1 00:00:14,526 --> 00:00:18,801 Existe uma razão que eu não tenho certeza 2 00:00:18,901 --> 00:00:21,740 Por que estou realmente aqui 3 00:00:21,840 --> 00:00:25,281 Alguém está ouvindo 4 00:00:25,381 --> 00:00:26,416 OK. 5 00:00:26,516 --> 00:00:28,353 Então vamos nos mudar e fale sobre Sean 6 00:00:28,453 --> 00:00:30,825 O'Casey, o dramaturgo irlandês. 7 00:00:30,925 --> 00:00:32,762 Ele é um dos primeiros dramaturgos 8 00:00:32,862 --> 00:00:36,303 para colocar o trabalho urbano experiência de aula no palco 9 00:00:36,403 --> 00:00:38,607 no teatro Abby em Dublin. 10 00:00:38,707 --> 00:00:42,148 É a primeira vez que um dramaturgo realmente deu voz 11 00:00:42,248 --> 00:00:46,656 para aquelas pessoas que não têm status, não têm apoio econômico, 12 00:00:46,756 --> 00:00:49,095 e carecem de vantagens económicas. 13 00:00:49,195 --> 00:00:51,333 Ele é a pessoa quem permite isso... 14 00:00:51,433 --> 00:00:54,873 eu vou levar meu troco no bolso 15 00:00:54,973 --> 00:01:00,973 E gastar tudo com você 16 00:01:02,021 --> 00:01:05,394 Ah, 17 00:01:05,494 --> 00:01:08,433 Existe uma razão que eu não me sinto triste 18 00:01:08,533 --> 00:01:11,006 Vamos guardar isso para mais tarde, certo? 19 00:01:11,106 --> 00:01:13,277 Não posso esperar tanto tempo. 20 00:01:13,377 --> 00:01:16,483 Existe faltando alguma coisa 21 00:01:18,854 --> 00:01:19,956 Mike, alguém pode ver. 22 00:01:22,862 --> 00:01:24,866 E talvez eu pudesse... 23 00:01:24,966 --> 00:01:28,040 Mike e Sophie, dêem um tempo. 24 00:01:28,140 --> 00:01:29,140 Desculpe. 25 00:01:32,014 --> 00:01:34,285 Sophie, você está usando fones de ouvido? 26 00:01:34,385 --> 00:01:35,454 Tire-os, por favor. 27 00:01:41,132 --> 00:01:43,470 Então o único dramaturgo quem pensou 28 00:01:43,570 --> 00:01:47,011 sobre tentar transmitir um experiência real da classe trabalhadora 29 00:01:47,111 --> 00:01:48,647 é Sean O'Casey. 30 00:01:48,747 --> 00:01:50,551 E nós vamos olha como ele 31 00:01:50,651 --> 00:01:52,922 representa aqueles pessoas sofrendo 32 00:01:53,023 --> 00:01:56,629 de enormes dificuldades económicas. 33 00:01:56,730 --> 00:01:58,066 Você gostou disso? 34 00:01:58,166 --> 00:01:59,769 Você não pode me deixar assim, você sabe. 35 00:01:59,869 --> 00:02:02,174 Eu não vou. 36 00:02:02,274 --> 00:02:04,779 Você simplesmente vai em frente e Eu vou me atualizar, certo? 37 00:02:04,879 --> 00:02:05,879 O que? 38 00:02:05,948 --> 00:02:07,461 Eu só vou estourar para a loja da esquina. 39 00:02:07,485 --> 00:02:09,989 Quero dizer, terminamos tudo... você sabe. 40 00:02:10,090 --> 00:02:15,667 Uh... aí. 41 00:02:15,768 --> 00:02:17,138 Por que não posso ir junto? 42 00:02:17,238 --> 00:02:19,509 Meu ex trabalha lá, e eu não quero todo o aborrecimento. 43 00:02:19,609 --> 00:02:20,344 Apenas vá em frente. 44 00:02:20,444 --> 00:02:22,815 É literalmente uma caminhada de 30 segundos. 45 00:02:22,915 --> 00:02:24,919 OK. 46 00:02:25,020 --> 00:02:26,723 Não demore muito. 47 00:02:26,823 --> 00:02:28,269 - E não fale, porra para ela. - Veremos. 48 00:02:28,293 --> 00:02:28,994 Veremos. 49 00:02:29,095 --> 00:02:30,095 Estou falando sério. 50 00:03:22,101 --> 00:03:23,336 Ei. 51 00:03:23,436 --> 00:03:24,438 Sim, estou bem. 52 00:03:24,539 --> 00:03:27,278 Conseguiu esgueirar-se longe por um momento. 53 00:03:27,378 --> 00:03:29,949 Sim, eu também sinto sua falta. 54 00:03:30,050 --> 00:03:31,410 Bem, você sabe como é minha mãe. 55 00:03:31,486 --> 00:03:33,126 Se ela soubesse que eu estava falando com você... 56 00:03:44,212 --> 00:03:45,480 Eu te ligo de volta. 57 00:03:45,581 --> 00:03:48,186 Seu idiota. 58 00:03:48,286 --> 00:03:49,689 Bichano. 59 00:03:49,789 --> 00:03:52,261 E é por isso que você nunca saia do grupo sozinho. 60 00:03:52,361 --> 00:03:53,797 Regra número um de sobrevivência, mano. 61 00:03:53,897 --> 00:03:54,599 Sobrevivência? 62 00:03:54,699 --> 00:03:55,767 Estamos em um retiro em uma vila. 63 00:03:55,867 --> 00:03:57,438 Você conhece esse lugar é assombrado, certo? 64 00:03:57,538 --> 00:03:58,940 Ah, vamos lá, cara, não isso de novo. 65 00:03:59,041 --> 00:04:00,077 Até sua mãe sabe disso. 66 00:04:00,177 --> 00:04:03,250 Por que você acha que ela conseguiu este lugar por tão barato? 67 00:04:03,350 --> 00:04:05,420 Como ela é? 68 00:04:05,520 --> 00:04:07,725 Direi que estamos no seis a escala maluca agora. 69 00:04:07,825 --> 00:04:09,095 OK. Apenas um seis? 70 00:04:09,195 --> 00:04:11,599 Bem, acho que há bastante ainda resta mais tempo no dia, Cal. 71 00:04:11,699 --> 00:04:12,434 Amém, irmão. 72 00:04:12,534 --> 00:04:13,534 Amém. 73 00:04:22,988 --> 00:04:23,988 O que você acha? 74 00:04:24,025 --> 00:04:24,725 Hum? 75 00:04:24,825 --> 00:04:26,763 Sobre a pintura. 76 00:04:26,863 --> 00:04:30,537 Bom, acho que dá uma sensação avassaladora de pavor. 77 00:04:30,637 --> 00:04:32,107 Concordo. 78 00:04:32,207 --> 00:04:32,908 Realmente? 79 00:04:33,009 --> 00:04:34,345 Não. 80 00:04:34,445 --> 00:04:36,883 O vermelho emergindo atrás a paisagem negra 81 00:04:36,983 --> 00:04:40,190 representa a esperança prevalecente através do pavor. 82 00:04:40,290 --> 00:04:43,229 O registro também representa amor vencendo a morte. 83 00:04:43,330 --> 00:04:45,867 Talvez seja um microcosmo para o sufrágio feminino 84 00:04:45,967 --> 00:04:49,208 através do sexismo inerente introduzido na sociedade através 85 00:04:49,308 --> 00:04:51,612 gerações de depressão masculina. 86 00:04:51,713 --> 00:04:53,083 Quem sabe? 87 00:04:53,183 --> 00:04:55,420 A arte é subjetiva. 88 00:04:55,520 --> 00:04:56,589 Mas eu estava errado? 89 00:04:56,689 --> 00:04:57,825 Ah, sim, muito longe. 90 00:04:57,925 --> 00:04:59,428 As pinceladas são dramático demais. 91 00:04:59,528 --> 00:05:01,368 É mais uma caricatura do que uma obra de arte. 92 00:05:01,432 --> 00:05:02,801 Estou com você aqui, cretino. 93 00:05:02,901 --> 00:05:04,205 Ah, duro. 94 00:05:04,305 --> 00:05:06,418 Já que você está aqui, por que você não faz algo útil 95 00:05:06,442 --> 00:05:08,522 e descubra onde fica o local clube infantil é ou algo assim? 96 00:05:08,546 --> 00:05:09,849 Multar. 97 00:05:09,949 --> 00:05:11,395 Com certeza vou pegar alguns para você mais delineador gótico a caminho 98 00:05:11,419 --> 00:05:12,419 de volta. 99 00:05:12,488 --> 00:05:14,048 Você se parece com você acabou esta manhã. 100 00:05:18,900 --> 00:05:20,771 Eu ainda não consigo acreditar sua irmã está aqui. 101 00:05:20,871 --> 00:05:21,873 Eu sei. 102 00:05:21,973 --> 00:05:23,877 Mas minha mãe não deixou eu venho sem ela. 103 00:05:23,977 --> 00:05:24,977 Ela nem consegue beber. 104 00:05:25,046 --> 00:05:26,949 O que você vai fazer o tempo todo? 105 00:05:27,050 --> 00:05:27,751 O que? 106 00:05:27,851 --> 00:05:29,155 Ela tem 16 anos. 107 00:05:29,255 --> 00:05:30,357 Sim? 108 00:05:30,457 --> 00:05:32,404 Você realmente não acha uma garota de 16 anos de 109 00:05:32,428 --> 00:05:35,534 Londres já bebeu antes? 110 00:05:35,634 --> 00:05:38,440 De qualquer forma, Lily parece bem tranquila. 111 00:05:38,540 --> 00:05:39,708 - Ela sabe? - Eu penso que sim. 112 00:05:39,809 --> 00:05:41,045 Você pode cancelar a pesquisa. 113 00:05:41,145 --> 00:05:42,047 Eu o encontrei. 114 00:05:42,147 --> 00:05:43,387 Onde diabos você estava? 115 00:05:43,450 --> 00:05:44,351 Sim. 116 00:05:44,452 --> 00:05:45,863 O que você era na verdade fazendo por aí? 117 00:05:45,887 --> 00:05:47,391 Apenas explorando. 118 00:05:47,491 --> 00:05:48,491 É uma área agradável. 119 00:05:48,560 --> 00:05:49,662 Tudo bem, Sr. Explorador. 120 00:05:49,762 --> 00:05:51,332 Bem, Polly está pirando. 121 00:05:51,432 --> 00:05:52,701 Ah, merda. 122 00:05:52,801 --> 00:05:54,305 Bem, onde ela está? 123 00:05:54,405 --> 00:05:55,273 Lá em cima eu acho. 124 00:05:55,373 --> 00:05:57,711 Atrás da van de um pedófilo. 125 00:05:57,811 --> 00:05:59,348 Andréa. 126 00:05:59,448 --> 00:06:00,350 Mamãe. 127 00:06:00,450 --> 00:06:01,752 Jesus. 128 00:06:01,853 --> 00:06:05,427 Andrea Luca Carpanese, se você desaparecer assim novamente, 129 00:06:05,527 --> 00:06:07,698 Eu mesmo vou estrangular você. 130 00:06:07,798 --> 00:06:10,303 Ela acabou de dizer que ele poderia ser na traseira de uma van pedófila? 131 00:06:10,403 --> 00:06:11,606 Ele tem 19 anos. 132 00:06:11,706 --> 00:06:14,345 Sim, mas ele ainda está ficou com cara de bebê. 133 00:06:14,445 --> 00:06:16,949 Vamos, mamãe. 134 00:06:17,050 --> 00:06:19,121 Bem, agora essa crise acabou. 135 00:06:19,221 --> 00:06:21,425 Vamos começar esta festa. 136 00:06:21,526 --> 00:06:22,361 Sim. 137 00:06:22,461 --> 00:06:24,798 Este tempo é para vocês para relaxar 138 00:06:24,899 --> 00:06:27,371 e faça uma pausa em Hackney. 139 00:06:27,471 --> 00:06:29,975 O que aconteceu com aquela pobre garota era... 140 00:06:30,076 --> 00:06:31,746 Foi uma merda o que aconteceu. 141 00:06:31,846 --> 00:06:33,049 Eles já encontraram o corpo? 142 00:06:33,149 --> 00:06:33,850 Não. 143 00:06:33,950 --> 00:06:35,186 Mike ainda está em choque. 144 00:06:35,287 --> 00:06:38,092 E agora chegamos a um bom casinha mal-assombrada para relaxar. 145 00:06:38,192 --> 00:06:42,034 Não, Callum, isso casa não é mal-assombrada. 146 00:06:42,134 --> 00:06:43,903 OK? 147 00:06:44,004 --> 00:06:46,609 Imagine que você nem está mais na Inglaterra. 148 00:06:46,709 --> 00:06:48,780 Você está no Caribe. 149 00:06:48,880 --> 00:06:50,383 E esta villa e tudo nele 150 00:06:50,483 --> 00:06:55,226 é para vocês relaxarem, mas também para aprender algumas coisas. 151 00:06:55,327 --> 00:06:57,164 Quando a Sra. Bloomfield vem? 152 00:06:57,264 --> 00:06:58,264 Chame-a de Nancy. 153 00:06:58,333 --> 00:06:59,668 Ela estará aqui um pouco mais tarde. 154 00:06:59,768 --> 00:07:01,906 Houve algum trânsito saindo de Kensington. 155 00:07:02,007 --> 00:07:04,111 Base do primeiro nome com uma celebridade, mano? 156 00:07:04,211 --> 00:07:05,814 Eu me pergunto o que ela é vai ser assim. 157 00:07:05,914 --> 00:07:07,834 Provavelmente arrogante como qualquer outra pessoa famosa. 158 00:07:07,884 --> 00:07:08,720 Não. 159 00:07:08,820 --> 00:07:10,180 Eu falei com ela por telefone. 160 00:07:10,223 --> 00:07:12,694 Ela parece muito doce, muito modesto. 161 00:07:12,794 --> 00:07:16,235 Meu vídeo favorito dela é Arrogância, a árvore odiosa. 162 00:07:16,335 --> 00:07:17,237 Isso não é irônico? 163 00:07:17,337 --> 00:07:19,375 O que isso quer dizer? 164 00:07:27,457 --> 00:07:30,063 Eu vou precisar do seu outro telefone, Andrea. 165 00:07:30,163 --> 00:07:31,163 Multar. 166 00:07:35,373 --> 00:07:36,742 Você sabe por que não podemos ter isso. 167 00:07:36,842 --> 00:07:37,842 Sim. Sim. 168 00:07:37,911 --> 00:07:39,491 Porque Nancy megafamoso, e não podemos 169 00:07:39,515 --> 00:07:40,817 filmá-la sem ser processado. 170 00:07:40,917 --> 00:07:42,287 Hum. 171 00:07:42,387 --> 00:07:44,224 Você não está bravo com o telefone? 172 00:07:44,324 --> 00:07:46,696 Como posso ficar bravo em um lugar como este? 173 00:07:46,796 --> 00:07:49,802 Obrigado por classificar tudo isso, mamãe. 174 00:07:49,902 --> 00:07:51,739 Foi um prazer, Chichi. 175 00:07:51,839 --> 00:07:54,378 Certifique-se de olhar depois daquela garota Lily. 176 00:07:54,478 --> 00:07:56,615 Eu não acho que ela e a irmã dela se dá bem. 177 00:07:56,716 --> 00:07:59,621 Sim, estou surpreso, Índia até a trouxe junto. 178 00:07:59,722 --> 00:08:00,722 Você tem o telefone dela? 179 00:08:05,366 --> 00:08:06,602 O que está acontecendo aqui? 180 00:08:06,702 --> 00:08:08,840 Eu apenas disse a ele que não visto sexta-feira 13. 181 00:08:08,940 --> 00:08:10,443 E agora ele não quer falar comigo. 182 00:08:10,543 --> 00:08:12,514 A origem de Jasão Voorhees, um dos mais 183 00:08:12,614 --> 00:08:14,051 assassinos icônicos de todos os tempos... 184 00:08:14,151 --> 00:08:16,288 e ela afirma ser uma fã de serial killers. 185 00:08:16,388 --> 00:08:17,424 De preferência reais. 186 00:08:17,524 --> 00:08:18,524 Ah, sádico. 187 00:08:18,559 --> 00:08:20,096 Você nem sabe o que é um sádico. 188 00:08:20,196 --> 00:08:22,356 Você não deveria usar palavras que você não sei o significado de. 189 00:08:22,434 --> 00:08:26,208 Vamos, pessoal, vamos fazer este é um fim de semana inesquecível. 190 00:08:26,308 --> 00:08:28,412 Eu não posso acreditar na sua mãe jogou um sapato na sua cabeça. 191 00:08:28,513 --> 00:08:30,850 Sim, bem, anos de experiência. 192 00:08:30,950 --> 00:08:34,057 Quero dizer, todas as coisas considerado, estava muito quente. 193 00:08:34,158 --> 00:08:34,958 Irmão. 194 00:08:35,059 --> 00:08:36,362 Isso serve para você? 195 00:08:36,462 --> 00:08:37,998 Uma mulher mais velha e fogosa? 196 00:08:38,099 --> 00:08:40,436 Oh sim. 197 00:08:41,405 --> 00:08:43,242 O que? 198 00:08:43,342 --> 00:08:46,048 Cuidado mano, você não pode torção vergonha mais. 199 00:08:49,655 --> 00:08:51,659 Ah, Lily, aí está você. 200 00:08:51,759 --> 00:08:53,796 Agora, não sei se a Índia mencionei isso para você, 201 00:08:53,896 --> 00:08:55,416 mas todos nós precisamos entregar nossos telefones. 202 00:08:55,500 --> 00:08:56,202 Não tenha um. 203 00:08:56,302 --> 00:08:57,137 Huh? 204 00:08:57,237 --> 00:08:58,739 Eu não tenho telefone. 205 00:08:58,840 --> 00:09:00,276 Eu não acredito neles. 206 00:09:00,376 --> 00:09:01,776 Você não acredita em telefones? 207 00:09:01,846 --> 00:09:02,547 Não. 208 00:09:02,647 --> 00:09:03,647 Pergunte à Índia. 209 00:09:03,683 --> 00:09:05,095 Eles são apenas um meio do governo 210 00:09:05,119 --> 00:09:06,755 rastreando nosso paradeiro. 211 00:09:06,856 --> 00:09:08,125 OK. 212 00:09:08,226 --> 00:09:10,372 Bem, você ainda assiste Nancy's vídeos no TikTok, não é? 213 00:09:10,396 --> 00:09:11,398 Claro que tenho TikTok. 214 00:09:11,498 --> 00:09:12,500 Eu não sou um Neandertal. 215 00:09:12,601 --> 00:09:13,601 Oh, OK. 216 00:09:16,108 --> 00:09:17,777 O que você está olhando? 217 00:09:17,878 --> 00:09:18,878 Tem um homem lá fora. 218 00:09:23,189 --> 00:09:24,591 Ah, é só o jardineiro. 219 00:09:24,691 --> 00:09:26,428 O senhorio disse ele pode estar aqui. 220 00:09:26,528 --> 00:09:28,199 Hum-hmm. 221 00:09:28,299 --> 00:09:30,303 O que você está escrevendo? 222 00:09:30,403 --> 00:09:31,572 Estou desenhando. 223 00:09:31,672 --> 00:09:34,044 Eu não sabia que você desenhava. 224 00:09:34,144 --> 00:09:36,315 Mais alguma coisa, Sra. Carpanese? 225 00:09:36,415 --> 00:09:38,986 Não, não, acho que não. 226 00:09:39,087 --> 00:09:40,990 Por favor, me chame de Polly. 227 00:09:41,091 --> 00:09:42,091 O que quer que você diga. 228 00:09:47,103 --> 00:09:49,174 Querido, ela é ainda pior do que o outro. 229 00:09:59,161 --> 00:10:02,934 Então, quem você acha que está ficando sorte neste feriado então? 230 00:10:03,035 --> 00:10:03,736 Tendo sorte? 231 00:10:03,836 --> 00:10:05,073 Sim, cara, tendo sorte. 232 00:10:05,173 --> 00:10:08,946 Você sabe, estabelecer o madeira, fazendo o purê de monstros, 233 00:10:09,047 --> 00:10:11,585 prefeito eleito de Bang Town. 234 00:10:11,685 --> 00:10:12,387 Hum. 235 00:10:12,487 --> 00:10:13,589 Bem, há a Índia. 236 00:10:13,689 --> 00:10:15,426 Quente, mas assustador. 237 00:10:15,526 --> 00:10:16,562 E gay. 238 00:10:16,662 --> 00:10:17,662 Espere, o que? 239 00:10:17,731 --> 00:10:19,410 Sim, ela não apresentou você a Susie? 240 00:10:19,434 --> 00:10:20,670 - Não. - Hum. 241 00:10:20,770 --> 00:10:22,750 - Acho que você não está tão perto então. - Não, não, não, não, não, cara. 242 00:10:22,774 --> 00:10:23,843 As pessoas apenas te dizem merda. 243 00:10:23,943 --> 00:10:26,715 Você tem esse inocente vibração gospel sobre você. 244 00:10:26,815 --> 00:10:28,152 Bem, lá está Lily. 245 00:10:28,252 --> 00:10:29,955 Ah, ela tem algo sobre ela. 246 00:10:30,056 --> 00:10:31,592 16. 247 00:10:31,692 --> 00:10:34,431 Ponto tomado. 248 00:10:34,531 --> 00:10:35,733 Obviamente, minha mãe. 249 00:10:35,833 --> 00:10:37,070 Eu não posso descartá-la. 250 00:10:37,170 --> 00:10:38,239 Ei. 251 00:10:38,339 --> 00:10:39,941 Caramba, cara. 252 00:10:40,043 --> 00:10:41,843 Eu vejo você jogando coisas corre na família. 253 00:10:41,912 --> 00:10:43,049 Raiva italiana. 254 00:10:43,149 --> 00:10:45,353 Ah, vejo que você está um idiota italiano. 255 00:10:45,453 --> 00:10:46,188 Hum? 256 00:10:46,288 --> 00:10:48,192 Hum? 257 00:10:48,292 --> 00:10:49,728 Ah, e a Nancy? 258 00:10:49,828 --> 00:10:53,369 Exaltar uma celebridade, isso seria ser uma marca na lista de desejos. 259 00:10:53,469 --> 00:10:54,704 Você é um cara estranho. 260 00:10:54,805 --> 00:10:56,675 Obrigado. 261 00:10:56,775 --> 00:10:58,646 Hum. 262 00:10:58,746 --> 00:11:01,185 Parece que temos passou por Keira. 263 00:11:01,285 --> 00:11:03,189 Oh sério? 264 00:11:03,289 --> 00:11:07,497 Ooh, é a grande Andrea Luca Carpanese corando? 265 00:11:07,597 --> 00:11:09,935 Ei, eu simplesmente esqueci sobre Keira, ok? 266 00:11:10,036 --> 00:11:11,338 Você conhece o negócio. 267 00:11:11,438 --> 00:11:14,010 Nós nos conhecemos há tanto por muito tempo, seria um pouco estranho. 268 00:11:14,111 --> 00:11:15,346 Além disso, estou com Haley. 269 00:11:15,446 --> 00:11:16,815 Quem? 270 00:11:16,915 --> 00:11:19,221 Haley, a garota do trabalho. 271 00:11:19,321 --> 00:11:20,321 Mano, você já ouviu? 272 00:11:20,389 --> 00:11:21,091 Sobre mulheres? 273 00:11:21,191 --> 00:11:22,627 Normalmente eu faço. 274 00:11:22,727 --> 00:11:23,727 Bem, conheci ela no trabalho. 275 00:11:23,796 --> 00:11:24,698 Nós somos uma coisa. 276 00:11:24,798 --> 00:11:27,137 Não oficial ou qualquer coisa, menos exclusiva. 277 00:11:27,237 --> 00:11:28,038 Sua mãe sabe? 278 00:11:28,139 --> 00:11:29,407 Você está brincando comigo? 279 00:11:29,508 --> 00:11:31,754 Você sabe o quão louca ela ficaria se ela descobrisse que eu tinha um pássaro. 280 00:11:31,778 --> 00:11:32,580 Ah. 281 00:11:32,680 --> 00:11:34,417 Ah, eu não quis dizer isso. 282 00:11:34,518 --> 00:11:35,718 Ei, cara, você disse isso. 283 00:11:35,753 --> 00:11:36,753 Vá para o seu quarto. 284 00:11:38,526 --> 00:11:40,726 Olá, a todos e bem-vindos de volta 285 00:11:40,796 --> 00:11:44,037 para mais um episódio de The Belas artes do comportamento educado 286 00:11:44,137 --> 00:11:47,577 com Nancy Bloomfield, onde eu, Nancy Bloomfield, 287 00:11:47,677 --> 00:11:51,185 ensinar pessoas de todas as idades como agir em conformidade na situação actual 288 00:11:51,285 --> 00:11:52,854 paisagem social implacável. 289 00:11:54,291 --> 00:11:57,530 No podcast de hoje estaremos falando sobre relacionamentos. 290 00:11:57,630 --> 00:12:00,603 Qual é o apropriado idade para começar a namorar? 291 00:12:00,703 --> 00:12:02,106 Pelo amor de Deus, Lily. 292 00:12:02,207 --> 00:12:03,042 Olá, Keira. 293 00:12:03,142 --> 00:12:04,844 O que são você está fazendo aqui? 294 00:12:04,945 --> 00:12:05,980 Inventar. 295 00:12:06,081 --> 00:12:07,584 Você não tem o seu próprio? 296 00:12:07,684 --> 00:12:09,084 Minha mãe diz que a maquiagem esconde 297 00:12:09,120 --> 00:12:11,425 as imperfeições dos fracos. 298 00:12:11,525 --> 00:12:12,527 Certo. 299 00:12:12,627 --> 00:12:14,073 Então você não pensou de perguntar à sua irmã? 300 00:12:14,097 --> 00:12:16,535 Ela não é exatamente o tipo mais generoso. 301 00:12:16,635 --> 00:12:17,937 Então, sua próxima opção, naturalmente, 302 00:12:18,038 --> 00:12:19,774 é invadir meu quarto? 303 00:12:19,874 --> 00:12:21,678 Salva o inconsequente interação social 304 00:12:21,778 --> 00:12:22,880 de ter que perguntar a você. 305 00:12:22,981 --> 00:12:24,827 Nosso pai diz que se você tem que pedir qualquer coisa, 306 00:12:24,851 --> 00:12:26,088 você já cometeu um erro. 307 00:12:26,188 --> 00:12:27,857 Deus, você é estranho porra de família. 308 00:12:27,957 --> 00:12:30,029 Sim. 309 00:12:30,129 --> 00:12:32,600 O que você está ouvindo? 310 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 Nada. 311 00:12:33,736 --> 00:12:36,041 Não parece nada. 312 00:12:36,141 --> 00:12:37,844 É apenas música. 313 00:12:37,944 --> 00:12:40,650 eu escutei isso podcast esta manhã. 314 00:12:40,750 --> 00:12:42,670 Espere, pensei Polly tirou todos os nossos dispositivos. 315 00:12:42,754 --> 00:12:45,793 Está quebrado, então não pode conectar-se ao Wi-Fi 316 00:12:45,893 --> 00:12:47,630 ou tire qualquer foto. 317 00:12:47,730 --> 00:12:49,467 Ela disse que eu posso continuar isso enquanto eu 318 00:12:49,567 --> 00:12:52,640 usá-lo para fins de aprendizagem. 319 00:12:55,046 --> 00:12:55,746 Tudo bem. 320 00:12:55,846 --> 00:12:57,617 Bem, obrigado pela maquiagem. 321 00:12:57,717 --> 00:12:58,952 Uh, ainda não perguntei. 322 00:13:01,658 --> 00:13:03,228 A propósito, não é Andrea. 323 00:13:03,329 --> 00:13:04,030 O que? 324 00:13:04,130 --> 00:13:04,898 O homem perfeito. 325 00:13:04,998 --> 00:13:05,998 Andrea está longe disso. 326 00:13:06,068 --> 00:13:06,802 Pfft. 327 00:13:06,902 --> 00:13:08,539 Andrea... por que você pensaria... 328 00:13:08,639 --> 00:13:12,013 Você e minha irmã foram amigos há quanto tempo, 15 anos agora? 329 00:13:12,113 --> 00:13:13,953 Em todo esse tempo, eu nunca ouvi você mencionar 330 00:13:14,017 --> 00:13:15,486 qualquer coisa sobre um único garoto. 331 00:13:15,586 --> 00:13:17,390 E agora você está ligado férias com Andrea, 332 00:13:17,490 --> 00:13:19,327 acontece que você ouve para uma Nancy específica 333 00:13:19,427 --> 00:13:22,033 podcast sobre como faça um garoto gostar de você. 334 00:13:22,133 --> 00:13:23,613 A menos que você esteja interessado em Callum... 335 00:13:23,702 --> 00:13:24,604 Eca, não. 336 00:13:24,704 --> 00:13:26,174 Então, sim, é não ciência de foguetes. 337 00:13:26,274 --> 00:13:28,879 É óbvio? 338 00:13:28,979 --> 00:13:30,950 Para uma garota, sim. 339 00:13:31,051 --> 00:13:33,889 Para um menino, tudo menos isso. 340 00:13:33,989 --> 00:13:34,691 Graças a Deus. 341 00:13:34,791 --> 00:13:35,993 Só não conte à Índia. 342 00:13:36,094 --> 00:13:36,795 Ela... 343 00:13:36,895 --> 00:13:37,895 Odeia ele? 344 00:13:37,930 --> 00:13:39,234 Sim. 345 00:13:39,334 --> 00:13:42,607 Se ela ainda não sabe, ela acabará descobrindo. 346 00:13:45,146 --> 00:13:46,014 Eu sei. 347 00:13:46,114 --> 00:13:48,018 Obrigado, Lily, eu acho. 348 00:14:03,081 --> 00:14:04,681 No podcast de hoje 349 00:14:04,751 --> 00:14:06,922 estaremos conversando sobre relacionamentos. 350 00:14:07,023 --> 00:14:09,394 Qual é o apropriado idade para começar a namorar? 351 00:14:10,296 --> 00:14:11,465 O que torna o companheiro perfeito? 352 00:14:30,736 --> 00:14:32,974 Até pelo menos os 21 anos. 353 00:14:33,075 --> 00:14:35,679 Isso não quer dizer que namorar está fora de questão. 354 00:14:35,779 --> 00:14:38,418 Na verdade, namorar sem a pressão de fazer sexo 355 00:14:38,519 --> 00:14:41,691 com a sua data é na verdade bastante libertador e não deveria 356 00:14:41,791 --> 00:14:44,097 ser desaprovado, mesmo que seus colegas estão rindo 357 00:14:44,197 --> 00:14:46,201 para você por ser tão quadrado. 358 00:14:56,354 --> 00:14:58,692 Você deve ser o jardineiro. 359 00:14:58,792 --> 00:15:01,598 O senhorio disse você pode estar trabalhando. 360 00:15:01,698 --> 00:15:03,068 Sempre trabalhando. 361 00:15:03,168 --> 00:15:04,971 Ah. 362 00:15:05,072 --> 00:15:06,141 Eu sou Polly. 363 00:15:06,241 --> 00:15:08,278 Prazer em conhecê-lo. 364 00:15:08,378 --> 00:15:09,378 Carlos. 365 00:15:14,757 --> 00:15:16,761 Você já trabalhou aqui há muito tempo, Charles? 366 00:15:16,861 --> 00:15:18,932 Poucos anos. 367 00:15:19,033 --> 00:15:19,734 Oh. 368 00:15:19,834 --> 00:15:20,536 Um? 369 00:15:20,636 --> 00:15:21,671 Dois? 370 00:15:21,771 --> 00:15:23,308 10. 371 00:15:23,408 --> 00:15:25,713 Uau, isso é mais do que alguns. 372 00:15:30,589 --> 00:15:32,760 Não se preocupe conosco ficando no seu caminho. 373 00:15:32,860 --> 00:15:35,633 Apenas deixe-me saber se algum as crianças estão incomodando você, 374 00:15:35,733 --> 00:15:37,236 e eu vou resolver isso. 375 00:15:37,336 --> 00:15:39,007 Crianças? 376 00:15:39,107 --> 00:15:42,513 Sim, quando digo crianças, elas têm todos cerca de 19 ou 20 anos. 377 00:15:42,613 --> 00:15:44,117 Isso só me faz sentir velho. 378 00:15:49,560 --> 00:15:53,101 Você tem filhos, Carlos? 379 00:15:53,201 --> 00:15:55,005 Sim, uma garota. 380 00:15:55,105 --> 00:15:56,007 Que fofo. 381 00:15:56,107 --> 00:15:57,510 Quantos anos ela tem? 382 00:15:57,610 --> 00:15:58,912 Caixa pesada, não ficando mais leve. 383 00:15:59,013 --> 00:16:00,382 Claro. 384 00:16:00,482 --> 00:16:03,255 Eu sou bobo. 385 00:16:03,355 --> 00:16:04,355 Te vejo por aí. 386 00:16:07,596 --> 00:16:08,732 Todo mundo é tão estranho. 387 00:16:23,895 --> 00:16:24,931 Keira. 388 00:16:25,032 --> 00:16:26,410 Keira terá algo divertido de fazer, certo? 389 00:16:26,434 --> 00:16:27,336 Por favor? 390 00:16:27,436 --> 00:16:28,815 Nós já estamos lutando isso é ruim, pessoal? 391 00:16:28,839 --> 00:16:30,509 Faz apenas algumas horas. 392 00:16:30,609 --> 00:16:33,014 Esperando por uma celebridade chegar em uma villa 393 00:16:33,115 --> 00:16:35,586 é surpreendentemente monótono. 394 00:16:35,686 --> 00:16:37,656 Hum, charadas? 395 00:16:37,757 --> 00:16:38,525 Nós tentamos isso. 396 00:16:38,625 --> 00:16:39,961 Callum estragou tudo. - Certo. 397 00:16:40,062 --> 00:16:41,982 Vocês não estão conseguindo cena do chuveiro de Psicose 398 00:16:42,032 --> 00:16:44,837 não é apenas um amortecedor em todas as nossas amizades, 399 00:16:44,937 --> 00:16:46,574 mas um crime contra o cinema. 400 00:16:46,674 --> 00:16:47,674 Eu sabia o que era. 401 00:16:47,743 --> 00:16:48,989 Mas você não tinha ficar nu por isso. 402 00:16:49,013 --> 00:16:50,149 Ah, o que posso dizer? 403 00:16:50,249 --> 00:16:52,820 Eu claramente aceito isso mais seriamente do que outros. 404 00:16:52,920 --> 00:16:56,528 Tentando conseguir isso imagem da minha cabeça. 405 00:16:56,628 --> 00:16:57,797 Mamãe está tirando uma soneca. 406 00:16:57,897 --> 00:16:59,500 Podemos literalmente fazer qualquer coisa. 407 00:16:59,600 --> 00:17:01,771 E ainda há de alguma forma, nada para fazer. 408 00:17:01,871 --> 00:17:04,043 Eu poderia contar uma história sobre como este lugar é assombrado. 409 00:17:04,143 --> 00:17:05,255 Você vai conte-nos como é um lugar 410 00:17:05,279 --> 00:17:06,714 chamada Villa Helen é assombrada? 411 00:17:06,815 --> 00:17:09,353 Não o entretenha. 412 00:17:09,453 --> 00:17:10,722 Certo. 413 00:17:10,823 --> 00:17:12,736 Você conhece o cara que costumava este lugar enlouqueceu, 414 00:17:12,760 --> 00:17:13,760 certo? 415 00:17:13,829 --> 00:17:15,408 Aparentemente, ele era um tipo de empresário 416 00:17:15,432 --> 00:17:17,636 e ficou bonito rico pra caralho 417 00:17:17,736 --> 00:17:19,307 apesar de ter nascido órfão. 418 00:17:19,407 --> 00:17:20,807 Crescendo no ruas de Londres 419 00:17:20,876 --> 00:17:24,050 fez com que ele se tornasse um batedor de carteiras para sobreviver, 420 00:17:24,150 --> 00:17:25,819 o que é bonito irônico, não é? 421 00:17:25,919 --> 00:17:27,723 As pessoas dizem que ele era bom nisso também. 422 00:17:27,823 --> 00:17:29,760 Ele até fez seu nome. 423 00:17:29,861 --> 00:17:33,101 Mas tudo isso mudou quando conheceu sua esposa. 424 00:17:33,201 --> 00:17:35,072 Helena? 425 00:17:35,172 --> 00:17:36,507 O primeiro e único. 426 00:17:36,608 --> 00:17:38,678 Ela o colocou no reto e estreito. 427 00:17:38,778 --> 00:17:42,853 E quando eles se casaram, ele construiu este lugar para ela. 428 00:17:42,953 --> 00:17:44,553 Infelizmente, ela morreu logo depois que eles 429 00:17:44,624 --> 00:17:46,527 mudou-se... alguns doença, acho que foi. 430 00:17:46,628 --> 00:17:49,200 De qualquer forma, o cara deve enlouqueci de tristeza, 431 00:17:49,300 --> 00:17:53,475 porque aparentemente ele alegou que podia ouvi-la 432 00:17:53,575 --> 00:17:57,316 todas as noites chamando por ele. 433 00:17:57,416 --> 00:17:59,186 Então ele nunca se mexeu. 434 00:17:59,287 --> 00:18:02,026 E ele vagou por estes corredores por anos, noite 435 00:18:02,126 --> 00:18:05,399 depois da noite, olhando para sua esposa. 436 00:18:05,499 --> 00:18:07,770 Depois que ele morreu, as pessoas afirmou que ele 437 00:18:07,870 --> 00:18:10,008 ainda estava aqui, que você poderia vê-lo 438 00:18:10,108 --> 00:18:14,183 depois de escurecer sempre procurando... 439 00:18:14,283 --> 00:18:20,283 procurando coisas para roubar e para as pessoas. 440 00:18:20,662 --> 00:18:21,764 Uau. 441 00:18:21,864 --> 00:18:22,900 Eu sei. 442 00:18:23,001 --> 00:18:25,172 Essa é a maior carga de merda que eu já ouvi. 443 00:18:25,272 --> 00:18:27,843 Há 11% de chance de que espíritos e fantasmas são reais. 444 00:18:27,943 --> 00:18:30,482 Simplesmente não há o suficiente evidências para apoiar qualquer um dos lados. 445 00:18:30,582 --> 00:18:31,617 Obrigado. 446 00:18:31,718 --> 00:18:33,688 Por isso fui procurar para Andrea anteriormente 447 00:18:33,788 --> 00:18:35,826 para ter certeza de que ele não foi levado. 448 00:18:35,926 --> 00:18:38,865 Bem, acho que você está tirada agora, ei, amigo? 449 00:18:38,965 --> 00:18:39,700 Cara. 450 00:18:39,800 --> 00:18:40,960 O que isso quer dizer? 451 00:18:41,037 --> 00:18:42,806 Bem, não é como sua mãe pode nos ouvir. 452 00:18:42,906 --> 00:18:44,143 Além disso, ninguém aqui se importa. 453 00:18:44,243 --> 00:18:46,681 Sim, cara, mano, ninguém se importa. 454 00:18:49,120 --> 00:18:50,120 Ver? 455 00:18:52,493 --> 00:18:54,630 Bem, estou meio que vendo essa garota do trabalho. 456 00:18:54,730 --> 00:18:55,730 Pobre garota. 457 00:18:55,799 --> 00:18:57,469 Bem, simplesmente ninguém contou minha mãe, tudo bem? 458 00:18:57,569 --> 00:18:58,738 - Álcool. - O que? 459 00:18:58,838 --> 00:18:59,740 Precisamos de álcool. 460 00:18:59,840 --> 00:19:00,742 Agora é mais parecido. 461 00:19:00,842 --> 00:19:02,282 É uma noite de sexta-feira pelo amor de Deus. 462 00:19:02,346 --> 00:19:04,817 Acho que não fiz uma sexta-feira noite sóbrio desde os 14 anos. 463 00:19:04,917 --> 00:19:06,554 Para onde vamos encontrar álcool? 464 00:19:06,654 --> 00:19:08,258 Não há nada em qualquer um dos armários. 465 00:19:08,358 --> 00:19:09,126 Alcoólico. 466 00:19:09,226 --> 00:19:10,328 Bichano. 467 00:19:10,429 --> 00:19:11,697 O jardineiro? 468 00:19:11,798 --> 00:19:12,798 Temos um jardineiro? 469 00:19:16,407 --> 00:19:17,576 O nome dele é Carlos. 470 00:19:17,676 --> 00:19:18,945 Ele terá o álcool. 471 00:19:19,046 --> 00:19:21,193 E com base nessas notas eu tenho mantido com ele desde que 472 00:19:21,217 --> 00:19:23,088 cheguei aqui, estará em o galpão dos fundos que ele 473 00:19:23,188 --> 00:19:25,559 volta a cada 45 minutos. 474 00:19:25,659 --> 00:19:28,064 E você está fazendo anotações cada movimento desse cara 475 00:19:28,164 --> 00:19:30,001 porque... 476 00:19:30,102 --> 00:19:31,604 Ele é fofo. 477 00:19:31,704 --> 00:19:32,704 Mulheres. 478 00:19:50,208 --> 00:19:51,410 Estou chegando. 479 00:19:51,511 --> 00:19:52,511 Só um segundo. 480 00:19:58,224 --> 00:19:59,593 Prezada, Nanci. 481 00:19:59,693 --> 00:20:01,430 Eu sinto muito. 482 00:20:01,531 --> 00:20:03,334 Você está esperando há muito tempo? 483 00:20:03,434 --> 00:20:05,005 Você deve ser Paula. 484 00:20:05,105 --> 00:20:06,107 Polly. 485 00:20:06,207 --> 00:20:07,709 Ah, me desculpe, Polly. 486 00:20:07,809 --> 00:20:08,849 Foi um dia muito longo. 487 00:20:08,912 --> 00:20:10,182 Ah, eu imagino. 488 00:20:10,282 --> 00:20:12,085 Você deve estar exausto. 489 00:20:12,186 --> 00:20:13,054 Eu sou. 490 00:20:13,154 --> 00:20:15,358 Na verdade, eu poderia use uma bebida ou cinco. 491 00:20:18,498 --> 00:20:19,833 Isso foi uma piada, Polly. 492 00:20:22,639 --> 00:20:25,679 Eu tenho que dizer que estou um grande fã, 493 00:20:25,779 --> 00:20:28,017 e as crianças são todas estou muito animado para conhecê-lo. 494 00:20:28,117 --> 00:20:29,653 Ah, eu aposto. 495 00:20:29,753 --> 00:20:32,459 Ah, e obrigado pela sua doação bastante generosa. 496 00:20:32,559 --> 00:20:34,630 Ah, claro, mais do que feliz. 497 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Por favor, entre. 498 00:20:46,821 --> 00:20:48,258 Está tudo bem? 499 00:20:48,358 --> 00:20:50,362 Sim. 500 00:20:50,462 --> 00:20:54,637 Tudo bem, muito bem. 501 00:20:54,737 --> 00:20:55,772 Meu quarto? 502 00:20:55,872 --> 00:20:56,872 Ah, claro. 503 00:21:01,284 --> 00:21:03,187 É este aqui, Lily? 504 00:21:03,288 --> 00:21:06,093 Sim. 505 00:21:06,193 --> 00:21:08,364 Algum sinal do jardineiro? 506 00:21:08,464 --> 00:21:09,700 Não tanto quanto posso ver. 507 00:21:09,800 --> 00:21:12,339 Caramba, pessoal, isso não é exatamente uma missão de operações secretas. 508 00:21:17,449 --> 00:21:18,551 Abra a porta, Andréa. 509 00:21:18,651 --> 00:21:20,264 - Você abre a porta. - Você abre a porra da porta. 510 00:21:20,288 --> 00:21:21,288 Você pode tentar, Cal. 511 00:21:21,324 --> 00:21:22,359 Foda-se isso. 512 00:21:22,459 --> 00:21:24,897 E se houver, tipo, uma masmorra sexual lá? 513 00:21:24,997 --> 00:21:26,901 O que é uma masmorra sexual? 514 00:21:27,002 --> 00:21:27,703 Multar. 515 00:21:27,803 --> 00:21:29,873 Eu vou abrir a porta. 516 00:21:29,973 --> 00:21:32,546 Sim, vocês começam a procurar. 517 00:21:32,646 --> 00:21:33,646 Estarei de vigia. 518 00:21:44,636 --> 00:21:45,905 Maldito inferno. 519 00:21:46,006 --> 00:21:47,006 É uma bagunça completa. 520 00:21:49,546 --> 00:21:51,317 Bem, pelo menos isso é um bom sinal. 521 00:21:51,417 --> 00:21:52,252 Tudo bem, pessoal. 522 00:21:52,352 --> 00:21:54,456 Vamos nos espalhar e encontre a bebida. 523 00:22:14,930 --> 00:22:17,035 Essas roupas são femininas? 524 00:22:17,135 --> 00:22:19,072 Deve ser um jogador e tanto. 525 00:22:19,173 --> 00:22:20,842 Devemos contar a Polly? 526 00:22:20,942 --> 00:22:21,942 Você está brincando? 527 00:22:22,012 --> 00:22:23,012 Ela já é paranóica. 528 00:22:23,080 --> 00:22:24,750 Esta é a última coisa ela precisa saber. 529 00:22:28,391 --> 00:22:29,293 Alguma sorte? 530 00:22:29,393 --> 00:22:30,695 Ainda não. 531 00:22:30,795 --> 00:22:34,036 Bem, é tudo sobre o jornada, não o destino. 532 00:22:34,136 --> 00:22:35,271 O que? 533 00:22:35,371 --> 00:22:39,513 Você sabe, é tudo sobre o divertido procurar coisas. 534 00:22:39,613 --> 00:22:40,915 Todos nós temos nossas próprias missões. 535 00:22:41,016 --> 00:22:42,619 É legal. 536 00:22:42,719 --> 00:22:45,024 Bem, eu prefiro estar legal e bêbado do que legal 537 00:22:45,124 --> 00:22:47,295 e em um galpão velho e sujo. 538 00:22:47,395 --> 00:22:48,395 Sim, ponto justo. 539 00:22:58,851 --> 00:23:01,757 Então essa garota do trabalho? 540 00:23:01,857 --> 00:23:05,431 Ah, sim, o nome dela é Haley. 541 00:23:05,532 --> 00:23:09,172 Bem, ela não é a mesma Haley, de Fairview, não é? 542 00:23:09,273 --> 00:23:10,575 Esse é o único. 543 00:23:10,675 --> 00:23:11,777 Aquele com os dentes? 544 00:23:11,877 --> 00:23:13,848 Ei, você provavelmente a viu quando ela tinha uns 10 anos. 545 00:23:13,948 --> 00:23:15,351 Ela cresceu eles, certo? 546 00:23:15,451 --> 00:23:16,451 Tenho certeza que ela fez isso. 547 00:23:26,006 --> 00:23:27,776 Jackpot. 548 00:23:27,876 --> 00:23:28,711 Maldito inferno. 549 00:23:28,811 --> 00:23:30,281 Eu pensei que nós marcar um pouco de uísque 550 00:23:30,381 --> 00:23:31,283 ou vodka se tivermos sorte. 551 00:23:31,383 --> 00:23:32,953 Mas esta é uma loja de esquina inteira. 552 00:24:11,463 --> 00:24:12,599 Ah Merda. 553 00:24:12,699 --> 00:24:14,236 Não me diga. 554 00:24:14,336 --> 00:24:15,571 É você mesmo. 555 00:24:15,672 --> 00:24:17,542 Isso é. 556 00:24:17,642 --> 00:24:18,678 E o que temos aqui? 557 00:24:22,252 --> 00:24:25,858 Meu, uh, meu presente de boas-vindas? 558 00:24:25,958 --> 00:24:27,829 Sim, senhora. 559 00:24:27,929 --> 00:24:29,533 Hum, delicioso. 560 00:24:33,040 --> 00:24:34,209 Ok, doke, então. 561 00:24:34,309 --> 00:24:36,480 Acho que vou ver você amanhã cedo e claro 562 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 manhã. 563 00:24:52,245 --> 00:24:55,418 Não posso acreditar naquele pau cabeça perdeu a bebida. 564 00:24:55,518 --> 00:24:56,553 Está tudo bem. 565 00:24:56,653 --> 00:24:59,760 Iremos buscar mais amanhã. 566 00:24:59,860 --> 00:25:01,897 Você não acha que jardineiro vai notar? 567 00:25:01,997 --> 00:25:05,138 Pelo que parece, ele vai estar bêbado demais para notar. 568 00:25:12,085 --> 00:25:14,356 Que bom ter você aqui, Ind. 569 00:25:14,456 --> 00:25:17,662 É bom me ter em qualquer lugar. 570 00:25:17,762 --> 00:25:20,535 Estou falando sério. 571 00:25:20,635 --> 00:25:26,635 Eu sinto que mal te vi recentemente com Susie e a vida. 572 00:25:28,050 --> 00:25:28,751 Eu sei. 573 00:25:28,851 --> 00:25:29,851 Desculpe. 574 00:25:31,957 --> 00:25:33,460 Estou sempre aqui se você precisa conversar. 575 00:25:36,099 --> 00:25:37,969 Obrigado, Ind. 576 00:25:38,070 --> 00:25:41,043 Você significa muito para mim. 577 00:25:41,143 --> 00:25:42,143 Uau. 578 00:25:42,212 --> 00:25:43,914 E eu pensei que eu era o gay. 579 00:25:44,015 --> 00:25:45,015 Picada. 580 00:25:50,561 --> 00:25:53,234 Como vai seu pai? 581 00:25:53,334 --> 00:25:56,406 Deve ser difícil para ele com você fora agora. 582 00:25:56,506 --> 00:25:58,911 Sim. 583 00:25:59,012 --> 00:26:00,715 Ele ainda é pai. 584 00:26:00,815 --> 00:26:05,258 Ele é só... eu não sei. 585 00:26:05,358 --> 00:26:08,297 Algumas pequenas coisas mudaram. 586 00:26:08,397 --> 00:26:11,570 Por exemplo, quando Eu era mais novo, ele 587 00:26:11,670 --> 00:26:14,743 costumava ir para o off licença todos os domingos 588 00:26:14,843 --> 00:26:17,215 para obter uma cópia o papel porque ele 589 00:26:17,315 --> 00:26:19,986 gostei muito do passeio. 590 00:26:20,087 --> 00:26:22,759 Ele sempre voltava com três coisas... 591 00:26:22,859 --> 00:26:28,103 o papel para si mesmo, uma revista para mim, 592 00:26:28,203 --> 00:26:29,239 e uma rosa para mamãe. 593 00:26:32,512 --> 00:26:36,486 Era tão pequeno coisa, uma coisa minúscula 594 00:26:36,586 --> 00:26:39,326 isso não significava nada na época. 595 00:26:39,426 --> 00:26:40,962 Mas agora... 596 00:26:41,063 --> 00:26:44,035 Parece algo. 597 00:26:44,135 --> 00:26:47,642 Sim... como alguma coisa. 598 00:26:52,518 --> 00:26:55,157 Ele não fez isso uma vez desde mamãe. 599 00:26:58,063 --> 00:27:00,368 Eu nem acho que ele lê mais as notícias. 600 00:27:07,815 --> 00:27:10,688 Mas como você está indo? 601 00:27:10,788 --> 00:27:12,158 Eu conheço você e Sophie estava perto. 602 00:27:16,166 --> 00:27:18,203 Eu sei. 603 00:27:18,303 --> 00:27:20,875 É estranho. 604 00:27:20,975 --> 00:27:22,645 Um dia ela estava ali e então... 605 00:27:28,190 --> 00:27:29,559 você não pode perder a esperança. 606 00:27:29,659 --> 00:27:32,432 Ela ainda pode estar lá fora. 607 00:27:32,532 --> 00:27:33,532 Exatamente. 608 00:27:35,871 --> 00:27:39,312 Você é tão forte, Ind. 609 00:27:39,412 --> 00:27:41,116 Eu gostaria de poder ser assim às vezes. 610 00:27:48,997 --> 00:27:49,833 Certo. 611 00:27:49,933 --> 00:27:51,036 É melhor ir para a cama. 612 00:27:51,136 --> 00:27:53,240 Grande dia amanhã. 613 00:27:53,340 --> 00:27:56,746 Você ainda é... você é gentil de nervoso, não é? 614 00:27:56,847 --> 00:27:57,949 Só um pouco. 615 00:27:58,050 --> 00:27:59,728 Quer dizer, acho que tudo isso a coisa é um pouco besteira. 616 00:27:59,752 --> 00:28:01,923 Mas ela ainda é famosa pra caralho. 617 00:28:05,664 --> 00:28:07,602 Não sabia que você se importava sobre coisas assim. 618 00:28:10,975 --> 00:28:11,676 Hum. 619 00:28:11,776 --> 00:28:13,013 Sou como a caixa de Pandora. 620 00:28:13,113 --> 00:28:16,853 Abra-me e veja o que há dentro. 621 00:28:16,953 --> 00:28:18,357 Boa noite, Keira. 622 00:28:18,457 --> 00:28:19,457 Boa noite. 623 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Índia? 624 00:29:29,799 --> 00:29:31,670 Andréa? 625 00:30:39,439 --> 00:30:40,140 Manhã. 626 00:30:40,240 --> 00:30:42,077 Lily, você me assustou, criança. 627 00:30:42,178 --> 00:30:43,079 Desculpe, Polly. 628 00:30:43,180 --> 00:30:45,818 Você é um cedo pássaro, assim como eu? 629 00:30:45,918 --> 00:30:47,488 Mamãe diz que se o o sol está alto, há 630 00:30:47,588 --> 00:30:48,790 não há razão para você não estar. 631 00:30:48,890 --> 00:30:49,792 Claro, ela quer. 632 00:30:49,892 --> 00:30:52,031 Além disso, Nancy aqui, não é? 633 00:30:52,131 --> 00:30:53,133 Ah, sim, ela é. 634 00:30:53,233 --> 00:30:54,368 Você está animado para conhecê-la? 635 00:30:54,469 --> 00:30:55,604 Hum. 636 00:30:55,704 --> 00:30:59,412 Aposto que ela vai transmitir isso muita sabedoria para vocês, meninas. 637 00:30:59,512 --> 00:31:00,414 E os meninos? 638 00:31:00,514 --> 00:31:03,253 Meninos serão meninos, minha querida. 639 00:31:03,353 --> 00:31:04,353 Noite difícil. 640 00:31:07,127 --> 00:31:08,567 Algum de vocês viu meu delineador? 641 00:31:08,630 --> 00:31:10,834 Talvez você tenha esgotado o abastecimento mundial ontem. 642 00:31:10,934 --> 00:31:13,840 Índia, bom dia, querido. 643 00:31:13,940 --> 00:31:15,777 Polly. 644 00:31:15,878 --> 00:31:17,648 Acho que pessoas famosas como mentir. 645 00:31:17,748 --> 00:31:19,252 Tenho certeza de que Nancy acordará em breve. 646 00:31:19,352 --> 00:31:20,854 Você dormiu bem? 647 00:31:20,954 --> 00:31:22,224 Na verdade. 648 00:31:22,324 --> 00:31:24,638 Alguém bateu uma porta no meio da noite. 649 00:31:24,662 --> 00:31:26,833 Linguagem! 650 00:31:26,933 --> 00:31:28,937 Não poderia realmente dormir depois disso. 651 00:31:29,038 --> 00:31:30,641 Bem, eu não ouvi nada. 652 00:31:30,741 --> 00:31:33,813 Você fez isso, Lílian? 653 00:31:33,914 --> 00:31:35,684 Ela está lá fora conversando com Chucky. 654 00:31:35,784 --> 00:31:37,121 Chucky? 655 00:31:37,221 --> 00:31:39,191 Carlos, o jardineiro. 656 00:31:39,292 --> 00:31:40,961 OK, acho que está tudo bem. 657 00:31:43,934 --> 00:31:45,904 O que há para o café da manhã? 658 00:31:46,005 --> 00:31:47,241 Ah, é isso? 659 00:31:47,341 --> 00:31:50,614 Não como você dormiu, mamãe, ou você está linda, mamãe? 660 00:31:50,714 --> 00:31:51,883 Você está linda, mamãe. 661 00:31:51,983 --> 00:31:55,324 Obrigado, Callum. 662 00:31:55,424 --> 00:31:58,363 Andréa, você viu minha escova de cabelo? 663 00:31:58,463 --> 00:32:00,634 Eu pensei que tinha deixado aqui embaixo ontem à noite. 664 00:32:00,734 --> 00:32:03,239 Por que eu saberia onde está? 665 00:32:03,340 --> 00:32:06,846 Talvez pergunte a Keira quando ela acordar. 666 00:32:06,946 --> 00:32:07,946 Eu vou buscá-la. 667 00:32:11,623 --> 00:32:12,992 Você está bem, mano? 668 00:32:13,093 --> 00:32:14,095 Nada mal, irmão. 669 00:32:14,195 --> 00:32:15,230 Nada mal. 670 00:32:19,071 --> 00:32:20,071 Um pouco estranho isso. 671 00:32:20,140 --> 00:32:21,142 Sim. 672 00:32:21,242 --> 00:32:22,587 Você acha que ela está contando ele sobre a bebida? 673 00:32:22,611 --> 00:32:23,313 Não. 674 00:32:23,413 --> 00:32:24,281 Lily é uma garota única. 675 00:32:24,382 --> 00:32:26,519 Mas ela não é uma cobra. 676 00:32:26,619 --> 00:32:28,390 não tenho muita certeza sobre isso, Carlos. 677 00:32:28,490 --> 00:32:29,759 Sim? 678 00:32:29,859 --> 00:32:32,197 Sim, cara, parece um pouco menos Chucky e um pouco mais 679 00:32:32,297 --> 00:32:33,576 Brincadeira de criança, se você entende minha tendência. 680 00:32:33,600 --> 00:32:35,237 O que, só porque ele está conversando com Lily? 681 00:32:35,337 --> 00:32:37,007 Como você gosta seus ovos, Callum? 682 00:32:37,107 --> 00:32:38,643 Mexidos, por favor, Polly. 683 00:32:38,743 --> 00:32:39,745 Não tenho muita certeza, cara. 684 00:32:39,845 --> 00:32:41,482 Eu simplesmente não sinto uma boa vibração. 685 00:32:41,582 --> 00:32:46,826 Tipo, você já viu um 6' Jardineiro cinzelado de 3 "antes? 686 00:32:46,926 --> 00:32:48,830 Tipo, você não chegar a esse ponto 687 00:32:48,930 --> 00:32:52,404 na sua vida parecendo assim sem conhecer algumas crianças. 688 00:32:52,504 --> 00:32:54,075 Agora, olhe, Charles pode ser um pouco estranho, 689 00:32:54,175 --> 00:32:55,510 mas tenho certeza de que ele é inofensivo. 690 00:33:02,458 --> 00:33:04,462 O que você está plantando? 691 00:33:04,562 --> 00:33:08,570 Sr. ele gosta de flores. 692 00:33:08,670 --> 00:33:11,342 Bem, o jardim muito lindo, então... 693 00:33:11,442 --> 00:33:14,014 Obrigado. 694 00:33:15,984 --> 00:33:16,986 O que há na caixa? 695 00:33:25,537 --> 00:33:27,908 Apenas coisas de trabalho. 696 00:33:28,009 --> 00:33:29,009 Legal. 697 00:33:31,949 --> 00:33:34,789 Então você viu? 698 00:33:34,889 --> 00:33:36,526 Vi o quê? 699 00:33:36,626 --> 00:33:37,795 O fantasma. 700 00:33:37,895 --> 00:33:39,965 Certamente, trabalhando aqui, você deve ter visto alguma coisa. 701 00:33:43,206 --> 00:33:45,443 Eu vi muitas coisas aqui, 702 00:33:45,544 --> 00:33:48,716 algumas coisas você não consegue explicar. 703 00:33:48,817 --> 00:33:53,092 Quando as luzes se apagam e o a escuridão envolve a casa, 704 00:33:53,193 --> 00:33:57,334 torna-se perturbador. 705 00:33:57,434 --> 00:33:58,434 O que você viu? 706 00:34:03,513 --> 00:34:06,152 Tenho trabalho para fazer. 707 00:34:06,252 --> 00:34:08,823 Você deveria comprar um casaco. 708 00:34:08,923 --> 00:34:10,560 Ah, claro. 709 00:34:10,660 --> 00:34:12,431 Desculpe. 710 00:34:52,110 --> 00:34:53,546 Que porra você está fazendo? 711 00:34:56,085 --> 00:34:57,554 Noite difícil. 712 00:34:57,654 --> 00:34:59,558 Prefiro não falar sobre isso. 713 00:34:59,658 --> 00:35:01,562 Tudo bem. 714 00:35:01,662 --> 00:35:02,662 Polly está perguntando por você. 715 00:35:02,731 --> 00:35:04,635 A primeira Nancy a aula começa em breve. 716 00:35:04,735 --> 00:35:06,906 Estarei aí em cinco minutos. 717 00:35:07,007 --> 00:35:09,445 Tudo bem. 718 00:35:09,545 --> 00:35:10,780 Você está bem? 719 00:35:10,880 --> 00:35:11,916 Sim. Sim. 720 00:35:12,017 --> 00:35:13,017 Não se preocupe com isso. 721 00:35:26,712 --> 00:35:28,049 Bom. 722 00:35:28,149 --> 00:35:29,918 Agora estamos todos aqui. 723 00:35:30,020 --> 00:35:34,728 É um prazer apresente o TikTok 724 00:35:34,828 --> 00:35:40,340 sensação, o mestre da graça e decoro ela mesma, 725 00:35:40,440 --> 00:35:44,581 Senhorita Nancy Bloomfield. 726 00:35:44,681 --> 00:35:46,952 Você pode aplaudir. 727 00:35:50,326 --> 00:35:52,130 Saudações a todos. 728 00:35:52,230 --> 00:35:54,635 É um prazer conhecê-lo. 729 00:35:54,735 --> 00:35:55,735 Eu sou Nancy Bloomfield. 730 00:35:55,804 --> 00:35:57,541 Mas, por favor, me chame de Nancy. 731 00:35:57,641 --> 00:36:00,947 Polidez e formalidade são duas coisas muito diferentes. 732 00:36:01,048 --> 00:36:04,922 Agora, Polly me convidou aqui passar algum tempo com você 733 00:36:05,023 --> 00:36:06,959 jovens adoráveis para te ensinar algumas coisas 734 00:36:07,060 --> 00:36:09,698 sobre como se comportar. 735 00:36:09,798 --> 00:36:12,737 Agora eu sei que você está sentado ali pensando, 736 00:36:12,838 --> 00:36:15,710 quem é esse saco velho tentando diga-me como viver minha vida? 737 00:36:15,810 --> 00:36:16,810 Praticamente. 738 00:36:19,151 --> 00:36:21,722 Eu respeito o seu franqueza, querido. 739 00:36:21,822 --> 00:36:23,059 Qual o seu nome? 740 00:36:23,159 --> 00:36:24,061 Índia. 741 00:36:24,161 --> 00:36:25,663 Bem, o o fato é, querida Índia, 742 00:36:25,763 --> 00:36:29,438 você deve ter notado isso boas maneiras e etiqueta adequada 743 00:36:29,538 --> 00:36:31,942 são únicos nos dias de hoje. 744 00:36:32,043 --> 00:36:34,615 Numa época em que a maioria as coisas vêm com uma espécie 745 00:36:34,715 --> 00:36:38,289 de preço, educação e respeito de um 746 00:36:38,389 --> 00:36:41,128 outro não custa praticamente nada. 747 00:36:41,228 --> 00:36:41,929 Uau. 748 00:36:42,030 --> 00:36:44,535 Muito inspirador, né? 749 00:36:44,635 --> 00:36:46,405 Hum, senhorita Bloomfield? 750 00:36:46,505 --> 00:36:47,707 Nanci. 751 00:36:47,807 --> 00:36:50,280 Sim, Nanci. 752 00:36:50,380 --> 00:36:52,651 Na sua linha de trabalho, o que você 753 00:36:52,751 --> 00:36:56,725 pensa em castigo físico? 754 00:36:56,825 --> 00:36:59,164 Em que sentido? 755 00:36:59,264 --> 00:37:02,003 Se eu desrespeitasse algum deles... 756 00:37:02,103 --> 00:37:07,547 digamos apenas, para argumentação amor, eu era um menino travesso. 757 00:37:11,622 --> 00:37:12,958 Você me puniria? 758 00:37:15,697 --> 00:37:18,302 Bem, se esse aspecto meu trabalho lhe interessa, 759 00:37:18,402 --> 00:37:20,873 Eu ficaria feliz em dar-lhe um a um. 760 00:37:20,974 --> 00:37:23,512 Mas por enquanto por favor permita eu voltar para a aula 761 00:37:23,613 --> 00:37:24,881 Eu planejei. 762 00:37:24,982 --> 00:37:26,262 Um contra um. 763 00:37:26,318 --> 00:37:27,587 Cale-se. 764 00:37:27,687 --> 00:37:33,332 Agora, meus jovens amigos, este é o Galateu. 765 00:37:33,432 --> 00:37:35,770 Parabéns a quem pode me dizer o que é. 766 00:37:39,011 --> 00:37:40,280 Ah, aqui vamos nós. 767 00:37:40,380 --> 00:37:42,017 Por favor. 768 00:37:42,117 --> 00:37:43,277 Qual é o seu nome, querido? 769 00:37:43,352 --> 00:37:44,388 Lírio. 770 00:37:44,488 --> 00:37:46,191 Lily, por favor continue. 771 00:37:46,292 --> 00:37:48,996 O Galateo é um italiano guia sobre comportamento social. 772 00:37:49,097 --> 00:37:51,268 Foi escrito por Florentino Giovanni della Casa 773 00:37:51,368 --> 00:37:53,372 e publicado em 1558. 774 00:37:53,472 --> 00:37:57,681 Senhoras e senhores, a Wikipédia humana. 775 00:37:57,781 --> 00:37:58,781 Muito bem, Lílian. 776 00:37:58,816 --> 00:38:01,188 Isso está absolutamente correto. 777 00:38:01,288 --> 00:38:04,261 E estou realmente surpreso você usou esse termo 778 00:38:04,361 --> 00:38:05,863 "senhoras e senhores." 779 00:38:05,963 --> 00:38:09,838 Porque desde que cheguei, eu só vi meninos e meninas. 780 00:38:09,938 --> 00:38:11,975 Exatamente. 781 00:38:12,077 --> 00:38:14,047 Agora, se você seguir eu na sala de jantar, 782 00:38:14,147 --> 00:38:18,622 Vou levá-lo através de alguns os exercícios mais pertinentes. 783 00:38:22,997 --> 00:38:24,267 Eu vou conversar com vocês, crianças. 784 00:38:32,550 --> 00:38:33,853 Olá, Sra. Carpanese. 785 00:38:33,953 --> 00:38:36,091 Sr. Cunningham, eu estava pensando 786 00:38:36,191 --> 00:38:38,496 quando você ia aparecer. 787 00:38:38,596 --> 00:38:39,998 Como você está achando minha villa? 788 00:38:40,099 --> 00:38:41,268 Ah, é muito lindo. 789 00:38:42,837 --> 00:38:45,910 E Charles tem sido te tratando bem? 790 00:38:46,011 --> 00:38:48,916 Bem, ele é um homem de poucas palavras. 791 00:38:49,017 --> 00:38:51,388 Mas não posso reclamar até agora. 792 00:38:51,488 --> 00:38:52,891 Bom. 793 00:38:52,991 --> 00:38:54,261 Bom. 794 00:38:54,361 --> 00:38:57,600 Charles quase trabalhou aqui contanto que eu tenha, você sabe. 795 00:38:57,700 --> 00:38:59,905 É uma pena o que aconteceu. 796 00:39:00,006 --> 00:39:01,642 O que você quer dizer? 797 00:39:01,742 --> 00:39:06,118 Oh, caramba, eu não esqueci de te contar, não é? 798 00:39:06,218 --> 00:39:11,562 Charles, ele... ele infelizmente perdeu a filha no ano passado. 799 00:39:11,662 --> 00:39:14,601 Pobre menina, apenas 15 anos ou mais. 800 00:39:14,701 --> 00:39:16,972 Oh céus. 801 00:39:17,073 --> 00:39:18,976 Sim. 802 00:39:19,077 --> 00:39:20,780 Então seja paciente com ele. 803 00:39:20,880 --> 00:39:23,052 Ele é um cara inofensivo quando você o conhecer. 804 00:39:23,152 --> 00:39:24,988 Obrigado por me contar, senhor. 805 00:39:25,089 --> 00:39:28,028 Tudo bem. 806 00:39:28,128 --> 00:39:30,233 O que acontece com a história da morte nesta casa, 807 00:39:30,333 --> 00:39:31,568 é simplesmente horrível. 808 00:39:31,668 --> 00:39:32,737 A história? 809 00:39:32,837 --> 00:39:34,941 Bem, sim, você sabe, há uma grande história sobre 810 00:39:35,042 --> 00:39:36,745 um antigo proprietário da casa. 811 00:39:36,845 --> 00:39:38,849 O fantasma? 812 00:39:38,949 --> 00:39:41,722 Um dos meus meninos, Callum, ele me contou muito sobre isso 813 00:39:41,822 --> 00:39:43,192 muitas vezes tenho medo. 814 00:39:43,292 --> 00:39:44,694 Uma história boba. 815 00:39:44,794 --> 00:39:45,563 Ah, não, não, não, não. 816 00:39:45,663 --> 00:39:49,004 Minha querida, esta é a verdade. 817 00:39:49,104 --> 00:39:52,710 Bem, vou ficar de olho para qualquer fantasma, Sr. Cunningham. 818 00:39:52,810 --> 00:39:55,816 Eu poderia lhe dar um tour por uns 50 quilos extras ou mais. 819 00:39:55,917 --> 00:39:57,554 Eu sinto muito. 820 00:39:57,654 --> 00:39:59,357 Eu tenho que voltar para as crianças. 821 00:39:59,457 --> 00:40:00,192 Claro. 822 00:40:00,293 --> 00:40:02,030 Bobo eu, divagando. 823 00:40:02,130 --> 00:40:06,705 Bem, você tem meu número se você precisar de alguma coisa. 824 00:40:06,805 --> 00:40:10,947 Mas estarei indisponível nos próximos dias 825 00:40:11,048 --> 00:40:13,452 enquanto estou levando minha irmã para Cotswolds. 826 00:40:13,552 --> 00:40:15,823 Ah, que lindo. 827 00:40:15,923 --> 00:40:16,923 Os Cotswolds. 828 00:40:20,399 --> 00:40:23,072 Bem, eu tenho que voltar. 829 00:40:23,172 --> 00:40:24,341 Claro, claro. 830 00:40:24,441 --> 00:40:25,776 Bem, você aproveite sua estadia. 831 00:40:25,876 --> 00:40:26,876 Obrigado. 832 00:40:32,056 --> 00:40:34,227 Então agora que terminamos com a introdução, 833 00:40:34,327 --> 00:40:36,565 é hora de seguir em frente para minha parte favorita. 834 00:40:36,665 --> 00:40:40,473 É aqui que colocamos nossa preferência longa leitura em prática. 835 00:40:40,573 --> 00:40:43,278 Digamos que somos todos participando de um jantar requintado 836 00:40:43,379 --> 00:40:44,748 festa com convidados de prestígio. 837 00:40:44,848 --> 00:40:47,120 Ah, isso será útil com todos os jantares 838 00:40:47,220 --> 00:40:48,922 Eu vou jogar. 839 00:40:49,024 --> 00:40:51,228 Você nunca sabe, querido. 840 00:40:51,328 --> 00:40:53,165 Diga-me, senhores, qual é a primeira coisa 841 00:40:53,265 --> 00:40:54,934 você faz quando janta com uma senhora? 842 00:40:55,036 --> 00:40:55,903 Deixe-os bêbados. 843 00:40:56,004 --> 00:40:57,004 Porra, sim. 844 00:40:59,878 --> 00:41:02,750 Não exatamente, Callum. 845 00:41:02,850 --> 00:41:04,954 Álcool consumido por homens e mulheres 846 00:41:05,056 --> 00:41:08,328 deve ser feito com moderação. 847 00:41:08,429 --> 00:41:12,070 Agora, seu primeiro erro foi quando todos nos sentamos. 848 00:41:12,170 --> 00:41:14,474 Ao jantar com um senhora, você deve sempre 849 00:41:14,574 --> 00:41:16,278 puxe a cadeira para ela. 850 00:41:16,378 --> 00:41:17,547 Ah, o método de retirada... 851 00:41:17,647 --> 00:41:19,684 algo em que acredito Callum está bem ciente disso. 852 00:41:19,784 --> 00:41:22,924 Ah, eu sou um mestre nesta etiqueta. 853 00:41:24,961 --> 00:41:25,996 Isso é ótimo. 854 00:41:26,098 --> 00:41:27,934 Você terá que me dar uma demonstração mais tarde. 855 00:41:34,814 --> 00:41:37,653 Andrea, agora, usando seu Italiano, como você se prepararia 856 00:41:37,754 --> 00:41:40,159 seus convidados para a refeição? 857 00:41:40,259 --> 00:41:42,897 Acho que arrumaria os talheres. 858 00:41:42,997 --> 00:41:43,997 E como? 859 00:41:59,230 --> 00:42:00,232 Hum. 860 00:42:00,332 --> 00:42:01,601 Quase. 861 00:42:01,701 --> 00:42:03,605 Permita-me mostrar a você a maneira muito precisa 862 00:42:03,705 --> 00:42:05,709 onde se colocam os talheres. 863 00:42:21,608 --> 00:42:24,414 Algo mais? 864 00:42:24,514 --> 00:42:28,789 Uh, sirva comida para eles e diga bom apetite. 865 00:42:28,889 --> 00:42:30,893 Ah, aí está o seu segundo erro. 866 00:42:30,993 --> 00:42:33,265 Os pontos Galateo muito claramente 867 00:42:33,365 --> 00:42:36,705 que nunca se deve dizer "bom apetite" ou "bom apetite", 868 00:42:36,805 --> 00:42:39,177 como a maioria das pessoas faz hoje em dia. 869 00:42:39,277 --> 00:42:41,982 A razão para isso é que a origem da expressão 870 00:42:42,083 --> 00:42:44,354 vem do ricos proprietários de terras que 871 00:42:44,454 --> 00:42:46,424 deu aos seus camponeses comida, encharcamento 872 00:42:46,524 --> 00:42:49,797 isso em um estigma dos ricos olhando para os pobres. 873 00:42:49,898 --> 00:42:52,003 Então você está dizendo talvez não devêssemos 874 00:42:52,103 --> 00:42:54,941 viver nossas vidas com base em um livro escrito há centenas de anos. 875 00:42:55,042 --> 00:42:56,244 Não sei. 876 00:42:56,344 --> 00:42:58,057 O Papa parece estar fazendo uma morte por fazer isso. 877 00:43:01,254 --> 00:43:03,125 Claro, os tempos mudam, Índia. 878 00:43:03,225 --> 00:43:06,531 E é de conhecimento comum que as regras da cavalaria 879 00:43:06,631 --> 00:43:10,940 neste texto pode muito bem ser baseado em uma época em que as mulheres 880 00:43:11,041 --> 00:43:12,710 os papéis eram mais adaptados a... 881 00:43:12,810 --> 00:43:14,847 Ter filhos e não ter opiniões? 882 00:43:17,520 --> 00:43:19,290 Digamos apenas que eles tinha opções limitadas. 883 00:43:19,390 --> 00:43:21,161 Opções limitadas são minha graça salvadora. 884 00:43:21,261 --> 00:43:22,261 Certo. 885 00:43:25,602 --> 00:43:28,442 Vejo que chegamos ao fim da nossa proverbial amarra. 886 00:43:28,542 --> 00:43:30,079 Para amanhã discussão, eu gostaria 887 00:43:30,179 --> 00:43:32,483 gostaria que você passasse por seu impressão do Galateo 888 00:43:32,583 --> 00:43:35,422 e destaque o seu passagens favoritas. 889 00:43:35,522 --> 00:43:36,522 Obrigado, Nanci. 890 00:43:53,425 --> 00:43:55,095 Foda-me, cara, é frio aqui fora. 891 00:43:55,195 --> 00:43:57,800 Vamos pegar a bebida e saia daqui. 892 00:43:57,900 --> 00:44:00,139 Mano, eu realmente sinto muito por perder a bola mais cedo. 893 00:44:00,239 --> 00:44:00,939 Tudo bem, cara. 894 00:44:01,041 --> 00:44:02,343 Isso acontece. 895 00:44:02,443 --> 00:44:04,523 É só que ela estava vestindo aquela blusa linda dela. 896 00:44:04,547 --> 00:44:06,184 E ela parecia tão bem. 897 00:44:06,284 --> 00:44:09,057 Na verdade, ela não pode acredite em como ela está em boa forma. 898 00:44:09,157 --> 00:44:11,327 Ei, cara, estou orgulhoso de você. 899 00:44:11,428 --> 00:44:13,532 Ei. 900 00:44:13,632 --> 00:44:14,632 Oh. 901 00:44:14,700 --> 00:44:16,671 Olá, Carlos. 902 00:44:16,771 --> 00:44:18,091 Não pense que nós conheceu oficialmente? 903 00:44:18,175 --> 00:44:19,377 Eu sou Andréa. 904 00:44:19,477 --> 00:44:21,314 E este é meu amigo Callum. 905 00:44:21,414 --> 00:44:22,716 Ei, cara. 906 00:44:22,817 --> 00:44:24,187 Eu realmente gosto do seu macacão. 907 00:44:26,825 --> 00:44:28,628 Para onde você estava indo? 908 00:44:28,728 --> 00:44:30,732 Cara, apenas sair para passear. 909 00:44:30,833 --> 00:44:32,837 É uma área adorável. 910 00:44:32,937 --> 00:44:34,874 Simplesmente lindo. 911 00:44:34,974 --> 00:44:36,744 Muito bem conservado, amigo. 912 00:44:43,492 --> 00:44:45,762 Está escuro. 913 00:44:45,863 --> 00:44:48,835 Não pense que vocês dois querem estar aqui quando escurecer. 914 00:44:48,935 --> 00:44:49,637 Por que não? 915 00:44:55,782 --> 00:44:57,095 Ei, cara, deveríamos vá fazer isso. 916 00:44:57,119 --> 00:44:57,953 O que? 917 00:44:58,054 --> 00:44:59,099 A coisa, cara, a porra da coisa. 918 00:44:59,123 --> 00:45:00,692 Eu sempre falo sobre a maldita coisa. 919 00:45:10,946 --> 00:45:12,950 Há algo que não certo sobre aquele cara, cara. 920 00:45:27,146 --> 00:45:29,984 Ei, Keira, podemos conversar? 921 00:45:30,085 --> 00:45:31,187 Sim, claro. 922 00:45:36,531 --> 00:45:38,368 Acho que vou mijar então. 923 00:45:38,468 --> 00:45:39,468 Parece ótimo, cara. 924 00:45:47,519 --> 00:45:48,519 Rude. 925 00:45:51,160 --> 00:45:52,263 E aí? 926 00:45:52,363 --> 00:45:53,198 Você está bem? 927 00:45:53,298 --> 00:45:55,535 Você parecia um pouco de folga esta manhã. 928 00:45:55,636 --> 00:45:58,241 Ah, eu não dormi muito bem ontem à noite. 929 00:45:58,341 --> 00:45:59,577 Sim, eu também não. 930 00:45:59,677 --> 00:46:02,549 Essas camas eram muito duras. 931 00:46:02,650 --> 00:46:05,022 Sim. 932 00:46:05,122 --> 00:46:07,726 Bem, estou feliz em ouvi dizer que você está bem. 933 00:46:17,579 --> 00:46:20,585 Eu e Cal não conseguimos entrar O estoque de Charles, no entanto. 934 00:46:20,686 --> 00:46:21,686 Isso é muito ruim. 935 00:46:21,754 --> 00:46:23,074 Eu mataria por um beber por aqui. 936 00:46:23,158 --> 00:46:24,794 Sim, conte-me sobre isso. 937 00:46:24,894 --> 00:46:27,399 Mas você provavelmente está melhor de qualquer maneira. 938 00:46:27,499 --> 00:46:28,401 O que você quer dizer? 939 00:46:28,501 --> 00:46:29,670 O que? 940 00:46:29,770 --> 00:46:31,283 Keira Turner, a maior leve do planeta. 941 00:46:31,307 --> 00:46:32,076 Não toca uma campainha? 942 00:46:32,176 --> 00:46:33,044 Eu não estou. 943 00:46:33,144 --> 00:46:34,847 Você não se lembra Callum tem 18 anos? 944 00:46:34,947 --> 00:46:37,019 Você me comprou tantos merda de tiros, cara. 945 00:46:37,119 --> 00:46:38,188 Não coloque isso em mim. 946 00:46:38,288 --> 00:46:41,260 Foi uma noite tão boa. 947 00:46:47,573 --> 00:46:49,210 Não está certo, não é? 948 00:46:49,310 --> 00:46:50,310 Que merda, Pol. 949 00:46:50,345 --> 00:46:51,865 Há quanto tempo você esteve parado aí? 950 00:46:54,186 --> 00:46:56,691 Eu não sou fã disso. 951 00:46:56,791 --> 00:46:58,128 Pregando para o coro aqui, Pol. 952 00:46:58,228 --> 00:46:59,296 Com licença? 953 00:46:59,397 --> 00:47:00,766 Estou do seu lado. 954 00:47:00,866 --> 00:47:02,569 Isso não está bem. 955 00:47:02,669 --> 00:47:05,208 Então, o que fazemos? 956 00:47:05,308 --> 00:47:07,980 Você tem algum bebê nu fotos da Andréa? 957 00:47:08,081 --> 00:47:10,252 Você sabe, aqueles onde a coisa dele é minúscula? 958 00:47:10,352 --> 00:47:11,754 Infelizmente não. 959 00:47:11,854 --> 00:47:16,497 Ele era um pequenino adorável querido, mas tão tímido diante das câmeras. 960 00:47:16,597 --> 00:47:17,800 Bem, isso é o melhor que consegui. 961 00:47:17,900 --> 00:47:18,900 O que você tem? 962 00:47:21,874 --> 00:47:24,680 Poderíamos raspar tudo do cabelo de Keira. 963 00:47:24,780 --> 00:47:27,252 Jesus, Pol, isso é um pouco sombrio. 964 00:47:27,352 --> 00:47:28,221 Multar. 965 00:47:28,321 --> 00:47:30,358 Mas temos que pense em algo. 966 00:47:30,459 --> 00:47:31,761 Hum. 967 00:47:31,861 --> 00:47:33,974 Infelizmente, acho que temos que deixar eles cometem seus próprios erros. 968 00:47:33,998 --> 00:47:34,800 Realmente? 969 00:47:34,900 --> 00:47:36,604 Sim, acho que sim. 970 00:47:36,704 --> 00:47:39,477 Deixe-os estragar tudo sozinhos. 971 00:47:39,577 --> 00:47:40,479 Eu gosto disso. 972 00:47:40,579 --> 00:47:41,747 Isso é bom. 973 00:47:41,848 --> 00:47:42,850 Sou sábio além da minha idade. 974 00:47:42,950 --> 00:47:43,950 O que posso dizer? 975 00:47:58,114 --> 00:48:00,051 Isso é besteira, cara. 976 00:48:00,151 --> 00:48:03,458 Veja isso. 977 00:48:03,558 --> 00:48:07,432 Capítulo 7, como se deve vestir-se para não mostrar 978 00:48:07,533 --> 00:48:09,670 desrespeito aos outros. 979 00:48:09,770 --> 00:48:10,972 Foda-me. 980 00:48:11,073 --> 00:48:12,685 Eu não posso acreditar que você usou nossas meias combinando hoje, 981 00:48:12,709 --> 00:48:13,411 Calum. 982 00:48:13,511 --> 00:48:15,048 Eu sei, Andréa. 983 00:48:15,148 --> 00:48:16,017 Eu sinto muito. 984 00:48:16,117 --> 00:48:17,557 Você poderia encontrar isso no fundo 985 00:48:17,586 --> 00:48:18,706 do seu coração para me perdoar? 986 00:48:18,788 --> 00:48:19,690 Nunca. 987 00:48:19,790 --> 00:48:21,894 Devemos agora duelar até a morte. 988 00:48:21,994 --> 00:48:24,833 Ah! 989 00:48:24,934 --> 00:48:27,072 Eu gosto das coisas da Nancy on-line, mas isso é apenas... 990 00:48:27,172 --> 00:48:28,172 Chato. 991 00:48:31,280 --> 00:48:32,316 Onde está Lílian? 992 00:48:32,416 --> 00:48:34,420 Provavelmente no quarto dela trabalhando. 993 00:48:34,520 --> 00:48:36,090 Como estamos indo? 994 00:48:36,190 --> 00:48:37,190 Brilhante, Polly. 995 00:48:37,225 --> 00:48:40,131 Adorei, mamãe. 996 00:48:40,231 --> 00:48:42,636 Escutem, pessoal, eu sei que isso não é 997 00:48:42,736 --> 00:48:44,473 o que você quer fazer aqui. 998 00:48:44,573 --> 00:48:47,245 E eu não quero ser... 999 00:48:47,346 --> 00:48:49,216 como você diz isso... 1000 00:48:49,316 --> 00:48:51,587 um vagabundo apertado? 1001 00:48:51,687 --> 00:48:52,687 Bunda apertada. 1002 00:48:52,723 --> 00:48:53,925 Uma bunda apertada. 1003 00:48:54,026 --> 00:48:55,195 Sim, é isso. 1004 00:48:55,295 --> 00:48:56,295 Obrigado, Índia. 1005 00:48:58,868 --> 00:49:02,542 É só que eu quero proteger você. 1006 00:49:02,643 --> 00:49:06,851 Mas eu também percebi que você é tão jovem. 1007 00:49:06,951 --> 00:49:09,657 Sinto muito por ser assim. 1008 00:49:09,757 --> 00:49:15,757 Então, para pedir desculpas, por favor, divirta-se. 1009 00:49:16,203 --> 00:49:19,376 Podemos nos preocupar com a Nancy coisas amanhã de manhã. 1010 00:49:19,476 --> 00:49:20,178 Obrigado, Pol. 1011 00:49:20,278 --> 00:49:21,280 Você é a melhor, Polly. 1012 00:49:21,380 --> 00:49:22,380 Obrigado, mamãe. 1013 00:49:22,416 --> 00:49:23,551 Você não precisava. 1014 00:49:23,651 --> 00:49:26,457 Mas eu queria, Chichi. 1015 00:49:26,557 --> 00:49:27,557 Divirta-se. 1016 00:49:33,304 --> 00:49:35,375 Vamos nos foder! 1017 00:50:37,632 --> 00:50:38,701 O que você quer? 1018 00:50:45,114 --> 00:50:48,688 Hum, isso é para você. 1019 00:50:48,788 --> 00:50:50,225 Achamos que você merecia. 1020 00:51:00,912 --> 00:51:05,755 Obrigado, mas... bem, Eu terei isso amanhã. 1021 00:51:05,855 --> 00:51:06,557 Legal. 1022 00:51:06,657 --> 00:51:08,027 Alguma ocasião especial? 1023 00:51:12,335 --> 00:51:14,473 Sim. 1024 00:52:51,767 --> 00:52:54,906 Pare com isso. 1025 00:52:55,007 --> 00:52:57,312 Não sei. 1026 00:52:57,412 --> 00:53:00,852 Eu literalmente vim atrás de Keira. 1027 00:53:00,952 --> 00:53:05,962 O que ela nos fez fazer aqui é tão chato. 1028 00:53:07,932 --> 00:53:10,471 Também sinto saudade. 1029 00:53:10,571 --> 00:53:14,112 eu sei que é só mais alguns dias. 1030 00:54:07,685 --> 00:54:09,256 Lily, você viu o colar da minha mãe? 1031 00:54:09,356 --> 00:54:11,760 Não consigo encontrar. 1032 00:54:11,860 --> 00:54:13,631 Lily, você está bem? 1033 00:54:13,731 --> 00:54:15,501 A Índia se foi. 1034 00:54:15,601 --> 00:54:16,403 O que? 1035 00:54:16,503 --> 00:54:17,972 O que você quer dizer com ela se foi? 1036 00:54:18,073 --> 00:54:19,376 Não consigo encontrá-la. 1037 00:54:19,476 --> 00:54:21,413 Não conseguimos encontrá-la em lugar nenhum. 1038 00:54:22,782 --> 00:54:23,984 Vamos, atenda. 1039 00:54:24,085 --> 00:54:26,456 Escolher! 1040 00:54:26,556 --> 00:54:29,496 Por que seus pais não são 1041 00:54:29,596 --> 00:54:31,433 atendendo o telefone, Lily? 1042 00:54:31,533 --> 00:54:33,470 Eles têm treino aos domingos. 1043 00:54:33,570 --> 00:54:35,341 Eles não voltarão até amanhã. 1044 00:54:35,441 --> 00:54:36,977 Treinar no domingo? 1045 00:54:38,047 --> 00:54:39,047 Sem sorte lá fora. 1046 00:54:42,088 --> 00:54:43,791 Ela não está aqui, pessoal. 1047 00:54:43,891 --> 00:54:44,759 O que está acontecendo? 1048 00:54:44,859 --> 00:54:46,172 Nós não podemos parecem encontrar a Índia. 1049 00:54:46,196 --> 00:54:47,465 - O que? - Tudo bem. 1050 00:54:47,565 --> 00:54:49,445 Ah, é fácil para você dizer. 1051 00:54:49,469 --> 00:54:50,647 O que é isso deveria significar? 1052 00:54:50,671 --> 00:54:52,342 - Vocês dois se odeiam. - Então? 1053 00:54:52,442 --> 00:54:53,962 Não significa que eu não quero encontrá-la. 1054 00:54:54,012 --> 00:54:55,757 Olha, ela provavelmente está apenas foi para a cidade ou algo assim. 1055 00:54:55,781 --> 00:54:56,483 - E se... - Não. 1056 00:54:56,583 --> 00:54:57,418 O que? 1057 00:54:57,518 --> 00:54:58,087 Eu sei o que você vai dizer. 1058 00:54:58,187 --> 00:54:58,987 Tudo bem, não vou. 1059 00:54:59,089 --> 00:55:01,026 Diga. 1060 00:55:01,126 --> 00:55:02,161 E se fosse o fantasma? 1061 00:55:02,261 --> 00:55:04,399 Não é a porra do fantasma. 1062 00:55:04,499 --> 00:55:05,835 Desculpe, há um fantasma aqui? 1063 00:55:05,935 --> 00:55:08,807 Podemos parar de falar sobre esse maldito fantasma? 1064 00:55:08,907 --> 00:55:10,211 Desculpe, mamãe. 1065 00:55:10,311 --> 00:55:12,148 Desculpe, Pol. 1066 00:55:12,248 --> 00:55:14,018 Por favor, sem pânico. 1067 00:55:14,119 --> 00:55:16,656 Precisamos pensar racionalmente. 1068 00:55:16,757 --> 00:55:18,861 Nancy, você pode ir fale com o jardineiro 1069 00:55:18,961 --> 00:55:21,299 e ver se ele viu alguma coisa? 1070 00:55:21,400 --> 00:55:22,168 Eu farei isso. 1071 00:55:22,268 --> 00:55:22,969 OK. 1072 00:55:23,070 --> 00:55:25,007 Multar. 1073 00:55:25,107 --> 00:55:28,013 Pessoal, o telefone da Índia sumiu. 1074 00:55:28,113 --> 00:55:30,618 Existe alguém na Índia teria entrado em contato... 1075 00:55:30,718 --> 00:55:32,522 um amigo, um namorado? 1076 00:55:32,622 --> 00:55:33,457 Bem, lá está Susie. 1077 00:55:33,557 --> 00:55:34,557 OK, Susie. 1078 00:55:34,592 --> 00:55:37,265 Qual é o número dela? 1079 00:55:37,365 --> 00:55:38,667 Não olhe para mim. 1080 00:55:38,767 --> 00:55:40,271 E as redes sociais dela? 1081 00:55:40,371 --> 00:55:41,273 Ela não tem nenhum. 1082 00:55:41,373 --> 00:55:42,842 Ela está basicamente fora da rede. 1083 00:55:42,942 --> 00:55:44,212 Multar. 1084 00:55:44,312 --> 00:55:46,983 Vocês vão lá fora para olhar por qualquer coisa que possa ajudar. 1085 00:55:47,084 --> 00:55:47,785 Nós apenas... 1086 00:55:47,885 --> 00:55:48,587 Eu sei. 1087 00:55:48,687 --> 00:55:49,789 Verifique novamente. 1088 00:55:49,889 --> 00:55:50,889 OK, mamãe. 1089 00:56:05,754 --> 00:56:08,393 Como eu fiz merda tão mal, Nancy? 1090 00:56:08,494 --> 00:56:10,731 As crianças são difíceis. Eu deveria saber. 1091 00:56:10,831 --> 00:56:12,235 Fiz disso uma carreira. 1092 00:56:38,420 --> 00:56:39,420 Carlos? 1093 00:56:41,459 --> 00:56:42,459 Carlos. 1094 00:56:45,367 --> 00:56:46,836 Conte-me tudo. 1095 00:56:46,937 --> 00:56:47,638 O que? 1096 00:56:47,738 --> 00:56:48,807 Tudo. 1097 00:56:48,907 --> 00:56:50,911 Eu quero saber tudo sobre esse maldito fantasma 1098 00:56:51,012 --> 00:56:52,982 e por que levou minha irmã. 1099 00:56:53,083 --> 00:56:55,220 O que... o que aconteceu para sua irmã? 1100 00:56:55,321 --> 00:56:56,556 Você me diz. 1101 00:56:56,656 --> 00:56:58,236 Você sabe tudo sobre essa casa e aquela merda estranha 1102 00:56:58,260 --> 00:56:59,260 isso continua. 1103 00:57:02,501 --> 00:57:04,572 Pare de ser misterioso e porra me diga! 1104 00:57:07,278 --> 00:57:09,949 Você é cabeça-dura, garota. 1105 00:57:10,050 --> 00:57:11,086 Isso me lembra alguém. 1106 00:57:15,928 --> 00:57:16,928 Bem? 1107 00:57:22,141 --> 00:57:24,779 Eu vou ser sincero com você. 1108 00:57:24,879 --> 00:57:27,551 É tudo besteira. 1109 00:57:27,652 --> 00:57:28,654 O que? 1110 00:57:28,754 --> 00:57:34,465 O fantasma, a história, é tudo besteira... 1111 00:57:34,565 --> 00:57:37,672 uma mentira, Sr. Cunningham surgiu para conseguir mais 1112 00:57:37,772 --> 00:57:38,940 pessoas venham para casa. 1113 00:57:41,980 --> 00:57:44,485 Mas e todas as nossas coisas? 1114 00:57:44,585 --> 00:57:45,988 O batedor de carteiras fantasma? 1115 00:57:48,760 --> 00:57:54,760 Olha, tenho vergonha de admitir isso, mas eu roubei isso. 1116 00:57:56,209 --> 00:57:58,780 Ele me faz fazer isso para manter contar a história da casa. 1117 00:58:02,621 --> 00:58:03,790 Eu não entendo. 1118 00:58:07,364 --> 00:58:10,838 Sinto muito, estou. 1119 00:58:10,938 --> 00:58:13,710 Mas não tenho a menor ideia sobre o que aconteceu com sua irmã. 1120 00:58:26,569 --> 00:58:27,569 Aqui. 1121 00:58:31,880 --> 00:58:36,089 Vou puxar as coisas que eu levei para o galpão amanhã. 1122 00:58:36,189 --> 00:58:38,260 Hoje não. 1123 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 É um dia importante. 1124 00:58:43,670 --> 00:58:45,474 Obrigado, eu acho. 1125 00:58:59,535 --> 00:59:00,535 O que é isso? 1126 00:59:03,610 --> 00:59:04,745 Marcas de pneus? 1127 00:59:04,846 --> 00:59:05,914 Mas apenas um? 1128 00:59:06,015 --> 00:59:07,685 Então uma moto. 1129 00:59:07,785 --> 00:59:10,357 Mas ninguém aqui dirige uma moto. 1130 00:59:10,457 --> 00:59:11,960 Mas você sabe quem sabe. 1131 00:59:12,061 --> 00:59:12,928 Susie. 1132 00:59:13,029 --> 00:59:15,701 Bem, isso resolve tudo então 1133 00:59:15,801 --> 00:59:17,972 Nós realmente vamos se contentar com isso? 1134 00:59:18,073 --> 00:59:19,308 Não faz sentido. 1135 00:59:19,408 --> 00:59:21,713 Por que ela iria embora Lily ou o resto de nós? 1136 00:59:21,813 --> 00:59:23,149 Eu sei que ela é sua amiga, Keira. 1137 00:59:23,250 --> 00:59:24,410 Mas você sabe como ela é. 1138 00:59:24,452 --> 00:59:25,654 Ela fracassa por qualquer motivo. 1139 00:59:25,754 --> 00:59:27,024 Ela é uma fracassada em série. 1140 00:59:27,124 --> 00:59:29,095 Então eu presumiria que sim. 1141 00:59:29,195 --> 00:59:30,797 De qualquer forma, vamos contar à Polly. 1142 00:59:33,703 --> 00:59:35,007 Você vem? 1143 00:59:35,107 --> 00:59:36,409 Eu irei alcançá-lo em um segundo. 1144 00:59:36,509 --> 00:59:37,745 Fique à vontade então. 1145 01:00:56,202 --> 01:00:57,905 Olá, Callum. 1146 01:00:58,006 --> 01:01:00,310 Olá, Nancy. 1147 01:01:00,410 --> 01:01:01,712 O que posso fazer para você? 1148 01:01:01,813 --> 01:01:02,614 Nada. 1149 01:01:02,714 --> 01:01:04,752 Absolutamente nada. 1150 01:01:04,852 --> 01:01:08,159 Eu apenas pensei em deixar você sabemos que achamos que a Índia tem 1151 01:01:08,259 --> 01:01:10,831 apanhado pela namorada. 1152 01:01:10,931 --> 01:01:15,507 Então, você sabe, crise evitada. 1153 01:01:15,607 --> 01:01:18,713 Você gostaria de entrar? 1154 01:01:18,813 --> 01:01:21,052 Ah, claro. 1155 01:01:28,967 --> 01:01:30,036 Uau. 1156 01:01:30,137 --> 01:01:32,040 Eu realmente gosto do que você tem acabou com o lugar. 1157 01:01:54,018 --> 01:01:56,689 Nancy, Nancy, por favor. 1158 01:02:00,630 --> 01:02:04,171 Que porra é essa? 1159 01:02:04,271 --> 01:02:06,242 Isso é o quanto eu quero. 1160 01:02:06,342 --> 01:02:07,342 O que? 1161 01:02:07,411 --> 01:02:10,817 Isso é o quão difícil eu quero quando transamos. 1162 01:02:10,917 --> 01:02:11,917 Ah, Jesus. 1163 01:02:11,986 --> 01:02:13,856 Oh, Jesus não pode ajudá-lo agora. 1164 01:02:13,957 --> 01:02:14,957 Ah, porra. 1165 01:02:15,026 --> 01:02:16,996 Sem chance. 1166 01:02:17,097 --> 01:02:18,333 Isso está realmente acontecendo. 1167 01:02:18,433 --> 01:02:19,201 Oh. 1168 01:02:19,301 --> 01:02:21,439 Ah, está acontecendo. 1169 01:02:21,539 --> 01:02:22,341 Está acontecendo. 1170 01:02:22,441 --> 01:02:23,343 Simples assim. 1171 01:02:23,443 --> 01:02:24,854 - Sim, assim como isso. - Mais difícil. 1172 01:02:24,878 --> 01:02:25,580 Mais difícil. 1173 01:02:25,680 --> 01:02:26,415 Agarre-me com mais força. 1174 01:02:26,515 --> 01:02:27,584 Sim, assim? 1175 01:02:27,684 --> 01:02:30,857 Ou você quer eu te agarrar com mais força? 1176 01:02:40,443 --> 01:02:41,145 Andréa? 1177 01:02:41,245 --> 01:02:43,950 O que você está fazendo? 1178 01:02:44,051 --> 01:02:45,787 Não consegui dormir. 1179 01:02:45,887 --> 01:02:47,691 Então você pensou que iria apenas Freddy Krueger 1180 01:02:47,791 --> 01:02:48,826 seu caminho para o meu quarto? 1181 01:02:48,926 --> 01:02:50,797 Sim, basicamente. 1182 01:02:50,897 --> 01:02:54,104 Como é que você consegue o quarto mais bonito? 1183 01:02:54,204 --> 01:02:57,577 Porque eu sou o mais legal, e o mais engraçado, 1184 01:02:57,678 --> 01:02:59,048 e o mais bonito. 1185 01:02:59,148 --> 01:03:00,984 Você não está errado. 1186 01:03:03,923 --> 01:03:04,923 Fiquei com medo hoje. 1187 01:03:07,864 --> 01:03:08,900 Isso pode parecer ruim. 1188 01:03:09,001 --> 01:03:11,105 Mas o tempo todo estávamos procurando, 1189 01:03:11,205 --> 01:03:16,482 Índia, tudo que eu conseguia pensar foi e se fosse você. 1190 01:03:25,500 --> 01:03:26,500 Andréa. 1191 01:05:16,655 --> 01:05:20,763 Polly, você é a única acordada? 1192 01:05:20,863 --> 01:05:23,069 Polly? 1193 01:05:23,169 --> 01:05:24,638 Oh, meu Deus, Polly, o que há de errado? 1194 01:05:24,738 --> 01:05:26,542 Você está bem? 1195 01:05:26,642 --> 01:05:28,179 Polly, o que há de errado? 1196 01:05:28,279 --> 01:05:31,885 Andrea, meu bebê. 1197 01:05:34,391 --> 01:05:35,860 Ele se foi. 1198 01:05:35,960 --> 01:05:36,862 O que? 1199 01:05:36,962 --> 01:05:38,499 Andréa se foi? 1200 01:05:38,599 --> 01:05:40,045 Lily, o que está acontecendo? - Não sei. 1201 01:05:40,069 --> 01:05:41,669 Todos nós acordamos e não conseguimos encontrar Andrea. 1202 01:05:41,705 --> 01:05:42,474 Ele não está em lugar nenhum. 1203 01:05:42,574 --> 01:05:43,743 Porra. 1204 01:05:43,843 --> 01:05:44,711 Estou ligando para a polícia. 1205 01:05:44,811 --> 01:05:45,880 Isso tudo é muito fodido. 1206 01:05:45,980 --> 01:05:47,450 Todos os nossos telefones sumiram. 1207 01:05:47,550 --> 01:05:50,065 Ninguém sabe o que está acontecendo. Vou falar com Charles. 1208 01:05:50,089 --> 01:05:50,790 OK. 1209 01:05:50,890 --> 01:05:52,227 Onde está Callum? 1210 01:05:52,327 --> 01:05:54,164 Fui falar com Nancy, eu acho. 1211 01:06:03,315 --> 01:06:04,317 Nanci! 1212 01:06:04,418 --> 01:06:05,586 Nanci! É Callum. 1213 01:06:05,687 --> 01:06:06,455 Abrir! 1214 01:06:06,555 --> 01:06:08,192 Vamos, é muito urgente! 1215 01:06:08,292 --> 01:06:10,196 Nanci! 1216 01:06:10,296 --> 01:06:11,296 Ah, foda-se. 1217 01:06:11,331 --> 01:06:12,331 Eu estou entrando. 1218 01:06:15,573 --> 01:06:17,644 Uh-oh, preso. 1219 01:06:17,744 --> 01:06:19,414 Que porra está acontecendo? 1220 01:06:19,514 --> 01:06:20,750 Quem diabos é esse? 1221 01:06:20,850 --> 01:06:22,821 É Brandon, cara. 1222 01:06:22,921 --> 01:06:25,059 Muito prazer em conhecê-lo. 1223 01:06:25,159 --> 01:06:26,195 Nanci? 1224 01:06:26,295 --> 01:06:27,430 Ah, agora não, querido. 1225 01:06:27,530 --> 01:06:29,968 Estou com a ressaca mais horrível. 1226 01:06:30,069 --> 01:06:31,472 Oh. 1227 01:06:31,572 --> 01:06:33,442 Pesado, ontem à noite. 1228 01:06:33,542 --> 01:06:35,913 Estávamos fodidos. 1229 01:06:36,014 --> 01:06:38,953 Bem, você poderia dizer que ela estava fodido quando me levantei. 1230 01:06:39,054 --> 01:06:40,156 Você sabe o que estou dizendo? 1231 01:06:42,660 --> 01:06:45,933 De qualquer forma, tenho que ir. 1232 01:06:46,034 --> 01:06:49,541 Querida, vejo você mais tarde. 1233 01:06:49,641 --> 01:06:51,545 Hum. 1234 01:06:54,785 --> 01:06:57,090 Tão lindo. 1235 01:06:57,190 --> 01:06:58,190 Droga. 1236 01:07:08,979 --> 01:07:10,149 Prazer em conhecê-lo, irmão. 1237 01:07:12,253 --> 01:07:13,253 Ciao. 1238 01:07:16,028 --> 01:07:18,499 Claro, ele anda de moto. 1239 01:07:18,599 --> 01:07:21,171 Maldito idiota! 1240 01:07:21,271 --> 01:07:24,945 O que, você pensou que era o único cara que eu estava indo? 1241 01:07:25,046 --> 01:07:26,882 Alguém está cheio de si. 1242 01:07:26,982 --> 01:07:28,185 E foda-se você também. 1243 01:07:33,128 --> 01:07:34,128 Ah. 1244 01:07:34,197 --> 01:07:35,197 Oh. 1245 01:07:41,378 --> 01:07:42,180 O que há com você? 1246 01:07:42,280 --> 01:07:43,382 Prefiro não entrar nisso. 1247 01:07:43,482 --> 01:07:44,551 Onde está Polly? 1248 01:07:44,651 --> 01:07:45,686 Dormindo lá em cima. 1249 01:07:45,786 --> 01:07:47,666 Deus a abençoe, pensei que ela ia desmaiar. 1250 01:07:47,757 --> 01:07:50,630 Tem sido uma merda alguns dias. 1251 01:07:50,730 --> 01:07:52,033 Lily, o que está acontecendo? 1252 01:07:52,133 --> 01:07:52,867 É Carlos. 1253 01:07:52,967 --> 01:07:55,139 Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum agora. 1254 01:07:55,239 --> 01:07:57,877 Primeiro a Índia, depois Andrea e agora Charles? 1255 01:07:57,977 --> 01:07:59,017 Não faz sentido. 1256 01:07:59,114 --> 01:08:00,483 Talvez Charles esteja por trás de tudo isso. 1257 01:08:00,583 --> 01:08:02,143 Quero dizer, ele é um pouco de um maldito estranho. 1258 01:08:02,220 --> 01:08:03,322 Não, não acho que seja ele. 1259 01:08:03,422 --> 01:08:05,359 É isso que você está indo embora, um palpite? 1260 01:08:05,459 --> 01:08:07,072 Fantasmas não precisam de nenhum razão para levar pessoas. 1261 01:08:07,096 --> 01:08:07,997 - Pelo amor de Deus. - O que? 1262 01:08:08,098 --> 01:08:09,200 Não é o fantasma. 1263 01:08:09,301 --> 01:08:10,301 Como você saberia? 1264 01:08:10,336 --> 01:08:11,814 Ontem você disse você estava a bordo. 1265 01:08:11,838 --> 01:08:13,342 Carlos me contou é tudo besteira. 1266 01:08:13,442 --> 01:08:15,947 O dono inventou tudo para fazer as pessoas ficarem aqui. 1267 01:08:16,048 --> 01:08:18,052 Charles tem a nossa merda. 1268 01:08:18,152 --> 01:08:19,521 O que? 1269 01:08:19,621 --> 01:08:21,124 Onde está tudo isso? 1270 01:08:21,224 --> 01:08:24,331 Ele disse que iria colocá-lo no galpão dos fundos. 1271 01:08:24,431 --> 01:08:26,335 Ele me deu a chave. 1272 01:08:26,435 --> 01:08:27,904 Bem, eu vou pegue meu colar. 1273 01:08:28,005 --> 01:08:29,374 Talvez nossos telefones estejam por aí. 1274 01:08:32,113 --> 01:08:33,113 Vamos! 1275 01:08:42,800 --> 01:08:43,502 Carlos? 1276 01:08:43,602 --> 01:08:44,602 Carlos! 1277 01:08:47,710 --> 01:08:50,049 Ele está vivo, mas acho que ele poderia ter sido drogado. 1278 01:08:50,149 --> 01:08:51,149 Vou pegar um pouco de água. 1279 01:08:51,184 --> 01:08:53,188 Veja se consegue encontrar os telefones. 1280 01:09:01,138 --> 01:09:02,138 Lírio! 1281 01:09:13,295 --> 01:09:13,996 Nanci! 1282 01:09:14,097 --> 01:09:15,199 Ajuda, por favor! 1283 01:09:15,299 --> 01:09:17,403 O que diabos você é garotas gritando agora? 1284 01:09:17,503 --> 01:09:20,109 Por favor, você não entende. 1285 01:09:20,209 --> 01:09:22,413 Nancy, corra! 1286 01:09:22,513 --> 01:09:24,717 Ah, uma pegadinha, sério? 1287 01:09:24,818 --> 01:09:26,688 Você não pode me filmar sem meu consentimento. 1288 01:09:39,647 --> 01:09:41,017 O que foi aquilo? 1289 01:09:41,118 --> 01:09:42,186 Não é uma coisa. 1290 01:09:42,286 --> 01:09:43,055 É uma pessoa. 1291 01:09:43,155 --> 01:09:45,059 Pegue aquela mesa de cabeceira. 1292 01:09:48,899 --> 01:09:49,899 A porta. 1293 01:09:49,968 --> 01:09:51,414 Keira, não podemos simplesmente passar pela porta? 1294 01:09:51,438 --> 01:09:52,607 Está quebrado. 1295 01:10:45,946 --> 01:10:46,946 Polly? 1296 01:10:49,587 --> 01:10:51,157 Por que? 1297 01:10:51,258 --> 01:10:53,495 Por que? 1298 01:10:55,532 --> 01:10:58,438 Você nunca vai acreditar no que uma mãe fará para proteger 1299 01:10:58,538 --> 01:11:01,511 seu filho das cadelas. 1300 01:11:41,591 --> 01:11:45,165 Pobre Keira, você sempre tinha o pior cabelo. 1301 01:12:10,983 --> 01:12:12,953 eu não sabe o que aconteceu. 1302 01:12:13,054 --> 01:12:14,054 Ele simplesmente explodiu. 1303 01:12:17,430 --> 01:12:20,936 Ele roubou todos aqueles coisas de nós. 1304 01:12:21,037 --> 01:12:23,542 Crianças pobres. 1305 01:12:23,642 --> 01:12:27,383 Eu consegui subjugar ele, mas já era tarde demais. 1306 01:12:30,622 --> 01:12:32,626 Obrigado, senhora. 1307 01:12:32,726 --> 01:12:33,929 Sentimos muito pela sua perda. 1308 01:12:45,419 --> 01:12:46,554 Andréa. 1309 01:12:46,654 --> 01:12:48,634 Nós o encontramos trancado em um caixa na casa do jardineiro. 1310 01:12:48,658 --> 01:12:50,395 Mamãe, o que aconteceu? 1311 01:12:50,496 --> 01:12:52,766 , Chichi. 1312 01:12:52,867 --> 01:12:53,867 Mamãe está aqui.