1 00:00:04,519 --> 00:00:07,000 - Si quieres transferir a 51, deberías decírselo al Jefe. 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,000 Por si acaso. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,130 - ¿En caso de qué? 4 00:00:09,179 --> 00:00:10,179 - ¿En qué estás? 5 00:00:10,220 --> 00:00:11,960 Velocidad y benzos es mi suposición. 6 00:00:13,230 --> 00:00:15,009 Necesito salir. Tengo que ir. 7 00:00:16,710 --> 00:00:18,620 -James, ¿qué está pasando? 8 00:00:18,670 --> 00:00:21,100 - Mi mamá, está en la cárcel. 9 00:00:21,149 --> 00:00:22,800 - Crié a ese niño como si fuera mío. 10 00:00:22,839 --> 00:00:24,449 Esta también es tu casa. 11 00:00:24,500 --> 00:00:26,850 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 12 00:00:29,850 --> 00:00:32,899 - Se llama San Juan, lado norte de Portland. 13 00:00:32,939 --> 00:00:34,380 Ella dice que es preciosa. 14 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 - Llueve 174 días un año en Portland. 15 00:00:37,469 --> 00:00:39,250 Lo busqué. - ¿Es así? 16 00:00:39,299 --> 00:00:41,820 Bueno, Brett no parece importarle. 17 00:00:41,859 --> 00:00:42,990 A ella le encanta. 18 00:00:43,039 --> 00:00:44,340 - Oh, Brett fue amable. 19 00:00:44,390 --> 00:00:46,299 Pero si te mudaste en todo el país, 20 00:00:46,350 --> 00:00:48,170 eso sería una tragedia. 21 00:00:48,219 --> 00:00:50,130 Prométeme que no lo harás. 22 00:00:50,179 --> 00:00:53,140 - Un poco elevado lado hoy, Kathy. 23 00:00:53,179 --> 00:00:55,049 ¿Estás tomando ramipril? 24 00:00:55,090 --> 00:00:56,960 - ¿Las pastillas rosas con forma de diamante? 25 00:00:57,009 --> 00:00:59,359 - Las cápsulas de color naranja y blanco. 26 00:00:59,399 --> 00:01:01,710 Los círculos rosas son tu Coumadin. 27 00:01:01,750 --> 00:01:05,150 Y los triángulos azules son tus... ¿sabes qué? 28 00:01:05,189 --> 00:01:07,540 solo escribiré eso abajo de nuevo para ti. 29 00:01:07,579 --> 00:01:11,069 Estás dando tus paseos como hablamos? 30 00:01:11,109 --> 00:01:14,629 No hay mejor medicina por ese ticker que un agradable paseo. 31 00:01:14,680 --> 00:01:18,250 - Hubo 617 asesinatos. en Chicago el año pasado. 32 00:01:18,289 --> 00:01:19,379 Lo dijeron en las noticias. 33 00:01:19,420 --> 00:01:22,379 - Son demasiados. 34 00:01:22,430 --> 00:01:24,030 Oh, casi lo olvido. 35 00:01:24,079 --> 00:01:25,430 tengo un poco algo para ti. 36 00:01:25,469 --> 00:01:28,079 Estás de enhorabuena. 37 00:01:29,430 --> 00:01:33,000 La famosa salchicha de Trudy y lasaña de ricota. 38 00:01:33,039 --> 00:01:36,439 Recién hecho anoche. 39 00:01:36,479 --> 00:01:38,829 - Los problemas que te metes por mí. 40 00:01:38,879 --> 00:01:41,099 Nadie ha tomado nunca tales Cuídame bien, Randall. 41 00:01:41,140 --> 00:01:43,229 No toda mi vida. 42 00:01:43,270 --> 00:01:45,099 - No supone ningún problema. 43 00:01:50,319 --> 00:01:52,240 - Lo lamento. dormí a través de mis dos alarmas. 44 00:01:52,280 --> 00:01:53,670 Estuve muy ocupada anoche. 45 00:01:53,719 --> 00:01:55,280 yo estaba recogiendo tarifas hasta las 4:00 a.m. 46 00:01:55,329 --> 00:01:57,109 - Sabes, no puedes sigue esforzándote 47 00:01:57,159 --> 00:01:58,590 Así para siempre, hijo. 48 00:01:58,640 --> 00:02:00,810 Si necesitas un descanso día, deberías tomarlo. 49 00:02:00,849 --> 00:02:02,290 - Lo que necesito es el dinero. 50 00:02:02,329 --> 00:02:04,469 no puedo seguir viviendo contigo para siempre, ¿verdad? 51 00:02:04,510 --> 00:02:07,299 - Sabes, creo que lo harás. haz mucho más conduciendo 52 00:02:07,340 --> 00:02:09,169 que subir informes de incendio para mí. 53 00:02:09,210 --> 00:02:10,520 - La app no nos deja 54 00:02:10,560 --> 00:02:12,780 conducir durante más de 12 horas de todos modos, así que... 55 00:02:12,819 --> 00:02:15,000 Además, te conozco de verdad Necesito manos extra. 56 00:02:15,039 --> 00:02:17,180 ¿Son esos los informes de la computadora por ahí? 57 00:02:17,219 --> 00:02:19,259 - Ajá. necesitas ayuda para situarse? 58 00:02:19,310 --> 00:02:20,960 - No, estoy listo para irme. 59 00:02:21,009 --> 00:02:22,349 - DE ACUERDO. 60 00:02:29,449 --> 00:02:31,449 - Has oído algo de gibson? 61 00:02:31,490 --> 00:02:33,840 - No, y yo no realmente espero hacerlo. 62 00:02:33,889 --> 00:02:36,060 Estoy seguro de que tiene un mucho que clasificar. 63 00:02:36,110 --> 00:02:38,199 - Sólo espero que esté bien. - Yo también. 64 00:02:38,240 --> 00:02:41,629 Pero va a ser un largo camino. 65 00:02:41,680 --> 00:02:44,159 Ahí está ella. 66 00:02:44,199 --> 00:02:46,599 - Ay, Kylie. 67 00:02:46,639 --> 00:02:49,030 Nuestro primer turno juntos. 68 00:02:49,079 --> 00:02:51,469 Oh, no tienes idea que emocionada me pone esto. 69 00:02:51,509 --> 00:02:53,430 Y lo sé, lo sé, es solo un turno. 70 00:02:53,469 --> 00:02:54,949 - Pero como dije, 71 00:02:55,000 --> 00:02:56,496 Siempre estoy dispuesto a flotar cada vez que nuestros horarios se alinean. 72 00:02:56,520 --> 00:02:58,000 - Pero te encanta el 46, ¿eh? 73 00:02:58,039 --> 00:03:00,310 - Me gusta el 46. 74 00:03:00,349 --> 00:03:01,650 Pero le prometí a mi teniente 75 00:03:01,699 --> 00:03:03,659 Lo aguantaría por al menos un año, entonces... 76 00:03:03,699 --> 00:03:06,139 - Bueno, es genial verlo. esa cara fresca tuya 77 00:03:06,180 --> 00:03:07,180 en el camión 81. 78 00:03:07,229 --> 00:03:08,569 - Mmm, gracias. 79 00:03:08,620 --> 00:03:09,969 - Mm-hmm. 80 00:03:10,009 --> 00:03:12,229 - Tenemos mucho fresco. caras por aquí hoy. 81 00:03:12,270 --> 00:03:13,686 - Oh, he estado dando vueltas un poco. 82 00:03:13,710 --> 00:03:16,670 20, 67, 105, 40. 83 00:03:16,710 --> 00:03:19,370 - Vaya, está bien, eso es algo así. Lo tuyo, dando vueltas. 84 00:03:19,409 --> 00:03:21,150 - Sí, tal vez. 85 00:03:21,199 --> 00:03:23,150 ¿Por qué dices eso? 86 00:03:23,199 --> 00:03:24,849 - Me di cuenta en tu archivo que iniciaste 87 00:03:24,900 --> 00:03:26,329 tu paramédico entrenando en Lakeside, 88 00:03:26,379 --> 00:03:28,289 pero terminaste en Universidad del Valle de Cristal. 89 00:03:28,329 --> 00:03:32,120 - Oh, sí, también hubo un poco. mucho drama para mí en Lakeside, 90 00:03:32,159 --> 00:03:34,030 así que me transfirí a CBC. 91 00:03:34,079 --> 00:03:36,689 - ¿Qué... qué tipo de drama? ¿Entraste en Lakeside? 92 00:03:36,729 --> 00:03:38,259 - Oh, ya sabes, del tipo en el que 93 00:03:38,300 --> 00:03:40,536 te arrestan por enganchar arriba con tu instructor de anatomía 94 00:03:40,560 --> 00:03:42,650 y luego todos sopla una junta? 95 00:03:43,569 --> 00:03:44,870 No, como, 96 00:03:44,920 --> 00:03:47,090 realmente, que sucedió en Lakeside? 97 00:03:47,129 --> 00:03:48,879 - Oh, no, eso pasó. 98 00:03:48,920 --> 00:03:50,280 Sí, fue amable de una cosa entera. 99 00:03:50,310 --> 00:03:52,530 todos se pusieron bonitos doblado fuera de forma. 100 00:03:52,569 --> 00:03:54,710 Especialmente su esposa. 101 00:03:54,750 --> 00:03:57,449 Pero eso es todo voy a decir. 102 00:03:57,490 --> 00:03:59,099 Sí. 103 00:03:59,150 --> 00:04:01,409 - ¿Y qué hay de ti? tu ¿Alguna vez has salido con un hombre casado? 104 00:04:02,800 --> 00:04:04,060 ¿No? 105 00:04:04,110 --> 00:04:06,939 - Camión 81, Escuadrón 3, Motor 61, Ambón 61. 106 00:04:06,979 --> 00:04:10,250 incendio de estructura, 3176 Sur de Malvern. 107 00:04:25,259 --> 00:04:26,740 - ¡Oye, escucha! 108 00:04:26,779 --> 00:04:28,649 Tenemos espacio subdividido allí. 109 00:04:28,699 --> 00:04:30,399 con gruesas paredes insonorizadas 110 00:04:30,439 --> 00:04:31,675 esa trampa es tremenda cantidad de calor, 111 00:04:31,699 --> 00:04:33,529 y nosotros no tener mucho tiempo. 112 00:04:33,569 --> 00:04:35,269 Equipo, búsqueda primaria. 113 00:04:35,310 --> 00:04:36,920 Camión, ventila el techo, abre la espalda. 114 00:04:36,970 --> 00:04:38,399 Herrmann, adelante. 115 00:04:38,449 --> 00:04:39,579 Perdimos algo de tiempo. 116 00:04:39,620 --> 00:04:41,100 - Muy bien, equipo. ¡Vamos a enmascararnos! 117 00:04:41,149 --> 00:04:43,370 - Muy bien, Mouch, Kylie, Vas a subir al tejado. 118 00:04:43,409 --> 00:04:44,409 Carver, estás conmigo. 119 00:04:44,449 --> 00:04:45,449 - Está bien. - Vamos. 120 00:04:49,240 --> 00:04:52,290 - ¡Oye, Herrmann! descubrir de dónde viene ese humo. 121 00:04:52,329 --> 00:04:53,290 Vamos a profundizar. 122 00:04:53,329 --> 00:04:54,850 - Está bien, estoy en ello. 123 00:05:06,779 --> 00:05:08,870 Herrmann, primera puerta, lado Bravo! 124 00:05:08,910 --> 00:05:10,649 - Copia eso. - Sigamos moviéndonos. 125 00:05:10,699 --> 00:05:12,350 Hay más habitaciones aquí abajo. 126 00:05:18,660 --> 00:05:21,319 Departamento de bomberos. ¡Gritar! 127 00:05:21,360 --> 00:05:23,540 - ¡Por favor, aquí! 128 00:05:23,579 --> 00:05:25,930 ¡Ayúdame! ¡Ah! ¡Me estoy quemando! 129 00:05:34,810 --> 00:05:36,370 - ¡Por favor, por favor! ¡Me estoy quemando! 130 00:05:36,420 --> 00:05:37,769 - ¡Ey! 131 00:05:37,810 --> 00:05:39,526 Veamos si hay un habitación adyacente accesible 132 00:05:39,550 --> 00:05:40,810 y atraviesa la pared. 133 00:05:40,860 --> 00:05:42,990 Capp, ariete en K12. 134 00:05:43,029 --> 00:05:44,990 Tony, estás con yo. Movámonos. 135 00:05:47,300 --> 00:05:49,389 Toni. 136 00:05:53,610 --> 00:05:56,389 Deben tener capas Paredes para insonorización. 137 00:05:56,439 --> 00:05:59,050 Mantendrá las llamas apagadas él durante unos minutos. 138 00:05:59,090 --> 00:06:01,180 - Tengo que estar consiguiendo ¡Pero hace calor ahí dentro! 139 00:06:01,230 --> 00:06:03,750 ¡Oye, ya vamos! 140 00:06:03,790 --> 00:06:05,360 - ¡Apurarse! ¡Me estoy quemando! ¡Por favor! 141 00:06:18,850 --> 00:06:22,250 ¡Ah! ¡Me estoy quemando! ¡Por favor! 142 00:06:22,290 --> 00:06:24,899 - Capp, golpéalo con el ariete. - Copiar. 143 00:06:27,290 --> 00:06:29,430 ¡Agáchate! ¡Ya casi llegamos! 144 00:06:29,470 --> 00:06:32,000 Cúbrete con ¡Todo lo que puedas encontrar! 145 00:06:32,040 --> 00:06:34,949 - ¡Arde! ¡Sáquenme de aquí! 146 00:06:41,269 --> 00:06:44,220 ¿Por qué no te sientas? 147 00:06:44,269 --> 00:06:45,545 - Está bien, sentémonos. Estás aquí abajo. 148 00:06:45,569 --> 00:06:46,709 Vamos a ponerle una vía intravenosa. 149 00:06:46,750 --> 00:06:47,946 y darte algo para el dolor, ¿vale? 150 00:06:47,970 --> 00:06:49,360 DE ACUERDO. 151 00:06:49,399 --> 00:06:50,750 - Justo aquí. 152 00:06:50,800 --> 00:06:52,685 Ponle una vía intravenosa y dale 25 microgramos de fentanilo. 153 00:06:52,709 --> 00:06:53,759 - Copia eso. 154 00:06:53,800 --> 00:06:54,759 - ¿Hay alguien más ahí? 155 00:06:54,800 --> 00:06:56,449 - No, no, no, no lo creo. 156 00:06:56,500 --> 00:06:58,459 Normalmente soy el único uno alrededor a esta hora. 157 00:06:58,500 --> 00:07:00,526 - ¿Tienes alguna idea de lo que pudo haber causado el incendio? 158 00:07:00,550 --> 00:07:02,346 - Normalmente no puedo oír cualquier cosa en esa cabina. 159 00:07:02,370 --> 00:07:05,029 Me gusta escribir ahí. Es muy silencioso, ¿sabes? 160 00:07:05,069 --> 00:07:06,459 Supongo que me quedé dormido. 161 00:07:06,509 --> 00:07:08,396 Y de repente, el Todo el estudio está en llamas. 162 00:07:08,420 --> 00:07:09,550 - Está bien, gracias. 163 00:07:09,600 --> 00:07:10,689 - ¿Alguna dificultad para respirar? 164 00:07:10,730 --> 00:07:12,470 - Vendiendo fentanilo. - Copiar. 165 00:07:12,509 --> 00:07:14,300 - Un poco. 166 00:07:14,339 --> 00:07:16,519 Pero la piel se siente como si a punto de derretirse de mi cara. 167 00:07:16,560 --> 00:07:17,740 - ¿Apósito seco y estéril? 168 00:07:17,779 --> 00:07:19,129 - Sí. 169 00:07:19,170 --> 00:07:21,310 Parece que tienes quemaduras de segundo grado aquí. 170 00:07:21,350 --> 00:07:23,480 Y una leve inhalación de humo. en función de sus niveles de oxígeno, 171 00:07:23,529 --> 00:07:25,636 así que vamos a envolver estos Burns y te llevaré al médico, ¿vale? 172 00:07:25,660 --> 00:07:28,360 - Aquí están los 4x4 y tengo el no-rebreather en espera. 173 00:07:28,399 --> 00:07:30,009 - Excelente. 174 00:07:32,100 --> 00:07:33,750 Ahí tienes. 175 00:07:33,800 --> 00:07:34,946 - Oye, el equipo puede encargarse de la revisión. 176 00:07:34,970 --> 00:07:37,279 si quieren contestar. 177 00:07:37,319 --> 00:07:42,329 - Oh, vaya, eso es muy generoso de su parte, teniente. 178 00:07:42,370 --> 00:07:45,149 - Acabo de notar algunos cosas que me dieron curiosidad. 179 00:07:45,199 --> 00:07:46,550 quiero asegurarme 180 00:07:46,590 --> 00:07:47,875 quien envía Van Meter aquí está encima de eso. 181 00:07:47,899 --> 00:07:49,509 - Ajá. 182 00:07:52,550 --> 00:07:53,860 - Ey. 183 00:07:53,899 --> 00:07:54,925 Oiga, señor, no puede entrar ahí. 184 00:07:54,949 --> 00:07:56,340 - Soy el dueño. ¿Qué pasó? 185 00:07:56,379 --> 00:07:57,519 ¿Alguien resultó herido? 186 00:07:57,560 --> 00:07:58,925 - Tenemos una persona del edificio. 187 00:07:58,949 --> 00:08:00,740 - Oh, gracias a Dios. 188 00:08:00,779 --> 00:08:03,610 debe ser mi estudio gerente. ¿Está bien? 189 00:08:03,649 --> 00:08:05,675 - Nuestros médicos lo llevaron a Chicago Med con algunas quemaduras 190 00:08:05,699 --> 00:08:07,529 en su cuello y brazos, pero nada grave. 191 00:08:07,569 --> 00:08:08,870 Entonces él está bien. 192 00:08:08,920 --> 00:08:10,375 - Ojalá pudiéramos decir el lo mismo para su propiedad, 193 00:08:10,399 --> 00:08:12,596 pero el fuego ya se había apagado de control cuando llegamos aquí. 194 00:08:12,620 --> 00:08:14,360 - No me importa Maldita sea con estas cosas. 195 00:08:14,399 --> 00:08:16,670 solo estoy agradecido no uno resultó gravemente herido. 196 00:08:16,709 --> 00:08:17,855 ¿Dónde dijiste que lo llevaste? 197 00:08:17,879 --> 00:08:20,670 - Chicago Med. 198 00:08:20,709 --> 00:08:22,709 - Es una cosa increíble. lo que todos ustedes hacen por nosotros. 199 00:08:22,759 --> 00:08:24,500 Gracias. 200 00:08:42,039 --> 00:08:45,039 - Ooh, ese tipo es una monada, ¿eh? 201 00:08:45,080 --> 00:08:46,519 - Sí, está bien. 202 00:08:46,559 --> 00:08:48,519 - ¿Está soltero? 203 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 - No sé. 204 00:08:49,610 --> 00:08:50,789 - ¿Es aburrido? 205 00:08:50,830 --> 00:08:54,049 - No, en realidad es bastante divertido. 206 00:08:54,090 --> 00:08:56,399 - ¿Alguna vez, eh, salir con compañeros de trabajo? 207 00:08:56,440 --> 00:08:57,765 ¿O tiene uno de esos, como, 208 00:08:57,789 --> 00:08:59,580 ¿"políticas" entre comillas? 209 00:08:59,620 --> 00:09:01,190 - Eh, yo, eh... 210 00:09:01,230 --> 00:09:02,750 - No importa. 211 00:09:02,799 --> 00:09:04,995 Incluso esos tipos tienen una manera de cambiar de opinión. 212 00:09:05,019 --> 00:09:07,450 Oye, ¿tienes un segundo? 213 00:09:07,500 --> 00:09:09,590 - Ey. 214 00:09:12,070 --> 00:09:14,679 - Quiero mostrarte algo. 215 00:09:17,460 --> 00:09:20,210 - Oye, pregunta rápida. - Déjame adivinar. 216 00:09:20,250 --> 00:09:22,429 estas teniendo problemas con el portal de datos de la ciudad? 217 00:09:22,470 --> 00:09:25,340 - En realidad, sí, se mantiene. chocando contra mí sin motivo alguno. 218 00:09:25,389 --> 00:09:27,039 ¿Cuántos son, como 20 años? 219 00:09:27,080 --> 00:09:28,536 - Sí, me tomó meses para descubrir 220 00:09:28,559 --> 00:09:30,429 como subir fuego informes en el primer intento. 221 00:09:30,480 --> 00:09:32,480 - Creo que tienes que serlo. mayores de 50 años para entenderlo. 222 00:09:33,960 --> 00:09:37,139 Realmente, sin embargo, yo solo me preguntaba 223 00:09:37,179 --> 00:09:39,286 ¿sabes cuánto tiempo dura? ¿Se tarda en cobrar por aquí? 224 00:09:39,309 --> 00:09:42,710 - ¿Primera comprobación? dos o tres semanas. 225 00:09:42,750 --> 00:09:44,799 Guau. 226 00:09:44,840 --> 00:09:47,320 - Si lo necesitas antes, yo conocer al administrador de nómina 227 00:09:47,360 --> 00:09:49,279 desde mi tiempo en adelante Escritorio del jefe Boden. 228 00:09:49,320 --> 00:09:51,460 Puedo hacer una llamada a ver si lo agilizan. 229 00:09:51,500 --> 00:09:54,200 - ¿Sí? - No puedo hacer ninguna promesa. 230 00:09:54,240 --> 00:09:55,940 No lo creerías la cantidad de burocracia 231 00:09:55,980 --> 00:09:57,639 solo para ordenar tóner adicional para impresora. 232 00:09:58,899 --> 00:10:00,809 - Eso sería enorme, si pudieras ayudar. 233 00:10:00,860 --> 00:10:02,120 - Sí, totalmente. 234 00:10:02,159 --> 00:10:03,690 Te lo haré saber. 235 00:10:03,730 --> 00:10:05,340 - Gracias, Kylie. 236 00:10:05,379 --> 00:10:06,990 Usted es el mejor. 237 00:10:26,490 --> 00:10:27,855 - Esperaba que lo hicieras obtenga una ventaja. 238 00:10:27,879 --> 00:10:29,279 - Tu manejas ¿Éste tú mismo? 239 00:10:29,320 --> 00:10:32,279 - La mitad del CFD está fuera enfermo esta semana, aparentemente. 240 00:10:32,320 --> 00:10:33,980 ¿Alguna impresión hasta el momento? 241 00:10:34,019 --> 00:10:36,240 - Definitivamente sospechoso. 242 00:10:36,279 --> 00:10:38,419 ¿Ves eso? 243 00:10:38,460 --> 00:10:40,679 - Aislamiento de lana de roca. - Resistente al fuego. 244 00:10:40,720 --> 00:10:42,086 Tenía que estar empujando 2000 grados aquí 245 00:10:42,110 --> 00:10:43,200 para que se derrita así. 246 00:10:43,250 --> 00:10:44,990 - ¿Ya tienes un punto de origen? 247 00:10:45,029 --> 00:10:47,080 - Encontré tres de ellos hasta ahora... 248 00:10:47,120 --> 00:10:49,509 uno al final del pasillo en el próximo estudio 249 00:10:49,559 --> 00:10:52,169 y uno en el control habitación allá atrás. 250 00:10:52,210 --> 00:10:55,350 Y uno aquí mismo. 251 00:10:55,389 --> 00:10:58,519 - Ese patrón en V estrecha Definitivamente dice acelerador. 252 00:10:58,570 --> 00:11:01,610 El olor no me resulta familiar. 253 00:11:01,659 --> 00:11:02,846 tal vez algún tipo del producto de limpieza? 254 00:11:02,870 --> 00:11:04,830 - Sí. Fuera lo que fuese, 255 00:11:04,879 --> 00:11:06,919 Creo que pudo haber reaccionado con el formaldehido 256 00:11:06,970 --> 00:11:09,009 desgasificación del aislamiento, 257 00:11:09,049 --> 00:11:13,230 por eso lo hace así Difícil identificar el olor. 258 00:11:13,279 --> 00:11:18,590 Creo que el olor es cada vez más fuerte por aquí. 259 00:11:22,759 --> 00:11:24,110 Oh. 260 00:11:24,159 --> 00:11:25,159 - Sí. 261 00:11:32,080 --> 00:11:34,120 - Si te parece bien, yo voy a dar Van Meter 262 00:11:34,169 --> 00:11:35,186 Una mano en esto, jefe. 263 00:11:35,210 --> 00:11:38,210 - Sí, por supuesto. - Gracias. 264 00:11:38,259 --> 00:11:39,936 - Hay dos vehículos. estacionado en el lote trasero. 265 00:11:39,960 --> 00:11:41,039 Uno pertenece a Dale Smith, 266 00:11:41,090 --> 00:11:42,870 el chico tu rescatado del incendio. 267 00:11:42,909 --> 00:11:44,870 el otro pertenece a un tal Wyatt Sullivan, 268 00:11:44,919 --> 00:11:46,659 el director del estudio. 269 00:11:46,700 --> 00:11:48,269 estoy asumiendo ese es nuestro John Doe. 270 00:11:48,309 --> 00:11:50,750 - Ese es el dueño. estaba preocupado. 271 00:11:50,789 --> 00:11:52,580 - Al parecer el dueño Todavía está en Med. 272 00:11:52,620 --> 00:11:54,929 - Llamémosle. 273 00:12:01,500 --> 00:12:03,460 - Estabas en el incendio. -Kelly Severide. 274 00:12:03,500 --> 00:12:04,679 - Este es el Capitán Van Meter. 275 00:12:04,720 --> 00:12:05,995 con la Oficina de Investigación de incendios. 276 00:12:06,019 --> 00:12:07,899 - Billy Nicholson. yo Estudios propios de Canal Port. 277 00:12:07,940 --> 00:12:11,639 Lo que queda de ello. 278 00:12:11,679 --> 00:12:16,210 Esa es Jane, mi esposa del director del estudio. 279 00:12:16,250 --> 00:12:19,470 simplemente no puedo creer esto realmente está sucediendo. 280 00:12:19,519 --> 00:12:21,080 Pobre Jane. 281 00:12:21,129 --> 00:12:23,039 Ella me envió un mensaje de texto con esto mañana en pánico 282 00:12:23,090 --> 00:12:24,649 que Wyatt no lo hizo volver a casa anoche 283 00:12:24,700 --> 00:12:26,179 y no contestaba su teléfono. 284 00:12:27,830 --> 00:12:30,789 Simplemente tengo esta sensación de hundimiento. 285 00:12:30,830 --> 00:12:32,090 - ¿Dónde estabas en ese momento? 286 00:12:32,139 --> 00:12:34,009 - Mi casa en el lago Lemán. 287 00:12:34,049 --> 00:12:35,855 Me subí a mi auto y conduje directo al estudio, 288 00:12:35,879 --> 00:12:39,320 pero fue... 289 00:12:39,360 --> 00:12:40,889 Lo siento. 290 00:12:40,929 --> 00:12:44,240 Debería haber estado aquí. 291 00:12:44,279 --> 00:12:46,330 - ¿Alguna idea de qué? ¿Qué pasó, señor Nicholson? 292 00:12:46,370 --> 00:12:50,289 - No sé. 293 00:12:50,330 --> 00:12:53,639 Pero hemos estado teniendo problemas con este cliente. 294 00:12:53,679 --> 00:12:54,836 - El chico que nosotros sacado del fuego? 295 00:12:54,860 --> 00:12:56,679 - ¿Dale? No, no, no. 296 00:12:56,730 --> 00:12:59,600 Dale es un tipo sólido, cliente desde hace mucho tiempo. 297 00:12:59,639 --> 00:13:01,779 Nunca tuve ningún problema allí. 298 00:13:01,820 --> 00:13:05,820 estoy hablando de Antonio Kennedy. 299 00:13:05,870 --> 00:13:07,169 Dice que es un artista de rap. 300 00:13:07,220 --> 00:13:09,169 pero siempre pareció más como un traficante de drogas para mí. 301 00:13:09,220 --> 00:13:11,570 Este chico acaba de tener esa vibra, ¿sabes? 302 00:13:11,610 --> 00:13:13,529 Reservado el estudio durante cuatro semanas, 303 00:13:13,570 --> 00:13:14,879 pagó la mitad por adelantado en efectivo 304 00:13:14,919 --> 00:13:18,529 y luego siguió encadenando Yo a lo largo de la balanza. 305 00:13:18,580 --> 00:13:21,490 Así que finalmente le dije Wyatt para echarlo. 306 00:13:21,529 --> 00:13:23,409 - ¿Cuándo fue eso? 307 00:13:23,450 --> 00:13:25,059 - Anoche. 308 00:13:25,100 --> 00:13:27,889 antoine no estaba feliz, por decir lo menos. 309 00:13:27,929 --> 00:13:30,889 Le envió a Wyatt algunos mensajes de texto después de que se fue. 310 00:13:30,940 --> 00:13:34,460 Bastante inquietante cosas en retrospectiva. 311 00:13:34,500 --> 00:13:36,070 Wyatt me lo envió. 312 00:13:36,110 --> 00:13:38,159 Sí, desearía haberlo hecho lo tomé más en serio, 313 00:13:38,200 --> 00:13:40,990 pero solo pensé fue una fanfarronada. 314 00:13:41,029 --> 00:13:43,559 - ¿Dónde podemos encontrar a Antoine? - No sé. 315 00:13:43,600 --> 00:13:45,990 No firmó un contrato. Somos bastante informales. 316 00:13:46,039 --> 00:13:47,870 - Bueno, apreciamos tu tiempo. 317 00:13:47,909 --> 00:13:49,559 Si pudieras reenviar esos mensajes 318 00:13:49,610 --> 00:13:51,326 con cualquier otra cosa que crees que podría ser útil, 319 00:13:51,350 --> 00:13:52,259 eso sería genial. 320 00:13:52,299 --> 00:13:53,870 - Mmm. 321 00:13:55,919 --> 00:13:57,529 - ¿Deberíamos hacernos PD? poner un BOLO 322 00:13:57,570 --> 00:13:58,750 ¿Sobre este personaje de Antoine? 323 00:13:58,789 --> 00:13:59,919 - Definitivamente. 324 00:13:59,960 --> 00:14:01,230 PD está muy estirado. 325 00:14:01,269 --> 00:14:02,505 no estoy seguro de ver este ranking alto 326 00:14:02,529 --> 00:14:04,399 en su prioridad lista, desafortunadamente. 327 00:14:04,450 --> 00:14:06,620 - Entonces lo rastreamos. abajo nosotros mismos. 328 00:14:10,539 --> 00:14:13,629 - Y ahí va otro Cachorros. campeonato por el desagüe. 329 00:14:13,669 --> 00:14:15,809 - Es el tercer juego. de la temporada, hermano. 330 00:14:15,850 --> 00:14:17,110 Tienes que... 331 00:14:20,940 --> 00:14:23,899 ¿Kathy? ¿Qué estás haciendo aquí? 332 00:14:23,950 --> 00:14:25,559 - Bueno, dijiste caminar más, entonces... 333 00:14:25,600 --> 00:14:28,820 - No quise decir caminar un milla y media de un solo golpe. 334 00:14:28,860 --> 00:14:31,259 - Además, tuve que conseguir Esto te lo devuelvo. 335 00:14:31,299 --> 00:14:34,129 - Oh, eso no era necesario. Ven aquí, toma asiento. 336 00:14:34,169 --> 00:14:36,309 - Qué caballero, Randall. 337 00:14:38,440 --> 00:14:40,789 - ¿Te sientes bien? - Justo como la lluvia. 338 00:14:40,830 --> 00:14:42,440 Sólo un poco sin aliento. 339 00:14:42,490 --> 00:14:44,620 Han pasado años desde He estado fuera de casa. 340 00:14:44,659 --> 00:14:46,919 - Kathy, esto realmente no lo es. un buen momento para una visita. 341 00:14:46,970 --> 00:14:49,929 Quiero decir, podríamos ser llamados salir de casa en cualquier momento. 342 00:14:49,970 --> 00:14:51,320 - Eso es muy emocionante. 343 00:14:51,360 --> 00:14:53,019 - Sí, bueno, 344 00:14:53,059 --> 00:14:56,059 es mejor que te llame Uber te llevará a casa, ¿vale? 345 00:14:56,110 --> 00:14:57,590 - Oh, eso no es Es necesario, Randall. 346 00:14:57,629 --> 00:14:59,629 Me llegué aquí. yo Puedo llegar a casa. 347 00:14:59,679 --> 00:15:02,110 - No, insisto. 348 00:15:02,159 --> 00:15:04,679 Yo... uh... vamos a buscar mi teléfono. 349 00:15:04,720 --> 00:15:05,940 - Qué caballero. 350 00:15:05,990 --> 00:15:07,730 - No me mires así. 351 00:15:07,769 --> 00:15:09,559 - ¿Qué mirada? 352 00:15:09,600 --> 00:15:10,860 - Se lo prometí a Brett. 353 00:15:10,909 --> 00:15:12,779 yo me ocuparía del programa de paramedicina 354 00:15:12,820 --> 00:15:15,299 con el mismo cariño ella siempre lo dio. 355 00:15:15,340 --> 00:15:18,299 - No recuerdo ninguno paramédicos y pacientes 356 00:15:18,350 --> 00:15:20,389 simplemente apareciendo aquí sin previo aviso 357 00:15:20,440 --> 00:15:21,519 cuando ella lo estaba ejecutando. 358 00:15:21,570 --> 00:15:25,269 - No dejaré que tu El cinismo me contagia. 359 00:15:39,669 --> 00:15:41,500 - Entonces, ¿cuál es el motivo? 360 00:15:41,539 --> 00:15:44,419 ¿Venganza? 361 00:15:44,460 --> 00:15:47,850 - El director del estudio lo patea. afuera, lo hace sentir irrespetado, 362 00:15:47,899 --> 00:15:49,809 se va, se cuece un rato, 363 00:15:49,860 --> 00:15:51,860 tal vez sus amigos Métete en su oído, 364 00:15:51,899 --> 00:15:54,429 él regresa, aparece el director del estudio, 365 00:15:54,470 --> 00:15:55,950 incendia el lugar para taparlo. 366 00:15:55,990 --> 00:15:57,340 Lo compro. 367 00:15:57,389 --> 00:15:59,000 - El chico parece parte, le daré eso. 368 00:15:59,039 --> 00:16:00,610 - No me sorprenderá si el forense encuentra 369 00:16:00,649 --> 00:16:02,909 una bala de 9 milímetros dentro de la víctima. 370 00:16:04,919 --> 00:16:06,529 - Interesante. 371 00:16:06,570 --> 00:16:09,700 Prácticamente vive en este lugar en Cermak, 372 00:16:09,750 --> 00:16:11,049 Billar haciendo estallar. 373 00:16:11,100 --> 00:16:14,840 El esta publicando desde ahí todo el tiempo. 374 00:16:17,320 --> 00:16:19,019 ¿Vas a ir solo? 375 00:16:19,059 --> 00:16:20,255 - solo me voy para ir a preguntar por ahí. 376 00:16:20,279 --> 00:16:21,240 - ¿Y si él está allí? 377 00:16:21,279 --> 00:16:24,590 - Llamaré para pedir refuerzos. 378 00:16:24,629 --> 00:16:26,279 - Por favor tenga cuidado. 379 00:16:26,330 --> 00:16:27,759 - Siempre. 380 00:16:35,509 --> 00:16:37,950 - Ese portal todavía chocando contigo? 381 00:16:37,990 --> 00:16:38,950 Toma, déjame mostrarte algo. 382 00:16:38,990 --> 00:16:40,039 No. 383 00:16:40,080 --> 00:16:41,340 Todo bien, lo tengo. 384 00:16:41,389 --> 00:16:43,519 - Oh, eh, lo siento. 385 00:16:44,960 --> 00:16:46,129 - No es lo que piensas. 386 00:16:46,169 --> 00:16:48,570 No es asunto mío. 387 00:16:49,309 --> 00:16:54,269 - estoy a punto de perder la casa de mi mamá. 388 00:16:54,309 --> 00:16:56,750 Pensé que sería inteligente solo para alquilarlo 389 00:16:56,789 --> 00:17:00,059 para poder seguir pagando hipoteca mientras estoy en Chicago. 390 00:17:00,100 --> 00:17:02,059 hice un trato con algunos amigos de amigos. 391 00:17:02,100 --> 00:17:06,500 Pero como un idiota, no lo hice. hacerles hacer un depósito. 392 00:17:06,539 --> 00:17:08,329 ellos no lo han hecho pagó un centavo de alquiler. 393 00:17:08,369 --> 00:17:10,240 Están organizando fiestas salvajes 394 00:17:10,289 --> 00:17:12,500 destrozando el lugar, negándose a irse. 395 00:17:12,549 --> 00:17:14,720 he estado leyendo sobre las leyes del estado de Michigan. 396 00:17:14,769 --> 00:17:16,509 Tengo que llevarlos a los tribunales. 397 00:17:16,549 --> 00:17:18,549 y ya estoy atrasado en la hipoteca. 398 00:17:18,599 --> 00:17:20,599 - Por eso necesitabas ¿Tu cheque de pago se apresuró? 399 00:17:23,299 --> 00:17:27,130 No tienes que hacer esto solo. 400 00:17:27,170 --> 00:17:29,089 - Ya ha hecho suficiente. 401 00:17:29,130 --> 00:17:31,740 Este es mi error. Voy a arreglarlo. 402 00:17:31,779 --> 00:17:34,789 - Entonces el truco consiste en arrastrar el archivo en el menú de carga 403 00:17:34,829 --> 00:17:36,089 en lugar de seleccionarlo. 404 00:17:36,140 --> 00:17:38,839 Y nunca jamás presione el botón Atrás. 405 00:17:42,140 --> 00:17:44,279 No diré nada. 406 00:17:44,319 --> 00:17:47,799 Pero realmente creo que deberías hacerlo. 407 00:18:30,710 --> 00:18:32,799 - Ey. 408 00:18:38,549 --> 00:18:40,160 ¡Oye, Antonio! 409 00:18:40,200 --> 00:18:42,589 ¡Antonio! 410 00:18:47,950 --> 00:18:49,599 - ¡Policía! ¡Detener! 411 00:18:49,650 --> 00:18:50,859 - Baja el culo. 412 00:18:50,910 --> 00:18:53,259 De rodillas, ahora mismo. 413 00:19:12,890 --> 00:19:14,710 - Pensé que habías dicho PD se estiró 414 00:19:14,759 --> 00:19:16,109 Demasiado delgado para priorizar a nuestro chico. 415 00:19:16,150 --> 00:19:17,849 ¿Cómo los conseguiste? enviar la caballería? 416 00:19:17,890 --> 00:19:19,500 - Análisis químico de La escena volvió. 417 00:19:19,539 --> 00:19:21,980 Resulta que el pirómano Incendió el lugar con acetona. 418 00:19:22,029 --> 00:19:23,215 - Suficiente para cree que está involucrado 419 00:19:23,240 --> 00:19:24,980 en metanfetamina producción, lo entiendo? 420 00:19:25,029 --> 00:19:28,549 - O heroína o MDMA o haz tu elección. 421 00:19:30,079 --> 00:19:32,509 - Puedes observar el entrevista como cortesía. 422 00:19:32,559 --> 00:19:34,430 Pero nosotros hacemos las preguntas. 423 00:19:34,470 --> 00:19:36,079 - Comprendido. - DE ACUERDO. 424 00:19:39,390 --> 00:19:41,700 - Entonces... 425 00:19:41,740 --> 00:19:43,869 cuanto tiempo has estado en ¿El tráfico de drogas, Antoine? 426 00:19:43,920 --> 00:19:46,309 No estoy en el tráfico de drogas, hermano. 427 00:19:46,349 --> 00:19:48,619 Soy músico. comprobar el perfil de Spotify. 428 00:19:48,660 --> 00:19:49,880 - Ah, lo hicimos. 429 00:19:49,920 --> 00:19:51,880 hemos estado disfrutando tu música, en realidad. 430 00:19:51,920 --> 00:19:54,230 me gusta esa cancion "Lanzador de tiza" 431 00:19:54,279 --> 00:19:56,799 aquel en el que rapeas ¿Traficar con metanfetamina durante seis minutos? 432 00:19:56,839 --> 00:19:58,500 - ¿Están todos en serio ahora mismo? 433 00:19:58,539 --> 00:20:01,019 Se llama arte. 434 00:20:01,059 --> 00:20:04,200 Todo el asunto de Akslinga, Ese no soy realmente yo, ¿sabes? 435 00:20:04,240 --> 00:20:06,240 Es un personaje. - Me parece bien. 436 00:20:06,289 --> 00:20:09,900 Entonces cuéntanos, ¿hay alguna ¿Uso relacionado con la música para la acetona? 437 00:20:09,940 --> 00:20:11,250 - ¿Qué diablos es la acetona? 438 00:20:11,289 --> 00:20:12,859 - La acetona es un precursor químico 439 00:20:12,900 --> 00:20:15,730 en la producción de varios Drogas callejeras comunes, Antoine. 440 00:20:15,769 --> 00:20:17,730 También es muy inflamable. 441 00:20:17,779 --> 00:20:20,869 - ¿Por qué corriste cuando me viste? 442 00:20:20,910 --> 00:20:22,665 - Porque el segundo El bombero vino a buscarme. 443 00:20:22,690 --> 00:20:23,650 Sabía que todos ustedes iban a intentar 444 00:20:23,700 --> 00:20:25,700 para colgarme esa cosa del estudio. 445 00:20:25,740 --> 00:20:28,309 Y yo también tenía razón, ¿no? 446 00:20:28,349 --> 00:20:29,750 - Ahora que lo mencionas, 447 00:20:29,789 --> 00:20:31,596 ¿Dónde estabas entre ¿3:00 y 6:00 esta mañana? 448 00:20:31,619 --> 00:20:32,880 - Dormir en casa. ¿Dónde estabas? 449 00:20:32,920 --> 00:20:34,619 - ¿Alguien puede regresar? ¿Estás al tanto de eso? 450 00:20:34,660 --> 00:20:37,490 - No, estaba solo. Por una vez. 451 00:20:37,539 --> 00:20:38,839 - Billy dijo que le debías dinero. 452 00:20:38,880 --> 00:20:39,799 que eras encadenándolo 453 00:20:39,839 --> 00:20:41,410 durante dos semanas hasta que finalmente 454 00:20:41,450 --> 00:20:43,930 Tenía que tener un director de estudio. Ven a echarte anoche. 455 00:20:43,980 --> 00:20:45,476 - Bruh, eso no es incluso cómo sucedió. 456 00:20:45,500 --> 00:20:46,809 ¿DE ACUERDO? El tipo miente. 457 00:20:46,849 --> 00:20:48,069 Estaba todo pagado. 458 00:20:48,109 --> 00:20:49,630 Luego, anoche, Wyatt irrumpe 459 00:20:49,680 --> 00:20:51,875 diciendo que hay un gran nombre que quiere reservar mi estudio 460 00:20:51,900 --> 00:20:53,549 y ellos ofreciendo tres veces la tasa. 461 00:20:53,599 --> 00:20:55,289 Así que ahora tengo que igualarlo o borrarlo. 462 00:20:55,339 --> 00:20:57,135 Él y Billy siempre estuvieron haciendo cosas turbias como esa 463 00:20:57,160 --> 00:20:58,859 para mantener ese culo arruinado lugar corriendo. 464 00:20:58,900 --> 00:21:01,170 - Básicamente amenazaste para matar al tipo, Antoine. 465 00:21:01,210 --> 00:21:03,740 - No fue mi intención así, ¿vale? 466 00:21:03,779 --> 00:21:05,326 Me enojé y Tenía derecho a serlo. 467 00:21:05,349 --> 00:21:08,259 me patearon fuera sin motivo alguno. 468 00:21:08,309 --> 00:21:09,920 Yo también podría demostrarlo. 469 00:21:09,960 --> 00:21:12,000 Estaba en medio de un cuando entró Wyatt. 470 00:21:12,049 --> 00:21:13,750 Todo está grabado. 471 00:21:13,789 --> 00:21:16,009 - Cinta wason. 472 00:21:16,049 --> 00:21:18,009 Hasta que se quemó arriba en el fuego. 473 00:21:18,049 --> 00:21:20,619 Junto con nuestro único testigo. 474 00:21:20,670 --> 00:21:23,450 que es todo bonito conveniente, ¿eh? 475 00:21:23,490 --> 00:21:25,630 - Eso no es conveniente. 476 00:21:25,670 --> 00:21:28,240 Es una maldita tragedia. 477 00:21:28,279 --> 00:21:31,019 Tuve 40 horas de mi sangre, sudor y lágrimas en esa cinta. 478 00:21:31,069 --> 00:21:34,200 Ahora simplemente se ha ido para siempre. 479 00:21:34,240 --> 00:21:35,640 - Un hombre está muerto. 480 00:21:35,680 --> 00:21:38,470 Pero perder 40 horas de su música, 481 00:21:38,509 --> 00:21:39,769 esa es la tragedia? 482 00:21:43,859 --> 00:21:45,079 Vamos a sujetarlo, 483 00:21:45,119 --> 00:21:46,365 obtener una orden judicial para busca su lugar. 484 00:21:46,390 --> 00:21:47,430 Encontramos cualquier producto... 485 00:21:47,480 --> 00:21:49,609 diablos, encontramos uno gota de acetona, 486 00:21:49,650 --> 00:21:51,480 Eso es jaque mate, muchachos. 487 00:21:58,180 --> 00:21:59,700 - No lo eres convencido de que es nuestro chico. 488 00:21:59,750 --> 00:22:02,009 - no sentí como si estuviera mintiendo. 489 00:22:02,049 --> 00:22:03,400 Y si su historia es cierta, 490 00:22:03,450 --> 00:22:06,359 Puede que no sea el del estudio. El único cliente descontento. 491 00:22:06,410 --> 00:22:09,190 Pero estos dos, son enfocado con láser en un chico 492 00:22:09,240 --> 00:22:11,240 cuando deberían ser volteando cada piedra. 493 00:22:11,279 --> 00:22:14,809 - Es algo bueno que alguien Le encanta voltear piedras. 494 00:22:19,940 --> 00:22:22,069 - ¿Sabes qué? esta casa necesita? 495 00:22:22,119 --> 00:22:25,640 Una freidora. Trudy y recientemente obtuve uno. 496 00:22:25,690 --> 00:22:28,210 Y todo lo que puedo decir es un cambio de vida. 497 00:22:28,250 --> 00:22:29,690 - ¿No son sólo hornos diminutos? 498 00:22:29,730 --> 00:22:31,496 - Bueno, se necesitarían como cuatro. de ellos para alimentar a todos. 499 00:22:31,519 --> 00:22:34,220 - Escucha, no puedo explicarlo. la ciencia detrás de esto, 500 00:22:34,259 --> 00:22:37,390 pero todo sabe mejor en una freidora. 501 00:22:37,440 --> 00:22:39,220 - Hola chicos saber algo sobre 502 00:22:39,269 --> 00:22:42,309 la dama al azar se estrelló ¿En el cuarto de literas? 503 00:22:58,500 --> 00:23:01,460 - Kathy, tienes que despertarte. 504 00:23:03,940 --> 00:23:05,420 Mmm. 505 00:23:05,470 --> 00:23:08,079 - No puedes estar aquí, Kathy. 506 00:23:08,119 --> 00:23:11,210 Lo sé. Lo lamento. 507 00:23:11,250 --> 00:23:14,519 prometo que no lo haré interponerse en el camino. 508 00:23:14,559 --> 00:23:17,910 Yo solo... 509 00:23:17,960 --> 00:23:20,000 es difícil estar lejos de ti. 510 00:23:20,049 --> 00:23:23,569 se como eso Suena, pero es verdad. 511 00:23:23,609 --> 00:23:27,309 es como si estuviera bajo el agua hasta que llegaste a mi vida. 512 00:23:27,359 --> 00:23:28,970 Ahora el único momento en el que puedo respirar 513 00:23:29,009 --> 00:23:31,750 es cuando estoy cerca de ti, Randall. 514 00:23:31,799 --> 00:23:34,670 - Lo siento, pero tienes que irte. 515 00:23:34,710 --> 00:23:37,670 Lo digo en serio. Ahora mismo. 516 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 Vamos, tienes que irte. - Está bien, está bien. 517 00:23:41,460 --> 00:23:43,849 Puedo captar una pista. 518 00:23:48,380 --> 00:23:51,730 todavía te veré en Pero el miércoles, ¿verdad? 519 00:23:51,769 --> 00:23:55,339 Sabes que no valgo nada en manteniendo mis medicamentos en orden. 520 00:23:55,390 --> 00:23:58,609 - Claro, Kathy, tú apuesta. Te veré entonces. 521 00:24:08,619 --> 00:24:10,619 - Y lo que pasa 115 fueron los apodos. 522 00:24:10,660 --> 00:24:12,009 Entonces no es gracioso. 523 00:24:12,049 --> 00:24:13,425 como si hubiera esto chico al que llamaban Smacky. 524 00:24:13,450 --> 00:24:15,670 ¿Por qué se llama Smacky? 525 00:24:15,710 --> 00:24:17,490 porque le gusta abofetear a la gente. 526 00:24:17,539 --> 00:24:18,710 Quiero decir, vamos, gente, 527 00:24:18,759 --> 00:24:20,500 agita tu creatividad jugos un poco. 528 00:24:21,799 --> 00:24:22,849 - ¿Y qué pasa...? 529 00:24:22,890 --> 00:24:24,809 ¿Qué pasa con el 51, qué es lo nuestro? 530 00:24:24,849 --> 00:24:26,980 - ¿Honestamente? - Mm-hmm. 531 00:24:27,029 --> 00:24:28,680 - 51 es bastante bueno hasta ahora. 532 00:24:28,720 --> 00:24:31,119 En el lado positivo, mucha acción. 533 00:24:31,160 --> 00:24:32,990 Todos son súper amables. 534 00:24:33,029 --> 00:24:36,299 En el lado negativo, no un montón de jóvenes. 535 00:24:36,339 --> 00:24:38,950 - Tengo 27 años, y Ritter también. 536 00:24:38,990 --> 00:24:40,269 Y Carver, sólo tiene como 30 años... 537 00:24:40,299 --> 00:24:42,299 - ¿Sólo tienes 27 años? Vaya, Pareces mucho mayor. 538 00:24:42,349 --> 00:24:44,089 Oye, entonces ¿es verdad? ustedes pasan el rato 539 00:24:44,130 --> 00:24:46,779 en algún lugar llamado ¿Mary está después del trabajo? 540 00:24:46,829 --> 00:24:48,309 Suena un poco religioso. 541 00:24:48,349 --> 00:24:50,049 - No, se llama Molly's y es un bar. 542 00:24:50,089 --> 00:24:51,349 Es un gran bar. 543 00:24:51,400 --> 00:24:52,569 - Fresco. 544 00:24:52,619 --> 00:24:53,945 Quiero decir, no soy un gran Persona de Wicker Park, 545 00:24:53,970 --> 00:24:56,140 pero soy flexible. 546 00:24:56,190 --> 00:24:59,190 - Ambulancia 61, niño heridos, causas desconocidas, 547 00:24:59,230 --> 00:25:02,500 - Avenida Grove 2339. - DE ACUERDO. 548 00:25:02,539 --> 00:25:05,190 - Copia eso, principal. Ambón 61 en camino. 549 00:25:10,369 --> 00:25:12,069 - Este lugar me está asustando. 550 00:25:12,109 --> 00:25:14,420 ¿Es esta incluso la dirección correcta? 551 00:25:14,460 --> 00:25:17,819 61 a principal... - Shh. Sólo espera. 552 00:25:21,819 --> 00:25:24,559 ¿Hola? 553 00:25:25,910 --> 00:25:27,700 ¿Alguien llamó pidiendo ayuda? 554 00:25:27,740 --> 00:25:30,700 - ¡En el sótano, apúrate! 555 00:25:30,740 --> 00:25:32,586 - Quédate en mi cadera y no lo hagas. haz cualquier cosa hasta que yo te lo diga. 556 00:25:32,609 --> 00:25:33,609 ¿DE ACUERDO? - Sí. 557 00:25:43,099 --> 00:25:45,450 - Somos paramédicos. Puedes dejarlo. 558 00:25:49,190 --> 00:25:52,109 - Pon esa arma en el suelo ahora, ahora mismo. 559 00:25:52,150 --> 00:25:54,980 - Fue un accidente, Lo juro por Dios. 560 00:25:55,029 --> 00:25:57,119 ¿Está muerto? 561 00:25:57,160 --> 00:26:00,029 - No sé. Nosotros Tengo que revisarlo. 562 00:26:00,079 --> 00:26:03,250 ¿Puedes poner el arma? en el suelo, por favor? 563 00:26:03,299 --> 00:26:04,730 Ahora mismo. 564 00:26:04,779 --> 00:26:08,210 - Si está muerto, no lo harán. ¡Envíame al reformatorio otra vez! 565 00:26:08,259 --> 00:26:11,480 - Si está vivo, podemos ayudarlo. 566 00:26:11,519 --> 00:26:15,569 Pero no hasta que pongas el arma baja, ¿vale? 567 00:26:17,920 --> 00:26:19,220 No. 568 00:26:21,099 --> 00:26:24,400 - ¿Cómo te llamas, amigo? 569 00:26:24,450 --> 00:26:25,619 - Teo. 570 00:26:25,670 --> 00:26:27,410 - Soy Rosie. 571 00:26:27,450 --> 00:26:30,799 Ya sabes... esa es Violet. 572 00:26:30,849 --> 00:26:34,589 Ella es como la mejor paramédica. con el que alguna vez he trabajado. 573 00:26:34,630 --> 00:26:39,069 Así que si alguien puede ayudar tu amiga, es ella. 574 00:26:39,109 --> 00:26:41,769 Entonces ella es... ella es sólo va a detener el sangrado. 575 00:26:41,809 --> 00:26:44,599 Y podemos simplemente Habla un minuto, ¿vale? 576 00:26:47,910 --> 00:26:49,170 - ¡Vaya! 577 00:26:50,950 --> 00:26:53,609 - Mi corazón va como un millón de millas por hora. 578 00:26:55,039 --> 00:26:56,829 ¿Y tú? 579 00:26:56,869 --> 00:27:00,609 Sí, es curioso cómo sintiéndome realmente asustado 580 00:27:00,660 --> 00:27:03,829 y muy emocionado sentirse tan similar. 581 00:27:03,880 --> 00:27:07,529 Por eso estabas revisando esa arma, ¿eh? 582 00:27:07,579 --> 00:27:09,450 ¿Ese sentimiento? 583 00:27:09,490 --> 00:27:11,230 - El pulso es débil y rápido. 584 00:27:11,279 --> 00:27:12,500 - ¿Qué significa eso? 585 00:27:12,539 --> 00:27:16,019 - Él va a ser Está bien, sólo mírame. 586 00:27:16,059 --> 00:27:18,150 Hola, Theo... 587 00:27:18,200 --> 00:27:21,680 ¿alguna vez has estado? ¿Hasta la cantera Stearns? 588 00:27:21,720 --> 00:27:22,955 ¿Sabías que la gente solía 589 00:27:22,980 --> 00:27:25,289 salta del grande ¿Mecerse al agua? 590 00:27:25,329 --> 00:27:26,680 Está todo bloqueado ahora. 591 00:27:26,730 --> 00:27:30,119 Pero esta vez, mis amigos y yo lo hicimos. 592 00:27:30,170 --> 00:27:32,859 La cosa es que tienes que salir de esta extremidad 593 00:27:32,910 --> 00:27:35,650 para asegurarte de que no aterrizar en aguas poco profundas. 594 00:27:35,690 --> 00:27:38,130 Y, eh, fue... 595 00:27:38,170 --> 00:27:41,130 era mi turno y yo estaba ahí afuera. 596 00:27:41,180 --> 00:27:44,789 Y me estaba aferrando a esto sucursal para mantener mi saldo. 597 00:27:44,829 --> 00:27:48,619 Y yo era tan aterrorizado de caer 598 00:27:48,660 --> 00:27:51,319 que derribé demasiado duro en la rama 599 00:27:51,359 --> 00:27:53,970 y se rompió. 600 00:27:54,019 --> 00:27:55,319 Y me caí. 601 00:27:55,359 --> 00:27:56,890 Loco... 602 00:27:56,930 --> 00:28:00,759 mi... mi miedo a caer Literalmente me hizo caer. 603 00:28:02,980 --> 00:28:05,460 eso es lo que soy preocupado por aquí. 604 00:28:05,500 --> 00:28:07,780 Que tienes tanto miedo que te vas a meter en problemas 605 00:28:07,809 --> 00:28:09,250 que vas accidentalmente 606 00:28:09,289 --> 00:28:11,730 haz algo que consiga meterte en problemas mucho mayores. 607 00:28:11,769 --> 00:28:14,210 Pero tu eres...tu eres Todavía no he llegado, Theo. 608 00:28:14,250 --> 00:28:17,559 Yo... lo prometo. 609 00:28:17,599 --> 00:28:21,740 Todavía puedes dar un paso atrás. 610 00:28:31,750 --> 00:28:35,009 Está bien. Ey. 611 00:28:35,059 --> 00:28:36,750 Te entendí. 612 00:28:58,250 --> 00:28:59,910 - El pulso es fuerte. La presión es estable. 613 00:28:59,950 --> 00:29:02,130 DE ACUERDO. ¿Escuchaste eso? 614 00:29:02,170 --> 00:29:04,390 Él estará bien. 615 00:29:55,700 --> 00:29:57,700 - Oye, ¿encontraste algo? 616 00:29:57,750 --> 00:30:00,529 - No, encontré nada. Todo se acabó. 617 00:30:00,579 --> 00:30:02,140 - ¿Por qué suenas emocionado? 618 00:30:02,190 --> 00:30:03,855 - Cada pieza de alta gama. equipo de grabación 619 00:30:03,880 --> 00:30:05,319 ha sido despejado. 620 00:30:05,359 --> 00:30:07,630 Como si alguien conociera el El lugar iba a arder. 621 00:30:07,670 --> 00:30:10,369 - Vaya, eso es como una señal reveladora 622 00:30:10,410 --> 00:30:11,630 por incendio provocado con fines de lucro, ¿verdad? 623 00:30:11,670 --> 00:30:13,279 - Puedes apostar tu trasero a que lo es. 624 00:30:13,329 --> 00:30:14,849 Te veré en 20. 625 00:30:14,900 --> 00:30:17,289 - Ajá. Sí. Sí, lo sé. 626 00:30:17,329 --> 00:30:20,069 Nos vemos en ese lugar María en Wicker Park. 627 00:30:20,119 --> 00:30:22,819 No, sí, lo sé, lo sé. pero se supone que es genial, 628 00:30:22,859 --> 00:30:26,650 como en los viejos tiempos. 629 00:30:26,690 --> 00:30:27,859 - Quizás tenías razón. 630 00:30:27,910 --> 00:30:30,210 Tal vez ella no sea material. 631 00:30:30,259 --> 00:30:32,740 - No sé. Definitivamente es mucho. 632 00:30:32,779 --> 00:30:36,089 Pero hay algo sobre ella. 633 00:30:41,180 --> 00:30:44,009 - ¿Quería verme, jefe? 634 00:30:44,049 --> 00:30:48,579 - James se fue ayer sin decírmelo. 635 00:30:48,619 --> 00:30:50,670 No volví a casa anoche. 636 00:30:50,710 --> 00:30:53,019 Esta mañana recibo un mensaje de texto. 637 00:30:53,059 --> 00:30:54,996 diciéndome que no lo es Lo lograré hoy. 638 00:30:55,019 --> 00:30:57,890 Ahora sé que está ardiendo. la vela en ambos extremos 639 00:30:57,940 --> 00:30:59,695 conduciendo toda la noche intentando para ganar suficiente dinero 640 00:30:59,720 --> 00:31:01,250 para conseguir su propio lugar. 641 00:31:01,289 --> 00:31:03,529 Y sé que es un adulto quien puede hacer lo suyo, pero... 642 00:31:05,900 --> 00:31:07,900 Pero dijo que quería este trabajo. 643 00:31:07,950 --> 00:31:10,430 Ahora se siente... 644 00:31:10,470 --> 00:31:12,650 irresponsable, si me preguntas. 645 00:31:12,690 --> 00:31:16,039 - Jefe, espere. 646 00:31:16,089 --> 00:31:18,349 vi la advertencia firma con gibson 647 00:31:18,390 --> 00:31:22,569 y pensé que estaba ayudando él guardándolo para mí. 648 00:31:22,609 --> 00:31:24,619 no quiero hacer el mismo error otra vez. 649 00:31:24,660 --> 00:31:26,750 - Seguir. 650 00:31:26,789 --> 00:31:28,930 - Sé adónde fue James. 651 00:31:32,970 --> 00:31:35,240 - Oye, gracias por venir. con tan poca antelación. 652 00:31:35,279 --> 00:31:38,150 Solo queríamos confirmar Algunos detalles sobre el incendio. 653 00:31:38,200 --> 00:31:41,200 - Todo lo que pueda hacer para ayudar. 654 00:31:41,240 --> 00:31:44,069 Esa es la sala de control del Estudio A. 655 00:31:44,109 --> 00:31:47,119 - Y todo el equipamiento. ¿En esta foto está todo asegurado? 656 00:31:47,160 --> 00:31:48,990 - Por supuesto que estaba asegurado. 657 00:31:49,029 --> 00:31:52,039 Eso vale $200.000 de equipos en esa sala. 658 00:31:52,079 --> 00:31:54,170 La consola sola Vale casi 100. 659 00:31:54,210 --> 00:31:56,609 ¿Por qué me preguntas eso? 660 00:31:56,650 --> 00:31:58,960 no entiendo donde vas con esto. 661 00:31:59,000 --> 00:32:01,519 - Ninguno de los equipos. fue destruido. 662 00:32:01,569 --> 00:32:03,529 Ni siquiera fue ahí lo quitaron 663 00:32:03,569 --> 00:32:05,569 antes de que el fuego ardiese el estudio abajo, 664 00:32:05,609 --> 00:32:08,049 lo cual es increíblemente momento afortunado, o... 665 00:32:08,099 --> 00:32:09,490 - Eso es imposible. 666 00:32:09,529 --> 00:32:11,970 soy la unica persona ¿Quién está autorizado a...? 667 00:32:14,450 --> 00:32:16,539 Ah. 668 00:32:16,579 --> 00:32:18,059 ¿Crees que lo hice? 669 00:32:18,109 --> 00:32:20,240 ¿Crees que me mudé? el equipo afuera 670 00:32:20,279 --> 00:32:21,799 y quemé mi propio estudio 671 00:32:21,849 --> 00:32:24,420 y maté a mi mejor amigo de 40 años 672 00:32:24,460 --> 00:32:26,420 todo para coleccionar una pareja cien mil dolares 673 00:32:26,460 --> 00:32:28,420 del dinero del seguro? 674 00:32:28,460 --> 00:32:30,029 ¿Por qué haría eso? 675 00:32:30,069 --> 00:32:33,420 - Bueno, escuchamos el estudio. estaba teniendo problemas financieros. 676 00:32:33,470 --> 00:32:34,640 - Bien. 677 00:32:34,690 --> 00:32:36,339 No lo estábamos matando. 678 00:32:36,380 --> 00:32:39,950 Pero estaba presionando mi trasero para hacer que ese negocio funcione. 679 00:32:40,000 --> 00:32:44,480 No por mí, sino por Wyatt. 680 00:32:44,519 --> 00:32:46,920 - ¿El director de tu estudio? 681 00:32:46,960 --> 00:32:49,180 - Mi amigo. 682 00:32:49,220 --> 00:32:51,880 nos conocemos desde que estábamos en la escuela primaria. 683 00:32:51,920 --> 00:32:55,140 Fue mi padrino dos veces. 684 00:32:55,190 --> 00:32:57,029 Cuando estaba abajo su suerte, le di un trabajo, 685 00:32:57,059 --> 00:33:00,450 le enseñó el negocio, trató de ayudarlo. 686 00:33:00,500 --> 00:33:03,109 La pandemia fue brutal con esos dos. 687 00:33:03,150 --> 00:33:06,759 Wyatt estaba rebotando de un trabajo a otro. 688 00:33:06,809 --> 00:33:08,809 Creo que la uña de Jane el salón tuvo problemas 689 00:33:08,849 --> 00:33:10,289 desde que lo abrió. 690 00:33:10,329 --> 00:33:14,029 - Es... su esposa. ¿Tiene un salón de uñas? 691 00:33:14,069 --> 00:33:17,470 - En Clyburn. ¿Por qué? 692 00:33:24,079 --> 00:33:26,430 - ¿Puedo ayudarle? 693 00:33:29,519 --> 00:33:31,000 ¿Qué está pasando aquí? 694 00:33:31,049 --> 00:33:33,066 - Tenemos una orden judicial aquí para Registre el local, señora. 695 00:33:33,089 --> 00:33:35,269 Estamos investigando el Incendio en Canal Port Studios. 696 00:33:35,309 --> 00:33:36,750 - Y la muerte de Wyatt Sullivan. 697 00:33:36,789 --> 00:33:38,635 - Supongo que guardas tu acetona en la parte de atrás? 698 00:33:38,660 --> 00:33:39,685 - Oye, este es mi negocio. 699 00:33:39,710 --> 00:33:41,450 No puedes simplemente... 700 00:33:41,490 --> 00:33:43,670 Espera, no puedes simplemente regresa allí. 701 00:33:43,710 --> 00:33:44,930 El... 702 00:33:47,849 --> 00:33:48,980 Es acetona. 703 00:33:49,019 --> 00:33:50,200 Todos los salones de uñas lo utilizan. 704 00:33:50,240 --> 00:33:51,940 no hay nada inadecuado sobre la acetona. 705 00:33:51,980 --> 00:33:55,589 -Kelly, mira esto. 706 00:34:02,250 --> 00:34:06,470 - Wyatt lo hizo. Yo... 707 00:34:06,519 --> 00:34:09,170 Traté de hablar con él Fuera de esto, lo juro. 708 00:34:09,219 --> 00:34:11,519 sabia que el era muy fuera de su alcance. 709 00:34:11,570 --> 00:34:15,349 Pero él dijo que sabía lo que estaba haciendo. 710 00:34:15,400 --> 00:34:19,789 Nos metimos en tantas cosas deuda durante la pandemia. 711 00:34:19,840 --> 00:34:21,179 Dijo que podía vender estas cosas. 712 00:34:21,230 --> 00:34:23,230 y danos un nuevo comienzo. 713 00:34:23,269 --> 00:34:28,280 Y estaba todo asegurado De todos modos, Billy estaría bien. 714 00:34:28,320 --> 00:34:33,019 Se suponía que Wyatt no debía... 715 00:34:33,070 --> 00:34:35,630 Se suponía que debía salir. 716 00:34:35,679 --> 00:34:38,639 ¿Por qué simplemente no salió? 717 00:34:54,960 --> 00:34:57,610 - Oye, cariño, ven aquí. 718 00:34:57,659 --> 00:34:58,920 Tenemos una visita. 719 00:34:58,960 --> 00:35:00,570 - ¿Oh sí? - Sí. 720 00:35:09,619 --> 00:35:11,449 - Hola, Randall. 721 00:35:17,760 --> 00:35:20,590 - Le traje a Trudy un bizcocho para agradecerle 722 00:35:20,639 --> 00:35:22,849 por toda la comida que envió durante los últimos meses. 723 00:35:22,900 --> 00:35:26,820 - Bueno, eso fue muy Pensativo, Kathy. 724 00:35:26,860 --> 00:35:28,300 Oye, eh... 725 00:35:28,340 --> 00:35:30,909 quieres ir en el cocina conmigo por un minuto, 726 00:35:30,949 --> 00:35:32,340 cortar ese pastel? 727 00:35:32,389 --> 00:35:33,690 - No seas ridículo. 728 00:35:33,739 --> 00:35:35,349 no necesito tu ayuda para cortar un pastel. 729 00:35:35,389 --> 00:35:37,780 - ¿Estás seguro de eso? 730 00:35:37,829 --> 00:35:39,260 - Cariño, siéntate. Entretenga a nuestro invitado. 731 00:35:39,309 --> 00:35:40,570 Regresaré en dos batidos. 732 00:35:50,400 --> 00:35:53,449 - Estabas muy grosero antes, Randall. 733 00:35:53,489 --> 00:35:55,369 Y no me gustó. 734 00:35:55,409 --> 00:35:56,889 Ni un poquito. 735 00:35:56,929 --> 00:36:00,329 - Lo siento por eso. yo No estaba tratando de ser grosero. 736 00:36:00,369 --> 00:36:02,550 - Me hiciste sentir como basura. 737 00:36:02,590 --> 00:36:06,380 - Esa no era mi intención. 738 00:36:06,420 --> 00:36:08,119 La cosa es, 739 00:36:08,159 --> 00:36:10,510 debí haberte dado la impresión equivocada 740 00:36:10,550 --> 00:36:11,820 en algún lugar del camino, 741 00:36:11,860 --> 00:36:14,300 que es completamente Mi culpa, por cierto. 742 00:36:14,340 --> 00:36:17,869 Asumo toda la responsabilidad. 743 00:36:17,909 --> 00:36:21,610 Esto... esto fue Nunca mi fuerte. 744 00:36:21,650 --> 00:36:25,829 Brett fue quien Siempre manejé el, eh... 745 00:36:25,869 --> 00:36:28,750 ya sabes, cliente relaciones, supongo. 746 00:36:28,789 --> 00:36:32,920 - Kathy, esto parece simplemente delicioso. 747 00:36:32,969 --> 00:36:34,010 Aquí tienes. 748 00:36:34,059 --> 00:36:35,619 - Oh, no, yo hice Es para ti, Trudy. 749 00:36:35,670 --> 00:36:37,190 Oh. 750 00:36:39,239 --> 00:36:40,579 Permanecer abajo. 751 00:36:40,630 --> 00:36:42,369 Estás bajo arresto. 752 00:36:42,409 --> 00:36:45,590 - Randall, ¿qué está pasando? ¿Por qué me arrestan? 753 00:36:45,630 --> 00:36:48,110 - Asalto con arma mortal. 754 00:36:48,159 --> 00:36:49,769 - ¡Vaya! ¿Cómo hiciste...? 755 00:36:49,809 --> 00:36:52,210 - tuve al sargento de servicio escribe su nombre. 756 00:36:52,250 --> 00:36:54,769 Parece que tu amigo gastó cuatro años en un lugar seguro 757 00:36:54,820 --> 00:36:57,170 centro psiquiátrico por intento de asesinato. 758 00:36:57,210 --> 00:36:58,429 Levantarse. 759 00:36:58,469 --> 00:36:59,650 Mover. 760 00:37:10,090 --> 00:37:12,309 - Entonces este es el el famoso Mary's, ¿eh? 761 00:37:12,360 --> 00:37:13,465 - No, como... - Molly, lo sé. 762 00:37:13,489 --> 00:37:16,579 Sólo estoy jugando contigo. 763 00:37:16,619 --> 00:37:18,190 No está mal. 764 00:37:18,230 --> 00:37:19,579 - Mm-hmm. 765 00:37:19,619 --> 00:37:21,449 - Es bastante acogedor, en realidad. 766 00:37:21,500 --> 00:37:23,630 Lo que a algunas personas les gusta mucho. 767 00:37:23,670 --> 00:37:25,150 ¿Disparos? - Yo... 768 00:37:25,190 --> 00:37:26,949 - Hola, Herrmann. puede ¿Tenemos dos entregas de Dublín? 769 00:37:26,980 --> 00:37:28,809 - Lo entendiste. - Gracias. 770 00:37:28,849 --> 00:37:31,110 - Entonces, ¿cómo estuvo tu primer turno a las 51? 771 00:37:31,159 --> 00:37:32,900 - Oh, hombre. 772 00:37:32,940 --> 00:37:34,860 - Esa fue una locura, ¿eh? - ¿Bien? 773 00:37:34,900 --> 00:37:37,989 Y eso fue bonito cambio suave, lo creas o no. 774 00:37:38,030 --> 00:37:40,119 Sí, 51 es bonito. rudo. Puedes decirlo. 775 00:37:41,119 --> 00:37:42,989 - Entonces, ¿cómo te sentirías acerca de...? 776 00:37:43,039 --> 00:37:44,795 - Allá vamos, dos. Dublín cae para las damas. 777 00:37:44,820 --> 00:37:47,170 - Vaya. - Oh. 778 00:37:47,219 --> 00:37:48,170 - ¡Vaya! 779 00:37:48,219 --> 00:37:49,699 - Vaya, está bien. 780 00:37:57,840 --> 00:37:59,320 - Perdón, ¿qué estabas diciendo? 781 00:37:59,360 --> 00:38:02,010 - Eh, iba a preguntar 782 00:38:02,059 --> 00:38:05,579 si quisieras quedarte 61 por unos turnos más. 783 00:38:05,630 --> 00:38:09,239 - Totalmente, sí, deberíamos Realmente sigue hablando de eso. 784 00:38:09,280 --> 00:38:11,110 ¡Dormir! Oye, niña. 785 00:38:11,150 --> 00:38:12,550 Un segundo. - DE ACUERDO. 786 00:38:12,590 --> 00:38:14,070 - Hola. - Ey. 787 00:38:14,110 --> 00:38:15,329 - ¿Quieres sentarte? - Sí. 788 00:38:19,030 --> 00:38:21,510 - Espero que lo sepas Sólo me gustan las fotos. 789 00:38:21,559 --> 00:38:22,769 Sólo para que conste. 790 00:38:22,820 --> 00:38:26,170 - Bueno, puedes serlo. en quien quieras. 791 00:38:26,210 --> 00:38:28,000 Sólo para que conste. 792 00:38:28,039 --> 00:38:29,429 - Oh. 793 00:38:29,480 --> 00:38:31,349 - Lo digo en serio. - Mm-hmm. 794 00:38:31,389 --> 00:38:34,219 - No me insultes. Soy un PIC. 795 00:38:36,570 --> 00:38:38,659 Sí es usted. 796 00:38:50,239 --> 00:38:52,110 - Oye, ¿qué haciendo aquí, bombero? 797 00:38:52,150 --> 00:38:54,539 Todos ustedes cambian de opinión ¿Sobre mí haciendo ese incendio intencional? 798 00:38:56,980 --> 00:38:58,940 Oh, hombre, ¿son esos mis archivos? 799 00:38:58,980 --> 00:39:00,306 - Sí, resulta el director del estudio 800 00:39:00,329 --> 00:39:02,510 sacó todo el equipo antes de prender el fuego. 801 00:39:02,550 --> 00:39:04,989 - Vaya, ¿de verdad? 802 00:39:05,030 --> 00:39:07,250 ¿Wyatt lo hizo él mismo? - Sí. 803 00:39:07,300 --> 00:39:10,300 Sí, creemos que se salió de mano más rápido de lo que esperaba. 804 00:39:10,340 --> 00:39:12,690 De hecho, pasa mucho. 805 00:39:14,349 --> 00:39:16,389 - Oye, hermano. 806 00:39:16,440 --> 00:39:18,440 te enviaré mi álbum. Te gustará. 807 00:39:18,480 --> 00:39:19,869 Mis rimas son fuego. 808 00:40:01,659 --> 00:40:04,750 - Lo siento, yo... - No lo seas. 809 00:40:04,789 --> 00:40:07,699 Sé que estás tratando con mucho ahora mismo. 810 00:40:07,750 --> 00:40:10,489 - No puedo creerte condujo hasta aquí. 811 00:40:10,530 --> 00:40:15,019 - Estaba preocupado por ti, hijo. 812 00:40:15,059 --> 00:40:20,409 Además, esto parece un trabajo de dos hombres por decir lo menos. 813 00:40:22,550 --> 00:40:24,980 - Kylie te lo dijo, ¿eh? 814 00:40:25,030 --> 00:40:27,809 - Ella también estaba preocupada por ti. 815 00:40:27,860 --> 00:40:32,210 - Conseguí que se fueran, pero... 816 00:40:32,250 --> 00:40:34,730 estoy detrás de tres meses de la hipoteca. 817 00:40:34,780 --> 00:40:36,340 el banco esta amenazando con ejecutar una hipoteca, 818 00:40:36,389 --> 00:40:39,000 y ni siquiera se donde para empezar con este lío, y... 819 00:40:39,039 --> 00:40:41,869 - Oye, oye, oye, oye. 820 00:40:41,909 --> 00:40:45,349 Simplemente empieza. 821 00:40:47,400 --> 00:40:49,349 Vamos.