1
00:00:06,998 --> 00:00:09,522
Eerder in "Dark Winds"...

2
00:00:09,653 --> 00:00:11,699
Mijn zoon stierf door wat
nu uw eigendom.

3
00:00:11,829 --> 00:00:15,176
Waar dit ook vandaan kwam,
het heeft niets met mij te maken.

4
00:00:15,201 --> 00:00:16,668
Tomas Charley heeft het mij verteld

5
00:00:16,693 --> 00:00:19,358
BJ Vines en de zijne
mensen van duisternis.

6
00:00:19,489 --> 00:00:21,926
Waarom je interviewt
voor de grenspolitie?

7
00:00:22,057 --> 00:00:24,059
Ik moet mijn eigen weg vinden.

8
00:00:24,189 --> 00:00:26,322
Vorige week zag ik een astronaut.

9
00:00:26,452 --> 00:00:29,387
Ik vertelde het aan mijn opa, en aan hem
zei dat hij uit zijn buurt moest blijven.

10
00:00:29,412 --> 00:00:30,988
Dat heeft hij goed opgeblazen.

11
00:00:31,158 --> 00:00:32,669
Het is een blonde man...

12
00:00:32,694 --> 00:00:34,839
Ik denk dat hij mijn zoon heeft vermoord.

13
00:02:08,250 --> 00:02:09,859
Eerst het slechte nieuws.

14
00:02:09,990 --> 00:02:11,949
Die laatste man eigenlijk
Ik heb je meegenomen voor een ritje, man.

15
00:02:12,080 --> 00:02:14,125
De Linda Maddox die hij vond
in Anaheim is te jong.

16
00:02:14,256 --> 00:02:15,450
Zij is niet wie
je zoekt.

17
00:02:15,474 --> 00:02:17,128
OK.

18
00:02:17,259 --> 00:02:18,564
Wat is het goede nieuws?

19
00:02:18,695 --> 00:02:20,566
Ze had een vriendje,

20
00:02:20,697 --> 00:02:23,918
een of andere sukkel, Buddy Shaw.

21
00:02:24,048 --> 00:02:26,572
Volgde hem naar Vegas,
heb een adres gekregen.

22
00:02:26,703 --> 00:02:29,271
Als ze daarbuiten is,

23
00:02:29,401 --> 00:02:31,403
Ouwe Deloyd gaat haar vinden.

24
00:02:45,155 --> 00:02:47,768
Dus wie is deze Linda
Maddox toch?

25
00:02:49,682 --> 00:02:50,814
Ze is mijn moeder.

26
00:04:49,019 --> 00:04:50,368
Emma?

27
00:06:14,278 --> 00:06:17,803
De FBI is net zo
welke machtsinstelling dan ook.

28
00:06:17,934 --> 00:06:20,415
Het trekt de
beste en slechtste.

29
00:06:20,545 --> 00:06:21,807
Het beste en het slechtste.

30
00:06:21,938 --> 00:06:23,592
Koel.

31
00:06:23,722 --> 00:06:25,246
Rechts.

32
00:06:25,376 --> 00:06:27,161
Hé, bedankt.

33
00:06:27,291 --> 00:06:30,164
Waardeer het echt.

34
00:06:30,294 --> 00:06:32,079
En als je ooit wilt
om oorlogsverhalen uit te wisselen,

35
00:06:32,209 --> 00:06:35,256
mijn kantoor is
boven, derde verdieping.

36
00:06:35,386 --> 00:06:37,823
Koel.

37
00:06:37,954 --> 00:06:39,521
Veel succes met de test.

38
00:06:39,651 --> 00:06:41,001
Bedankt.

39
00:07:04,850 --> 00:07:06,374
Stampolitie van Navajo.

40
00:07:06,504 --> 00:07:08,028
Officier Manuelito.
Hoe kan ik je helpen?

41
00:07:08,158 --> 00:07:09,507
Het is Chee.

42
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
Hoi.

43
00:07:10,769 --> 00:07:11,857
Gaat het?

44
00:07:11,988 --> 00:07:13,120
Ja.

45
00:07:13,250 --> 00:07:14,643
Wat is daar aan de hand?

46
00:07:14,773 --> 00:07:16,862
Oh, de handelspost heeft geen macht meer.

47
00:07:16,993 --> 00:07:18,793
Iedereen kwam hierheen
kijk naar de maanlanding.

48
00:07:20,127 --> 00:07:21,737
Was dat een schaap?

49
00:07:21,867 --> 00:07:23,565
Lang verhaal.

50
00:07:23,695 --> 00:07:25,828
Hoi! Raak dat niet aan!

51
00:07:25,958 --> 00:07:27,090
Ga daar weg!

52
00:07:27,221 --> 00:07:29,919
Ja, sorry. Wat?

53
00:07:30,050 --> 00:07:31,573
Chee?

54
00:07:33,923 --> 00:07:36,578
Hoi! Zet dat neer!

55
00:07:36,708 --> 00:07:39,320
Bern, hij is hier.

56
00:07:50,505 --> 00:07:51,723
Chee?

57
00:07:54,857 --> 00:07:56,163
Chee.

58
00:07:58,295 --> 00:07:59,992
Natalie!

59
00:08:00,123 --> 00:08:01,559
Bel het kantoor van de sheriff!

60
00:08:01,690 --> 00:08:03,953
Vertel ze dat ze erheen moeten gaan
het ziekenhuis nu!

61
00:08:16,052 --> 00:08:18,228
Bent u hier zeker van?

62
00:08:19,882 --> 00:08:21,753
Niet zeker,

63
00:08:21,884 --> 00:08:23,320
maar ik kan er wel komen.

64
00:08:25,017 --> 00:08:26,758
Die jongen zag een blonde man.

65
00:08:26,889 --> 00:08:29,239
Zijn grootvader waarschuwde
dat hij bij hem vandaan moet blijven.

66
00:08:30,545 --> 00:08:33,591
Zei een blonde man
de put opgeblazen.

67
00:08:33,721 --> 00:08:37,378
Nu hebben we opeens een
blonde man die hier mensen vermoordt,

68
00:08:37,508 --> 00:08:39,815
inclusief die van de jongen
grootvader en vader.

69
00:08:42,774 --> 00:08:44,385
Hij probeerde die jongen vandaag te vermoorden

70
00:08:44,515 --> 00:08:46,604
en verdomd bijna gedood
Che gisteren.

71
00:08:48,650 --> 00:08:52,523
Ik heb het zo hard geprobeerd, Joe

72
00:08:52,654 --> 00:08:55,091
om er zin in te krijgen,

73
00:08:55,222 --> 00:08:57,267
om vooruit te komen
zonder hem, weet je?

74
00:08:59,095 --> 00:09:00,575
Ik weet.

75
00:09:00,705 --> 00:09:02,707
Ik ook.

76
00:09:15,851 --> 00:09:17,374
Sprong.

77
00:09:19,898 --> 00:09:21,465
Ik ben onderweg.

78
00:09:21,596 --> 00:09:22,597
Wat?

79
00:09:24,033 --> 00:09:27,167
Hij is in het ziekenhuis...

80
00:09:27,297 --> 00:09:28,820
Ik kom voor Chee.

81
00:09:56,326 --> 00:09:57,675
Het komt wel goed met ons.

82
00:13:45,076 --> 00:13:46,164
Chee?

83
00:13:46,295 --> 00:13:47,644
Chee, waar ben je?

84
00:14:02,311 --> 00:14:04,269
- Chee!
- Hier!

85
00:14:08,796 --> 00:14:11,276
- Gaat het?
- Ik... Met mij gaat het goed.

86
00:14:12,887 --> 00:14:14,323
Gaan.

87
00:14:18,849 --> 00:14:20,547
We hebben een dokter nodig!

88
00:14:39,479 --> 00:14:41,350
Krijgen wij hem?

89
00:14:44,222 --> 00:14:45,876
Dat heb je gedaan, Mike.

90
00:14:58,498 --> 00:14:59,977
Hoi.

91
00:15:02,458 --> 00:15:04,591
Mike.

92
00:15:13,904 --> 00:15:15,166
Arts?

93
00:15:17,168 --> 00:15:18,953
Ben je oké?

94
00:15:19,083 --> 00:15:21,651
Hoi.
Ja, het gaat goed met mij. Bedankt.

95
00:15:21,782 --> 00:15:24,567
Oké. Nou,
Maak het gebied vrij, alstublieft.

96
00:15:24,698 --> 00:15:28,049
We hebben hier een situatie.
Oh, dat zal ik doen, O-agent.

97
00:15:28,179 --> 00:15:30,878
Alle eenheden, verdachte is
op de parkeerplaats Noord.

98
00:15:31,008 --> 00:15:33,750
Hij draagt een witte
jas, die zich voordeed als dokter.

99
00:15:54,249 --> 00:15:55,990
Gaan! Kom op.

100
00:17:14,371 --> 00:17:16,244
Bern.

101
00:17:16,373 --> 00:17:18,072
We hebben bloed.

102
00:17:39,746 --> 00:17:41,051
Waar zou je heen gaan?

103
00:17:43,575 --> 00:17:45,882
Snelweg 89 is die kant op.

104
00:17:46,013 --> 00:17:48,711
Op die manier, lege woestijn.

105
00:17:48,842 --> 00:17:50,365
Weet hij dat?

106
00:17:50,495 --> 00:17:51,801
Stel dat hij dat doet.

107
00:17:54,543 --> 00:17:55,781
Ik zal het ze laten weten
waar we zijn.

108
00:17:55,805 --> 00:17:57,328
Oké.

109
00:18:22,353 --> 00:18:24,007
U kunt onze zoekradius zien

110
00:18:24,138 --> 00:18:25,705
is van hier naar hier uitgebreid.

111
00:18:25,835 --> 00:18:28,403
We weten niet of hij een kaart heeft

112
00:18:28,533 --> 00:18:31,536
of als hij aan het navigeren is
bij de sterren, maar...

113
00:18:31,667 --> 00:18:33,669
gezien zijn verwondingen,

114
00:18:33,800 --> 00:18:35,758
bloed gevonden in het voertuig,

115
00:18:35,889 --> 00:18:38,152
en het feit dat hij waarschijnlijk
was niet van plan om te gaan wandelen

116
00:18:38,282 --> 00:18:40,763
door de woestijn voor
de afgelopen acht uur,

117
00:18:40,894 --> 00:18:42,809
als we geluk hebben,

118
00:18:42,939 --> 00:18:45,463
het milieu
zal hem afmaken.

119
00:18:45,594 --> 00:18:47,117
Misschien al.

120
00:18:47,248 --> 00:18:49,139
Sinds zonsopgang hebben we dat gehad
de afdeling Sheriff

121
00:18:49,163 --> 00:18:51,905
luchtteamdekking
wat het kan.

122
00:18:52,035 --> 00:18:54,777
Maar daarbuiten, zelfs
met een tiental vliegtuigen,

123
00:18:54,908 --> 00:18:56,997
Er is geen garantie dat we dat zouden doen
spot hem vanuit de lucht.

124
00:18:57,127 --> 00:19:01,001
Als hij het nu doet
naar de rivier hier,

125
00:19:01,131 --> 00:19:03,351
ervan uitgaande dat hij zelfs de
meest fundamentele begrip

126
00:19:03,481 --> 00:19:05,222
van dit gebied, zal hij het weten

127
00:19:05,353 --> 00:19:09,096
dat na die rivier
zal hem naar Highway 89 leiden,

128
00:19:09,226 --> 00:19:12,055
waar hij kon regeren
zelf een nieuw voertuig

129
00:19:12,186 --> 00:19:13,883
en over de grens zijn
voordat we het weten.

130
00:19:14,014 --> 00:19:17,452
Deze kerel zal dat niet zijn
eventuele getuigen achterlatend,

131
00:19:17,582 --> 00:19:20,150
dus wat we vanmorgen willen
zijn voertuigen gestationeerd

132
00:19:20,281 --> 00:19:23,414
elke 5 tot 6 mijl
tussen hier en hier.

133
00:19:23,545 --> 00:19:25,155
Ik wil dat elke lifter wordt neergehaald,

134
00:19:25,286 --> 00:19:26,940
wil dat elke bestuurder ondervraagd wordt.

135
00:19:27,070 --> 00:19:29,464
Ik wil elke auto binnen hebben
het gezochte gebied.

136
00:19:29,594 --> 00:19:33,990
Blijf alert op berichten over
gestolen voertuigen en ontvoeringen.

137
00:19:34,121 --> 00:19:38,429
Elk uur inchecken,
en als je iets ziet,

138
00:19:38,560 --> 00:19:41,476
zet het op dat bord.

139
00:19:41,606 --> 00:19:45,262
Laten we controleposten instellen
hier, hier en hier.

140
00:19:45,393 --> 00:19:47,656
Hier in het oosten wel
Jij zult het zijn, Jaramillo.

141
00:19:47,787 --> 00:19:49,484
Ford precies in het midden.

142
00:19:49,614 --> 00:19:51,181
Reno, je bent voorbij
hier in het westen.

143
00:19:51,312 --> 00:19:52,872
Je hebt iets extra's nodig
mankracht, het is van jou.

144
00:19:52,966 --> 00:19:55,446
Rest van jullie allemaal,
neem de patrouille.

145
00:19:55,577 --> 00:19:57,971
Heeft u vragen?

146
00:19:58,101 --> 00:19:59,426
Laten we deze zoon inpakken
van een teef. Laten we gaan.

147
00:19:59,450 --> 00:20:00,451
Ga, ga, ga.

148
00:20:06,414 --> 00:20:08,134
Hé, ik heb je nodig
dat papierwerk afwerken

149
00:20:08,198 --> 00:20:10,287
van de Malpaís.

150
00:20:10,418 --> 00:20:12,246
Ik ben liever daarbuiten.

151
00:20:12,376 --> 00:20:14,335
Sena heeft er een dozijn
uniformen die er zijn.

152
00:20:14,465 --> 00:20:16,554
Onze man brandde niet
dat papier om warm te blijven.

153
00:20:16,685 --> 00:20:18,818
Het betekent iets.

154
00:20:18,948 --> 00:20:20,210
OK.

155
00:20:20,341 --> 00:20:21,864
Ik zal kijken wat ik kan ontdekken.

156
00:20:37,097 --> 00:20:40,927
Nou, nou, jij
zie er uit als een hel...

157
00:20:41,057 --> 00:20:43,364
Dat is een verbetering
van gisteravond.

158
00:20:43,494 --> 00:20:44,931
Dat kind daar, van jou?

159
00:20:46,715 --> 00:20:48,499
De... n-nee.

160
00:21:04,385 --> 00:21:07,127
Vroeg of laat,
hij zal zijn hoofd naar buiten steken.

161
00:21:07,257 --> 00:21:08,998
Veel grond om te bestrijken.

162
00:21:11,696 --> 00:21:12,959
Iets wat ik kan doen?

163
00:21:13,089 --> 00:21:14,786
Jij werkt hier niet
meer, weet je nog?

164
00:21:24,013 --> 00:21:25,928
Wie is het kind?

165
00:21:26,059 --> 00:21:27,712
Dat is het kind van Thomas Charley.

166
00:21:27,843 --> 00:21:30,585
Gisteren zijn vader gevonden
face-up op de Malpaís.

167
00:21:30,715 --> 00:21:33,153
Natalie staat op het punt hem mee te nemen
naar zijn moeder in Shiprock.

168
00:21:35,416 --> 00:21:36,678
Ik kan hem meenemen.

169
00:21:38,071 --> 00:21:39,333
Ja?

170
00:21:39,463 --> 00:21:41,063
Ja, je hebt een
klopjacht om je zorgen over te maken,

171
00:21:41,161 --> 00:21:43,206
en ik werk hier niet
morgen, weet je nog?

172
00:21:43,337 --> 00:21:45,121
Ik waardeer het. Bedankt.

173
00:21:47,515 --> 00:21:48,951
Bedankt voor het rijden, Chee.

174
00:21:49,082 --> 00:21:50,561
Nu hoef ik dat niet te doen.

175
00:21:50,692 --> 00:21:52,563
Ha, ha, ha.

176
00:21:53,782 --> 00:21:55,697
Hé, laten we gaan.

177
00:21:57,960 --> 00:22:00,832
Voor het geval je van gedachten verandert.

178
00:22:00,963 --> 00:22:03,096
- Hoi.
- Hallo, ik ben Mary Landon...

179
00:22:03,226 --> 00:22:04,546
Mary Landon uit
de ‘LA Times’.

180
00:22:04,662 --> 00:22:08,188
Ik weet. Je kunt hier niet zijn
onze patiënten lastig te vallen.

181
00:22:08,318 --> 00:22:10,146
Ik ben... Ik ben hier niet
iemand lastigvallen.

182
00:22:10,277 --> 00:22:11,950
- Vrouwen proberen hier...
- Ik ben een verslaggever

183
00:22:11,974 --> 00:22:14,237
werken aan een verhaal...
Om voor hun gezondheid te zorgen,

184
00:22:14,368 --> 00:22:16,718
en er zijn klachten
dat jij je ermee bemoeit.

185
00:22:20,765 --> 00:22:22,202
Mag ik u één vraag stellen?

186
00:22:25,031 --> 00:22:27,207
Nog maar één, en dan ga ik weg.

187
00:22:30,036 --> 00:22:31,996
Ik ga geen deel uitmaken
van een krantenartikel.

188
00:22:32,125 --> 00:22:33,822
Er staat niets op papier, gewoon...

189
00:22:36,259 --> 00:22:38,087
De familie
Wet op de planningsdiensten

190
00:22:38,218 --> 00:22:43,440
vorig jaar geslaagd
Congres 298 tot 32.

191
00:22:43,571 --> 00:22:47,923
Sindsdien is dat zo
een piek van 350% bij vrouwen

192
00:22:48,054 --> 00:22:50,621
onvrijwillig gesteriliseerd,
maar liefst één

193
00:22:50,752 --> 00:22:52,406
bij vier inheemse vrouwen.

194
00:22:54,060 --> 00:22:55,380
Als we niet stralen
een licht hierop,

195
00:22:55,496 --> 00:22:57,367
als we het niet vertellen
wereld wat gebeurt er...

196
00:22:57,498 --> 00:23:00,544
- Wat is je vraag?
- De vraag is:

197
00:23:00,675 --> 00:23:04,157
hoe stopt het

198
00:23:04,287 --> 00:23:06,681
als we het niet tegenhouden?

199
00:23:36,058 --> 00:23:37,898
Ik zei haar dat we dat niet moesten doen
hebben naar je geluisterd.

200
00:23:37,973 --> 00:23:39,627
Ik ben nu hier.

201
00:23:39,757 --> 00:23:41,107
Het is te laat.

202
00:23:41,237 --> 00:23:42,891
We moeten bij de zijn
ziekenhuis al.

203
00:23:43,022 --> 00:23:44,762
Ze is daarbinnen helemaal in paniek.

204
00:23:44,893 --> 00:23:46,068
Shh. Kalmeren.

205
00:23:46,199 --> 00:23:47,678
Laat me haar zien.

206
00:23:51,160 --> 00:23:53,075
Laat me haar zien.

207
00:25:53,891 --> 00:25:55,806
Wij zijn vroeg.

208
00:26:25,488 --> 00:26:26,750
Wil je een sneeuwkegel?

209
00:26:28,535 --> 00:26:30,232
Oké, cool.

210
00:26:34,367 --> 00:26:35,672
Weet je, ik ga het je laten zien

211
00:26:35,803 --> 00:26:37,370
de enige manier om een sneeuwkegel te eten.

212
00:26:37,500 --> 00:26:39,633
Je gaat het graven.

213
00:26:59,609 --> 00:27:02,482
Kerel blies de
controlepunt. Gestolen etiketten.

214
00:27:02,612 --> 00:27:04,111
Gaf ons een behoorlijk goede
rennen in deze oude rammelkast,

215
00:27:04,135 --> 00:27:05,398
maar wij hebben hem.

216
00:27:05,528 --> 00:27:06,921
Draagt ​​hij?

217
00:27:07,051 --> 00:27:09,228
Ja, .38 speciaal in de
handschoenenkastje, politieprobleem.

218
00:27:09,358 --> 00:27:10,707
Haal hem eruit!

219
00:27:12,535 --> 00:27:13,667
Kom op.

220
00:27:15,190 --> 00:27:16,278
Hij is het niet.

221
00:27:16,409 --> 00:27:17,516
Hoe bedoel je, hij is het niet?

222
00:27:17,540 --> 00:27:18,604
Hoe weet je dat hij het niet is?

223
00:27:18,628 --> 00:27:20,326
Hij is het niet.

224
00:27:20,456 --> 00:27:22,632
Shit.
Het voelt als hem.

225
00:27:28,464 --> 00:27:31,337
Ik hoopte het echt
Laat deze dag rusten, Joe.

226
00:27:33,252 --> 00:27:35,471
Dus als je het niet zeker weet...

227
00:28:50,851 --> 00:28:52,766
Ja.

228
00:29:08,738 --> 00:29:09,957
Ja.

229
00:29:47,690 --> 00:29:48,735
Wat is dit?

230
00:29:54,480 --> 00:29:56,786
Verrukkelijk.

231
00:29:56,917 --> 00:29:58,440
Mijn moeder kookt voor
ik elke zondag.

232
00:29:58,571 --> 00:30:00,050
Ik zou graag willen geven
haar dit recept.

233
00:31:01,764 --> 00:31:03,418
Ik kocht voor mijn moeder een
sjaal net zo

234
00:31:03,549 --> 00:31:05,333
Vorig jaar voor Moederdag.

235
00:31:37,670 --> 00:31:40,237
Mm, heb ik gelijk?

236
00:31:40,368 --> 00:31:41,891
Pittige augurk.

237
00:31:42,022 --> 00:31:43,937
Weet je, toen ik jouw leeftijd had,

238
00:31:44,067 --> 00:31:45,939
Ik had er niet echt zin in
pittige dingen zo veel.

239
00:31:46,069 --> 00:31:47,680
Meer een zoetekauw, weet je?

240
00:31:47,810 --> 00:31:49,943
Wanneer je de
specerijen en het zoete,

241
00:31:50,073 --> 00:31:52,075
het is een match made
in de hemel, mmm.

242
00:31:54,687 --> 00:31:56,950
Bent u een politieagent?

243
00:31:57,080 --> 00:31:59,213
Je kleedt je niet aan
als een politieagent.

244
00:31:59,343 --> 00:32:00,606
Omdat ik dat niet ben.

245
00:32:00,736 --> 00:32:01,955
Ik ben een PI.

246
00:32:02,085 --> 00:32:03,347
Weet jij wat een PI is?

247
00:32:03,478 --> 00:32:04,827
Nee.

248
00:32:04,958 --> 00:32:07,569
Nou, mensen bellen mij
als ze problemen hebben.

249
00:32:07,700 --> 00:32:09,266
Waarom?

250
00:32:09,397 --> 00:32:11,399
Dus ik kan ze helpen.

251
00:32:11,530 --> 00:32:15,272
Ja, ik heb zelfs mijn eigen
visitekaartjes en alles

252
00:32:15,403 --> 00:32:17,013
zodat mensen weten wie ik ben.

253
00:32:18,798 --> 00:32:20,238
Dat is mijn naam
daar, Jim Chee.

254
00:32:20,277 --> 00:32:22,976
Dat is mijn nummer, jij
ooit contact moeten opnemen.

255
00:32:25,152 --> 00:32:27,241
Hoe komt het dat je dat niet deed
plaats hier je clans

256
00:32:27,371 --> 00:32:29,330
als het zo is mensen
weet wie je bent?

257
00:32:30,810 --> 00:32:31,830
Weet je, ik nooit
daaraan gedacht.

258
00:32:31,854 --> 00:32:33,116
Dat is een goed idee.

259
00:32:33,247 --> 00:32:34,247
Wat is jouw clan?

260
00:32:46,739 --> 00:32:48,479
Degene die rondloopt,

261
00:32:48,610 --> 00:32:50,046
Black Streaked Wood-clan,

262
00:32:50,177 --> 00:32:52,614
Veel Hogans, Water's Edge.

263
00:32:52,745 --> 00:32:54,050
Wat?

264
00:32:54,181 --> 00:32:55,443
Wij zijn verwant.

265
00:32:55,574 --> 00:32:57,314
Maakt mij je vader.

266
00:32:59,360 --> 00:33:01,057
Verdomd. Wat?

267
00:33:09,544 --> 00:33:12,547
Weet je, ik ben mijn kwijtgeraakt
moeder toen ik jong was.

268
00:33:12,678 --> 00:33:14,593
Verliet de rez direct daarna.

269
00:33:17,030 --> 00:33:18,466
Daar houd je aan vast.

270
00:33:18,597 --> 00:33:20,773
Oké, en je kunt me altijd bellen,

271
00:33:20,903 --> 00:33:22,228
als je een probleem hebt
en heb daar hulp bij nodig

272
00:33:22,252 --> 00:33:23,689
of als je gewoon even wilt praten.

273
00:33:23,819 --> 00:33:26,082
Oké?

274
00:33:26,213 --> 00:33:28,258
Het is een lange afstand,
dus bel collect. Koel?

275
00:33:30,391 --> 00:33:31,653
Oké.

276
00:33:34,482 --> 00:33:36,266
Je halsband is grappig.

277
00:33:38,834 --> 00:33:40,880
Man, dit overhemd,
het is de toekomst.

278
00:33:41,010 --> 00:33:42,229
OK?

279
00:33:42,359 --> 00:33:43,534
Onthoud dat.

280
00:33:43,665 --> 00:33:45,667
"Kraag is grappig."

281
00:33:45,798 --> 00:33:48,148
Je bent een grappige jongen, weet je?

282
00:33:50,454 --> 00:33:51,934
Dat is mijn moeder.

283
00:35:29,466 --> 00:35:33,035
- Hé, ik heb wat lucht nodig.
- Ja.

284
00:35:33,166 --> 00:35:34,167
Bedankt.

285
00:35:36,125 --> 00:35:38,171
Luitenant...

286
00:35:38,301 --> 00:35:39,825
Sena's verdachte,

287
00:35:39,955 --> 00:35:41,019
blijkt dat hij dat is
gezocht voor arm...

288
00:35:41,043 --> 00:35:42,479
Iets over onze man?

289
00:35:42,610 --> 00:35:44,046
Nee, nog niet.

290
00:35:44,177 --> 00:35:46,005
Ik, eh... ik dacht...

291
00:35:52,707 --> 00:35:54,491
Waarom is hij boos op je?

292
00:35:54,622 --> 00:35:55,971
Hij is niet boos op mij.

293
00:35:57,277 --> 00:35:59,192
Waar is hij dan boos op?

294
00:36:01,368 --> 00:36:02,630
Leven.

295
00:36:23,651 --> 00:36:26,262
Ik weet het niet, man.

296
00:36:26,393 --> 00:36:27,786
Ik weet het niet.

297
00:36:29,222 --> 00:36:32,486
Laatste jaren...

298
00:36:32,616 --> 00:36:34,662
het leven is goedkoop geworden.

299
00:36:34,793 --> 00:36:36,751
De monsters niet
gewoon in de schaduw.

300
00:36:36,882 --> 00:36:38,579
Ze staan ​​op klaarlichte dag.

301
00:36:41,887 --> 00:36:44,759
Het land heeft de
duivel erin, Joe,

302
00:36:44,890 --> 00:36:48,284
en niemand belt
hem ter verantwoording roepen,

303
00:36:48,415 --> 00:36:51,244
waarvan je weet...

304
00:36:51,374 --> 00:36:52,898
meer dan de meesten.

305
00:36:56,684 --> 00:36:59,426
Oudoom was
tijdens de lange wandeling.

306
00:36:59,556 --> 00:37:01,776
Ruim 400 mijl binnen
het holst van de winter.

307
00:37:01,907 --> 00:37:03,996
Hij overleefde.

308
00:37:04,126 --> 00:37:06,172
Ik was niet van plan om de
De Amerikaanse cavalerie vermoordt hem.

309
00:37:08,174 --> 00:37:10,654
De tijd dat ze Fort Sumner bereikten,

310
00:37:10,785 --> 00:37:12,743
ze hadden niet gegeten
alles behalve wat gras

311
00:37:12,874 --> 00:37:14,267
en een paar aardappelen en prei.

312
00:37:16,530 --> 00:37:19,881
Tot hun verbazing, de plaats
zat vol met overheidsrantsoenen.

313
00:37:20,012 --> 00:37:22,318
Ze waren allemaal slecht geworden.

314
00:37:22,449 --> 00:37:24,016
Soldaten niet
wil de officieren

315
00:37:24,146 --> 00:37:26,932
om eventuele bepalingen te zien
weggegooid, dus...

316
00:37:27,062 --> 00:37:29,848
ze voerden ze aan de Indianen.

317
00:37:29,978 --> 00:37:31,806
Hé.

318
00:37:31,937 --> 00:37:34,156
Sommige dingen veranderen nooit.

319
00:37:37,638 --> 00:37:39,466
Na alles wat hij heeft meegemaakt...

320
00:37:39,596 --> 00:37:41,468
Koud, de honger...

321
00:37:41,598 --> 00:37:43,122
Oudoom overleefde het.

322
00:37:44,688 --> 00:37:46,603
En toen toen de
soldaten boden hem eten aan,

323
00:37:46,734 --> 00:37:48,257
hij vergiste zich
gebaar voor vriendelijkheid.

324
00:37:49,998 --> 00:37:51,739
Die laatste maaltijd
wat hem doodde.

325
00:37:54,829 --> 00:37:57,310
Monsters zijn niet nieuw, Gordo.

326
00:37:57,440 --> 00:37:59,703
Niet iedereen wordt ter verantwoording geroepen.

327
00:38:03,272 --> 00:38:04,534
Mens, o, mens.

328
00:38:06,754 --> 00:38:08,974
Je kunt mij zeker opvrolijken
op wanneer jij dat wilt.

329
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
- Joe.
- Ja.

330
00:38:55,672 --> 00:38:58,197
Ik weet niet zeker wat het toevoegt
tot, maar ik heb iets.

331
00:38:59,938 --> 00:39:02,027
Volgens de
geologisch archief,

332
00:39:02,157 --> 00:39:03,265
die papieren die je hebt gevonden
op de Malpaís...

333
00:39:03,289 --> 00:39:05,204
- Mm-hmm.
- Ze kwamen uit een enquête

334
00:39:05,334 --> 00:39:08,772
van dezelfde boorlocatie
Joe Jr. werd vermoord.

335
00:39:08,903 --> 00:39:10,513
Het serienummer komt overeen.

336
00:39:12,167 --> 00:39:13,647
En krijg dit.

337
00:39:13,777 --> 00:39:17,216
De persoon die de
verslag van de boorlocatie

338
00:39:17,346 --> 00:39:18,695
naar het geologisch bureau...

339
00:39:18,826 --> 00:39:20,349
Dillon Charley.

340
00:39:20,480 --> 00:39:23,178
Hij werkte als
een koerier voor Drumco.

341
00:39:26,747 --> 00:39:29,532
Is er iets ongewoons?
over het mineraalgehalte?

342
00:39:29,663 --> 00:39:31,056
Geen ding.

343
00:39:31,186 --> 00:39:32,927
Eh, de olie werd afgetapt.

344
00:39:33,058 --> 00:39:34,450
Er zijn sporen van uranium gevonden,

345
00:39:34,581 --> 00:39:36,341
maar volgens de staat
het was niet te herstellen...

346
00:39:36,365 --> 00:39:38,237
Niet genoeg om
rechtvaardigen de uitgaven

347
00:39:38,367 --> 00:39:40,326
om het in ieder geval uit te pakken.

348
00:39:40,456 --> 00:39:43,590
Dus zonder olie en nee
terugwinbaar uranium,

349
00:39:43,720 --> 00:39:47,028
Drumco verkocht het pand aan...

350
00:39:47,159 --> 00:39:48,638
BJ Vines Mining Company.

351
00:39:48,769 --> 00:39:50,901
Heb hem ook goedkoop verkocht.

352
00:39:55,036 --> 00:39:57,038
Dus als dat zo is
geen uranium daar,

353
00:39:57,169 --> 00:39:58,953
Waarom bouwt Vines een mijn?

354
00:39:59,084 --> 00:40:00,563
- Luitenant.
- Ja.

355
00:40:00,694 --> 00:40:02,541
Oké, mijn jongens zijn net terug
uit de laatste nederzetting

356
00:40:02,565 --> 00:40:03,827
op je kaart.

357
00:40:03,958 --> 00:40:05,438
Niets.

358
00:40:05,568 --> 00:40:07,831
Oké.

359
00:40:07,962 --> 00:40:10,051
Bewaar deze documenten op een veilige plek.

360
00:40:12,967 --> 00:40:14,882
Je weet wel, ding over
hondsdolle dieren...

361
00:40:15,013 --> 00:40:16,057
Ze zijn onvoorspelbaar.

362
00:40:16,188 --> 00:40:18,538
Dit is gewoon...

363
00:40:18,668 --> 00:40:22,933
Ik bedoel, zelfs een hondsdol dier
laat scat achter die je kunt volgen.

364
00:40:25,371 --> 00:40:26,589
Schat.

365
00:40:28,417 --> 00:40:30,289
Hé, sergeant, doen
Weet je of Felix

366
00:40:30,419 --> 00:40:31,962
ooit opgevolgd
De klacht van Gerald Nez

367
00:40:31,986 --> 00:40:33,901
over illegale dumpingen
op zijn eigendom?

368
00:40:34,032 --> 00:40:35,990
Dat deed hij, maar hij
kon hem niet vinden.

369
00:40:36,121 --> 00:40:37,644
Nou, laten we hem nu zoeken.

370
00:42:03,904 --> 00:42:06,863
OK.

371
00:42:06,994 --> 00:42:09,388
OK.

372
00:42:29,973 --> 00:42:31,540
Mijn kont.

373
00:42:31,671 --> 00:42:33,257
U heeft een klacht ingediend
over iemand die dumpt

374
00:42:33,281 --> 00:42:35,109
Camperafval op uw eigendom?

375
00:42:35,240 --> 00:42:36,371
Ik heb jullie twaalf maanden geleden gebeld

376
00:42:36,502 --> 00:42:38,678
over iemand die mijn schapen steelt,

377
00:42:38,808 --> 00:42:40,593
heb jullie alle drie meegenomen
maanden om hier te komen.

378
00:42:40,723 --> 00:42:42,092
Eén telefoontje over een shit
vlek in mijn tuin,

379
00:42:42,116 --> 00:42:44,423
Je bent hier over drie dagen.

380
00:42:44,553 --> 00:42:46,096
Goed om te zien dat jullie het allemaal hebben
prioriteiten recht

381
00:42:46,120 --> 00:42:47,382
beneden op het station.

382
00:42:47,513 --> 00:42:50,255
Meneer Nez, heeft u dat gedaan?
toevallig de persoon zien

383
00:42:50,385 --> 00:42:52,082
wie heeft de dump gedaan?

384
00:42:52,213 --> 00:42:53,495
Als ik ze zag, zou ik
zou je niet bellen,

385
00:42:53,519 --> 00:42:54,519
zou ik niet?

386
00:42:54,563 --> 00:42:56,565
Heb het zelf afgehandeld.

387
00:42:56,696 --> 00:42:58,296
Vertel ons gewoon waar
het is gebeurd, Gerard,

388
00:42:58,350 --> 00:42:59,590
en we gaan uit je haar.

389
00:43:03,790 --> 00:43:06,009
We hebben twee sets nummers.

390
00:43:06,140 --> 00:43:08,490
Daar ga je.

391
00:43:08,621 --> 00:43:11,885
Neem net zoveel bewijs mee als jij
wil terug naar het station.

392
00:43:12,015 --> 00:43:13,930
Pick-up en een aanhanger.

393
00:43:14,061 --> 00:43:16,063
Wat denk je?
die kant op?

394
00:43:16,194 --> 00:43:17,673
Niets.

395
00:43:17,804 --> 00:43:20,067
Dus met andere woorden: precies
waar we naar op zoek zijn.

396
00:43:20,198 --> 00:43:22,809
Ja.

397
00:43:22,939 --> 00:43:24,463
Bedankt voor je hulp.

398
00:43:24,593 --> 00:43:27,379
Zeker.

399
00:43:27,509 --> 00:43:29,903
En als er iemand ingrijpt
mijn deur, berooft mij blind,

400
00:43:30,033 --> 00:43:31,165
Ik zal het ze zeker vertellen

401
00:43:31,296 --> 00:43:32,490
ze hebben de
hurken op mijn veranda

402
00:43:32,514 --> 00:43:33,883
zodat jullie allemaal eruit kunnen komen
hier op de dubbel.

403
00:43:33,907 --> 00:43:35,038
Komiek.

404
00:43:35,169 --> 00:43:36,910
Ja.

405
00:44:28,048 --> 00:44:31,181
De batterij aangedreven
LRV, maanvoertuig,

406
00:44:31,312 --> 00:44:33,401
is met succes ingezet,

407
00:44:33,532 --> 00:44:35,360
en de astronauten
lijken te genieten

408
00:44:35,490 --> 00:44:36,970
hun tijd achter het stuur.

409
00:44:39,146 --> 00:44:45,587
♪ Ik hield je vast,
hield je stevig vast ♪

410
00:44:45,718 --> 00:44:52,377
♪ Omdat ik zoveel van je hou ♪

411
00:44:52,507 --> 00:44:57,295
♪ Beloof dat ik dat zal doen
laat je nooit meer gaan ♪

412
00:44:57,425 --> 00:45:00,559
♪ In het stille van de nacht

413
00:45:00,689 --> 00:45:05,564
♪ In het stille van de nacht ♪

414
00:45:05,694 --> 00:45:12,266
♪ Dat herinner ik me
nacht in mei ♪

415
00:45:12,397 --> 00:45:18,751
♪ De sterren waren
helder boven ♪

416
00:45:18,881 --> 00:45:25,758
♪ Ik zal hopen en ik zal bidden

417
00:45:25,888 --> 00:45:31,807
♪ Om je kostbare liefde te behouden

418
00:45:31,938 --> 00:45:32,938
♪ Nou ja

419
00:45:36,072 --> 00:45:38,988
Joe: Dit is de man die
heeft mijn zoon Bern vermoord.

420
00:45:39,119 --> 00:45:40,773
Ik ga hem niet verliezen.

421
00:45:40,903 --> 00:45:42,035
Joe! Joe! Joe!

422
00:45:43,732 --> 00:45:46,082
Verdachte sprong in een kloof,
Leaphorn ging achter hem aan.

423
00:45:46,213 --> 00:45:49,085
Ik heb nooit gevraagd om een ​​kind te krijgen.

424
00:45:49,216 --> 00:45:52,306
Hij huilt. Dat weet hij
hij heeft mij hier opgesloten.

425
00:45:52,437 --> 00:45:55,570
Ik zei je dat nooit te doen
zich met mijn zaken bemoeien.

426
00:45:55,701 --> 00:45:58,051
Ik probeerde te helpen. Niet doen.

427
00:45:58,181 --> 00:46:00,009
Joe: Ik ben het beu
achter deze man aan.

428
00:46:00,140 --> 00:46:02,838
Aa!