1 00:00:06,737 --> 00:00:08,783 Eerder in "Dark Winds"... 2 00:00:09,359 --> 00:00:11,769 Wat zou ervoor nodig zijn om je te laten blijven? 3 00:00:11,925 --> 00:00:13,361 Ik kom naar de rez 4 00:00:13,386 --> 00:00:16,215 en het doden van Indianen was niet jouw idee, toch? 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,975 BJ Vines en de zijne Mensen van duisternis. 6 00:00:20,496 --> 00:00:22,214 Neem hem nu, 7 00:00:22,239 --> 00:00:24,294 we zullen er nooit achter komen voor wie hij werkt, 8 00:00:24,319 --> 00:00:26,287 en ik kan niet leven daarmee, kan dat? 9 00:00:26,312 --> 00:00:27,680 Het ligt buiten onze handen. 10 00:00:31,349 --> 00:00:34,325 - Hij is ontsnapt. Hij is weggekomen. - Oké. Oké. 11 00:01:08,391 --> 00:01:10,480 Nog een stap, en de begrafenisondernemer 12 00:01:10,505 --> 00:01:13,089 zal hagel plukken van je tanden. 13 00:01:19,109 --> 00:01:20,633 Weet jij wie ik ben? 14 00:01:27,254 --> 00:01:28,690 Dus hoe erg is het? 15 00:01:30,682 --> 00:01:33,990 Nou ja, de Navajo agent, Leaphorn... 16 00:01:34,015 --> 00:01:36,016 Hij vermoedt dat ik voor jou werk. 17 00:01:38,175 --> 00:01:40,046 En het is verbonden met de Drumco-explosie, 18 00:01:40,071 --> 00:01:41,837 maar hij kan het niet bewijzen. 19 00:01:45,559 --> 00:01:46,908 Weet je dat zeker? 20 00:01:51,092 --> 00:01:53,286 Nou ja, het bewijs was er In die doos, toch? 21 00:01:53,311 --> 00:01:54,878 Daar heb ik voor gezorgd. 22 00:02:01,071 --> 00:02:03,682 Ze zullen zoeken jij om naar het oude Mexico te gaan. 23 00:02:04,242 --> 00:02:07,811 Ik was jou, ik zou gaan oostwaarts richting Durango. 24 00:02:10,657 --> 00:02:12,567 Dat is alles wat ik heb het huis nu. 25 00:02:16,540 --> 00:02:18,324 Dat is ongeveer $ 5.000. 26 00:02:22,994 --> 00:02:24,897 Is er nog iemand hier? 27 00:02:26,399 --> 00:02:27,531 Nee. 28 00:02:53,259 --> 00:02:55,523 Rechtstreeks dit pad twee mijl, 29 00:02:55,654 --> 00:02:59,485 er staat een jeep in een schuur, helemaal vergast, klaar om te gaan. 30 00:04:01,713 --> 00:04:03,062 Ja. 31 00:04:27,298 --> 00:04:28,995 Linda. 32 00:05:55,959 --> 00:05:59,832 Heb je Barbara ook gezien? toen je binnenkwam? 33 00:05:59,857 --> 00:06:03,164 Ja, we... we zeiden hallo. 34 00:06:03,189 --> 00:06:06,584 Weet je, je hebt het altijd verteld voor mij was het geen wedstrijd. 35 00:06:06,714 --> 00:06:09,580 Je moet altijd naar mij toe gaan eentje beter, nietwaar? 36 00:06:12,562 --> 00:06:15,528 Ik weet niet wat de De hel is gebeurd, Joe. 37 00:06:15,553 --> 00:06:18,266 Hij was op mij... 38 00:06:18,408 --> 00:06:20,802 voordat ik tijd had om te reageren. 39 00:06:23,656 --> 00:06:24,656 Ja. 40 00:06:28,475 --> 00:06:31,522 Ik heb je pen op de achterbank gevonden. 41 00:06:31,652 --> 00:06:33,567 Gebruikte het om de manchetten te pakken. 42 00:06:41,438 --> 00:06:43,397 Jij... 43 00:06:43,422 --> 00:06:46,512 Heb je ooit iemand vermoord, Joe? 44 00:06:49,104 --> 00:06:51,890 Ik ben er bij betrokken geweest... 45 00:06:52,254 --> 00:06:53,691 in de oorlog. 46 00:06:55,651 --> 00:06:58,001 Maar ik persoonlijk... nee. 47 00:06:58,238 --> 00:07:00,066 In 1957, 48 00:07:00,091 --> 00:07:03,703 Ik word gebeld naar een huishoudelijk... 49 00:07:03,728 --> 00:07:08,384 en ik heb deze man ontdekt weer liggend onder een boom, 50 00:07:08,515 --> 00:07:11,605 de strop van de beul boven hem bungelend. 51 00:07:11,736 --> 00:07:15,566 Het blijkt dat hij zijn vrouw heeft neergeschoten dood in hun bed. 52 00:07:15,696 --> 00:07:19,553 Nu kan hij niet verder leven zonder haar. 53 00:07:21,024 --> 00:07:25,202 Maar hij is bang als hij pleegt zelfmoord, 54 00:07:25,227 --> 00:07:27,447 hij gaat naar de hel, dus... 55 00:07:27,578 --> 00:07:31,481 hij beroept zich op de wet. 56 00:07:33,565 --> 00:07:37,525 Ik zat er verdomd dichtbij hem voordat ik het pistool zag. 57 00:07:37,707 --> 00:07:41,475 Hij heft zijn arm op en richt het recht op mij. 58 00:07:53,849 --> 00:07:57,920 Ik bleef bij hem onder die boom. 59 00:08:00,510 --> 00:08:02,396 Hij stierf... 60 00:08:02,675 --> 00:08:05,678 gelijk als de ambulance kwam aanrijden. 61 00:08:05,874 --> 00:08:10,498 Ik was de laatste wat hij ooit heeft gezien. 62 00:08:12,983 --> 00:08:16,297 Denk daar eens over na. 63 00:08:16,322 --> 00:08:20,694 Wanneer je een man doodt, ze zijn aan jou gebonden. 64 00:08:22,224 --> 00:08:26,256 Waar je ook gaat in deze leven, ze zijn bij je. 65 00:08:27,761 --> 00:08:29,564 Misschien de volgende ook. 66 00:08:29,589 --> 00:08:30,877 Ik weet het niet. 67 00:08:31,487 --> 00:08:32,966 Ik weet het ook niet. 68 00:08:32,991 --> 00:08:35,733 Gisteravond heb ik daar gelegen 69 00:08:35,863 --> 00:08:40,116 met mijn ogen dicht, possum spelen... 70 00:08:42,608 --> 00:08:45,326 Omdat ik bang was als ik ze openmaak... 71 00:08:47,546 --> 00:08:51,071 Hij zou de laatste zijn wat ik ooit heb gezien. 72 00:08:51,412 --> 00:08:53,283 En ik... 73 00:08:53,308 --> 00:08:54,483 ik... 74 00:08:54,508 --> 00:08:57,686 Je raakte gewond, in shock. 75 00:08:57,711 --> 00:09:00,845 Eh, ja. 76 00:09:01,315 --> 00:09:03,230 Ja. Laten we daarmee doorgaan. 77 00:09:20,169 --> 00:09:21,692 Ja? 78 00:09:21,717 --> 00:09:23,737 Hoi. Ik ben, eh... 79 00:09:23,868 --> 00:09:26,272 Is de andere meid, Gabriella... Is ze in de buurt? 80 00:09:26,674 --> 00:09:27,781 Nee, meneer. 81 00:09:52,537 --> 00:09:54,768 Meneer Chee... 82 00:09:54,899 --> 00:09:57,911 Ik neem aan dat je, uh, bevestigde mijn vermoedens? 83 00:09:57,936 --> 00:09:59,338 Nee. 84 00:09:59,819 --> 00:10:02,216 Maar je hebt het bevestigd Tomas Charley's. 85 00:10:02,241 --> 00:10:04,324 Oh? Hoe zo? 86 00:10:04,349 --> 00:10:06,133 Hij vertelde me dat je een heks bent. 87 00:10:06,171 --> 00:10:09,450 Ik geloof er niet in heksen, maar dat deed hij wel. 88 00:10:09,475 --> 00:10:11,916 Doe dat ook met veel anderen mensen hier in de buurt. 89 00:10:11,941 --> 00:10:14,916 En na wat ik het laatst zag nacht op je kleine feestje, 90 00:10:14,941 --> 00:10:16,342 Ik vraag me af of jij een van hen bent. 91 00:10:18,603 --> 00:10:19,996 Jorge... 92 00:10:22,486 --> 00:10:23,922 Neem dit. 93 00:10:29,841 --> 00:10:33,714 Mijn spirituele avonturen zijn jouw zaken niet. 94 00:10:35,169 --> 00:10:37,723 Ik raad je aan om niet te rommelen met wat je niet begrijpt, 95 00:10:37,748 --> 00:10:38,748 Ben. 96 00:10:40,993 --> 00:10:43,709 Je kunt onze ceremonies stelen, 97 00:10:44,528 --> 00:10:47,608 maar dat zul je nooit krijgen van de zwarte weg. 98 00:10:50,121 --> 00:10:51,383 Waar is je vrouw? 99 00:10:51,408 --> 00:10:53,976 Ik zal je vertellen wat... 100 00:10:54,001 --> 00:10:56,569 wij hebben het geprobeerd, Nietwaar, meneer Chee? 101 00:10:56,762 --> 00:10:58,851 Laten we eens kijken, eh... 102 00:10:58,981 --> 00:11:01,537 je hebt niets bedacht. 103 00:11:01,751 --> 00:11:05,118 Ik haat het om ervoor te betalen niets, maar... 104 00:11:08,894 --> 00:11:10,560 Een deal is een deal. 105 00:11:12,977 --> 00:11:16,261 Maak je geen zorgen over Rozemarijn. Ze heeft haar eigen graf gegraven. 106 00:11:38,785 --> 00:11:41,850 Liggend op mijn rug 107 00:11:41,875 --> 00:11:45,661 In pas gemaaid gras 108 00:11:45,792 --> 00:11:48,614 Er komt regen naar beneden 109 00:11:48,639 --> 00:11:51,487 Maar ik weet dat de wolken voorbij zullen gaan 110 00:11:51,512 --> 00:11:53,340 Hoe gaat het? 111 00:11:53,365 --> 00:11:55,933 Misschien moet je komen meer, ontdek het. 112 00:11:55,961 --> 00:11:59,128 Zeg dat de baby slaapt 113 00:11:59,475 --> 00:12:02,417 Ik ga iets voor je regelen. 114 00:12:02,548 --> 00:12:06,501 Ik denk dat Vines de blondine heeft ingehuurd man om Drumco goed op te blazen. 115 00:12:06,526 --> 00:12:09,319 Hij vermoordt iedereen wie kan hem eraan binden. 116 00:12:10,420 --> 00:12:12,925 Dat kun je beter doen uw schapen zijn geschoren 117 00:12:12,950 --> 00:12:16,692 en jouw zilver glansde eerder jij gaat achter een man als Vines aan. 118 00:12:16,823 --> 00:12:19,209 Ja, nou, ik heb het gevonden het geologierapport 119 00:12:19,234 --> 00:12:21,628 voor de Drumco-site op de Malpaís. 120 00:12:21,959 --> 00:12:23,849 De blonde man probeerde het te verbranden, 121 00:12:23,874 --> 00:12:25,714 samen met een ander dingen uit de kluis van Vines. 122 00:12:25,745 --> 00:12:27,051 De enige manier waarop Vines 123 00:12:27,076 --> 00:12:28,704 had de zijne kunnen krijgen handen op dat rapport 124 00:12:28,729 --> 00:12:32,630 is als Dillon Charley gaf het aan hem of werd betaald. 125 00:12:32,655 --> 00:12:34,250 Blijf praten. 126 00:12:34,275 --> 00:12:36,495 Dillon werkte voor Drumco. Hij en Vines waren dichtbij. 127 00:12:36,625 --> 00:12:38,062 Vines steunde zijn kerk. 128 00:12:38,192 --> 00:12:40,281 - Mensen van de duisternis. - Ja. 129 00:12:40,334 --> 00:12:41,921 Ik denk dat Dillon dat was omgaan met Vines-informatie 130 00:12:41,945 --> 00:12:44,643 over de Drumco booroperatie. 131 00:12:45,063 --> 00:12:48,240 Die explosie was bijna vier jaar geleden. 132 00:12:48,265 --> 00:12:50,876 Dillon Charley is al twee jaar dood. 133 00:12:51,123 --> 00:12:53,157 Waarom nu deze moorden? 134 00:12:53,358 --> 00:12:56,239 Omdat Emerson Charley het gevonden heeft toen hij stierf aan kanker. 135 00:12:56,264 --> 00:12:58,641 Het veranderde alles. Hoe? 136 00:12:58,666 --> 00:13:00,973 Emerson wist wat zijn broer had gedaan 137 00:13:00,998 --> 00:13:02,411 en dat had Vines iets over Dillon 138 00:13:02,435 --> 00:13:04,002 die hij in zijn kluis bewaarde. 139 00:13:04,131 --> 00:13:06,022 Emerson wilde niet dood met de vlek van zijn broer 140 00:13:06,046 --> 00:13:08,092 op zijn geweten. 141 00:13:08,328 --> 00:13:11,331 Dus ik denk dat hij Tomas dat heeft gevraagd haal het rapport uit de kluis 142 00:13:11,356 --> 00:13:13,637 zodat hij het naar de autoriteiten voordat hij stierf. 143 00:13:13,662 --> 00:13:16,466 Dat zijn er veel als je denkt. 144 00:13:16,819 --> 00:13:18,299 Wat heb je nog meer? 145 00:13:20,342 --> 00:13:21,776 Jij. 146 00:13:21,907 --> 00:13:24,083 Niemand weet meer over explosieven... 147 00:13:24,108 --> 00:13:26,041 Hoe ze werken, wat ze laten achter. 148 00:13:26,066 --> 00:13:27,763 Als ik dat ga doen bind Vines hieraan, 149 00:13:27,788 --> 00:13:30,263 de eerste stap is bewijzen dat die blonde man 150 00:13:30,288 --> 00:13:31,891 knapte zo goed op. 151 00:14:45,678 --> 00:14:48,279 Kijk eens naar deze. 152 00:14:48,409 --> 00:14:51,223 Deze structuren... Deze is gerafeld. 153 00:14:51,248 --> 00:14:52,936 Deze is aan het versplinteren. 154 00:14:53,303 --> 00:14:55,242 Deze heeft hij verpest, 155 00:14:55,373 --> 00:14:58,289 en de rest gewoon vielen op zichzelf. 156 00:14:58,623 --> 00:15:02,094 Zou jij de bom niet plaatsen? hier waar de olie is? 157 00:15:02,361 --> 00:15:04,841 Hij wilde het lijkt op een ongeluk. 158 00:15:07,491 --> 00:15:09,797 Hij heeft hem hoog gezet. 159 00:15:09,822 --> 00:15:12,477 Dus toen het waaide... 160 00:15:12,857 --> 00:15:15,338 het waaide weg van de boortoren. 161 00:15:17,780 --> 00:15:22,350 Ooit ontwerpt een bommenmaker een bom die werkt, 162 00:15:22,375 --> 00:15:24,657 hij blijft erbij. 163 00:15:24,682 --> 00:15:26,725 Het wordt zijn handtekening. 164 00:15:28,530 --> 00:15:30,488 Dus als hij hier was, 165 00:15:30,513 --> 00:15:32,987 hij zou hebben gebruikt dezelfde blauwe draad, 166 00:15:33,012 --> 00:15:34,449 dezelfde klok, 167 00:15:34,474 --> 00:15:38,478 dezelfde Semtex hij gebruikt op de pop... 168 00:15:38,503 --> 00:15:41,100 en op de bom dat heeft Emerson Charley vermoord. 169 00:15:43,937 --> 00:15:46,418 We moeten het controleren elk doordringbaar oppervlak 170 00:15:46,443 --> 00:15:50,380 binnen 100 meter van die boortoren. 171 00:15:50,405 --> 00:15:52,505 Als we iets vinden, 172 00:15:52,530 --> 00:15:54,910 dat is waar het zal zijn. 173 00:15:55,498 --> 00:15:57,932 Ik zal die structuren controleren. 174 00:15:58,246 --> 00:15:59,834 Ga maar naar die windmolen. 175 00:16:03,358 --> 00:16:04,766 Hoe is het in hemelsnaam met mij verondersteld wordt daar naar boven te gaan 176 00:16:04,790 --> 00:16:06,705 met een gebroken arm? 177 00:16:07,341 --> 00:16:09,169 Je hebt er twee van hen, nietwaar? 178 00:16:14,079 --> 00:16:15,646 Jezus. 179 00:16:29,789 --> 00:16:32,227 Oké. 180 00:17:51,459 --> 00:17:52,809 Wat? 181 00:17:57,366 --> 00:17:59,383 Nu weet je... 182 00:17:59,836 --> 00:18:01,882 voor al het goede dat het je zal doen. 183 00:18:39,521 --> 00:18:41,574 Weet je het niet wat is er mis met mij? 184 00:18:41,599 --> 00:18:44,428 Wat is er zo belangrijk over dit spul? 185 00:18:44,475 --> 00:18:47,387 Ik zie dingen Ik wil het niet zien 186 00:18:49,737 --> 00:18:51,826 Wat krijg ik niet? 187 00:18:55,040 --> 00:18:56,477 Ik ga snel naar beneden 188 00:18:56,502 --> 00:18:58,939 Wil je niet voor mij bidden? 189 00:19:27,469 --> 00:19:28,731 Bedankt. 190 00:19:33,564 --> 00:19:35,030 Hier is hoe het zal gebeuren. 191 00:19:35,428 --> 00:19:38,351 Als je BJ Vines gaat arresteren, 192 00:19:38,482 --> 00:19:41,059 zal de sheriff doen hem in hechtenis nemen 193 00:19:41,084 --> 00:19:44,837 en de witte rechter Wijnstokken op kantoor gezet 194 00:19:44,862 --> 00:19:46,403 zal hem op borgtocht vrijlaten. 195 00:19:46,428 --> 00:19:49,922 De advocaten van Vines zullen dat wel doen het systeem werken, 196 00:19:49,947 --> 00:19:52,315 en de aanklacht zal worden ingetrokken. 197 00:19:52,340 --> 00:19:54,764 Nee, je hebt het mis. 198 00:19:55,474 --> 00:19:58,146 Witte gerechtigheid... 199 00:19:58,171 --> 00:20:00,783 Indiase gerechtigheid... 200 00:20:01,131 --> 00:20:03,221 twee verschillende dingen. 201 00:20:03,246 --> 00:20:07,075 Het is net zo waar vandaag zoals het was in mijn tijd. 202 00:20:15,301 --> 00:20:19,653 De Charleys verdienen een kleine Indiase gerechtigheid. 203 00:20:20,139 --> 00:20:22,090 Mijn kleinzoon ook. 204 00:20:22,475 --> 00:20:25,311 Dat betekent niet dat ze het zullen krijgen. 205 00:20:25,442 --> 00:20:28,880 De tijden zijn veranderd, Henry. 206 00:20:29,803 --> 00:20:31,230 De tijden hebben... 207 00:20:31,756 --> 00:20:33,540 maar de dingen niet. 208 00:20:59,669 --> 00:21:04,369 Oké, dus Tomas had het een affaire met Rosemary Vines. 209 00:21:04,394 --> 00:21:08,180 Ik begrijp waarom deze foto's dat zouden doen op zijn camera staan, maar... 210 00:21:08,311 --> 00:21:10,001 waarom zou hij dat hebben gedaan foto's hiervan? 211 00:21:10,026 --> 00:21:11,201 Als ik moest raden, 212 00:21:11,226 --> 00:21:13,848 Dat zou ik zeggen nadat hij had gestolen het sleutelkastje uit de kluis van Vines, 213 00:21:13,873 --> 00:21:15,467 hij keek naar binnen, zag het, 214 00:21:15,492 --> 00:21:17,669 om welke reden dan ook besloten om er een foto van te maken. 215 00:21:17,694 --> 00:21:19,030 Laat me dat eens zien. 216 00:21:29,872 --> 00:21:33,528 BJ Vines heeft het rapport vervalst die bij de staat is ingediend. 217 00:21:35,234 --> 00:21:39,273 Tomas Charley maakte een foto van deze, het origineel, 218 00:21:39,298 --> 00:21:40,778 voordat het werd gemanipuleerd. 219 00:21:44,434 --> 00:21:47,828 Het laat zien dat er uranium is op dat pand. 220 00:21:48,232 --> 00:21:50,286 En die ene Dillon ingediend bij de staat... 221 00:21:53,200 --> 00:21:56,856 Toont dat er geen is uranium daar helemaal niet. 222 00:21:56,881 --> 00:21:59,790 Daarom wilde Vines het het origineel vernietigd. 223 00:21:59,815 --> 00:22:01,643 Wijnstokken hebben de put opgeblazen 224 00:22:01,668 --> 00:22:04,323 om Drumco bang te maken hem goedkoop verkopen? 225 00:22:04,454 --> 00:22:07,127 En dat maakte hem niet uit zes mensen het leven gekost? 226 00:22:13,979 --> 00:22:15,241 Natalie! 227 00:22:15,266 --> 00:22:16,789 Zoek Gordo Sena. 228 00:22:16,814 --> 00:22:20,557 Zeg hem dat we een nodig hebben arrestatiebevel voor BJ Vines. 229 00:22:20,687 --> 00:22:22,646 Zeg hem dat hij de rechter moet hebben ontmoet ons op kantoor. 230 00:22:22,671 --> 00:22:23,842 Breng dat! 231 00:22:25,972 --> 00:22:28,452 Hé chef, blij dat je terug bent. 232 00:22:54,004 --> 00:22:56,745 - Wat in vredesnaam? - Je staat onder arrest. 233 00:23:00,746 --> 00:23:02,108 Wat is de aanklacht? 234 00:23:02,133 --> 00:23:04,227 Samenzwering om moord te plegen. 235 00:23:04,292 --> 00:23:05,903 Ik zal mijn advocaten in je reet hebben 236 00:23:05,928 --> 00:23:07,666 voordat de zon ondergaat 237 00:23:07,691 --> 00:23:09,729 en nog steeds daar wanneer het komt weer naar boven. 238 00:23:09,754 --> 00:23:11,626 Laten we gaan. 239 00:23:11,651 --> 00:23:14,262 - Wat dacht je van een broek? - Nee. 240 00:23:18,349 --> 00:23:20,045 Ik heb je verhaal gelezen. 241 00:23:23,023 --> 00:23:26,248 Het is jouw verhaal. ik heb het gewoon opgeschreven. 242 00:23:30,558 --> 00:23:35,114 Mijn zoon gaf ons meer liefde en vreugde 243 00:23:35,139 --> 00:23:37,764 dan we ooit hadden geweten. 244 00:23:38,155 --> 00:23:41,681 Misschien hadden we dat niet gedaan had nog meer kinderen, 245 00:23:41,918 --> 00:23:45,530 maar dat was mijn keuze, 246 00:23:46,146 --> 00:23:48,278 niet die van de overheid, 247 00:23:48,303 --> 00:23:51,553 niet van een dokter, van mij. 248 00:23:51,803 --> 00:23:55,689 Om een heel ras te behandelen van mensen zoals vee 249 00:23:55,714 --> 00:23:57,912 en gewoon de kudde ruimen 250 00:23:57,937 --> 00:24:00,717 omdat je bang bent Zullen er te veel van ons zijn? 251 00:24:03,094 --> 00:24:06,140 Wat voor soort persoon doet moet je zijn om dat te doen? 252 00:24:07,052 --> 00:24:08,836 Wat voor land? 253 00:24:17,433 --> 00:24:18,576 Publiceer het. 254 00:24:20,564 --> 00:24:23,219 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 255 00:24:23,244 --> 00:24:27,118 Openbaar maken met wat je doet voor deze vrouwen heb gedaan... 256 00:24:27,458 --> 00:24:29,286 Ik wil niet dat je dat doet enige illusie koesteren. 257 00:24:29,311 --> 00:24:30,803 Het is riskant. 258 00:24:31,921 --> 00:24:34,401 Stil blijven is riskanter. 259 00:24:43,700 --> 00:24:46,659 Ik heb een vrouw 260 00:24:46,790 --> 00:24:49,967 Ze is zo moeilijk blijf niet huilen 261 00:24:50,097 --> 00:24:53,884 Zei dat ze al mijn liegen beu is 262 00:24:54,014 --> 00:24:57,931 Maar ik ben het die echt huilt 263 00:24:58,062 --> 00:25:01,304 Als je mij beter kende 264 00:25:01,329 --> 00:25:04,332 Je zou weten dat ik gewoon het gevoel hebben dat ik doodga 265 00:25:04,357 --> 00:25:05,749 Chee! 266 00:25:07,245 --> 00:25:10,640 Dame wil met je praten. 267 00:25:10,770 --> 00:25:13,579 Ik heb gezocht jij. Ik ging naar jouw huis. 268 00:25:13,604 --> 00:25:15,160 Ik bracht de nacht door bij Gabriela. 269 00:25:15,185 --> 00:25:16,604 Was ze daar? 270 00:25:17,057 --> 00:25:19,018 Natuurlijk. Waarom zou ze dat niet zijn? 271 00:25:19,083 --> 00:25:21,681 - Waar is je, eh... - Ik heb het niet nodig. 272 00:25:21,706 --> 00:25:23,435 Sinds wanneer? 273 00:25:23,999 --> 00:25:25,826 Meneer Chee, waarom moet u... 274 00:25:29,825 --> 00:25:32,657 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt over de problemen van Ben. 275 00:25:32,682 --> 00:25:34,087 Problemen... 276 00:25:34,112 --> 00:25:36,927 dat is een mooie manier om het te zeggen. 277 00:25:36,952 --> 00:25:38,842 Ik zei toch dat mensen dat waren gaat gewond raken. 278 00:25:38,867 --> 00:25:40,913 Ik dacht jou niet bedoelde mijn man. 279 00:25:54,248 --> 00:25:56,900 Daar maakte u zich zorgen over Tomas zou het aan je man vertellen 280 00:25:56,925 --> 00:25:58,056 over jullie twee. 281 00:25:58,081 --> 00:26:01,196 Daarom heb je aangenomen ik, nietwaar... 282 00:26:01,221 --> 00:26:03,362 Uw affaire geheim houden? 283 00:26:03,799 --> 00:26:06,297 Ik heb je ingehuurd om het te proberen om mijn man te beschermen. 284 00:26:06,322 --> 00:26:08,237 Wie zit er in een gevangeniscel, 285 00:26:08,262 --> 00:26:10,525 eventueel voor de rest van zijn leven, 286 00:26:10,762 --> 00:26:12,198 als je krijgt wat je wilt. 287 00:26:12,223 --> 00:26:14,573 Je hebt geen idee wat ik wil, meneer Chee. 288 00:26:14,598 --> 00:26:17,010 Doe niet alsof je dat doet. Ik weet zoveel. 289 00:26:17,035 --> 00:26:19,907 Je wilde dat ik het zou vinden dat geologische rapport. 290 00:26:20,144 --> 00:26:22,102 Je wist dat het binnen was het kluisje van uw man. 291 00:26:22,127 --> 00:26:23,801 Je wist dat het de het enige bewijs dat hem vastbindt 292 00:26:23,825 --> 00:26:25,241 tot de Drumco-explosie. 293 00:26:25,266 --> 00:26:26,876 Je wist dat als het uitkwam, 294 00:26:26,909 --> 00:26:30,303 hij zou gaar zijn, en je zou vrij zijn. 295 00:26:30,328 --> 00:26:32,366 Waarom jij Vind je het leuk om mij zo van streek te maken? 296 00:26:32,391 --> 00:26:34,176 Je weet dat ik het snap spasmen als u dat doet. 297 00:26:34,474 --> 00:26:36,823 Auto. 298 00:26:47,575 --> 00:26:49,273 Hier, laat mij. 299 00:26:55,903 --> 00:26:58,732 Daar ga je. 300 00:27:17,430 --> 00:27:19,432 Je doet me denken aan Ikzelf, meneer Chee. 301 00:27:19,490 --> 00:27:21,425 Net als ik ben je helemaal alleen. 302 00:27:21,450 --> 00:27:23,965 Waar we ook gaan, we denken... 303 00:27:24,583 --> 00:27:25,629 dit zal het zijn. 304 00:27:25,654 --> 00:27:28,591 Dit zal mijn zijn plaats, waar ik hoor. 305 00:27:28,616 --> 00:27:30,314 Dit wordt mijn thuis. 306 00:27:32,909 --> 00:27:34,345 En dat is het nooit, toch? 307 00:27:41,607 --> 00:27:43,404 Ben je ooit in Acapulco geweest? 308 00:27:44,512 --> 00:27:46,353 Ik hoor dat het leuk is deze tijd van het jaar. 309 00:27:49,332 --> 00:27:51,465 Ik haat het om alleen te reizen. 310 00:27:57,937 --> 00:28:00,021 Ik denk dat dat zo zal zijn er zijn genoeg bruine mensen 311 00:28:00,046 --> 00:28:01,700 om u te helpen met uw bagage. 312 00:28:02,497 --> 00:28:03,744 Je weet het nooit. 313 00:28:03,769 --> 00:28:05,964 Het zou het begin kunnen zijn van iets goeds. 314 00:28:05,989 --> 00:28:08,140 Ik ben goed waar ik ben. Bedankt. 315 00:28:14,248 --> 00:28:17,254 Ja, je blijft maar vertellen Dat moet u zelf weten, meneer Chee. 316 00:28:20,831 --> 00:28:23,808 O, wat was je over vroeger gesproken, 317 00:28:23,833 --> 00:28:26,400 jouw kleine theorie? 318 00:28:26,636 --> 00:28:29,944 Stel je voor, zoiets kwetsbaars ik ben tot dat alles in staat. 319 00:28:32,948 --> 00:28:34,732 Wie zou het ooit geloven? 320 00:28:37,517 --> 00:28:39,519 Ik zou. 321 00:28:45,513 --> 00:28:47,558 Zorg goed voor jezelf, Jim Chee. 322 00:29:08,237 --> 00:29:10,371 En natuurlijk Guy weet dat ik het boek geweldig vind 323 00:29:10,396 --> 00:29:12,247 "Grasbladeren", toch? 324 00:29:12,272 --> 00:29:14,442 Maar ik kan het niet vinden overal op de rez. 325 00:29:14,467 --> 00:29:17,035 Dus een week later, 326 00:29:17,060 --> 00:29:19,056 hij verschijnt bij de hogan van mijn familie 327 00:29:19,081 --> 00:29:20,734 met een medicijnzakje, 328 00:29:20,759 --> 00:29:22,848 en ik open het... 329 00:29:22,979 --> 00:29:27,200 en het zit vol grassprietjes. 330 00:29:27,276 --> 00:29:30,061 Ja, dat klinkt als Guy. 331 00:29:32,615 --> 00:29:33,921 Oh. 332 00:29:34,325 --> 00:29:37,987 Joe, je hebt hem aan het lachen gemaakt. 333 00:29:38,012 --> 00:29:40,294 Mij? Shit, ik deed niets. 334 00:29:40,319 --> 00:29:42,339 Is dat zijn eerste lach? 335 00:29:42,364 --> 00:29:46,542 Je moet een... 336 00:29:46,990 --> 00:29:48,066 Wat is dat? 337 00:29:48,091 --> 00:29:51,425 Als een baby lacht voor de eerste keer, 338 00:29:51,450 --> 00:29:53,066 het betekent... 339 00:29:53,091 --> 00:29:55,881 hij is eindelijk een persoon. 340 00:29:56,642 --> 00:29:58,064 Dus... 341 00:29:59,164 --> 00:30:01,253 we hebben een First Laugh-ceremonie. 342 00:30:04,649 --> 00:30:06,390 Het is traditie. 343 00:30:14,508 --> 00:30:16,790 Oké. 344 00:30:17,186 --> 00:30:18,492 Daar ga je. 345 00:30:24,636 --> 00:30:27,870 Dus besloot je dat te doen wees nu een van ons, hè? 346 00:30:28,359 --> 00:30:29,882 Je bent een persoon. 347 00:30:35,592 --> 00:30:37,165 Laten we het hier doen. 348 00:30:37,528 --> 00:30:39,448 Ik heb gezegd dat we dat moeten doen de boel weer in balans krijgen 349 00:30:39,473 --> 00:30:41,040 hier in de buurt. 350 00:30:41,144 --> 00:30:43,835 Sinds ik hem aan het lachen maakte, Ik denk dat ik verantwoordelijk ben. 351 00:30:45,352 --> 00:30:46,875 Laten we het doen. 352 00:30:49,102 --> 00:30:51,365 Oké. 353 00:30:51,390 --> 00:30:54,150 Hé, ik ga me afwassen. 354 00:30:54,175 --> 00:30:56,090 Vertel je het aan Margaret? Ja. 355 00:30:56,115 --> 00:30:57,421 Bedankt. 356 00:30:57,605 --> 00:30:59,912 Mijnbouwdirecteur BJ Vines 357 00:30:59,989 --> 00:31:02,034 van werd vrijgelaten hechtenis vanmiddag 358 00:31:02,165 --> 00:31:04,290 uit Valencia Het districtskantoor van de sheriff 359 00:31:04,323 --> 00:31:06,883 en blijft vrij vanavond op borgtocht. 360 00:31:06,908 --> 00:31:08,953 Wijnstokken werden in rekening gebracht 361 00:31:08,978 --> 00:31:11,087 met een samenzwering tot moord 362 00:31:11,112 --> 00:31:14,164 in de Drumco-olie explosie vier jaar geleden 363 00:31:14,189 --> 00:31:16,048 waarbij zes arbeiders omkwamen... 364 00:31:16,073 --> 00:31:18,504 Een aanklacht tegen de miljonair ontkent ten stelligste. 365 00:31:18,529 --> 00:31:21,775 Ander nieuws: de provincie Raad van Toezicht... 366 00:31:51,101 --> 00:31:53,669 Jezus Christus, Leaphorn. 367 00:31:54,134 --> 00:31:55,939 Wat... 368 00:31:56,525 --> 00:31:57,935 wat ben je aan het doen? 369 00:32:03,828 --> 00:32:06,165 Ik heb het op je bureau gevonden. 370 00:32:06,595 --> 00:32:08,616 Je had je moeten verstoppen in uw kluis, 371 00:32:08,641 --> 00:32:11,296 waar je de gesp van mijn zoon bewaarde en je andere trofeeën. 372 00:32:11,321 --> 00:32:13,447 Ga hier weg voordat je mijn vrouw wakker maakt. 373 00:32:13,509 --> 00:32:15,716 Ze is er niet. 374 00:32:16,187 --> 00:32:17,797 Uw dienstmeisje ook niet. 375 00:32:17,822 --> 00:32:21,397 Het is alleen jij en nu ik. 376 00:32:21,422 --> 00:32:23,728 De Drumco-explosie... 377 00:32:25,634 --> 00:32:28,781 Waarom doe je het niet 's nachts? als er niemand in de buurt is? 378 00:32:28,806 --> 00:32:30,160 Waarom? 379 00:32:30,185 --> 00:32:32,665 Waarom al die mannen vermoorden? 380 00:32:32,690 --> 00:32:36,595 Ik heb het al officieel gezegd Daar had ik niets mee te maken. 381 00:32:37,259 --> 00:32:39,193 Die zes Indianen stierven 382 00:32:39,218 --> 00:32:41,840 bij een accidentele mijnexplosie. 383 00:32:41,865 --> 00:32:44,993 Zo ziet het eruit. Zo is het. 384 00:32:53,235 --> 00:32:54,069 Kom je nog eens? 385 00:33:04,349 --> 00:33:05,915 Sta op. 386 00:33:14,658 --> 00:33:15,989 W-waar gaan we heen? 387 00:33:31,829 --> 00:33:33,527 Luitenant, heeft u enig idee? 388 00:33:33,552 --> 00:33:35,206 in hoeveel problemen zit je? 389 00:33:35,361 --> 00:33:36,712 Hè? 390 00:33:37,792 --> 00:33:39,881 Je breekt in bij mij huis en ontvoer mij. 391 00:33:39,906 --> 00:33:41,821 Je zit diep in de problemen, mijn vriend. 392 00:33:48,350 --> 00:33:50,482 Wauw! 393 00:33:53,510 --> 00:33:55,860 Wat ben je verdomme aan het doen? 394 00:33:56,290 --> 00:33:57,901 W-waar gaan we heen? 395 00:34:24,931 --> 00:34:26,922 Ken je de Lange Wandeling? 396 00:34:26,947 --> 00:34:29,427 Oh, we zijn aan het maken gesprek nu? 397 00:34:32,717 --> 00:34:35,375 Meer dan 200 van mijn voorouders, 398 00:34:35,400 --> 00:34:38,182 mannen, vrouwen en kinderen, 399 00:34:38,314 --> 00:34:40,271 stierven omdat zij werden gedwongen te lopen 400 00:34:40,296 --> 00:34:42,863 op blote voeten door de woestijn... 401 00:34:43,462 --> 00:34:46,961 zonder voedsel, zonder water. 402 00:34:49,627 --> 00:34:53,371 Daarbuiten zijn de geesten van alle mensen 403 00:34:53,396 --> 00:34:56,442 jij en mensen vinden het leuk jij hebt gedood. 404 00:34:58,680 --> 00:35:02,336 Ik wil dat ze dat zijn het laatste wat je ziet. 405 00:35:15,548 --> 00:35:17,289 Stap uit de auto. 406 00:35:21,236 --> 00:35:23,275 Shit. 407 00:35:26,400 --> 00:35:27,952 Wandeling. 408 00:35:28,423 --> 00:35:29,718 Luister, luitenant. 409 00:35:29,743 --> 00:35:31,609 Hé, Joe. Joe, wacht. 410 00:35:31,634 --> 00:35:33,000 Ik zei lopen. 411 00:35:33,131 --> 00:35:35,062 Mij vermoorden gaat niet om uw zoon terug te brengen. 412 00:35:35,087 --> 00:35:36,308 Dat weet je. 413 00:35:36,439 --> 00:35:38,234 Hoeveel is wraak waard voor jou, hè... 414 00:35:38,259 --> 00:35:41,835 $1 miljoen, $2 miljoen? 415 00:35:42,178 --> 00:35:45,355 Joe, ik geef je $3 miljoen, Joe, vandaag. 416 00:35:45,380 --> 00:35:49,166 Jij... je weet dat ik de rijkste ben man in de woestijn, toch? 417 00:35:49,445 --> 00:35:52,017 Op je knieën. 418 00:35:52,064 --> 00:35:53,993 Op je knieën. 419 00:36:17,192 --> 00:36:18,760 O God. 420 00:36:18,798 --> 00:36:20,874 God, nee, God. 421 00:36:21,322 --> 00:36:22,876 O nee, God. 422 00:36:25,662 --> 00:36:27,185 O God. 423 00:37:54,333 --> 00:37:58,250 Als het vandaag niet was een bochtige snelweg 424 00:38:00,583 --> 00:38:05,283 Als het vanavond niet was een krom pad 425 00:38:05,523 --> 00:38:09,978 Als het morgen niet was zo lang 426 00:38:11,363 --> 00:38:14,963 Eenzaam zou dan betekenen helemaal niets voor jou 427 00:38:17,456 --> 00:38:21,322 Ja, en alleen als het mijn eigen is ware liefde wachtte 428 00:38:22,667 --> 00:38:26,658 En ik kon haar horen hart klopt zacht 429 00:38:27,392 --> 00:38:31,203 Ja, en alleen als ze loog naast mij 430 00:38:33,595 --> 00:38:35,618 Ik zou liegen 431 00:38:36,025 --> 00:38:40,070 Nog een keer in mijn bed 432 00:38:43,694 --> 00:38:47,336 Ik kan mijn weerspiegeling in de wateren 433 00:38:49,738 --> 00:38:54,438 Ik kan de taal niet spreken geluiden die geen pijn tonen 434 00:38:54,463 --> 00:38:59,422 Ik kan de echo van mijn voetstappen 435 00:38:59,447 --> 00:39:03,500 Of onthoud de geluiden van mijn eigen naam 436 00:39:05,909 --> 00:39:09,601 Ja, en alleen als het mijn eigen is ware liefde wacht 437 00:39:12,500 --> 00:39:16,739 En als ik het maar kon horen haar hart klopte zachtjes 438 00:39:16,764 --> 00:39:21,243 Ja, en alleen als ze loog naast mij 439 00:39:21,767 --> 00:39:23,883 Ik zou liegen 440 00:39:24,212 --> 00:39:28,275 Nog een keer in mijn bed 441 00:39:34,347 --> 00:39:38,218 Daar zit schoonheid in zilveren zingende rivier 442 00:39:40,683 --> 00:39:44,367 Daar zit schoonheid in regenboog aan de hemel 443 00:39:46,359 --> 00:39:47,926 Maar geen van deze 444 00:39:47,951 --> 00:39:50,601 En niets anders kan de schoonheid aanraken 445 00:39:53,043 --> 00:39:56,633 Waar ik me in herinner de ogen van mijn ware liefde 446 00:40:00,224 --> 00:40:04,298 Ja, en alleen als ze loog naast mij 447 00:40:05,947 --> 00:40:08,145 Dan zou ik liegen 448 00:40:08,533 --> 00:40:12,767 Nog een keer in mijn bed 449 00:40:18,329 --> 00:40:20,723 Neem van mij aan dat a de mens kan meer problemen opleveren 450 00:40:20,751 --> 00:40:22,768 Dan zul je het ooit weten 451 00:40:22,793 --> 00:40:24,596 Hij zal wat van je houden, en als hij klaar is 452 00:40:24,621 --> 00:40:26,504 Hij zal lachen en je laten gaan. 453 00:40:26,529 --> 00:40:28,662 Dus vertelden ze het mij 454 00:40:28,687 --> 00:40:31,342 En ze vertelden me verder weinig 455 00:40:34,406 --> 00:40:37,018 Maar ik zeg je... 456 00:40:37,148 --> 00:40:39,194 Wat wil hij? 457 00:40:39,325 --> 00:40:40,892 Ik weet het niet. 458 00:40:44,007 --> 00:40:45,636 Knappe stap en schouders breed 459 00:40:45,661 --> 00:40:47,358 Vermom een hart van steen 460 00:40:47,489 --> 00:40:49,534 De listen van geliefden en tedere glimlachjes... 461 00:40:49,986 --> 00:40:51,447 Hé. 462 00:40:52,775 --> 00:40:54,445 Wat brengt jou, Gordo? 463 00:40:54,470 --> 00:40:56,864 Ah, ik heb nieuws, 464 00:40:56,889 --> 00:40:59,979 wilde dat je het hoorde eerst van mij. 465 00:41:00,258 --> 00:41:01,751 Oké. 466 00:41:03,151 --> 00:41:05,762 Ik besloot ermee op te houden, 467 00:41:05,787 --> 00:41:08,354 einde van de maand. 468 00:41:08,783 --> 00:41:10,462 Ga je je termijn niet afmaken? 469 00:41:10,487 --> 00:41:13,490 Nee, het is dat of ga scheiden, dus... 470 00:41:13,807 --> 00:41:15,547 Je hoeft niets te zeggen. 471 00:41:15,572 --> 00:41:18,009 Ik wilde het gewoon vertel het je zelf. 472 00:41:18,450 --> 00:41:20,167 Dus daar is het. 473 00:41:23,307 --> 00:41:26,517 Oh, en kom maandag... 474 00:41:27,417 --> 00:41:31,482 rechter gaat uitspreken een arrestatiebevel voor BJ Vines. 475 00:41:31,632 --> 00:41:34,079 Een klootzak heeft de borgtocht overgeslagen. 476 00:41:35,118 --> 00:41:37,815 Een beetje vreemd dealen, eigenlijk. 477 00:41:37,840 --> 00:41:39,407 Controleerde zijn bankgegevens, 478 00:41:39,432 --> 00:41:43,258 de luchtvaartmaatschappijen gecontroleerd en treinen en bussen. 479 00:41:43,283 --> 00:41:47,636 Sindsdien heeft niemand de man meer gezien hij heeft zichzelf uit de gevangenis gehaald. 480 00:41:47,981 --> 00:41:50,001 Het is alsof hij gewoon... 481 00:41:50,377 --> 00:41:51,856 verdwenen. 482 00:41:53,908 --> 00:41:56,486 Vreemd, zoals je zei. 483 00:41:58,185 --> 00:41:59,384 Ja. 484 00:42:02,469 --> 00:42:04,297 Goed... 485 00:42:04,322 --> 00:42:06,628 nu het probleem van iemand anders. 486 00:42:08,613 --> 00:42:12,228 Wel, wees voorzichtig van jezelf, Joe. 487 00:42:13,436 --> 00:42:16,329 - Jij ook, Gordo. - Okeydoke. 488 00:42:16,813 --> 00:42:19,947 Oh, nog één... nog één ding... 489 00:42:20,077 --> 00:42:22,297 als ik jou was... 490 00:42:22,806 --> 00:42:24,504 Ik zou rennen... 491 00:42:26,841 --> 00:42:30,497 In de herfst voor mijn kantoor. 492 00:42:30,522 --> 00:42:33,089 Bedankt, maar dat ben ik niet een groot politicus. 493 00:42:33,114 --> 00:42:35,682 Ik denk dat ik blijf waar ik ben. 494 00:42:44,548 --> 00:42:45,999 Kapitein. 495 00:42:46,024 --> 00:42:47,460 Laurens. 496 00:43:00,737 --> 00:43:02,304 Hoe lang ben je al geweest daar staan? 497 00:43:02,329 --> 00:43:03,547 Je hele leven. 498 00:43:10,911 --> 00:43:13,174 Hier, laat mij gaan Dat is voor jou, zoon. 499 00:43:27,961 --> 00:43:29,310 Oké. 500 00:43:31,329 --> 00:43:35,328 Jij kleine aap. Je bent een kleine aap. 501 00:43:35,353 --> 00:43:37,503 O, daar ben je. 502 00:43:37,528 --> 00:43:39,937 Mm-hmm. Oké, ga zitten. 503 00:43:39,962 --> 00:43:41,289 Ah, oké. 504 00:43:41,314 --> 00:43:43,795 Dus lieverd, dat ga je doen zorg ervoor dat je hem helpt 505 00:43:43,820 --> 00:43:47,923 met de distributie van het zout, oké? 506 00:43:47,948 --> 00:43:50,316 Dus gaat eerst. 507 00:43:56,608 --> 00:43:57,871 Waar is de mijne? 508 00:43:58,001 --> 00:44:00,066 Waarom, dank je. 509 00:44:03,638 --> 00:44:05,243 Hoi. 510 00:44:20,222 --> 00:44:21,441 Bedankt. 511 00:45:24,898 --> 00:45:26,508 Oeh. 512 00:45:26,533 --> 00:45:28,701 Oeh. 513 00:45:28,832 --> 00:45:30,650 Ik denk dat hij gewoon een scheet liet. 514 00:45:44,634 --> 00:45:45,783 Hoi. 515 00:45:47,266 --> 00:45:51,314 Bedankt dat je langskwam vandaag. Ik waardeer het. 516 00:45:57,427 --> 00:45:58,806 Wat is er aan de hand? 517 00:46:00,960 --> 00:46:03,223 Ik neem de Grenspolitie baan. 518 00:46:10,321 --> 00:46:12,679 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 519 00:46:12,962 --> 00:46:15,212 Wat was dat uiteindelijk heb je een besluit genomen? 520 00:46:15,237 --> 00:46:19,154 Ik zie gewoon zo'n monster BJ Vines loopt weg en... 521 00:46:19,758 --> 00:46:22,501 niet kunnen doen er is verdomd iets aan. 522 00:46:26,289 --> 00:46:27,812 Henry heeft gelijk. 523 00:46:27,837 --> 00:46:29,762 Er zijn twee sets regels... 524 00:46:30,111 --> 00:46:32,094 eentje voor ons... 525 00:46:32,376 --> 00:46:35,236 en één voor mensen als Vines. 526 00:46:35,572 --> 00:46:38,679 En dat moeten we gewoon doen, Wat, doen alsof dat niet zo is? 527 00:46:41,774 --> 00:46:43,125 Het spijt me, Joe. 528 00:46:45,513 --> 00:46:48,647 Ik kan gewoon niet meer doen alsof. 529 00:47:16,809 --> 00:47:18,133 Weet je, ik... 530 00:48:03,734 --> 00:48:05,039 Ben je klaar? 531 00:48:57,144 --> 00:48:59,538 Wauw. Wat is er gebeurd? 532 00:48:59,563 --> 00:49:01,888 Eindelijk die vrijetijdspakken hun welkom verslijten? 533 00:49:01,913 --> 00:49:05,700 Ik dacht dat ik bij a zou blijven terwijl, geef Leaphorn een handje. 534 00:49:05,725 --> 00:49:09,468 Hij zal het nodig hebben zonder jou. Dat is goed. 535 00:49:09,497 --> 00:49:12,630 Ik zal een paar grote nemen schoenen om te vullen natuurlijk... 536 00:49:12,863 --> 00:49:15,148 Zoals, enorm, letterlijk Sasquatch groot. 537 00:49:15,173 --> 00:49:16,798 Hoi. 538 00:49:16,823 --> 00:49:19,665 Ik zou mijn grote voeten overnemen uw kleine handjes elke dag. 539 00:49:21,649 --> 00:49:24,608 Ze zijn niet klein. 540 00:49:24,633 --> 00:49:26,498 - Kom op. - Mm-hmm. 541 00:49:26,523 --> 00:49:28,239 Blijf dat tegen jezelf zeggen. 542 00:49:32,150 --> 00:49:33,550 Dus... 543 00:49:33,575 --> 00:49:36,540 dit ga je weg? 544 00:49:39,067 --> 00:49:40,454 Dit ben ik. 545 00:49:41,432 --> 00:49:43,391 Ik heb iets voor je. 546 00:49:43,416 --> 00:49:45,595 Meer pinonnoten? 547 00:49:46,592 --> 00:49:49,126 Ik dacht dat je dat wel zou doen wil je medicijn terug. 548 00:49:51,757 --> 00:49:52,939 Heb je het niet nodig? 549 00:49:55,533 --> 00:49:56,882 Ik heb de mijne. 550 00:49:57,204 --> 00:50:00,391 Wauw. 551 00:50:00,978 --> 00:50:02,869 Oké. 552 00:50:03,000 --> 00:50:05,626 Ik denk dat ik heb afgewreven tenslotte op jou. 553 00:50:05,978 --> 00:50:08,129 Niet genoeg. 554 00:50:16,597 --> 00:50:19,329 Ik wou dat je eerder kwam. 555 00:50:19,382 --> 00:50:21,341 Het spijt me. 556 00:50:21,577 --> 00:50:23,797 Indiase tijd. 557 00:50:23,822 --> 00:50:27,008 Wie zal er boven je zweven 558 00:50:27,033 --> 00:50:29,760 Onder de zon 559 00:50:29,785 --> 00:50:31,569 Morgen 560 00:50:31,594 --> 00:50:35,429 Zie de dingen die nooit zullen komen 561 00:50:35,454 --> 00:50:36,822 Dag, Chee. 562 00:50:37,481 --> 00:50:39,899 Tot ziens, Bernadette. 563 00:50:39,924 --> 00:50:44,672 Als je mij ziet wegvliegen 564 00:50:44,697 --> 00:50:48,437 Zonder jou 565 00:50:48,462 --> 00:50:52,699 Schaduw op de dingen die je weet 566 00:50:54,766 --> 00:50:59,481 Veren vallen om je heen 567 00:51:00,672 --> 00:51:04,185 En wijs je de weg die je moet gaan 568 00:51:04,210 --> 00:51:07,473 Het is voorbij 569 00:51:10,502 --> 00:51:16,684 Het is voorbij 570 00:51:16,709 --> 00:51:20,947 O 571 00:51:48,428 --> 00:51:52,625 Iemand vertelde het mij lang geleden 572 00:51:52,650 --> 00:51:55,934 Er is stilte voor de storm 573 00:51:55,959 --> 00:51:58,351 Ik weet het 574 00:51:58,376 --> 00:52:02,244 Het komt al een tijdje 575 00:52:05,035 --> 00:52:09,206 Als het voorbij is, zeggen ze 576 00:52:09,231 --> 00:52:12,165 Het zal regenen op een zonnige dag 577 00:52:12,190 --> 00:52:14,715 Ik weet het 578 00:52:14,740 --> 00:52:18,012 Schijnt naar beneden als water 579 00:52:22,035 --> 00:52:25,038 Ik wil het weten 580 00:52:25,063 --> 00:52:29,303 Heb je ooit de regen gezien? 581 00:52:30,358 --> 00:52:32,926 Ik wil het weten 582 00:52:32,951 --> 00:52:37,215 Heb je ooit de regen gezien 583 00:52:38,815 --> 00:52:43,059 Kom je langs op een zonnige dag?