1 00:00:07,076 --> 00:00:09,383 Eerder in "Dark Winds"... 2 00:00:11,990 --> 00:00:13,489 Maar die timer lente. 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,819 Die man was stervende aan kanker. 4 00:00:14,950 --> 00:00:16,865 Wie zou hem willen opblazen? Wie en waarom? 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,195 Hoe kan ik helpen u, mevrouw Vines? 6 00:00:18,257 --> 00:00:20,433 Er is hier ingebroken, iemand die een doos heeft gestolen. 7 00:00:20,458 --> 00:00:22,058 Ik betaal je om te krijgen het en breng het terug. 8 00:00:22,991 --> 00:00:25,037 Je hebt ooit gehoord van de Mensen van duisternis? 9 00:00:25,438 --> 00:00:26,503 Een beetje uit uw jurisdictie, 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,615 Nietwaar, luitenant? 11 00:00:27,640 --> 00:00:28,635 Je hebt gehoord over de vrachtwagenbom. 12 00:00:28,659 --> 00:00:29,635 De Navajo van het slachtoffer. 13 00:00:29,660 --> 00:00:30,922 Deze was van mijn zoon. 14 00:00:30,989 --> 00:00:31,985 Hij droeg het op de dag dat hij stierf. 15 00:00:32,009 --> 00:00:34,273 Ah! 16 00:00:34,404 --> 00:00:35,604 Er zijn overal monsters. 17 00:01:44,082 --> 00:01:45,388 Hier. 18 00:01:45,518 --> 00:01:47,091 Je bent uitgedroogd. 19 00:02:11,327 --> 00:02:14,417 Ga gewoon hulp halen. 20 00:02:14,547 --> 00:02:16,853 Je zult doodbloeden voordat ik terugkom. 21 00:02:16,985 --> 00:02:18,900 Dat zal hoe dan ook gebeuren. 22 00:02:19,030 --> 00:02:20,162 Ja. 23 00:02:20,292 --> 00:02:21,816 Misschien. 24 00:02:24,862 --> 00:02:25,994 Hé, blijf bij mij. 25 00:02:26,124 --> 00:02:28,170 Kom op. Blijf bij mij. 26 00:02:40,661 --> 00:02:43,664 Joe? 27 00:02:45,578 --> 00:02:46,928 Joe! 28 00:04:35,863 --> 00:04:36,864 Hé, Bern. 29 00:04:38,387 --> 00:04:39,562 Ik heb je mail gekregen. 30 00:04:44,480 --> 00:04:45,786 Alsjeblieft. Bedankt. 31 00:04:48,484 --> 00:04:49,528 - Tot ziens, Bern. - Ja. 32 00:05:06,676 --> 00:05:09,113 Eh, wat is Bigman op het dak doen? 33 00:05:09,244 --> 00:05:11,942 Ik probeer de tv-antenne te repareren. Morgen is de maanlanding. 34 00:05:12,073 --> 00:05:14,249 , rechts? 35 00:05:19,123 --> 00:05:21,386 Hé, heeft hij het al werkend gekregen? 36 00:05:21,517 --> 00:05:24,259 Weet je, mijn vader was dat ook een lijnwachter voor NTOA, 37 00:05:24,389 --> 00:05:26,522 dus ik weet het ongeveer dat soort dingen. 38 00:05:26,652 --> 00:05:28,176 Ik denk dat het goed met ons gaat. 39 00:05:28,306 --> 00:05:30,700 Kom op, man, ik moet zie de maanlanding. 40 00:05:30,831 --> 00:05:32,310 Het is belangrijk. 41 00:05:32,441 --> 00:05:34,071 Ze gaan met hun rijden kleine ruimteauto in de buurt. 42 00:05:34,095 --> 00:05:36,575 Bernie, Leaphorn voor jou. 43 00:05:36,706 --> 00:05:39,752 Over drie dagen zal het er zijn. Je hebt tijd genoeg. 44 00:05:39,883 --> 00:05:41,885 Hoi. Waar ben je? 45 00:05:42,016 --> 00:05:43,931 Chee en ik raakten in de problemen. 46 00:05:44,061 --> 00:05:46,498 Hij is neergeschoten. Wij zijn in het ziekenhuis. 47 00:05:48,283 --> 00:05:49,675 Hoe erg? 48 00:05:49,806 --> 00:05:51,329 Nou, het ging door zijn schouder. 49 00:05:51,460 --> 00:05:53,244 Doktoren hebben hem gestabiliseerd, maar dat gaat hij wel doen 50 00:05:53,375 --> 00:05:55,290 moet hier een paar dagen blijven. 51 00:05:55,420 --> 00:05:57,500 Ik wil dat je komt en meeneemt een verklaring als hij wakker is. 52 00:05:59,163 --> 00:06:00,686 Nou, ben je er nu niet? 53 00:06:00,817 --> 00:06:02,993 Ja, maar dat heb ik wel om iets neer te halen. 54 00:06:03,124 --> 00:06:05,735 Ik ben er vrij zeker van dat de man die shot Chee was dezelfde 55 00:06:05,866 --> 00:06:08,390 die Emerson heeft opgeblazen Charley's vrachtwagen. 56 00:06:08,520 --> 00:06:10,653 Emerson's zoon Tomas heeft dat wel er iets mee te maken, 57 00:06:10,783 --> 00:06:12,133 en ik moet hem vinden. 58 00:06:12,263 --> 00:06:14,067 Nou, ik zal kijken of iedereen heeft hem gezien. 59 00:06:14,091 --> 00:06:15,571 Chee kreeg een goede kijk naar de schutter. 60 00:06:15,701 --> 00:06:17,138 Als hij helder kan denken, 61 00:06:17,268 --> 00:06:18,966 Ik wil weten wat hij nog meer weet. 62 00:06:21,316 --> 00:06:22,447 Oké. 63 00:06:22,578 --> 00:06:24,145 Ik zal er snel zijn. Oké. 64 00:06:24,275 --> 00:06:25,407 Hoi. 65 00:06:28,105 --> 00:06:29,411 Ik ben blij dat het goed met jullie gaat. 66 00:06:29,541 --> 00:06:31,456 Ja. 67 00:07:53,625 --> 00:07:54,626 Waar was je? 68 00:07:54,757 --> 00:07:55,801 Ik was bezorgd. 69 00:07:55,932 --> 00:07:57,890 Ik ben oké. 70 00:07:58,021 --> 00:08:00,632 Joe. 71 00:08:00,763 --> 00:08:02,417 Kun jij de tafel dekken? 72 00:08:08,640 --> 00:08:09,815 Emma, ​​ik zei dat het goed met me gaat. 73 00:08:09,946 --> 00:08:11,774 Je ziet er niet goed uit. 74 00:08:17,258 --> 00:08:19,378 De medicijnman komt eraan vandaag om 17.00 uur naar huis. 75 00:08:19,477 --> 00:08:21,044 Ik kan vandaag niet. 76 00:08:21,175 --> 00:08:23,481 Zeg het hem gewoon Kom maandag, oké? 77 00:09:34,509 --> 00:09:36,511 Bernie. 78 00:09:36,641 --> 00:09:37,686 Wat heb je nodig? 79 00:09:37,816 --> 00:09:38,816 Eh, gewoon een zakje. 80 00:09:38,861 --> 00:09:42,038 Oké, zakje. Je snapt het. 81 00:09:42,169 --> 00:09:43,996 Daar ga je. Nee, Nee, nee, nee, hier. 82 00:09:44,127 --> 00:09:46,173 Neem dat. 83 00:09:46,303 --> 00:09:47,663 Is dit allemaal voor de maanlanding? 84 00:09:47,696 --> 00:09:48,914 Iedereen komt langs. 85 00:09:49,045 --> 00:09:51,134 Ik zal je een stoel besparen. 86 00:09:51,265 --> 00:09:53,745 Je kunt dit beter ook nemen. 87 00:09:53,876 --> 00:09:54,876 Daar ga je. 88 00:09:59,882 --> 00:10:00,926 Voor wie is het? 89 00:10:02,928 --> 00:10:04,495 Een vriend ligt in het ziekenhuis. 90 00:10:04,626 --> 00:10:06,410 Nou, ik hoop van jou vriend voelt zich snel beter. 91 00:10:06,541 --> 00:10:07,890 Heb een goede. 92 00:10:12,590 --> 00:10:16,333 Luitenant Leaphorn, Het is goed je weer te zien. 93 00:10:16,464 --> 00:10:18,509 Mijn excuses voor de stand van zaken hier. 94 00:10:18,640 --> 00:10:21,991 Ik ben gisteravond net teruggekomen en ik probeer het in te halen. 95 00:10:24,385 --> 00:10:26,561 Het spijt me. Alsjeblieft, wat kan ik voor je doen? 96 00:10:33,089 --> 00:10:34,438 Dit zat in je sleutelkastje. 97 00:10:36,266 --> 00:10:37,354 Ik zou graag willen weten waarom. 98 00:10:37,485 --> 00:10:39,748 Geen idee, ik... wat is dit? 99 00:10:39,878 --> 00:10:40,923 Dit is van mijn zoon. 100 00:10:41,053 --> 00:10:42,373 Hij droeg het de dag dat hij stierf. 101 00:10:47,364 --> 00:10:49,714 Ja. Eh. 102 00:10:49,845 --> 00:10:51,151 De Drumco-explosie. 103 00:10:51,281 --> 00:10:53,631 Ik herinner het me. 104 00:10:53,762 --> 00:10:57,461 Het spijt me echt uw verlies, luitenant. 105 00:10:59,855 --> 00:11:02,249 Maar er is-er is geen reden voor mij 106 00:11:02,379 --> 00:11:04,425 in bezit hebben zoiets als dit. 107 00:11:04,555 --> 00:11:06,122 En er is zeker geen reden 108 00:11:06,253 --> 00:11:08,255 Ik zou het houden als Ik kwam het tegen. 109 00:11:08,385 --> 00:11:13,042 Je zegt dat je het gevonden hebt in mijn sleutelkastje? 110 00:11:13,173 --> 00:11:15,000 We kregen een tip over de locatie. 111 00:11:15,131 --> 00:11:16,393 De gesp was vlakbij. 112 00:11:16,524 --> 00:11:18,308 Maar niet echt in de doos? 113 00:11:20,484 --> 00:11:22,573 Dat hebben we niet gedaan heb de doos nog teruggevonden. 114 00:11:22,704 --> 00:11:26,403 Dus je ging ervan uit dat ik daartoe in staat ben van zoiets griezeligs. 115 00:11:26,534 --> 00:11:28,579 Mijn zoon stierf door wat nu uw eigendom. 116 00:11:28,710 --> 00:11:31,843 Drie jaar eerder Ik heb de grond gekocht. 117 00:11:31,974 --> 00:11:35,195 Dat is veel tijd voor mensen via de site te kiezen. 118 00:11:35,325 --> 00:11:37,153 Leg iets uit voor mij, luitenant. 119 00:11:37,284 --> 00:11:41,026 De inbraak die we hier hadden, hoe gaat het met jouw zaken? 120 00:11:41,157 --> 00:11:43,203 Uw vrouw huurde een privé-detective. 121 00:11:43,333 --> 00:11:45,161 Hij kwam naar mij toe. 122 00:11:45,292 --> 00:11:47,555 Ik was niet eens in de stad toen deze inbraak plaatsvond. 123 00:11:47,685 --> 00:11:49,470 Rosemary moest het mij vertellen. 124 00:11:49,600 --> 00:11:52,777 Ze heeft er een paar complottheorie, eh, 125 00:11:52,908 --> 00:11:56,607 over deze gekke Indiase kerk. 126 00:11:56,738 --> 00:11:59,915 Ik was een goede vriend van Dillon, hun chef. 127 00:12:00,045 --> 00:12:02,178 Kende zijn familie zelfs een beetje. 128 00:12:02,309 --> 00:12:05,225 Maar ik kan het niet stel je iets voor 129 00:12:05,355 --> 00:12:10,273 in mijn sleutelkastje zou dat wel zo zijn iets verdomds voor hen betekenen. 130 00:12:10,404 --> 00:12:12,144 Heb je wat gehoord? is er met zijn broer gebeurd? 131 00:12:12,275 --> 00:12:13,972 Oh ja, kanker. 132 00:12:14,103 --> 00:12:16,061 Vreselijk. Nee. 133 00:12:16,192 --> 00:12:18,934 Hij werd op de dag vermoord vóór gisteren. 134 00:12:19,064 --> 00:12:21,676 Iemand heeft zijn vrachtwagen opgeblazen. 135 00:12:23,721 --> 00:12:26,028 Luitenant, het spijt me dat je bent meegesleept 136 00:12:26,158 --> 00:12:29,031 in deze puinhoop, en Het spijt me nog meer 137 00:12:29,161 --> 00:12:31,773 dat het gebracht is pijnlijke herinneringen op. 138 00:12:31,903 --> 00:12:32,948 Maar... 139 00:12:34,950 --> 00:12:36,995 Waar dit ook vandaan kwam, 140 00:12:37,126 --> 00:12:39,520 het heeft niets met mij te maken. 141 00:12:47,092 --> 00:12:49,312 Bedankt voor uw tijd. 142 00:13:16,731 --> 00:13:19,995 Alles zat in de doos volgens Vines. 143 00:13:25,000 --> 00:13:27,611 Wat moet je doen om een Zilveren Ster te krijgen? 144 00:13:27,742 --> 00:13:30,527 De manier waarop je soms praat, Ik dacht dat je er een had. 145 00:13:30,658 --> 00:13:32,964 Afgetopt op brons. 146 00:13:33,095 --> 00:13:34,444 Is dit de hele lijst? 147 00:13:34,575 --> 00:13:36,316 Waarom? Ontbreekt er iets? 148 00:13:49,590 --> 00:13:50,808 Is dit van jouw jongen? 149 00:13:52,897 --> 00:13:55,552 Ja. Ik heb het daar gevonden. 150 00:13:55,683 --> 00:13:58,773 Chee kreeg een tip dat dat zo is waar de doos zou zijn. 151 00:13:58,903 --> 00:14:01,253 Er is nog een heleboel anderen daar ook spullen. 152 00:14:01,384 --> 00:14:05,040 Een man die op ons schoot probeerde het te verbranden. 153 00:14:05,170 --> 00:14:06,868 Mm. 154 00:14:08,391 --> 00:14:12,134 Je bent er zelf bij betrokken een of andere Navajo-hekserij hier. 155 00:14:13,962 --> 00:14:17,705 Er wordt veel over gepraat dat toen Drumco naar boven ging. 156 00:14:17,835 --> 00:14:19,489 Ik herinner het me. 157 00:14:19,620 --> 00:14:22,623 Dit, mensen van de Duisterniszaken, 158 00:14:22,753 --> 00:14:25,669 je moet dat spul houden op de rez, luitenant. 159 00:14:25,800 --> 00:14:27,410 Maakt blanke mensen ongemakkelijk. 160 00:14:27,541 --> 00:14:28,803 Wat niet? 161 00:14:31,196 --> 00:14:33,721 Weet je met wie je moet praten? 162 00:14:33,851 --> 00:14:36,158 Je oude man. 163 00:14:36,288 --> 00:14:39,901 Die peyote-freaks gebruikten om zijn slipje te verdraaien, jongen. 164 00:14:40,031 --> 00:14:42,730 Maakte hem chagrijnig. 165 00:14:42,860 --> 00:14:44,035 Was niet altijd chagrijnig. 166 00:14:44,165 --> 00:14:46,298 Dat was hij niet. 167 00:14:46,429 --> 00:14:51,565 Het volk van de duisternis verklaart de blonde man niet. 168 00:14:51,695 --> 00:14:54,437 Nou ja, wat doet de Heeft Charley Kid erover gezegd? 169 00:14:54,568 --> 00:14:55,656 Ik weet het niet. 170 00:14:55,786 --> 00:14:57,701 Hij zit in de wind. 171 00:14:57,832 --> 00:14:59,747 Ik heb het gevoel dat hij dat is wat de punten verbindt 172 00:14:59,877 --> 00:15:01,705 tussen de vrachtwagen, de blonde man, 173 00:15:01,836 --> 00:15:03,185 en de mensen van de duisternis. 174 00:15:03,315 --> 00:15:05,579 Heb je aanwijzingen? 175 00:15:05,709 --> 00:15:07,058 Nee. 176 00:15:10,235 --> 00:15:11,846 Ik denk dat ik moet praten aan de oude man. 177 00:15:11,976 --> 00:15:13,108 Kan ik dit houden? 178 00:15:13,238 --> 00:15:15,458 - Zeker. - Bedankt. 179 00:15:15,589 --> 00:15:17,155 Zeg tegen papa dat ik zei... 180 00:15:17,286 --> 00:15:19,897 Oké. 181 00:15:32,127 --> 00:15:33,824 Leaphorn heeft mij gestuurd neem uw verklaring over. 182 00:15:33,955 --> 00:15:35,652 Zei dat je een kijk naar de schutter, 183 00:15:35,783 --> 00:15:37,456 dat je hem had gezien eerder op de tapijtenmarkt. 184 00:15:37,480 --> 00:15:38,699 Ja. 185 00:15:38,829 --> 00:15:40,875 Een of andere blanke kerel. 186 00:15:41,005 --> 00:15:43,443 Blond. Echt blond. 187 00:15:43,573 --> 00:15:48,099 Pasteus. Lang. Ruim anderhalve meter. 188 00:15:48,230 --> 00:15:50,319 Hoe is hij dan weggekomen? 189 00:15:50,450 --> 00:15:51,712 Vrachtwagen. 190 00:15:51,842 --> 00:15:53,278 Hij had een pick-up. 191 00:15:53,409 --> 00:15:55,106 Merk, model? 192 00:15:55,237 --> 00:15:58,893 Ford, tweekleurig, groen en wit, F-100. 193 00:15:59,023 --> 00:16:00,677 Denk niet dat je een bord hebt? 194 00:16:00,808 --> 00:16:03,463 Ernstig? Dit is wat we doen? 195 00:16:03,593 --> 00:16:06,466 Geen "hoe gaat het, goed je te zien"? 196 00:16:19,435 --> 00:16:23,352 Luister, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 197 00:16:26,398 --> 00:16:28,183 Waarvoor? 198 00:16:28,313 --> 00:16:31,099 Ik heb je op een slechte plek gezet in de grot met Whitover. 199 00:16:31,229 --> 00:16:32,579 ik... 200 00:16:34,450 --> 00:16:37,671 Onder de gegeven omstandigheden 201 00:16:37,801 --> 00:16:40,456 Ik weet niet hoe we dat zouden kunnen doen heb het anders gespeeld. 202 00:16:43,459 --> 00:16:45,592 Het spijt me, Bernadette. 203 00:16:51,598 --> 00:16:54,383 Had je bescherming bij jou? 204 00:16:54,514 --> 00:16:55,515 Nee. 205 00:16:55,645 --> 00:16:58,256 Ik draag niet meer. 206 00:16:58,387 --> 00:17:00,345 Ik bedoel jouw.... 207 00:17:02,086 --> 00:17:04,088 Die eerste dag vertelde ik het je. 208 00:17:04,219 --> 00:17:05,960 Dat heb ik niet gedaan, nee. 209 00:17:06,089 --> 00:17:07,222 Nee. 210 00:17:14,708 --> 00:17:17,579 Nou... 211 00:17:17,711 --> 00:17:21,192 als je had gedragen dit, dan ben je misschien niet hier. 212 00:17:21,323 --> 00:17:23,630 En als ik dat niet was hier zou je dat niet zijn. 213 00:19:09,823 --> 00:19:11,651 Ik ga dit aan papa geven. 214 00:19:32,759 --> 00:19:35,196 Ben je hier voor het avondeten? 215 00:19:37,111 --> 00:19:39,156 Ik heb een paar vragen. 216 00:19:39,287 --> 00:19:41,593 Politie zaken. 217 00:19:41,724 --> 00:19:45,380 Ik moet het nog oplossen Jouw koffers voor jou, hè? 218 00:19:47,991 --> 00:19:50,124 Mensen van Duisternis kwamen naar voren. 219 00:19:50,254 --> 00:19:52,779 Ik dacht dat jij het misschien wel wist waar ik ze kan vinden. 220 00:19:52,909 --> 00:19:55,390 De stampolitie liet de bal vallen 221 00:19:55,520 --> 00:19:57,392 op die peyote gek toen ik wegging. 222 00:20:01,526 --> 00:20:05,139 Ze werden gebeld. 223 00:20:05,269 --> 00:20:09,839 Ze waren ongehoorzaam aan de wet en hielden vast hun ontmoetingen in het geheim, 224 00:20:09,970 --> 00:20:14,017 opnemen, op zoek naar een visiezoektocht. 225 00:20:14,148 --> 00:20:16,933 Dat is niet wat onze mensen zijn over. 226 00:20:17,064 --> 00:20:20,589 Ze waren niet zoals de Inheemse Amerikaanse kerk. 227 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 Het waren echte criminelen. 228 00:20:22,852 --> 00:20:24,898 Weet je nog wie er bij betrokken waren? 229 00:20:25,028 --> 00:20:26,595 Iemand met wie ik zou kunnen praten? 230 00:20:28,553 --> 00:20:32,166 Ik herinner me veel dingen. 231 00:20:32,296 --> 00:20:37,171 Ik weet nog dat ik je huid sleepte te vaak terug naar school. 232 00:20:37,301 --> 00:20:41,392 Ik herinner me dat ik je vertelde, ‘Maak iets van jezelf’ 233 00:20:41,523 --> 00:20:47,398 en hier ben je, hetzelfde plaats waar je geboren bent. 234 00:20:47,529 --> 00:20:49,836 Slechtste beslissing die je ooit hebt genomen 235 00:20:49,966 --> 00:20:53,491 liet die vrouw toe sleep je terug hierheen. 236 00:20:53,622 --> 00:20:55,667 Ze is mijn vrouw. 237 00:20:55,798 --> 00:20:58,670 Haar naam is Emma. 238 00:20:58,801 --> 00:21:01,282 En ik doe hetzelfde werk dat je deed, paps. 239 00:21:01,412 --> 00:21:02,587 Ja? 240 00:21:02,718 --> 00:21:05,068 Dat is het probleem. 241 00:21:16,993 --> 00:21:20,083 Ga met de moeder van je vriend praten, 242 00:21:20,214 --> 00:21:22,869 Margaret, hoe heet ze? 243 00:21:22,999 --> 00:21:26,089 Ze weet er alles van het volk van de duisternis. 244 00:24:32,362 --> 00:24:34,451 Jezus, je ziet eruit als de hel is opgewarmd. 245 00:24:34,582 --> 00:24:36,932 Mm, neergeschoten worden doe dat met jou. 246 00:24:37,063 --> 00:24:38,463 Ja. Dacht jij heeft misschien honger. 247 00:24:41,328 --> 00:24:42,329 Bedankt. 248 00:24:48,117 --> 00:24:49,423 Wat, geen Jell-O? 249 00:24:54,950 --> 00:24:56,517 Heb je Tomas gevonden? 250 00:24:56,647 --> 00:24:58,258 Nee. 251 00:24:58,388 --> 00:25:00,564 Zijn er aanwijzingen over de blonde man? 252 00:25:00,695 --> 00:25:02,349 Nog niet. 253 00:25:03,741 --> 00:25:05,110 Je hebt het niet gekregen nog spraakzamer 254 00:25:05,134 --> 00:25:06,918 sinds ik je voor het laatst zag. 255 00:25:07,049 --> 00:25:10,400 Wat deed mevrouw Vines precies? vertellen over de inbraak? 256 00:25:10,531 --> 00:25:13,403 Dat zei ze Tomas Charley nam de doos aan 257 00:25:13,534 --> 00:25:15,318 en ze zagen hem het doen. 258 00:25:17,842 --> 00:25:20,628 Heeft ze specifiek gedaan Noem mensen van duisternis? 259 00:25:20,758 --> 00:25:23,022 Ze gelooft van wel achter het geheel. 260 00:25:26,286 --> 00:25:28,177 Margaret Cigaret vertelde het mij dat het volk van de duisternis 261 00:25:28,201 --> 00:25:30,725 zichzelf misschien hebben hervormd. 262 00:25:30,855 --> 00:25:33,206 Misschien nog steeds in het spel. 263 00:25:33,336 --> 00:25:38,341 Tomas Charley vertelde mij BJ Vines zijn mensen van de duisternis. 264 00:25:38,472 --> 00:25:41,562 Zei dat hij een heks is en dat hij zijn vader had behekst. 265 00:25:41,692 --> 00:25:44,608 Hij geeft hem de schuld van de kanker. 266 00:25:44,739 --> 00:25:46,741 Waar is hij gebleven dat idee, vraag ik me af? 267 00:25:46,871 --> 00:25:49,570 De theorie van Rosemary Vines was dat Dillon Charley 268 00:25:49,700 --> 00:25:50,919 gaf haar man iets. 269 00:25:51,050 --> 00:25:53,443 Emerson wilde het terug. 270 00:25:53,574 --> 00:25:57,186 Toen Vines het niet wilde geven tegen hem maakten ze er ruzie over. 271 00:25:57,317 --> 00:25:59,406 Dus stuurde Emerson zijn zoon om het te krijgen. 272 00:26:01,147 --> 00:26:03,671 De vraag is, 273 00:26:03,801 --> 00:26:06,369 wat moet het doen met de mensen van de duisternis? 274 00:26:11,374 --> 00:26:12,593 Ga je die afmaken? 275 00:26:15,465 --> 00:26:16,814 Nee, eigenlijk. 276 00:26:16,945 --> 00:26:18,729 Je mag ze hebben. 277 00:26:23,169 --> 00:26:26,824 Bern en ik gaan terug morgen naar de malpais. 278 00:26:26,955 --> 00:26:28,870 Misschien is er iets daarboven hebben we gemist. 279 00:26:31,829 --> 00:26:33,353 Ik zie je later. 280 00:26:33,483 --> 00:26:34,483 Tot snel. 281 00:26:47,106 --> 00:26:50,674 Ik weet niet wat ik moet doen. Hij huilt al de hele dag. 282 00:26:50,805 --> 00:26:52,981 Wees alsjeblieft niet boos. Schop ons alsjeblieft niet eruit. 283 00:26:53,112 --> 00:26:55,114 Ik... Ik niet weet wat je moet doen. 284 00:26:55,244 --> 00:26:56,463 Ik ben hier niet goed in. 285 00:26:56,593 --> 00:26:58,117 Hier. Laat me eens kijken. 286 00:27:00,684 --> 00:27:01,859 Shh. 287 00:27:01,990 --> 00:27:04,949 Ja. Het is oké. 288 00:27:05,080 --> 00:27:07,387 Ja. Ja. 289 00:27:07,517 --> 00:27:09,911 Shh. 290 00:27:16,265 --> 00:27:19,050 Hij snijdt alleen maar zijn tanden. 291 00:27:19,181 --> 00:27:21,575 Het doet pijn en hij kan het niet laat de pijn verdwijnen. 292 00:27:25,492 --> 00:27:26,732 Ik zal er een paar maken. 293 00:27:54,173 --> 00:27:57,741 Wanneer het afkoelt, steek gewoon je vinger erin 294 00:27:57,872 --> 00:27:59,613 en laat hem erop zuigen, oké? 295 00:28:16,238 --> 00:28:18,109 Dat is wat Emma en ik vroeger deden. 296 00:29:02,328 --> 00:29:03,590 Emma Leaphorn? 297 00:29:06,680 --> 00:29:08,290 Ja. Hoe kan ik je helpen? 298 00:29:08,421 --> 00:29:11,380 Mary Landon met de ‘LA Times’. 299 00:29:11,511 --> 00:29:13,817 Ik rapporteer over een verhaal, en een paar vrouwen met wie ik heb gesproken 300 00:29:13,948 --> 00:29:15,012 zei dat je dat misschien zou doen kunnen helpen. 301 00:29:15,036 --> 00:29:16,255 Hulp? Hoe? 302 00:29:16,385 --> 00:29:17,995 Ik schrijf over het effect 303 00:29:18,126 --> 00:29:20,737 van de Gezinsplanning Dienstenwet op Indiase vrouwen. 304 00:29:22,696 --> 00:29:24,219 Ik kan je identiteit beschermen 305 00:29:24,350 --> 00:29:25,910 als jij dat bent zijn bezorgd over. 306 00:29:28,005 --> 00:29:32,096 Kunnen we plannen nog een keer praten? 307 00:29:36,231 --> 00:29:37,841 Ik denk niet dat ik je kan helpen. 308 00:29:37,972 --> 00:29:39,626 Het spijt me. 309 00:29:39,756 --> 00:29:41,976 Alsjeblieft. 310 00:29:42,106 --> 00:29:43,630 Ik weet wat jij doen om te helpen 311 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 deze jonge Navajo-moeders. 312 00:29:45,893 --> 00:29:47,693 De wereld moet het weten wat is hier aan de hand, 313 00:29:47,764 --> 00:29:48,983 wat je doet om te helpen. 314 00:29:49,113 --> 00:29:50,637 Ik wil helpen het woord bekend te maken. 315 00:29:50,767 --> 00:29:52,247 Het woord laten horen? 316 00:29:52,378 --> 00:29:55,555 Het gaat niet om mij of jou. 317 00:29:55,685 --> 00:29:57,557 Je wilt deze meenemen vrouwenverhalen? 318 00:29:57,687 --> 00:29:59,820 Waarvoor? 319 00:29:59,950 --> 00:30:01,910 Je zou dus iets kunnen schrijven over ons, arme Indiërs 320 00:30:02,039 --> 00:30:04,912 op de rez? 321 00:30:05,042 --> 00:30:08,872 Dit zijn onze levens, jij bent spelen met onze verhalen. 322 00:30:09,003 --> 00:30:11,043 Je hebt geen idee wat het is word graag elke dag wakker 323 00:30:11,135 --> 00:30:12,528 alles weten je zou het niet kunnen doen, 324 00:30:12,659 --> 00:30:15,575 iedereen, dat kon je niet sparen, zelfs niet die van jezelf... 325 00:30:15,705 --> 00:30:16,837 Wat? 326 00:30:18,578 --> 00:30:20,188 Wat wilde je zeggen? 327 00:30:21,537 --> 00:30:23,191 Pardon. 328 00:30:33,723 --> 00:30:35,377 - Hoi. - Hoi. 329 00:30:37,466 --> 00:30:38,511 Mm. 330 00:30:42,950 --> 00:30:45,605 Carburator? 331 00:30:45,735 --> 00:30:48,434 Er is iets mis met de gaskabel. 332 00:30:48,564 --> 00:30:50,261 Het is gemakkelijker om te controleren als je het eruit haalt. 333 00:30:50,392 --> 00:30:53,047 Ja, ik heb het geprobeerd. De schroef is verwijderd. 334 00:31:24,078 --> 00:31:25,340 Bedankt. 335 00:31:31,694 --> 00:31:34,654 Je bent ongeveer acht uur onderweg vroeg voor de malpais. 336 00:31:36,656 --> 00:31:38,590 Er is iets Ik wil met je praten over. 337 00:31:38,614 --> 00:31:39,614 Ja? 338 00:31:45,360 --> 00:31:46,579 Grenspatrouille? 339 00:31:48,885 --> 00:31:50,452 Het is maar een interview. 340 00:31:50,583 --> 00:31:54,064 Waarom interview je voor de grenspolitie? 341 00:31:54,195 --> 00:31:56,035 Nou, er is een wet door het Congres gaan, 342 00:31:56,110 --> 00:31:59,679 en volgend jaar hebben ze dat ook inheemse officieren in te huren. 343 00:31:59,809 --> 00:32:01,594 We hebben hier een grens, Bernie. 344 00:32:04,466 --> 00:32:07,121 Nou, ik ben geslaagd voor de examen van luitenant. 345 00:32:07,251 --> 00:32:09,123 Ik ben klaar om omhoog te gaan. 346 00:32:16,347 --> 00:32:18,132 Je kunt nergens heen. 347 00:32:18,262 --> 00:32:19,916 Nou, je krijgt mijn post. 348 00:32:20,047 --> 00:32:23,050 Oké? Shit, ik kan dit niet eeuwig doen. 349 00:32:23,180 --> 00:32:25,618 Ik waardeer alles wat je voor mij hebt gedaan, Joe. 350 00:32:25,748 --> 00:32:27,271 Ik doe. 351 00:32:27,402 --> 00:32:28,925 En ik ga het hier missen. 352 00:32:29,056 --> 00:32:31,058 Maar hoeveel vrouwen luitenant geworden? 353 00:32:31,188 --> 00:32:32,470 Nou ja, hoeveel vrouwen hebben ze 354 00:32:32,494 --> 00:32:34,061 bij de grenspolitie? 355 00:32:34,191 --> 00:32:35,430 Je denkt echt dat je dat gaat doen beter af zijn daar beneden? 356 00:32:35,454 --> 00:32:37,978 Ik weet het niet, maar dit is niet... 357 00:32:38,108 --> 00:32:39,108 Wat? 358 00:32:42,896 --> 00:32:45,333 Ik moet mijn eigen weg vinden. 359 00:32:45,464 --> 00:32:47,267 Waarom moet je naar beneden daar om je eigen weg te vinden? 360 00:32:47,291 --> 00:32:48,399 Waarom kun je het niet gewoon hier vinden? 361 00:32:48,423 --> 00:32:49,685 Man. 362 00:32:49,816 --> 00:32:51,339 Ber... Hé, Bern, wacht even. 363 00:32:51,470 --> 00:32:52,471 Wacht even. 364 00:32:52,601 --> 00:32:53,907 Bern, kom op. 365 00:32:58,955 --> 00:33:00,479 Het spijt me als dat zo is kwam verkeerd uit. 366 00:33:03,482 --> 00:33:04,807 Laat het me weten als je een referentie nodig. 367 00:33:04,831 --> 00:33:06,920 ik zal... 368 00:33:07,050 --> 00:33:09,139 kijken of ik iemand kan vinden om er een voor je te schrijven. 369 00:33:18,192 --> 00:33:20,020 - Ik ben morgenochtend terug. - Oké. 370 00:34:22,429 --> 00:34:25,346 Dit lijkt op Navajo hekserij voor jou? 371 00:34:25,476 --> 00:34:27,827 Het voelt niet als Navajo. 372 00:34:27,956 --> 00:34:30,003 Het voelt als iemand proberen Navajo te zijn. 373 00:34:38,011 --> 00:34:39,141 Drumco. 374 00:34:39,273 --> 00:34:40,273 Zak het in. 375 00:34:49,239 --> 00:34:50,239 Bern. 376 00:35:25,972 --> 00:35:29,062 Uhm. Is dat Tomas? 377 00:35:29,192 --> 00:35:30,846 Dat is mijn inschatting. 378 00:35:56,219 --> 00:35:58,352 Hoi. 379 00:35:58,482 --> 00:36:00,267 We moeten zijn jongen vinden. 380 00:36:14,803 --> 00:36:16,457 Bennie. 381 00:36:23,159 --> 00:36:25,335 Oeh. 382 00:36:25,466 --> 00:36:27,120 Wat heb je daar? 383 00:36:27,250 --> 00:36:30,253 Ik denk dat mijn vader het voor mij heeft nagelaten. 384 00:36:30,384 --> 00:36:33,430 Nou, hier, laat mij je daarbij helpen. 385 00:36:50,970 --> 00:36:51,970 Oeh. 386 00:36:56,627 --> 00:36:58,542 Voorzichtig nu. Het is zwaar. 387 00:36:58,673 --> 00:37:00,022 Daar ga je. 388 00:37:06,376 --> 00:37:08,335 Ben je jarig? 389 00:37:08,465 --> 00:37:10,467 Soms is hij gewoon levert mij dingen op. 390 00:37:10,598 --> 00:37:13,514 Meestal echter geen meisjesspeelgoed. 391 00:37:16,822 --> 00:37:18,171 Meisjesspeelgoed? 392 00:37:20,434 --> 00:37:24,090 Eh, hé, Benny, mag ik zie je het even? 393 00:37:38,060 --> 00:37:39,235 Bern. 394 00:37:44,284 --> 00:37:46,590 Zet hem nu in de auto. 395 00:37:48,157 --> 00:37:50,899 Hé, Benny, laten we een ritje maken. 396 00:37:54,033 --> 00:37:57,297 De luitenant zal dat doen krijg het zo snel als hij kan. 397 00:37:57,427 --> 00:37:59,386 Bern. 398 00:37:59,516 --> 00:38:00,517 Haal Hendrik. 399 00:38:00,648 --> 00:38:02,128 Stuur hem nu hierheen. 400 00:38:09,875 --> 00:38:11,093 Sally. 401 00:38:13,139 --> 00:38:15,010 Weet jij hoe vader Hemel en Moeder Aarde 402 00:38:15,141 --> 00:38:17,839 werden samengebracht met de bliksemschicht? 403 00:38:17,970 --> 00:38:19,623 Zitten. 404 00:38:31,331 --> 00:38:33,812 De eerste 405 00:38:33,942 --> 00:38:37,990 is gemaakt voor. 406 00:38:40,819 --> 00:38:43,386 Ze huilde, 407 00:38:43,517 --> 00:38:48,696 en en 408 00:38:48,827 --> 00:38:52,091 hulde haar in wolken en klifrozenschors. 409 00:38:52,221 --> 00:38:55,355 Ze zetten een regenboog hoog omhoog om haar hoofd te beschermen 410 00:38:55,485 --> 00:38:59,402 en nog een regenboog hieronder voor haar kleine voetjes. 411 00:38:59,533 --> 00:39:02,928 Toen hielden ze haar ertussen 412 00:39:03,058 --> 00:39:06,975 en met een bliksemschicht. 413 00:39:07,106 --> 00:39:09,586 Het is een leuk verhaal. 414 00:39:09,717 --> 00:39:14,069 We moeten het zeker weten onze baby's horen ze 415 00:39:14,200 --> 00:39:15,723 zodat ze het niet vergeten. 416 00:39:25,472 --> 00:39:26,865 Het gemeenschapsziekenhuis van Scarborough. 417 00:39:26,995 --> 00:39:28,649 Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 418 00:39:28,779 --> 00:39:30,477 Dit is speciaal agent Ralston 419 00:39:30,607 --> 00:39:32,392 met het Flagstaff Field Office. 420 00:39:32,522 --> 00:39:34,152 De FBI wel onderzoek doen naar de schietpartijen 421 00:39:34,176 --> 00:39:35,438 gisteren uit de malpais. 422 00:39:35,569 --> 00:39:37,009 Ik hoopte het interview het slachtoffer. 423 00:39:37,049 --> 00:39:38,702 Natuurlijk. 424 00:39:38,833 --> 00:39:40,332 Moet ik het iemand laten vertellen wanneer kan hij je verwachten? 425 00:39:40,356 --> 00:39:42,968 Nee, alles wat ik nodig heb is zijn kamernummer. 426 00:40:03,336 --> 00:40:04,859 Blijf je daar gewoon staan? 427 00:40:13,694 --> 00:40:16,001 Pop is geladen met Semtex. 428 00:40:16,131 --> 00:40:18,046 Het zit vast aan het trekkoord. 429 00:40:18,177 --> 00:40:20,744 Wat een zieke freak zou zoiets doen? 430 00:40:20,875 --> 00:40:22,224 Kun je het verspreiden? 431 00:40:34,976 --> 00:40:36,760 Tang. 432 00:40:36,891 --> 00:40:37,936 Naaldneus, dum-dum. 433 00:40:38,066 --> 00:40:39,589 Je zei niet naaldneus. 434 00:40:39,720 --> 00:40:41,635 Ik zeg het nu. 435 00:40:46,945 --> 00:40:50,470 Je moet trekken dat metaal beet eruit. 436 00:40:50,600 --> 00:40:51,819 Waarom moet ik eraan trekken? 437 00:40:51,950 --> 00:40:53,038 Mijn handen trillen. 438 00:40:54,953 --> 00:40:58,608 Je moet aarden jezelf eerst. 439 00:40:58,739 --> 00:41:03,874 Je vonkt dat, en we zijn allebei toast. 440 00:41:29,117 --> 00:41:31,206 Eenvoudig. 441 00:41:31,337 --> 00:41:32,991 Eenvoudig. 442 00:41:33,121 --> 00:41:33,904 Eenvoudig. 443 00:41:34,035 --> 00:41:36,472 Ik ben gemakkelijk. 444 00:41:41,521 --> 00:41:42,913 - Daar. - Jezus. 445 00:41:43,044 --> 00:41:44,785 Veilig. 446 00:41:48,093 --> 00:41:49,833 Wat ik ermee doe? 447 00:41:49,964 --> 00:41:53,707 Een goede agent zou dat wel doen neem het als bewijs. 448 00:41:53,837 --> 00:41:56,710 Je doet wat je wilt. 449 00:42:00,409 --> 00:42:01,409 Is dat het? 450 00:42:02,803 --> 00:42:04,065 Kom op. 451 00:42:04,196 --> 00:42:06,111 Ik geef je een rit naar het station. 452 00:42:06,241 --> 00:42:08,722 Ik moet op tijd thuis zijn voor het maanding. 453 00:42:20,734 --> 00:42:22,562 Koel je jets af, man. 454 00:42:22,692 --> 00:42:25,304 Astronauten Scott en Irwin een ritje naar de maan zal maken. 455 00:42:25,434 --> 00:42:27,567 Kun je ontdekken wat zien we daar, Wally? 456 00:42:27,697 --> 00:42:29,786 Dat lijkt op de ladder zal hij naar beneden komen. 457 00:42:29,917 --> 00:42:32,354 Ik denk van wel het zien van de isolatie, 458 00:42:32,485 --> 00:42:34,878 de oranje isolatie en gouden isolatie 459 00:42:35,009 --> 00:42:36,489 over de apparatuurbaai. 460 00:42:36,619 --> 00:42:38,578 Ik denk van wel zit hier te wachten 461 00:42:38,708 --> 00:42:40,841 voor wat Dave onsterfelijk is citaat gaat zijn. 462 00:42:40,971 --> 00:42:43,148 Ik wed dat het zo zal zijn iets over verkenning. 463 00:42:43,278 --> 00:42:44,888 Blanke jongens houden van ontdekken. 464 00:42:45,019 --> 00:42:47,543 Wat is de weddenschap? 465 00:42:47,674 --> 00:42:49,415 Twee kopjes Jell-O 466 00:42:49,545 --> 00:42:51,982 en een schot daarvan tequilafles op je bureau. 467 00:42:52,113 --> 00:42:53,854 Je bent slecht. 468 00:42:53,984 --> 00:42:57,205 En daar is hij. 469 00:42:57,336 --> 00:42:59,251 Hé, kijk eens. 470 00:42:59,381 --> 00:43:00,948 Een perfect plaatje. 471 00:43:03,690 --> 00:43:05,213 Oké, Houston. 472 00:43:05,344 --> 00:43:09,304 Zoals ik opvalt hier in de wonderen 473 00:43:09,435 --> 00:43:12,351 van het onbekende op Hadley, ik besef het ongeveer 474 00:43:12,481 --> 00:43:16,572 er is een fundamenteel punt waarheid van onze natuur. 475 00:43:16,703 --> 00:43:18,618 De mens moet verkennen. 476 00:43:20,750 --> 00:43:21,795 - Hoi. - Hoi. 477 00:43:25,190 --> 00:43:26,974 Zorg jij ervoor? 478 00:43:27,105 --> 00:43:28,280 Ja. 479 00:43:33,676 --> 00:43:36,114 Hé, Bennie. 480 00:43:36,244 --> 00:43:38,246 Wij houden jouw popje voor een tijdje. 481 00:43:38,377 --> 00:43:39,595 Is dat in orde? 482 00:43:43,338 --> 00:43:45,471 Wat gaan we met hem doen? 483 00:43:45,601 --> 00:43:47,841 Ik heb net wat gebeld. Iemand komt hem ophalen. 484 00:43:50,693 --> 00:43:51,738 Ik besefte wat dit is. 485 00:43:51,868 --> 00:43:53,479 Staatszegel van Arizona. 486 00:43:53,609 --> 00:43:57,396 Dit is papierwerk Drumco moest aangifte doen bij de staat. 487 00:43:57,526 --> 00:43:58,764 Ja, het eerste morgen, ga daarheen 488 00:43:58,788 --> 00:44:00,529 en kijk wat je ervan kunt maken. 489 00:44:15,979 --> 00:44:20,332 Je kent de astronauten Heb je hier in de buurt getraind? 490 00:44:20,462 --> 00:44:24,292 Een paar jaar geleden, een ouderling vond ze in de woestijn. 491 00:44:24,423 --> 00:44:27,469 Ze vertelden hem dat ze gingen naar de maan. 492 00:44:27,600 --> 00:44:29,210 De oudste vroeg het hen als ze konden nemen 493 00:44:29,341 --> 00:44:31,430 een heel belangrijke boodschap 494 00:44:31,560 --> 00:44:33,649 van onze mensen tot de maangeesten. 495 00:44:33,780 --> 00:44:37,392 De astronauten zeiden oké. 496 00:44:37,523 --> 00:44:41,266 Dus de oudste, herhaalde hij het bericht in Diné 497 00:44:41,396 --> 00:44:43,181 zodat ze het perfect konden zeggen. 498 00:44:44,356 --> 00:44:46,053 Wat was de boodschap? 499 00:45:00,546 --> 00:45:03,070 Waarom niet? gewoon mijn vader bellen? 500 00:45:07,117 --> 00:45:08,554 Dat kan ze niet. 501 00:45:34,841 --> 00:45:36,886 En leuk. 502 00:45:37,017 --> 00:45:39,367 Komt er heel schoon uit. 503 00:45:39,498 --> 00:45:41,064 Er staat een auto op de maan. 504 00:46:07,134 --> 00:46:09,484 Dat je terugkomt weer naar de huizen van mannen 505 00:46:09,615 --> 00:46:11,399 op het koele groen heuvels van de aarde. 506 00:46:15,708 --> 00:46:17,100 Dank je, Joe, wij zijn klaar om... 507 00:46:17,231 --> 00:46:18,537 Alsjeblieft, Benny. 508 00:46:22,018 --> 00:46:24,151 Vorige week zag ik de astronaut. 509 00:46:24,282 --> 00:46:26,022 Hij was vlakbij ons huis. 510 00:46:26,153 --> 00:46:28,024 Ja? 511 00:46:28,155 --> 00:46:31,767 Zo zag hij eruit maar met lichter haar. 512 00:46:31,898 --> 00:46:34,292 Ik vertelde mijn opa, 513 00:46:34,422 --> 00:46:36,772 en hij zei tegen blijf uit zijn buurt, 514 00:46:36,903 --> 00:46:39,906 dat hij slecht was. 515 00:46:40,036 --> 00:46:42,212 Waarom je opa zeggen dat hij slecht was? 516 00:46:42,343 --> 00:46:46,434 Omdat hij zo goed opblies. 517 00:46:46,565 --> 00:46:48,828 Wat goed? 518 00:46:48,958 --> 00:46:51,047 Ik weet het niet. 519 00:47:04,670 --> 00:47:05,888 Ja. 520 00:47:15,245 --> 00:47:17,683 Joe? 521 00:47:17,813 --> 00:47:18,945 Wat is er mis? 522 00:47:22,122 --> 00:47:24,820 Het is oké. Gewoon ademen. 523 00:47:24,951 --> 00:47:28,171 Wat is er aan de hand? 524 00:47:28,302 --> 00:47:29,695 Het is de blonde man. 525 00:47:29,825 --> 00:47:31,914 Wat? 526 00:47:32,045 --> 00:47:35,353 Ik denk dat hij mijn zoon heeft vermoord. 527 00:48:05,470 --> 00:48:06,185 - Pardon. - Ja, mag ik u helpen? 528 00:48:06,209 --> 00:48:08,124 Heb jij een Indiaan gezien? 529 00:48:08,255 --> 00:48:09,822 Jessica: Chee? 530 00:48:09,952 --> 00:48:11,084 Hij is hier. 531 00:48:12,999 --> 00:48:14,280 Joe: Hij is bij de ziekenhuis. 532 00:48:14,304 --> 00:48:16,611 Hij komt Chee halen. 533 00:48:16,742 --> 00:48:18,265 Laten we deze klootzak inpakken! 534 00:48:20,789 --> 00:48:22,400 Er is een piek geweest 535 00:48:22,530 --> 00:48:25,272 bij vrouwen zijn onvrijwillig gesteriliseerd. 536 00:48:25,403 --> 00:48:27,709 Chee? Chee, waar ben je? 537 00:48:27,840 --> 00:48:30,190 Ding over hondsdolle dieren, ze zijn onvoorspelbaar.