1
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
<i>Missä Apone on?</i>

2
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
<i>Mene pois hänestä, narttu!</i>

3
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
Me kaikki tiesimme, kaikki näyttelijät tiesivät

4
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
viikon työn jälkeen
että meillä oli jotain.

5
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
Tiedän, että jotkut sanovat katsovansa sitä
joka joulu yhdessä.

6
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
He katsovat sen joka kiitospäivä.

7
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
<i>Mitä sinä sitten odotat?
Aamiainen sängyssä?</i>

8
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
Eikö ole järkyttävää, että puhumme
tästä 40 vuotta myöhemmin,

9
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
ja se on jatkoa?

10
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
Tarkoitan, että siinä täytyy olla jotain.

11
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
Tällä hetkellä
kun rintapurkaus puhkeaa ensimmäisen kerran,

12
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
koko yleisö
vain hyppäsi ilmaan.

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
Ja Paxton kääntyi minuun ja hän sanoi:
"Voi jätkä, tästä tulee niin mahtavaa."

14
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
<i>Lopeta virnisteleminen ja pudota liinavaatteet.</i>

15
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
Muistoni valmiiden <i>Alienien</i> näkemisestä
oli vain järkytys ja hämmästys.

16
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
<i>Haluan tämän sujuvan sujuvasti
ja numeroiden perusteella.</i>

17
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
Kokemus oli kuin adjektiiveja,
koska se oli vain hyökkäys.

18
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
Jos vain aiot olla
yhdessä elokuvassa elämässäsi,

19
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
tämä oli elokuva, jossa ollaan mukana.

20
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
Se oli alkemiaa, se oli taikuutta,
se oli noituutta.

21
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
<i>Tulossa 709-erillä.</i>

22
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
Kaikki olivat heti tietoisia
että tämä ei ollut vain hittielokuva,

23
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
mutta se oli jotain vielä tärkeämpää,
jotain, joka todella kestää.

24
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
<i>Nämä ihmiset ovat kuolleet Burke.</i>

25
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
<i>Eikö sinulla ole aavistustakaan
mitä olet tehnyt täällä?</i>

26
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
Jimilla on tapa vetää sinut sisään.

27
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
<i>Useita signaaleja.</i>

28
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
Ja kun hän vetää sinut sisään,
hän ei päästä sinua menemään.

29
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
Ja rakastan elokuvaa.

30
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
Elokuvassa oli niin uskomatonta
vauhtia ja vetoa.

31
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
<i>Haluan pitää tämän käden ulottuvilla.</i>

32
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
<i>Läheisiin kohtaamisiin.</i>

33
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
<i>Aliens</i> on epäilemättä paras elokuva
jossa olen koskaan ollut.

34
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
En vain usko, että siinä on vikaa,

35
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
En löydä mitään vikaa
sen elokuvan kanssa.

36
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
Ja se oli minusta järkevää.

37
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
Se on kaikki vaikutukseni suunnitteluun

38
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
ja kaikki tarina-ideat
Olin työskennellyt.

39
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
Synnyin tekemään sen elokuvan.

40
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
<i>No, tässä on pelastus, kaverit.</i>

41
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
{\an8}Minulla on ollut muutamia, sanoisin
melko syvällisiä kokemuksia elokuvateatterissa.

42
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
{\an8}Ja yksi heistä oli
<i>Alienin</i> avausilta

43
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
Se oli jossain teatterissa
Orange Countyssa, iso elokuvateatteri.

44
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
Ja mikä minuun niin iski
oli läsnäolon, paikan tunne.

45
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
Olet siellä, asut
tämä avaruusalus näiden ihmisten kanssa.

46
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
Tiukka yksityiskohtien taju,
sinisen kauluksen estetiikka.

47
00:04:19,580 --> 00:04:22,180
Yksi muisto, joka erottuu todella selvästi

48
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
siitä elokuvasta
on vesipisaroiden plip-plop

49
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
pallon lippaan
joita Harry Dean Stantonilla on yllään.

50
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
Ja hän menee johonkin
jäähdytyshuone tai lauhdutinhuone

51
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
tai mikä se onkaan, ja ketjut kahisevat,
napsauttavat toisiaan vasten.

52
00:04:38,640 --> 00:04:41,320
Ja sillä hetkellä se opetti minua
voimakas oppitunti elokuvantekijänä,

53
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
miten luot tunteen
koskettava todellisuus yleisölle.

54
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
Kyse on aistimuistista.

55
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
{\an8}Ilmakehä
ja genren luominen,

56
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
{\an8}psykologinen, klaustrofobinen

57
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
trilleri avaruuteen lukittumisesta
oli melkein ensimmäinen laatuaan.

58
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
Saatoin haistaa sen.

59
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
{\an8}Jotain siitä, mitä katsoin

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
{\an8}sai minut tuntemaan, että tunsin öljyn hajun
ja haistaa sitä ja tätä.

61
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
{\an8}Ja se oli hienoa,
se oli hieno hetki elokuvissa.

62
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
{\an8}Voit tuntea sen Ridley Scottin kanssa

63
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
{\an8}vuosi 2001 inspiroi häntä tekemään elokuvan

64
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
{\an8}joka kunnioitti lähdemateriaaliaan,
se oli vakavaa.

65
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
Se eli todellisuudentajussa.

66
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
{\an8}Tämä on todella ilmettä
jonka Dan O'Bannon kehitti

67
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
John Carpenterin kanssa elokuvassa <i>Dark Star.</i>

68
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
Ridley juoksi sen kanssa.

69
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
{\an8}Hän todella vei asian seuraavalle tasolle
upealla valaistuksellaan.

70
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
<i>Alienien</i> kanssa meillä oli se
hyppykohtana.

71
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
{\an8}Jo ensimmäisen elokuvan julkaisun yhteydessä

72
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
{\an8}suunnitelmia oli
toinen alus tulossa LV-426:een.

73
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
Hyvin tavallinen jatko-idea,
joka olisi varmasti toiminut hyvin.

74
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
Heillä oli itse asiassa käsitys muukalaisesta
jota ei ole tapettu ensimmäisessä elokuvassa

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
ja paluu Maahan.

76
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
Heillä oli käsitys LV-426:n munista

77
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
ajautumassa maan päälle hyökkäyksessä
Body Snatchers -tavalla.

78
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
Mikä kuulostaa hieman kaukaa haetulta,
mutta se olisi voinut toimia.

79
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
Mutta se puhuu puolestaan nähdäkseen
Ripley palaa omaan tarinaansa.

80
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
Itse asiassa esitin jotain muuta
Walter Hillille ja David Gilerille.

81
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
He olivat antaneet minulle jotain
jonka he halusivat tehdä,

82
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
joka oli <i>Spartacus</i> avaruudessa.

83
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
Ja niin lähdin pois ja tein tämän kaiken
geenitekniikan tarina

84
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
tästä alaluokasta
geenimanipuloiduista orjista

85
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
joita ei pidetty ihmisinä.

86
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
Ja palasin tämän eeppisen kanssa
science fiction -konsepti ja he sanoivat,

87
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
Ei, haluamme vain miekkoja
ja sandaalit toisella planeetalla.

88
00:07:09,840 --> 00:07:11,876
Tarkoitan suoraan sanottuna näitä tyyppejä
olivat suuri pettymys.

89
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
He eivät todellakaan
ymmärtää tieteiskirjallisuutta.

90
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Heillä oli tuuria
tieteiskirjalliseksi hitiksi,

91
00:07:17,160 --> 00:07:19,356
ja sitten he teeskentelivät
he tiesivät tieteiskirjallisuudesta,

92
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
mutta he eivät todellakaan tehneet,
varsinkin David Giler.

93
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
Ja hän sanoi:
"No, meillä on tämä toinen juttu."

94
00:07:25,180 --> 00:07:27,476
Hän sanoi: "No, ei oikeastaan mitään
se tapahtui seitsemässä vuodessa,

95
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
mutta siihen voisi puuttua."

96
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
Sanoin: "No, mikä se on?"

97
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
Hän sanoi: "<i>Alien 2</i>." Vähän vähättelevästi.

98
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
Ja sillä välin aivoni syttyvät
kuin kolikkopeli Vegasissa

99
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
se maksaa miljoona taalaa.

100
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Tiedätkö mitä tarkoitan? Ding, ding, ding.

101
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
Kilpailen kotiin,

102
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
Saan kaikki muistiinpanoni tästä toisesta asiasta
josta olin kirjoittanut.

103
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
Kutsuin sitä <i>E.T.:ksi</i> uskokaa tai älkää.

104
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
Ja sitten joku muu pätkä
ilmestyi elokuvalla <i>E.T.,</i>

105
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
tai ainakin kuulin
että se oli tulossa ulos,

106
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
ja minä menin,
"Hyvä on, minä luovun siitä tittelistä."

107
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
Ja sitten vaihdoin sen mielestäni <i>äitiksi.</i>

108
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
Niinpä kirjoitin <i>Äiti</i>

109
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
koska kyse oli kahden äidin tappelusta.

110
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
Alien-äiti suojelee poikasiaan,
ja äiti ihminen.

111
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
Giler oli antanut minulle
yksi- tai kaksirivinen käsite.

112
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
Sama paikka, josta he löysivät
hylätty laiva on nyt kolonisoitu

113
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
ja he menettävät yhteyden siirtokuntaan
ja he kutsuvat avaruusjalkaväen.

114
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
Ja sitten tämä on tarkka lainaus,

115
00:08:32,160 --> 00:08:35,040
"Ja sitten tapahtuu paskapuhetta,
piste, piste, piste."

116
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
Ja juoksin sen kanssa.

117
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
Samalla se
hän kirjoitti <i>Alien</i>

118
00:08:41,040 --> 00:08:43,620
{\an8}hän myös kirjoitti
<i>Rambo: First Blood, osa II.</i>

119
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Hänellä oli siis kaksi eri pöytää

120
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
ja hän soitti erilaista musiikkia

121
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
saada hänet päätilaan
kahdelle eri elokuvalle.

122
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
{\an8}Siinä ei ole lujaa,

123
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
ilman James Cameronia,
ilman Ridley Scottia,

124
00:08:57,960 --> 00:08:59,956
ja kaikkeen tarkoitukseen,
ilman David Fincheriä,

125
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
mutta se on eri keskustelu,
meillä ei olisi niitä elokuvia, joita meillä on.

126
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
Mutta hirviöelokuvaa ei voi tehdä
ilman mielenkiintoista hirviötä.

127
00:09:20,360 --> 00:09:22,720
<i>Et vieläkään ymmärrä
mitä olet tekemisissä, vai mitä?</i>

128
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
<i>Täydellinen organismi.</i>

129
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
<i>Sen rakenteellinen täydellisyys
kohtaa vain sen vihamielisyys.</i>

130
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
Perustyö
jonka H.R. Giger teki <i>Alienissa</i>

131
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
oli todella vertaansa vailla.

132
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
{\an8}Täysin kehitetty
biomekaniikan kieli

133
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
sekoitettuna seksuaalisuuteen ja pelkoon
ja henkinen terrori

134
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
jotka hänen kuvansa tuottivat

135
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
oli todella kuin salama pullossa.

136
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
Katsot varhaista konseptitaidetta
Ron Cobbilta, joka on loistava taiteilija,

137
00:10:03,440 --> 00:10:05,726
{\an8}ja joitain muita asioita
jonka Dan O'Bannon oli kehittänyt

138
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
alkuaikoina
ennen kuin Ridley oli täysillä ohjaajana.

139
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
Ja se ei olisi ollut sama.

140
00:10:10,440 --> 00:10:12,520
Olisi varmaan ollut
yksi elokuva, ja olet valmis.

141
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
Muistan kun olin lapsi
menee kirjakauppoihin

142
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
perheen kanssa ja nähdessäni Gigerin kirjan,

143
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
{\an8}ja he sanovat: "Ei, ei, ei, ei, ei,
et voi katsoa sitä kirjaa."

144
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
Giger teki melkoisen työn
Jodorowskyn <i>Dyyni</i>-projektissa,

145
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
{\an8}joka epäonnistui,

146
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
{\an8}ja Dan O'Bannon näki hänen työnsä
ja tajusin, että siellä oli jotain.

147
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Varmasti näemme elementtejä
jotka ovat fallisia,

148
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
näemme aukkoja, näemme osia

149
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
{\an8}joka näyttää itse asiassa tutulta
meille ihmisinä.

150
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
{\an8}Ja silti elementit ovat vääristyneitä,
ne ovat groteskeja,

151
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
ne ovat liioiteltuja, kauheita.

152
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
{\an8}Se oli vain niin siellä
ja kaunis, tyylikäs,

153
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
eroottinen, outo, pelottava, houkutteleva,
se oli kaikki nämä asiat.

154
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
Ja Giger itse oli erittäin viehättävä mies
ja hänellä oli hyvä huumorintaju.

155
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
Olimme kaikki hyvin hermostuneita, koska
mitä Ridley Scott ja H.R. Giger

156
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
ja koko joukkue
oli tehnyt ensimmäisen elokuvan kanssa

157
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
oli niin monumentaalinen ja niin pelottava

158
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
että ajattelimme
olimme huijareita tulossa sisään.

159
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
Muistan Cameronin
jossain vaiheessa kiertelevästi sanoen,

160
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
"Joo, ei iso juttu, voimme voittaa sen."

161
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Luulen, että katsoimme siitä näytöksen,
"Me pystymme parempaan."

162
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
Ja muistan ajatelleeni: "Voi Jumala,
Olen iloinen, että hän tuntee näin."

163
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
{\an8}Alienit, se kirjaimellisesti poimii,

164
00:11:59,950 --> 00:12:02,239
57 vuotta lukuun ottamatta
mihin viimeinen päättyi.

165
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
{\an8}Hän joutuu Narcissukseen, hän saa
tuohon pieneen elämäntyynyyn hän lentää pois,

166
00:12:07,450 --> 00:12:09,970
ja poimimme sen elämäntyynyn kanssa
tämän elokuvan alussa.

167
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
{\an8}Minun on löydettävä tuo herkkä tasapaino
sen välillä, että se on minun elokuvani,

168
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
{\an8}mutta oikea kunnianosoitus
ja kunnioittava jatko Ridleyn elokuvalle.

169
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
Ja luulen, että saavutimme sen tasapainon ja
siirsimme sävyn enemmän toimintaan.

170
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
Ei se mitään.

171
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
Kuinka selviät kauhusta
ja jännityksestä <i>Alien</i>?

172
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
Älä koskaan kilpaile päätä vasten.

173
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
<i>40 metriä, laakeri 221,
siellä pitäisi olla portaikko.</i>

174
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
{\an8}Entä jos tuomme
tämä koko joukko merijalkaväkeä,

175
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
olivatko he aseistettuja ääriään myöten?

176
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
Mikä voisi mennä pieleen?
Tämä menee pieleen.

177
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
<i>Kuka on elossa,</i>

178
00:12:46,820 --> 00:12:48,980
<i> - Painu helvettiin täältä, saatana!
- Ole vain hiljaa.</i>

179
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
<i>Jumala, missä Apone on?</i>

180
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
<i>Kuinka meillä menee tänään?</i>

181
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
<i>Voi kauheaa.</i>

182
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
<i>No, ainakin paremmin kuin eilen.</i>

183
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
<i>Missä olen?</i>

184
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
{\an8}Elän ja työskentelen paljon unelmissani.

185
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
{\an8}Unelmat ovat lähde
tarinaa, ideoita ja inspiraatioita.

186
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
{\an8}James Cameron osaa käyttää unia
tavalla, joka liittyy juoneen,

187
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
ei vääränä pelotteena.

188
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
{\an8}Yleisö menee tuolloin <i>Alieneihin</i>

189
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
{\an8}tiedon tuon kauhistuttavan kohtauksen
John Hurtin kanssa ensimmäisestä elokuvasta.

190
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
Ja vaikka ei olekaan
maksaa samalla tavalla,

191
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
hän todella lisäsi tuota kauhun tunnetta

192
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
kun Ripley näkee unelmansa

193
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
ja hän vetää lakanan pois

194
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
ja rintakehä
venyttelee vatsaansa ulos.

195
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
Siellä kaikki sanovat "Voi ei!"

196
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
Hän on sisäistänyt tuon kauhean hetken
John Hurtin kanssa hänen edelliseltä matkaltaan.

197
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
Se on melkein kuin
rintapurka on se juttu

198
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
että hänen täytyy päästä ulos itsestään,

199
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
mikä on hänen traumansa.

200
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
Hän ei ole hahmo, jonka tapasit elokuvassa <i>Alien</i>.

201
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
Hän on vahingoittunut versio hahmosta.

202
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
<i>Aliensissa</i> joitain kokemuksia
että meidän pitäisi huomioida

203
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
{\an8}Ripley altistuminen traumalle
että hän on ainoa selviytyjä

204
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
{\an8}tästä kauhistuttavasta Nostromo-hyökkäyksestä.

205
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
Hän pitää kiinni selviytyneen syyllisyydestä.

206
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
PTSD:n ominaisuudet, joita näemme
Ripleyssä ovat ylikiihottumisen merkkejä,

207
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
välttämisoireet sekä
oireiden uudelleen kokeminen,

208
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
painajaisia, takaiskuja, häiritseviä,

209
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
jatkuvat negatiiviset ajatukset aiheesta
mitä hän koki Nostromolla.

210
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
{\an8}Olin todella innoissani
Sigourney Weaver elokuvassa <i>Alien</i>.

211
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
<i>Tiedämme, että se käyttää ilmaakseleita.
Kuunteletko minua, Parker?</i>

212
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
<i>Turpa kiinni.</i>

213
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
{\an8}Se on Ripleyn tarina kauttaaltaan.

214
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
{\an8}Tämä testaamaton ensimmäinen upseerityyppinen henkilö

215
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
{\an8}joka oli töissä
melko vaatimaton sinikaulustyö,

216
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
ja kuinka hän sitten oli
taottu tähän melkein aseeseen

217
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
kohtaamisen kautta
tämän maan ulkopuolisen uhan kanssa.

218
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
Tiiviin ryhmiin kuuluvat ihmiset yleensä
haluavat olla samaa mieltä keskenään,

219
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
mutta hän oli äärimmäinen.

220
00:15:37,720 --> 00:15:39,836
Hän oli se, joka sanoi:
"Et voi palata laivaan.

221
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
Se rikkoo protokollia,
voimme kaikki kuolla."

222
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
<i>Tämä on käsky, kuuletko?</i>

223
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
<i>Kyllä, luin sinua. Vastaus on kielteinen.</i>

224
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
{\an8}Minusta tuntuu, että se on perintö
Ripleystä ja hänen eloonjääneistään

225
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
näitä kauheita seikkailuja
johon hänet pakotetaan.

226
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Luulen vain, että Jim Cameron
asui jopa kymmenkertaisesti <i>Alienien</i>:ssä

227
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
mitä tulee Ripleylle
tyydyttävä hahmomatka,

228
00:16:03,240 --> 00:16:05,316
mutta haastoi hänet tavoilla
ettei häntä ollut haastateltu.

229
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
<i>Analysointitiimi</i>

230
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
<i>joka meni pelastusveneen yli
senttimetriltä,</i>

231
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
<i>Fyysisiä todisteita ei löytynyt
kuvailemastasi olennosta.</i>

232
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
<i>Hyvä. Se johtuu siitä, että räjähdin sen
ulos helvetin ilmasulusta.</i>

233
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
Olisivatko he voineet tehdä jatko-osan
ilman Sigourney Weaveria?

234
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
Luulen, että he voisivat. Olen iloinen, että he eivät tehneet.

235
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
Koska voisit
teoriassa ovat leikanneet hänet pois

236
00:16:22,900 --> 00:16:24,740
ja sillä oli The Company
lähetä merijalkaväki takaisin.

237
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
Sinulla ei ole sydäntä.

238
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
Hän on sen ydin.

239
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
Mielestäni hän on yksi, ellei suurin
sankaritar, joka on koskaan ollut näytöllä.

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,600
Ja mielestäni se kielletään
olisi ollut täysin rikollista.

241
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
Joten menettänyt niin paljon
ja elänyt oudosti niin kauan

242
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
palata tähän maailmaan,
se on vielä suurempi pettymys.

243
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
Hän on hieman ärtynyt. Se on siistiä.

244
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
Sigourney Ripleyn roolissa oli minulle kriittinen

245
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
vain jännitykseni kannalta,
intohimoni,

246
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
sitoutumistani projektiin.

247
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
Mutta tietysti seitsemän vuotta oli kulunut
eikä henkilökohtaisia palvelusopimuksia

248
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
ylittää seitsemän vuoden horisontin.

249
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
He odottivat minun kirjoittavan
jotain, jota käytetään lähinnä syöttinä

250
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
houkutella hänet takaisin projektiin.

251
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Rehellisesti sanottuna tiesin täysin
ei mitään jatkosta

252
00:17:15,580 --> 00:17:18,980
kunnes sain käsikirjoituksen kirjaimellisesti
Jim Cameronilta

253
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
kun olin töissä Ranskassa
elokuvassa Gerard Depardieun kanssa.

254
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
Ja sain tämän käsikirjoituksen toimitettuna
tai postissa, aloin lukea sitä.

255
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
Ja tietysti mikä käsikirjoitus!

256
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
Ja Ripley on joka sivulla, ja ajattelin,

257
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
"Jumala, olisit luullut
että Fox mainitsi tämän."

258
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Olen hyvin nörtti käsikirjoitusten suhteen.

259
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
Sen on todella tehtävä
paljon asioita minulle,

260
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
että olen kiinnostunut elokuvantekijästä.

261
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
Jos se ei ole käsikirjoituksessa, en ole se
kiinnostunut kuka tahansa oletkin.

262
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
{\an8}Ja sinun on muistettava
että 80-luvulla,

263
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
välillä oli valtava ero
mitä naisten johdot maksettiin

264
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
ja mitkä miespääosat maksettiin.

265
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
Ja hän halusi olla
maksoi miljoona dollaria.

266
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
Ajatus maksaa niin paljon rahaa
johdosta jatko-osassa,

267
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
minkä heidän mielestään se tekisi
ehkä 60% siitä, mitä ensimmäinen elokuva teki

268
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
ei todellakaan lyönyt lyijykynällä.

269
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Joten meidän piti löytää tapa päästä
kaksi puoluetta yhdessä.

270
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
Hän halusi rikkaan sopimuksen
koska ensimmäinen elokuva oli hitti.

271
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
Hänellä oli silloin lyhyt ja kihara
koska hän oli Ripley.

272
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
Ja hän oli ainoa eloonjäänyt.

273
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
<i>Viimeinen eloonjäänyt Nostromo.</i>

274
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
Joten nyt meidän piti ottaa selvää
miten kauppa todella tehdään.

275
00:18:40,140 --> 00:18:43,300
Sanoin: "En anna tämän asian
joutua torpedoimaan vain yhden näyttelijän takia.

276
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
"Pidätkö sinä minua?"
Tässä siis pelisuunnitelmani.

277
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
Seuraavana viikonloppuna

278
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
Aion kirjoittaa kokonaan uudelleen
käsikirjoitus ja ota Ripley pois."

279
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
Tietenkin minulla ei ollut aikomusta
tekemästä sitä mitä tahansa.

280
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
Kauppa tehtiin 24 tunnissa.

281
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
Vasta kun puhuin Jimin kanssa paljon myöhemmin

282
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
että hän sanoi: "Joo, olin niin peloissani

283
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
tapaamisestasi ja haluaisin
pidätkö tästä käsikirjoituksesta ja kaikesta?"

284
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
Ja minä olin kuin,
"Todellako? Mistä ei pidä?"

285
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
{\an8}Sigourney on erittäin tyylikäs nainen.

286
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
{\an8}Hän on upea näyttelijä.

287
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Hänen suorituksensa elokuvassa <i>Alien</i> oli moitteeton.

288
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
Hän on erittäin seksikäs, erittäin valokuvauksellinen.

289
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
Ja Sigourney ihmisenä
on erittäin houkutteleva,

290
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
erittäin hienostunut, mutta on myös
hyvin maanläheinen yksinkertaisuus.

291
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
{\an8}Hän oli kaukana
eräänlainen teatterinäyttelijänäyttelijä.

292
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
{\an8}Hän ei ottanut sitä ollenkaan.

293
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
Kun tulin lavalle ensimmäistä kertaa,

294
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
{\an8}Sigourney Weaver käveli luokseni
ja sanoi: "Hei, olen Sigourney Weaver."

295
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
{\an8}Ja ajattelin päässäni,
"Hyvä, että teit niin."

296
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
Koska jos et tekisi sitä,

297
00:19:52,850 --> 00:19:54,570
En tiedä
jos minun pitäisi puhua sinulle.

298
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
En tiedä protokollaa.

299
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
Olin valtavasti ihastunut häneen.

300
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
Hän on vain kaunein,
siistein nainen mitä on.

301
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
Ilmeisesti
hänen hahmonsa vihasi hahmoani,

302
00:20:06,820 --> 00:20:08,060
ja siitä tuli juokseva vitsi.

303
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
"Voi, täältä tulee se kauhea kammottava kaveri."

304
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Mutta oudolla tavalla sidoimme yhteen, koska

305
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
merijalkaväet ja kaverit
heillä oli toverinsa.

306
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
Olimme molemmat
jota jengi pitää ulkopuolisina.

307
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Hän todella on käärmeen pää.

308
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
{\an8}Luulen syyn siihen, että Jim
käyttää häntä niin paljon

309
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
{\an8}on hänellä uskomaton työmoraali.

310
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
{\an8}Hän on aina valmis lähtemään.

311
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
Hän on hyvin analyyttinen, hyvin analyyttinen.

312
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
Heti kun kamera pyörii,

313
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
hän on sataprosenttisesti villi
ja vaistomainen ja tunteellinen.

314
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
Meillä oli pari, ei vakavaa, törmäystä,
erimielisyyksiä kohtauksista.

315
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
Ja muistan meidät kolme,
Jim vähän kuunteli,

316
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
mutta hän seisoo paikallaan,
hän on kova kakku.

317
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
Jim oli aina hyvin kunnioittava minua kohtaan.

318
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
En tiedä, ehkä se johtuu siitä
Pelasin Ripleyta aiemmin,

319
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
mutta hän halusi aina palautettani.

320
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
<i>Te heititte minut susien kimppuun
ja nyt haluat minun palaavan sinne?</i>

321
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
<i>Unohda se. Se ei ole minun ongelmani.</i>

322
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
{\an8}Ripley teki sen niin selväksi
hän ei vain koskaan palaa,

323
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
{\an8}mutta ei koskaan, koskaan toimi
The Companylle uudelleen, koskaan.

324
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
{\an8}He ovat paskiaisia.

325
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
Ja ainoa syy
hänet voitaisiin pakottaa tekemään se

326
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
on pelastaa muita ihmisiä
tästä kauheasta olennosta.

327
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
<i>Kuinka monta niitä on? Kuinka monta kolonistia?</i>

328
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
<i>En tiedä, 60, ehkä 70 perhettä.</i>

329
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
Sigourney teki niin hyvää työtä
sen esittämisestä,

330
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
että se selitti hänen metamorfoosinsa
tähän kaikki voimakas

331
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
jumalatar, soturijumalatar.

332
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
<i>Lasikoiko älykkyysosamäärä jyrkästi
kun olin poissa?</i>

333
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
Kuka on konna elokuvassa?
Yritysmaailma.

334
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
Siinä se konna.

335
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Onko <i>Alienit</i> yritysten vastainen elokuva?

336
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
{\an8}No, se ei todellakaan ole yritysmyönteistä.

337
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
42 miljoonaa dollaria oikaistuina.

338
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
Se on tietysti miinus hyötykuorma.

339
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
{\an8}Luulen kovasti, Jim yritti
tehdä useita kohtia elokuvassa,

340
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
yksi niistä oli yritysten pelko,
sotilaallinen teollisuuskompleksi.

341
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
{\an8}Tässä se on avaruudessa
ja edelleen vastuussa asioista,

342
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
asettavat nyt ihmishenget suurelle vaaralle.

343
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
<i>Hän näki siellä tuhansia munia, tuhansia.</i>

344
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
<i>Kiitos, siinä kaikki.</i>

345
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
<i>Voi vittu, ei siinä vielä kaikki!</i>

346
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
{\an8}Mielestäni oli tärkeää olla totta
joihinkin ensimmäisen elokuvan teemoihin.

347
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
{\an8}Ja se on ilmeisesti yritysten vastaista.

348
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
Sinikaulus ihmiset
ovat vain kuluttavia.

349
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
<i>En kysy, koska se vaatii
kaksi viikkoa aikaa saada vastaus täältä.</i>

350
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
<i>- Ja vastaus on aina älä kysy.
- Älä kysy.</i>

351
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
{\an8}Olen aina henkilökohtaisesti
oli ongelma auktoriteetin kanssa.

352
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
{\an8}Niinpä ajattelen
se oli ehdottomasti minun maailmankuvani

353
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
että elämäsi ei ollut niin merkityksellistä

354
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
voittolaskelmaa vastaan.

355
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
Ja koska tulin esiin 70-luvulla

356
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
ja olin kampuksella
jossa Napalm keksittiin.

357
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
Ja Three Mile Island oli tapahtunut

358
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
ja voiton motiivi
asettaa ihmisten turvallisuuden edelle.

359
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
Katsos, olen 60-luvun lapsi,
joten olen valmis vastustamaan kaikkea.

360
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
{\an8}Ajatus tulevaisuudesta

361
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
{\an8}joita hallitsevat yritykset
ajattelenko jotain

362
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
{\an8}joka on ollut tieteiskirjallisuuden katkottua.

363
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
{\an8}Katsot <i>Robocopia</i>,

364
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
{\an8}OCP on ehdottomasti
paha paha yhtiö,

365
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
{\an8}katsot <i>Outlandia</i>,
Con-Am on ehdottomasti paha yhtiö.

366
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
{\an8}<i>Palaudu toimistolleni. Puhumme lisää.</i>

367
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
<i>Teen sen.</i>

368
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
Science fiction on vain täynnä
pahojen yhtiöiden kanssa.

369
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
Yritys, joka hallitsi tilaa

370
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
olisi pääsy biljooniin
dollarin varallisuutta ja resursseja.

371
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
{\an8}Joten ne olisivat yhtä tehokkaita
hallituksena näinä päivinä.

372
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
{\an8}Entä jos se on itse asiassa yritys
joka hallitsee hallitusta,

373
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
{\an8}ei toisinpäin?

374
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
He rakentavat parempia maailmoja.

375
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
{\an8}Laajennetaan ihmisten ulottuvuutta avaruuteen.

376
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
<i>Planeetsinsinöörit</i>

377
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
<i>He menevät sisään ja luovat suuren tunnelman
prosesseja, jotka tekevät ilman hengittäväksi.</i>

378
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
<i>Kestää vuosikymmeniä.</i>

379
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
{\an8}Mutta se selvästi tarkoittaa, että olet
törmää muihin elämänmuotoihin.

380
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
Kolonisaatio, kuten olemme nähneet maan päällä,
ei aina pääty hyvin.

381
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
<i>Tuhoamalla M-luokan tähden.</i>

382
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
Rakastan Weyland-Yutania tässä.

383
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Rakastan pahoja yritysten yliherroja.

384
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
{\an8}The Companyn varjo hämärtyy.

385
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
{\an8}Weyland-Yutanin alkuperä

386
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
{\an8}liittyvät todella aikaan
<i>Alienia</i> tehtiin.

387
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
{\an8}Ja suunnittelija Ron Cobb sanoi

388
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
että he yrittivät
toistamaan tätä vainoharhaisuutta

389
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
japanilaisista yrityksistä
ostaa länsimaisia yrityksiä.

390
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
Ja siellä oli tämä,
Luulen pelkoa silloin

391
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
jonka Toyota aikoi
osta British Leyland.

392
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
Se oli siis Leyland Toyota
josta tuli Weyland-Yutani.

393
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
Se oli vain kaiku siitä, mitä
oli meneillään tuolloin.

394
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
Ja sitten kun Cameron tuli sisään

395
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
ja vei yrityksen <i>Alieneihin</i>,
hän lisäsi D.

396
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
Joten siinä luki "Weyland-Yutani".

397
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
Etkä koskaan kuule
<i>Alienissa</i> mainittu nimi.

398
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
Se oli vain osa suunnittelua.

399
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
Ja Cameron onnistui
paljon vankempaa yritystoimintaa.

400
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
{\an8}Siellä on upea selkä
ja omistuksesta eteenpäin

401
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
Ridley Scottin ja James Cameronin välillä
<i>Alienin</i> mytologian kanssa.

402
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
Tietysti sekä <i>Alien</i> että <i>Alienit</i>

403
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
ovat vaikuttaneet
Joseph Conradin fiktiolla.

404
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
Nimi Nostromo,

405
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
alkuperäinen alus <i>Alienissa</i>,
on Conradin romaani.

406
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
Elokuvan <i>Alien</i> alkuperäinen käsikirjoitus oli

407
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
<i>Hearts of Darkness</i> -lainaukset
kirjoitettu sen eteen.

408
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Sulaco, aluksen nimi kirjassa <i>Aliens</i>,

409
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
liittyy kaupungin nimeen
romaanissa <i>Nostromo</i>.

410
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
Ja Conrad kirjoitti aiheesta
mies, joka asuttaa kaukaisia paikkoja

411
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
ja yritykset muuttavat noihin paikkoihin.

412
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
Tässä siis tämä teema
mielestäni Conradilta

413
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
menee varmasti oikein
<i>Alienin</i> ja <i>Alienin</i> kautta.

414
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
<i>Tiedätkö, Burke, en tiedä
kumpi laji on huonompi.</i>

415
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
<i>Et näe heidän naivan toisiaan
helvetin prosentilla.</i>

416
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
Muistan vaatekaapin
oli mielenkiintoinen osa siitä.

417
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
Viikkoja ja viikkoja ennen
Lähdin jopa Lontooseen,

418
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
he mittasivat minua pukua varten.

419
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
Sitten menen Lontooseen ja he tekevät
toinen sovitus, en ole nähnyt mitään,

420
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
mutta he tekevät edelleen mittauksia,

421
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
enkä malttanut odottaa nähdäkseni
mitä he keksivät.

422
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
Lopeta, he tuovat minut
puku kaulukset ylhäällä.

423
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
Menin: "Sekö se on?
Siinäkö kaikki mitä keksit?"

424
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
Olin niin pettynyt.

425
00:27:37,340 --> 00:27:40,380
Se vain näyttää mieheltä kuin sinä
"Hei, kaveri, kaulus on pystyssä."

426
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
<i>Se olisi voinut olla parempi.</i>

427
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
Burke oli mies, joka teki likaista työtä,

428
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
vaan nimissä ja palveluksessa
tämä valtava konglomeraattivoima.

429
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
Se oli yritysvastaista

430
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
intiimimpiä henkilökohtaisia vastaan.

431
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
<i>Miksi olet menossa?</i>

432
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
<i>Yritys osarahoitti tuon siirtokunnan
siirtomaahallinnon kanssa.</i>

433
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
{\an8}Kaikki hänen elokuvansa tuntuvat
niissä on kyse ylimielisyydestä.

434
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
{\an8}<i>Mutta tämä alus ei voi uppoaa.</i>

435
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
<i>Hän on tehty raudasta, sir.
Vakuutan, että hän voi.</i>

436
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
Ne liittyvät teknologiaan, ylimielisyyteen
teknologiaan luottavista ihmisistä.

437
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
Yritysten ylimielisyyttä
jotka eivät ajattele ihmisiä.

438
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
<i>Nämä menettelyt on lopetettu.</i>

439
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
<i>Onko sinulla uutisia tyttärestäni?</i>

440
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
{\an8}Mitä todella kaipasin, mistä nautin
nähdä ohjaajan leikkauksessa,

441
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
oli osa
jossa opit hänen tyttärestään.

442
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
<i>Amanda Ripley-McClaren.
Avioliiton nimi, luulisin.</i>

443
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
<i>Ikä: 66.</i>

444
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
<i>Ja se oli hänen kuollessaan.</i>

445
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
Koska se osa
olisi pitänyt jättää noin,

446
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
koska se antaa sellaisen taustatarinan
miksi hän tekee näitä asioita.

447
00:29:02,240 --> 00:29:03,336
Näemme sen Special Editionissa,

448
00:29:03,360 --> 00:29:05,496
joka on mielestäni ehkä katsotuin
versio elokuvasta nyt,

449
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
siitä, kuinka hänen tyttärensä on kuollut.

450
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
Hän jätti hänet juuri ennen
hänen 11-vuotissyntymäpäivänsä,

451
00:29:10,120 --> 00:29:11,716
ja hän kuoli Ripleyn ollessa poissa.

452
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
Ja niin Ripleyn sisällä on reikä,
joka täyttyy, kun hän tapaa Newtin.

453
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
{\an8}Jim poisti sen tosiasian, että Ripley
oli äiti pääelokuvassa.

454
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
Hänellä ei ollut rohkeutta
kertoa minulle ennen ensimmäistä näytöstä.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
<i>Lupasin hänelle</i>

456
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
<i>että olisin kotona hänen syntymäpäiväänsä.</i>

457
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
Minusta on aina tuntunut, että näin on
Ripleyn tuki,

458
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
että hän oli jättänyt tyttären,

459
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
ja tässä oli tämä tyttö,
tämä rohkea tyttö, joka tarvitsi häntä.

460
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
{\an8}Ja se on myös henkilökohtaista

461
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
{\an8}koska hänen tyttärensä kuva
oli Sigourneyn äiti.

462
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
<i>Amy.</i>

463
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
{\an8}Ja me ajattelimme niin
jos pyydämme 20th Century Foxia,

464
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
he suostuisivat pidemmän leikkauksen,

465
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
mutta tämä ei ole sen aika
multipleksiteattereista.

466
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
Sinulla ei voi olla neljää näyttöä
näyttää samaa elokuvaa,

467
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
ja se todella vaikutti lipputuloihin.

468
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
Joten meidän piti keksiä joitain
erittäin vaikeita valintoja siitä, mitä leikata.

469
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
Emme voineet palata uusintakuvauksiin.

470
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
Joten meidän piti löytää asioita
jotka voisimme ottaa pois paloina.

471
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
Se oli minulle vaikeaa
koska perustaisin kaiken siihen.

472
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
Ymmärrän nyt, että et tarvitse sitä,

473
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
ja ehkä se toimii yhtä hyvin,
jos ei parempi, niin ettei hänellä olisi sitä.

474
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
Mutta vain ehdoilla
elokuvan kuvaaminen,

475
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
se oli erittäin tärkeää
minulle taustatarinaksi.

476
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
{\an8}Fanien keskuudessa käydään aina valtavaa keskustelua
siitä mikä on parempi versio.

477
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Olen uskossa

478
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
{\an8}jos Jim Cameron kertoo sinulle
että näin hän toivoo asian olevan,

479
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
{\an8}niin sen olisi pitänyt olla.

480
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
{\an8}Voit nauttia jokaisesta sen ominaisuuksista.

481
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
{\an8}Pidän kapeasta leikkauksesta.

482
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
Mysteeri planeetta.

483
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
Joten emme tiedä mitä siellä on,

484
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
ja sitten hau, tulet sisään,
siellä on muutama valo päällä.

485
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
Voi luoja, mitä tapahtuu?
Mitä on tapahtunut?

486
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
<i>Tee sinäkin. Menet paikkoihin, joihin me ei mahdu.</i>

487
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
<i>Joten? Siksi olen paras.</i>

488
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
Minun valintani olisi aina
olla ohjaajan leikkaus.

489
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
<i>Mikä se on, isä?</i>

490
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
Koska veljeni yksinkertaisesti oli siinä.

491
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Hän näytteli veljeäni.

492
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
<i>Minulle ne ovat olleet poissa pitkään.</i>

493
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
<i>Kyllä se selviää.</i>

494
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
Mutta mielestäni se myös tuo
aivan eri elementti hahmossani.

495
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
Näet kuinka perheemme oli vain
tavallinen perhe yrittää saada sen rikkaaksi.

496
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
Ja mielestäni se tuo
sen eri ulottuvuus

497
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
ja tuo entistä enemmän empatiaa Newtia kohtaan.

498
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
Siellä on hienoa tavaraa.

499
00:31:54,100 --> 00:31:55,776
Rakastan vartioasetta
yhtä paljon kuin seuraava henkilö.

500
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
<i>"A" ja "B" vartijat
ovat paikoillaan ja avaimet.</i>

501
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
<i>Roger.</i>

502
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
Mutta luulen, että sinulla on pelko

503
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
tietämättä mitä odottaa
heille siirtokunnassa

504
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
kun näet hapon palavan,
kun näet barrikadeja, joita he ovat tehneet.

505
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
Et tiedä mitä on tapahtunut.

506
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
<i>Ripley, meidän on puhuttava.</i>

507
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
<i>Olemme menettäneet yhteyden
LV-426:n siirtokunnan kanssa.</i>

508
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
{\an8}Teitkö taustatarinoita Gormanille?

509
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
{\an8}Se tapahtui edetessämme.

510
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
En ajatellut,
"Voi luoja, kuka tämä kaveri on?

511
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
Miten hän on joutunut tänne?"

512
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
Se kaikki oli käsikirjoituksessa.

513
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
<i>Ripley, et olisi
menossa joukkojen kanssa.</i>

514
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
<i>Voin taata turvallisuutesi.</i>

515
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Hän on kääritty todella tiukasti,
hän on langallinen, hän on jännittynyt,

516
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
hänen on pidettävä se kaikki yhdessä

517
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
ja hänen on todella pakko
älä vittuile, Gorman.

518
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
<i>Mikä se on, Hicks?</i>

519
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
<i>Hudson, sir. Hän on Hicks.</i>

520
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
Olin tekemässä sopimus Stanley Kubrickin kanssa
<i>Full Metal Jacketille</i>.

521
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
Joten olin vakavasti pumpattu
ja todella innoissaan

522
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
mennä tekemään Stanley Kubrick -elokuva

523
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
kun agenttini soitti
ja sanoi: "He haluavat nähdä sinut,

524
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
20th Century Fox tekee scifi-elokuvaa."

525
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
Ja minä sanoin: "En halua mennä scifiin.

526
00:33:19,240 --> 00:33:20,576
Työskentelen Stanley Kubrickin kanssa."

527
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
Ja hän sanoi:
"Älä ole kusipää, vaan mene mukaan."

528
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
"Ja kuka? James Cameron, <i>Terminaattori</i>."

529
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"Ei, en tunne <i>Terminaattoria</i>."

530
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
Tapasin Jimin ja Galen ja puhuin,

531
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
ja vähän kuvaamista
puolen tunnin ajan.

532
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
Ja he sanoivat: "No, mene pois,
Ota nämä puolet, Hudson."

533
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
Ja menen ulos etuovesta
ja vastaanottovirkailija,

534
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
"Voi, herra Hope, tule takaisin, tule takaisin.

535
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
Ei, ei, he eivät tee
haluan sinun katsovan näitä."

536
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
Oti Hudsonin ja antoi minulle Gormanin.

537
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
Ja jotain kolme päivää myöhemmin,
se oli kuin suora tarjous

538
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
ja agenttini melkein putosi tuoliltaan.

539
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
He haluavat Williamin yhdeksi pääosista.

540
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
Mutta tosiasia oli, että minua valettiin vähemmän
yli viikko ja jotain tapahtui.

541
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
Tiedän, että Jimillä ja Galella oli joitain
muut ihmiset, jotka ovat asettuneet Gormanille LA:ssa,

542
00:34:09,180 --> 00:34:10,960
ja jotain napsahti.

543
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
Muistan, että minua näytettiin
APC ensimmäistä kertaa,

544
00:34:18,600 --> 00:34:22,660
ja ajattelin: "Tämä on vähän pölyistä.
Voimmeko puhdistaa tämän, Jim?"

545
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
Ja hän tavallaan pyöräytti silmiään
ja Lance sanoi: "Ah, Jim rakastaa sitä."

546
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
Juuri näin Gorman sanoisi.
"Siivoa tämä paska."

547
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
<i>Haluan tämän sujuvan sujuvasti
ja numeroiden perusteella.</i>

548
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
{\an8}Hän on vihreä, hän on selvästi poissa
nopealla tiellä.

549
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
{\an8}Hänellä ei ole kokemusta, hänellä ei ole auktoriteettia.

550
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
<i>Tapaan minut eteläsululla.
Olemme tulossa sisään.</i>

551
00:34:42,930 --> 00:34:43,950
<i>Roger.</i>

552
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
<i>Hän tulee sisään. Tunnen oloni jo turvallisemmaksi.</i>

553
00:34:47,160 --> 00:34:49,530
{\an8}Tyypillinen yliluutnantti
joka tietää kaiken.

554
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
<i>- Noustaan ​​satulaan, Apone.
- Kyllä, sir.</i>

555
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
{\an8}Sitten hän saa selville, että hän on päänsä yli.

556
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
<i>Upeaa.</i>

557
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
<i>Paskat.</i>

558
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
{\an8}Rakastan, että hänellä on oma kaarinsa elokuvassa

559
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
{\an8}jossa hän on kaatunut muutaman lovin,

560
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
ja jossain vaiheessa Vasquez
haluaa tappaa hänet.

561
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
<i>- Herää, pendejo, ja sitten tapan sinut!
- Perääntykää.</i>

562
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
Koska hän on vastuussa
parhaan ystävänsä Draken kuoleman johdosta.

563
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
Ja näet William Hopen
esittää tätä hahmoa niin kauniisti.

564
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
Ja kuin minulla olisi niin paljon myötätuntoa
Gormanille hahmona, rakastan häntä.

565
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
<i>Miltä sinusta tuntuu?</i>

566
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
<i>Selvä, kai.
Helvetin krapula.</i>

567
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
{\an8}Se on ehdottomasti koe
eri johtamistyylit,

568
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
{\an8}ja ero jonkun välillä
joka on nimetty johtaja,

569
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
kuka voittaa väittelyn auktoriteetilta.

570
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
Olen luutnantti,
Siksi minun on oltava oikeassa.

571
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
<i>Pojalla on varmasti maissintähkä perseessä.</i>

572
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
Vs. Apone, joka on luonnollinen johtaja.

573
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
Kersantti oli aina
sitä enemmän joukot kunnioittavat,

574
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
riveissä kuin luutnantti.

575
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
<i>Toinen joukkue, mikä on tilasi?</i>

576
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
<i>Saimme juuri lakaisumme valmiiksi.</i>

577
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
<i>- Kukaan ei ole kotona.
- Roger.</i>

578
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
Ripley ei ole paikalla johtamassa.
Hän ei halua johtaa.

579
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
He hylkäävät hänet jatkuvasti
kunnes paska osuu tuulettimeen.

580
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
Ja sitten hän vain astuu luonnollisesti eteenpäin.

581
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
Koska jotkut ihmiset
jotka ovat vain luonnollisia alfaja,

582
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
kun he näkevät asioiden menevän sivuttain,
ne vain hyppäävät sisään.

583
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
He vain ottavat vallan. He eivät voi olla tekemättä sitä,
se on osa heidän luonnettaan.

584
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
Pelkästään ihmismaiseman kannalta

585
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
Mielestäni suurin osa ihmisistä
haluaisi olla niin hyvä.

586
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
Suurin osa ihmisistä ei koskaan
astua tuon kynnyksen yli.

587
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
{\an8}Tarkoitan, että tunsin ehdottomasti ensimmäisessä
että hänellä oli niin sanottu oikea tavara

588
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
ja siksi
hän ei halua päästää Kanea sisään.

589
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
Minusta tuntuu, että hän on niin muuttunut

590
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
ennen kuin hän edes aloittaa kahden tarinan,
niin paljon menetyksiä, niin paljon PTSD.

591
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
Ja niin hänen luonnollinen johtajuutensa
on niin paljon voitettavaa,

592
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
ja se on todella viimeinen keino.

593
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
Tietysti hän pitää päänsä,

594
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
ja mielestäni ei
on taiteilijoiden mielikuvitusta.

595
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
Ajattelemaan kaikkia asioita
se voi mennä pieleen.

596
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
Mielestäni hän on erittäin kurinalainen tässä asiassa.

597
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
Hän yrittää vain ajatella
käytännön ratkaisuista.

598
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
<i>No, tässä päässä on paineluukku.</i>

599
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
<i>Emmekö voisi laittaa sellaisen
tunnelissa olevista etävartioyksiköistä</i>

600
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
<i>ja sitten sinetöidä tuon oven?</i>

601
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
Äitini oli
erittäin hyvä ihminen kriisissä

602
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
ja hän oli sairaanhoitaja

603
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
ja hän oli Kanadan armeijan reservissä
ja sellaisia asioita.

604
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
Hän oli erittäin pätevä.

605
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
Muistan kerran
lapsena erittäin vaikuttunut,

606
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Hyppäsin taloon
jalkaani naulatulla laudalla

607
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
kolmen tuuman kynsillä
jonka päälle olin astunut.

608
00:37:43,940 --> 00:37:46,416
Ja hyppäsin taloon,
"Äiti, minulla on lauta naulattu jalkaani."

609
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
Ja hän vain meni,
"Laita polvisi tuolille."

610
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
Ja hän vain tarttui tauluun
ja hän vain meni, veti naulan ulos,

611
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
ja sanoi: "Hyvä on, me lähdemme
sairaalaan, mene autoon."

612
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
Ja se oli kuin, vau.

613
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
Hän osaa todella käsitellä paskaa.

614
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
Voisin samaistua siihen
omasta lapsuudestani.

615
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
Voisin samaistua siihen omasta elämästäni,
koska tiedän olevani paras kriisissä.

616
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
Kun adrenaliini nousee,
aivoni siirtyvät supertietokonetilaan.

617
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
{\an8}Jim oli todella tuntematon tuolloin.

618
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
{\an8}Hän oli hyvin nuori,
En usko, että hän oli vielä 30-vuotias.

619
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
Hän ei ollut ihmelaji
että tiedämme hänen olevan nyt.

620
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
Jimin varhaisin elokuvateos
oli Roger Cormanille.

621
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
{\an8}Ammu, ammu, ammu, nopeasti,
selvitä päivästä, siirry seuraavaan päivään.

622
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
{\an8}Kaikki mahdollisimman nopeasti,
ja he selvittäisivät sen editoinnissa.

623
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
{\an8}Kun he rakensivat sisätiloja
avaruusaluksia Roger Cormanille,

624
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
{\an8}heillä oli styroksi takeaway-paketteja
eri ravintoloista

625
00:38:45,120 --> 00:38:46,720
ja he maalasivat niitä vain hopeaksi.

626
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
{\an8}Kun työskentelet Roger Cormanille,
opit tekemään aivan kaiken,

627
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
{\an8}ja sinulla ei ole rahaa
ja sinulla ei ole aikaa.

628
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Joten sinun on parempi tietää
mitä teet.

629
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
{\an8}Roger Cormanin oli paras
elokuvakoulu, jonka voit kuvitella.

630
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
{\an8}Se on molemminpuolisen käytön skenaario,
missä käytät Rogeria

631
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
kokemuksen vuoksi
ja jatka rakentamista,

632
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
ja hän käyttää sinua halvaan työvoimaan.

633
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
Tiedän, että hän oli tehnyt sarjoja
ja kaikenlaista

634
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
ennen kuin hän pääsi ohjaamaan.

635
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
Hän ja minä kuljimme ohi,
meillä ei ollut rahaa.

636
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
Hän työskenteli pienessä studiossa
se oli tuskin saanut elokuvia ulos.

637
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
Menisimme juomaan olutta.

638
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
Jimillä oli kaikki taidetarvikensa
autonsa tavaratilassa

639
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
ja hän teki piirustuksia avaruudesta
ja vieras planeetta,

640
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
vieraan planeetan pinta,
eikä koskaan lopettanut luomista.

641
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
Se on toinen puoli, taito.

642
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Hän osaa piirtää, hän osaa rakentaa paskaa.

643
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Hänellä oli aina se.

644
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
{\an8}Jim oli varmasti hyvin innoissaan
mitä tieteiskirjallisella voisi tehdä.

645
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
{\an8}Ja hän juoksi sen kanssa,
hän juoksi hirveän nopeasti sen kanssa.

646
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
{\an8}Taistelu tähtien takana
oli vastaus <i>Star Warsiin</i>.

647
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
<i>Galaxy of Terror</i> oli vastaus <i>Alieniin</i>.

648
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
{\an8}Vain elokuvan tunnelma ja tyyli,
ja olisimme työstäneet sitä ilmaiseksi.

649
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
Roger maksoi meille, mutta minä, Bob Skotak,
Denny Skotak, jotkut muut,

650
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
Menin syvälle Giger-malleihin
ja miten se kokonaisuus

651
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
"biomechanoid" estetiikka toimi.

652
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
<i>Lakkaa hallitsemasta minua kuten sinä
ovat edelleen suojeluspyhimys</i>

653
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
<i>Akatemiasta, Cameron.</i>

654
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
Mielestäni linkki on

655
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
{\an8}se alkaa siitä, että missä
James Cameron aloitti uransa.

656
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
Hän etsi keinoja
kavaltaakseen studiojärjestelmän.

657
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
Hän etsi eräänlaisia opasvaloja

658
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
se sanoi, että sinun ei tarvitse vain
olla tottelevaisia johtajia kohtaan.

659
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
Ja malli hänelle
oli John Carpenter.

660
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
John Carpenter ja Deborah Hill,

661
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
he pohjimmiltaan loivat
elokuvanteon malli

662
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
missä he sanelivat.

663
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
Ja Cameron ajatteli: "Minulle
ja Gale Anne Hurd, tämä on oikea tie."

664
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
Joten hän katsoi sitä

665
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
{\an8}ja <i>The Terminator</i>
on niin lähellä Halloweenia

666
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
{\an8}ei pelkästään elokuvan tyylin suhteen,
se on sitä säälimättömyyttä

667
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
{\an8}ja ajatus täydestä
jännitti koko ajan.

668
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
{\an8}Se on oikein,
se on <i>The Thing</i> vaikuttaa <i>Alieneihin</i>,

669
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
{\an8}Assault on Precinct 13 vaikuttaa <i>alieneihin</i>.

670
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
Hän pitää siitä ajatuksesta

671
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
dynaaminen elokuvanteko, joka laittaa
yleisö ahdistuneessa tilassa.

672
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
Ja mielestäni Carpenter on sen edelläkävijä.

673
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
Mutta kyse on myös
elokuvantekijän malli.

674
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
Luulen, mikä teki James Cameronista

675
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
{\an8}oikea mies työhön
oli <i>Terminaattori</i>.

676
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
<i>Terminaattori</i> loi tämän tyylin hänelle.

677
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
{\an8}Ja se on säälimätöntä.
Se on sen vauhti.

678
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
<i>Terminator</i> on uupunut
elokuvan loppuun mennessä

679
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
koska tunnet olevasi jahdittu
kuten Sarah Connor tekee.

680
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
Ja <i>Alienit</i> on täydellinen esimerkki siitä.

681
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
Olen lukenut <i>The Terminatorin</i> käsikirjoituksen
ja mikä upea käsikirjoitus.

682
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
Jos et olisi nähnyt elokuvaa,

683
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
ymmärrät koko merkityksen
käsikirjoituksesta.

684
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
<i>Ja se ei todellakaan lopu koskaan!
Kunnes olet kuollut.</i>

685
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
Hän on loistava kirjailija.

686
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
Vaikka en olisi liittynyt <i>Alien 2:een</i>,
ennen kuin tein <i>Terminaattorin</i>,

687
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
Olisin ollut looginen valinta.

688
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
{\an8}Mielestäni on tärkeää, jos teet
jatko-osa on kunnioitettava

689
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
{\an8}aiemmasta työstä.

690
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
{\an8}Luulen, että olin radikaalimpi
<i>Terminator 2:n</i> kanssa,

691
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
{\an8}heitä enemmän pois
omasta työstäni <i>Terminatorista</i>.

692
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Tarvitsen vaatteesi,
saappaasi ja moottoripyöräsi.

693
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
Näin <i>Alienit</i>
<i>Alienin</i> luonnollisena jatkona.

694
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
Yritin käyttää jotain elokuvamaista
koetinkiviä, joita Ridley teki,

695
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
mutta minun piti myös tehdä siitä omani.

696
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
Joten sanoisin, että siinä on hybridivoimaa.

697
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
<i>Alus räjähtää
T-miinus 10 minuutissa.</i>

698
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
{\an8}En ole tähän päivään mennessä
koskaan lukenut elokuvakäsikirjoitusta

699
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
{\an8}joka vei pääni, kuten <i>Alienit</i> tekivät.

700
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
Minusta se oli eräänlainen kenraali
sopimus kaikkien kanssa.

701
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
Käsikirjoituksen tarkkuutta
ja pelkkä talous ja valta

702
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
oli heti selvää.

703
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
{\an8}Luulen, että lopetin sen Johanneksen klo 3.00
koska en voinut lopettaa lukemista.

704
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
Meille annettiin koko käsikirjoitus,
joka minulla itse asiassa on,

705
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
myös muistiinpanojeni kanssa.

706
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
{\an8}Ja säästän sen vanhuudestani.

707
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
{\an8}Laitan sen eBayhin
kun todella tarvitsen rahaa.

708
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
Luulen, että hän halusi meidät
tietää koko kuvan

709
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
jotta voisimme
todella osallistua kaikkeen.

710
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
Koska tämä käsikirjoitus oli niin hyvä,

711
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
me kaikki vain halusimme, tarvitsimme
saada se oikein, mitä se tarkoittaakaan.

712
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
Kesti hetken oppia lukemaan Jimiä
ja ymmärtää kuinka hän toimii.

713
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
Hän oli hyvin suojeleva
hänen käsikirjoituksensa sellaisena kuin se on kirjoitettu.

714
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
Meillä on vahva tunne
että tämä oli tarina, joka hänen oli kerrottava.

715
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
Ensimmäisessä kohtauksessa Burken kanssa

716
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
Sanoin: "Jim, voinko kiittää
kahville?" Tauko.

717
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
Joo.

718
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
<i>Kiitos kahvista.</i>

719
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
Ihan kuin hän olisi kaivertanut
tuo asia hienosti,

720
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
ja voit nähdä sen,
saatoit maistaa sitä, voit tuntea sen.

721
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
Asia josta pidän
hahmo eniten

722
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
{\an8}on se, että hän tietää, milloin häntä kutsutaan
nousta ylös ja tehdä jotain,

723
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
{\an8}ei väliä kuinka paljon
hän ei halua tehdä sitä.

724
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
Ja se saa hänet
ulos tuosta asunnosta,

725
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
se saa hänet laivaan.

726
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
Hänen velvollisuudentuntonsa.

727
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
<i>Koska vain yksi näistä asioista</i>

728
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
<i> onnistui pyyhkiä pois
koko miehistöni alle 24 tunnissa.</i>

729
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
Ehkä hänen mielessään

730
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
hän tietää, että niin tulee olemaan
katarsista hänelle tai se tappaa hänet.

731
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
{\an8}Silloin 80-luvun puolivälissä,
oli sellainen tunne

732
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
{\an8}revisionistinen Reaganin aikakausi,
"Mennään takaisin ja lopetetaan työ."

733
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
{\an8}<i>- Sir.
- Voimmeko tällä kertaa?</i>

734
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
{\an8}Rambo</i>, <i>Alienit</i>, <i>Uncommon Valor</i>,
joka edeltää kaikkea sitä.

735
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
{\an8}Nämä olivat elokuvia, joissa oli kyse
"Mennään takaisin ja tehdään se oikein tällä kertaa."

736
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
<i>Olet menossa ulos
tuhota ne, eikö?</i>

737
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
<i>Ei opiskella, ei tuoda takaisin,
vaan pyyhkiä ne pois.</i>

738
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
Hän on vain täysin
faktasta energisenä

739
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
että nämä perheet
ei kerrota mitä tapahtuu.

740
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
Yhtiö kieltäytyy ottamasta sitä vakavasti.

741
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
Minusta se on viimeinen asia
maailmassa, jota hän haluaa tehdä,

742
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
mutta siihen ei ole apua, hänen on mentävä.

743
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
<i>Selvä, olen mukana.</i>

744
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
{\an8}<i>Mitä sinä odotat?
Aamiainen sängyssä?</i>

745
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
{\an8}<i>Toinen loistava päivä joukkossa.</i>

746
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
{\an8}Mielestäni kaikki Jim Cameronin suunnittelema
näytti lentävältä aseelta.

747
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
Sulaco oli vain
noin viisi tai kuusi jalkaa pitkä.

748
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
Se oli siis melko pieni miniatyyri.

749
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
{\an8}Ei ollut budjettia tehdä
jättiläinen 2001 laiva.

750
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
{\an8}Heidän rakentama sarja
sillä Sulaco on loistava.

751
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
{\an8}Ja nuo hitaat seurantakuvat
aluksen sisätilojen läpi,

752
00:47:57,630 --> 00:47:59,596
jota näet niin paljon enemmän
erikoispainoksessa,

753
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
he näyttävät sinulle
kuinka upeita ne setit olivatkaan.

754
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
Mutta siellä on todellinen
konkreettista laatua <i>Alieneille</i>.

755
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
Hän oli selvästi kuluttanut
paljon aikaa katsomassa <i>Alienia</i>,

756
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
ja hän oppi hitaan palamisen
on yksi parhaista asioista siinä.

757
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
{\an8}Kryogeeninen uni palaa takaisin
vuosikymmeniä tieteiskirjallisuudessa.

758
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
{\an8}Kun olet avaruusaluksella,

759
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
{\an8}jos pystyt nukkumaan miehistön
ja minimoi ruoka- ja vesitarpeesi,

760
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
{\an8}joka säästää todella paljon tilaa

761
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
{\an8}ja polttoainetta sinulle
päästäksesi määränpäähäsi.

762
00:48:35,660 --> 00:48:37,140
{\an8}<i>Sydän lyö kolme kertaa minuutissa,</i>

763
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
{\an8}<i>ruumiinlämpö on yleensä alhainen
noin kolmeen celsiusasteeseen.</i>

764
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
Jälleen tämä on eräänlainen Cameron
asioiden painottaminen

765
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
ja Ridley Scottin asioiden painotuksesta

766
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
jotka ovat futuristisia
mutta ei kaukana ulottumattomissa.

767
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
Jotain sellaista
aktiivinen tutkimusalue.

768
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
<i>Pukukaa, ihmiset. Tule, mennään.</i>

769
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
<i>Inhoan tätä työtä.</i>

770
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
{\an8}Työskentelin Lontoossa, tein
reunateatteri ja koe,

771
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
ei vielä ollut agenttia,

772
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
ja näki ilmoituksen näyttelijän lehdessä
joka sanoi, että he halusivat koe-esiintymiseen

773
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
amerikkalaiset ja pohjoisamerikkalaiset, kanadalaiset,
tälle uudelle elokuvalle nimeltä <i> Aliens</i>.

774
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
<i>- Se on liian huono.
- Vittu.</i>

775
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Muistan, kun agentti soitti ensimmäisen kerran
sanoa: "Joo, sinulla on tämä kokous

776
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
Pinewood Studiosilla
tälle elokuvalle <i>Aliens</i>."

777
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
Ja minä ajattelin: "No niin"
koska olen kieltämättä vähän snobi.

778
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
Olen brittikoulutettu,
klassisesti koulutettu näyttelijä.

779
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
Joten olin kuin,
"No, jotain sci-fiä."

780
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
<i>He eivät maksa meille tarpeeksi tästä, mies.</i>

781
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
<i>Ei tarpeeksi
herätä naamallesi, Drake.</i>

782
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
Joten lähetin itseni, lähetin kuvani
ja jatka 20th Century Foxiin.

783
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
Nämä olivat kutsuja amerikkalaisille
brittiläisillä osakekorteilla

784
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
koska niinä päivinä

785
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
Britit eivät olleet tarpeeksi hyviä
amerikkalaisilla aksenteilla.

786
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
{\an8}Saimme vain tuoda
hyvin vähän ihmisiä Yhdysvalloista

787
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
{\an8}koska tämä oli Iso-Britannian tuotanto.

788
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
Tarvitsimme ihmisiä, jotka puhuivat
aksenttiton amerikkalainen englanti,

789
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
mikä ei välttämättä ole
yhtä yleistä silloin kuin nyt.

790
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
Joten suuri osa näyttelijöistämme oli itse asiassa
Isossa-Britanniassa asuvat amerikkalaiset.

791
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
<i>Drake, tarkista kamerasi.
Näyttää olevan toimintahäiriö.</i>

792
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
<i>Se on parempi.</i>

793
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
Minut kutsutaan Pinewood Studiosiin

794
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
ja kävele Jimin toimistoon,
ja kirkkain muistoni kaikista

795
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
että Jim oli rapannut
toimistossaan peräkkäin

796
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
kuvakäsikirjoituksia kaikilla neljällä seinällä,
kaikki päin.

797
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
Ja se vain räjäytti mieleni.

798
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
Ja sitten tietysti oli ehdottomasti
hämmästynyt, kun he sanoivat,

799
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"Katso, haluamme sinun pelaavan Drakea."
ja ojensi minulle käsikirjoituksen.

800
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
Tietysti yhdellä ehdolla
että minun piti mennä kuntosalille ja massaa.

801
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
Kummallista kyllä, me kaikki pääsimme koe-esiintymiseen
Hudsonin linjojen kanssa.

802
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
<i>Hei, Ripley, älä huoli.</i>

803
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
<i>Minä ja ryhmäni
äärimmäisen huonokuntoiset suojelevat sinua.</i>

804
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
Kaikki naiset lukevat Vasquezin osan.

805
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
Se oli se
se oli kaikkein konkretisoitunut.

806
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
<i>Minun tarvitsee tietää vain yksi asia.
Missä he ovat.</i>

807
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
<i>-Vasquez
-Joo, Vasquez, potki perseeseen.</i>

808
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
Ja menin tapaamaan Gale Anne Hurdia,
ei tiennyt kuka tämä nuori nainen oli,

809
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
mutta hänellä oli juliste <i>Terminatorista</i>
toimistonsa seinällä,

810
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
jonka olin juuri nähnyt.

811
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
Ja rakastin sitä, rakastin sitä,
ja minä vain sanoin,

812
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
"Voi luoja, rakastan sitä elokuvaa."

813
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
<i>Päätteen ohjaus lukittu.</i>

814
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
{\an8}Joten minulla oli yllään outoja vaatteita
funky takki, jonka olin ostanut

815
00:51:35,030 --> 00:51:36,870
{\an8}koska olen aina halunnut
olla vähän enemmän

816
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
tavallaan erityinen ja funky
kuin minä geneettisesti pystyn.

817
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Olen odotushuoneessa

818
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
joidenkin kovimpien ihmisten kanssa
Olen koskaan nähnyt elämässäni.

819
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
Yksi miehistä odotushuoneessa
oli Al Matthews, joka oli kersantti.

820
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
<i>Kuinka monta muuta sinulla on, Spunkmeyer?</i>

821
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
<i>- Viimeinen.
- Vie se pois.</i>

822
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
Hän on hyvin mielistelevä ja äänekäs,
ja minä sanoin: "Voi, olen pulassa."

823
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
James Cameron menee luokseni,

824
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
"Annan sinulle osan
jos annat minulle takin."

825
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
Annoin hänelle takin ja sain osan.

826
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
Se funky takki, joka minulla oli päälläni,

827
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
En halunnut Vasquezia.

828
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Vazquez oli jo tehnyt
valettu Yhdysvalloissa,

829
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
tai ainakin olivat olleet
harkitsee kehonrakentajaa

830
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
että he antoivat näyttelijätunteja,

831
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
kuten mitä he tekivät Arnoldille,
he halusivat fysiikkaa.

832
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
Fyysinen rakenne oli erittäin
hahmon keskeinen osa.

833
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
He saivat minut lukemaan Vasquezia
vain kuullakseni kuinka osaan lukea.

834
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
<i>Selvä, meillä on
seitsemän kanisteria CN-20.</i>

835
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
<i>Sanon, että viemme ne sinne
ja hermokaasulla koko vitun pesä.</i>

836
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
En tiedä mitä tapahtui
jossa minut päädyttiin näyttelemään Vasquezia,

837
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
mutta se oli ehdottomasti syytä
James Cameronille,

838
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
joten kiitän häntä suuresti.

839
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
<i>Fyysisesti hän on kunnossa.</i>

840
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
<i>Raja-aliravitsemus, mutta en usko
siellä on pysyviä vaurioita.</i>

841
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
Ja niin ajoin pyörälläni takaisinsoittoon
kaupungin katujen läpi

842
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
Trafalgar Squaren ympärillä,
joka on kuin painajainen.

843
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
Kuin kaksikerroksisia busseja
ja helvetti taivutettu nahkaa varten,

844
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
ja minä sain juuri pumpun
ja saapui hikinen ja valmiina.

845
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
<i>Ensisijaiset liittimet vapautettu.
Paina sisäosia.</i>

846
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
Joten pyöräilin Soho Squarelle

847
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
{\an8}ja lukitsin pyöräni
ja sitten tein 20 punnerrusta,

848
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
{\an8}mikä oli todella hyvä asia
koska saapuessani,

849
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
Olin mukavan hikinen ja punastunut

850
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
ja näytin joltain vahvalta,
joka voisi olla merimies.

851
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
Ja minut valittiin aluksi Ferron rooliin,
dropship lentäjä.

852
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
Ja sitten kun olin ollut kihloissa,

853
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
Jim sanoi: "No niin,
et tule olemaan Ferro.

854
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
Sinusta tulee erilainen
hahmo, jonka olen kirjoittanut siitä lähtien."

855
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
Se on kuin, minä olen henkilö
joka lakaisee kapselin.

856
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Casting prosessi minulle
oli erittäin turhauttavaa

857
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
{\an8}koska olin tavannut
Stanley Kubrickin kanssa etukäteen,

858
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
elokuvaan nimeltä <i>Full Metal Jacket</i>.

859
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
Jokainen näyttelijä halusi työskennellä
Stanley Kubrick -projektissa.

860
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
Ja siihen aikaan,
James Cameron ei todellakaan ollut nimi.

861
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
Kubrick tekee tarjouksen ja kertoo minulle
hän haluaa minut kahdeksan viikon ajan.

862
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
Sanon: "Vau, voin tehdä sen ja sitten
ehkä saada tämä toimimaan <i>Alienien</i> kanssa."

863
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
Puhuin Kubrickin ihmisten kanssa
ja minä sanoin: "Kuule,

864
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
se on vain yhden viikon päällekkäisyys."

865
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
Sanoin: "James Cameron on sanonut

866
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
että hän sallii minulle
tulla viikon myöhässä."

867
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
Hän sanoi: "Ei, tapa, jolla ammumme,

868
00:54:40,520 --> 00:54:43,160
saatat ampua kahdeksan viikkoa,
saatat ampua kahdeksan kuukautta."

869
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
Elokuva päättyi kuvaamiseen
yli vuosi, ymmärrän.

870
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
Joten päädyin
täytyy tehdä tämä päätös.

871
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
Ja niin menin <i>Alienien</i> kanssa.

872
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
<i>Et varmaan pidä
joko maissileipää.</i>

873
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
Joten Jim, hän keksi nimen Frost,

874
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
ja hän sanoo: "Mistä pidän
tämä nimi, Ricco, on se

875
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
{\an8}sinua kutsutaan Frostiksi,
mutta sinä kuolet liekkeihin."

876
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
Bill asui hahmossa.

877
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
Hän tuli sisään, meillä ei ollut asetta
antaa hänelle koe,

878
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
ja se oli kuin Galen toimistossa

879
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
ja hän sai sen käärimään,
kuin julisteputki

880
00:55:20,820 --> 00:55:23,356
ja hän juoksee ympäriinsä
tämän asian kanssa ja pyörähtää lattialla

881
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
ja ampuminen julisteputkella
ja huutaa keuhkoihinsa.

882
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
Hän luuli saaneensa täysin
räjäytti lisäyksen.

883
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
Ja sillä välin Gale ja minä etsimme
toisilleen: "Tämä on hienoa."

884
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
<i>itsenäinen kohdistus
hiukkassäteen falanksi.</i>

885
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
Kirjoitin käsikirjoituksessani,
ja Jim tuli ylös ja sanoi:

886
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"Ai hei, mitä sinä teet?"

887
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
Ja minä sanoin: "Olen töissä
Dietrichin taustatarinasta."

888
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
Ja hän sai tämän paniikin ilmeen kasvoilleen

889
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
koska en usko
hän halusi minun olevan liian luova,

890
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
"Se kaikki on sivulla beibi."

891
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
Tiesin mihin olin menossa,
Tiesin, että se olisi ryhmä.

892
00:55:58,700 --> 00:56:01,176
Se on kuin: "Okei, otetaan tämä kaveri
ja sitten otetaan tämä kaveri,

893
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
ja katsotaan kuinka se syttyy."

894
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
Ja kaikki ilmestyi melko nopeasti.

895
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
Kerran Jenette ja minä tapasimme
ja aloimme treenata

896
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
{\an8}miten olemme täällä,

897
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
{\an8}ja loimme koko taustatarinamme
että olimme olleet yhdessä borstalissa,

898
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
meillä oli elinkautinen tuomio
ja tämä tilaisuus tuli.

899
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
Tehtävä, vaikkakin vaarallinen
ja saatamme kuolla joka tapauksessa,

900
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
se oli parempi kuin olla
helvetissä, jossa olimme.

901
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
{\an8}Joten hyödynsimme tilaisuutta
ja vannoivat toisilleen

902
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
että saisimme toisemme takaisin.

903
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
{\an8}Ei mitään romanttista,
puretaan se kokonaan.

904
00:56:39,940 --> 00:56:41,176
<i>Wierzbowski, tule. Mennään.</i>

905
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
<i>Crowe, haluan sen nyt. Luovuta siitä.</i>

906
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
<i>Aivan, Vaz.</i>

907
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
Sinulla olisi pieniä palasia
näyttelijänä millä tahansa hahmolla.

908
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
Vasquezin taustatarina sellaisena kuin se on kirjoitettu
alkuperäisessä luonnoksessa,

909
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
muistaakseni hän ja Drake
määrättiin pois nuorisovankilasta.

910
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
He olivat istuneet elinkautista vankeutta.

911
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
Hän oli ollut jengin jäsen.

912
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
Jos olisit elinkautisessa vankilassa,
olit ilmeisesti murhannut jonkun.

913
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
Minut palkattiin armeijaan
tai Colonial Marines

914
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
olla murina ja sitten luultavasti
saanut jonkin verran lääketieteen koulutusta.

915
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
<i>- Mikä hänen nimensä on?
- Rebecca.</i>

916
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
En tullut ulos
lääketieteen koulusta tekemään tämän.

917
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
Keksin itselleni etunimen

918
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
kypärässämme ja kaikessa,
siinä oli alkukirjain sukunimemme kanssa,

919
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
ja se oli meidän jokaisen alkukirjain,
se oli oma alkukirjamme.

920
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
Ja niin minä ajattelin,
Dietrich on saksalainen nimi

921
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
ja niin minun etunimeni on Carla.

922
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
Arvostin sitä
koska olen osittain saksalainen, joten otan sen.

923
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
Minulle on kerrottu, että minulla on baijerilaiset kasvot
minkä arvoinen tahansa.

924
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
Jim antoi meille muutaman vihjeen
kuten Spunkmeyer.

925
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
LA:ssa oli tuolloin keksi

926
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
nimeltään Otis Spunkmeyer's
suklaapala tai jotain.

927
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
Ja sieltä Spunkmeyer tuli.

928
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
Ja Vasquez tuli Vasquez Rocksista,

929
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
mikä on yleistä
kuvauspaikka erämaassa.

930
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
Muuten en usko
kenelläkään meistä on havaintoja.

931
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
Perustan hahmoni siihen
En ole se, joka haluaa ongelmia.

932
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
En halua taistella,
En halua taistella näitä muukalaisia vastaan,

933
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
mutta minulla on työtä tehtävänä.

934
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
<i>Puhu minulle, Frosty.</i>

935
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
<i>Jatketaan liikkumista, kulta.</i>

936
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
Otin Chicago Street -taustani,
minun Chicago street kovuus.

937
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
<i>Se tulee suoraan eteenpäin. Suoraan.</i>

938
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
Ja kun on kyse taistelusta,
sinun täytyy selviytyä.

939
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
Al Matthews oli täydellinen kakku.

940
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
Hänellä oli upea huumorintaju.

941
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
Hyvin amerikkalainen, hyvin urbaani amerikkalainen,
muistutti meitä vain kodista.

942
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
Ja hän oli myös hieman pelottava
koska hänellä oli se läsnäolo

943
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
siitä, että hän on ollut merijalkaväen kersantti.

944
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
Jos hän halusi huutaa meille, kuuntelimme.

945
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
<i>Voi, Herra, se on jäätävää.</i>

946
00:58:59,500 --> 00:59:01,216
<i>Mitä haluat minun tekevän,
haetaanko tossut sinulle?</i>

947
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
<i>Joo, herra? Haluaisin sen.</i>

948
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
<i>Katso silmiini.</i>

949
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
{\an8}Täydellinen, miten hän esitteli itsensä

950
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
{\an8}vastaavana joukkueen kersanttina.

951
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
Kuten hän sanoi: "Katso minua silmiin.
Et näe kyynelettä tässä.

952
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
En itke puolestasi."

953
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
<i>Selvä, varusteet ylös.</i>

954
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
<i>Kaksi minuuttia, ihmiset. Kuumene.</i>

955
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
Luulen, että hän oli käynyt Vietnamissa
kolme kertaa, vähintään kahdesti.

956
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
Ja miksi hän asui Englannissa
eikä koskaan palannut Yhdysvaltoihin

957
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
koska hän oli erittäin kyyninen
koko jutusta.

958
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
Se mitä näit kuvauksissa oli Al.

959
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
Hän luultavasti teki enemmän
ad-libbbing kuin kukaan muu.

960
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
Ja James vain antoi hänen rullata sen kanssa
koska hän tiesi mitä sanoi,

961
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
{\an8}James ei voinut ajatella.

962
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
{\an8}Al oli tulossa oikean paskan kanssa.

963
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
<i>Ehdottoman paskaa.
Pakkaa ne sisään, mene sinne.</i>

964
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
<i>Siirrä sitä.</i>

965
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
{\an8}Ja hänellä oli se.

966
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
{\an8}Tarkoitan, että heillä ei ole
näyttääksesi sen sinulle.

967
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
{\an8}Se on heidän päällänsä.

968
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
Se on heidän ympärillään.

969
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
Ja me pidimme siitä, pidimme siitä.

970
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
Pieni pahoinpitely ei haittaa.

971
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
<i>Päivä merijalkaväessä
kuin päivä maatilalla.</i>

972
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
<i>Jokainen ateria on juhla,
jokainen palkka, omaisuus.</i>

973
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
{\an8}Meillä oli tapana mennä viettämään aikaa
Al Matthewsin pukuhuoneessa,

974
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
{\an8}koska Al oli vanhempi
kuin me muut

975
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
{\an8}ja ollut alalla
ja oli myös hardcore eläinlääkäri.

976
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
Hän pyysi todella mukavaa sviittiä

977
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
ja menisimme viettämään aikaa

978
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
ja join outoa juomaa,
ehkä outoa puffaa.

979
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
<i>Selvä, kultaseni, kuulitte miehen,</i>

980
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
<i>ja tiedät harjoituksen.
Kusipäät ja kyynärpäät!</i>

981
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
Kirkkain muisto, joka minulla on Al:sta

982
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
oli päivä, jolloin olimme
APC:n sisätilojen kuvaaminen

983
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
kun ryntäsimme kohti planeettaa.

984
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
Tietenkin
se on vain näyttämö, laatikko,

985
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
heillä oli kuin valtavat 2x12-koneet

986
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
että miehistön kaverit olivat
astumalla luomaan jälkikaiunta,

987
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
ja sarja hajosi
ja se törmäsi sisään.

988
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
Ja en koskaan unohda,
Al Matthews hetkeäkään

989
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
juoksi ja työnsi ruumiinsa sitä vasten
ja sitten alkoi haukkua.

990
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
"Siirry, ulos, ulos, ulos,
kaikki ulos, muuttakaa pois."

991
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
Ja me vain seurasimme käskyjä.

992
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
Se oli intensiivinen hetki.

993
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
Kaikki tuli luonnostaan.

994
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
<i> - Vittu
-Voi mies.</i>

995
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
Toinen mestarillinen casting
Galesta ja Jimistä nähdäkseen Al.

996
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
Ja sitten harmi, että Al
katosi <i>Alienien</i> jälkeen.

997
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
Hän lähti mukaan,
Luulen, että hän asui Espanjassa tai Portugalissa

998
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
ja asui siellä kuolemaansa asti.

999
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
{\an8}Alienien merijalkaväet ovat enemmän
kuin vain merijalkaväen alieneissa

1000
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
{\an8}koska he tuntevat olevansa oikeita ihmisiä.

1001
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
Heillä on haluja, heillä on mielipiteitä,
heillä on velvollisuus,

1002
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
heillä on kunnia, heidän täytyy syödä,
heillä on ystäviä.

1003
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
Kaikki nuo asiat
joita meillä on omassa elämässämme.

1004
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
Miksi he ovat niin rakkaita?

1005
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
Luulen, että koska ne kaikki
niillä on erittäin selkeät kerrontakaaret.

1006
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
{\an8}He ovat kaikki syvästi ihmisiä.

1007
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
{\an8}Ja mielestäni se on niin käsinkosketeltavaa
kun näet elokuvan,

1008
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
se veljeys, sisaruus,

1009
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
mitä tahansa merijalkaväellä onkaan.

1010
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
<i>Mehukkaita kolonistien tyttäret
meidän on pelastettava heidän neitsyytensä.</i>

1011
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
<i>- Suosikkitehtävä.
- Tyhmät siirtolaiset.</i>

1012
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
Tietenkään se ei täytä Ripleyta
millä tahansa luottamuksella

1013
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
nähdäkseen kuinka röyhkeitä he ovat
ja kuinka luottavaisia he ovat

1014
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
mitä he voivat tehdä merijalkaväkeinä.

1015
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
Se vain tekee hänet levottomammaksi.

1016
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
<i>Puhutaan merijalkaväestä.</i>

1017
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
Se on melkein kuin perhe.

1018
01:02:56,140 --> 01:02:58,296
Perheeseen tulee erilaisia ihmisiä
ja eri jäseniä

1019
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
ja heillä on erilaisia ongelmia
ja mitä muuta,

1020
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
mutta joku muu ei osaa sanoa
mitään pahaa kyseisestä henkilöstä.

1021
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
Voit sanoa jotain pahaa
veljesi tai siskosi tai mitä tahansa,

1022
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
mutta kukaan muu ei voi sanoa sitä.

1023
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
Ja sellaisia me olimme,
meillä oli toistemme selkä.

1024
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
{\an8}<i>Et koskaan sanonut mitään
androidista, joka on kyydissä. Miksi ei?</i>

1025
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
{\an8}Pidin hahmosta
koska olin jo päättänyt

1026
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
hän ei pelkää, kaikki mitä hän haluaa tehdä
on palvella ihmisiä ja tilanteita.

1027
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
Yritin tehdä itsestäni
tuleva androidi,

1028
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
joka on älykkäämpi ja valmiimpi
ja sopivampi vetää tämä pois.

1029
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
Tuo hahmo ei satuttaisi kärpästäkään.

1030
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
Hän ei todellakaan tekisi.

1031
01:03:59,040 --> 01:04:01,520
<i>Se on vain yleinen käytäntö.
Meillä on aina synteettiä mukana.</i>

1032
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
<i>Pidän parempana termiä
"keinotekoinen henkilö" itse.</i>

1033
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
Olen katulapsi New Yorkista

1034
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
ja kiillotin kenkiä
ja asuin kaduilla.

1035
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
Bishop oli vähän kuin orpo.

1036
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
Se oli siellä,
Saatoin tuntea ja nähdä sen.

1037
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
<i>Olen medlabissa.</i>

1038
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
<i>Tarkista Gorman, jatka analyysiäni.</i>

1039
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
{\an8}Olin jo tehnyt
<i>Piranha II: The Spawning</i> Jimin kanssa

1040
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
{\an8}ja näytin satamapoliisia.

1041
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
{\an8}<i>Saanko kysyä sinulta muutaman kysymyksen?</i>

1042
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
Se oli pienin budjetti
Luulen, että kukaan meistä on koskaan työskennellyt.

1043
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
{\an8}Hemdale sanoi: "Kuka sinä olet
haluatko pelata <i>Terminaattorissa</i>?"

1044
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
{\an8}Ja hän sanoi: "Lance."

1045
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
Ja Hemdale sanoi: "Kaikki paitsi hän."

1046
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
Bishopin kanssa tiesimme, että hän
olisi aivan täydellinen

1047
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
ja että hän laittaisi kaiken
roolin luomiseen.

1048
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
{\an8}Joten toista vaihtoehtoa ei ollut.

1049
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
Siellä oli tätä toista maailmaa
kaukainen kummallisuus,

1050
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
jota Lance soitti kauniisti.

1051
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
Hänellä on hyvin ainutlaatuinen läsnäolo.

1052
01:05:17,580 --> 01:05:19,180
<i>Sinulla on hieno lemmikki, piispa.</i>

1053
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
{\an8}<i>Upeaa, eikö?</i>

1054
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
{\an8}Cameron on kuuluisa hänen
varoittavia tarinoita tekniikasta,

1055
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
{\an8}olipa kyseessä <i>Terminaattori</i>,
olipa kyseessä <i>Avatar</i>.

1056
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
{\an8}Kyse on usein pahuudesta
suuresta tekniikasta

1057
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
pakottaa itsensä orgaaniselle elämälle.

1058
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
Ja sitten katsot tuota viestiä,

1059
01:05:36,580 --> 01:05:37,776
joka on tavallaan siellä <i>Alienissa</i>.

1060
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
{\an8}Ja <i>Alieneissa</i> tunnen sen usein
se on teknologian lunastustarina.

1061
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
Hän jopa viittaa kolmeen sääntöön.

1062
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
<i>Minun on mahdotonta vahingoittaa,
tai toiminnan laiminlyönnistä,</i>

1063
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
<i>salli loukkaantua, ihminen.</i>

1064
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
{\an8}Se on Asimovin ensimmäinen robotiikan laki.

1065
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
Toinen laki
että heidän täytyy totella ihmistä,

1066
01:05:57,800 --> 01:05:59,576
paitsi jos se on ristiriidassa
ensimmäisen lain kanssa.

1067
01:05:59,600 --> 01:06:01,576
Kolmas laki on, että heidän täytyy
suojella omaa olemassaoloaan,

1068
01:06:01,600 --> 01:06:03,560
paitsi jos se on ristiriidassa
kahden ensimmäisen lain kanssa.

1069
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
Yksi asioista, joita ihmiset
joskus puhutaan robotiikasta.

1070
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
{\an8}Jos hankit Androidin, se on periaatteessa
erottumaton ihmisestä,

1071
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
{\an8}onko sillä samat oikeudet?

1072
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
{\an8}Onko siinä sama
moraaliset vastuut

1073
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
ja moraalinen vastuu?

1074
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
<i>Pysy kaukana minusta, piispa,
ymmärsitkö asian oikein?</i>

1075
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
{\an8}Se on synteettinen ihminen, ei robotti.

1076
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
{\an8}Mitä se sitten tarkoittaa?

1077
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
{\an8}Joten hän ajatteli: "No, minä näytän häntä
vilpittömästi, harkiten, ystävällisesti."

1078
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
<i>Ei hätää. Olemme kunnossa.</i>

1079
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
Hän halusi olla Ashin vastakohta.

1080
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
Mutta en ollut kiitollinen

1081
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
koska se ei kuulunut luonteeseeni
pelata sitä.

1082
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
Olen pelannut pahiksia, älkää ymmärtäkö minua väärin.

1083
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
{\an8}Olen pahoillani.
Mies on poissa, hän ei pysty puolustamaan itseään.

1084
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
Mutta voinko parantaa sitä?
Voinko, tiedätkö? Joo.

1085
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
Muistan, että hänellä oli tämä idea
laittaa piilolinssit

1086
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
{\an8}kaksi oppilasta, jotka Jim näki.

1087
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
Mutta Lance oli saanut
joka on tehty omalla kustannuksellaan,

1088
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
ja se oli minusta vaikuttavaa, esim.

1089
01:07:12,270 --> 01:07:14,036
"Voi, hän todella ajatteli
tämä hahmo läpi."

1090
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
<i>Sinä toimit hyvin.</i>

1091
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
<i>- Teinkö?
- Ai niin.</i>

1092
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
He puhuvat <i>Alieneista</i> olevana
elokuva ydinperheestä,

1093
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
missä sinulla on Ripley
matriarkaalisena hahmona,

1094
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
sinulla on Newt lapsena,

1095
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
sinulla on Hicks patriarkkana,
mutta ei hallitseva hahmo.

1096
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
Ja sitten on piispa, joka taitaa olla
kutsutaan perheen koiraksi.

1097
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
Uskollinen koira,

1098
01:07:33,720 --> 01:07:36,416
hän on sinua varten, hän tekee mitä tahansa,
hän antaa henkensä puolestasi.

1099
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
{\an8}<i>- Ota sinut pois kaikesta.
- Aivan oikein, mies.</i>

1100
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
<i>- Hei, miksi et mene?
- Minä menen.</i>

1101
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
<i>- Mitä?
- Minä menen.</i>

1102
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
{\an8}Bishopin perintö on niin voimakas

1103
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
{\an8}että näet hänet
Walter elokuvassa <i>Alien: Covenant</i>

1104
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
{\an8}jolla on samanlaista lämpöä
ja lempeyttä häntä kohtaan,

1105
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
{\an8}ja jopa hänen äänensä rauhoittava

1106
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
<i>Hän oli johtava tiedemies
Prometheuksesta.</i>

1107
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
<i>Laiva, joka katosi.</i>

1108
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
<i>Täsmälleen.</i>

1109
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
Joten tunnen todellakin olevani James Cameron

1110
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
ryhtyi kirjoittamaan <i>Alienit</i>
tavalla, jolla hän halusi

1111
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
keskustelua eteenpäin
tekoälystä

1112
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
{\an8}keskellä hyvin inhimillistä kulttuuria.

1113
01:08:16,180 --> 01:08:18,980
{\an8}En koskaan ymmärtäisi
miksi rakentaisit Androidin

1114
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
{\an8}joka näyttää aivan ihmiseltä.

1115
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
{\an8}Se on tehottomin muoto.

1116
01:08:23,480 --> 01:08:27,380
Se on täysin suunniteltu ihmisten tekemiseen
mukava keinotekoisen elämän ympärillä.

1117
01:08:27,480 --> 01:08:28,890
Niiden pitäisi olla asteikolla,

1118
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
heidän olisi pitänyt
luodinkestäviä asioita tai mitä tahansa.

1119
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
{\an8}Jos voit tehdä sellaisen keinotekoisen elämän,
miksi lähetät ihmisiä sinne?

1120
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
{\an8}Miksi et vain lähetä
kaikki nuo kaverit?

1121
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
{\an8}<i>Tervetuloa, veli.</i>

1122
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
{\an8}Se on toinen kysymys.

1123
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
Jos tapaan James Cameronin,
En kysy sitä.

1124
01:08:47,780 --> 01:08:50,610
<i>- Hei, piispa, mies. Tee asia veitsellä.
- Voi kiitos.</i>

1125
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
<i>Voi tulla. Joo!</i>

1126
01:08:51,860 --> 01:08:56,620
Siellä on tuttu kohtaus
jonka Bill Paxton ja minä teimme yhdessä.

1127
01:08:56,980 --> 01:08:59,460
Hän sanoi: "Hei piispa, tee veitsitemppu."

1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,440
<i>- En halua nähdä sitä, mies.
- Tule, mies!</i>

1129
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
Ennen kuin aloimme ampua,
Menin Jimin luo ja sanoin:

1130
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
"Mitä jos laittaisin käteni päälle
Billin kädestä ja tee veitsitemppu?"

1131
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
<i>- Tule!
- Älä liiku. Luota minuun.</i>

1132
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
{\an8}Lance oli kuin pieni Machiavelli.

1133
01:09:16,980 --> 01:09:19,690
Hän sai Jimin suostumaan ja tuli luokseni

1134
01:09:19,720 --> 01:09:21,640
ja hän sanoi: "Katso,
tätä aiomme tehdä."

1135
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
Aiomme tehdä
kuten tämä harjoitus messusalissa,

1136
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
ja haluan sinun nappaavan Paxtonin,

1137
01:09:27,400 --> 01:09:31,080
ja sinä vain otat hänet kiinni
ja laske kätensä alas.

1138
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
<i>Tule. Piispa! Hei mies.</i>

1139
01:09:33,080 --> 01:09:37,860
Se oli yksi niistä hetkistä
jossa jaat ideasi ohjaajan kanssa,

1140
01:09:39,240 --> 01:09:40,940
ja katsotaan sitten mitä tapahtuu.

1141
01:09:43,090 --> 01:09:46,860
Bill pelästyi kuoliaaksi
että Lance aikoi lyödä häntä,

1142
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
ja Lance tähän mennessä,
meni aika helvetin nopeasti.

1143
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
Joten saimme sen,
ja se oli täydellinen yllätys.

1144
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
Billillä ei ollut aavistustakaan.

1145
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
<i>Kiitos.</i>

1146
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
<i>Se ei ollut hauskaa, mies.</i>

1147
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
Tulin Lontooseen lentokentällä,

1148
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
Jim oli sanonut,
"Teemme sen veitsellä"

1149
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
ja minä sanoin: "Hyvä on."

1150
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
Mutta kun tunsin hänet, ostin
kuten 20 erilaista veistä.

1151
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
Ja he sanoivat: "Haluan sinun astuvan
pois matkalaukustasi, sir."

1152
01:10:19,120 --> 01:10:20,960
No, he eivät tahtoneet
päästä minut maalle.

1153
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
Gale Hurdin täytyi tulla alas ja saada minut ulos,

1154
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
käytti voimiaan, ja hän on ainoa
kuin tämä pitkä mutta reipas, mies.

1155
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
{\an8}Joka tapauksessa hän sai minut sisään.

1156
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
<i>Ei paha ihmiselle.</i>

1157
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
{\an8}Tiesimme, että hän oli harjoitellut.

1158
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
{\an8}Tiesimme myös, että se oli
täysin laitonta tuoda

1159
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
aseita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

1160
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
Älä ajattele hetkeäkään
että se pysäyttäisi Lancen,

1161
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
koska tietysti hän oli ollut
harjoittelemalla näillä veitsillä

1162
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
ja hän halusi Jimin valitsevan yhden,

1163
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
paino, tunne,
kaiken pitää olla täsmälleen oikein.

1164
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
Joten menen lentokentälle

1165
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
ja onneksi voin mennä
VIPiin ja tavata hänet

1166
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
ennen kuin hän menee läpi
tulli ja maahanmuutto.

1167
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
Ja hän vie minut sivuun ja sanoo:
"Voi olla ongelma,

1168
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
Minulla on matkalaukku täynnä veitsiä."

1169
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
Ja minä sanoin: "veitset?"

1170
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
Onneksi meillä oli ohjaaja
joka työskenteli kanssamme

1171
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
kuka niitä sai
olla avaamatta sitä laukkua.

1172
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
He avasivat muita pusseja,

1173
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
he eivät avannut sitä pussia
koska ne olisi takavarikoitu.

1174
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
Mutta hikoilin.

1175
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
Hikoilin ehdottomasti.

1176
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
Lance ei hikoillut, koska
synteettiset ihmiset eivät tietenkään hikoile.

1177
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
Rehellisesti sanottuna Lance Henriksenin esitys
koska Bishop on vain näyttelijän mestari.

1178
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
<i>Saan olla synteettinen, mutta en ole tyhmä.</i>

1179
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
Puhu näyttelijän sitoutumisesta
olennolle.

1180
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
Et edes kutsu sitä hahmoksi.
Se on kuin olento.

1181
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
Ja hän vain ilmensi sitä niin perusteellisesti.

1182
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
<i>Mikä on kysymys?</i>

1183
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
<i>Tuleeko tästä stand-up-taistelu, sir,
tai jokin muu vikojen metsästys?</i>

1184
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
{\an8}Minulle tuli tunne, että <i>Alienissa</i>

1185
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
se on ihmiskunnan ensimmäinen kosketus
on ollut minkä tahansa muukalaisen elämänmuodon kanssa.

1186
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
{\an8}Elokuvan rivi viittaa siihen

1187
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
{\an8}ei ole vain otettu yhteyttä
muiden vieraiden elämänmuotojen kanssa,

1188
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
mutta on ollut yhteyttä muihin
vihamielisiä muukalaisia elämänmuotoja, enemmän kuin yksi.

1189
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
Se on hyvin Vietnamin aikakauden linjaa.

1190
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
{\an8}Juuri tämä linja on kiehtonut
monet elokuvan fanit

1191
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
{\an8}niin paljon, että kirjoittajia on ollut
laajentuneesta maailmankaikkeudesta,

1192
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
tämän elokuvan laajennuksesta
siitä, mitä se voisi tarkoittaa.

1193
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
Ja olemme nähneet joitain tämän luonteisia asioita.

1194
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
Kuten novellikokoelmassa,
siellä on Aliens Bug Hunt

1195
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
jossa on paljon mitä jos.

1196
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
Mitä jos nämä hahmot olisivat kohdanneet
jotain tällaista ennen?

1197
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
{\an8}Mitä ehdotamme tällä yhdellä rivillä
että on muitakin planeettoja

1198
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
{\an8}ja muut pesäkkeet
koska he ovat siirtomaa merisotilaita.

1199
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
<i>Ei varmaankaan haittaisi hankkia niitä
lisää tuosta Arcturuslaisen poontangista.</i>

1200
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
<i>Muistatko sen?</i>

1201
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
Vaikutus on
että heidän ylivoimaisella tulivoimallaan,

1202
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
he eivät ole koskaan löytäneet alkuperäistä organismia
joita he eivät voineet käsitellä.

1203
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
Et saa vaikutelmaa
termistä "vikojen metsästys"

1204
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
jonka kanssa he ovat tekemisissä
älykkäät tähtienväliset sivilisaatiot.

1205
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
Tiedämmekö, että niitä on
myös älykkäitä vieraslajeja

1206
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
jotka käyvät tähtienvälistä sotaa?

1207
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
En mene sinne.

1208
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
<i>- Ilmeisesti hän näki kerran alienin.
- Hups-vittu-tee!</i>

1209
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
{\an8}<i>Olemme pikahissillä helvettiin,
menee alas.</i>

1210
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
<i>Kaksi.</i>

1211
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
{\an8}Luulen, että James Cameronin kokemus
tekniikassa ja suunnittelussa

1212
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
{\an8}ja taiteen suuntaa ja konseptitaidetta,

1213
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
{\an8}ja paljon muuta
hän teki Roger Corman -elokuvissa

1214
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
{\an8}auttaa häntä todella luomaan tyyliä
ja katse ja maailma

1215
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
se tuntuu täysin realistiselta.

1216
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
Dropship suunnittelu tuolloin,
se ei vaikuttanut tarpeeksi futuristiselta.

1217
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
Se on kuin Vietnamin aikakautta
tai kuten Apache-helikopteri.

1218
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
<i>Ensisijaiset liittimet vapautettu.
Paina sisäosia.</i>

1219
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
Se oli erittäin tärkeää
että ymmärsin teknisiä asioita

1220
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
ja että ne selitettiin minulle
mitä varten eri kellot olivat,

1221
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
mitä tekisin,
minne laittaisin lasini,

1222
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
miksi minulla oli silmälasit päässäni,
mistä otan ne pois.

1223
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
<i>Seiso 10 sekuntia.</i>

1224
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Vaikka se on vain muutama rivi,

1225
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
koettiin, että tämä on erittäin tärkeää
antamalla tarkkuuden tunteen.

1226
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
<i>Olemme putkessa, viisi kertaa viisi.</i>

1227
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
{\an8}Jim toi siihen aivan muuta
eräänlainen korkean teknologian laatu,

1228
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
{\an8}ja hänen omat suunnitteluherkkyyteensä
jolla oli suuri vaikutus elokuvaan.

1229
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
Pohjimmiltaan hän suunnitteli dropshipin.

1230
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Hän piirsi sen itse.

1231
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
Nämä ajoneuvot ja tämä tekniikka voivat olla olemassa,
ja että se toimii,

1232
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
ja että se on toimiva.

1233
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
{\an8}Ja kuten Terminatorin HK:t,

1234
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
{\an8}nämä näyttävät joltain
kone suunnittelisi.

1235
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
{\an8}Uskon, että asiaa on mietitty paljon
hänen maailmanrakennuksensa, joka on ainutlaatuinen hän.

1236
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
<i>Selvä, katsotaan mitä voimme nähdä.</i>

1237
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
Mutta myös video sotilaat
oli hyvin alkeellista.

1238
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
He lentävät dropshipissä.

1239
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
Mitä näet
siirtokunnan kompleksi on erittäin matalaresoluutioinen.

1240
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
Tähän ihmiset voivat samaistua.

1241
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
Kuten ensimmäinen <i>Alien</i>-elokuva
missä he lähestyvät Derelictiä

1242
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
{\an8}ja siellä on pelleilyä
video jatkuu,

1243
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
tämä antoi sille samanlaisen
todellisuus, johon ihmiset voivat samaistua.

1244
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
<i>Selvä, Ferro. Vie meidät alas
pääsiirtokuntakompleksin yli.</i>

1245
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
Joten kun puhumme dropshipistä
ilmakehään astumalla

1246
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
ja lentää ilmakehän prosessorin ohi
ja tulossa siirtomaakompleksiin,

1247
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
Piirsin polun ääriviivakartan

1248
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
joka todella osoitti,
ja meillä oli tämä miehistölle,

1249
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
teimme Xerox-kopiot siitä
jotta voisimme nähdä,

1250
01:16:31,520 --> 01:16:33,476
tässä me lennämme,
tässä me näemme,

1251
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
tässä maan pitäisi olla tasainen.

1252
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
Näytön grafiikka lentämisestä,

1253
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
joka perustui pieneen ääriviivaani
kartta piirros dropshipin polusta.

1254
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
Joten yritimme aina olla johdonmukaisia

1255
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
ja paikantaa ihmisiä maantieteelliseltä alueelta
ja joukkojen geometria.

1256
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
Joten terraformointi on yksi niistä
asioita, jotka ovat jälleen tulevaisuudessa.

1257
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
<i>He menevät sisään ja luovat suuren tunnelman
prosesseja, jotka tekevät ilman hengittäväksi.</i>

1258
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
<i>Kestää vuosikymmeniä.</i>

1259
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
Jos teet ilmakehän uudelleenkäsittelyä

1260
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
jossa rikot elementtejä
tai elementtien yhdistäminen uudelleen

1261
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
jotta ilmapiiri olisi hengittävämpi.

1262
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
Mutta jälleen kerran, tämä on Cameronin juttu
futuristista teknologiaa,

1263
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
mutta ei niin futuristinen
se ei ole meille käsittämätöntä.

1264
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
Mutta joilla on nuo suuret panssaroidut tavarat
jotka tulevat alas ikkunoiden yli

1265
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
kun on myrskyjä,

1266
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
se on hieno kosketus, joka antaa sen
sitä realismin tunnetta.

1267
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
Ottaa ison ydinvoimalan ja erotettuna
mistä kolonistit asuvat,

1268
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
se on myös toinen asia
se olisi realistista.

1269
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
Se todella näyttää
melkein kuin videopeli

1270
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
jossa asut planeetan

1271
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
ja sinulla on varma
tarvitsemasi tilat.

1272
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
<i>Tarkista. Olen äärimmäinen paskiainen.</i>

1273
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
<i>Hienoa tekniikkaa.</i>

1274
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
<i>Et halua naida kanssani.</i>

1275
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
{\an8}Luin paljon kirjoja
Vietnamista tuolloin.

1276
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
Michael Herrin <i>Dispatches</i> on ilmeisesti
se, joka oli näkyvin.

1277
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
Mutta oli niitä muitakin.

1278
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
Toinen soitti
<i>Cacciaton jälkeen</i>.

1279
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
Kirjoja on useita
sellaisessa tyytymättömien teoksessa

1280
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
tai pettynyt tai traumatisoitunut sotilas.

1281
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
Joten halusin sen maun.

1282
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
<i>Hudson, rentoudu.</i>

1283
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
{\an8}Ja tietysti herra kirjoitti myös hyvin
kuuluisa selostus elokuvassa <i>Apocalypse Now</i>.

1284
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
<i>Saigon.</i>

1285
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
<i>Paskat.</i>

1286
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
<i>Olen edelleen vain Saigonissa.</i>

1287
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
Ja se oli myös melko tuoretta
jos ajattelet tätä

1288
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
80-luvun alussa
Saigonin syksyllä '75.

1289
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
Ja kaikki oli aika näkyvästi esillä
ja erittäin näkyvästi elämässäni.

1290
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
Ajattelin viettää Vietnamin aikakauden
ideoita tieteiskirjallisuuteen.

1291
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
Olin suuri Joe Haldemanin fani
<i>Ikuinen sota</i>.

1292
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
{\an8}Konsepti korkean teknologian sotilasta
tätä matalaa teknologiaa vastaan

1293
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
{\an8}orgaaninen luonnonvoima

1294
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
käsikirjoitukseen upotettu oli
väistämätön Vietnamin aikakauden herkkyys.

1295
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
{\an8}<i>Kuinka pitkä olet, yksityinen?</i>

1296
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
{\an8}<i>Herra, viisi jalkaa-yhdeksän, sir.</i>

1297
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
{\an8}<i>Viisi jalkaa-yhdeksän.
En tiennyt, että he pinosivat paskaa niin korkealle.</i>

1298
01:19:18,300 --> 01:19:21,256
Se on mielenkiintoista, koska he tekivät
<i>Full Metal Jacket</i> samaan aikaan

1299
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
kun teimme sitä.

1300
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
Joten vietimme aikaa
paljon niitä tyyppejä viikonloppuisin

1301
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
ja varmasti olivat
Vietnam-elokuvan tekeminen.

1302
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
{\an8}Yksi asia <i>Alieneissa</i>, että he
pukeutuvat kaikkiin erilaisiin vaatteisiin.

1303
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
Jotkut käyttävät kypärää,
jotkut eivät käytä kypärää,

1304
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
otsanauhat, sen kaltaiset.

1305
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
Näin kävi Vietnamissa.

1306
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
Laita erilaisia kirjoituksia
kypärissään,

1307
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
kirjoittaminen liiviin,
ja taidetta hyppylaivalla.

1308
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
Teimme sen silloin
U.E.:ssä ja 46-luvulla.

1309
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
Laitat taiteen helikoptereihisi.

1310
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
Oli iltapäivä,
Jim oli tullut luoksemme ja sanoi:

1311
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
{\an8}"Okei, kaikki, pakkaa tavarasi,
seuraa minua."

1312
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
{\an8}Ja siellä hän menee,
kävelemällä Pinewood Studiosin läpi

1313
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
ja tässä me seuraamme minua,
ihmetellen,

1314
01:20:13,230 --> 01:20:14,590
"Mitä tämä on, minne olemme menossa?"

1315
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
Ja tulemme tälle puiselle portaalle,
rikkinäiset puiset portaat.

1316
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
Menemme tähän pieneen rakennukseen
ja päästä huipulle.

1317
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
Se on taideosasto.

1318
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
Siellä on kaikenlaisia nahkanauhoja,
luut, kaikkea outoa paskaa.

1319
01:20:28,840 --> 01:20:30,280
Ja Jim vain kääntyi ympäri ja meni,

1320
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
"Oikein, sinä kulutat
loppu iltapäivä

1321
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
mukauttaa kaikki varusteesi."

1322
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
Oli ne nahkanauhat ja luut
roikkuu hatustani.

1323
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
Ja minulla oli muutakin kaulassani,
ja ne olivat vain kanan luita.

1324
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
Mutta siitä kaikesta tuli henkilökohtaista ilmaisua.

1325
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
{\an8}Ja keksin useita ideoita.

1326
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
{\an8}Yksi niistä on: "Jos olet epävarma, nuke ne."

1327
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
<i>Viimeinen seis.</i>

1328
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
Toinen.

1329
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
Ai niin, lasteni äidin nimi
on Heather.

1330
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
Joten päätin tehdä tämän sydämen
ja laita Heather sen keskelle.

1331
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
Joten raapaisin tämän kauniisti,
täydellisesti muotoiltu sydän tähän metalliin.

1332
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
Ja sitten aloin raapimaan
"Heatherissa"

1333
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
ja raapun sen sisään
ja se näyttää hienolta.

1334
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
Mutta tajusin sen puolivälissä

1335
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
jota en tule saamaan
tarpeeksi tilaa Heatherin kirjoittamiseen.

1336
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
Joten siinä vaiheessa tulen ajatukseen
kuin lyhentäisin sen Heathiksi.

1337
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
Joten kirjoitan H-E-A-T-H,
ja se sopii täydellisesti.

1338
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
Ja tietysti, kun elokuva tulee ulos,
Kaikki nämä fanit kysyvät minulta,

1339
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
"Kuka on Heath?"

1340
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
{\an8}Joten minulla on paljon faneja
jotka luulevat minun olevan homo

1341
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
{\an8}koska laitoin Heathiin silloin.

1342
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
Vazquez, hän oli chicana Acholasta,
Los Angelesista, Barriosta.

1343
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
Luin chicanalaista runoilijaa
ja siellä oli tämä runo,

1344
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
ja kyse oli jengin jäsenestä.

1345
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
No, kirjoitin sen panssariin.

1346
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
Tarkoitan, se tarkoittaa kirjaimellisesti
"Riski elää aina."

1347
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
Mutta se ei ole todella hyvä käännös.

1348
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
Kääntäisin sen,

1349
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
muut espanjankieliset
"Ei pääse ulos".

1350
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
Et koskaan selviä elämästä hengissä.

1351
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
<i>Pendejon nykiminen.</i>

1352
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
{\an8}En muista tehneeni mitään
mutta laitan "sattuman" kypärääni.

1353
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
Sana "sattuma".

1354
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
{\an8}Onnea, jos selviämme hengissä.

1355
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
{\an8}Joten siinä on pimeys, luulisin.

1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Koska olin lääketieteellinen asiantuntija,

1357
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Suunnittelin Punaisen Ristin, jolla oli
siitä tulee tippa verta.

1358
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
Ja siitä tuli tatuointini.
Suunnittelimme omat tatuoinnit.

1359
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
Ja sitten minä skivviesilläni,
oliivinvihreä T-paitani ja bokserit,

1360
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
panin kansainvälisen sydämeni ylitse
symboli "älä mene sinne".

1361
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
Ympyrä vinoviivalla, kuten

1362
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
"Ei, tämä on suljettu, kaikki."

1363
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
Ja kypäräni takana
kunnianosoituksena Dietrichille,

1364
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
Kirjoitin "Sinisen enkelin".

1365
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
jonka muutamat ihmiset ovat saaneet kiinni,
Olen nähnyt sen netissä,

1366
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
kuin todelliset nirsofanit.

1367
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
Kaikki oli luonteen heijastusta.

1368
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
Luulen, että se oli minulle
kun olin ensimmäistä kertaa kuvauksissa,

1369
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
"Voi, kaikki tukee tarinaa,
kaikki kertoo tarinan."

1370
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
Ja sama koskee kaappia.

1371
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
En tiedä kuinka paljon
voit nähdä elokuvassa,

1372
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
mutta jokaisen kaappimme sisällä,

1373
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
olemme yksilöineet sen valokuvilla
ja eri asioita.

1374
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
Ja se merkitsi minulle paljon.

1375
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
Ne olivat asioita, joita olin käyttänyt
tutkimuksessani siitä, kuka hän oli.

1376
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
Ja käytän aina valokuvia,

1377
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
Katson valokuvia saadakseni
käsitys siitä, kuka ihminen on.

1378
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
Ja niin minun piti laittaa valokuvat

1379
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
Avedon, Richard Avedon -kirjasta,
jota rakastin,

1380
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
kaapissa, joka oli minulle veljeni.

1381
01:24:11,700 --> 01:24:14,420
{\an8}Se on toisella planeetalla, siellä on muukalaisia,
kaikki on asetettu tulevaisuudessa.

1382
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
{\an8}Mutta tässä on koetinkivi.

1383
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
Ja luulen, että Cameron tuo kokemuksensa,

1384
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
hän tuo asetietonsa
ja armeija tähän.

1385
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
Ja mielestäni totuudenmukaisuus
tapaan, jolla hän kohtelee merijalkaväkeä,

1386
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
antaa tälle suhteellisuuden kerroksen.

1387
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
Emme ehkä olleet armeijassa,

1388
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
mutta ymmärrämme, että mitä se on,

1389
01:24:34,180 --> 01:24:35,816
mikä on jotain todellista,
jotain konkreettista.

1390
01:24:35,840 --> 01:24:37,080
Se ei tunnu <i>Star Trekiltä</i>.

1391
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
<i>10 sekuntia ihmisiä. Näytä terävä.</i>

1392
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
<i>Ei mitään. Ei helvetti.</i>

1393
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
{\an8}Muutama vuosi sitten,
Selailin tv:n kanavia

1394
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
{\an8}ja törmäsin <i>Alieneihin</i>,

1395
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
{\an8}ja se oli noin puolivälissä
elokuvan kautta,

1396
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
ja olin järkyttynyt siitä, kuinka hyvin se kesti

1397
01:25:03,580 --> 01:25:06,140
koska se näytti tältä elokuvalta
olisi voitu tehdä viime vuonna.

1398
01:25:06,180 --> 01:25:07,636
Ja yksi syistä miksi on, koska

1399
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
Jim ei käyttänyt paljon
1980-luvun erikoistehosteista.

1400
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
{\an8}<i>Tulet rakastamaan tätä.</i>

1401
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
{\an8}Hän käytti rekvisiitta, käytännön välineitä.

1402
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
{\an8}Ja kun näit nämä asiat,
ne olivat todellisia.

1403
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
{\an8}Ei tarvitse toimia,
olit siellä.

1404
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
Joten kun elokuvapaikalla sataa,
sataa paljon.

1405
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
Sadetta siis sataa

1406
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
ja minun pitäisi tulla ulos
ja johtaa heitä.

1407
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
Sanon: "Jim, kun tulen ulos,
pitäisikö minun juosta oikealle vai vasemmalle?"

1408
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
Ja hän katsoo minua suoraan
silmään ja hän sanoo: "Kyllä."

1409
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
Ja kävelee pois.

1410
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
<i>Mennään! Jatketaan!</i>

1411
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Hän on kuin shakinpelaaja.

1412
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
Useimmat ihmiset saattavat nähdä
kaksi tai kolme liikettä eteenpäin,

1413
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
ja Jim työskentelee viidellä
ja seitsemän liikettä eteenpäin,

1414
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
ja näin sen ollessamme
kuvauksissa, että hän on aina huolissaan.

1415
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
Ja se oli epätavallista ohjaajalle

1416
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
{\an8}olla niin hyvin mukana luomisessa
ja settien tekeminen.

1417
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
Draama ja muotoilu kohtasivat.

1418
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
Perustamista oli paljon
jotta voisit tuntea olevasi siellä

1419
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
{\an8}äläkä mene hämmentymään,
kuin olisimme operatiivisella kannella?

1420
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
{\an8}Oli tiettyjä
maamerkkejä jokaisessa sarjassa

1421
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
{\an8}löytääksesi sinut hyvin nopeasti.

1422
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
{\an8}Olin ollut monissa sarjoissa kasvaessani,
mutta tämä oli seuraava taso.

1423
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
{\an8}Kävelet läpi
siirtokunnan tunnelit

1424
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
joka oli tuhoutunut
xenomorfin hyökkäyksen seurauksena.

1425
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
Kaikki ne hylätyt toimistotilat,
vain sotku kaikkialla

1426
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
ikään kuin taistelu olisi tapahtunut.

1427
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
Tarkoitan huomiota yksityiskohtiin,

1428
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
tuotannon suunnittelutiimi
ja taideosasto laittoi tämän

1429
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
oli jotain
kuten en ollut koskaan ennen nähnyt.

1430
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
<i>Herra, tämä paikka on kuollut.</i>

1431
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
<i>Mitä täällä tapahtuikaan,
Luulen, että missasimme sen.</i>

1432
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
{\an8}Luulen, että se alkaa
alkuimpulssini kanssa <i>Terminaattorissa</i>.

1433
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
{\an8}Minun täytyy ampua se
nykymaailmassa.

1434
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
{\an8}Minulla ei ole rahaa suuriin sarjoihin,
En osaa projisoida itseäni tulevaisuuteen.

1435
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
Katsotaanpa siis pieniä välähdyksiä
tulevaisuudesta,

1436
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
mutta tehdään siitä hyvin karkea,

1437
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
tekstuurisesti todellinen,
täällä Los Angelesissa.

1438
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
Olemme kujilla,

1439
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
olemme panttilainaamoissa,
olemme nuhjuisissa hotelleissa.

1440
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
Se tuntuu todelliselta.

1441
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
Sen idean siemenet
oli itse asiassa <i>Star Warsissa</i>,

1442
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
{\an8}joka edelsi <i>Alienia</i> parilla vuodella.

1443
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
{\an8}Ja sitten Ridley vei sen paljon pidemmälle
ja laita se naamallemme.

1444
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
<i>Ei olisi pitänyt laskeutua
tällä helvetillä, tiedän sen.</i>

1445
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
{\an8}Alienit, se sijoittuu tulevaisuuteen.

1446
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
{\an8}Mutta Ron Cobbin ja Syd Meadin työ

1447
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
ja Peter Lamont,
tuotantosuunnittelija Isossa-Britanniassa,

1448
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
kaikki oli uskottavaa.

1449
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
{\an8}Kävelemässä livetoimintasarjoissa,
joita teimme säännöllisesti lounasaikaan,

1450
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
tuntui nykypäivältä,
mutta hieman futuristinen.

1451
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
Kun yleisö näkee sen ruudulta,

1452
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
{\an8}he hyväksyvät sen,
he ovat jo tutussa paikassa.

1453
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
{\an8}<i>Kuten pienaseiden tulipalot.</i>

1454
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
Yksi niistä asioista
se oli viisasta tuossa elokuvassa

1455
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
ja miten se on suunniteltu

1456
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
oli joidenkin tunnistettavien asioiden käyttö

1457
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
että luultavasti
ei välttämättä ole olemassa tulevaisuudessa,

1458
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
mutta auta maadoittamaan elokuvaa
jokapäiväisessä todellisuudessa.

1459
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
Ja yksinkertaisia asioita
kuin varoitusraidat,

1460
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
keltaiset ja mustat raidat.

1461
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
{\an8}Jos haluat saada käsityksen siitä, kuinka vaikutusvaltainen
<i>Alieneista</i> tulisi

1462
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
{\an8}Ajattele vain näitä käytäviä
ja kuinka paljon he tekisivät

1463
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
kopioida videopelien suunnittelussa
vuosien varrella.

1464
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
<i>Se on luultavasti seismiset tutkimukset.</i>

1465
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
{\an8}Olemme etenemässä
nämä olemassa olevat pitkät käytävät.

1466
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
{\an8}Emme teeskentele,
olemme tässä valtavassa paikassa,

1467
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
ja käytämme käyttöönottoamme
esto ja tekniikkamme.

1468
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
Pysyä luonteessa,
muistaen linjamme.

1469
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
<i>Selvä, Dietrich, Frost, olet hereillä.</i>

1470
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
Hänellä oli todellisia brittiläisiä SAS-kavereita

1471
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
{\an8}ja sai meidät läpi viikon mittaisen harjoitusleirin,

1472
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
{\an8}se ei ollut hauskaa ja pelejä.

1473
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
{\an8}Aloitusleirit ovat erittäin tärkeitä
tuoda kaikki näyttelijät yhteen,

1474
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
{\an8}ymmärtää työnsä armeijassa,

1475
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
tapa, jolla liikut, miten toimit,
tapa, jolla puhut.

1476
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
<i>Tarkista välilyöntejä.</i>

1477
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
<i>Selvä, kuulit miehen.
Älä ryyppää.</i>

1478
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
<i>Pysy vapaana.</i>

1479
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
{\an8}Ensimmäinen tehtävä oli 4.30 soitto,
viiden mailin juoksu.

1480
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
Ja se ei ollut kuin "Oi, anna minun vain hölkätä."

1481
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
Se oli kuin "liikku, liiku, liiku, liiku."

1482
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
Huutaa meille, saa meidät liikkumaan.

1483
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
Ja taas, Bill Paxton,
En koskaan unohda häntä sinä päivänä,

1484
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
Hän sanoi: "Hei, tiedätkö, mies,
Nousin juuri lennolta

1485
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
ja olen vähän myöhässä. Voinko lopettaa?"

1486
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
Ne olivat vain hänen ympärillään.

1487
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
{\an8}Muistan käyneeni läpi
metsä ja minä heti

1488
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
osui johtoon, jonka pitikin
olla maamiina.

1489
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
{\an8}Työskentelimme pistoolin, pulssikiväärin,
ja liekinheittäjä, me kaikki.

1490
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
<i>Vasquez, ota kantaa.</i>

1491
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
<i>Muuta!</i>

1492
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
Opimme ajatuksia siitä, miten sinä

1493
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
ota pointti ja sitten ihmiset
mennä eteenpäin ja sitten

1494
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
kuinka he käyttäytyvät uudessa ympäristössä.

1495
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
<i>Siirry ylöspäin.</i>

1496
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
{\an8}Miten suhtaudut?
kaupunkimaisema?

1497
01:30:42,660 --> 01:30:44,956
{\an8}Miten lähestyt rakennusta?
Miten käytät aseita?

1498
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
Kaikki koulutus oli erittäin hyvää,
erittäin hyödyllinen, haluan kertoa sinulle,

1499
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
Kaksi ihmistä, jotka kouluttivat meitä, olivat
Al Matthews, entinen merijalkaväen kersantti

1500
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
ja Tippatus,
yksi englantilaisista stunt-miehistä

1501
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
joka oli brittiläinen SAS-erikoisjoukkojen kaveri,
ja he olivat tosissaan.

1502
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
<i>Toinen joukkue siirtyy ylöspäin, vierekkäiset paikat.</i>

1503
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
<i>Toinen joukkue verkossa.</i>

1504
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
Yksi asioista oli,
jos jäämme koskaan kiinni

1505
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
aseemme osoittamalla
toisessa hahmossa,

1506
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
meidän piti heti
lyö kantta ja tee 10 punnerrusta.

1507
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
Ricco Ross jäi aina kiinni

1508
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
ja hän ei vain tekisi 10 punnerrusta,
hän teki yhden käden punnerruksia,

1509
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
hän teki punnerruksia
taputtamalla välillä.

1510
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
{\an8}Aloitusleirin aikana
opit tuntemaan joukkuetovereitasi,

1511
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
sotilaitaverisi,

1512
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
ja saat vitsailla heidän kanssaan
ja kiusaavat toisiaan.

1513
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
Ja niin sitten kun teimme elokuvan,
tunsimme toisemme

1514
01:31:38,600 --> 01:31:39,836
ja tiesimme kuinka pitkälle voimme viedä sen.

1515
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
Tiesimme mitä painikkeita painaa.

1516
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
<i>Joku sanoi "alien". Hän ajatteli
he sanoivat "laiton ulkomaalainen" ja ilmoittautuivat.</i>

1517
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
<i>Painu vittuun, mies.</i>

1518
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
<i>Milloin tahansa, missä tahansa.</i>

1519
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
<i>Oletko valmis?</i>

1520
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
Ja he antoivat meille tehtävän ja sanoivat:
"Aiomme laittaa kynän

1521
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
sihteerin toimistossa
Pinewood Studiosissa,

1522
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
ja sinun on aloitettava ulkopuolelta.

1523
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
Sinun on löydettävä tiesi kompleksiin
muodostelmalla, jonka olemme sinulle opettaneet

1524
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
ja sinun on mentävä vangitsemaan se kynä."

1525
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
Minkä teimme.

1526
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
Mutta he eivät olleet kertoneet sihteerille
tämä tapahtuisi.

1527
01:32:13,620 --> 01:32:14,976
Ja hän oli järkyttynyt mielestään.

1528
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
Hän ajatteli,
"Voi herra, terroristit" tai jotain.

1529
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
Se oli aika hauskaa.

1530
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
Luulen lukeneeni sellaisen arvostelun
älyaseilla,

1531
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
Sellainen koreografia kuin Mark
Rolston ja minä olimme käyttäneet Smartgunsia

1532
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
melkein näytti
olimme flamencotanssijia.

1533
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
Tarkoitan, se oli todella
mielenkiintoinen mekanismi.

1534
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
Tiedätkö, se oli valtava ase
kiinnitetty vakaaseen nokkavaljaisiin.

1535
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
Joten on olemassa tapa, jolla se liikkuu.

1536
01:32:45,960 --> 01:32:47,656
Teimme sen tavallaan koreografian
toistensa kanssa.

1537
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
Tarkoitan, että se oli hauskaa,
vaan tapa, jolla pidit itseäsi

1538
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
liittyi täysin siihen, ettei se kaadu.

1539
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
Cameronilla oli visio tulevaisuudesta,
mikä on totta tähän päivään asti.

1540
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
Nyt meillä on naisia ​​taisteluyksiköissä.

1541
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
Silloin vuonna 86 niitä oli
ei naisia taisteluyksiköissä.

1542
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
{\an8}He olivat tukiyksiköissä,
he eivät voineet olla jalkaväessä.

1543
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
Luulen, että se osoittaa sinulle, että et
täytyy lyödä ihmisiä päähän

1544
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
kun on kyse tietyistä käsitteistä.

1545
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
Jos tuot vain nämä hahmot mukaan,

1546
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
{\an8}Ripley, Vasquez, Newt,
ja anna niiden vain olla.

1547
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
Anna heidän luonteensa puhua puolestaan.

1548
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
{\an8}1980-luvun puoliväliin mennessä meillä ei ollut
todella saanut yhden elokuvan näytettäväksi

1549
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
{\an8}naisen sukupuolen monimuotoisuus.

1550
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Vasquezin kanssa olen aina tehnyt
ihaili tätä hahmoa.

1551
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
Jenette Goldstein esittää Vasquezia
niin ihmeellisellä tavalla,

1552
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
niin voimaannuttavaa tapaa,

1553
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
tapa, jolla näemme
nainen, joka on peloton.

1554
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
Tietenkin kamppailen latinalaisena,

1555
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
tietäen, että tämä on
valkoista naista esittämässä

1556
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
tämä espanjaa puhuva latinalaissankari.

1557
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
Sanoisin, että se on varmaan reilua
käsitelläkseen sen realiteetteja.

1558
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
Se voi olla rotupoisto, koska latina
ei valittu Vasqueziksi,

1559
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
mutta se on myös rodullista voimaantumista
samaan aikaan

1560
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
koska tämä hahmo
oli etualalla

1561
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
ja kunnioitetaan ja kunnioitetaan
<i>Aliens</i>-franchisingissa.

1562
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
Kuten Vasquez, minulla on latinalaisia naisia
jotka ovat olleet armeijassa, tule luokseni,

1563
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
niin se on kuin, oi, joo,
joten ilmeisesti he ovat tunnistaneet.

1564
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
Minulla on homoseksuaalisia miehiä
tule luokseni ja sano:

1565
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
"Tiedän hänen kokemuksensa täysin
koska se oli minun."

1566
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
Minulle miehet sanovat minulle nuorina poikina,

1567
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
hän ja heidän veljensä taistelivat
kuka näytteli Vasquezia.

1568
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
muistan selvästi
sen jälkeen kun näin sen ensimmäisen kerran,

1569
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
{\an8}11-vuotias minä menin ja ostin
pienet sormettomat hanskat

1570
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
{\an8}ja jalkapallon säärisuojat
jotta voisin olla Vasquez

1571
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
koska Vasquez puhui minulle niin
parasta mitä olen koskaan nähnyt ruudulla.

1572
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
Jenette Goldstein oli hämmästyttävä.

1573
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
{\an8}Hänen suosikkilinjansa
ei ole luomani linja.

1574
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
{\an8}Kuulin sen baarissa.

1575
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
{\an8}Tämä kaveri sanoi kirjaimellisesti tälle tytölle.

1576
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
<i>- Onko sinua koskaan erehtynyt mieheksi?
- Ei.</i>

1577
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
<i>Onko sinulla?</i>

1578
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
Paras slam down, jonka olen koskaan kuullut.

1579
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
Ja minä sanoin: "Kirjoitan sen ylös,
Minä käytän sitä."

1580
01:35:49,520 --> 01:35:50,636
Mutta sitä sinä teet kirjailijana.

1581
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
Imeydyt ihmisestä
tila ympärilläsi.

1582
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
<i>Olet liian huono.</i>

1583
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
<i>Vittu.</i>

1584
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
{\an8}Jim halusi jotain erilaista.

1585
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
{\an8}Hän halusi paeta
tuolloin tropeista,

1586
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
ja hän taisi olla yksi
varhaisista ihmisistä, jotka todella

1587
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
{\an8}toi modernin naiselokuvan
hahmoja, jotka olivat kovia kuin kynnet

1588
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
{\an8}ja voi potkia kenen tahansa perseeseen.

1589
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
En ajattele <i>Alieneja</i>
feministisenä elokuvana.

1590
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
Mielestäni <i>Alienit</i> on hieno, voimakas tarina
ihmisen tilasta

1591
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
jolla sattuu olemaan
upea naispääosa.

1592
01:36:36,000 --> 01:36:38,120
<i>Yritän selvittää
mitä täällä on tekeillä.</i>

1593
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
Käydään se läpi uudestaan.

1594
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
Ripley on kuin yksinhuoltajaäiti
yrittää säilyttää järkinsä,

1595
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
kamppailee päästäkseen tiensä maailmaan.

1596
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
Eikä hän vain tee sitä,
mutta hän parantaa kaikkia ympärillään olevia ihmisiä,

1597
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
kaikki miehet, voittaa tehtävän,
voittaa vihollisen, demonin,

1598
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
pelastaa lapsen,
täyttää äidilliset vaistonsa,

1599
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
ja on itse asiassa hoitava upea
nainen, joka on kova kuin paska.

1600
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
{\an8}Sigourney itse on niin vahva nainen

1601
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
joka on feministi ja seisoo
oikeille asioille ja naisille.

1602
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
Se antoi tälle elokuvalle lisäyksen
tavallaan feminiininen ja feministinen.

1603
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
Vau. Molemmat yhdistettynä.

1604
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
Ja kun katsot
Sigourneyn hahmossa,

1605
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
{\an8}ymmärrät sen
kaikki nämä asiantuntijat kertovat hänelle,

1606
01:37:34,600 --> 01:37:36,436
"Tätä me aiomme tehdä,
tämä on mitä meidän on tehtävä."

1607
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
Ja hän kertoo heille,

1608
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
{\an8}"Jos haluat selviytyä,
tämä sinun täytyy tehdä."

1609
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
<i>Minun täytyy nähdä ilmakanavat.</i>

1610
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
<i>Minun täytyy nähdä sähköiset kulkutunnelit,
kellarit,</i>

1611
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
<i>kaikki mahdolliset tiet tähän kompleksiin.</i>

1612
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
En usko, että meillä oli
nähnyt sen aiemmin elokuvassa.

1613
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
<i>Helppo.</i>

1614
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
<i>Kyllä se selviää.</i>

1615
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
<i>Ei hätää, sinä pärjäät.</i>

1616
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
Mielestäni kaikki <i>Alien</i>-elokuvat
ovat olleet keskuksessaan

1617
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
tämä tinkimätön nainen
joka ei luovuta.

1618
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
Ja kyllä, jos se on sinun määritelmäsi
feminismistä, ehdottomasti.

1619
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
Se, mistä pidin elokuvissa, on minulle

1620
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
näytät naisia
kuten olemme maailmassa,

1621
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
saada asiat tehtyä,
naiset hoitavat asiat.

1622
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
Joten esittääksesi sen elokuvassa,
ei pitäisi maata järisyttää,

1623
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
mutta se johtuu siitä
niin monta vuotta naiset olivat kuin

1624
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
oi, yllään pieniä pieniä mekkoja

1625
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
ja hajoaminen kulmissa
ja odottaa miesten tuloa.

1626
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
Joten se oli todella vapauttavaa
naisen kuvaus tässä maailmassa

1627
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
myös Jenetten hahmossa.

1628
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
Vain tosielämässä työskenteleviä naisia
osana tätä yhteisöä,

1629
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
kaiken sen hyvän ja huonon kanssa.

1630
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
Luulen vain sen tekemisen,
kerroimme vain totuuden.

1631
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
<i>Hudson, käsittele se vain, koska
tarvitsemme sinua ja olen kyllästynyt paskapuheeseesi.</i>

1632
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
{\an8}Luulen, että Gale Anne Hurd
ja James Cameron

1633
01:39:00,180 --> 01:39:03,380
{\an8}olivat aina hieman huolissaan siitä
saattoi traumoida minua jollain tavalla.

1634
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
Kun näin heidät äskettäin vuosikongressissa,

1635
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
Luulen, että se oli Gale, hän sanoi minulle,
"Oliko se todella traumaattista?"

1636
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
Jim ja minä puhuimme asiasta
kuinka huolissamme olimme

1637
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
ja Sigourney oli myös huolissaan.

1638
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
Tämä nuori vaikutuksellinen tyttö,
kauhistuisimmeko häntä ikuisesti?

1639
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
Minulla ei todellakaan ollut aavistustakaan

1640
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
mitä olin saanut osaksi
tai jotain sellaista.

1641
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
Emme olleet osa
elokuvateollisuutta ollenkaan.

1642
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
Söin lounasta koulun ruokalassa

1643
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
ja siellä käveli nainen

1644
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
ottaa Polaroid-kuvia tytöistä,
ystäväni, minä itse.

1645
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
Nytkö he kiertäisivät
koulun kahviloissa kuvia?

1646
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
Ei, mutta et vain tehnyt
edes ajattele siitä mitään.

1647
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
Se oli minun välilläni
ja toinen tyttö Yhdysvalloissa,

1648
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
ja he halusivat meidän tapaavan Sigourneyn

1649
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
ja juosta jonojen läpi hänen kanssaan
vain nähdäkseni kuinka kemia on

1650
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
meidän kahden välillä.

1651
01:40:11,360 --> 01:40:14,056
Olin erittäin innoissani, koska he kertoivat meille
hän oli tulossa Concordella.

1652
01:40:14,080 --> 01:40:16,456
No, 80-luvulla, jos tiesit jonkun
kuka meni Concordella,

1653
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
se oli todella vaikuttavaa.

1654
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
<i>Meillä on 15 näitä M40-kranaatteja.</i>

1655
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
<i>Älä koske siihen.</i>

1656
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
<i>Vaarallinen.</i>

1657
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
{\an8}James Cameron on aina tuonut
tämän perheen elementtejä hänen elokuviinsa.

1658
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
<i>Alienien</i> kanssa hän on tavallaan käsitellyt sitä
rakkaustarina vanhempien rakkaudesta

1659
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
{\an8}ja se on ainutlaatuinen.

1660
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
Siellä on nämä kaksi sukulaishenkeä
Ripleyssä ja Newtissa

1661
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
jotka molemmat menettivät perheensä

1662
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
ja he löytävät toisensa.

1663
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
Ja se on kaunis
rakkaustarina siinä mielessä.

1664
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
<i>Äitini sanoi aina
ei ollut hirviöitä,</i>

1665
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
<i>ei oikeita, mutta niitä on.</i>

1666
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
<i>Kyllä, eikö olekin?</i>

1667
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
James Cameron oli aivan uskomaton.
Hän oli ilmiömäinen kanssani.

1668
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
Kuvaamisen alussa
hän sanoi isälleni,

1669
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
"Hei, onko sinulla vinkkejä
yhteistyöstä Carrien kanssa?

1670
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
Tarvitseeko minun tietää jotain, kuten ideoita?"

1671
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
Ja isäni vain sanoi hänelle:
"Kerro vain hänelle mitä tehdä

1672
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
ja hän tekee sen täsmälleen
mitä käsket hänen tekemään."

1673
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
Ja niin kuvauksen lopussa

1674
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
hän sanoi isälleni,
"Olit täysin oikeassa."

1675
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
Luulen, että James tiesi, että olin ollut

1676
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
tekemässä opetusta
teini-ikäiset Lontoossa, näyttelevät,

1677
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
ja hän pyysi minua aloittamaan Carrie-valmennuksen.

1678
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
<i>Ei hätää, kyllä se selviää.</i>

1679
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
Carrie ei ollut koskaan näytellyt,

1680
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
joten istunnot, jotka vietin hänen kanssaan

1681
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
oli auttaa häntä
tuntea olonsa luonnolliseksi ihossaan

1682
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
ja fyysinen linjojen kanssa
ja nauttia näyttelemisen prosessista.

1683
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
Muistan, että siihen aikaan oli paljon

1684
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
fanien keskustelusta
Carrie Hennin esityksestä.

1685
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
{\an8}Oli kohtauksia, joissa käytiin dialogia
saattoi olla hieman liian terävä,

1686
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
{\an8}ja se kuitenkin johti

1687
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
yhdessä eniten lainatuista
rivit elokuvasta,

1688
01:42:18,700 --> 01:42:19,820
"He tulevat useimmiten öisin."

1689
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
<i>Meidän on parasta palata
koska pian on pimeää</i>

1690
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
<i>ja he tulevat enimmäkseen yöllä.</i>

1691
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
<i>Enimmäkseen.</i>

1692
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
{\an8}Pidän siitä, että Cameron selvästi
pitää Newtia paljon hahmona.

1693
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
{\an8}Hän on selvinnyt hengissä käyttämällä vain järkeään.
Hän on oveltanut nämä muukalaiset.

1694
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
Hän on asunut siellä, missä kaikki miehet
tässä siirtokunnassa ovat pudonneet.

1695
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
Hän on selvinnyt.

1696
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
Hänessä on jotain erityistä,
mutta Newtissa on myös jotain häikkää.

1697
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
Ja onko hän se vain

1698
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
vai johtuuko se siitä
hän käy läpi

1699
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
valtava määrä PTSD:tä, on vaikea sanoa.

1700
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
<i>Kokeile tätä. Se on vähän kuumaa suklaata.</i>

1701
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
Hän on melkein viisas yli vuosien,
mutta hän on myös hieman irti.

1702
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
En tiedä yrittääkö hän
sanoa jotain traumasta.

1703
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
<i>Nämä ihmiset ovat täällä suojellakseen sinua.
He ovat sotilaita.</i>

1704
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
<i>Sillä ei ole mitään merkitystä.</i>

1705
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
Häntä on kirjaimellisesti katsottu
kaikki hänen tuntemansa kuolevat.

1706
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
Minulle ja Carrielle, ajattelen niin paljon
suhteesta, joka meillä on

1707
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
johtui todellisesta
kohtausten tekeminen.

1708
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
Nämä kohtaukset, joita ajattelen
on kirjoitettu niin hyvin,

1709
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
Newt ja Ripley ovat ainoita
jotka todella tietävät mitä ovat tekemisissä.

1710
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
Ja se on eräänlainen sisaruus.

1711
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
Siinä on äiti-tytär -elementti

1712
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
jota mielestäni korostetaan erityisesti
kuningattaren takia,

1713
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
mutta minusta myös tuntuu, että olimme
sisarukset tässä oudolla tavalla,

1714
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
toverit siinä,
että olimme tavallaan tasa-arvoisia

1715
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
sen takia, mitä olimme nähneet ja kokeneet.

1716
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
<i>Mitä tapahtuu, Apone?
Täällä ei näy mitään.</i>

1717
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
<i>Vedä tiimisi ulos, Gorman.</i>

1718
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
{\an8}Mesäjärjestys on aito
yksi suosikkihetkistäni.

1719
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
Se toimii niin monella eri tasolla.

1720
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
<i>Haluan suoran V-asetuksen,
toinen joukkue vasemmalla laidalla.</i>

1721
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
Sinulla on loistava pesäympäristö,

1722
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
että Acton Power Station on täysin valmis

1723
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
kaiken tämän biomekaanisen kanssa
eräänlainen hartsi ja kasvaimet.

1724
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
<i>Kukaan ei koske mihinkään.</i>

1725
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
Näet tuskin mitään.

1726
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
Cameron halusi sitä uskomattoman paljon
likainen ja huonosti valaistu.

1727
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
<i>Täällä on helvetin kuuma.</i>

1728
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
<i>- Kyllä, mutta se on kuivaa lämpöä.
- Lopeta se.</i>

1729
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
Ja tietysti <i>Alienien</i> mittakaava
verrattuna <i>Alieniin</i>,

1730
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
Tarkoitan tätä pientä hauskaa taloa
kuten ihmiset sitä kutsuvat,

1731
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
intiimi, klaustrofobinen.

1732
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
Kun taas <i>Alienien</i> mittakaava
näiden valtavien settien kanssa

1733
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
ja kaikki oli käytännöllistä
ja kaikki oli aika paskaa,

1734
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
eräänlainen armeija.

1735
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
<i>- Onko liikettä?
- Ei mitään.</i>

1736
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
Ammunta voimalaitoksella
oli vaikeaa,

1737
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
mutta se oli myös todella hyödyllistä
suoritukseemme

1738
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
koska se oli niin totta.

1739
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
<i>Helvetti!</i>

1740
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
Se oli äärimmäisen kurjaa, saanko sanoa,

1741
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
koska ammuimme
talvella Englannissa,

1742
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
meikkiihmisiä
tulevat jatkuvasti ja laittavat meille geeliä

1743
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
saada meidät näyttämään hikoilulta,
mutta on todella kylmä.

1744
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
{\an8}Joten he pelaavat kuin "Wow,
täällä kuuma ja hikinen."

1745
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
{\an8}Ja sitten he ovat kuin
"Missä lämmittävä peittoni on?"

1746
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
{\an8}Siellä on tarina
Tim Burtonin elokuvasta <i>Batman</i>

1747
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
kuvataan samassa paikassa
muutaman vuoden kuluttua.

1748
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
Ja ilmeisesti koko pesäsarja
oli vielä ehjä.

1749
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
Ja löydän koteloitu naisen,
hänen hahmonsa nimi on Cocooned Woman.

1750
01:45:59,830 --> 01:46:01,196
<i>Kaikki järjestyy.
Kyllä sinä pärjäät.</i>

1751
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
<i>Ole hyvä. Tapa minut.</i>

1752
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
<i>Pysy rauhallisena,
saamme sinut pois täältä.</i>

1753
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
Rintakuppi alkuperäisestä

1754
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
on yksi eniten
järkyttäviä kohtauksia elokuvahistoriassa.

1755
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
Kun se purskahtaa John Hurtin rinnasta.

1756
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
<i>Voi luoja!</i>

1757
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
Pohjimmiltaan ne pysyivät totta
mihin H.R. Giger

1758
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
ja Carlo Rambaldi
oli luonut alkuperäisessä muodossa.

1759
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
{\an8}Luulen pakostakin,
rintapurkajan oli tavallaan pakko

1760
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
{\an8}pudota hieman sivuun

1761
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
{\an8}koska sinun piti saada
sotureille nopeasti.

1762
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
Minusta se oli hyvin tehty huomioon ottaen
kuinka pienessä roolissa rintapurkaus oli.

1763
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
{\an8}Halusimme sisällyttää siihen vähän
enemmän liikettä ja vähän enemmän salamaa.

1764
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
Suuri ero oli

1765
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
että rintapuristimme rakennettiin
nivelletyllä rungolla.

1766
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
He myös ajattelivat: "Okei,

1767
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
me mutatoitumme
meidän ksenomorfejamme vähän,

1768
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
Muteerataanpa hieman rintapurstojamme

1769
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
ja annetaan sille kyky
vetää itsensä ulos."

1770
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
Lopulta se tiivistyy Ripleyyn,

1771
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
hänen reaktionsa, kun se
siirtokunnan uhrilla on rintapurka,

1772
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
hänen ilmeensä.

1773
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
Palaan PTSD:hen, kuten nuo muistot
punastumassa takaisin hänen päähänsä

1774
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
nähdessään Kanen rintakehään.

1775
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
Se yhdistää katsojan elokuvaan
tavalla, joka on hyvin, hyvin voimakas.

1776
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
<i>Useita signaaleja.</i>

1777
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
<i>Täällä ei ole mitään.</i>

1778
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
<i>Katso, minä sanon sinulle,
jotain liikkuu, emmekä me!</i>

1779
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
Fox lähetti laatikon, jossa oli palasia
alkuperäisestä H.R. Giger -puvusta,

1780
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
ja yksi heistä oli pää
jonka Giger oli maalannut,

1781
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
ei kuplia siinä, käsi,
hanskat tuli, häntä tuli.

1782
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
Ja ajattelee taaksepäin
nähdä kaikki ne rekvisiitta,

1783
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
se on minusta ihmeellistä
että he olivat selvinneet ampumisesta.

1784
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
Joten alien xenomorph -muotoilu <i>Aliensissa</i>
eroaa joillakin keskeisillä tavoilla

1785
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
alkuperäisestä <i>Alien</i>-ksenomorfista.

1786
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
Ehkä ilmeisin ero
on, että <i>Alienien</i>:n ksenomorfit

1787
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
läpikuultava pintapeite puuttuu
selässään.

1788
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
Ja sen sijaan tämä paljastuu
luinen juttu meneillään.

1789
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
Miten se tapahtui,

1790
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
kun ksenomorfinen pää oli
veistetty Stan Winstonin studiossa

1791
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
Kirjailija: Tom Woodruff Jr.
yksi isäni tärkeimmistä taiteilijoista,

1792
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
Jim tuli sisään ja katsoi

1793
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
miten tuo luinen harju
veistos oli tulossa

1794
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
aikomuksena myöhemmin tiellä

1795
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
lisäämisestä
puoliläpinäkyvä päällyste siihen.

1796
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
Ja näkisit
luista tavaraa sen läpi hieman.

1797
01:49:00,300 --> 01:49:02,700
Mutta Jim näki sen ja lähti,
"Minusta tämä näyttää todella siistiltä."

1798
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
Hän vain todella kaivoi miltä se näytti
eikä halunnut peitellä sitä.

1799
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
Ja hän perusteli sen sanomalla:

1800
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
"Nämä ovat hieman muunnettu versio

1801
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
näkemästämme ksenomorfista
alkuperäisessä elokuvassa."

1802
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
Käytännön puoli siinä oli

1803
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
Jim tiesi tekevänsä
paljon todella kovareunaista valaistusta

1804
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
ja se kupoli ei tarjoaisi
paljon mielenkiintoista muotoa tai hahmoja.

1805
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
{\an8}Ensimmäinen todellinen kohtaamiseni idean kanssa
ja olennon fyysisyys

1806
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
{\an8}oli Jimin toimistossa,

1807
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
koska seinästä seinään,
se oli peitetty hänen piirustuksillaan,

1808
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
James Cameronin piirustuksilla.

1809
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
Hän on upea kuvataiteilija

1810
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
ja hänellä oli kaikki erilaiset johdannaiset
hänen ajatuksensa täysin ilmaistuna.

1811
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
Ja menin taidekouluun,
Kävin Rhode Island School of Designissa,

1812
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
ja tunnen taiteilijan kun näen sellaisen.

1813
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
Tarkoitan, se oli henkeäsalpaava.

1814
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
Muistan kerran, kun jotkut
miehistä oli työskennellyt maalaustyön parissa.

1815
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
Oli aikaisin aikoja ampua soturia,

1816
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
ja hän oli lisännyt kauniita bluesia,

1817
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
ja hän käveli sen ulos kuvauksissa
ja Cameronin reaktio oli,

1818
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
"Mitä helvettiä tämä on?
Sen pitäisi olla musta."

1819
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
Ja me kaikki sanomme,
"No, se lukee mustana kuvauksissa,

1820
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
mutta siinä on hienouksia
siellä varmuuden vuoksi."

1821
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
Hän sanoi: "Te ette ymmärrä sitä.

1822
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
Muodot on määritelty
erikoisten kohokohtien kautta,

1823
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
joka syntyy limasta
mustalle pinnalle."

1824
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
Ja kun mies seisoi
soturipuvussa,

1825
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
Cameron tarttuu mustaan suihkepulloon

1826
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
kun hän puhuu
ja hän ravistelee sitä,

1827
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
ja hän vain alkaa ruiskuttaa
maalaustyön yli

1828
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
ja muuttaen sen mustaksi,
jota hän halusi.

1829
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
Hän sanoi: "Tämän asian täytyy kadota
kokkaukseen."

1830
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
Hänellä oli tapana tehdä niin,

1831
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
mikä on hieno tapa
ihomme paksuuttamisesta.

1832
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
<i>Seuraava alas ja jatka numeroon 216.</i>

1833
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
<i>Kaikki roger, se on 216.</i>

1834
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
{\an8}Yksi todella mielenkiintoisista
asioita elokuvasta

1835
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
{\an8}on tapa Jim Cameron
antaa yleisön täyttää aukot.

1836
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
<i>No, mikä se on, Hudson?</i>

1837
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
<i>Kerro minulle, että olen vain täällä töissä.</i>

1838
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
{\an8} Merijalkaväellä on valokeilassa
mutta ratkaisevaa on, että heillä on kameransa.

1839
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
Niin paljon tätä näemme näytöissä,
kuulemme niiden äänet radiosta.

1840
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
Näemme mitä heidän kameransa näkevät.

1841
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
<i>Lähetys näkyy
paljon eroa.</i>

1842
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
{\an8}Kaikki lähetetty
radioiden kautta,

1843
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
{\an8}oli äänieditori, joka meni

1844
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
{\an8}täytyi käydä läpi koko elokuva
ja laittaa

1845
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
edessä ja lopussa
jokaisesta lähetyksestä.

1846
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
<i>Olemme edelleen merijalkaväkeä
ja meillä on työtä tehtävänä.</i>

1847
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
<i>Pidä se liikkeessä.</i>

1848
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
{\an8}Se toimii melkein tavallaan
löytömateriaalina kauhuelokuvana

1849
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
{\an8}missä näemme tämän

1850
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
näkökulman kautta
merijalkaväen päänokoista.

1851
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
Näemme vain tiettyjä välähdyksiä
käynnissä olevasta terrorista

1852
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
{\an8}staattinen sähkö ja leikkaus estävät

1853
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
Ripleyn reaktioihin,
Gormanin reaktioihin.

1854
01:52:06,300 --> 01:52:07,300
<i>Istu eteen.</i>

1855
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
<i>Jatka. Nyt!</i>

1856
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
{\an8}Olen nähnyt paljon esimerkkejä,
ehkä jännityselokuvissa,

1857
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
{\an8}ei välttämättä kauhuelokuvassa,

1858
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
{\an8}leikkaavasta olemuksesta
käytetään jännityksen rakentamiseen.

1859
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
{\an8}Siellä ei ollut näyttöjä, siellä oli vain
koko kameraryhmä ja Jim

1860
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
{\an8}kun tämä pieni ruisku on menossa

1861
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
hikoilua ja jännitystä.

1862
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Okei, mennään taas.

1863
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
<i>Oi hienoa! Mahtavaa.</i>

1864
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
<i>Paskat.</i>

1865
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
Tarkennus oli erittäin tiukka.

1866
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
Neljännes tuumaa eteenpäin, ei ongelmaa.
Neljännes tuumaa taaksepäin, ei ongelmaa.

1867
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
Puoli tuumaa? Nyt ollaan hämärässä.

1868
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
Älä siis liiku niin paljon eteenpäin.

1869
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
Se palasi Foxille.

1870
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
Niinä päivinä he lähettivät kaiken
heti takaisin, päivän kuvaus,

1871
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
mutta he tulivat takaisin ja sanoivat:
"Se on hieman epätarkka.

1872
01:53:00,180 --> 01:53:01,980
Haluamme sinun kuvaavan uudelleen
koko juttu uudestaan."

1873
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
Ja se oli osoitus
kuinka paljon he pitivät elokuvasta.

1874
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
Käyttämällä näitä videonäyttöjä,
se on todella supertehokas tapa

1875
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
saada meidät asiaan
merijalkaväen näkökulmasta

1876
01:53:15,620 --> 01:53:16,980
{\an8}tunteaksemme, että olemme heidän kanssaan

1877
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
ja näyttää heidän kaoottisen dokumenttinsa,
kädessä pidettävät näkökulmat.

1878
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
Ja sitten itse asiassa
olla mukana merijalkaväen kanssa.

1879
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
Se oli todella monipuolinen
tapa periaatteessa

1880
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
näytä samaa toimintaa,
joka menee sisään, muukalaiset hyökkäävät, ulos.

1881
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
Paperilla se on melko suoraviivaista,

1882
01:53:43,380 --> 01:53:44,836
mutta se on melkein kuin
kolmiulotteinen shakki.

1883
01:53:44,860 --> 01:53:46,660
Sinulla on nämä kaikki erilaisia
tapahtuvia asioita.

1884
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
<i>Kuka ampuu? Voi helvetti.</i>

1885
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
Jotkut näistä asioista vain teet
vaistomaisesti, koska ne näyttävät siisteiltä.

1886
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
Joskus ne toimivat sivulla

1887
01:53:53,840 --> 01:53:56,480
ja sitten ajattelet: "Hyvä on,
miten saan sen tunteen nyt

1888
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
jotka minulla oli sivulla,
miten saan sen aikaan?"

1889
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
Kamerassa on paljon liikettä,
siellä on paljon kämmenlaitteita,

1890
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
{\an8}kaikki on kauniisti koreografoitu.

1891
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
{\an8}Mikään näistä ei tapahdu vahingossa.

1892
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
Kaikki on harkittua
ja kaikki on intuitiivista.

1893
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
Ja mielestäni Jim Cameron teki paljon
hänen omasta toiminnastaan kyseisessä elokuvassa.

1894
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
{\an8}Tämä ryhmä ihmisiä
joista on tullut perheesi

1895
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
{\an8}ja tarkkailet perhettäsi
mennä pimeyden sydämeen.

1896
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
Tarkkailet perhettäsi
<i>Apocalypse Now</i>ssa,

1897
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
eivätkä he tiedä, että se on pesä
johon he menevät.

1898
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
Se on erittäin vaikea tehdä,
tehdä toimintaelokuva, joka tuntuu siltä

1899
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
tunteesi ovat mukana
sen toiminnan jokaisessa hetkessä.

1900
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
{\an8}Ensimmäinen asia, jonka muistan
kuoleman kohtauksesta luki sen.

1901
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
Muistan ajatellut,
"Vau, minä menen ensimmäisenä.

1902
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
Olen ensimmäinen, joka kuolee. Tule, mies!"

1903
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
{\an8}80-luvulla niitä oli paljon
elokuvista, joissa olisi musta mies

1904
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
{\an8}ja ihmiset tekivät vitsejä
että hän ei kestä.

1905
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
{\an8}Ajattelin vain
se oli sellainen asia,

1906
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
{\an8}ja halusin puhua Jimin kanssa siitä.

1907
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
Hän sanoo: "Olet kuusi jalkaa kolme,
200 kiloinen mies"

1908
01:55:15,980 --> 01:55:17,540
hän sanoi: "Minun täytyy päästä sinusta eroon, mies."

1909
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
Jim kertoo minulle,
"Tätä me aiomme tehdä.

1910
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
Sinulla on kaikki ammukset."

1911
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
<i>Frost, sinulla on velvollisuus. Avaa laukku.</i>

1912
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
Kaaoksen aikana yksi tuliaseista
tulevat pois

1913
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
ja se valaisee sinut,

1914
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
ja kun se sytyttää sinut, tulet
takaisin ylös ja alas kolme kerrosta

1915
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
ja se tulee olemaan kuolemasi kohtaus.

1916
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
Ja minä olen kuin "Vau!"

1917
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
Olen fyysinen kaveri, olen urheilija,
joten nautin omien temppujen tekemisestä.

1918
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
Mutta tämä oli yksi temppu
jota en halunnut edes koskea.

1919
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
Ei vain kaatumisen käsittelemiseen
kolmesta tarinasta,

1920
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
se käsitteli kolmen tarinan kaatumista
tulessa ollessaan.

1921
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
He laittoivat liekin kameran eteen
ja näet minut palamassa.

1922
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
Ja sitten käännyn ja toimin kuin
Minä kaadun.

1923
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
Stuntimies tuli ja kaatui.

1924
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
Kaunis kohtaus. Ota kaksi.

1925
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
Hän nostaa miehen taas esille,
hän sanoo: "Hyvä."

1926
01:56:09,190 --> 01:56:10,716
Mutta hän sanoi,
"Tällä kertaa kun putoat,

1927
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
Haluan sinun yrittävän saada itsesi ulos."

1928
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
Mies tekee sen, hän laittaa
itsensä ulos ja hän kaatuu.

1929
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
Ja kaikki taputtavat.

1930
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
Ja sitten James sanoo: "Luulen, että sain sen,
mutta tehdään se vielä kerran

1931
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
ja tällä kertaa aiomme
vain todella valaise sinua."

1932
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
Tämä kaveri teki kohtauksen kolme kertaa,

1933
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
ja sen jälkeen hän lähti ja lähti.

1934
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
Se oli hänen työnsä.

1935
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
Ja huomautan jatkuvasti ihmisille
että en kuollut heti.

1936
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
<i>Hei, katso, Sarge ja Dietrich
eivät ole kuolleet, mies.</i>

1937
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
Ilmeisesti olin kyllästetty
vieraiden alkioiden kanssa.

1938
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
Ja se ei ollut hauskaa.

1939
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
{\an8}Mutta hauska osa oli silloin, kun vanhempani
meni katsomaan elokuvaa elokuvateatterissa,

1940
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
Kuolin ehkä kolmanneksen, kaksi kolmasosaa
elokuvan matkalta

1941
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
ja isäni kääntyy äitini puoleen
ja sanoo: "Voimmeko mennä nyt?"

1942
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
Luulen, että äitini sai hänet pysymään loppuun asti.

1943
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
Ja minulta kysytään tätä usein huonoina, kuten

1944
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
"Pelästyisitkö
kun muukalainen tarttui sinuun?"

1945
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
Ja se on kuin "kaveri,
hän on stunt-mies kumipuvussa,

1946
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
vitsejä korvissani, joten ei."

1947
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
Pelkäsin James Cameronia
ja tekee tempun väärin.

1948
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
<i>- Jeesus Kristus, Apone! Mitä on tekeillä?
- Wierzbowski ja Crowe ovat kaatuneet!</i>

1949
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
{\an8}Crowe räjäytetään todella hyvin.

1950
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
Hän on tapettu
räjähtävän tykistölaukun kautta.

1951
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
Ja Wierzbowski on itse asiassa
tapettiin ruudulta.

1952
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
Et todellakaan näe sitä.

1953
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
Näemme Hicksin huutavan,
"Wierzbowski, Wierzbowski."

1954
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
<i>Wierzbowski!</i>

1955
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
<i>Wierzbowski!</i>

1956
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
Mutta emme oikeastaan näe
mitä hänelle tapahtuu.

1957
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
{\an8}Aponeen tartutaan
ja ulkomaalainen veti alas.

1958
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
<i>- Apone. Puhu minulle, Apone!
- Hän on poissa!</i>

1959
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
Ja opimme myöhemmin
että hän ei tietenkään ole kuollut.

1960
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
Kuten Dietrich,
jotain kauheaa on tapahtumassa.

1961
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
Hän on tulossa raskaaksi kasvojenhuijaajalla

1962
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
ja sykemittari käy edelleen,

1963
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
<i>- En palaa sinne.
- Et voi auttaa heitä.</i>

1964
01:59:00,480 --> 01:59:01,480
<i>Et voi.</i>

1965
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
<i>Juuri nyt he ovat
koteloitu aivan kuten muutkin.</i>

1966
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
{\an8}Joten noin vuosi sitten olin Markin kanssa.

1967
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
Sanoin: "Tiedätkö, Mark, ihmiset pitävät
kysyt minulta, tiedätkö tästä,

1968
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
Tiedätkö: "Drake, me lähdemme,
Merijalkaväen, me lähdemme."

1969
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
Sanoinko Drake vai Marines?"

1970
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
Ja hän sanoi: "Oi, sinä sanoit, Drake,
sanoit Drake."

1971
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
Luulen, että sanoin Draken
koska kaikki muut

1972
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
oli APC:ssä tai sen lähellä.

1973
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
Ja hän oli viimeinen,
joten menen Draken kanssa.

1974
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
{\an8}Se oli minun, kuten "Hei,
tervetuloa toimintaelokuvan tekoon."

1975
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
Jotta tämä koko homma toimisi,

1976
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
komponentteja oli niin paljon
sellainen saa pään pyörähtämään.

1977
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
Jos minulla olisi kolme putkea
juokse jalkani läpi,

1978
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
laittaa laitteen alle,

1979
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
heidän on tehtävä
kipsi pää ensin.

1980
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
Joten he luovat laitteen
sopimaan täsmälleen kasvoillesi.

1981
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
Ja näissä putkissa
he pumppasivat kemikaaleja.

1982
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
Yksi joka kupli, yksi joka porehti,
ja yksi joka poltti.

1983
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
Tule asettamaan,

1984
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
saat täyden elävän liekinheittimen.

1985
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
Liekitangot vaihtelevasti
järjestelyt kaikkialla ympärilläsi.

1986
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
Cameron 25 metrin päässä

1987
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
tuuman paksuisella levyllä
pleksilasista hänen edessään.

1988
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
Valtava helikopterituuletin oikealla,

1989
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
ja laukaus, näennäisesti hyvin yksinkertainen.

1990
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
Minun täytyi vain kääntyä
huutaa kuolemanhuutoa

1991
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
ampuessaan liekinheitintä
suoraan kameraan

1992
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
paljastaa kuolinaamio,
joka kuplii, poreilee ja savuaa

1993
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
sitten putoaa liekinheittimellä
liekkipalkkien välissä,

1994
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
koko ajan pidätellen hengitystäni.

1995
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
Meidän piti tehdä se vain kahdesti.

1996
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
Ja ainoa syy, miksi meidän oli tehtävä
se kahdesti johtui siitä, että ensimmäinen kerta

1997
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
kun käännyin kameraa kohti,
Olin kuin: "Voi, se on ohjaaja."

1998
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
Tähtäin siis kameran yläpuolelle.

1999
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
Ja kun lopetin, Jim oli kuin
"Mark, Mark, Mark, ei, ei, ei.

2000
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
Tähtää suoraan putkeen tästä."

2001
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
Hän sanoi: "Nousit liian korkealle."

2002
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
Sanoin: "Tunnen Jimin,
En halunnut ampua sitä sinua kohti."

2003
02:01:40,180 --> 02:01:42,860
Hän sanoi: "Ei, ei, meillä on pleksilasia,
pärjäämme, pärjäämme."

2004
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
Tämä liekinheitto, se ampui
iso liekkipatukka, noin 25 jaardia.

2005
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
<i>Unohda hänet, hän on poissa!</i>

2006
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
{\an8}Oli hetki
joka ei ollut koreografoitu kaaos,

2007
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
{\an8}joka oli itse asiassa todellinen kaaos,
joka oli APC:ssä.

2008
02:01:59,480 --> 02:02:07,480
Kun Drake tapetaan ja liekinheittäjä
menee sisäpuolelle, panikoimme.

2009
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
Se, mitä näet, on todella paniikkia
koska ensimmäisessä laukauksessa

2010
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
liekinheittimen lämpöä
sytytti oudon kemiallisen reaktion

2011
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
maalaamillaan materiaalilla
sisäpuolelle ja se päästi tämän savun pois

2012
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
emmekä voineet hengittää,
minä ja Michael Biehn.

2013
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
Nollasimme, kaikki oli hyvin,
ei ollut haittaa.

2014
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
Ja toistimme sen selvästi
tuliefektillä.

2015
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
Uskon kuitenkin
sen verran, että me panikoimme

2016
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
leikataan varsinaisen elokuvan sisällä.

2017
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
<i>Katso, tämä koko asema on pohjimmiltaan
suuri fuusioreaktori, eikö?</i>

2018
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
{\an8}Ajatus, että hänen täytyi laittaa se pesä
ilmakehän prosessorissa

2019
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
{\an8}tehdä siitä lämpöydinreaktori.

2020
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
<i>Katso, missä tiimisi on, he ovat oikeassa
primääristen lämmönvaihtimien alla.</i>

2021
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
Jotta nämä olisivat merijalkaväkeä,
nämä äärimmäiset sotilaat

2022
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
olivat täysin turmeltuneet.

2023
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
<i>Emme voi saada
minkäänlaista ampumista siellä. Minä...</i>

2024
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
<i>Haluan sinun keräävän
lehtiä kaikilta.</i>

2025
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
<i>Onko hän hullu?</i>

2026
02:03:17,480 --> 02:03:18,876
Kaikki heidän lehdet vietiin pois.

2027
02:03:18,900 --> 02:03:21,696
Joten he kävelivät siellä käytännössä
munat käsissään,

2028
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
mikään ei suojele heitä näiltä muukalaisilta,
ja sitten koko pesä herää henkiin.

2029
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
Ja me yleisönä
ovat aivan kauhuissaan.

2030
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
Ja kaikki tämä on näyttää sinulle
kuinka tehoton Gorman on.

2031
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
<i>Mitä helvettiä meidän pitäisi käyttää,
kovaa kieltä?</i>

2032
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
<i>Vain liekkiyksiköt. Haluan kivääreitä.</i>

2033
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
<i>- Sir, minä...
- Tee se vain, kersantti.</i>

2034
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
{\an8}Mutta tapaan merijalkaväkeä ja monta kertaa
he ovat täydessä univormussa.

2035
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
Ja ne ovat äärimmäisiä
enimmäkseen ilmaiseksi.

2036
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
Eräs äskettäin tapaamani kaveri sanoi: "Herra Hope,

2037
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
Minun on kerrottava, että käytämme kohtauksiasi
opettaa upseereille mitä ei saa tehdä."

2038
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
<i>Takaisin!</i>

2039
02:04:02,540 --> 02:04:04,716
<i>- Käskin heidän palata.
- Takaisin, saatana. Nyt!</i>

2040
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
<i>Sanoin heille, että he palaavat!</i>

2041
02:04:05,720 --> 02:04:07,276
Hänellä ei edes ole
rohkeutta käsitellä tätä.

2042
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
Hän tuijottaa näyttöä
ja hän ottaa APC:n

2043
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
ja hän vain latautuu suoraan sisään.

2044
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
Ja luulen, että siihen tämä loppuu
on Gormanin operaatio.

2045
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
Ja siitä lähtien se on Ripleyn operaatio.

2046
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
<i>Ripley, mitä helvettiä sinä teet?</i>

2047
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
Nähdessään Ripleyn spoolaavan,

2048
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
{\an8}nähdessään hänen suuren vauhtipyöränsä käynnistyvän
saada vauhtia siihen

2049
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
{\an8}kohtaus, jossa hän huutaa hänelle
ja jotain tulee tapahtumaan.

2050
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
<i>Tee jotain!</i>

2051
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
Se on melkein kuin mitä tuli
toissijainen oli todelliset kohtalot

2052
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
etulinjan ihmisistä.

2053
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
Se todella seurasi häntä.

2054
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
{\an8}Sinun ei ole tarkoitus oppia
jotain muukalaisesta.

2055
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
{\an8}Se on, jotta voit oppia hänestä jotain.

2056
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
Ja suoraan sanottuna minulle, se oli Ripleylle
oppiakseen jotain itsestään.

2057
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
Hänen täytyy päästä vaihteeseen
koska nämä ihmiset ovat niin onnettomia.

2058
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
Ja se musiikkikappale, Ripley's Rescue,
Hornerin partituuri, se on niin iskevä.

2059
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
Se on luultavasti eniten
ratkaiseva hetki Ripleylle.

2060
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
Se ei ole silloin, kun hän pelastaa Newtin,
se ei ole silloin, kun hän taistelee kuningatarta vastaan.

2061
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
Silloin hän päättää
ei enää pelätä,

2062
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
jossa hän ei ole enää joku
pakoon menneisyyttään.

2063
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
<i>Tule, siirretään se!</i>

2064
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
<i>Miksi me puhumme tästä?</i>

2065
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
<i>Sanon, että nousemme ja ydinase
koko sivusto kiertoradalta.</i>

2066
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
{\an8}Hicksin tärkeä osa oli
soittaa toista viulua Ripleylle.

2067
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
Hän tiesi, että Ripley tiesi tilanteen paremmin.

2068
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
Hän oli valmis kuuntelemaan.

2069
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
<i>Sillä tavalla he voivat tulla
meille näistä kahdesta käytävästä.</i>

2070
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
<i>Erinomainen.</i>

2071
02:06:03,240 --> 02:06:05,676
Siellä on sarja, ja tietysti
Tiedän, että tiedät mitä se on,

2072
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
kun he yrittävät päättää
mitä he aikovat tehdä,

2073
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
Ripley sanoo jotain,

2074
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
Minusta meidän pitäisi vain lähteä
ja ydintä tämä planeetta kiertoradalta.

2075
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
<i>Se on ainoa tapa olla varma.</i>

2076
02:06:15,760 --> 02:06:17,636
Paul Reiser vain menee,
"Voi ei, emme voi tehdä sitä,

2077
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
emme voi tehdä sitä, emme voi tehdä sitä."

2078
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
Hän sanoo,
"No, luulen, että Hicks on vastuussa."

2079
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
<i>Hicks on seuraava komentoketjussa.
Olenko oikeassa, korpraali?</i>

2080
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
Ja päätin pelata sitä
pienenä taakana.

2081
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
<i>Joo.</i>

2082
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
<i>Joo, se on oikein.</i>

2083
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
Ja pieniä valintoja on

2084
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
jonka voit tehdä näyttelijänä
se merkitsee paljon.

2085
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
<i>Valmistaudu pölynpoistoon.
Tarvitsemme välittömän evakuoinnin.</i>

2086
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
<i>Roger, matkalla.</i>

2087
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
<i>Sano, että nousemme,
ydintä tämä sivusto kiertoradalta.</i>

2088
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
{\an8}Se on yksi suurimmista
romanttisia kohtauksia elokuvissa

2089
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
{\an8}kun Hicks ei jää väliin,
vain tukee häntä.

2090
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
<i>Se on ainoa tapa olla varma.</i>

2091
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
Ihana, upea hetki.

2092
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
<i>- Tehdään se.
- Joo.</i>

2093
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
Pidän Hicksistä, koska voit kertoa

2094
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
se on enemmän kuin
olla vain merimies hänelle.

2095
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
{\an8}Hän on älykäs. Hän pitää siitä, mitä hän tekee.

2096
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
{\an8}Hän on hyvä siinä, mitä tekee.

2097
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
{\an8}Hän on hyvännäköinen.

2098
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
Luulin aina, että Michael Biehn toi
niin viileää sille ja silti niin lämpöä.

2099
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
<i>Oletko kunnossa?</i>

2100
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
Hänellä on niin lämpimät kasvot,
niin komea kuin se on,

2101
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
ja hänellä on jonkinlainen helppous
kehossaan fyysisesti

2102
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
joka on täydellinen Hicksille.

2103
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
<i>Haluan pitää tämän käden ulottuvilla
läheisiä kohtaamisia varten.</i>

2104
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
{\an8}Siellä on vähän Walter Hilliä
vaikuttaa siellä.

2105
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
{\an8}Kunnoin Walteria
ja rakastin hänen kaltaisiaan

2106
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
{\an8}erittäin macho-tyyppisiä hienoja hahmoja,

2107
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
ja hän piirtää
koko lännen historia, ennen sitä.

2108
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
Kanavoin vain tuota eetosta
ja Michael oli täydellinen.

2109
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
<i>Haluan, että kuljette kehän sisällä.</i>

2110
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
<i>Siirrä!</i>

2111
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
{\an8}Jim työskenteli jo <i>Alienien</i> parissa
kun hän teki <i>Terminaattoria</i>.

2112
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
{\an8}Olin siis hyvin tietoinen projektista.

2113
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
Agenttini soitti Jimille ja sanoi: "Hei, Jim,

2114
02:08:14,740 --> 02:08:16,460
onko mitään
Michaelille elokuvassa?"

2115
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
Ja Jim sanoi, että hän ajatteli menevänsä
James Remarin kanssa tähän rooliin.

2116
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
Luulen, että James oli noussut
<i>The Terminatorille</i>.

2117
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
Hän oli yksi Walter Hillin kavereista

2118
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
ensimmäinen elokuva, jonka he tekivät
se oli niin onnistunut.

2119
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
Hän aikoi käyttää Remaria
heti alusta alkaen.

2120
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
Se oli vain tavallaan tehty sopimus.

2121
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
<i>Olen aina pitänyt sinusta, Luther.</i>

2122
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
<i>Olet aina hauskaa
viettää aikaa.</i>

2123
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
James Remar oli loistava hahmossaan,
hän oli loistava hahmossaan.

2124
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
Hän oli vähän löysä tykki.

2125
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
Olin nähnyt Remarin hahmona
kun kirjoitin sen,

2126
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
ja mielestäni Michael tunsi vähän
tavallaan mennyt ohi.

2127
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
Mutta olin urani alussa.

2128
02:08:55,920 --> 02:08:57,600
Halusin vain tehdä töitä
erilaisten ihmisten kanssa

2129
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
En tietenkään tiennyt kuinka ihanaa
<i>Alienit</i> olisivat niin, etten murtunut,

2130
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
ehkä hieman pettynyt.

2131
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
{\an8}Tietenkin monet ihmiset
voi huomauttaa, että voit nähdä

2132
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
{\an8}selkänsä yhdessä kohtauksessa
kun he lähestyvät pesää.

2133
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
Siinä kaikki, mitä näet James Remarista,
loput on Michael Biehn.

2134
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
Ilmestyimme lavalle yhtenä päivänä
ja luemme soittolistaa ja menemme,

2135
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
"Kuka on Michael Biehn?"

2136
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
Ja sihteeri vain
katsoi meitä tyhjin kasvoin,

2137
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
täysin nöyrästi ja sanoi:
"No, hän on Hicks."

2138
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
Tarkoitan, se oli kaasuvalo.
Olimme kaasulla.

2139
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
Ei selitystä.

2140
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
Eräänä päivänä ammumme tämän tyypin kanssa
ja sitten ammumme tämän kaverin kanssa.

2141
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
Tietenkin olemme,
kuten "No, hän on hän!"

2142
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
Kuten, miksi kysyt kysymyksen?

2143
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
Se oli outoa.

2144
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
{\an8}James Remar pidätettiin
heroiinin ja kokaiinin ostamisesta,

2145
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
{\an8}nopeuspallo
salainen poliisi.

2146
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
{\an8}Meidän ei tarvinnut tehdä
vaikea päätös.

2147
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
Meidän piti saada hänet
paras mahdollinen puolustaja.

2148
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
Joten hän ei käyttänyt kahdeksasta kymmeneen vuotta
vankeuslaitoksessa Isossa-Britanniassa.

2149
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
Sen sijaan karkotimme hänet.

2150
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
Nyt siellä ei ollut päätöstä,

2151
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
ei ollut "Oi, olisimme voineet
taisteli kovemmin pitääkseen hänet."

2152
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
Hän joutui joko vankilaan
tai hän oli menossa Yhdysvaltoihin.

2153
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
No, Gale soitti minulle,
ja oli kauniisti leikattu ja kuiva,

2154
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
ja Gale on melko leikattu ja kuiva.

2155
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
"Jim halusi minun soittavan ja kysyvän sinulta

2156
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
jos tulisit kylään
ja korvata James Remar?"

2157
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
Pohjimmiltaan hän sanoi,
"Sinun on otettava hänen sopimusnsa."

2158
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
Se tarkoittaa, että saisin hänen laskunsa,

2159
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
Saisin saman palkan
summan kuin hänelle maksettiin.

2160
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
Olin jo tehnyt <i>The Terminatorin</i>

2161
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
ja luulen, että minulle maksettiin
suunnilleen sama molemmille.

2162
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
Ja asia Michael Biehnissä on

2163
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
että Michael on hyvin persoonallinen
ja erittäin lämmin.

2164
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
Ja tuohon aikaan James ei ollut ollut.

2165
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
James ei ollut yhtä paljon
joukkuepelaaja kuten Michael oli.

2166
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
Ja se oli melkoinen helpotus.

2167
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
Tarkoitan, se oli vain turhaa ajattelua.
Olen vain kuin: "Joo, joo, ehdottomasti.

2168
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
- Valmiina lähtöön."
<i>- Ammu se!</i>

2169
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
Ajattelemme nyt <i>Alieneja</i>
klassikkona,

2170
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
mutta halusin työskennellä Jimin kanssa uudelleen.

2171
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
Opetus on, että työskentelet
uskollisten ihmisten kanssa

2172
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
koska luotte jotain yhdessä.

2173
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
On lyhennettä ja on luottamusta.

2174
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
Ja luulen oppineeni sen
Michaelin kanssa <i>The Terminatorissa</i>

2175
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
jossain määrin ja sitten uudestaan
kiinnitti sen <i>Alieneihin</i>.

2176
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
<i>Näyttää siltä, ​​että myös uusi luutnantti
hyvä syödä, kun me muut muristelemme.</i>

2177
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
Tuo hahmo oli niin hyvin kirjoitettu,
minun oli erittäin helppoa vain kävellä sisään

2178
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
ja nukahtaa.

2179
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
Kerron mitä tein.

2180
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
Näet Hicksin hymyilevän paljon,

2181
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
kuin silloin, kun hän katsoo häntä
kuormaajalla ja muulla sellaisella

2182
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
alussa
hänen kasvoillaan on leveä hymy.

2183
02:12:11,360 --> 02:12:12,360
<i>Missä haluat sen?</i>

2184
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
Yksi ensimmäisistä sarjoista
että ammuimme, että minä ammuin

2185
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
kun etsimme Newtia
ensimmäistä kertaa.

2186
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
<i>Hei, shh, kaikki on hyvin.</i>

2187
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
Jos en ole väärässä,

2188
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
siinä vaiheessa kurjotin alas
ottaa hänet kiinni ja hän puree minua.

2189
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
<i>Sain sen. Voi!</i>

2190
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
Ja onko se elokuvassa tai ei,
tapa, jolla tein muutaman kerran

2191
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
Minä vain vähän nauroin, olin yllättynyt,
Minä hymyilin.

2192
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
Ja muistan, että Jim ja Gale,
Söin illallista heidän kanssaan,

2193
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
luultavasti ensimmäinen viikonloppu
että olin siellä.

2194
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
Ja mielestäni sekä Jim että Gale
mainitsi tuon hymyn

2195
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
jonka toin Hicksiin

2196
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
oli jotain muuta kuin
ne saivat James Remarilta.

2197
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
<i>Haluan sinun laittavan tämän päälle.</i>

2198
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
<i>- Mihin se on tarkoitettu?
- Se on paikannus.</i>

2199
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
Halusin pelata Hicksin kanssa
vähän myötätuntoa

2200
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
ja se pelko ja vastuullisuus

2201
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
eikä vain joku kova kaveri
kuka siellä haluaa potkia perseelle.

2202
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
{\an8}Onko <i>Alienit</i> seurustellut?

2203
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
{\an8}Tiedätkö mitä?
En todellakaan usko, että on.

2204
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
Se ei ole päivätty samalla tavalla kuin <i>Alien 3</i>
ja <i>Alien: Resurrection</i> ovat olleet paljon.

2205
02:14:00,400 --> 02:14:02,246
Ja luulen sen johtuvan siitä
se on viimeinen <i>Alien</i>-elokuva

2206
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
joka ei nojaa tietokonetehosteisiin.

2207
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
Siinä on pari efektikuvaa.

2208
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
Siellä on dropship-onnettomuus
jossa näet näytön

2209
02:14:11,340 --> 02:14:13,996
että se pelaa, ja he ovat
vain piilossa kivien takana sen edessä.

2210
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
Se ei ehkä ole paras.

2211
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
{\an8}Kaikki tämä piti kuvata mallina
jotta se voidaan käsitellä

2212
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
ja heijastetaan jättimäiseen heijastukseen
näyttö live action -sarjassa.

2213
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
Kohtaus kaatuvasta dropship-aluksesta

2214
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
oli uskomattoman monimutkainen kohtaus
kuvaamiseen ja kesti monta päivää,

2215
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
ellei viikkoja, niin täydelliseen.

2216
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
Ja mitään live actionista ei voitu ampua
kunnes Jim Cameron oli tyytyväinen siihen.

2217
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
{\an8}Näen pari pientä asiaa
siellä se minua vaivaa.

2218
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
Kuin alienien kädet, kun he tarttuvat,
siellä on sellainen solki,

2219
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
mutta oikeastaan se on enemmän,
Näen sen still-kuvissa.

2220
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
On pari
otuksista kuningattaresta

2221
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
missä se ehkä näyttää pienoiselta,
juoksujuttuja ehkä.

2222
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
Mutta siinä on jotain
varsinkin tuo elokuva

2223
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
joka on saanut sen kestämään
kaikki nämä vuodet.

2224
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
<i>-15.
- Kuinka monta?</i>

2225
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
<i>En osaa sanoa.</i>

2226
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
Tekniikka tuntuu oikealta.

2227
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
{\an8}Emotionaaliset suhteet
kaikki tuntuu oikealta.

2228
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
{\an8}Se ei ole muuttunut.

2229
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
Toveruus merijalkaväen välillä,
se ei ole koskaan muuttunut.

2230
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
Siinä on vain elementtejä
joka vielä toimii.

2231
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
No, elementit, se ei ole oikein.
Koko elokuva toimii edelleen.

2232
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
{\an8}Tulisiko siitä <i>Avatar</i>-elokuva?
En tiedä.

2233
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
{\an8}Jurassic Park ei onnistunut.

2234
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
{\an8}Saimme sekoituksen
Starship Troopersissa

2235
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
{\an8}jos osa siitä on käytännöllistä
koska sinulla on

2236
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
{\an8}tämä ihmisten välinen vuorovaikutus
jossa ihmiset voivat koskettaa ja tuntea asioita.

2237
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
Meillä oli hyvin samanlainen tapaus
Predator-elokuvassa <i>Prey</i>,

2238
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
jossa olimme rakentaneet saalistajapuvun
ja kypärä ja aseet.

2239
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
Siinä oli tiettyjä näkökohtia
joita parannettiin CGI:llä.

2240
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
{\an8}Kun ihmiset sanovat,
"No, kuinka paljon voimme tehdä käytännössä?"

2241
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
{\an8}Ja minä sanon: "Katso <i>Alienit</i>."

2242
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
Tuossa elokuvassa ei ole digitaalista teosta.

2243
02:16:36,220 --> 02:16:38,860
Katso kuinka tehokas se edelleen on.

2244
02:16:39,720 --> 02:16:42,410
Se on totta.
Valo osuu todellisiin esineisiin.

2245
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
{\an8}Se kuvattiin myös syvällä ymmärryksellä
tekniikan rajoituksista.

2246
02:16:56,960 --> 02:17:02,090
Tämä parantaa tarinankerrontaa
koska sinun täytyy pidätellä hieman.

2247
02:17:06,240 --> 02:17:07,640
<i>Se ei estä heitä.</i>

2248
02:17:07,760 --> 02:17:09,380
<i>150 kierrosta D:llä</i>

2249
02:17:09,610 --> 02:17:12,310
Rajoitukset
Jim Cameron kohtasi <i>Alienit</i>

2250
02:17:12,420 --> 02:17:15,810
salli parempia kauhuhetkiä.

2251
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
En voi kuvitella tuota elokuvaa
voitaisiin parantaa

2252
02:17:19,620 --> 02:17:21,560
jos heillä olisi kaikki nykyajan tekniikat.

2253
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
<i>Odota hetki, siinä on jotain.</i>

2254
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
<i>Nouse vain tänne.</i>

2255
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
<i>Olen mukana. Ramppi sulkeutuu.</i>

2256
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
{\an8}Minun mielestäni
Voisin olla vielä hengissä.

2257
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
En kuollut näytölle.

2258
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
Joten minulla on aina tämä ajatus, että siellä
voisi olla tulevaisuuden <i>Alienit</i>

2259
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
{\an8}missä olen planeetalla.

2260
02:17:44,220 --> 02:17:45,580
{\an8}Olen edelleen siellä.

2261
02:17:55,200 --> 02:17:57,060
<i>Siirrä Spunkmeyer, rullaamme.</i>

2262
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
Ihan vain sen suhteen, mitä ihmiset ajattelevat

2263
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
kun he ajattelevat Private Spunkmeyeria,
jos he koskaan tekevät,

2264
02:18:05,190 --> 02:18:06,696
he ajattelevat sitä kohtausta jostain syystä,

2265
02:18:06,720 --> 02:18:08,460
he ajattelevat minun tekevän sitä.

2266
02:18:08,960 --> 02:18:10,960
Ja heidän tietämättään,
se ei ole minun ääneni.

2267
02:18:11,960 --> 02:18:13,970
Kun menen portaita ylös ja menen,

2268
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
"Hei, täällä on jotain,
portaiden liete"

2269
02:18:17,960 --> 02:18:20,580
mutta minut tapetaan sillä hetkellä
tai mitä tahansa, näytön ulkopuolella.

2270
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
Tein näytelmää
Nova Scotiassa heti sen jälkeen,

2271
02:18:24,140 --> 02:18:28,720
ja James Cameron halusi lentää minut
LA:hen tekemään ADR-menettelyn

2272
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
ja näytelmän takia en voinut tehdä sitä.

2273
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
Joten hän sai jonkun muun tekemään sen.

2274
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
Ja tältä minä kuulostan
James Cameronille ilmeisesti

2275
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
koska hän sai New Yorkin,
se ei ole minun ääneni ollenkaan.

2276
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
-Se on kuin-
<i>-Odota hetki, jotain on.</i>

2277
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
Hei, täällä on jotain tavaraa!

2278
02:18:46,300 --> 02:18:48,080
Se on hauska, mutta se ei ole minun ääneni.

2279
02:18:48,640 --> 02:18:50,400
<i>Olen mukana. Ramppi sulkeutuu.</i>

2280
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
Ihmiset sanovat minulle,
"Pelkäsitkö <i>Alienit</i>-sarjassa?"

2281
02:18:53,580 --> 02:18:55,640
Voisinko kertoa
että en pelännyt ollenkaan?

2282
02:18:57,440 --> 02:19:00,960
Vai olinko surullinen, että olin kuolemaisillani? Ei

2283
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
Paitsi että halusin
isompi osa elokuvassa.

2284
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
<i>No, missä huhu...</i>

2285
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
{\an8}Mielestäni kuolemankohtaukseni
ammuttiin kahdella tavalla.

2286
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
Sellainen, jossa näit minun kuolevan

2287
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
ja yksi missä
se oli vain verta roiskunut.

2288
02:19:31,060 --> 02:19:35,580
Ja tiedän, että dialogi oli ollut
muuttuu paljon sinä päivänä

2289
02:19:35,640 --> 02:19:38,880
ja minulla oli todella kiire yrittää
muistaaksesi uudet rivit.

2290
02:19:39,960 --> 02:19:41,760
Joten kaikki muu oli ulos ikkunasta.

2291
02:19:41,800 --> 02:19:44,280
Yritin vain muistaa
uudet linjat.

2292
02:19:44,740 --> 02:19:45,970
<i>No, missä huhu...</i>

2293
02:19:46,140 --> 02:19:49,820
Kohtauksen jälkeen muistan Sigourneyn
sanoi jotain erittäin mukavaa siitä.

2294
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
<i>No, se on hienoa.</i>

2295
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
<i>Se on aivan helvetin hienoa, mies!</i>

2296
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
{\an8}Minulla ei ollut aavistustakaan, että Jim luo
maailma, joka vain imee sinut sisään.

2297
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
Hän loi maailman niin loistavasti.

2298
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
Minusta se tekee
elokuva kestää ajan kokeen

2299
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
koska et koskaan epäile maailmaa.

2300
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
Niin loistavaa taiteellisuutta Stan Winstonilta,

2301
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
kaikki hänen kaverinsa, hänen miehistönsä, miniatyyrinsä.

2302
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
Mutta yksi henkilö

2303
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
joka toistui minulle jatkuvasti
Paxton sanoi, että tästä tulee valtava.

2304
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
<i>Mitä hittoa meidän nyt pitäisi tehdä?</i>

2305
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
{\an8}Bill on vähän samanlainen kuin tuo hahmo
että hän pelasi <i>Aliensissa</i>

2306
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
ilman pelkuriosaa.

2307
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
Hän on erittäin äänekäs.

2308
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
Kun hän tulee huoneeseen, "Hei, Michael!"

2309
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
{\an8}<i>Nouse, poika!</i>

2310
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
{\an8}<i>Olet nyt kuollut, poika.</i>

2311
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
Olin tehnyt hänen kanssaan <i>Lords of Disciplinen</i>
ja hengailee vieläkin aika vähän

2312
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
kun teimme <i>Terminaattoria</i>.

2313
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
<i>Minun vuoroni.</i>

2314
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
Olin aina innoissani
ja odotan innolla hänen näkemistään.

2315
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
<i>Kuinka pääsen ulos
tästä kananpaska-asusta?</i>

2316
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
<i>Varmistat sen paskan, Hudson.</i>

2317
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
Bill, luoja, olin kauhuissani,

2318
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
{\an8}En tiennyt mitä takaisin
yhdelle tai mestarilaukaus oli,

2319
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
ja hän vain vei minut
käsin heti ensimmäisenä päivänä

2320
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
ja sanoi vain: "Hyvä on, kulta,
opimme samalla kun ansaitsemme."

2321
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
<i>- Jatka juoksemista.
- Et halua naida kanssani.</i>

2322
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
Et vain voinut pitää häntä kiinni.

2323
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
Eli hän tuli ulos
gazillionilla ja tavoilla tehdä se.

2324
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
<i>Joo! Lopeta virnistys
ja pudota liinavaatteet.</i>

2325
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
{\an8}Bill tuo niin paljon.

2326
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
{\an8}Hän on vain niin täynnä
luovuuden runsaudensarvi.

2327
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
<i>Ja ehkä se on kuin muurahaispesä.</i>

2328
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
<i>- Mehiläisillä, mehiläisillä on nokkosihottuma.
- Tiedät mitä tarkoitan.</i>

2329
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
{\an8}Hän oli melkein kuin isoveljeni kuvauksissa.

2330
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
Minä tavallaan seuraisin häntä.

2331
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
<i>- Hudson!
- Jeesus.</i>

2332
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
<i>Kristus, lapsi, varo!</i>

2333
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
Sigourney oli kenraali,

2334
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
kun taas Bill Paxton oli kuin liima
ja hauskaa meille kaikille.

2335
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
<i>Meillä on sähköisiä, elektronisia pallomurskaimia.</i>

2336
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
<i>Meillä on ydinaseita, meillä on veitsiä, teräviä tikkuja.</i>

2337
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
<i>Lopeta se, Hudson.</i>

2338
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
{\an8}Hämmästyttävä asia Billissä on se
hänen ilo de vivre oli tarttuva

2339
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
ja halusit hänet lähellesi.

2340
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
Hänen innostuksensa teki
kaikki niin paljon paremmin.

2341
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
{\an8}Ja muistan ajatellut,
"Bill varastaa esityksen."

2342
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
{\an8}Bill varastaa edelleen esitystä.

2343
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
Hän oli tappamassa sitä.

2344
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
<i>Pelkään, että minulla on huonoja uutisia.</i>

2345
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
<i>No, se on kytkin.</i>

2346
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
Kun ajattelet Bill Paxtonia
ja hahmo Hudson,

2347
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
se oli yksittäinen luultavasti
elokuvan parhaiten kirjoitettu hahmo.

2348
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
<i>Kuinka kauan sen jälkeen, kun olemme julistaneet erääntymisajan
voimmeko odottaa pelastusta?</i>

2349
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
<i>17 päivää.</i>

2350
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
<i>17 päivää?</i>

2351
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
Ei äijä ollenkaan.

2352
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
Hän oli enemmän realisti.

2353
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
<i>Hei, mies, en halua
sataa paraatissasi.</i>

2354
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
<i>Emme kestä 17 tuntia.</i>

2355
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
{\an8}Muistan nähneeni <i>Alienien</i>-iltana

2356
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
{\an8}ja reaktio
kaikille Hudsonin suurille linjoille,

2357
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
ne olivat heti lainattavissa.

2358
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
Tiedät sen elokuvan päätyttyä

2359
02:23:24,440 --> 02:23:26,776
ihmisiä teatterin aulassa
sanomalla: "Peli ohi, peli ohi."

2360
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
- Peli ohi, mies.
- Peli ohi, mies.

2361
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
Peli on ohi, mies. Peli on ohi.

2362
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
<i>Siinä se, mies.
Peli ohi, mies. Peli on ohi.</i>

2363
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
Ne eivät todellakaan ole vitsejä,
ne ovat vain hahmohetki.

2364
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
Mutta hän vain menettää sen.

2365
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
Hän menettää sen samalla tavalla kuin kokki menettää sen
sovelluksessa <i>Apocalypse Now</i>.

2366
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
Se on vähän hassua,
mutta voit myös tuntea jännityksen.

2367
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
<i>Hei, ehkä et ole ollut
pysyä ajan tasalla ajankohtaisista tapahtumista,</i>

2368
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
<i>mutta saimme juuri perseemme, kaveri.</i>

2369
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
Se on kuin kiristysside.

2370
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
Pyörität sen tiukemmin,
vapautat sen lyhyesti,

2371
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
ja sitten kierrät sen vielä tiukemmin.

2372
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
<i>Ne ovat sisällä, kehän sisällä.</i>

2373
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
<i>He ovat täällä.</i>

2374
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
<i>Hudson, pysy rauhallisena.</i>

2375
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
En usko, että Arnold Schwarzenegger
olisi järkyttynyt, jos sanoisin

2376
02:24:06,580 --> 02:24:09,341
{\an8}mitä Arnold Schwarzenegger on juuri tehnyt
aina ollut Arnold Schwarzenegger,

2377
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
ja se on tehnyt hänestä niin menestyneen.

2378
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
Mutta Bill todella erosi olemassaolosta
elämää suurempi persoonallisuus

2379
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
erittäin hienovaraiselle näyttelijälle, hyvälle näyttelijälle.

2380
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
{\an8}<i>Tämä on suuri liike, seuraava taso,
koko tämän asian kulma.</i>

2381
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
<i>Puhun laittamisesta
painavia numeroita taskussamme, veli.</i>

2382
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
Ja kaipaan häntä.

2383
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
Ja siellä oli tämä yksi konventti
eräänä vuosipäivänämme,

2384
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
ja se oli viimeisiä kertoja
että näin hänet

2385
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
{\an8}ja törmäsin Jenetteen hotellissa

2386
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
{\an8}ja puhuimme
ja hän sanoi: "Joo, Bill on täällä."

2387
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
Ja sitten en ollut nähnyt häntä niin pitkään aikaan,

2388
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
joten ajattelin: "Voi, minä menen tapaamaan häntä
ennen kuin se on todella kiireinen."

2389
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
Ja aluksi hänen turvahenkilönsä
ei päästäisi minua läpi.

2390
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
Olin kuin: "No, katso, minä tunnen hänet,
En yritä saada hänen nimikirjoitustaan.

2391
02:25:02,920 --> 02:25:04,920
En aiheuta ongelmia,
Haluan vain tervehtiä."

2392
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
Joten kiersin hänen takanaan

2393
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
ja hän katsoi minua kuin
"Miksi tämä henkilö on palannut tänne?"

2394
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
Ja kaikki jonossa olleet
tiesi kuka olin siinä vaiheessa.

2395
02:25:17,060 --> 02:25:19,776
Ja he ottavat kuvia
me kaksi seisomme siellä yhdessä.

2396
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
Ja yhtäkkiä hän tajusi, että se olin minä.

2397
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
Ja hän on kuin,
"Kaverit, tiedättekö kuka tämä on?

2398
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
Oi, tämä on Carrie!"

2399
02:25:27,540 --> 02:25:28,986
Ne ovat kuin,
"Joo, olemme tienneet jo jonkin aikaa."

2400
02:25:29,010 --> 02:25:30,530
Ja hän on kuin: "Se valkeni minulle juuri."

2401
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
Hän oli hyvä ihminen
ja olen iloinen, että hän oli elämässäni.

2402
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
{\an8}Jimillä oli yksityinen illallinen
meille Comic-conissa

2403
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
{\an8}elokuvan vuosipäivänä.

2404
02:25:45,220 --> 02:25:47,056
Ihmiset toivat lapsensa,
se oli todella hienoa.

2405
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
Ja sitten heti sen jälkeen menetimme hänet
emmekä voineet uskoa sitä.

2406
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
Tarkoitan, emmekä voineet
usko onneamme

2407
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
nähdä hänet kaikki yhdessä.

2408
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
{\an8}Aion käyttää ripsivärini
jos emme ole varovaisia.

2409
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
Mutta hän oli upea kaveri työskennellä.

2410
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
{\an8}Vain erittäin armollinen ja upea mies.

2411
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
{\an8}Ja paljon nuolia
vielä väreessään.

2412
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
Hän lähti aikaisin.

2413
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
Yksi elämän tragedioista, joo.

2414
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
Upea mies.

2415
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
{\an8}Liikkuvin asia
jonka näin Billin muistotilaisuudessa

2416
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
mitä heillä oli Warner Brothersissa,

2417
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
Eli niitä oli tuhansia.

2418
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
Ja tarkoitan valaisimia,
Tarkoitan suuria ohjaajia.

2419
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
Ja sitten liikuttavin kunnianosoitus
tuli Jim Cameronilta.

2420
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
Tarkoitan, itkin, kun hän sanoi sen.

2421
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
Hän sanoi parafraasin,

2422
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
hän sanoi: "Minun tiedetään olevan sellainen
erittäin lämmin ja sumea kaveri,

2423
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
mutta suurin pahoitteluni elämässä

2424
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
kun puhuin Billille
leikkausta edeltävänä iltana,

2425
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
etten kertonut hänelle rakastavani häntä."

2426
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
Ja minä sanoin: "Vau!"

2427
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
Tarkoitan, se vain osui,
iskee edelleen sydämeeni.

2428
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
<i>Voit laskea minut pois.</i>

2429
02:27:28,880 --> 02:27:30,576
<i>Arvaa, että voimme vain laskea sinut
pois kaikesta.</i>

2430
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
<i>Se on oikein, mies.</i>

2431
02:27:31,920 --> 02:27:33,440
<i>- Ja miksi et mene, mies?
- Minä menen.</i>

2432
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
<i>- Mitä?
- Minä menen.</i>

2433
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
{\an8}Työskentelin kerran kaivoksessa.
Se ei haitannut minua.

2434
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
Heillä oli reikä isossa putkessa

2435
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
ja he olivat leikkaaneet sen pois
kaarihitsauskoneella.

2436
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
Ja sitten kun astuin sisään,

2437
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
yksi sotilaista ojensi minulle aseen.

2438
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
Ja katsoin asetta
ja annoin sen takaisin.

2439
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
Ja se häiritsi minua
mistä helvetistä olin menossa.

2440
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
<i>Nähdään pian.</i>

2441
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
<i>Varo sormiasi.</i>

2442
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
Ja sitten aloin ryyppäämään
kamera edessäni.

2443
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
He hitsasivat sen kiinni takanani.

2444
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
Joten minun piti mennä.

2445
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
Hetki käsiaseella?

2446
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
Se on hauska, en muista
mitään suunnitteilla.

2447
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
{\an8}Hänen tämän hyvin oudon olennon luonteensa,

2448
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
hän ei luottanut häneen,
hän työskenteli hänen kanssaan.

2449
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
Vasquez ei mennyt
siellä itse ilman asetta.

2450
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
{\an8}Rakastan sellaista edestakaisin

2451
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
{\an8}luottavan piispan välillä
enkä luota piispaan.

2452
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
Hän menee hakemaan laivan.

2453
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
{\an8}Hän on kuin synteettinen,
mutta hän ei ole tyhmä.

2454
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
Hän ei halua kuolla,

2455
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
mutta hän on valmis tekemään sen
kaikille muille.

2456
02:28:54,870 --> 02:28:57,151
{\an8}Hän menee putkeen ja ryömii
koko matkan ja ajattelet,

2457
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
{\an8}"Joo, olemme kanssasi, mies,
sinulla on sydän."

2458
02:28:59,370 --> 02:29:00,370
{\an8}Ehkä.

2459
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
{\an8}Sinun ei tarvitse olla Jimin lähellä kovin kauan

2460
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
nähdäkseen kuinka loistava hän on,
kuinka ahkera hän on,

2461
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
kuinka intohimoinen hän on.

2462
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
Ja tämä elokuva ei ollut erilainen.

2463
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
Hän piti vähintään 18 tunnin työpäiviä.

2464
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
Kaksi tai kolme päivää kuvausten jälkeen,
Sain puhelun klo 4.30.

2465
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
Minun täytyi saada kuolemanaamio
levitetty kasvoilleni

2466
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
{\an8}ja kävelee äänikentän läpi.

2467
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
{\an8}Pimeä, mutta kaukana
Voisin nähdä valon,

2468
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
ja näki jonkun.

2469
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
Ja kun pääsin sarjan läpi,
Olin kuin: "Voi, se on Jim."

2470
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
Ja hänellä oli taskulamppu ja muistilehtiö

2471
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
ja hän katseli tavaroita
ja hän kirjoitti raivoissaan.

2472
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
Ja sanoin vain rauhallisesti:
Olin kuin "Huomenta, Jim."

2473
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
Ja hän oli niin keskittynyt,

2474
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
hän ei edes rekisteröitynyt.

2475
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
Itse uskon auteur-järjestelmään.

2476
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
Se on ainutkertainen visio.

2477
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
Se on Hitchcock,
se on Scorsese, se on Cameron.

2478
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
Minulle se ei ole egoni.

2479
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
{\an8}Elokuvassa on ego,
elokuvan täytyy olla,

2480
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
{\an8}kalvo on asetettava paikalleen.

2481
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
{\an8}Kyse ei ole minusta vallasta,
kyse on luomistoiminnasta.

2482
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
Ja kun näen sen mielessäni,
Minun on tehtävä se.

2483
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
Kukaan ei ajatellut muuttaa
mitä tahansa tässä kuvassa

2484
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
koska käsikirjoitus oli lähes täydellinen.

2485
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
Kukaan ei voisi paremmin mitä
James Cameron oli päässään.

2486
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
Ja se on mielestäni miehistö
saattoi olla ongelma.

2487
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
Mutta myös paljon muuta.

2488
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
En tiennyt mitä odottaa.

2489
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
Tuleeko hän olemaan rento?
Tuleeko hänestä hirviö?

2490
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
Kävelin hänen luokseen, kun hän katsoi

2491
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
{\an8}etsimestä
dropshipin alla,

2492
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
{\an8}ja sanoin: "Hei, Jim, minulla on idea."

2493
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
Ja hän sanoi:
"Etkö huomaa, että minulla on tällä hetkellä kiire?"

2494
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
Ja minä sanoin: "Vau. Okei. Hyvä on. Okei."

2495
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
Mutta pidän hänestä sellaisena kuin hän on.

2496
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
En haluaisi hänen
hiekkaa pois yhdestä kulmasta.

2497
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
{\an8}En usko silloin,
siinä vaiheessa uraansa,

2498
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
{\an8}maailma oli aivan valmis
hänen perfektionismistaan.

2499
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
Mutta <i>Alienit</i> on ensimmäinen kerta

2500
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
että hänen täytyi todella käsitellä
"ulkopuolisten" kanssa.

2501
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
Kaikki jännitys
hänen ja brittiläisen miehistön välillä.

2502
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
olla hyväntekeväisyys,

2503
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
käsityötaitoa Englannissa
oli erinomainen,

2504
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
mutta olla epäsopiva,

2505
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
he olivat kokonaisuutena
eri aallonpituudella kuin me.

2506
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
Olimme tulossa ulos <i>The Terminatorista</i>.

2507
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
Saavumme Englantiin
ja vauhti on pastoraalinen.

2508
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
Kaikki näyttelijät, emme ota vastuuta

2509
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
kaikkiin huhuihin, että Jim on joku
eräänlainen megalomaniallinen hullu. Ei

2510
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
Hän tiesi mitä halusi.

2511
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
Ja koska Jim tuli esiin,

2512
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
hän on tehnyt kaikki työnsä kuvauksissa.

2513
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
Jos kiukuttelet,
hän kertoo sinulle.

2514
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
Ja tämä on nyt varmasti yleisesti tiedossa

2515
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
että brittiläinen miehistö tavallaan
palvoi Ridley Scottia,

2516
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
ja Jim jatkoi näiden perustamista
<i>Terminaattorin</i> näytökset

2517
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
{\an8}kavereille päivän päätteeksi,
eikä kukaan vaivautunut lähtemään.

2518
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
{\an8}Ja niin se oli
erittäin vaikea alku hänelle.

2519
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
Yksi ärsyttävimmistä asioista oli
että he kutsuivat Jimiä "Junkiksi".

2520
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
Jim on kanadalainen.

2521
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
Hän ei ole koskaan ollut Yhdysvaltain kansalainen,
eivätkä he lopettaisi.

2522
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
Tuo vuosi '85, '86,

2523
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
elokuvateatterit todella sukelsivat Englannissa
videonauhurin tulon vuoksi.

2524
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
Ei siis ketään miehistööni
oli nähnyt <i>Terminaattorin</i>.

2525
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
Ja yritimme korvata
suuri Ridley Scott,

2526
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
kuka muuten
tehnyt vain pari elokuvaa.

2527
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
Se ei ole kuin hän oli
Alfred Hitchcock tai jotain.

2528
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
Ensimmäinen kuvauspäivä,
minun tarvitsee vain saada kuusi asetusta.

2529
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
Ja me kääritään
noin puolitoista tuntia etuajassa,

2530
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
josta kaikki pitävät,
ja järjestämme pienen samppanjabuffetin

2531
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
ja paahdamme
meille työskentelemään heidän kanssaan

2532
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
ja kuinka siitä tulee hieno elokuva.

2533
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
Saavuin 4:30, 5 iltapäivällä,

2534
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
ja oli selvää, että tulen kamppailemaan
saadakseni päivän neljännen asetelmani.

2535
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
Ja katsoin ulos ja näin heidän asettuvan paikalleen
kaikki pienet samppanjalasit

2536
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
pöydällä.

2537
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
Sanoin: "Ota se paska pois kuvauksesta!

2538
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
Menemme viime hetkellä."
Ja kaikki vain pimeni.

2539
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
Mielestäni Cameron toimii parhaiten

2540
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
kun häntä väärennetään vaikeuksissa.

2541
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
Kaikki hänen verensä, hikensä ja kyyneleensä
ovat siinä elokuvassa,

2542
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
ja se on yleinen ketju
moniin hänen tekemiinsä elokuviin.

2543
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
{\an8}Mietin joskus, olisiko hän kykenevä
hyvän elokuvan tekemisestä

2544
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
{\an8}jos joku ei piikki
lävistys PCP:llä,

2545
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
jos hänen miehistönsä ei kävelisi ulos,
jos hänen ei tarvitsisi hyökätä teetarin kimppuun.

2546
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
{\an8}Köyhä teenainen.

2547
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
{\an8}Olen ajatellut monta kertaa
yrittää jäljittää häntä,

2548
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
ainakin pyytää anteeksi
perheelleen, köyhälle.

2549
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
Mutta hän jäi juuri kiinni
tuossa tektonisessa rajapinnassa

2550
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
näiden kahden kulttuurin välillä.

2551
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
Asia, joka ajoi minut
pähkinä ensimmäinen päivä oli,

2552
02:34:49,720 --> 02:34:51,876
alamme imeytyä,
alamme päästä jonnekin.

2553
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
Olen tekemässä ensimmäistä isoa asennusta,

2554
02:34:53,600 --> 02:34:56,480
jossa liikkui paljon ekstraa,
Koreografia kesti kauan.

2555
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
Käännyn ympäri ja miehistö on poissa.

2556
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
Minne miehistö meni? Oi, he juovat teetä.

2557
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
Sanoin: "Mitä he ovat?"

2558
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
Koko miehistö on rivissä,
100 pitkä, yksitellen

2559
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
tahmeiden pullojen ostaminen
ja kuppi teetä ja kuppi,

2560
02:35:14,920 --> 02:35:16,106
ja sitten seuraava astuu ylöspäin,

2561
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
ja siitä tulee tuppence ja mitä tahansa.

2562
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
Ja minä sanon: "Sinun täytyy olla
vitsi minua, eikö niin?"

2563
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
Ja katson tätä vain kauhuissani
kun 20 minuuttia,

2564
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
Voisin tehdä kaksi laukausta 20 minuutissa,

2565
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
menee ohi, eikö?

2566
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
Ja sitten kaikki tulevat takaisin

2567
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
ja heillä on teensä ja pullansa,
ja he palaavat töihin.

2568
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
Ja minä olen kuin "Olen tuomittu".

2569
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
Teleportoin juuri
vaihtoehtoiseen todellisuuteen.

2570
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
Laskeuduin juuri vieraalle planeetalle.

2571
02:35:43,720 --> 02:35:45,960
Joten kävelen ulos seuraavana päivänä
ja koko miehistö on rivissä,

2572
02:35:46,180 --> 02:35:48,300
ja kun kävelen pitkin,
Minä sanon: "Haitatko, jos minä..."

2573
02:35:48,560 --> 02:35:50,276
ja he ovat kuin,
"Voi ei, ei, mene eteenpäin, kuvernööri."

2574
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
Ja minä sanoin naiselle:
Sanoin: "No, kuinka paljon se on?"

2575
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
Koska arvasin
jos hukkaamme aikaa,

2576
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
pidetään ainakin hauskaa sen kanssa.

2577
02:35:58,620 --> 02:36:00,856
"No, paljonko se on?"
"Voi, se on sitä ja sitä."

2578
02:36:00,880 --> 02:36:02,416
"Paljonko se on?"
"No, se on sitä ja sellaista."

2579
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
Paljonko kupillinen teetä?

2580
02:36:03,330 --> 02:36:05,010
Ja minä sanoin,
"No, kuinka paljon siitä kaikesta?"

2581
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
Ja hän sanoi: "No, mitä tarkoitat?"

2582
02:36:07,020 --> 02:36:08,696
Sanoin: "Kaikki, kaikki
koko kärryssä.

2583
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
Paljonko siitä kaikesta?"

2584
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
Mutta nyt kuuluu nurinaa,
"Voi, kuvernööri ostaa."

2585
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
Hän pyytää anteeksi ottamistaan
pois samppanjapaahtoleipää."

2586
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
Alan tehdä tässä muutamia huomioita.
Minun olisi pitänyt lopettaa silloin.

2587
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
Mutta olen perverssi siinä mielessä.

2588
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
Otan esiin ison kasan seteleitä,
Lasken kaiken.

2589
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
Sanon: "Olemmeko hyviä?"
Hän sanoi: "Ehdottomasti."

2590
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
Sanoin: "Haluatko vain astua

2591
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
hieman sivuun
vain hetkeksi?"

2592
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
Ja hän sanoi: "Okei."

2593
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
Hän astui yli.

2594
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
Potkin tuota vitun kärryä
niin kovaa kuin pystyin.

2595
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
Se lähti lentämään,
tavaraa roiskui kaikkialle.

2596
02:36:43,060 --> 02:36:45,536
Käännyin ympäri ja sanoin:
"Kaikki palaa töihin heti,

2597
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
tai vedän pistokkeesta
tästä tuotannosta.

2598
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
Palaamme Amerikkaan.

2599
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
Te kaikki jäätte työttömäksi.

2600
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
Näin se toimii huomenna.

2601
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
Annat jonkun
jokaiselta osastoltasi

2602
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
mennä hakemaan tavarat.

2603
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
Annat heille käskyn,
annat heille rahaa,

2604
02:36:57,260 --> 02:36:59,336
he tuovat sen sinulle kuvauksissa,
ja jatkamme työtä.

2605
02:36:59,360 --> 02:37:01,000
Jos se on mahdotonta hyväksyä, olemme täällä."

2606
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
Hiljaisuus. Absoluuttinen hiljaisuus.

2607
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
Ajattelen nyt jälkikäteen,

2608
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
Olisin voinut tehdä sen
vähän diplomaattisemmin

2609
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
mutta teetä ei ollut enää.

2610
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
{\an8}Nyt kesti jonkin aikaa
vain katsomassa hänen töitään

2611
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
{\an8}ja katsoa, millaista työtä tehdään
sitä tehtiin

2612
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
jotta he ymmärtäisivät
kuinka hämmästyttävä hän oli elokuvantekijänä.

2613
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
<i>The Terminator</i> julkaistiin VHS:llä

2614
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
ja yksitellen ensi viikon aikana,

2615
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
kaikki tulivat sisään,
no ei kaikki,

2616
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
mutta monet heistä tulivat luokseni,
"Hyvä elokuva, kuvernööri."

2617
02:37:41,460 --> 02:37:43,540
Ja sitten sen jälkeen,
kaikki muuttui hieman.

2618
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
Gale Anne Hurd, luulen,
oli todella rankkaa tämän elokuvan kanssa.

2619
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
Luulen osittain seksismin takia

2620
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
{\an8}oli niin juurtunut
tuolloin elokuvateollisuudessa.

2621
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
{\an8}Hän oli nuori,
hän oli naimisissa ohjaajan kanssa.

2622
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
Kukaan ei kuunnellut häntä.
Kukaan ei kunnioittanut hänen auktoriteettiaan.

2623
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
Mutta rehellisesti,
Minusta hän teki upeita asioita.

2624
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
{\an8}Tein paljon ensimmäisistä haastatteluista
osastopäälliköille

2625
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
{\an8}ennen kuin he tapasivat Jimin.

2626
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
{\an8}Monet heistä ulottuvat yli
kätelläni, erittäin kohteliasta

2627
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
ja sano: "Haluan vain sinun tietävän
En ota mitään ohjeita vastaan.

2628
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
En ota vastaan käskyjä naiselta."

2629
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
Ja en ole koskaan ollut ujo.

2630
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
Ja minä sanoin: "No, sitten et tee
työskentele tämän elokuvan parissa."

2631
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
Ja he eivät voineet uskoa sitä.

2632
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
{\an8}Menet Englantiin,
nyt teet studioelokuvaa

2633
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
{\an8}studiokulttuurissa Pinewoodissa.

2634
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
{\an8}Ja tämä nousujohteinen nuori nainen
joka on tehnyt yhden elokuvan

2635
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
tulee Englannin vanhan pojan verkostoon,
eivätkä he kuunnelleet häntä.

2636
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
He katselivat ympärilleen nähdäkseen
joka todella tuotti elokuvan.

2637
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
Ei yksikään kolmesta tuottajasta
ensimmäisestä elokuvasta,

2638
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
Eli David Giler, Gordon Carroll,
ja Walter Hill, olivat saatavilla

2639
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
kuluttaa sata prosenttia
Britanniassa tapahtuneesta ajastaan.

2640
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
Joten jonkun täytyi olla käsillä.

2641
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
Minulla ei todellakaan ollut puutetta
itseluottamuksesta.

2642
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
En usko, että 20th Century Fox

2643
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
tuntui itsevarmalta
kyvyistäni kuten tein.

2644
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
Roger Cormanin työskentelyn nousu,
jossa olin ollut linjatuottajana

2645
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
380 000 dollarin elokuvassa

2646
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
<i>Terminatorin</i> tekemiseen 6,4 miljoonalla
oli paljon suurempi harppaus

2647
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
kuin 6,4 miljoonasta 13 miljoonaan,

2648
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
joka oli <i>Alienien</i>-budjetti.

2649
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
Joten minulle,
se ei ollut mikään iso harppaus.

2650
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
Hän oli minulle kuin Athena,
hän oli niin viisas, niin kova, niin selkeä.

2651
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
En usko, että ihmiset
puhua hänestä tarpeeksi

2652
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
kun puhumme <i>Terminatorista</i>,
<i>Alienit</i> ja <i>The Abyss</i>.

2653
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
Luulen, että hän todellakin on
ainoa ihminen joka voi

2654
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
pidättele Jimiä hieman.

2655
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
Elokuvan alussa mm.
siellä on laser, menee, bzzzzzzzz.

2656
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
Ja se ei ollut alkuperäisessä käsikirjoituksessa,

2657
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
{\an8}mutta tapahtui, että Jim päätti
että hän halusi laserin elokuvaan,

2658
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
eikä se ollut budjetissa.

2659
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
Ja Gale oli kuin
"Jim, Jim, tämä maksaa

2660
02:40:17,820 --> 02:40:19,856
blaa, blaa, blaa, blaa, blaa, blaa, blaa, blaa.
Emme voi saada sitä.

2661
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
Mutta Jim sanoi: "Ei, mutta tämä on
mitä haluan, sitä minä tarvitsen."

2662
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
"Tämä on jotain
jonka tunnen todellakin tekevän

2663
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
pane elokuva käyntiin futuristisella tavalla."

2664
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
Lopulta hän sanoo hänelle: "Kuule,

2665
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
joudut maksamaan siitä
omasta taskustasi.

2666
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
Jos tarvitsit sitä kipeästi, teet sen."

2667
02:40:34,720 --> 02:40:36,960
Ja mielenkiintoinen asia aiheesta
se keskustelu on sitä

2668
02:40:37,020 --> 02:40:38,636
hän teki mitä hänen piti tehdä.

2669
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
Hän oli hyvä tuottaja,

2670
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
ja hän teki mitä ohjaaja tekee.

2671
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
Tarina on, että hän lopulta
maksoi sen omasta pussistaan

2672
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
ja hän sai sen laserin,
ja siitä elokuva lähtee käyntiin.

2673
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
Mutta muistan ajatelleeni: "Voi luoja,
heidän täytyy mennä nukkumaan

2674
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
toistensa kanssa tänä iltana yhdessä."

2675
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
{\an8}Jimin ja Galen keskittyminen ja intensiteetti
ja haluavat tehdä tästä elokuvansa.

2676
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
Tämä on se, tämä oli heidän tekonsa.

2677
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
<i>Terminaattori</i>? Joo, kiva kuva.

2678
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
James, kuka tahansa tämä kanadalainen lapsi on,
"Joo, pidämme käsikirjoituksestasi."

2679
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
Mutta sinun täytyy saada tämä oikein,
ja he tiesivät sen.

2680
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
Tämä oli heidän lippunsa.

2681
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
<i>Hei, kuuntele.</i>

2682
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
<i>Olemme kaikki tiukassa kunnossa.</i>

2683
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
<i>Mutta pysy huurteisena.</i>

2684
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
<i>Näytä minulle kaikki</i>

2685
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
<i>Käyn itse.</i>

2686
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
<i>Joo, huomasin.</i>

2687
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
{\an8}Se oli hyvin ilmeistä
jonka Jim oli kirjoittanut,

2688
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
mitä kutsun "kaltaiseksi tarinaksi".

2689
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
Ja että pidimme toisistamme paljon,
minä ja Ripley.

2690
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
Siitä ei vain ole epäilystäkään.

2691
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
Se mitä pelasimme, oli sitä mitä Jim halusi.

2692
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
{\an8}Pidän romanttisesta elementistä,
jännitystä, flirttailua

2693
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
jonka näemme Ripleyn ja Hicksin kanssa.

2694
02:42:05,320 --> 02:42:07,080
Koska se on jotain
emme näe <i>Alienissa</i>.

2695
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
Nähdäksesi tämän pienen kukkivan romanssin,

2696
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
nähdä myös toinen puoli
hänen persoonallisuutensa on mahtava.

2697
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
Sinulla on enemmän empatiaa,

2698
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
sinusta tuntuu, että hän on joku tuttu,
hän on todellinen nainen.

2699
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
<i>Se on vain varotoimenpide.</i>

2700
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
<i>Kiitos.</i>

2701
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
<i>Ei tarkoita, että olisimme kihloissa tai mitään.</i>

2702
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
{\an8}Se on viimeinen asia maailmassa
ajattelee, varsinkin hänelle.

2703
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
<i>Tule, rauhoitu.</i>

2704
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
Ajan myötä vain läpi
kaikki nämä kokemukset,

2705
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
he hyväksyvät toisensa
ja kasvaa pitämään toisistaan.

2706
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
Joten se on minulle hyvin todellista,
kasvava työkiintymys,

2707
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
varmasti olla elämässä ja kuolemassa
tilanteet ovat luultavasti myös ärsyke.

2708
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
Se oli vain hyvin luonnollista,

2709
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
Luulen, Ripley ja Hicks
päätyä yhteen

2710
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
oli yksi järkyttävistä asioista
että David Fincher tappoi Hicksin,

2711
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
Newtista puhumattakaan.

2712
02:43:15,000 --> 02:43:23,000
Vain Cameron ampui tiedotustilaisuuden
pulssikiväärin käytöstä,

2713
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
ja että se olisi eniten
romanttinen kohtaus elokuvassa.

2714
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
Ja tämä on sellainen Cameron
toimii vastakohtien kanssa.

2715
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
Hän rakastaa tätä ideaa
raakaa metallia, aseita, taisteluita,

2716
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
mutta hän ketjuttaa asioita jatkuvasti
emotionaalisella herkkyydellä, sydämellä.

2717
02:43:43,920 --> 02:43:45,680
<i>Kuinka kauan siitä on kulunut
sen jälkeen kun olet nukkunut?</i>

2718
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
<i>24 tuntia?</i>

2719
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
Yleensä ohitan lavaohjeet.
Olen niin innoissani lukiessani käsikirjoitusta.

2720
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
Rehellisesti sanottuna en tiennyt siitä
kaikki aseet, kunnes olin kuvauspaikalla.

2721
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
<i>Haluan esitellä sinut
henkilökohtaiselle ystävälleni.</i>

2722
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
<i>Tämä on M41A-pulssikivääri.</i>

2723
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
{\an8}Olemme jo Englannissa,
ja kaikki sarjat on rakennettu.

2724
02:44:05,040 --> 02:44:07,440
{\an8}Aloitamme kuvaamisen,
olemme harjoituksissa, ja hän sanoo:

2725
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
{\an8}"En osaa ampua konekiväärillä.
Olen asevalvonnan puolestapuhuja."

2726
02:44:12,840 --> 02:44:14,520
Sanoin: "Oletko koskaan ampunut
konekivääri?"

2727
02:44:14,720 --> 02:44:15,720
Hän sanoo: "Ei."

2728
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
Sanoin: "Haluaisitko?"

2729
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
<i>Okei, mitä teen?</i>

2730
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
Joten hän seisoo siellä
ja hän on täynnä.

2731
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
Ja hän sanoo: "Brrrrrrrrr."

2732
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
"Se on jotenkin siistiä." Brrrrrrrrr.

2733
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
Se oli oma jännityksensä, jonka minun oli pakko

2734
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
käyttää erittäin raskasta asetta
konekivääri, myös sinko.

2735
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
Minun piti suojella Newtia,
tulla osaksi tätä sotilaspuoluetta

2736
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
siinä määrin, että
selviytymisemme riippui siitä.

2737
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
Mutta hän oli aina levoton
hahmon tuon osan kanssa.

2738
02:44:58,900 --> 02:45:00,740
Joten minun piti jäljittää se takaisin
ja sanoi: "Katso,

2739
02:45:00,900 --> 02:45:02,236
Ripley ei ole koskaan ampunut konekiväärillä,

2740
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
joten tämä on täydellinen,
tämä on täydellinen sinulle.

2741
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
Muista vain se reaktio
ja se epäröinti,

2742
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
koska missä
elokuvien konfliktit ovat peräisin?

2743
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
Kun ihmiset pakotetaan tekemään asioita
jotka ovat heidän ulkopuolellaan

2744
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
normaaleja käyttäytymismalleja
suuremmasta syystä."

2745
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
Olin myös tulossa pois <i>Terminatorista</i>,
joten siellä olisi aseita.

2746
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
Pitää olla aseita.

2747
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
Siinä vaiheessa elämääni,
ainakin urallani

2748
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
Olin enemmän kuin iloinen voidessani fetisoida
hyvä aseen käsittely

2749
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
ja rauhaa ylivoimaisella tulivoimalla.

2750
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
<i>10 millimetriä.</i>

2751
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
<i>Yli- ja alle 30 millimetrillä
pumpputoiminen kranaatinheitin.</i>

2752
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
<i>Tunne paino.</i>

2753
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
{\an8}Pulse-kiväärien ääni,
se poksahtava ääni.

2754
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
<i>- Tule, tule.
- Nouse ylös!</i>

2755
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
Se on Thompsonin konekivääri, eikö vain,
kiinnitettynä haulikkoon

2756
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
jossa on pieni scifi-pinnoite.

2757
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
Se on siis ihan perusjuttu.

2758
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
Mutta kun muutat sen ääntä,
kieliopin vaihtamisessa

2759
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
siitä, mitä pidämme nykyaikaisena ampuma-aseena,

2760
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
se tekee hieman
korkea poksahdusääni.

2761
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
Se on epäsäännöllinen poksahdus,
se änkyttää.

2762
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
Se sai sen tuntemaan erityistä.

2763
02:46:16,760 --> 02:46:18,006
Se sai sen tuntumaan tietyllä tavalla erilliseltä

2764
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
että en usko millään scifi-aseella
on koskaan oikeasti ollut.

2765
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
Joka kerta kun he ampuivat konekiväärin,
strobot sammuivat.

2766
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
Joten siitä tuli hyvin stroboskooppinen
ja impressionistinen.

2767
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
Se oli hienoa
kuinka he myös pitivät aseita.

2768
02:46:33,580 --> 02:46:35,236
Koska noilla aseilla oli painoa,

2769
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
voit kertoa kuinka näyttelijät
kantoivat niitä.

2770
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
{\an8}Ne aseet, jotka he keksivät,

2771
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
rekvisiittaosasto teki
niin kaunis työ kaiken kanssa.

2772
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
Minun täytyy pitää joitakin noista aseista
nuorena poikana,

2773
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
{\an8}ja se puhkaisee rintaasi todella paljon.

2774
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
{\an8}Pidä yhtä pulssikivääreistä. Joo. Vau!

2775
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
Tarkoitan, se oli mahtavaa.

2776
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
{\an8}Elokuvan ulkoasun kannalta
ja kuvaus, valaistus,

2777
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
kuten kaikki elokuvassa,
kaikki meni Cameronin kautta.

2778
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
Palkkasimme Adrian Biddlen.

2779
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
Hän oli työskennellyt Ridleyn kanssa
monissa mainoksissa,

2780
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
{\an8}joten luulin hänen tietävän
tyylin DNA:n tyyppi,

2781
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
{\an8}mutta hän ei ollut koskaan tehnyt ominaisuutta,
joten se oli vähän rohkea liike.

2782
02:47:24,720 --> 02:47:26,176
Ja hän sanoi: "Kuinka me teemme tämän?"

2783
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
Sanoin: "Olen rakentanut paljon valaistusta
settiin.

2784
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
Voitko vain käyttää sitä?"

2785
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
Sen sijaan, että valaisit jokaisen kuvan täydellisesti,
maalaa jokainen laukaus.

2786
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
Hän sanoi,
"Selvä, menemme lähteen mukaan."

2787
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
<i>Liikettä on kaikkialla.</i>

2788
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
<i>Palaa toimintoihin.</i>

2789
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
<i>On peliaika.</i>

2790
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
{\an8}Jimin tyyli, hän kutsuu sitä tech noiriksi.

2791
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
{\an8}Mielestäni se on sopivaa.

2792
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
{\an8}<i>Terminaattori</i> on tavallaan määrittänyt tämän sävyn.

2793
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
{\an8}Siinä oli jotain uutta,

2794
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
{\an8}jotain oikein
kärjessä siitä.

2795
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
Jimin väripalettivalinnat ovat erittäin Jimiä.

2796
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
Bluesia ja myös upeita syvänpunaisia.

2797
02:48:08,270 --> 02:48:09,310
<i>Mitä sinä teet, Harry?</i>

2798
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
<i>Annan hänelle vain pienen tehtävän.</i>

2799
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
Hän leikkii paljon väreillä
ja noir-aspekti.

2800
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
Hän menee pimeyteen
asioiden ulottuvuuksia.

2801
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
{\an8}Musiikki on tässä lähes kaikki kaikessa.

2802
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
Horner saa kielet tuntumaan
outo ja vieras ja eteerinen,

2803
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
ja se lisää epämukavuuden tunnetta.

2804
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
Sinulla on erittäin sotilaallinen lyömäsoitin.

2805
02:49:03,880 --> 02:49:05,416
Itse asiassa Special Editionin ääniraita

2806
02:49:05,440 --> 02:49:07,760
sisältää vain lyömäsoittimia sisältävät versiot
parista kappaleesta,

2807
02:49:07,800 --> 02:49:09,120
ja ne ovat aivan kauniita.

2808
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
Ja siinä on se jatkuva rytmi.

2809
02:49:24,820 --> 02:49:27,296
Hornerin pistemäärä on yksi
kaikkien aikojen suosikkipisteistäni.

2810
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
Ja se räjäyttää mieltäni
kun Cameron kuuli sen, hän ei pitänyt siitä.

2811
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
Ajatus, että hän oli
istuu siellä pilkkomassa sitä.

2812
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
{\an8}Olin uudelleenäänittävä mikseri
Pinewood Studiosilla.

2813
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
Teimme itse asiassa yötöitä
toisessa teatterissa

2814
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
toisella Pinewood-sekoittimella
jotka oikeastaan sekoittivat musiikit

2815
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
koska James oli tehnyt paljon muutoksia
James Hornerin musiikkiin.

2816
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
Minusta se on melko yleistä tietoa
hän ei ollut tyytyväinen tulokseen,

2817
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
ja itse asiassa hän toisti sitä paljon.

2818
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
Dramaattisin toimintateos,
joita kutsuimme alasimeiksi

2819
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
pelataan useita kertoja.

2820
02:50:20,960 --> 02:50:21,960
Mutta se toimii.

2821
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
Hän liikutti sitä paljon.

2822
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
Luulen, että hän meni riitaan James Hornerin kanssa.

2823
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
James Horner oli ehdolla
hänen musiikistaan <i>Aliensissa</i>.

2824
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
Joten se ei voinut olla niin paha.

2825
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
Ehdokkaat
parhaat alkuperäiset pisteet ovat,

2826
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
Luulen, että nousen seisomaan
suoraan tälle.

2827
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
<i>Alieneille</i>, James Horner.

2828
02:50:41,680 --> 02:50:44,516
{\an8}Voi, yksi kaikkien aikojen suosikkihaastatteluistani
Olen koskaan johtanut James Hornerin kanssa

2829
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
{\an8}koska hän oli niin kaunopuheinen
ja rehellinen koko kokemuksesta.

2830
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
Ja periaatteessa hän sanoi: "Katso,
ottaen huomioon hänen tilanteensa,

2831
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
se ei ollut enää edes luovaa,
se oli matemaattista."

2832
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
Ihan kuin hänen olisi pitänyt tehdä muistiinpanoja

2833
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
työtä leikkausten eteen
mitä elokuvassa tapahtui.

2834
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
Sen sanottuaan hän loi
yksi ikonisimmista musiikkikappaleista

2835
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
jota on käytetty trailereissa
niin monta kertaa.

2836
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
Piispan lähtölaskenta.

2837
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
<i>Saamme olla vaikeuksissa.</i>

2838
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
<i>Tiedän, että olet ollut ulkona.</i>

2839
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
<i>Kerro minulle joku
mitä helvettiä tapahtuu.</i>

2840
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
<i>Tässä täytyy olla jotain, joka nopeuttaa tätä.</i>

2841
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
<i>Me selviämme.</i>

2842
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
Se on niin upea kappale
ei vain toimintamusiikkia,

2843
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
mutta se on katarsista, se on huippukohta.

2844
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
On toinenkin kohta, joka on otettu
ensimmäinen <i>Alien</i> – Jerry Goldsmith -vippi

2845
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
missä äiti ilmestyy
hissin alaosassa.

2846
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
Paljon tunnelmaa
ovat luoneet musiikin.

2847
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
Ja hieno asia oli, että James
antoi meidän olla hiljaa.

2848
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
Hiljaisuudet tai lähes hiljaisuudet
voi olla niin voimakas.

2849
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
Mieleeni tulee kaksi tapausta elokuvasta

2850
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
kun Newt on juuttunut lattian alle
ja hänen sormensa tulevat ritilän läpi.

2851
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
Kehyksiä on noin neljä tai viisi
melkein hiljaisuus siellä,

2852
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
<i>Ripley!</i>

2853
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
Ja samoin,
kun Ripley kantaa häntä.

2854
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
{\an8}15-vuotiaana poikana

2855
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
{\an8}löydät sen isäsi
aikoo tehdä jatko-osan

2856
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
yhteen suurimmista kauhuelokuvista
kaikkien aikojen, se on aika jännittävää.

2857
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
Olin niin innoissani
mahdollisuus työskennellä studiossa

2858
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
Los Angelesissa
ennen kuin miehistö muutti Lontooseen.

2859
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
Olin töissä
muottiliikkeessä lakaisemassa,

2860
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
ja sain nähdä uudet ksenomorfit

2861
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
ja Alien Queen ja kaikki nuo
muut hahmot heräävät henkiin.

2862
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
Ja sitten Stan kertoi perheelle,
"Hei, olemme muuttamassa Lontooseen.

2863
02:53:11,700 --> 02:53:12,940
Tästä tulee pitkä kuvaus."

2864
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
Sen mukaan, mitä ymmärrän James Cameronista,

2865
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
hän ei käyttänyt
H.R. Gigerin suunnittelu <i>Aliensissa</i>

2866
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
koska se ei yksinkertaisesti tullut hänelle mieleen.

2867
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
Hän ei melkein halunnut
olla mitään vastalauseita.

2868
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
{\an8}Se on minun elokuvani ja olen taiteilija,
Olen itse suunnittelija.

2869
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
{\an8}Minulla oli niin tarkkoja ja selkeitä ideoita

2870
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
ja lopulta onnistuin
tavallaan anteeksi sitä.

2871
02:53:36,320 --> 02:53:37,666
Koska olin kuullut
viiniköynnöksen läpi

2872
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
että hän oli aika järkyttynyt
ettei häntä pyydetty takaisin.

2873
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
Joten Stan ja James Cameron tapasivat
ja teki yhteistyötä

2874
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
ensimmäisessä <i>Terminaattorissa</i>.

2875
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
Oli välitön, välitön yhteys,

2876
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
välitön ymmärrys
joka meni molempiin suuntiin.

2877
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
Tässä oli joku, jolla oli
erittäin korkeat taiteelliset standardit,

2878
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
suuri kunnianhimo, ja sillä oli jättimäisiä cojoneja.

2879
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
Asia, jota pidin Stanissa
oli hänen innostuksensa.

2880
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
Kun hän näki idean, josta hän piti,

2881
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
mies, mikään ei estäisi hänen tiellään.

2882
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
Aina kun tulisit
Stan Winstonin studioon,

2883
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
et näkisi viittausta
kuvia hirviöistä.

2884
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
Näet viitekuvia hyönteisistä
ja olentoja todellisesta maailmasta.

2885
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
Tietenkin H.R. Gigerin viittaus
oli ensisijainen referenssi.

2886
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
Mutta esim.
facehuggerin ruumiinavauskohtauksen kanssa,

2887
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
he käyttivät todellista kananmaksaa
ja kanan nahkaa.

2888
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
{\an8}Saimme yhden alkuperäisestä
facehuggers käyttää viitteenä.

2889
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
Ja tämä oli pieni nukke
jonka rakensi Roger Dicken.

2890
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Roger Dicken on mielestäni laulamaton sankari
<i>Alien</i>-elokuvissa,

2891
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
ja ehkä se on ihan ok
koska Giger oli nero sen takana.

2892
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
Mutta Roger Dicken oli varmasti puolijumala,

2893
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
ja miten hän sen rakensi
oli erittäin tehokas.

2894
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
Hän käytti paljon sävyttämätöntä lateksia.

2895
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
Tehtävämme oli tehdä siitä paljon aktiivisempi.

2896
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
Kun katson veistostani,

2897
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
Minusta se on vähemmän tyylikäs
versio siitä, mikä oli ensimmäisessä elokuvassa.

2898
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
<i>Alienien</i> facehuggerit voivat tehdä paljon enemmän

2899
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
kuin facehugger teki elokuvassa <i>Alien</i>.

2900
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Facehugger <i>Alienissa</i>
ei tehnyt paljoa mitään.

2901
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
Se poksahti ulos munasta.

2902
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
Ja sitten näemme sen staattisena
John Hurtin kasvoilla.

2903
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
On hetki, jolloin he yrittävät
ja ota se pois ja häntä kiristyy.

2904
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
<i>Se kiristää häntäänsä.</i>

2905
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
<i>Tiedän.</i>

2906
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Facehuggers <i>Alienit</i>
olivat kaikkialla.

2907
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
He hyppäsivät,

2908
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
ryyppääminen,

2909
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
terrorisoi Sigourney Weaveria
ja Carrie Henn

2910
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
siinä lääketieteellisessä laboratoriossa.

2911
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
Ja se vaati valtavasti
määrä kekseliäisyyttä.

2912
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
Halusimme siirtyä seuraavaan vaiheeseen

2913
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
kohti jonkinlaista realismia tai jotain
sellainen suoritus, jota ei odotettu.

2914
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
Mitä he tekivät, he rakensivat
joukko nukkeja

2915
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
joka voisi tehdä eri asian.

2916
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
Se kauhea keinosiemennyselin
alkaa imeä

2917
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
ja häntä ruoskii ympäriinsä.

2918
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
Se oli yksi nukke
ensisijaisesti kaapelikäyttöinen.

2919
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
Mitä tulee elinkaareen,

2920
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
palatakseni Cameronin käsikirjoitukseen,

2921
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
nyt saamme nähdä tubuluksen tulevan ulos.

2922
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
Ja luulen, että se pitää sinusta sillä hetkellä.

2923
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
<i>Se näyttää minusta rakkaudelta ensisilmäyksellä.</i>

2924
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
{\an8}Työskentely facehuggerien kanssa
oli mielenkiintoista.

2925
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
{\an8}Ne ovat melkein kuin kauko-ohjainautoja,

2926
02:57:02,220 --> 02:57:04,076
mutta ne olivat vähän
sitä monimutkaisempi.

2927
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
Olin todella onnekas, koska Stan Winston,

2928
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
hän meni kaikin puolin varmistaakseen
Tiesin kuinka kaikki toimi.

2929
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
Samat tekniikat, joita käytetään irrottamiseen
yksi näistä vanhan koulun vetoleluista.

2930
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
Vedät mukaan
lelusi ja jalat liikkuvat.

2931
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
Sarja jalkoja liikkuu
hyvin orgaanisella tavalla molemmin puolin.

2932
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
{\an8}Ja sitten näimme facehuggerin hyppäävän ylös
pala käännettävästä pöydästä tai jotain.

2933
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
Se hyppää ylös, pysähtyy,
ja sitten se hyppää eteenpäin.

2934
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
Kaunis koreografia
jollekin oudolle olennolle.

2935
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
{\an8}Yhtiö halusi tämän olennon
takaisin aseosastoonsa.

2936
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
{\an8}Ja he eivät välittäneet siitä, kuinka he tekivät sen.

2937
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
He eivät välittäneet.

2938
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
Ja se ruumiillistui
Carter Burken hahmossa.

2939
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
{\an8}Kaikilla kohtuullisilla toimenpiteillä

2940
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
{\an8}Minulla ei ollut mitään asiaa olla elokuvassa.

2941
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
Ystäväni sanoisivat,
"Todellako? He saivat sinut?"

2942
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
<i>Mikä olet kiinnostunut tästä kaikesta?
Miksi olet menossa?</i>

2943
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
<i>Yritys osarahoitti tuon siirtokunnan
siirtomaahallinnon kanssa.</i>

2944
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
Olin nähnyt ensimmäisen <i>Alienin</i>
ja olin nähnyt <i>Terminaattorin</i>,

2945
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
joten tiesin, että tästä tulee hienoa.

2946
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
Sitten luin käsikirjoituksen
ja oli henkeäsalpaava lukea.

2947
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
Se on ainoa käsikirjoitus, jonka voin
muistaa koskaan tuntevasi liikuttuneena

2948
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
ikään kuin katsoisin jotain
mutta vain sivulta

2949
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
koska hän kirjoitti sen hyvin elokuvamaisesti
ja melkein haiku.

2950
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
Hän ei käyttäisi lausetta
jos sana riittäisi.

2951
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
Ja minä ajattelin,
"No, tästä tulee valtava hitti,

2952
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
ja se on naurettavaa
että minua on edes harkittu."

2953
02:58:42,010 --> 02:58:43,730
<i>Se on mielestäni hienoa
että olet kiireinen.</i>

2954
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
<i>Ja tiedän, että se on ainoa asia
jonka voit saada.</i>

2955
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
<i>Ei siinä ole mitään vikaa.</i>

2956
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
{\an8}Se, että he antoivat Cameronin
näytä sarjakuva pohjimmiltaan

2957
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
{\an8}näyttää tätä ilkeää hahmoa,
tämä yrityksen jätkä,

2958
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
ja kaikki tuntevat hänet vain komediasta,
hän oli standup.

2959
02:58:57,220 --> 02:58:59,260
<i>Koska teet sitä koko päivän,
onko sinulla lounassuunnitelmia?</i>

2960
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
<i>En tiedä.</i>

2961
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
<i>Entä illallinen? En tiedä.</i>

2962
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
<i>Mitä teet tänä viikonloppuna?
Lopeta kysyminen minulta. Tapat minut.</i>

2963
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
Kun tapasin Jim Cameronin,
Luulen, että hän oli nähnyt

2964
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
pieni osa mitä tein
vuonna Beverly Hills Cop.

2965
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
<i>- Haluatko neuvoni?
- Ei.</i>

2966
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
<i>Tiedätkö mitä tekisin sinuna?</i>

2967
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
<i>- Ei, en.
- Mene sinne, puhu ja tule takaisin.</i>

2968
02:59:14,500 --> 02:59:16,196
<i>Mene pois luotani.
Ammun sinut, jooko?</i>

2969
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
Ja ymmärrykseni hänen logiikkastaan oli

2970
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
hän halusi jonkun näyttelevän Burkea
joka ei näyttäisi epäilyttävältä,

2971
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
joku, joka oli ystävällinen.

2972
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
Mutta luulen, että ihmiset katsoivat elokuvan
ja sillä hetkellä kun tulin,

2973
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
he sanovat: "Tämä ei ole oikein."

2974
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
<i>Hei, tule tänne.</i>

2975
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
Koska hän oli yrityksen kaveri.

2976
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
Ja niin me kaikki olimme ehdollisia
olla luottamatta Mieheen

2977
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
niin nuori ja tahmea kuin hän olikin.

2978
02:59:39,460 --> 02:59:42,216
<i>He kertovat minulle, että kaikki heikkous
ja hämmennyksen pitäisi mennä pian ohi.</i>

2979
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
<i>Se on vain luonnollisia sivuvaikutuksia
niin epätavallisen pitkästä hyperunosta.</i>

2980
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
{\an8}Ja hän on hyvin kahdeksankymmentäluvun hahmo.

2981
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
{\an8}Miten hän näyttää,
liivit ja kaulus ylös ja hiukset,

2982
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
hän on hyvin kahdeksankymppinen.

2983
02:59:55,580 --> 02:59:57,896
Ja se on luultavasti yksi niistä asioista
joka ehkä päivämäärä elokuvan

2984
02:59:57,920 --> 02:59:59,236
vähän on juuri sitä miltä Burke näyttää.

2985
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
Hän melkein näyttää
hän voisi hengailla Marty McFlyn kanssa.

2986
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
Hänelle se on metsästysmatka.

2987
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
Hänellä on siis flanellipaita
ja jonkinlainen liivi

2988
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
ja hänen pitäisi olla pukeutunut
naurettavan väärin,

2989
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
verrattuna kaikkiin muihin miehiin
varusteineen.

2990
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
Kaikilla näillä miehillä oli tavaransa

2991
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
ja olin kateellinen
kuin he alkaisivat leikkiä cowboyja

2992
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
ja heillä oli aseita ja iskuja
eikä minulla ollut mitään.

2993
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
{\an8}Ja minä sanoin:
"No, minä kannan Filofaxia"

2994
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
joka kuulostaa niin vanhalta nyt

2995
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
rekvisiittaosastolta,
ja valitsimme tämän olevan oikean kokoinen

2996
03:00:31,920 --> 03:00:32,920
ja oikea väri.

2997
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
Ja ennen kuin kuvasin ensimmäisen kohtaukseni,
Muistan Jim Cameronin menevän

2998
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
"Ajattele todella tarkkaan,

2999
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
haluatko kantaa tätä, koska olet
aion pitää sen jokaisessa kohtauksessa."

3000
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
Minulle se oli vain sen hauskuus

3001
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
että kaikki lähtevät taistelemaan,
Minulla on: "No, teen muistiinpanoja."

3002
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
{\an8}Jos katsot
Alan Dean Foster -romaanissa,

3003
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
{\an8}saamme käsityksen siitä, mikä on
Ripleyn mielessä

3004
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
ja hän todella ajattelee asiaa

3005
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
tunnistamaan Burken
sellaisenaan komeaksi

3006
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
ja hän tavallaan työntää sen ajatuksen pois.

3007
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
Toinen mielenkiintoinen tapa romaanisoida

3008
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
leikkii Burken käsityksellään

3009
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
että häntä ei edes tajuta
ihmisenä sen lopussa.

3010
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
Häneen itse asiassa vain viitataan
Yhtiön edustajana.

3011
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
Sana levisi kustannusalalla

3012
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
{\an8}että voisin ilmeisesti tehdä hyvää työtä
näiden asioiden kanssa.

3013
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
<i>Star Trek -lokit</i>,
se oli animoitu <i>Star Trek</i>.

3014
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
John Carpenterin ensimmäinen elokuva, <i>Dark Star</i>,

3015
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
pieni juttu nimeltä <i>Tähtien sota</i>
joista kukaan ei tiennyt mitään.

3016
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
{\an8}Kun Warner Books sai oikeudet
tehdä kirjaversio

3017
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
uudesta kauhutieteestä
fiktioelokuva <i>Alien</i>,

3018
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
Sanoin: "Kyllä." Minua pyydettiin tekemään <i>Alienit</i>.

3019
03:02:01,580 --> 03:02:03,196
Ja sitten sain käsikirjoituksen
ja ajattelin,

3020
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
"No, tämä on täysin järkevää."

3021
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
Ensimmäinen elokuva kertoo tunnelmasta.

3022
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
Toinen elokuva kertoo toiminnasta.

3023
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
Ja se oli paljon helpompaa
tehdä romaanisaatio.

3024
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
Käsikirjoitus oli paljon kuvaavampi.

3025
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
Siinä ei sanottu vain "avaruusalus".

3026
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
Joku Warner Booksista tuolloin

3027
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
oli päättänyt
että kirja menisi paremmin kaupaksi

3028
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
teinien keskuudessa
jos kirouksen sanat otettaisiin pois.

3029
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
Oletan, että logiikka on, että teini-ikäiset

3030
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
ole koskaan kuullut sellaisia sanoja
ja olisi järkyttynyt niistä

3031
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
<i>Pendejon nykiminen.</i>

3032
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
Kaikki tämä poistettiin kirjasta.

3033
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
Ja kirjan viimeisin kohtaus,

3034
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
joka on Ripleyn suuri linja kuningattarelle,

3035
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
"Mene pois hänestä, narttu"

3036
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
muutettiin johonkin
täysin vaaraton,

3037
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
mikä todella satuttaa kohtausta.

3038
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
Minusta tuntuu, jos lukija ei ymmärrä
vähintään kolmasosa alkuperäistä materiaalia,

3039
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
sitten he tuhlaavat rahojaan.

3040
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
Yksi tärkeimmistä asioista
on hahmojen ajatuksia.

3041
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
Voin mennä Ripleyn pään sisään
ja Newtin pään sisällä

3042
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
ja pään sisällä
kaikista päähenkilöistä

3043
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
ja myös suuren konnamme Burken kanssa.

3044
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
Miksi hän on niin paha kaveri?
Hän on ilmeisesti vain yrityshuijari.

3045
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
Ja miksi on yrityksen shill
yrityksen shill?

3046
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
Onko hän luonnostaan ​​paha?
Tekeekö hän sen vain työnsä vuoksi?

3047
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
<i>Luulin sinun olevan tätä älykkäämpi.</i>

3048
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
Olen iloinen voidessani tuottaa sinulle pettymyksen.

3049
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
Burke on todella enemmän
ongelman oire

3050
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
eikä sen syytä.

3051
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
Burkeja on tuhat erilaista

3052
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
joka olisi voinut tehdä
tiensä planeetalle LV-426.

3053
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
Niitä on miljoona
eri yritysten edustajat

3054
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
se olisi tehnyt
täsmälleen sama kuin hän.

3055
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
Kyse on lopulta enemmän tästä yrityksestä

3056
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
ja asenne, joka sillä on
tämän näytteen löytämiseksi.

3057
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
<i>Olet hullu Burke. Tiedätkö sen?</i>

3058
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
Ja muistan elävästi
kun elokuva ilmestyi,

3059
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
{\an8}kuinka paljon ihmiset vihasivat häntä.

3060
03:04:03,930 --> 03:04:05,736
{\an8}He eivät vihanneet Paul Reiseria.
Paul Reiser oli loistava.

3061
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
<i>Nämä ihmiset ovat kuolleet, Burke!</i>

3062
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
<i>Eikö sinulla ole aavistustakaan
mitä olet tehnyt täällä?</i>

3063
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
Se on aivan kuten kaikki
todella piti siitä Burkesta

3064
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
mutta se oli hänen työnsä.

3065
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
<i>Se oli Burke.</i>

3066
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
<i>Sanon, että voitelemme tämän rottavitun
paskiainen juuri nyt.</i>

3067
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
{\an8}Ja en edelleenkään usko, että Burke meni
siellä väistämättä huonoin aikein.

3068
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
Tämän hetken helteessä,
teet hirvittävän vääriä moraalisia valintoja.

3069
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
Mutta en usko
se oli välttämättä hänen tarkoituksensa.

3070
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
<i>- Lähetit ne siihen alukseen.
- Olet väärässä.</i>

3071
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
<i>Tarkastin juuri siirtokunnan lokin,
direktiivi päivätty 6.12.79,</i>

3072
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
<i>allekirjoittanut Burke, Carter J.</i>

3073
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
Vuosien ajan juoksuvitsini oli,

3074
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
ihmiset sanovat,
"Kuinka oli näytellä pahaa miestä?"

3075
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
Ja vitsini oli: "Sinä sanot pahaa,
Sanon väärinymmärretty."

3076
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
Luulen, että hän oli nuori
ja touhuaa ja yrittää

3077
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
kiivetä yrityksen tikkaat ylös
ja tee mitä sinun täytyy tehdä.

3078
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
Ja siinä mielessä,
ihmiset eksyvät usein väärälle tielle.

3079
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
Se oli huono puhelu.

3080
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
Se oli huono puhelu.

3081
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
<i>Se oli huono puhelu, Ripley.</i>

3082
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
{\an8}Burke istuu tuolilla
ja kaikki seisovat hänen ympärillään

3083
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
{\an8}ja kaikki puhuvat hänestä.

3084
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
<i>Hän luuli voivansa saada
muukalainen palasi karanteeniin</i>

3085
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
<i>jos joku meistä oli kyllästetty.</i>

3086
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
{\an8}Tämä oivallus on kaikkien välillä
kuka todella on muukalainen keskellä.

3087
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
Yksi valhe, jonka tunsin oli niin paha,
koska se ei kuulostanut niin pahalta

3088
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
menikö hän-

3089
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
<i>Tämä on niin hullua.</i>

3090
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
<i>Tarkoitan, kuuntele,
kuuntele mitä sanot.</i>

3091
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
<i>Se on vainoharhainen harha.</i>

3092
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
Se on kuin "Voi luoja, se on niin pahaa."

3093
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
<i>Se on todella surullista.</i>

3094
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
<i>Se on säälittävää.</i>

3095
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
Hän vain valehtelee. Hän vain valehtelee.

3096
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
Ja millä kustannuksella?

3097
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
<i>- Selvä, hukkaamme hänet. Ei millään pahalla.
- Ei!</i>

3098
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
<i>Seitsemän.</i>

3099
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
<i>Kuusi.</i>

3100
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
<i>Se ei voi olla, se on huoneen sisällä.</i>

3101
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
{\an8}Käytävillä on liikettä,
signaali on puhdas.

3102
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
<i>Signaali on puhdas.</i>

3103
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
{\an8}Etäisyys 20 metriä,
ja se on kuin "viisi metriä, mies."

3104
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"Neljä. Mitä helvettiä?"
Ja sinä olet niin peloissasi.

3105
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
Niin peloissaan.

3106
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
<i>Mennään.</i>

3107
03:06:25,760 --> 03:06:27,436
<i>- 13 metriä.
- Se on aivan oven ulkopuolella.</i>

3108
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
<i>- Hicks, Vasquez, tule takaisin.
- Ja se on vitun iso signaali.</i>

3109
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
{\an8}Näiden sijaintiseurantalaitteiden idea

3110
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
{\an8}joista tulee melkein hahmoja
kun muukalaiset hiipivät niiden päälle.

3111
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
Klassinen kauhuelokuva riffi.

3112
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
<i>- Sitten he ovat aivan meissä.
- 9 metriä.</i>

3113
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
<i>Muista lyhyet ohjatut sarjat.</i>

3114
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
{\an8}Sillä oli ilmeisesti omansa
jännityksen kieli

3115
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
ja se oli sellainen ääni
että se katkaisi kaiken muun

3116
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
joten meidän ei tarvinnut tehdä reikiä sille.

3117
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
{\an8}Liikeseuranta on hyvin yksinkertainen.

3118
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
Ridley teki sen.

3119
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
<i>Voi luoja, se liikkuu suoraan sinua kohti.</i>

3120
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
Ilman tiheyden mikromuutokset.

3121
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
<i>Mikromuutos ilman tiheydessä.</i>

3122
03:07:04,280 --> 03:07:05,716
Nyt näet asian lähestyvän.

3123
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
Otin sen vain ja liityin mukaan
lämpökuvauksen idea.

3124
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
Joten lähdin ajatukseen sotilasoptiikasta.

3125
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
Minulle se on motiivi.

3126
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
Se on DNA-juoste, joka vain virtasi
suoraan <i>Alienista</i> <i>Alieneihin</i>.

3127
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
Hicks nousee ylös ja hän katsoo
pudonneen katon läpi

3128
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
{\an8}ja muukalaiset ryömivät
ja tuo laukaus muukalaisia

3129
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
{\an8}ryömii katon yläpuolelle
ammuttiin pystysuoraan.

3130
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
Se on niin siisti laukaus
joka parani täysin

3131
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
heidän ahdinkonsa todellisuudesta.

3132
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
Yleisö ei koskaan saanut tilaisuutta nähdä

3133
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
jotain mikä saattaa
ovat näyttäneet heistä väärennetyiltä.

3134
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
Se oli vain kuva, joka heillä oli
muokata itseään saadakseen sen toimimaan.

3135
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
{\an8}Se on enemmän kuin mikään muu

3136
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
{\an8}joka erottaa ksenomorfit
alkuperäisen elokuvan <i>Aliensista</i>.

3137
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
Ne liikkuvat tavallaan
jota ihminen ei koskaan pystyisi.

3138
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
{\an8}Tässä käsikirjoituksessa oli niin paljon tempputyötä,
niin paljon aktiivisia ulkomaalaisia

3139
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
että Stan katsoi sitä ja sanoi:

3140
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
"Minun täytyy mennä päinvastoin
suuntaan kuin mitä Giger teki

3141
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
joustavuuden kannalta."

3142
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
Joten rakennustekniikan suhteen

3143
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
se oli kirjaimellisesti mustia kissanpukuja – unitards

3144
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
johon on kiinnitetty valetut kumipalat,

3145
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
kelluu sen päällä, riippui siinä,

3146
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
rintakehä kiinni, sellaista

3147
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
niin että nämä stunt-miehet
voisi tehdä lankoja ja kääntää

3148
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
ja tehdä kaikkea hullua
jonka näit elokuvassa.

3149
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
{\an8}Olen hyvin kiitollinen
että en tehnyt näitä elokuvia

3150
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
{\an8}kun oli tietokonegrafiikkakuvausta

3151
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
koska minä aina
oli jotain todellista tehtävää.

3152
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
Ripleyllä oli oikeita asioita taisteltavana.

3153
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
Heillä ei edes ollut
etsimään kuusi jalkaa kymmenen miehiä

3154
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
kuten Bolaji Badejo oli ensimmäisessä <i>Alienissa</i>.

3155
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
Heillä on vain poikia
jotka olivat noin kuusi jalkaa korkeita.

3156
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
Meille, kun sovitimme heidät,
he näyttivät tyhmiltä avaruusolioilta.

3157
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
Mutta Cameron sanoisi,
"Älä huolehdi siitä.

3158
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
Saa nähdä kuinka ammun sen."

3159
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
Yökerhossa ison ampumisen sijaan,

3160
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
{\an8}katto on tulossa sisään
ja yhtäkkiä nämä

3161
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
{\an8}hirveät olennot hyppäävät kaikkialla
huone tulee suoraan sinua kohti.

3162
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
En usko, että pystyimme siihen
aivan kuten näin sen mielessäni,

3163
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
mutta kun leikkasimme sen yhteen,

3164
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
siinä todella oli tämä
eräänlainen hullu kinetiikka,

3165
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
melkein hallusinatorista laatua

3166
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
tavallaan juuri ilmestynyt
lähes rajoituksista.

3167
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
{\an8}No, tiedän näyttelijänä
että käytät aina sitä, mitä tapahtuu.

3168
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
Jos se on stressaavaa, meluisaa, pelottavaa,
savuinen tilanne aseiden kanssa,

3169
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
jota minä pelkään,

3170
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
sitten en teeskentele
ettei hän ole kauhuissaan.

3171
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
Leikkasin kirjaimellisesti selkeät kehykset
aina kun se ase laukesi

3172
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
niin koko kuva olisi
mene valkoiseksi yhden kehyksen verran,

3173
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
ja sitten joihinkin
välähdysräjähdyksistä ja niin edelleen,

3174
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
selkeitä kehyksiä oli 50
siinä järjestyksessä,

3175
03:10:32,320 --> 03:10:33,640
ja kaikki pitivät minua hulluna.

3176
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
Se oli mielestäni kokeellista elokuvaa.

3177
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
{\an8}Seuraava vaihe, joka on sairaala,

3178
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
{\an8}Ja kun muukalaiset tulevat sisään
ja he putoavat alas,

3179
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
{\an8}se on minulle todella, todella,
todella intensiivinen hetki.

3180
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
Mutta se on myös yksi suurimmista
sydäntäsärkeviä kohtauksia elokuvassa.

3181
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
Se on joidenkin meidän suurimman osan loppu
pyhiä hahmoja, kuten Hudson.

3182
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
Näet hänen kohtaavan loppunsa
huutaa ja huutaa,

3183
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
tekee parhaansa.

3184
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
{\an8}Kun muukalaiset
tulevat ulos katosta

3185
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
ja hän sanoo: "Haluatko
haluatko jonkun? sinä paskiainen"

3186
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
ja kaikkea tällaista.

3187
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
He palasivat sen jälkeen
kuukausia myöhemmin tehdä silmukoita.

3188
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
He eivät tienneet, mitä hän sanoi.

3189
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
Aseet laukaisivat
ja Jim ei ollut kirjoittanut joitain rivejä,

3190
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
mutta hän halusi pitää osan
Billin sanomista asioista.

3191
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
Joten luulen, että heillä oli helvettiä aikaa
yrittää selvittää, mitä hän sanoi.

3192
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
Jim voihki hänelle
koska hän ei tiennyt mitä sanoi

3193
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
ja Bill voihki takaisin hänelle,

3194
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
"No, älä laita sitä elokuvaan,
jos et saa selvää."

3195
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
{\an8}Se on mielestäni todellinen laadun merkki
Paul Reiserin esityksestä.

3196
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
{\an8}Se hetki, jolloin Burke,
halveksittava Burke

3197
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
kohtaa vihdoin ksenomorfin,

3198
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
hänen ilmeensä,
puhdas kauhu sillä hetkellä,

3199
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
tunnet todella myötätuntoa häntä kohtaan.

3200
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
No, Burke kuoli.
Sanon: "No, kuoliko hän?"

3201
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
Kuka sanoo?

3202
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
En tiedä oletko tietoinen tästä
Marvel-sarjakuva, joka on nyt julkaistu.

3203
03:12:58,700 --> 03:13:00,300
En edes tiedä, tietääkö Jim siitä.

3204
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
Ja sen nimi on <i>Entä jos: Alienit</i>.

3205
03:13:02,190 --> 03:13:03,896
Ja se on kirjaimellisesti,
mitä jos Burke olisi elänyt.

3206
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
Ja se hyppää tulevaisuuteen,
35 vuotta tulevaisuuteen,

3207
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
ja saat sen itse asiassa selville
saattoi olla jalo syy

3208
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
että hän halusi tuoda tämän asian takaisin.

3209
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
Se meni huonosti, ei epäilystäkään.

3210
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
Mutta hän ei ollut tahallinen.

3211
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
Minusta se on erittäin validi

3212
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
koska ajattelin: "Joo, minä sanoin sinulle
Burke ei välttämättä ollut paha kaveri."

3213
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
No, opimme myöhemmin
elokuvan Blu-ray-versio

3214
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
leikatussa kohtauksessa, jonka Burke
oli kyllästetty ja oli pesässä.

3215
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
Siellä on koko kuva Ripleystä
tulla läpi ja nähdä hänet.

3216
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
Muistan kuvanneeni tuon kohtauksen
ja tavallaan pelkäävät sitä

3217
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
koska vain todella fyysisellä tasolla,
En ollut varma

3218
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
kuinka sekaisin olisinkaan,
kuinka järkyttynyt olinkaan,

3219
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
kuinka rajoittunut olinkaan.

3220
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
Joten olin hieman hermostunut siitä.

3221
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
Mutta luulen, että Jim oli todella jakanut
että toiseen yksikköön.

3222
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
Hän oli ampumassa miniatyyrejä.

3223
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
Sanoin: "Ei, tämä on minun suuri kuolemankohtaukseni."

3224
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
Tiedätkö, et voi, tiedäthän. Kunnossa.

3225
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
Hän tuli ja toimintaa.

3226
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"Ah. Ah, leikkaa. Okei, oletko onnellinen?"

3227
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
Lihaa ei ollut paljon.

3228
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
<i>Voi luoja.</i>

3229
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
<i>Se on sisällä.</i>

3230
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
Olen varma, etten puhunut häntä siihen,
mutta olin pettynyt

3231
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
ja tunsin itseni hieman karkotetuksi,
aivan kuin,

3232
03:14:36,060 --> 03:14:37,740
"Sinä et tule olemaan siellä
tälle kohtaukselle?"

3233
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
Ja tietysti Ripleynä,
hän on niin ihmishahmo.

3234
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
Hän antaa hänelle armon,
hän ojentaa hänelle kranaatin.

3235
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
Siellä ei ole kostoa,
hän ei jätä häntä siihen,

3236
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
vaikka hän on tehnyt
kaikki nämä kauheat asiat,

3237
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
hänellä oli tämä kauhea suunnitelma,

3238
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
hän antaa hänen kuolla armollisesti.

3239
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
Ja se on voimakas pieni hetki,

3240
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
mutta Cameron leikkasi sen
ymmärrettävistä syistä.

3241
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
Se vain hidasti tätä sarjaa
hänen saapumisestaan Newtiin.

3242
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
{\an8}Se oli julma päivä
koska kaikki ovat kyykkyssä

3243
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
{\an8}näissä ilmakanavissa.

3244
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
<i>- Mihin suuntaan?
- Suoraan eteenpäin ja vasemmalle.</i>

3245
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
Joten Gale Anne Hurd, hän tuplasi minut,

3246
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
{\an8}he lopettivat hänet, koska hän oli erittäin hyvä.

3247
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
{\an8}Hän osasi ampua
ja hän oli pieni kuin minä

3248
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
ja hän voisi käyttää vaatekaappiani.

3249
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
Siellä on lähikuva
missä hän ampuu ulkomaalaista.

3250
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
{\an8}Nyt, kun kuvaat
lähikuvia aseen ampumisesta,

3251
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
{\an8}sinun täytyy saada rekyyli täsmälleen oikein.

3252
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
Ja Jenette Goldstein
ei ollut koskaan aiemmin ampunut käsiaseella.

3253
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
Jim ja minä menimme
ampumaradoille koko ajan

3254
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
ja olin erittäin hyvä käsiaseella.

3255
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
Joten Jim tuli luokseni ja sanoi: "Tarvitsen sinun

3256
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
laittaa Vasquezin vaatekaappiin
ja tarvitsen sinun ottavan lähikuvan."

3257
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
Joten menin ja tein sen
ja mielestäni teimme vain pari otosta.

3258
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
Ymmärsin sen oikein.

3259
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
Palaan pelastamaan Vasquezin.

3260
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
Mitkä ovat ajatukseni?

3261
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
Tein niin kuin käskettiin
ja teki koko kohtauksen.

3262
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
Ja sitten kun katsot ja näet sen
jälkeenpäin ajateltuna ja kaikkien näiden vuosien ajan,

3263
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
se on hämmästyttävä lunastuksen hetki.

3264
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
Minulla on ystäviä, jotka ovat veteraaneja,

3265
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
on hyvin yleistä, että ihmiset säikähtävät

3266
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
ensimmäistä kertaa tulen alla,
ja Gorman sai paskansa yhteen

3267
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
ja hän oli nyt täysi merijalkaväki

3268
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
ja hän aikoi mennä takaisin
ja pelastaa merijalkaväkensä.

3269
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
Hän aikoi tehdä sen, mitä merijalkaväen piti tehdä.

3270
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
Usein elokuvissa,

3271
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
epäpätevä henkilö
on muutettu kusipääksi

3272
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
{\an8}tai ne ovat eräänlainen juoksuvitsi
elokuvan lopulle

3273
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
{\an8}ja niitä tulee aina olemaan
epäpätevä henkilö.

3274
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
{\an8}Vaan lopussa
Gormanin elämästä <i>Alienissa</i>,

3275
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
hän on siellä Vasquezin kanssa
joka halusi tappaa hänet aiemmin

3276
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
ja hän on siellä ja pysyy hänen kanssaan

3277
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
ja hän näkee tehtävänsä läpi
parhaan kykynsä mukaan.

3278
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
Ja se on mielestäni todella kaunis asia.

3279
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
<i>Olet aina ollut kusipää, Gorman.</i>

3280
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
Saadaksesi upea kuolema kohtaus
on sellainen lahja.

3281
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
Halusin todella, että sillä on väliä,

3282
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
mutta tietysti,
et voi tehdä asialle mitään.

3283
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
Minun piti vain luottaa kaikkeen työhön
että minä ja William Hope

3284
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
ja kaikki olivat tehneet siihen asti

3285
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
yhdistyisi niihin, jotka katsoivat
tarinalla on heille väliä.

3286
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
Se oli intensiivistä, mutta jokainen päivä oli intensiivistä.

3287
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
Ja ajattelet: "Jep, toinen intensiivinen päivä,
jatketaan vain."

3288
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
<i>- Apua!
- Selvä.</i>

3289
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
<i>Sain.</i>

3290
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
<i>Newt! Ei!</i>

3291
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
{\an8}Ystäväni ovat usein todella yllättyneitä
koska en pidä kauhuelokuvista.

3292
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
Kuvaamisen kanssa oli toisin
koska täällä on muukalainen.

3293
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
Mutta kaksi sekuntia ennen
se oli ystäväni, joka oli stuntissa

3294
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
puhumme ja vitsailemme
ja sitten hän laittaa sen päälle

3295
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
ja minun täytyy pelätä sitä.

3296
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
Ja muistan, kun Jim puhui
hänen kanssaan ja sanoen sen

3297
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
kohtauksessa, kun ulkomaalainen soturi
nousee taakseen veteen,

3298
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
nyt tulee tämä hirviö.

3299
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
Ja hän katsoi häntä ja sanoi:
"Jim, se on kaveri kumisessa hirviöpuvussa.

3300
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
Ja olimme vain sanattomia.

3301
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
Hän ymmärsi, että se oli näyttelemistä ja kuitenkin
hänen esityksensä, hän näyttää kauhuissaan.

3302
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
Hän oli paljon sitkeämpi
kuin me muut.

3303
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
Haluaisin sanoa, että olen tehnyt töitä
todella kovaa huutoani, mutta en tehnyt.

3304
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
Eikä sitä edes käsikirjoituksessa ollut
että minä huutaisin.

3305
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
Oli aika ja James Cameron sanoi:
"No, kun olet toimittanut tämän linjan,

3306
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
Haluan sinun huutavan."

3307
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
Joten sanoin: "Okei."

3308
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
Joten toimitin linjan ja huusin,

3309
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
ja minä vain huusin ja huusin
ja huutaa ja huutaa

3310
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
eikä kukaan käskenyt leikata tai mitään.

3311
03:20:14,160 --> 03:20:16,416
Joten lopulta pysähdyin
ja minä katsoin häntä ja hän oli kuin

3312
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
ja kaikki vain tuijottivat minua,

3313
03:20:19,040 --> 03:20:20,636
enkä todellakaan tiennyt
mitä oli tekeillä.

3314
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
Ja hän on kuin,
"Vau, käytämme sitä enemmän."

3315
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
{\an8}Yksi hienoimmista asioista
Alieneista on, että se täydentää

3316
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
{\an8}tarina ksenomorfin elinkaaresta.

3317
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
Tämä kaikki oli Jim Cameron
keksiä sitä,

3318
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
hän inspiroitui tuosta kuvasta

3319
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
alkuperäisestä <i>Alienista</i>,
hehtaareilta munia.

3320
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
Se sai Jimin ajattelemaan
pesärakenteesta.

3321
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
{\an8}<i>Alienista</i>, varmasti yhtä usein
kun alat tehdä jatko-osia,

3322
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
ihmiset, jotka tekevät alkuperäisen tarinan
ei aavistustakaan, että niistä tulee jatko-osia.

3323
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
Joten he eivät ajattele ylläpitämistä
paljon sisäistä logiikkaa.

3324
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Kukaan esimerkiksi <i>Alienissa</i>
Dan O'Bannon tai Ron Shusett,

3325
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
perustaa jotain biologisen historian kaltaista
vieraslajeista.

3326
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
{\an8}Puhuimme melko paljon taiteilijoina
muukalaisen elämänkaaresta.

3327
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
Ja se oli jotain
jota kehiteltiin.

3328
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
Näit osan siitä ensimmäisessä elokuvassa

3329
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
tuo loistavasti loissymbioosi.

3330
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
Mutta sinä olet kuin,
mistä munat tulevat?

3331
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
Luojan kiitos tuo kohtaus
se oli alkuperäisessä

3332
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
missä Dallas oli,
Luulen muuttuvan munaksi,

3333
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
ajatus oli, että ihminen
muuttuu munaksi.

3334
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
Jos se olisi ollut siellä,
sinulla ei olisi voinut olla kuningatarta

3335
03:22:13,200 --> 03:22:15,560
tai se olisi ollut melkoista venytystä
laittaa kuningattaren sinne.

3336
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
Tämä avaa tien hierarkialle

3337
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
ja tämä iso kuningatar äiti, joka tulee,

3338
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
olla elokuvan iso kolmas näytös.

3339
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
Oli myös mielenkiintoinen juttu
joka Cameronilla oli

3340
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
yhdessä varhaisista käsikirjoituksista,

3341
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
mitkä olivat nämä drone-hahmot.

3342
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
Ne olivat pieniä versioita,
kolme, neljä jalkaa pitkät muukalaiset,

3343
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
ja heidän tehtävänsä oli siirtää munia.

3344
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
Ja budjettisyistä
ja muista syistä, sitä ei koskaan tehty.

3345
03:22:47,080 --> 03:22:48,516
Mutta olimme siitä erittäin innoissamme.

3346
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
Kuten: "Ooh, meidän on tehtävä nämä
albiinodronehahmot."

3347
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
Se oli hyvin loogista,
lähes tekninen tapa katsoa sitä.

3348
03:23:01,080 --> 03:23:03,920
{\an8}Se vie paljon mysteeristä pois
ja sanoo vain: "Siellä on kuningatar.

3349
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
Hän munii satoja munia,
tuhansia munia, ne kuoriutuvat,

3350
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
he tarvitsevat jotain lisääntyäkseen.

3351
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
Ja siellä on isäntiä,

3352
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
ja siinä mennään,
ne ovat pohjimmiltaan loisia."

3353
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
{\an8}Sanoisin, että kuningatar
käsikirjoituksessa oli yksi elementti

3354
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
{\an8}se oli mielestäni todella outoa
koska se oli niin hyönteinen.

3355
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
Ja minun mielestäni ensimmäisestä elokuvasta
missä Ridleyllä oli

3356
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
esitteli meille tämän olennon, jolla oli,
emme tienneet millaista alkuperää

3357
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
ja se oli niin tyylikäs
ja se oli niin tappavaa.

3358
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
Ja yhtäkkiä tehdä naaras
pois siitä ja valitsee käytön

3359
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
rakennetta
jonka voimme tunnistaa maan päällä

3360
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
eräänlaisena kuningatarmehiläisenä.

3361
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
Siinä oli paljon järkeä,

3362
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
{\an8}samaan aikaan,
En ole varma, hyväksyinkö sen heti.

3363
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
{\an8}Hän on nuori, hän on vain ollut siellä
parin vuoden ajan.

3364
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
{\an8}Mitä tahansa tuolle siirtomaaplaneetalle syntyi
ilmaantui melko nopeasti.

3365
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
Hän on siis nuori kokematon kuningatar

3366
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
joka on jo lisääntymiskierrossa.

3367
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
Ja loin kokonaisen tarinan
tälle naishahmolle,

3368
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
aivan kuten tein Ripleylle.

3369
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
Merisotilaat tekevät virheen
ajatella muukalaisia eläiminä,

3370
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
kuin hienostumaton,
olevan vähemmän tietoinen kuin ihmiset.

3371
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Ripley saa sen lopulta selville
he ovat yhtä tietoisia kuin ihmiset,

3372
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
ehkä yhtä älykkäitä kuin ihmiset.

3373
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
Tutkin sitä hieman
tein sarjakuvissa,

3374
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
yrittää vain ymmärtää tarkemmin

3375
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
mikä muukalainen oikeasti on.

3376
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
Luulen, että siinä on vähän
telepaattinen asia, jota he lähettävät.

3377
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
Ja idea siitä tuli
järkeä

3378
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
että kuningatar voisi jotenkin puhua
sen pesään hieman.

3379
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
Se oli suunnilleen niin pitkälle kuin otin sen
ulkomaalaisen mytologian laajentamisen kannalta

3380
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
joka oli <i>Alien</i>- ja <i>Aliens</i>-elokuvissa.

3381
03:25:21,540 --> 03:25:24,276
{\an8}Ja se on yksi näistä asioista, missä voit
onko sinulla koskaan liikaa hyvää?

3382
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
{\an8}Haluan olla takaisin tuohon maailmaan.
Haluan nähdä mitä tapahtuu.

3383
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
Joten luin <i>Dark Horse</i> -sarjakuvia,
joka ilmestyi <i>Alienien</i> jälkeen

3384
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
ja oli ilmeisesti nopea
kumottu <i>Alien 3</i>.

3385
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
Olen kuunnellut radiotuotantoa,

3386
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
jonka Michael Biehn
palannut tekemään vuonna 2019,

3387
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
mikä dramatisoi
mikä olisi voinut olla jatko-osa

3388
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
jos <i>Alien 3</i> ei olisi tapahtunut.

3389
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
Olen pelannut aika paljon, mielestäni jokaista

3390
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
<i>Alieniin</i> liittyvä peli, joka on koskaan ilmestynyt.

3391
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
James Cameronin luoma maailma,

3392
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
{\an8}se on niin rikas ja niin laaja.

3393
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
{\an8}Fanin näkökulmasta tuntuu,

3394
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
laajennetussa universumissa,
sarjakuvissa, romaaneissa,

3395
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
jopa videopelejä, se olisi
synti olla tutkimatta sitä tarkemmin.

3396
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
Se on jotain, joka on rikastunut
paljon mitä näemme elokuvassa

3397
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
ja selitti puuttuvat aukot.

3398
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
Siellä on esimerkiksi <i>Alien: River of Pain</i>,

3399
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
joka tarkastelee kokonaisuutta
Hadley's Hope -tilanteesta

3400
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
alusta loppuun.

3401
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
Joskus se ei toimi,

3402
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
meillä on videopeli
kuten <i>Aliens: Colonial Marines</i>,

3403
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
{\an8}Michael Biehn, meillä oli Lance Hendrickson
takaisin sen takia

3404
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
{\an8}mikä piti olla uraauurtava
videopelikokemus.

3405
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
{\an8}Ei käynyt niin.

3406
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
{\an8}<i>Alien: Isolation</i> on upea.

3407
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
Aivan fantastinen peli.

3408
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
{\an8}Aluksi, kuten 1990-luvulla,
siellä ilmestyi videopeli.

3409
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
{\an8}Ja se oli itse asiassa omituista
paikallisella keilahallillamme,

3410
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
ja veljeni käytti
rakastaa mennä sinne

3411
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
eikä hän leikkisi kuin tavalliset ihmiset,

3412
03:27:21,040 --> 03:27:22,960
mutta hänen tavoitteenaan oli yrittää
ampua hahmoani.

3413
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
Siellä on niin paljon tavaraa,
joista osa rikastaa kokemusta,

3414
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
osa niistä on täyttä hölynpölyä.

3415
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
Olen lukenut <i>tuomari Dredd vastaan
Alienit vs Predator</i>.

3416
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
Olen lukenut <i>Batman vs. muukalaiset</i>.

3417
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
Tavaran määrä siellä on villi.

3418
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
<i>Terminaattori vs. muukalaiset</i> on asia
voit löytää <i>Dark Horse</i> -sarjakuvan.

3419
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
On syy, miksi <i>Alien</i> on jatkunut,

3420
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
ja luulen sen johtuvan ksenomorfista
itse vangitsi ihmisten huomion.

3421
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
Mutta enemmänkin, mielestäni <i>Alienit</i>
varsinkin juuri herännyt jotain

3422
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
siinä mielessä, että emme ole halukkaita
jotenkin päästää irti.

3423
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
<i>- Ripley.
- En halua kuulla siitä, piispa.</i>

3424
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
<i>Hän on elossa. Vielä on aikaa.</i>

3425
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
{\an8}Muistan, että jotain tapahtui
minulle hissikohtauksessa

3426
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
missä hän alkaa valmistautua
mennä kuningattaren luo.

3427
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
Laittamalla kätensä yhteen
ja saada itsensä yhteen,

3428
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
se oli melkein
kuin samurai valmistautumassa.

3429
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
<i>Sinulla on nyt 14 minuuttia aikaa
vähimmäisturvaetäisyys.</i>

3430
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
{\an8}Meillä on klaxon menossa,
joka on aina hätätilanne.

3431
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
Meillä on hätäilmoitus.

3432
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
<i>Hätä.
Koko henkilöstön on evakuoitava välittömästi.</i>

3433
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
Ja sitten kun hän laskeutuu
hissin pohjalle,

3434
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
jäljittäjä ottaa meidät haltuumme.

3435
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
Ja siellä on tämä tehoste
voimalaitoksesta.

3436
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
Vrum, vrum, vrum,
jatkuu, ajaen meidät mukana.

3437
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
Ja sekoitimme vähän sydämenlyöntiä.

3438
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
Sydämen lyönnit kuuluu aina

3439
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
Täynnä elokuvassa
leuan laskevia hetkiä,

3440
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
jaksot Alien Queenin kanssa
vie se kokonaan uudelle tasolle.

3441
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
Alien Queen oli idea, joka minulla oli.

3442
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
{\an8}Vin sen Stanille,
Näytin Stanille luonnoksiani.

3443
03:29:32,720 --> 03:29:34,756
Vietimme paljon aikaa yrittämiseen
selvittääksesi, miten se tehdään.

3444
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
Ja Stan on gung-ho.

3445
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
Ennen kuin aloitat oikean kuningattaren,

3446
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
Stan piti sitä erittäin tärkeänä
prototyyppiämään tätä asiaa

3447
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
että he tiesivät pystyvänsä toteuttamaan sen.

3448
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
He itse asiassa käyttivät rakentamiseen foamcorea
tämä täysikokoinen Alien Queen -prototyyppi.

3449
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
Se oli hiihtosauvoja käsille, foamcore jaloille,

3450
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
foamcore runko, foamcore pää.

3451
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
<i>Ja toimintaa.</i>

3452
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
Cameron tuli luokse,
hän toi videokameransa

3453
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
ja he ampuivat sen
monesta eri näkökulmasta.

3454
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
<i>Okei, kädet täynnä, täysi leveys.</i>

3455
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
{\an8}Ammutaan vain ulkona
auringonvalossa San Fernandon laaksossa.

3456
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
Ajatuksen yhdistäminen oli erittäin vaikeaa.

3457
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
Stan tai Jim, luulen, että tämä oli Stan.

3458
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
Hän peitti koko asian
muovisilla roskapusseilla, tiiviisti käärittynä.

3459
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
Ja niin meillä oli tämä iso kiiltävä musta juttu.

3460
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
Ja näin syntyi ensimmäinen roska
laukkutesti Stan Winstonin studiossa.

3461
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
Termi "roskapussitesti" <i>Alienien</i> jälkeen
siitä tuli prototyyppien synonyymi.

3462
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
<i>Okei, se on leikkaus.</i>

3463
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
Jos katsot James Cameronin taidetta,
voit nähdä naiselliset kosketukset.

3464
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
{\an8}Sillä on erittäin ampiainen vyötärö
ja sen lantiovyö on tavallaan leveämpi.

3465
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
Yksi niistä asioista, jotka tekevät siitä eniten
naisella on korkokengät jalassa.

3466
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
Tarkoitan, että hänellä on korkokengät jalassa.

3467
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
Katsokaa tuota mallia uudestaan.

3468
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
Ja jos todella katsot
linjatyössä jalassa,

3469
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
siellä on lihasjuovia,

3470
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
mutta siellä on myös vanteita
joka näyttää sukkanauhalta.

3471
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
Tämä palaa ensimmäiseen työpaikkaani
elokuva-alalla Jimin kanssa

3472
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
{\an8}Roger Cormanille
<i>Battle Beyond the Stars</i> -ohjelmassa.

3473
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
{\an8}Ja Jim suunnitteli avaruusaluksen sitä varten.

3474
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
Se oli naispuolinen avaruusalus,
no, sillä on tissit,

3475
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
ja jos katsot sitä sivulta,

3476
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
se on naisen vartalo, hieman vääntynyt.

3477
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
{\an8}Mikä on kiinnostavaa tekijänä,
kun otat työsi

3478
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
työpajasta lavalle,

3479
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
tai olennon tapauksessa olennosta
työpaja kuvauslavalle,

3480
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
työstäsi tulee jotain muuta.

3481
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
Kun laitat sen
filmilavalle ja se syttyy,

3482
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
siitä tulee mitä sen on tarkoitus olla.

3483
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
Kohtaus, johon hän törmää
kuningattaren kammio, jossa on kaikki munat,

3484
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
se oli unesta.

3485
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
Nyt se ei ollut munia,

3486
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
se oli pimeä huone, jossa seinät olivat
sataprosenttisesti ampiaisten peittämä

3487
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
joka voi nousta välittömästi
ja hyökkää kimppuun ja tapa minut.

3488
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
Olin jäässä, ja siellä oli niin hidasta
liikkeen hetki tajuta missä olet

3489
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
ja hiljaisuus, hiljaisuus,
hetki ennen myrskyä

3490
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
kun hän kääntyy hidastettuna
ja kuulet

3491
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
sellainen iso vaivalloinen, rasittava hengitys.

3492
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
{\an8}Hän on mahtava,

3493
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
{\an8}vain niin valtavan pelottavaa,

3494
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
pelottava ja älykäs.

3495
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
Hän keskustelee Ripleyn kanssa.

3496
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
Ne ovat vuorovaikutuksessa tällä lajienvälisellä tasolla
eli ilman sanoja,

3497
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
mutta on luultavasti yksi jännittävimmistä,
elokuvallisia hetkiä, jotka muistan.

3498
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
{\an8}Minulle se on siellä
äiti-teema on todella vakiintunut.

3499
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
Tässä vaiheessa olen Newtin äiti
ja hänellä on jälkeläisiä.

3500
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
Tiesin varmasti Ripleynä
mitä ajattelin,

3501
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
ja silti he loivat minulle hahmon
kuningattaresta, joka oli taitava,

3502
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
joka oli pysäyttämätön,

3503
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
paljon voimakkaampi kuin pieni ihminen.

3504
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
Ja vain hänen todellisuus
pumppaa ulos nämä munat,

3505
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
mikä on mielestäni Ripleylle niin kamalaa

3506
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
nähdä, että siellä on elämänvoimaa

3507
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
joka toistaa näitä asioita,
näitä pahoja asioita.

3508
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
Joten kaikki tämä mielestäni tapahtuu.

3509
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
Hauskaa on taas esittää hahmoa

3510
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
koska tuot mukaan myös ensimmäisen elokuvan,
et voi sille mitään.

3511
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
Nämä ovat huijareita,
heillä on biologinen mandaatti.

3512
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
He eivät tunnista mitään,
he vain yrittävät selviytyä.

3513
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
En pidä muukalaisia pahoina,
Pidän niitä puhtaina.

3514
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
{\an8}Puhutaanpa vain taustasta
koko jutun teemoja.

3515
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
Ensinnäkin kaikki on seksiä.

3516
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
Se on penis, emätin,
Playboy suussa.

3517
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
Se on kaikki seksuaalista tavaraa.

3518
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
Ja sitten toinen,
on tietysti äiti-tytär.

3519
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
Se on sen tulos.

3520
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
<i>Tartu minuun!</i>

3521
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
Ja sen hinta
ja mitä se todella tarkoittaa.

3522
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
{\an8}Mitä rakastan,
kolmen lapsen äitinä

3523
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
lopussa, kun hän
heittää lapsen lantiolle,

3524
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
ja ase toisella.

3525
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
Ajattelen kuinka monta naista
heität taaperon lantiolle

3526
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
ja teet ostoksia toisella puolella
ja yrität päästä autoon,

3527
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
mutta hänellä on ase
ja liekinheittäjä ja lapsi.

3528
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
Se on loistava.

3529
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
<i>Sinulla on nyt neljä minuuttia aikaa
saavuttaaksesi vähimmäisturvaetäisyyden.</i>

3530
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
{\an8}Ja oli aikoja, jolloin todellakin
tuntui kuin se tulisi perässäni,

3531
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
{\an8}erityisesti munimispaikassa.

3532
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
Koska oli niin pimeää
ja se oli niin dramaattista.

3533
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
Tiesit, että se oli tehtävä juuri oikein
Sigourney on osa sitä ja minä osa sitä.

3534
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
Ja mielestäni jossain määrin
se oli hyvin realistista näyttelemistä

3535
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
koska olimme vain
kuin yrittäisi olla turvassa.

3536
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
Hän on ilmeisesti
suojaa hyvin munia.

3537
03:36:11,320 --> 03:36:13,006
Ilmeisesti hän ei halua mitään
tapahtua heille

3538
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
koska pohjimmiltaan he ovat hänen lapsiaan,
ne ovat hänen vauvojaan.

3539
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
Ja jopa vanhetessaan
ja näet ksenomorfit,

3540
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
ne ovat myös hänen lapsiaan.

3541
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
{\an8}On hetki, jolloin se näyttää siltä
Ripley on valmis jättämään pesän ehjänä

3542
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
ja päästäkseen ulos sieltä.

3543
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
Luulen, että tiedämme suunnitelman
on räjäyttää koko siirtokunta,

3544
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
mutta sillä hetkellä se on melkein järkeä
ymmärtämään toisiaan

3545
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
tai antaa kuningattarelle anteeksi
mikä on luonnollista hänen maailmassaan ja elämässään.

3546
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
Rakastan vastakkainasettelua
Ripleyn ja kuningattaren välillä.

3547
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
{\an8}Ripley pitää liekinheittimen munissa
ja viestii kuningattarelle.

3548
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
"Tuhoan nämä munat
jos et peräänny."

3549
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
Mutta sitten hän luopuu sopimuksesta
ja sillä on muna auki

3550
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
ja Ripley antaa hänelle sen ilmeen,
"Selvä, näillä mennään."

3551
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
Tietysti tunnemme myötätuntoa häntä kohtaan.

3552
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
Jopa Ripley tuntee hieman myötätuntoa häntä kohtaan,

3553
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
mutta ei niin paljon, etten tekisi sitä.

3554
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
Mutta se on se muiden tunnustus
prioriteetit ja että olemme samat.

3555
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
Ja kuka sanoo kenen lapsi
on tärkeämpää.

3556
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
{\an8}Tarinassa
muukalainen äiti on uhattuna,

3557
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
{\an8}ja varsinkin kun hän näkee mitä
Ripley voi tehdä liekinheittimen,

3558
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
hän reagoi.

3559
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
Meillä oli kokonainen sekoitus sikoja
ja ihmisten äänet ja tiikerit.

3560
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
Ja heitä hoidettiin,
käsitelty niiden valmistamiseksi

3561
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
ei vain kuulosta siltä
ne tulivat häneltä,

3562
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
mutta itse asiassa sekoittuvat keskenään

3563
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
jotta ne voitaisiin ottaa
ääntelynä.

3564
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
{\an8}On joitain arvostelijoita
<i>Alienien</i> logiikasta.

3565
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
{\an8}Mistä hän tietää
kuinka käyttää hissiä?

3566
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
No, vastaukseni siihen on,
nämä ksenomorfit ovat erittäin älykkäitä, okei?

3567
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
Se on vain painike. Se ei ole iso juttu.

3568
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
<i>Sulje silmäsi, kulta.</i>

3569
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
Ajattelen paljon kauhua
elementtejä, joita Cameron

3570
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
{\an8}joko tietoisesti tai tiedostamatta
tuotu <i>Terminaattoriin</i>,

3571
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
hän toi täydellisesti näkyviin <i>Aliensissa</i>.

3572
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
Ja siitä todella tuli
tämä kauhutoimintaelokuva

3573
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
se on rakennettu mihin
näimme <i>Terminaattorissa</i>.

3574
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
Ja kaiken kärjessä on kuningatar.

3575
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
Kuten <i>Terminaattorissa</i>,
saamme nämä melkein väärät päätteet.

3576
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
{\an8}Ja muistan Roger Ebertin
elokuvan alkuperäinen arvostelu

3577
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
{\an8}missä hän juuri tuli ulos ja hän oli kuin
"En voi sanoa, että pidin elokuvasta."

3578
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
Tunsin itseni fyysisesti sairaaksi.

3579
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
<i>Alienit olivat niin vahvoja, että se oli ylivoimaista.</i>

3580
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
<i>Se todella järkytti minua.</i>

3581
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
Ja voit ymmärtää miksi.

3582
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
Sinulla on kaikki valmiudet mihin

3583
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
Ripley ja Newt menevät nukkumaan
lääketieteellisessä laboratoriossa.

3584
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
Ja siitä hetkestä lähtien se on siinä.

3585
03:39:37,760 --> 03:39:39,800
Ei ole pysäkkiä.
Se on sprintti maaliin.

3586
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
He katkaisivat virran, sinulla on juoksu,

3587
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
Newt jää kiinni.

3588
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
Emme lähde. Emmekö ole?

3589
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
<i>- Emme lähde.
- Emmekö ole?</i>

3590
03:39:47,120 --> 03:39:48,456
Luulen, että olen kuullut sen kuvattavan
eräänlaisena

3591
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
tökäs, isku, risti, tauko, yläkuvan loppu,

3592
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
joka on täydellinen minulle.

3593
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
Se ei anna sinun kokoontua,

3594
03:39:54,100 --> 03:39:57,020
se ei anna sinulle aikaa kiinni
hengityksesi ja se vain lyö sinua.

3595
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
<i>Mene pois hänestä, narttu!</i>

3596
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
{\an8}Siellä on tuo visuaalinen elementti
kuningattaren hännän

3597
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
{\an8}joka repeää piispan rinnasta

3598
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
juuri kun ajattelemme niin
kaikki on saatu päätökseen.

3599
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
{\an8}Eräänlainen kierros rintapurkauskohtauksessa
ensimmäisestä elokuvasta.

3600
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
Nukke, jonka Alec Gillis ja minä olimme rakentaneet
Lance Henriksenin piispaksi

3601
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
on pyörivällä levyllä, joka kelautuu auki.

3602
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
Joten se pyörittää kehoa kahteen eri suuntaan
ohjaa ja hajottaa hänet erilleen

3603
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
kun meillä oli vielä kuningatar kädet kiinni.

3604
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
Se on siis erittäin tehokas käytännön vaikutus.

3605
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
Valkoinen veri, joka tuli ulos, oli
perustettiin Ashin kanssa ensimmäisessä elokuvassa.

3606
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
Joten se oli jotain
josta Jim piti kiinni.

3607
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
{\an8}Voi, sairastuin siitä kuin koira.

3608
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
Se oli itse asiassa maitoa ja kermaa
ja jogurtti ja kaikki sekoitettu.

3609
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
Se oli jätetty pois pari päivää.

3610
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
Joten he antoivat sen minulle,

3611
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
ja se tuli periaatteessa yhdessä päässä
ja toisesta ulos,

3612
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
Tuoreesta ei ole pulaa,
herkullisia ja viskooseja voiteita Lontoossa.

3613
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
Minulla oli se jäällä ja me olimme
käyttää sitä päivän aikana,

3614
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
ja ammuimme juuri niin paljon, että loppui,
Minulta loppui se

3615
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
ja meillä oli enemmän laukauksia tehtävänä.

3616
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
Joten menin teevaunuun,

3617
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
ja nappasin kermaa
pois teevaunusta.

3618
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
En todellakaan ajatellut, että teevaunu
oli istunut ulkona jonkin aikaa.

3619
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
Joten maito oli huonoa, en tiennyt sitä,
Lance ei tiennyt sitä.

3620
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
Hän tuli sisään,
hän näytti kamalalta, hän oli kalpea.

3621
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
Hän sanoi oksentaneensa koko yön
koska kerma oli huono.

3622
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
Ja minä ajattelin,
"Voi vittu, minut erotetaan."

3623
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
Kun puen pukua takaisin häneen,

3624
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
puoliksi revitty puku,
joka haisi pahalta juustomassalta.

3625
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
Ja minä sanoin: "Olen niin pahoillani."

3626
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
Ja hän sanoi:
"Älä huoli kaveri, minä käytän sitä."

3627
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
{\an8}Minulle yksi suurimmista
toimintahetkiä ikinä

3628
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
{\an8}on silloin, kun hän osallistuu ohituslataustarjoukseen.

3629
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
Ja kuinka he tekivät sen, en tiedä.
Se on niin upeaa.

3630
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
{\an8}En käyttänyt paljon aikaa
katsomassa kuinka he sen tekivät

3631
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
{\an8}koska se oli minulle jännittävää
saada hänet kilpailijaksi, vastustajaksi.

3632
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
{\an8}Elokuvan alussa on kohtaus

3633
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
että luulen
on vain upea käsikirjoitus

3634
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
Kun merijalkaväki valmistautuu
ja Ripley kysyy: "Kuinka voin auttaa?"

3635
03:43:17,200 --> 03:43:18,920
Hän sanoo,
"Voin työskennellä yhdellä noista kuormaajista."

3636
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
<i>No, voin ajaa tuota kuormaajaa.</i>

3637
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
Se on niin tiukka käsikirjoitus.

3638
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
Sinä vahvistat sen Ripleyn
ei halua vain istua.

3639
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
Aloitat yhteyden muodostamisen
hänen ja Hicksin välillä.

3640
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
Ja perustat myös kuormaajan

3641
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
jonakin olemassa olevana ja jonakin
hän osaa hallita.

3642
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
{\an8}Asia, joka yllätti minut eniten,
Näin hänen luonnoksiaan ja kuvakäsikirjoituksensa

3643
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
{\an8}kun Sigourney on teholataimessa
ja hän taistelee kuningatarta vastaan.

3644
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
Hän oli piirtänyt tarkalleen kehyksen

3645
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
jonka näet valmiissa
tuote kalvolle

3646
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
kuukausia, luultavasti vuosia ennen sitä.

3647
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
Hänellä oli se päässään
ja hän loi sen näytölle

3648
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
juuri niin kuin hänellä oli
kuvitteli sen psyykessään.

3649
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
{\an8}Lukuun ottamatta sateen kyyneleitä
<i>Blade Runnerin</i> lopussa,

3650
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
{\an8}et voi olla ikonisempaa kuin Ripley
teholataimessa.

3651
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
{\an8}Tällä hetkellä se ei ole vain Ripley
teholataimessa,

3652
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
se on kaikki mistä välitämme
siinä teholataimessa.

3653
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
Se on kaikki mitä olemme kärsineet
kautta <i>Alien</i> ja <i>Aliens</i>

3654
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
ja kaikkien näiden hahmojen menetys

3655
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
ja kaikkien näiden merijalkaväen menetys
ruumiillistuu tässä yhdessä persoonassa

3656
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
kuka tässä koneessa on
antamaan meille tarvitsemamme lopun.

3657
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
<i>Mene pois hänestä, narttu!</i>

3658
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
{\an8}Mene pois hänestä, narttu!

3659
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
{\an8}Se sanoo suoraan, se on uskomatonta.

3660
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
{\an8}Jos olet koskaan nähnyt teatteria,
aplodit joka kerta.

3661
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
{\an8}Ilmeisesti se tarvitsi yhtä paljon
tyhjennys kuin mahdollista

3662
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
{\an8}ja niin paljon kuin mahdollista.

3663
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
En silloin tiennyt miten
siitä tuli tärkeä,

3664
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
mutta se oli hieno linja.

3665
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
Ripley johtaa nyt.

3666
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
{\an8}Jonja on niin paska.

3667
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
{\an8}Se ottaa hallinnan, se vie sinun
omaa voimaa ja itsensä puolustamista.

3668
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
No, tiesin, että se oli tärkeä linja.

3669
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
Minun on pakko tehdä se vain pari kertaa

3670
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
koska kaikki oli tehtävää
oven noustessa

3671
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
ja minä tulen ulos niin nopeasti kuin mahdollista.

3672
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
Ja sitten koko asia oli iso juttu,
se oli iso laukaus.

3673
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
Ja muistan toisen kerran, kun tein sen,

3674
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
koska olin käynyt draamakoulussa,

3675
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
Minä sanoin: "Mene pois hänestä, narttu."

3676
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
Ylös, sinun piti mennä alas
jos haluat kuulostaa voimakkaalta.

3677
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
Ja menin ylös ja Jim sanoi:
"Hienoa, rakastan sitä. Jatketaan."

3678
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
Ja minä sanoin: "Voi, mutta minä menin ylös."

3679
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
Joten se on minusta hauska
koska se toimii mielestäni erittäin hyvin.

3680
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
Hyväksyn sen. Mielestäni hän oli oikeassa.

3681
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
Se on hieno linja.

3682
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
Täysin.

3683
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
Ja varmasti motivoitunut.

3684
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
{\an8}Rehellisesti, luulen
että todellinen määrä

3685
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
{\an8}mitä kutsumme nyt visuaalisiksi tehostekuviksi

3686
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
on noin 200, hieman yli
200 laukausta <i>Aliensissa</i>.

3687
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
Se tarkoittaa miniatyyrejä tai optioita
vai mikä sinulla on.

3688
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
Ja elokuva tuntuu edelleen valtavalta.

3689
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
Ja tämän päivän vertailuilla

3690
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
jokainen otos Marvel-elokuvassa
on pohjimmiltaan digitaalinen kuva.

3691
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
Niitä on tuhansia ja tuhansia
ja tuhansia laukauksia.

3692
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
{\an8}Jokainen elokuva on olento
ajastaan ja tilannekuvan

3693
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
{\an8}tai poikkileikkaus
ajastaan ja teknologiaansa.

3694
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
Tänään teemme kaiken CG
ja se olisi paljon,

3695
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
sen fysiikka olisi parempi.

3696
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
Ja Alien Queen olisi hypännyt
tuossa teholataimessa ja käänsi sitä

3697
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
ja heitti kuningattaren seinää vasten
ja hän olisi ponnahtanut takaisin.

3698
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
Se olisi ollut paljon dynaamisempaa,
mutta se ei olisi ollut yhtä tunnelmallista

3699
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
koska olimme piilossa
niin paljon meidän tekniikasta

3700
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
sekä kaapelimme ja laitteemme
ja kaikki takana,

3701
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
höyryä ja kehystystä ja hulluja kameran liikkeitä.

3702
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
{\an8}Se on hyvin aggressiivista, se on hyvin väkivaltaista.

3703
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
{\an8}Sinulla oli kuvauksissa toinen nukke,

3704
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
sinulla oli Alien Queen
ja sinulla oli teholataaja.

3705
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
John Richardson ja hänen tiiminsä
saada täysi luotto

3706
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
tuolle upealle power loader -asulle,

3707
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
mutta itse asiassa oli
esiintyjä sen sisällä

3708
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
suoraan Sigourney Weaverin takana.

3709
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
Kerran Jim ja Gale antoivat minulle
mandaatti, joka minun piti koota,

3710
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
{\an8}he olivat palkanneet tämän upean kouluttajan,

3711
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
{\an8}mies nimeltä John Lees,
joka oli kotoisin Pohjois-Englannista,

3712
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
ja hän oli maanviljelijä.

3713
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
Ja tällä kaverilla, tarkoitan, hänellä oli aseet
reisieni kokoa.

3714
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
Tarkoitan rehellisesti, tarkoitan massiivista.

3715
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
Hän oli kuin moottori, joka liikkui
Sigourney kuormaimessa,

3716
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
se on John pukeutunut mustaan kuin kabuki
teatteriin ja liikuttamaan häntä.

3717
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
Hän oli siis peto.

3718
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
Joka lounasaika viikkojen ajan
Työskentelisin John Richardsonin kanssa.

3719
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
Nousin ylös ja astuisin kuormaajaan,

3720
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
ja harjoittelimme liikkumista

3721
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
jotta voisin liikkua yhtä nopeasti
mahdollisimman kaatumatta.

3722
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
Tein paljon käsittelytyötä,

3723
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
varsinkin jalanjälkiä
tehokuormaajasta

3724
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
ja äänieditorit tekivät
loistavaa työtä kaikista pienistä viheriöistä

3725
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
kaikesta käynnissä olevasta hydrauliikasta.

3726
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
Ja sitten meillä oli
Sigourneyn loistava laulu.

3727
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
<i>Tule. Tule!</i>

3728
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
Jälleen eläimemme Queenissa.

3729
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
Ja kaikki toimii.

3730
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
Se on lähikuvia
jotka myyvät kaikkea muuta.

3731
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
Kuin Sigourney sytytti soihdun

3732
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
tai leuat tulevat hyvin lähelle
Sigourneyn kasvoille.

3733
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
Nämä ovat asioita
ne ovat tunnepilareita.

3734
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
Ja sitten väliin
sinulla on leveämmät kuvat

3735
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
jotka tuovat kunnioitusta
ja spektaakkeli siihen.

3736
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
Olin melkein yhtä yllättynyt
kuin kukaan, joka katsoo sitä teattereissa.

3737
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
Olin siellä täysillä
ammunnan mittakaavalliset näkökohdat,

3738
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
mutta pienoiskoossa tapahtui
Lontoossa pian lopettamisen jälkeen.

3739
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
Luulen, että Cameron meni lomalle
hetken ja sitten palasi,

3740
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
ja he olivat luultavasti muokkaaneet joitain
kohtauksesta yhdessä, jotta hän tiesi

3741
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
juuri sitä mitä hän tarvitsi.

3742
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
Mutta ne pienoistehosteet
olivat niin virheettömiä

3743
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
että teatterissa muistan sanoneeni,
"En muista tehneeni sitä.

3744
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
Kuinka pudotimme kuningattaren?"

3745
03:50:24,860 --> 03:50:26,820
Toinen mitä ajattelen
ihmisten on muistettava

3746
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
että Queen on vain nippu kumia
ja lasikuitu.

3747
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
Sigourney, hän näkee jotain.

3748
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
Näet hänen näkevän sen
ja sinä uskot sen.

3749
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
Meidän olisi pitänyt todella sotkea se
Sigourneyn esittämän esityksen kanssa.

3750
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
Stan Winstonin ja kaikkien työ
jolla oli mitään tekemistä kuningattaren kanssa,

3751
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
he herättivät hänet henkiin.

3752
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
Jos puhut Jimille, hän sanoo

3753
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
että se oli minun työni
joka sai hänet henkiin.

3754
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
Ei

3755
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
Se oli mitä he tekivät
saada minut uskomaan sitä.

3756
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
Muistan loistavan meikkitaiteilijan
Dick Smith, elokuvan ilmestymisen jälkeen,

3757
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
hän soitti meille puhelimessa,

3758
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
Stan laittoi hänet kaiutinpuhelimeen
ja hän vain raivosi siitä.

3759
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
Ja hän oli hämmästynyt kuultuaan sen
tämä teholataaja ei ollut olemassa

3760
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
teollinen kone.

3761
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
Se oli erittäin hämmentävää aikaa.

3762
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
{\an8}<i>Oletko koskaan nähnyt tätä todella
vanha elokuva Aliens?</i>

3763
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
<i>Jeesus, näytän alienien robotilta.</i>

3764
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
<i>Lopeta. Ei niin nopeasti, kaikki.</i>

3765
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
<i>Hei!</i>

3766
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
<i>Kuole, kusipää.</i>

3767
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
<i>Vuonna 1986 näytimme uudelleen
Aliens</i>in veitsipeli

3768
03:52:29,700 --> 03:52:31,260
<i>ja minä puukotin sinua keskisormeen.</i>

3769
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
<i>Puhdistellaan nyt.</i>

3770
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
<i>- Voi mitä ihmettä...
- Aivan oikein, beibi.</i>

3771
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
{\an8}<i>En halua toista sinkkua</i>

3772
03:52:59,200 --> 03:53:01,440
popkulttuuriviittaus sinusta
loppumatkan ajaksi.

3773
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
Luulen, että kyse on hänen paranemisestaan,

3774
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
löytää se puuttuva pala
jonka Newt antaa hänelle.

3775
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
{\an8}Ja tiedän, että Sigourney Weaver oli
erityisen onneton tuossa varhaisessa kohtauksessa

3776
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
leikattiin, kun hän sai tietää
että hänen tyttärensä on kuollut.

3777
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
Se on kaaren alku,
joka loppuu loppuun

3778
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
kun Newt soittaa äidilleen.

3779
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
<i>- Äiti!
- Voi luoja.</i>

3780
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
Se on <i>Alienien</i> toivo
se on todella kaiken takana.

3781
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
{\an8}Ja mielestäni me olemme laji
ja me fanina,

3782
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
{\an8}rakastamme toivoa, eikö niin?

3783
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
<i>- Nuku tiukasti.
- Myönteinen.</i>

3784
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
Kaikesta myllerryksestä ja traumoista huolimatta

3785
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
että Ripley ja Newt ja Hicks ja Bishop
ja kaikki elokuvassa käyvät läpi,

3786
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
siellä on tämä loistava toivon majakka
työntämällä niitä eteenpäin

3787
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
että selviämme tästä.

3788
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
{\an8}Elokuvan viimeinen kuva,
Mielestäni kriittinen,

3789
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
{\an8}missä pieni tyttö on
myös trauman uhri,

3790
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
luultavasti jopa enemmän kuin Ripley.

3791
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
Tunnet paranemisen tunteen
elokuvan viimeisellä hetkellä.

3792
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
<i>Saanko unta?</i>

3793
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
<i>Kyllä kulta. Luulen, että voimme molemmat.</i>

3794
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
Se on vähän nenässä,
mutta mielestäni se on tyydyttävää.

3795
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
Sinulla on juuri ollut aika kauheaa
sydäntä jyskyttävä matka.

3796
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
{\an8}Muistan nähneeni trailerin
ja olin järkyttynyt, koska

3797
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
{\an8}ensinnäkin se oli erittäin, erittäin
muistuttaa <i>Alienin</i>-traileria.

3798
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
Tuolla hyvin pulssia jyskyttävällä pohjalla

3799
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
ja sitten se outo kirkuminen
sireenin ääni ja kaikki.

3800
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
Näin sen ensi-iltaan
Avco-teatterissa Westwoodissa.

3801
03:55:11,680 --> 03:55:13,906
Siellä he saivat maailman johtavan
näyttelijöiden ja miehistön kanssa.

3802
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
Ja se oli pakattu.

3803
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
Se oli vain niin tarttuvaa nähdä se
tuon pakatun talon kanssa,

3804
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
kaikki huutavat
ja hurraus ja juurruttaminen

3805
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
näille hahmoille se oli vaikeaa
olla lakaisematta siihen.

3806
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
{\an8}Olin New Yorkissa, näyttelijät olivat siellä

3807
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
{\an8}ja Jim esitteli lehdistöä,

3808
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
New York Times, LA Times,
Siskel ja Ebert,

3809
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
kaikki nuo ihmiset
jotka arvostelivat elokuvaa,

3810
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
hän halusi näyttää heille elokuvan ensin

3811
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
eikä hän halunnut yhtään näyttelijää
olla siinä näytöksessä.

3812
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
Joten Bill Paxton ja minä

3813
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
päätti mennä projektiokopille

3814
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
ja katsoimme elokuvan, vain Bill ja minä

3815
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
katseli elokuvaa pikkuhiljaa
projektiokaappi ylhäällä

3816
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
ja olimme vain niin innoissamme,

3817
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
hyppäämällä ylös ja alas
ja ylistäen toisiaan.

3818
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
{\an8}Ensimmäinen kerta, kun näin <i>Alienit</i>
oli ensi-illassa Westwoodissa.

3819
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
Olimme kaikki pukeutuneet yhdeksään asti,

3820
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
ja tietysti oli
kaikki studion johtajat

3821
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
pingviinipuvussaan.

3822
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
Päädyimme Beverly Hillsiin

3823
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
Wilshire Hotel Sigourneyn sviitissä.

3824
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
Ja hänellä oli samppanjalaukkuja,

3825
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
ja me vain istuimme siellä
juomassa samppanjaa yhdessä.

3826
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
Itse asiassa en ollut koskaan nähnyt itseäni
elokuvassa ruudulla.

3827
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
{\an8}Se oli ylivoimaista.

3828
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
{\an8}Menin takaisin katsomaan sitä seuraavana päivänä.
Luulen, että me kaikki menimme takaisin,

3829
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
minä ja Bill Paxton ja Lance ja Mark,
menimme takaisin

3830
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
pitääkseen tavallisesta esityksestä
ja istui yleisön kanssa.

3831
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
{\an8}Tunsin reaktion
ihmisistä, jotka tunsin ympärilläni

3832
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
{\an8}jotka hämmästyivät elokuvasta.

3833
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
Muistan nähneeni elokuvan
ensi-illassa New Yorkissa,

3834
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
ja muistan sen
koska perheeni tuli kanssani,

3835
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
ja vanhempani ja isosiskoni.

3836
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
Ja muistan,
ilman minkäänlaista epäröintiä

3837
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
kun Burke paljastuu
olla yhtä ilkeä kuin hän oli.

3838
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
Tarkoitan, siskoni löi minua ja meni,

3839
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
hän ei vain voinut erota.

3840
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
{\an8}Me kaikki tulimme LA:hen
ja olimme kaikki niin innoissamme.

3841
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
Jälleen kerran, Jim ei ollut kertonut minulle
mitä hän oli leikannut,

3842
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
ja se oli todella vaikeaa minulle.

3843
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
Luulen varmaan,
se häiritsi minua.

3844
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
Minun oli vaikea arvioida elokuvaa.

3845
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
Kun se on mennyt, suhteemme on

3846
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
Pystyn sanomaan Jimille mitä haluan

3847
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
ja selviämme siitä melko nopeasti,

3848
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
mutta luulen hänen pystyvän kertomaan kuinka järkyttynyt olin
ja hän oli pahoillaan ottaneensa sen pois.

3849
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
Eli me kidutamme toisiamme
näiden asioiden kanssa.

3850
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Muistoni, kun näin ensimmäistä kertaa <i>Alienit</i>, on

3851
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
{\an8}paljon kuin muiden ihmisten ja sen näkemisen
kellarissa nauhalla,

3852
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
Olin pieni lapsi, ehkä 12-vuotias,
istuu yksin pimeässä,

3853
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
kokea elokuvan,
peloissani pois mielestä.

3854
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
Vain ihastunut
koko tämän maailman kanssa.

3855
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
<i>Alienit. Tällä kertaa kyseessä on sota.</i>

3856
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
{\an8}Olisin nähnyt sen
kun se ilmestyi ensimmäisen kerran VHS:lle.

3857
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
{\an8}Sanoin, että se oli
luultavasti mitä, '87 ehkä?

3858
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
Ja satunnaisesti äitini vuokrasi sen.

3859
03:58:59,560 --> 03:59:01,976
Joten menimme paikalliseen videokauppaan
mistä luultavasti etsin

3860
03:59:02,000 --> 03:59:03,636
<i>EndEnding Storylle</i>
tai jotain sellaista,

3861
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
ja hän oli kuin "Voi, <i>Alienit</i>."
Olen 11-vuotias.

3862
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
Menemme kotiin, katsomme elokuvan,

3863
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
Muistan selvästi katsoneeni suurimman osan siitä
sormieni takaa, peloissani.

3864
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
Sitten vuokrasin tämän elokuvan
yli 50 kertaa

3865
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
parin seuraavan vuoden aikana.

3866
03:59:19,380 --> 03:59:20,996
Niin paljon, että minä kirjaimellisesti
meni kerran sisään ja he sanoivat:

3867
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
"Rehellisesti sanottuna se olisi halvempaa
jotta voimme myydä sinulle nauhan

3868
03:59:24,000 --> 03:59:26,400
kuin että tulet jatkossakin
takaisin tänne ja hanki tämä elokuva."

3869
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
Vielä tänäkin päivänä sinua vedetään,
olet edelleen piirretty,

3870
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
haluat silti hyvän kaverin voittavan.

3871
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
{\an8}Kello on 1:00, sinun täytyy
herätä aikaisin seuraavana päivänä,

3872
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
{\an8}ja siinä on tunti
ja puoli myöhemmin katsovat sitä edelleen.

3873
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
Tiedän vain sen, että kun katson sen uudelleen,

3874
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
Löydän aina jotain mielenkiintoista
jokaisessa kehyksessä.

3875
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
Siinä on tietty kunnioitus
jonka kamera antaa kaikille.

3876
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
Se ei ole keskittynyt vain johtoon
tai keskittynyt vain hirviöön.

3877
04:00:00,410 --> 04:00:01,410
<i>Siksi, minkä arvoinen se on.</i>

3878
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
{\an8}Ensimmäinen asia, joka sinulla on
muistaa se

3879
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
{\an8}studiossa pitää olla
tarpeeksi luottamusta elokuvaan

3880
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
tehdä Akatemian markkinointikampanja.

3881
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
Ja olimme hämmästyneitä
ja niin tyytyväinen, että 20th Century Fox

3882
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
meni todella perässä joka kategoriassa,
ja erityisesti Sigourneyn kanssa.

3883
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
Eikä ollut näyttelijöiden historiaa
tieteiselokuvista,

3884
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
paljon vähemmän kauhuelokuvia
Akatemia palkitsee.

3885
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
Siis kun meidät oli ehdolla
seitsemälle Oscarille,

3886
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
se räjäytti mielemme.

3887
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
räjäytti mielemme ehdottomasti.

3888
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
<i>Sigourney Weaver elokuvassa Aliens.</i>

3889
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
Minusta on hienoa, että Akatemia
pystyi olemaan hyvin avoin

3890
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
genrestä.

3891
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
Olen aina tykännyt vierailla muissa genreissä.

3892
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
Minulle kaikki on kiinni tarinasta.

3893
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
Mutta Akatemia voisi
ovat olleet todella snobeja, mutta eivät olleet.

3894
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
{\an8}Jim Cameronin uraa muistettaessa,
joka on vain loistavaa.

3895
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
{\an8}Minun täytyy sanoa, että <i>Alienit</i>
oli ehkä hänen intohimonsa.

3896
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
{\an8}Hänen elokuvansa ei ole kovin laaja,
mutta se on monumentaalista.

3897
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
Ottaen huomioon, että <i>Alienit</i> oli todella
pienen budjetin elokuva,

3898
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
{\an8}on hämmästyttävää, kuinka korkealla se sijoittuu

3899
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
{\an8}tai se näyttää sijoittuvan
suosion suhteen.

3900
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
Toivon aina, että hän olisi tehnyt toisen <i>Alienin</i>
elokuva tai mikä tahansa se olisi ollut,

3901
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
{\an8}Kunnioitan häntä, koska hän ei tehnyt niin
ja eteenpäin.

3902
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
{\an8}Mutta olisin aina halunnut
nähnyt, mihin hän sen olisi vienyt.

3903
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
Muistan kysyneeni Jimiltä milloin
olimme lopettamassa,

3904
04:02:01,800 --> 04:02:03,536
Sanoin: "Jim, aiotko
tee toinen näistä?"

3905
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
Ja hän oli päättäväinen,
hän sanoi: "Ei, siinä se."

3906
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
Ei, allekirjoitukseni. Siinä se.

3907
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
Ja olen varma, että Fox aneli häntä.

3908
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
Olen varma, että he pyysivät häntä tekemään enemmän.

3909
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
Tämä on ainoa elokuva
Jim oli palkattava ohjaaja.

3910
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
Hän on luoja.

3911
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
Hän loi <i>Alienit</i>,

3912
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
kyllä, he ovat hahmoja
joka oli olemassa ennen kuin Ripley,

3913
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
mutta hän teki sen koko kankaasta,

3914
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
ei kuitenkaan ollut oikeuksien haltija.

3915
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
Siitä lähtien hän ei halunnut
olla palkattu ohjaaja.

3916
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
Se on ehdottoman järkevää.

3917
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
<i>Aliens</i> on mielestäni ainutlaatuinen elokuva,

3918
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
siinä, että se tuli hännän päälle

3919
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
toisesta ainutlaatuisesta elokuvasta jatko-osana,

3920
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
mutta se oli niin kauniisti rakennettu

3921
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
ensimmäisestä elokuvasta, joka perustettiin

3922
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
neroilta, kuten Ridley Scott
ja H.R. Giger,

3923
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
mutta silti se oli oma juttunsa.

3924
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
Totaalisesti se oli oma juttunsa.

3925
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
{\an8}Tarkoitan, rakastan <i>Alienia</i>. Rakastan todella <i>Alienia</i>.

3926
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
{\an8}Se on täydellinen organismi, jos haluat.

3927
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
<i>Täydellinen organismi.</i>

3928
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
Mutta se ei ole minulle <i>Alienit</i>.

3929
04:03:24,920 --> 04:03:27,176
Eikä se puhunut minulle
samalla tavalla kuin <i>Alienit</i>.

3930
04:03:27,200 --> 04:03:28,896
Ja tiedän, että siellä on ikää
keskustelua kumpi on parempi,

3931
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
ensimmäinen tai toinen.

3932
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
Mutta minulle mikään ei ole <i>Alienien</i> yläpuolella

3933
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
koska ensimmäisestä ei oikein mitään
sai minut tuntemaan samalla tavalla kuin toinen.

3934
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
<i>Näyttää siltä, että se on kasvanut ulos tuolista.</i>

3935
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
{\an8}<i>Alien</i> oli sinänsä täydellinen,
ja <i>Alienit</i> on täydellinen sinänsä.

3936
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
Olento on helpompi tappaa,
ja sitten se ehkä vähän tuntuu

3937
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
{\an8}kätevä siirtää juoni eteenpäin.

3938
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
Mutta ajattelen ajan myötä
vastalauseet ovat laantuneet.

3939
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
Ja todellakin
sinulle jää elokuva

3940
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
{\an8}että se on oma erillinen osansa.

3941
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
{\an8}No, <i>Alien 3</i>.

3942
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
{\an8}En tiennyt siitä elokuvasta mitään
kun menin katsomaan sitä.

3943
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
Oi, minä menin ihan täysillä
toiselle loistavalle <i>Aliens</i>-elokuvalle,

3944
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
ja sitten he tappoivat Newtin ja Hicksin
lähes kameran ulkopuolella krediiteissä.

3945
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
En voinut edes uskoa sitä.

3946
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
Ei vain siksi, että se teki jotain
sarjakuvatarinoihini.

3947
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
Aivan kuin olisit ottanut tämän sankarillisen matkan
Hicks and Newt ja sinä vain nuuskisit sen.

3948
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
{\an8}Joten kiitos, David.

3949
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
{\an8}Niin paljon kuin rakastan Davidia
ja tiedän miksi hän teki sen,

3950
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
{\an8}mikä tämän on oltava elokuvani,
hitto se.

3951
04:04:52,320 --> 04:04:53,816
Haluan kertoa kokonaan
eri tarina,

3952
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
En välitä näistä hahmoista. Joo.

3953
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
Paitsi että fanikunta teki. Joo.

3954
04:05:01,820 --> 04:05:03,980
{\an8}Yksi mielenkiintoisista asioista
kaikista <i>Alien</i>-elokuvista

3955
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
{\an8}on se, että ne ovat niin kaikki
paikka genren suhteen

3956
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
joita he riffaavat.

3957
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
Vaikka voisit sanoa, että "Okei,
<i>Alien</i> on kummitustalo avaruudessa.

3958
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
<i>Aliens</i> on sotaelokuva avaruudessa.

3959
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
<i>Alien 3</i> on enemmän eksistentiaalinen,

3960
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
melkein uskonnollinen matka
tavallaan Ripleylle."

3961
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
<i>Se ei ole mahdollista.</i>

3962
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
Kaikissa elokuvissa on hieman erilainen
nipistää miten he tulevat maailmaan

3963
04:05:32,720 --> 04:05:34,320
ja sitten mitä he saavat maailmalta.

3964
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
{\an8}Siellä on versio PTSD:stä
joka on jatkunut fandomissa

3965
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
<i>Alien 3:n</i> julkaisun jälkeen,

3966
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
missä olemme pettäneet aikaa
ja kerta toisensa jälkeen.

3967
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
Se on helppo katsoa
kolmessa ensimmäisessä elokuvassa

3968
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
koska <i>Alien</i> kertoo syntymästä,

3969
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
<i>Alienit</i> on elämästä tai selviytymisestä,

3970
04:06:02,320 --> 04:06:03,476
ja sitten <i>Alien 3</i> kertoo kuolemasta.

3971
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
Tarkoitan, se on melko puhdas kaari
näiden kolmen elokuvan välillä.

3972
04:06:08,590 --> 04:06:09,856
Tulet todennäköisesti vihaamaan minua sanoessasi tämän,

3973
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
mutta uskon todella Ripleyn <i>Alien 3:ssa</i>
on luultavasti kehittynein

3974
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
siitä hahmosta on koskaan tullut.

3975
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
<i>Alien</i>-elokuvien matka oli täynnä
kiistanalainen jopa <i>Alienien</i> kanssa.

3976
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
Koska muistan James Cameronilla
kirjoittaa kirjeen <i>Starlog Magazineen</i>

3977
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
periaatteessa kaikille faneille
kritiikkiä ja kysymyksiä

3978
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
koska siellä oli
paljon kiistaa <i>Alieneista</i>

3979
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
joita ihmiset eivät nyt muista
koska se on niin rakas.

3980
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
{\an8}Mutta se on kuin kutina, joka ei häviä
näiden kaverien kanssa, näiden studiokavereiden kanssa.

3981
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
{\an8}Entä toinen <i>ulkomaalainen</i>?

3982
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
Se oli upea osa elämääni.

3983
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
{\an8}On edelleen.

3984
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
{\an8}Onneksi haittojen ansiosta
kiitos faneille,

3985
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
Saan nähdä kavereitani
aina silloin tällöin.

3986
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
Tarkoitan, me rakastamme sitä.
Me rakastamme käydä niissä

3987
04:07:09,500 --> 04:07:11,420
koska saamme hengailla
taas toistensa kanssa.

3988
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
Sen verran välitämme toisistamme.

3989
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
Joten se on antanut minulle olemassa olevan perinnön

3990
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
ja nämä ihmiset joita rakastan
jonka saan nähdä, se on aina siellä.

3991
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
Ja se on erikoista.

3992
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
{\an8}Olimme San Diego Comic-Conissa,
ja Jim ja Gale heittivät meidät kaikki

3993
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
kuin todella upeat juhlat.

3994
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
Se oli kuin sushia ikuisesti.

3995
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
Jim antoi todella, todella sydämellinen
puhetta meille kaikille.

3996
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
Jotain, jota hän ei ollut koskaan ennen jakanut,

3997
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
siitä, kuinka kiitollisia hän ja Gale olivat

3998
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
kaiken työn puolesta
jonka teimme kaikki yhdessä

3999
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
ja kuinka meillä ei silloin ollut aavistustakaan

4000
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
mikä tämä synnytys
tarkoitti meille kaikille.

4001
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
Missä fandomista tulee arvokasta

4002
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
on se kun elokuva
saa auran ympärilleen,

4003
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
ihmiset suhtautuvat siihen kunnioittavasti.

4004
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
He levittävät sellaista
elokuvan myytistä.

4005
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
{\an8}Ihmiset ovat todella
todella innostunut

4006
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
se seikkailu, joka heillä oli

4007
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
ja että olen edelleen täällä
ja olen edelleen osa sitä.

4008
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
Tarkoitan, minä olen oikea asia.

4009
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
Varhain heillä oli tapana tulla esiin
ja pistää minua jalkoihin,

4010
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
sano: "Missä jalkasi on?"

4011
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
Kävimme Comic-conissa
enkä ollut koskaan käynyt tässä maailmassa.

4012
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
{\an8}Hahmoiksi pukeutuneet ihmiset,
merijalkaväen pukeutuneita ihmisiä,

4013
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
{\an8}Sigourneyksi pukeutuneita ihmisiä,
ei monet ihmiset pukeutuivat Burkeksi.

4014
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
Ei yhtä tasapeliä.

4015
04:08:47,860 --> 04:08:49,296
Ihmiset tulivat usein luokseni ja menivät,

4016
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
"Voi mies, se vei minut
pitkä aika luottaa sinuun taas."

4017
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
<i>Burke!</i>

4018
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
{\an8}Mikä tekee tästä elokuvasta, jonka pidämme
palata kerta toisensa jälkeen,

4019
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
{\an8}kyseessä ei ole niinkään kyse itse elokuvasta

4020
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
ja lisää siitä, mitä se on
tekee meille emotionaalisesti.

4021
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
Se on nuotio
että me kaikki istumme yöllä.

4022
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
Se on se keskustelu keskiyöllä

4023
04:09:10,020 --> 04:09:11,416
meillä on
joidenkin parhaiden ystäviemme kanssa.

4024
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
Sitä on <i>Alienit</i>.

4025
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
Ei ole paljon asioita
jonka saat tehdä

4026
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
joista tulee osa ihmisten elämää
jatkuvasti.

4027
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
{\an8}Mikä minua todella hämmästyttää,
ja siitä olen hyvin kiitollinen,

4028
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
on tyttöjen ja naisten lukumäärä

4029
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
jotka ovat tulleet luokseni
elämässäni ja sanoin vain:

4030
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
"Ripley merkitsee minulle niin paljon.

4031
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Minulla oli <i>Alienit</i> -juliste
makuuhuoneessani kasvaessani."

4032
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
Se on uskomatonta
kuinka monta kertaa minulle käy niin.

4033
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
{\an8}Siellä on konsepti nimeltä
"parasosiaaliset suhteet".

4034
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
{\an8}Ja tämä on pohjimmiltaan
ei-harhaanjohtava yhteys

4035
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
että meidän täytyy keksiä tarinoita,
kuvitteellisia hahmoja,

4036
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
tunnistamamme olennot, olennot ja ihmiset
ja olemme jopa tekemisissä

4037
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
mutta tiedämme pohjimmiltaan
ne eivät ole todellisia.

4038
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
Jotkut tutkimustutkimukset osoittavat
kun emme ole hengailla

4039
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
näiden kuvitteellisten kavereiden kanssa,
kaipaamme heidän toveruuttaan.

4040
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
Haluamme mennä takaisin ja viettää aikaa heidän kanssaan.

4041
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
<i>Joo, se, joka sinulla oli, oli mies.</i>

4042
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
Mielestäni tieteiskirjallisuuden fani
on erittäin erityinen fani.

4043
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
Ensinnäkin he ovat todella älykkäitä,
he ovat todella avoimia, uteliaita,

4044
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
ehkä hieman tieteellistä,

4045
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
ovat kiehtovia kaikista näkökohdista
tämän elokuvan tekemisestä tällaisessa maailmassa.

4046
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
Ja arvaan, mikä minua todella liikuttaa
kuinka intohimoisia he ovat.

4047
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Tiedän, että on <i>Star Wars</i>-faneja

4048
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
ja sitten on Marvel-faneja,
mutta <i>Alienien</i>-fanit ovat todella erilaisia.

4049
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
He ovat kuin Jim Cameron,

4050
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
he ovat todella kiinni
kaikissa yksityiskohdissa,

4051
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
ja he ovat jotenkin nörttiä
mitä upeimmalla tavalla.

4052
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
Ja niin minusta tuntuu rehellisesti,

4053
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
me kaikki, jotka työskentelemme näiden elokuvien parissa,
olemme kaikki samanlaisia.

4054
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
Olemme kaikki kuin faneja.

4055
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
{\an8}Siihen on monia tekijöitä,
mutta se on ehdottomasti elokuvahistoriaa.

4056
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
{\an8}Jokainen voi lainata Bill Paxtonia,
jokainen rivi, jonka hän sanoi elokuvassa.

4057
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
<i>Mitä hittoa meidän nyt pitäisi tehdä?</i>

4058
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
Jokainen voi lainata
Carrie Hern ja Sigourney,

4059
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Michael Biehn, Jenette ja Mark.

4060
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
<i>- Se on liian huono.
- Vittu.</i>

4061
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
Niissä kaikissa on klassiset linjat,
heillä kaikilla on klassisia hetkiä.

4062
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
{\an8}Se on yksi niistä elokuvista, kun sinä
voisit olla ystävän kanssa ja sanoisit,

4063
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
{\an8}"No, olet tietysti nähnyt <i>Alienit</i>."

4064
04:11:34,580 --> 04:11:35,956
{\an8}He sanoivat: "Ei, en ole koskaan nähnyt <i>Alieneja</i>."

4065
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
Se on kuin "No, meidän on katsottava."

4066
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
Uskon, että se puhuttelee ihmisiä
vielä monelle sukupolvelle.

4067
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
<i>Työ nopeasti.</i>

4068
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
{\an8}Näet itsesi ja kamppailet
ihmisen tila

4069
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
{\an8}olla korkeafalutiin.

4070
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
{\an8}Siellä on maaginen pöly,

4071
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
{\an8}olipa kyse elokuvapölystä
tai veistospölyä tai jazzpölyä.

4072
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
Kun kemiaa tapahtuu, se on mysteeri.

4073
04:12:10,060 --> 04:12:12,180
{\an8}Voit pitää <i>Alieneista</i>
koska se on toimintaelokuva.

4074
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
Voit pitää siitä, koska
siinä on hieno tunnetarina.

4075
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
Voit pitää siitä, koska siinä on hirviöitä.

4076
04:12:17,640 --> 04:12:20,036
Voit pitää siitä merijalkaväen,
voit pitää siitä mistä tahansa

4077
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
tai voit pitää koko asiasta yhdessä.

4078
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
Jim Cameron pudotti sen pois puistosta.

4079
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
Tarkoitan, hän teki yhden mukaansatempaavimmista

4080
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
sci-fi-seikkailusotaelokuvia koskaan, koskaan.

4081
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
Se on niin mieleenpainuva, niin tärkeä,

4082
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
ja sellainen virstanpylväs
elokuvanteon saavutus.

4083
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
Heidän keksimänsä orgaaninen elinkaari,

4084
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
ja se ei lopu koskaan, se vain potkii
sinä koko ajan.

4085
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
Casting on mahtava.

4086
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
<i>Tarkista se.</i>

4087
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
<i>- Olen äärimmäinen paskiainen.
- Joo, totta.</i>

4088
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
Suuri maailma, suuri tarina,
loistava toteutus.

4089
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
Se tekee <i>Alienista</i>
kestää ajan kokeen.

4090
04:13:12,140 --> 04:13:14,100
Ja siksi olemme
siitä puhutaan vielä tänäänkin.

4091
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
<i>Alienit</i> on minulle tärkeä
niin monesta syystä.

4092
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
Se oli työni alku
suhde Jim Cameroniin,

4093
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
ja niin on ollut
niin hienoa yhteistyötä.

4094
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
Ja jos jotain, <i>Avatar</i>-elokuvat saavat minut
ymmärrän vielä terävämmin kuinka onnekas olen.

4095
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
Hän on niin intohimoinen
hänen kertomistaan tarinoista

4096
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
ja hän näkee sen niin selvästi ja hän tuntee sen,

4097
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
ja hän on niin tinkimätön.

4098
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
Nyt hänellä on vähän hauskempaa tekemistä
nämä elokuvat, voin ilokseni sanoa.

4099
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
{\an8}En ole varma, että kukaan meistä
olisi luullut

4100
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
{\an8}että olisimme 40 vuotta myöhemmin
puhua siitä edelleen ihmisille.

4101
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
Ja se oli hauska elokuva tehdä yhtä pitkälle

4102
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
kuten kaikki suhteet
ja aseet ja sarjat

4103
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
ja hirviöt ja kaikki,

4104
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
Se oli hienoa aikaa elämässäni.

4105
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
Kun oli avajaisilta
täällä Los Angelesissa,

4106
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
{\an8}Jim ja minä menimme ulos,
vuokrasimme auton ja kuljettajan

4107
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
{\an8}ja menimme numeroon
eri teattereista.

4108
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
Se, jonka todella muistamme

4109
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
oli Hollywood Boulevard
keskiyön näytös.

4110
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
Menimme teatteriin
ja me seisoimme takana

4111
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
ja katsoimme paljon elokuvaa.

4112
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
Ja se oli kirjaimellisesti
yleisön osallistumiselokuva.

4113
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
Kaikki huokaisivat, kaikki nauroivat
Hudsonin linjoilla.

4114
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
Ja muistan, että eräs nainen oli niin peloissaan

4115
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
että hän onnistui pääsemään irti
käsinojan istuimeltaan.

4116
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
Onneksi se oli pehmustettu,

4117
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
ja pehmustettu puoli,
hän löi sillä poikaystäväänsä.

4118
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
Hän oli niin peloissaan.

4119
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
Ihmiset muistavat nähdessään sen ensimmäisen kerran,

4120
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
he muistavat
kun heidän vanhempansa näyttivät sen heille

4121
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
ja sen vaikutuksesta.

4122
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
Tällaisia elokuvia ei ole paljon

4123
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
missä olet ollut
elämää muuttava kokemus.