1 00:00:18,989 --> 00:00:21,063 Så pappa ska ta hem pizza. 2 00:00:23,427 --> 00:00:24,870 Lucy? 3 00:00:28,532 --> 00:00:30,004 Lucy! 4 00:00:30,867 --> 00:00:32,715 Kalla mig inte det. 5 00:00:35,605 --> 00:00:37,656 Vad vill du att jag ska kalla dig? 6 00:00:38,608 --> 00:00:41,078 Lucinda. Det är mer vuxet. 7 00:00:41,508 --> 00:00:42,958 Okej. 8 00:00:48,885 --> 00:00:50,687 Så, Lucinda, va? 9 00:00:51,087 --> 00:00:52,589 Ja. 10 00:00:53,489 --> 00:00:57,427 Det var inte så länge sedan du ville att jag skulle klättra i säng med dig när du hade en mardröm. 11 00:00:57,527 --> 00:00:59,606 Vad som helst. Jag var fyra. 12 00:01:03,133 --> 00:01:05,702 Jag, eh, jag måste fråga dig något. 13 00:01:05,802 --> 00:01:07,504 vad är det? 14 00:01:07,604 --> 00:01:11,374 Så, det är den här campingturen... 15 00:01:11,474 --> 00:01:14,949 ...och alla går. 16 00:01:15,912 --> 00:01:17,715 Det är ingen fråga. 17 00:01:18,315 --> 00:01:20,150 Kan jag gå? 18 00:01:20,950 --> 00:01:22,953 Är det inte lite kallt att campa? 19 00:01:23,553 --> 00:01:25,356 Vi bor i en stuga. 20 00:01:26,356 --> 00:01:28,359 Kommer det att finnas några föräldrar? 21 00:01:29,059 --> 00:01:31,928 - Nej. - Kommer det att finnas pojkar? 22 00:01:32,028 --> 00:01:33,437 Nej. 23 00:01:37,033 --> 00:01:40,470 - Morgan går. - Det är väldigt lite tröst. 24 00:01:40,570 --> 00:01:42,581 Snälla, mamma? 25 00:01:46,610 --> 00:01:48,512 Förlåt, Lucy. Jag tycker bara inte att det är en bra idé. 26 00:01:48,612 --> 00:01:50,419 Detta är inte rättvist. 27 00:01:52,516 --> 00:01:56,753 Ja, och... om din moster hade en mustasch, hon skulle vara din farbror. 28 00:01:56,853 --> 00:01:59,127 Jag hatar när du säger så. 29 00:02:10,433 --> 00:02:12,436 Du går inte. Och du pratar så till mig igen... 30 00:02:12,536 --> 00:02:15,149 ...du går ingenstans under mycket lång tid. 31 00:02:26,383 --> 00:02:28,793 Du måste lita på Jag ser bara efter dig. 32 00:02:30,287 --> 00:02:31,898 Okej, Lucy? 33 00:02:33,623 --> 00:02:35,559 - Lucinda... - Jag går hem. 34 00:02:35,659 --> 00:02:38,945 Lucy, kom igen. Lucy! Lucy! 35 00:03:30,414 --> 00:03:32,102 36 00:03:32,202 --> 00:03:35,352 37 00:03:35,452 --> 00:03:37,787 38 00:03:37,887 --> 00:03:41,933 39 00:03:43,893 --> 00:03:48,765 40 00:03:48,865 --> 00:03:51,001 41 00:03:51,101 --> 00:03:54,903 42 00:03:58,908 --> 00:04:02,312 43 00:04:02,412 --> 00:04:05,259 44 00:04:12,088 --> 00:04:15,492 45 00:04:15,592 --> 00:04:18,999 46 00:04:37,213 --> 00:04:41,535 47 00:04:41,635 --> 00:04:43,165 Tess? 48 00:04:46,055 --> 00:04:47,598 Tess? 49 00:05:00,036 --> 00:05:01,608 Så... 50 00:05:04,908 --> 00:05:06,786 ...vad tyckte du? 51 00:06:54,250 --> 00:06:56,057 Detta är annorlunda. 52 00:07:08,263 --> 00:07:11,925 - Tar du med din skateboard? - Det är din skateboard. 53 00:07:12,025 --> 00:07:13,915 Den är din nu. 54 00:07:14,671 --> 00:07:16,005 Okej. 55 00:07:16,105 --> 00:07:19,743 Hon borde inte åka skridskor här. Det finns inga trottoarer. 56 00:07:19,843 --> 00:07:22,445 Berätta för din mamma att inte vara en så tjusig snubbe. 57 00:07:22,545 --> 00:07:24,603 Var inte en så tjusig snubbe. 58 00:07:25,103 --> 00:07:26,979 Skakar hon på huvudet? 59 00:07:28,117 --> 00:07:29,589 Ja. 60 00:07:31,521 --> 00:07:34,124 Har du spelat de sladdarna jag lärde dig? 61 00:07:34,824 --> 00:07:38,628 Lite. Snörena gjorde ont i fingrarna. 62 00:07:39,328 --> 00:07:42,933 Skinet blir hårdare ju mer du spelar, då känner du ingenting. 63 00:07:43,533 --> 00:07:45,102 Okej. 64 00:07:46,402 --> 00:07:48,605 Vi ska träna tillsammans när jag kommer hem. 65 00:07:48,905 --> 00:07:50,840 När kommer du hem? 66 00:07:51,840 --> 00:07:53,254 Snart. 67 00:08:04,320 --> 00:08:06,823 Så jag kommer hem sent från jobbet. 68 00:08:06,923 --> 00:08:08,791 Precis som förra jobbet. 69 00:08:08,891 --> 00:08:12,095 Ja. Jag dubbelkollade med rektorn... 70 00:08:12,195 --> 00:08:15,064 ...och hon tänker fortfarande på dig bör börja efter vinteruppehållet. 71 00:08:15,564 --> 00:08:17,216 'Kay. 72 00:08:17,866 --> 00:08:19,736 Du får en nystart. 73 00:08:43,259 --> 00:08:45,218 Du tog ditt piller, eller hur? 74 00:08:45,728 --> 00:08:47,264 Ja. 75 00:08:48,364 --> 00:08:51,410 Du måste ta ditt piller varje dag, och det fattar du, eller hur? 76 00:08:51,510 --> 00:08:53,316 Jag vet. 77 00:10:14,517 --> 00:10:16,559 Kom hit, pojke! 78 00:11:02,732 --> 00:11:04,634 Hej. Fader Meyers. 79 00:11:04,734 --> 00:11:06,270 Jessica. 80 00:11:07,370 --> 00:11:10,607 - Det här är Tess. - Förkortning för Theresa. 81 00:11:11,507 --> 00:11:13,509 Snälla, kalla mig inte det. 82 00:11:13,609 --> 00:11:15,883 - Tess. - Förlåt. 83 00:11:18,614 --> 00:11:21,184 Jag ska se till att be en bön... 84 00:11:21,484 --> 00:11:23,362 Tack, far. 85 00:11:24,754 --> 00:11:26,964 - Tess? - Tack. 86 00:11:27,857 --> 00:11:29,500 Hej. 87 00:11:39,836 --> 00:11:41,479 Sarah? 88 00:11:43,539 --> 00:11:45,108 Det är... 89 00:11:45,658 --> 00:11:47,532 Har inte sett dig här på ett tag. 90 00:11:49,946 --> 00:11:51,960 Finns det något vi kan göra för dig? 91 00:11:53,783 --> 00:11:56,257 Nej. Tack. 92 00:12:43,166 --> 00:12:45,180 Hade du en ond dröm? 93 00:13:39,338 --> 00:13:41,640 Hej, det här är Lucys telefon. Jag är inte här just nu. 94 00:13:41,740 --> 00:13:43,926 Lämna ett meddelande så kanske jag återkommer till dig. 95 00:14:05,214 --> 00:14:07,250 Vad ska du göra idag? 96 00:14:07,350 --> 00:14:08,864 Läsa. 97 00:14:10,619 --> 00:14:12,297 Utforska. 98 00:14:14,090 --> 00:14:15,592 Hej. 99 00:14:16,092 --> 00:14:18,166 Kommer du ihåg vad Dr Petty sa? 100 00:14:20,313 --> 00:14:22,337 Ha alltid ögonkontakt. 101 00:15:48,401 --> 00:15:50,653 102 00:15:51,353 --> 00:15:54,432 103 00:15:56,192 --> 00:15:58,345 104 00:15:59,195 --> 00:16:01,639 105 00:16:04,200 --> 00:16:06,603 106 00:16:07,303 --> 00:16:09,943 107 00:16:12,375 --> 00:16:15,911 108 00:16:16,011 --> 00:16:17,828 109 00:16:24,019 --> 00:16:26,431 110 00:16:27,203 --> 00:16:29,604 111 00:16:32,161 --> 00:16:34,397 112 00:16:35,197 --> 00:16:37,444 113 00:16:40,569 --> 00:16:43,639 114 00:16:43,739 --> 00:16:48,544 115 00:16:48,644 --> 00:16:53,323 116 00:17:00,356 --> 00:17:02,626 117 00:17:03,426 --> 00:17:05,841 118 00:17:08,431 --> 00:17:11,701 119 00:17:11,801 --> 00:17:14,211 120 00:17:16,972 --> 00:17:19,375 121 00:17:19,775 --> 00:17:22,447 122 00:17:24,847 --> 00:17:26,749 123 00:17:26,849 --> 00:17:29,867 124 00:19:47,022 --> 00:19:51,727 Ångest, depression, störande beteendestörning... 125 00:19:51,827 --> 00:19:53,496 ...hallucinationer. 126 00:19:53,596 --> 00:19:56,031 Hon har varit in och ut från sjukhus... 127 00:19:56,131 --> 00:19:59,548 ...på olika mediciner praktiskt taget hela hennes liv. 128 00:20:00,302 --> 00:20:02,492 Jag minns första gången. 129 00:20:03,772 --> 00:20:05,615 Hon var fem. 130 00:20:08,143 --> 00:20:10,013 Hon satt i ett hörn... 131 00:20:10,813 --> 00:20:13,303 ...allt krökt och... 132 00:20:15,284 --> 00:20:19,014 ...och bara knackade på huvudet mot väggen... 133 00:20:19,921 --> 00:20:22,488 ...om och om igen. 134 00:20:28,897 --> 00:20:33,144 Och vi var så unga när vi fick henne. 135 00:20:34,837 --> 00:20:38,129 I hennes ålder nu, faktiskt. 136 00:20:40,643 --> 00:20:42,211 jag har... 137 00:20:42,911 --> 00:20:44,925 ...försökte så hårt. 138 00:20:47,316 --> 00:20:51,328 Jag har gjort så många misstag. 139 00:20:54,223 --> 00:20:57,793 Men då tycker jag att hon är bra nu. 140 00:20:57,893 --> 00:21:00,229 Det verkar som att du har gjort det bra, Jessica. 141 00:21:01,029 --> 00:21:03,301 Hon verkar vara en... 142 00:21:03,401 --> 00:21:04,900 ...tonåring. 143 00:21:05,000 --> 00:21:07,154 Tess, kom in på middag. 144 00:22:34,423 --> 00:22:36,925 Okej. Vill du ha den här dörren öppen eller stängd? 145 00:22:37,025 --> 00:22:38,832 Det spelar ingen roll. 146 00:26:03,582 --> 00:26:05,396 Vad gör du? 147 00:26:06,802 --> 00:26:08,321 Bara tittar. 148 00:26:09,021 --> 00:26:10,835 Det fryser här ute. 149 00:29:26,051 --> 00:29:29,788 150 00:29:29,888 --> 00:29:33,702 151 00:29:35,060 --> 00:29:39,031 152 00:29:39,131 --> 00:29:43,169 153 00:29:43,869 --> 00:29:48,273 154 00:29:48,373 --> 00:29:51,911 155 00:29:53,211 --> 00:29:56,882 156 00:29:57,182 --> 00:30:00,832 157 00:30:02,220 --> 00:30:06,625 158 00:30:06,725 --> 00:30:10,607 159 00:30:12,430 --> 00:30:16,468 160 00:30:16,568 --> 00:30:20,209 161 00:30:22,040 --> 00:30:23,842 Vad sjunger du? 162 00:30:24,642 --> 00:30:27,717 Ingenting. Jag bara hittar på det när jag går. 163 00:30:31,716 --> 00:30:35,186 Peter frågade om du skulle komma på campingturen. 164 00:30:40,858 --> 00:30:43,428 Jag måste köpa en ny baddräkt som döljer mitt ärr. 165 00:30:43,528 --> 00:30:46,198 Åh, jävla det. Ditt ärr är coolt. 166 00:30:46,298 --> 00:30:48,581 Peter säger att det är som en dålig tatuering. 167 00:30:51,770 --> 00:30:54,444 Så vänta, betyder det att din mamma sa ja? 168 00:30:59,244 --> 00:31:01,088 Lucinda. 169 00:31:02,948 --> 00:31:04,980 Du har inte ens frågat henne än, har du? 170 00:31:05,080 --> 00:31:08,320 - Nej, inte än. - Sarah är cool. Hon kommer att säga ja. 171 00:31:08,420 --> 00:31:11,122 - "Sarah är cool"? - Coolare än min mamma. 172 00:31:11,222 --> 00:31:13,792 Ja. Morgan, det är inte svårt. 173 00:31:13,892 --> 00:31:16,266 Prata inte om min mamma, kärring. 174 00:31:18,897 --> 00:31:22,572 Sarah förstår. Hon är liksom världslig. 175 00:31:23,268 --> 00:31:25,603 - "Världsligt"? - Ja. 176 00:31:25,703 --> 00:31:27,505 Världslig. 177 00:31:27,605 --> 00:31:30,008 Kom igen. Dina farföräldrar är missionärer. 178 00:31:30,108 --> 00:31:34,213 De höll inte kvar länge. Och allt hon någonsin gjorde var att hamna tillbaka här. 179 00:31:34,946 --> 00:31:36,949 Hon kommer aldrig att släppa mig. 180 00:31:37,649 --> 00:31:40,117 Säg till henne att jag går. Det kommer att göra henne glad. 181 00:31:40,217 --> 00:31:43,496 - Ja. - Fråga henne bara. 182 00:32:43,798 --> 00:32:45,686 Kan jag hjälpa dig? 183 00:32:50,255 --> 00:32:51,542 Okej då. 184 00:33:11,142 --> 00:33:14,021 Jag brukade ha ett halsband bara sådär en gång. 185 00:33:19,784 --> 00:33:22,198 Hur kommer det sig att ingen någonsin kommer in här? 186 00:33:23,121 --> 00:33:24,964 Ursäkta mig. 187 00:33:26,391 --> 00:33:28,226 Jag är alltid tvärs över gatan. 188 00:33:28,726 --> 00:33:30,604 Ingen kommer någonsin in. 189 00:33:32,397 --> 00:33:34,411 Ingen läser böcker längre. 190 00:33:35,033 --> 00:33:37,911 – Jag gillar dem. - Det gör jag också. 191 00:33:39,371 --> 00:33:41,840 Jag önskar bara att vi inte var de enda. 192 00:33:42,840 --> 00:33:45,678 Om din moster hade mustasch, hon skulle vara din farbror. 193 00:33:46,578 --> 00:33:48,380 Kom igen. 194 00:33:48,480 --> 00:33:50,959 Det är bara något som min mamma säger. 195 00:34:02,093 --> 00:34:05,372 "Förstå dina drömmar." Det är en bra bok. 196 00:34:06,931 --> 00:34:10,368 – Jag får mardrömmar. – Det gör min dotter också. 197 00:34:10,868 --> 00:34:13,542 Hon låter mig sova med henne när hon har dem. 198 00:34:14,639 --> 00:34:16,641 Behöver du något mer? 199 00:34:16,741 --> 00:34:19,017 Nej tack. 200 00:35:01,719 --> 00:35:03,330 Tess? 201 00:35:12,797 --> 00:35:14,345 Tess? 202 00:35:21,773 --> 00:35:23,786 Tog du ditt p-piller idag? 203 00:35:27,011 --> 00:35:32,078 Jag vet att de inte får dig att må bra, men läkare skriver ut dem av en anledning. 204 00:35:32,178 --> 00:35:34,031 Vet du? 205 00:35:52,237 --> 00:35:54,505 Du visste att det skulle bli biverkningar. 206 00:35:54,605 --> 00:35:56,407 Nej, jag vet. 207 00:35:56,507 --> 00:35:59,110 Det är bättre än alternativet, eller hur? 208 00:35:59,210 --> 00:36:01,346 Jag önskar bara att hon skulle prata med mig. 209 00:36:01,446 --> 00:36:04,549 Jag menar, du har en bättre kontakt med henne och du är 10 000 mil bort. 210 00:36:04,649 --> 00:36:06,601 Det är inte sant. 211 00:36:06,721 --> 00:36:09,270 Du är för hård mot dig själv. 212 00:36:09,370 --> 00:36:13,691 Så som Tess är... vem hon är inuti... 213 00:36:13,791 --> 00:36:16,261 ...tyst, smart, omtänksam. 214 00:36:17,161 --> 00:36:19,001 Hon är precis som du. 215 00:38:47,779 --> 00:38:49,589 Har du ont i magen? 216 00:38:52,183 --> 00:38:54,427 Låt mig ge dig lite antacida, okej? 217 00:39:08,466 --> 00:39:11,103 Här. Tess. Ta två av dessa, okej? 218 00:39:11,903 --> 00:39:13,747 Tuggar du båda? 219 00:39:51,743 --> 00:39:53,817 Det kommer inte att sluta. 220 00:40:00,651 --> 00:40:02,694 Jag kommer inte att stoppa det. 221 00:40:15,032 --> 00:40:16,849 Jag slutar inte. 222 00:40:18,202 --> 00:40:20,009 Jag slutar inte. 223 00:40:21,439 --> 00:40:23,253 Jag slutar inte. 224 00:40:24,609 --> 00:40:26,452 Jag slutar inte. 225 00:40:27,779 --> 00:40:29,582 Jag slutar inte. 226 00:40:30,898 --> 00:40:32,741 Jag slutar inte. 227 00:40:34,101 --> 00:40:35,958 Jag slutar inte. 228 00:40:37,221 --> 00:40:39,028 Jag slutar inte. 229 00:40:40,424 --> 00:40:42,231 Jag slutar inte. 230 00:40:43,594 --> 00:40:45,437 Jag slutar inte. 231 00:40:46,764 --> 00:40:48,578 Jag slutar inte. 232 00:40:50,294 --> 00:40:52,141 Jag slutar inte. 233 00:41:46,657 --> 00:41:50,319 Det är inte på riktigt. Det är inte på riktigt. Det är inte på riktigt. 234 00:41:50,419 --> 00:41:53,873 Det är inte på riktigt. Det är inte på riktigt. Inte på riktigt. 235 00:42:20,892 --> 00:42:22,760 Gå bort! 236 00:42:23,260 --> 00:42:25,529 Låt mig vara! 237 00:42:25,629 --> 00:42:27,741 Gå bara iväg! 238 00:42:27,841 --> 00:42:29,767 Gå bort! 239 00:42:29,867 --> 00:42:31,740 Gå bort! 240 00:43:09,606 --> 00:43:12,680 Snälla sluta! sluta! 241 00:43:13,778 --> 00:43:15,258 Behaga! 242 00:43:52,897 --> 00:43:54,360 Tess? 243 00:43:59,190 --> 00:44:01,459 Tess. Tess! 244 00:44:02,359 --> 00:44:03,931 Tess! 245 00:44:05,090 --> 00:44:06,605 Tess! 246 00:44:07,765 --> 00:44:09,308 Tess! 247 00:44:23,681 --> 00:44:25,955 Robert, hon började skära sig. 248 00:44:42,867 --> 00:44:45,741 De kommer inte att låta mig gå, inte ens för detta. 249 00:46:02,113 --> 00:46:03,914 Oroa dig inte. 250 00:46:04,014 --> 00:46:06,088 Vi ska ge dig mer hjälp. 251 00:46:10,955 --> 00:46:13,399 Varför sa du inte att du hade ont? 252 00:46:15,426 --> 00:46:17,233 Du berättar alltid för mig. 253 00:46:22,116 --> 00:46:24,810 Tess! Tess! 254 00:46:25,853 --> 00:46:27,463 Hjälp! 255 00:48:09,506 --> 00:48:12,860 256 00:48:55,119 --> 00:48:56,987 Hjälp mig. 257 00:48:57,087 --> 00:48:59,156 Hjälp mig. Snälla hjälp mig. 258 00:48:59,256 --> 00:49:02,612 - Hallå? - Snälla. Mamma... 259 00:49:03,427 --> 00:49:04,925 Mamma, snälla hjälp mig. 260 00:49:05,295 --> 00:49:07,798 - Hallå? - Snälla hjälp mig, mamma. 261 00:49:19,676 --> 00:49:21,930 Det här är Lucys telefon. Jag är inte här just nu... 262 00:49:22,030 --> 00:49:24,900 ... lämna ett meddelande och jag kanske återkommer till dig. 263 00:49:33,757 --> 00:49:35,578 Pratar jag med Tess? 264 00:49:43,867 --> 00:49:46,313 Ser du den personen där borta? 265 00:49:50,774 --> 00:49:52,622 Det finns ingen där. 266 00:49:57,714 --> 00:50:00,526 Låt oss ta en titt på ritningarna vi bad dig att göra. 267 00:50:10,160 --> 00:50:13,030 Du sa att du hade en känsla att något tryckte ner dig. 268 00:50:13,130 --> 00:50:14,969 Du kunde inte röra dig. 269 00:50:19,469 --> 00:50:22,806 Visste du att det finns en kemikalie i din hjärna som gör dig förlamad... 270 00:50:22,906 --> 00:50:24,450 ...när du sover? 271 00:50:24,550 --> 00:50:26,954 Det är så att du inte går upp medan du drömmer. 272 00:50:28,579 --> 00:50:30,859 Jag sov inte. 273 00:50:31,848 --> 00:50:34,686 - Tog du din medicin? - Ja. 274 00:50:35,586 --> 00:50:37,654 Men det spelar ingen roll. 275 00:50:37,754 --> 00:50:39,723 De fungerar inte i alla fall. 276 00:50:39,823 --> 00:50:41,826 Med hallucinationerna? 277 00:50:42,426 --> 00:50:44,228 Ljudet. 278 00:50:44,528 --> 00:50:46,342 Vilken typ av ljud? 279 00:51:01,245 --> 00:51:06,050 De tycker att det är ett allvarligt fall av dissociativ identitetsstörning. 280 00:51:06,850 --> 00:51:11,897 Läkarna föreslår att jag skickar henne till en institution där hon kan övervakas. 281 00:51:14,525 --> 00:51:16,799 Du sa att hon kan röra sina lemmar? 282 00:51:18,695 --> 00:51:21,146 De behöver fler tester. 283 00:51:23,700 --> 00:51:25,578 Ingenting har hjälpt. 284 00:51:30,307 --> 00:51:32,242 Nåväl, låt mig försöka. 285 00:51:32,842 --> 00:51:34,752 Tror du på Gud? 286 00:51:37,614 --> 00:51:39,237 jag vet inte. 287 00:52:03,006 --> 00:52:07,044 - "Var stark i Herren..." – "Och hans krafts kraft. 288 00:52:07,144 --> 00:52:09,599 "Ta på dig Guds hela rustning... 289 00:52:09,699 --> 00:52:13,810 "...så att du kan stå mot djävulens planer. 290 00:52:13,910 --> 00:52:17,521 "För vi prasslar inte emot köttet och blodet... 291 00:52:17,621 --> 00:52:20,167 "...eller mot furstendömena som driver... 292 00:52:20,267 --> 00:52:24,569 "...och mot den andliga värden i dessa himmelska platser." 293 00:52:25,829 --> 00:52:28,044 Det kommer inte att hjälpa. 294 00:52:33,987 --> 00:52:37,224 Jag pratade med din lillebror, Steven, eller hur? 295 00:52:37,324 --> 00:52:39,167 Han ser ungefär nio ut. 296 00:52:40,944 --> 00:52:44,626 Steven säger att han förlåter dig för det du gjorde. 297 00:52:46,383 --> 00:52:48,393 Jag saknar dig, Jeffrey. 298 00:52:49,953 --> 00:52:51,501 Vad var det? 299 00:52:53,557 --> 00:52:55,430 Jag sa ingenting. 300 00:52:58,262 --> 00:52:59,990 Menar du inte allvar? 301 00:53:00,090 --> 00:53:04,646 Jessica, jag vill hjälpa dig på något sätt Jag kan, men jag har ingen kunskap här. 302 00:53:06,970 --> 00:53:11,408 Det finns ett seminarium i St Louis som har erfarenhet av sånt här. 303 00:53:11,908 --> 00:53:15,729 Jag skulle älska att hon pratade med någon där om jag kan få dem att se henne... 304 00:53:15,829 --> 00:53:19,045 ...men de måste träffa henne utanför sjukhuset. 305 00:53:20,417 --> 00:53:24,092 De får mig att prata med en socialarbetare innan jag kan ta hem henne. 306 00:53:27,224 --> 00:53:30,435 Tja, jag kanske kan hjälpa till med det om de litar på mig här. 307 00:54:01,658 --> 00:54:03,501 Varsågod. 308 00:54:11,968 --> 00:54:14,046 Tar du mig hem? 309 00:55:11,595 --> 00:55:13,823 Det är för din egen säkerhet. 310 00:55:48,365 --> 00:55:50,243 Du måste äta. 311 00:55:52,903 --> 00:55:54,781 spelar ingen roll. 312 00:57:03,773 --> 00:57:05,651 Jag får dem att försvinna. 313 00:57:12,148 --> 00:57:13,962 Vad var det? 314 00:57:40,276 --> 00:57:41,886 Tess! 315 00:57:45,748 --> 00:57:47,362 Tess! 316 00:57:48,652 --> 00:57:50,093 Tess! 317 00:59:32,288 --> 00:59:34,095 Jag är hemma. 318 00:59:37,594 --> 00:59:41,631 Jag reste mycket när jag var liten. Mina föräldrar var missionärer, så vi... 319 00:59:42,131 --> 00:59:45,973 ...reste över hela världen, men Indien var vårt första stopp. 320 00:59:48,138 --> 00:59:51,141 Vi hade bara varit där några dagar när jag lade märke till alla dessa människor... 321 00:59:51,241 --> 00:59:53,877 ...filar in i huset tvärs över gatan. 322 00:59:54,377 --> 00:59:56,780 Så jag smög över... 323 00:59:57,480 --> 01:00:01,838 ...och allt folket satt i halvcirkeln. Och... 324 01:00:02,418 --> 01:00:05,089 Den här kvinnan låg på knä i mitten... 325 01:00:05,889 --> 01:00:08,616 ...svänger huvudet fram och tillbaka... 326 01:00:10,226 --> 01:00:12,263 Tills något... 327 01:00:13,063 --> 01:00:14,873 ...omkörde henne. 328 01:00:21,905 --> 01:00:25,318 Hon tog bort håret från ansiktet och... 329 01:00:26,676 --> 01:00:28,879 Hon fortsatte att stirra tills... 330 01:00:29,179 --> 01:00:31,658 ...hennes ögon började ändra färg. 331 01:00:36,352 --> 01:00:39,155 Och alla räckte upp sina händer vill prata med kvinnan... 332 01:00:39,555 --> 01:00:42,721 ...tala faktiskt till deras döda nära och kära genom henne. 333 01:00:47,363 --> 01:00:50,167 Hon skulle göra detta varje månad. 334 01:00:50,767 --> 01:00:53,735 Jag skulle säga att de tog fördel av henne, men... 335 01:00:53,835 --> 01:00:57,107 ...jag fick reda på att hon villigt gick igenom det. 336 01:00:57,207 --> 01:01:01,078 Hon ansåg att det var en gåva att ta med folket i det rummet lite lugn... 337 01:01:01,478 --> 01:01:04,482 ...och för att övertyga andarna de kunde äntligen gå vidare. 338 01:01:05,582 --> 01:01:08,252 Jag tror din dotter kanske har samma gåva... 339 01:01:08,952 --> 01:01:11,767 ...och jag tror min dotter är inne i din dotter. 340 01:01:13,556 --> 01:01:16,960 Allt som har hänt Tess kan vara ett resultat av denna gåva. 341 01:01:17,060 --> 01:01:19,117 Sluta kalla det så. 342 01:01:20,263 --> 01:01:21,838 Ledsen. 343 01:01:23,500 --> 01:01:25,935 Så vad mer får dig att tro att detta är sant? 344 01:01:26,435 --> 01:01:29,840 Hon kom in till min butik en dag och berättade att hon hade ett sånt här halsband. 345 01:01:29,940 --> 01:01:32,708 - Hon har haft många halsband. - Och så sa hon ett ordspråk... 346 01:01:32,808 --> 01:01:35,745 ...att jag brukade säga till Lucy att hon hatade att min mamma alltid sa till mig... 347 01:01:35,845 --> 01:01:39,549 ...det är jag säker på när hon växte upp skulle hon förmodligen säga till sina barn. 348 01:01:39,649 --> 01:01:41,618 Vad var det? 349 01:01:41,718 --> 01:01:44,526 "Om din moster hade mustasch, hon skulle vara din farbror." 350 01:01:47,957 --> 01:01:50,593 Varför skulle Tess ha det här? 351 01:01:50,693 --> 01:01:53,697 Jag tror att vissa människor bara föds med det. 352 01:01:54,297 --> 01:01:56,533 Den indiska tjejen frågade inte varför. 353 01:01:56,733 --> 01:02:00,170 Hon bara accepterade det och hanterade det på sitt eget sätt. 354 01:02:00,270 --> 01:02:04,412 Jag är ledsen. Jag kan inte bara acceptera det. 355 01:02:06,075 --> 01:02:08,682 Kanske är det här för galet för att tro. 356 01:02:18,021 --> 01:02:19,564 Tess. 357 01:02:32,401 --> 01:02:34,470 Var är pappa? 358 01:02:36,170 --> 01:02:39,529 Han lämnade. Det var riktigt jobbigt efteråt. 359 01:02:40,209 --> 01:02:42,023 Kan jag prata med honom? 360 01:02:43,780 --> 01:02:46,054 Det är ingen bra idé, Lucy. 361 01:02:48,051 --> 01:02:50,379 Han kommer aldrig att tro det här. 362 01:02:56,059 --> 01:03:00,503 Det är Martha och Rena, Becka. 363 01:03:01,598 --> 01:03:03,874 Mina två kusiner, Crystal och Lukas. 364 01:03:06,803 --> 01:03:08,571 Och Pa Jeffrey. 365 01:03:08,871 --> 01:03:10,749 Är det rätt? 366 01:03:48,077 --> 01:03:50,191 Vad är det i den medaljongen? 367 01:03:52,615 --> 01:03:54,798 Jag fick aldrig en chans att lägga något i det. 368 01:03:56,486 --> 01:03:59,934 Min pappa. Han gav mig den bara en vecka innan. 369 01:04:01,457 --> 01:04:03,694 Men om du behöver mer bevis. 370 01:04:04,494 --> 01:04:06,432 Jag är ledsen för att jag gjorde det här mot henne. 371 01:04:06,532 --> 01:04:08,964 Jag ville bara bli mer lik mig själv. 372 01:04:13,596 --> 01:04:16,444 Lucys blindtarm sprack när hon var åtta år gammal. 373 01:04:24,530 --> 01:04:26,399 Jag är inte ond. 374 01:04:59,249 --> 01:05:02,528 Ge mig bara lite tid ensam med henne. 375 01:05:03,619 --> 01:05:06,698 Hon är bara förvirrad... envis. 376 01:05:09,092 --> 01:05:11,294 Vill du vara ensam med henne? 377 01:05:11,394 --> 01:05:13,062 Hur länge? 378 01:05:13,162 --> 01:05:14,931 - Några dagar. - Några dagar? 379 01:05:15,031 --> 01:05:16,933 Hur lång tid det än tar. 380 01:05:17,033 --> 01:05:21,938 Titta, jag låter dig prata med henne nu, med mig i rummet... 381 01:05:22,038 --> 01:05:24,875 ...annars måste jag ta bort henne. 382 01:05:25,375 --> 01:05:27,181 Och vad händer om hon inte vill gå? 383 01:05:28,077 --> 01:05:29,880 Snälla låt mig stanna. 384 01:05:30,680 --> 01:05:34,337 Jag jobbade så hårt för att komma tillbaka till dig. 385 01:05:41,657 --> 01:05:43,726 Jag vill inte att du går. 386 01:05:43,826 --> 01:05:45,995 Det här är inte bra för dig. 387 01:05:46,095 --> 01:05:49,525 Du kommer bara att bli mer förvirrad, och då kommer du aldrig att kunna gå vidare. 388 01:05:49,625 --> 01:05:51,918 Men jag vill inte gå vidare. 389 01:05:52,268 --> 01:05:55,909 Det krossar mitt hjärta, men det är det rätta att göra. 390 01:05:56,739 --> 01:05:59,242 För Tess och där för dig. 391 01:05:59,342 --> 01:06:02,862 - Snälla låt henne komma tillbaka. - Hon vill inte. 392 01:06:02,962 --> 01:06:05,681 P-piller, läkarens, hon är klar med alla. 393 01:06:05,781 --> 01:06:08,651 Hon är på en plats där de inte kan skada henne. 394 01:06:08,851 --> 01:06:12,058 Jag är ledsen, men hon litar inte på dig längre. 395 01:06:12,158 --> 01:06:14,423 Du måste gå vidare, Lucinda. 396 01:06:14,523 --> 01:06:17,226 - Jag kan inte kontrollera det, mamma. - Jag vet att du kan. 397 01:06:17,326 --> 01:06:19,500 - Jag kan inte. - Ja... 398 01:06:20,763 --> 01:06:22,131 ...kan du. 399 01:06:22,231 --> 01:06:26,069 Dina andra andar... om jag går, Jag kanske aldrig kan komma tillbaka. 400 01:06:26,169 --> 01:06:28,012 Vill du ha det? 401 01:06:33,409 --> 01:06:35,423 Du måste försöka. 402 01:06:37,113 --> 01:06:41,051 Jag är så ledsen för allt jag sa. Bara för allt. 403 01:06:41,551 --> 01:06:46,022 – Jag önskar att jag inte var en sån liten tönt. – Nej, nej, nej, säg inte så. 404 01:06:46,122 --> 01:06:49,090 Jag skulle fortfarande vara här med dig och pappa och ni skulle fortfarande vara tillsammans. 405 01:06:49,190 --> 01:06:51,999 - Det är inte ditt fel. - Ja, det är det. 406 01:06:56,465 --> 01:06:59,303 Jag vill bara att du ska vara ifred, Lucy... 407 01:07:00,803 --> 01:07:03,047 ...och att vara på en bättre plats. 408 01:07:06,008 --> 01:07:07,556 Okej. 409 01:07:19,755 --> 01:07:21,562 Vad händer? 410 01:07:25,428 --> 01:07:28,873 - Jag älskar dig, mamma. - Jag älskar dig också. 411 01:07:33,669 --> 01:07:35,473 Är det Tess? 412 01:07:37,473 --> 01:07:38,758 Jag är inte säker. 413 01:07:38,858 --> 01:07:41,660 Du måste försöka hårdare, Lucy. Är det Tess? 414 01:08:00,579 --> 01:08:03,049 - Vad är det som händer? - Jag vet inte! 415 01:08:15,061 --> 01:08:16,399 Tess? 416 01:08:17,630 --> 01:08:19,143 Tess. 417 01:08:20,866 --> 01:08:22,873 - Tess? - Sluta bara med det. 418 01:08:50,596 --> 01:08:52,674 Vad säger hon? 419 01:08:54,700 --> 01:08:56,270 Jag kan inte säga det. 420 01:09:28,401 --> 01:09:29,910 Tess? 421 01:09:39,145 --> 01:09:40,788 Lucy? 422 01:10:30,630 --> 01:10:32,444 Vem är du? 423 01:10:45,060 --> 01:10:46,464 Tess! 424 01:10:49,582 --> 01:10:51,121 Tess! 425 01:10:58,757 --> 01:11:02,029 - Tess! Stopp! - Det är okej. Det finns ingen väg ut där nere! 426 01:11:03,329 --> 01:11:04,976 Inga! 427 01:11:46,706 --> 01:11:49,752 - Vad gör du? - Hon kan vara skadad. 428 01:11:51,877 --> 01:11:53,536 Hon är min dotter. 429 01:13:12,124 --> 01:13:14,726 Tess! Tess! 430 01:13:15,426 --> 01:13:17,464 Snälla kom ut! 431 01:13:19,364 --> 01:13:21,858 Snälla kom ut! 432 01:13:22,868 --> 01:13:24,889 Jag ska hålla dig säker. 433 01:13:26,438 --> 01:13:30,676 Jag ber dig! Jag ber dig! Jag ska göra det bättre! Jag svär. 434 01:13:30,776 --> 01:13:32,986 Jag behöver bara dig tillbaka. 435 01:13:48,994 --> 01:13:50,437 Tess? 436 01:14:19,058 --> 01:14:20,864 Var är min mamma? 437 01:14:22,795 --> 01:14:24,797 Lucy är en stark själ. 438 01:14:24,897 --> 01:14:27,712 Det var därför hon kunde att slå sig tillbaka. 439 01:14:29,034 --> 01:14:30,677 Kanske... 440 01:14:32,638 --> 01:14:34,687 ...hon behöver bara stängas. 441 01:14:37,977 --> 01:14:42,406 Jag vet inte, men är det inte... vad vill de alla? 442 01:14:43,783 --> 01:14:46,427 Jag tror att de bara inte vill lämna. 443 01:15:39,271 --> 01:15:41,085 Morgan är borta. 444 01:15:52,518 --> 01:15:54,361 Hon kommer tillbaka. 445 01:15:56,488 --> 01:15:58,937 Alla försöker gå vidare. 446 01:16:03,062 --> 01:16:05,063 Även du? 447 01:16:20,779 --> 01:16:22,215 Tess? 448 01:16:22,815 --> 01:16:25,083 - Lucy. - Tess. 449 01:16:27,151 --> 01:16:29,589 Baby, det kommer bara att bli värre. 450 01:16:31,089 --> 01:16:32,899 Lita på mig, snälla? 451 01:16:40,933 --> 01:16:43,111 Kan jag bara få en natt till? 452 01:16:47,246 --> 01:16:48,870 Säker. 453 01:17:27,212 --> 01:17:28,755 Hej. 454 01:19:45,887 --> 01:19:47,481 Lucy? 455 01:19:50,388 --> 01:19:52,396 Vill du verkligen gå tillbaka? 456 01:19:55,193 --> 01:19:57,466 Jag ska berätta för din mamma att du inte är säker. 457 01:20:47,346 --> 01:20:48,769 Lucy? 458 01:21:07,599 --> 01:21:09,477 Jag kom tillbaka för dig, mamma. 459 01:21:12,271 --> 01:21:14,149 Jag lämnar dig inte igen. 460 01:21:26,198 --> 01:21:27,761 Vänta. 461 01:22:50,469 --> 01:22:53,272 Vi kan flytta tillbaka om du vill. 462 01:22:56,408 --> 01:22:58,623 Vad du än tycker är bäst. 463 01:23:01,213 --> 01:23:03,428 Jag ska göra bättre för dig. 464 01:23:05,250 --> 01:23:07,099 Jag vet att du kommer att göra det. 465 01:23:49,861 --> 01:23:51,709 Låt mig se. 466 01:23:55,600 --> 01:23:58,037 Du måste fortsätta bygga upp dina förhårdnader. 467 01:23:59,237 --> 01:24:01,047 Fortsätt spela, okej? 468 01:24:02,541 --> 01:24:04,413 Jag kommer. 469 01:24:05,260 --> 01:24:07,543 Lova mig att du inte ger upp. 470 01:24:09,331 --> 01:24:11,147 Jag lovar. 471 01:24:12,350 --> 01:24:14,553 Hon verkar bättre för dig, eller hur? 472 01:24:15,153 --> 01:24:16,921 Tror du inte det? 473 01:24:17,021 --> 01:24:19,658 Jag vet inte... Jag vet bara inte längre. 474 01:24:20,358 --> 01:24:22,572 Hon kan bli ett normalt barn igen. 475 01:24:23,528 --> 01:24:25,171 Kan till och med vara coolt. 476 01:25:07,939 --> 01:25:11,993 477 01:25:12,393 --> 01:25:16,435 478 01:25:17,949 --> 01:25:22,187 479 01:25:22,287 --> 01:25:26,303 480 01:25:29,694 --> 01:25:34,599 481 01:25:34,699 --> 01:25:38,179 482 01:25:42,107 --> 01:25:46,344 483 01:25:46,444 --> 01:25:50,058 484 01:25:51,850 --> 01:25:56,221 485 01:25:56,321 --> 01:26:00,197 486 01:26:03,995 --> 01:26:06,244 Du vet, jag fick aldrig ditt namn. 487 01:26:48,119 --> 01:26:50,475 488 01:26:50,575 --> 01:26:52,978 489 01:26:53,366 --> 01:26:57,038