1
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
<i>Kus Apone on?</i>

2
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
<i>Kao temast eemale, lits!</i>

3
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
Me kõik teadsime, kõik sellel osalenud näitlejad teadsid

4
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
pärast nädalast tööd
et meil oli midagi.

5
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
Ma tean, et mõned inimesed ütlevad, et nad vaatavad seda
igal jõulupühal koos.

6
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
Nad vaatavad seda igal tänupühal.

7
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
<i>Mida sa siis ootad?
Hommikusöök voodis?</i>

8
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
Kas pole šokeeriv, et me räägime
umbes 40 aastat hiljem,

9
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
ja see on järg?

10
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
Tähendab, selles peab midagi olema.

11
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
Hetkel
kui rinnapill esimest korda purskab,

12
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
kogu publik
lihtsalt hüppas õhku.

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
Ja Paxton pöördus minu poole ja ta ütles:
"Oh, kutt, see saab olema nii äge."

14
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
<i>Lõpetage naeratamine ja visake voodipesu maha.</i>

15
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
Minu mälestus valmis <i>Tulnukate</i> nägemisest
oli lihtsalt šokk ja aukartust.

16
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
<i>Ma tahan, et see asi läheks sujuvalt
ja numbrite järgi.</i>

17
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
Kogemus ületas omadussõnu,
sest see oli lihtsalt rünnak.

18
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
Kui sa ainult tahad olla
ühes filmis oma elus,

19
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
see oli film, milles osaleda.

20
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
See oli alkeemia, see oli maagia,
see oli nõidus.

21
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
<i>Tuleb 709-le.</i>

22
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
Kõik olid kohe teadlikud
et see polnud lihtsalt hittfilm,

23
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
aga see oli midagi veelgi olulisemat,
midagi, mis tõesti vastu peaks.

24
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
<i>Need inimesed on surnud, Burke.</i>

25
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
<i>Kas sul pole aimugi
mida sa siin teinud oled?</i>

26
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
Jimil on viis sind endasse tõmmata.

27
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
<i>Mitu signaali.</i>

28
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
Ja kui ta sind sisse tõmbab,
ta ei lase sul lahti.

29
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
Ja ma armastan filmi.

30
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
Filmil oli nii uskumatu
hoogu ja sõitu.

31
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
<i>Mulle meeldib seda käepärast hoida.</i>

32
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
<i>Lähedasteks kohtumisteks.</i>

33
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
Kahtlemata on <i>Tulnukad</i> parim film
milles ma kunagi olnud olen.

34
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
Ma lihtsalt ei usu, et viga on,

35
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
Ma ei leia midagi valesti
selle filmiga.

36
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
Ja see oli minu jaoks mõistlik.

37
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
See on kõik minu disainimõjud

38
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
ja kõik loo ideed
Ma töötasin.

39
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
Ma sündisin seda filmi tegema.

40
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
<i>Noh, meie päästmine läheb, poisid.</i>

41
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
{\an8}Ma ütleksin, et mul on paar olnud
üsna sügavaid elamusi kinos.

42
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
{\an8}Ja üks neist oli
<i>Alien.</i> avaõhtu

43
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
See oli kuskil teatris
Orange'i maakonnas, suur kino.

44
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
Ja mis mind nii väga rabas
oli kohalolu, koha tunne.

45
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
Sa oled seal, sa elad
see kosmoselaev nende inimestega.

46
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
Range detailitaju,
sinise krae esteetika.

47
00:04:19,580 --> 00:04:22,180
Üks mälestus, mis paistab väga selgelt esile

48
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
sellest filmist
on veepiiskade plip-plop

49
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
palli mütsi arvel
mida Harry Dean Stanton kannab.

50
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
Ja ta läheb mingisse
jahutusruum või kondensaatorruum

51
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
või mis iganes see on ja ketid kahisevad,
klõpsates üksteise vastu.

52
00:04:38,640 --> 00:04:41,320
Ja sel hetkel õpetas see mind
võimas õppetund filmitegijana,

53
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
kuidas loote tunnet
kombatav reaalsus publiku jaoks.

54
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
See kõik on seotud meelelise mäluga.

55
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
{\an8}Atmosfäär
ja žanri loomine,

56
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
{\an8}psühhofoobiline, klaustrofoobne

57
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
thriller kosmosesse lukustamisest
oli peaaegu esimene omataoline.

58
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
Ma tundsin selle lõhna.

59
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
{\an8}Midagi sellest, mida ma vaatasin

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
{\an8}andis mind tunda, et tundsin õli lõhna
ja nuusutada seda ja seda.

61
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
{\an8}Ja see oli suurepärane,
see oli suurepärane hetk filmides.

62
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
{\an8}Seda oli tunda koos Ridley Scottiga

63
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
{\an8}aasta 2001 inspireeris teda filmi tegema

64
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
{\an8}mis oli aupaklik oma lähtematerjali suhtes,
see oli tõsine.

65
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
See elas reaalsuse mõttes.

66
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
{\an8}See on tõesti pilk
mille Dan O'Bannon arendas

67
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
koos John Carpenteriga filmis <i>Dark Star.</i>

68
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
Ridley jooksis sellega kaasa.

69
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
{\an8}Ta viis selle tõesti järgmisele tasemele
oma imelise valgustusega.

70
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
<i>Tulnukate</i> puhul oli see meil
hüppepunktina.

71
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
{\an8}Juba esimese filmi ilmumisel

72
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
{\an8}oli plaan teha
LV-426-le tuleb teine laev.

73
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
Väga tavaline järje idee,
mis oleks kindlasti hästi toiminud.

74
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
Tegelikult oli neil tulnukast ettekujutus
keda ei tapetud esimeses filmis

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
ja tagasi Maale.

76
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
Neil oli LV-426 munadest ettekujutus

77
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
triivib invasiooni käigus Maale
Body Snatchers viisil.

78
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
Mis kõlab pisut kaugeleulatuvalt,
aga see oleks võinud töötada.

79
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
Aga see räägib enda eest, et näha
Ripley tagasi oma konkreetses loos.

80
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
Ma pakkusin tegelikult midagi muud
Walter Hillile ja David Gilerile.

81
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
Nad olid mulle midagi kinkinud
mida nad teha tahtsid,

82
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
mis oli kosmoses <i>Spartacus</i>.

83
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
Ja nii ma läksin ja tegin selle kõik ära
geenitehnoloogia lugu

84
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
selle alaklassi kohta
geneetiliselt muundatud orjadest

85
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
mida ei peetud inimeseks.

86
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
Ja ma tulin selle eeposega tagasi
ulme kontseptsioon ja nad ütlesid,

87
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
Ei, me tahame lihtsalt mõõku
ja sandaalid teisel planeedil.

88
00:07:09,840 --> 00:07:11,876
Ma mõtlen ausalt, need poisid
olid suur pettumus.

89
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
Nad tegelikult ei teinud seda
mõista ulmet.

90
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Neil oli õnne
ulmehitiks,

91
00:07:17,160 --> 00:07:19,356
ja siis nad teesklesid
nad teadsid ulmest,

92
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
aga tegelikult nad seda ei teinud,
eriti David Giler.

93
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
Ja ta ütles:
"Noh, meil on see teine asi."

94
00:07:25,180 --> 00:07:27,476
Ta ütles: "Noh, tegelikult pole midagi
juhtus sellega seitsme aasta jooksul,

95
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
aga sa võiksid sellele torkida."

96
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
Ma ütlesin: "Noh, mis see on?"

97
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
Ta ütles: "<i>Tulnukas 2</i>." Suht mahajätvalt.

98
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
Ja vahepeal süttib mu aju
nagu Vegase mänguautomaat

99
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
see maksab miljon dollarit.

100
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Tead, mida ma mõtlen? Ding, din, ding.

101
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
kihutan koju,

102
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
Ma saan kõik oma märkmed selle teise asja kohta
millest ma kirjutasin.

103
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
Ma nimetasin seda <i>E.T.</i>, uskuge või mitte.

104
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
Ja siis veel mõni pätt
tuli välja filmiga <i>E.T.,</i>

105
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
või vähemalt kuulsin
et see tuli välja,

106
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
ja ma läksin,
"Hea küll, ma loobun sellest tiitlist."

107
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
Ja siis ma arvan, et muutsin selle nimeks <i>Ema.</i>

108
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
Ja nii ma kirjutasin <i>Ema</i>

109
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
sest jutt oli kahe ema kaklemisest.

110
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
Ema tulnukas kaitseb oma poegi,
ja ema inimene.

111
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
Giler oli mulle andnud
ühe- või kaherealine kontseptsioon.

112
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
Samas kohas, kust nad leidsid
mahajäetud laev on nüüdseks koloniseeritud

113
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
ja nad kaotavad kontakti kolooniaga
ja nad kutsuvad kohale kosmosejalaväelased.

114
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
Ja siis, see on täpne tsitaat,

115
00:08:32,160 --> 00:08:35,040
"Ja siis juhtub jama,
täpp, täpp, täpp."

116
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
Ja ma jooksin sellega kaasa.

117
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
Samas see
ta kirjutas <i>Tulnukas</i>

118
00:08:41,040 --> 00:08:43,620
{\an8}ta kirjutas ka
<i>Rambo: Esimene veri II osa.</i>

119
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Seega oli tal kaks erinevat töölauda

120
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
ja ta mängis erinevat muusikat

121
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
et saada ta pearuumi
kahe erineva filmi jaoks.

122
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
{\an8}Selles pole mingit luustikku,

123
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
ilma James Cameronita,
ilma Ridley Scottita,

124
00:08:57,960 --> 00:08:59,956
ja kõikidel eesmärkidel,
ilma David Fincherita,

125
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
aga see on hoopis teine vestlus,
meil poleks neid filme, mis meil on.

126
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
Aga koletisfilmi teha ei saa
ilma huvitava koletiseta.

127
00:09:20,360 --> 00:09:22,720
<i>Sa ei saa ikka veel aru
millega sa tegeled, eks?</i>

128
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
<i>Täiuslik organism.</i>

129
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
<i>Selle struktuurne täiuslikkus
sellele vastab ainult selle vaenulikkus.</i>

130
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
Alustöö
mida H.R. Giger tegi saates <i>Tulnukas</i>

131
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
oli tõesti ületamatu.

132
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
{\an8}Täielikult välja töötatud
biomehaanika keel

133
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
segatud seksuaalsuse ja hirmuga
ja psühholoogiline terror

134
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
mida tema pildid tekitasid

135
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
oli tõesti nagu välk pudelis.

136
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
Sa vaatad mõnda varajast kontseptsioonikunsti
autor Ron Cobb, kes on suurepärane kunstnik,

137
00:10:03,440 --> 00:10:05,726
{\an8}ja mõned muud asjad
mille Dan O'Bannon oli välja töötanud

138
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
algusaegadel
enne kui Ridley oli täielikult režissöör.

139
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
Ja see poleks olnud sama.

140
00:10:10,440 --> 00:10:12,520
See oleks ilmselt olnud
üks film ja ongi valmis.

141
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
Ma mäletan, kui olin laps
läheb raamatupoodidesse

142
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
koos perega ja nähes Gigeri raamatut,

143
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
{\an8}ja nad ütlevad: "Ei, ei, ei, ei, ei,
sa ei saa seda raamatut vaadata."

144
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
Giger tegi üsna palju tööd
Jodorowsky projektis <i>Dune</i>,

145
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
{\an8}mis kukkus läbi,

146
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
{\an8}ja tema tööd nägi Dan O'Bannon
ja sain aru, et seal on midagi.

147
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Kindlasti näeme elemente
mis on fallilised,

148
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
me näeme avasid, me näeme osi

149
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
{\an8}mis tundub tegelikult tuttav
meile kui inimestele.

150
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
{\an8}Kuid elemendid on siiski moonutatud,
nad on grotesksed,

151
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
need on liialdatud, kohutavad.

152
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
{\an8}See oli lihtsalt nii väljas
ja ilus, elegantne,

153
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
erootiline, kummaline, hirmuäratav, veetlev,
see oli kõik need asjad.

154
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
Ja Giger ise oli väga võluv mees
ja tal oli suurepärane huumorimeel.

155
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
Olime kõik väga närvis, sest
mida Ridley Scott ja H.R. Giger

156
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
ja kogu see meeskond
oli teinud esimese filmiga

157
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
oli nii monumentaalne ja nii hirmutav

158
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
et me arvasime
me olime petturid, kes tulid sisse.

159
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
Mulle meenub Cameron
mingil hetkel põrnitsedes öeldes:

160
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
"Jah, pole suurt midagi, me saame sellest jagu."

161
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Ma arvan, et vaatasime selle linastust,
"Me saame teha paremini."

162
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
Ja ma mäletan, et mõtlesin: "Oh, jumal,
Mul on hea meel, et ta nii tunneb."

163
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
{\an8}Tulnukad, see võtab sõna otseses mõttes üles,

164
00:11:59,950 --> 00:12:02,239
peale 57 aasta,
kus viimane lõppes.

165
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
{\an8}Ta satub Narkissesse, ta saab
sellesse väikesesse elukambrisse lendab ta minema,

166
00:12:07,450 --> 00:12:09,970
ja võtame selle elukapsliga üles
selle filmi alguses.

167
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
{\an8}Ma pean leidma selle õrna tasakaalu
selle vahel, et see on minu film,

168
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
{\an8}aga see on korralik austusavaldus
ja lugupidav järg Ridley filmile.

169
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
Ja ma arvan, et saavutasime selle tasakaalu ja
nihutasime tooni rohkem tegevuse poole.

170
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
See on okei.

171
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
Kuidas sa õudusest välja saad
ja põnevusest väljas <i>Tulnukas</i>?

172
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
Ärge kunagi võistlege pea ees.

173
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
<i>40 meetrit, laager 221,
seal peaks olema trepikoda.</i>

174
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
{\an8}Mis oleks, kui tooksime
kogu see salk mereväelasi,

175
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
olid nad ääreni relvastatud?

176
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
Mis võib valesti minna?
See on see, mis läheb valesti.

177
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
<i>Kes on elus,</i>

178
00:12:46,820 --> 00:12:48,980
<i>- kao kurat siit, pagan!
- Ole lihtsalt vait.</i>

179
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
<i>Jumal, kus Apone on?</i>

180
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
<i>Kuidas meil täna läheb?</i>

181
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
<i>Oh, kohutav.</i>

182
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
<i>Noh, vähemalt parem kui eile.</i>

183
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
<i>Kus ma olen?</i>

184
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
{\an8}Ma elan ja töötan palju oma unistustes.

185
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
{\an8}Unenäod on selle allikaks
lugu, ideid ja inspiratsiooni.

186
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
{\an8}James Cameron oskab unenägusid kasutada
viisil, mis on süžeega seotud,

187
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
mitte valehirmutina.

188
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
{\an8}Publik läheb sel ajal <i>tulnukatesse</i>

189
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
{\an8}sellest kohutavast stseenist teadmisega
John Hurtiga esimesest filmist.

190
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
Ja kuigi seda pole
tasu samamoodi ära,

191
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
ta suurendas seda hirmutunnet tõesti

192
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
kui Ripley unistab

193
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
ja ta tõmbab lina seljast

194
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
ja rinnapill
sirutab kõhtu välja.

195
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
See on koht, kus kõik ütlevad: "Oh, ei!"

196
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
Ta on selle kohutava hetke endasse sisendanud
John Hurtiga tema eelmiselt reisilt.

197
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
See on peaaegu nagu
rinnus on asi

198
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
et ta peab endast välja saama,

199
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
mis on tema trauma.

200
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
Ta ei ole tegelane, keda kohtasite filmis <i>Tulnukas</i>.

201
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
Ta on selle tegelase kahjustatud versioon.

202
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
Filmis <i>Tulnukad</i> mõned kogemused
mida peaksime tähele panema

203
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
{\an8}Ripley kokkupuude traumaga
on see, et ta on üksik ellujääja

204
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
{\an8}sellest kohutavast rünnakust Nostromo vastu.

205
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
Ta hoiab ellujäänu süüd kinni.

206
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
PTSD omadused, mida me näeme
Ripley puhul hõlmavad hüpererutuse nähud,

207
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
vältimise sümptomid, samuti
sümptomite kordumine,

208
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
õudusunenägude nägemine, tagasivaateid, pealetükkiv,

209
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
pidevad negatiivsed mõtted
mida ta Nostromos koges.

210
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
{\an8}Ma olin väga kaasas
Sigourney Weaver filmis <i>Tulnukas</i>.

211
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
<i>Me teame, et see kasutab õhušahtisid.
Kas sa kuulad mind, Parker?</i>

212
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
<i>Ole vait.</i>

213
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
{\an8}See on läbivalt Ripley lugu.

214
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
{\an8}See testimata esimese ohvitseri tüüpi inimene

215
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
{\an8}kes töötas
üsna tühine sinikrae töö,

216
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
ja kuidas tal siis oli
sepistatud selleks peaaegu relvaks

217
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
kohtumise teel
selle maavälise ohuga.

218
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
Tihedasse seltskonda kuuluvad inimesed kipuvad
tahavad omavahel kokku leppida,

219
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
kuid ta oli äärmuslik.

220
00:15:37,720 --> 00:15:39,836
Tema oli see, kes ütles:
"Sa ei saa laevale tagasi tulla.

221
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
See rikub protokolle,
me kõik võime surra."

222
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
<i>See on käsk, kuulete mind?</i>

223
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
<i>Jah, ma lugesin teid. Vastus on eitav.</i>

224
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
{\an8}Mulle tundub, et see on pärand
Ripleyst ja tema ellujäämisest

225
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
need kohutavad seiklused
et ta on sunnitud.

226
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Ma lihtsalt arvan, et Jim Cameron
elas <i>Tulnukates</i> kümnekordselt

227
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
Ripley andmise osas
rahuldustpakkuv tegelaste teekond,

228
00:16:03,240 --> 00:16:05,316
kuid esitas talle väljakutseid
et talle pole väljakutset esitatud.

229
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
<i>Analüüsimeeskond</i>

230
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
<i>mis läks üle päästepaadi
sentimeeter sentimeetri haaval,</i>

231
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
<i>füüsilisi tõendeid ei leidnud
teie kirjeldatud olendist.</i>

232
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
<i>Hea. Sellepärast, et ma puhusin selle ära
kuradima õhulukust välja.</i>

233
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
Kas nad oleksid võinud järge teha
ilma Sigourney Weaverita?

234
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
Ma arvan, et nad võiksid. Mul on hea meel, et nad seda ei teinud.

235
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
Sest sa võiksid
teoreetiliselt on ta välja lõiganud

236
00:16:22,900 --> 00:16:24,740
ja tal oli Ettevõte
lihtsalt saatke mereväelased tagasi.

237
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
Sul pole südant.

238
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
Ta on selle tuum.

239
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
Ma arvan, et ta on üks, kui mitte suurim
kangelanna, kes on kunagi ekraanil olnud.

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,600
Ja ma arvan, et mulle seda eitada
oleks olnud täiesti kriminaalne.

241
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
Nii palju kaotanud
ja elas imelikul kombel nii kaua

242
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
siia maailma tagasi tulles,
see on veelgi suurem pettumus.

243
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
Ta on veidi nördinud. See on lahe.

244
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
Sigourney kui Ripley oli minu jaoks kriitiline

245
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
just minu põnevuse mõttes,
minu kirg,

246
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
minu pühendumus projektile.

247
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
Aga loomulikult oli seitse aastat möödas
ja isiklike teenuste lepingut pole

248
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
ulatub seitsmeaastasest horisondist kaugemale.

249
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
Nad ootasid, et ma kirjutaksin
midagi, mida sisuliselt söödana kasutada

250
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
et teda projekti tagasi meelitada.

251
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Ausalt, ma teadsin absoluutselt
järje kohta mitte midagi

252
00:17:15,580 --> 00:17:18,980
kuni sain stsenaariumi sõna otseses mõttes kätte
Jim Cameronilt

253
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
kui töötasin Prantsusmaal
filmis koos Gerard Depardieuga.

254
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
Ja ma sain selle skripti kätte
või posti teel, hakkasin seda lugema.

255
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
Ja muidugi, milline stsenaarium!

256
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
Ja Ripley on igal lehel ja ma mõtlesin,

257
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
"Jumal, sa oleks arvanud
et Fox seda mainiks."

258
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Olen stsenaariumide suhtes väga nohik.

259
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
See peab tõesti tegema
minu jaoks palju asju,

260
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
et mul oleks filmitegija vastu huvi.

261
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
Kui see pole stsenaariumis, siis ma pole see
huvitatud olenemata sellest, kes sa oled.

262
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
{\an8}Ja sa pead meeles pidama
et kaheksakümnendatel

263
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
vahel oli suur erinevus
mida naiste juhtidele maksti

264
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
ja millised meespead maksti.

265
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
Ja ta tahtis olla
maksis miljon dollarit.

266
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
Mõte nii palju raha maksta
järje peaosa eest,

267
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
mida see nende arvates teeb
võib-olla 60% sellest, mida esimene film tegi

268
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
tõesti ei pannud pliiatsit välja.

269
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Seega pidime leidma viisi, kuidas saada
kaks osapoolt koos.

270
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
Ta tahtis rikkalikku tehingut
sest esimene film oli hitt.

271
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
Tal oli siis lühike ja lokkis
sest ta oli Ripley.

272
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
Ja ta oli ainus ellujäänu.

273
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
<i>Viimane Nostromo ellujäänu.</i>

274
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
Nii et nüüd tuli välja mõelda
kuidas tegelikult tehing sõlmida.

275
00:18:40,140 --> 00:18:43,300
Ma ütlesin: "Ma ei lase sellel asjal olla
saada torpeedo ainult ühe näitleja pärast.

276
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
"Kas sa teed minuga nalja?"
Nii et siin on minu mänguplaan.

277
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
Järgmisel nädalavahetusel

278
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
Ma kirjutan täielikult ümber
stsenaarium ja võtke Ripley lihtsalt välja."

279
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
Muidugi polnud mul kavatsust
seda teha ükskõik mida.

280
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
Tehing tehti 24 tunniga.

281
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
Alles pärast seda, kui ma Jimiga palju hiljem rääkisin

282
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
et ta ütles: "Jah, ma olin nii hirmul

283
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
sinuga kohtumisest ja tahaks
teile meeldib see stsenaarium ja kõik?"

284
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
Ja ma olin nagu,
„Tõesti? Mis ei meeldi?"

285
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
{\an8}Sigourney on väga stiilne daam.

286
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
{\an8}Ta on suurepärane näitleja.

287
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Tema esitus filmis <i>Tulnukas</i> oli laitmatu.

288
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
Ta on väga seksikas, väga fotogeeniline.

289
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
Ja Sigourney kui isik
on äärmiselt veenev,

290
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
väga keerukas, kuid on ka
väga maalähedane otsekohesus.

291
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
{\an8}Ta oli kaugel
omamoodi teatri näitlejanna.

292
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
{\an8}Ta ei võtnud seda üldse.

293
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
Kui ma esimest korda võtteplatsile tulin,

294
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
{\an8}Sigourney Weaver kõndis otse minu juurde
ja ütles: "Tere, mina olen Sigourney Weaver."

295
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
{\an8}Ja ma mõtlesin oma peas,
"Tore, et sa seda tegid."

296
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
Sest kui sa seda ei teinud,

297
00:19:52,850 --> 00:19:54,570
ma ei tea
kui ma peaksin sinuga rääkima.

298
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
Ma ei tea protokolli.

299
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
Ma olin temasse tohutult armunud.

300
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
Ta on lihtsalt kõige ilusam,
lahedaim naine üldse.

301
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
Ilmselgelt
tema tegelane vihkas minu tegelast,

302
00:20:06,820 --> 00:20:08,060
ja sellest sai jooksev nali.

303
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
"Oh, siit tuleb jube jube tüüp."

304
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Kuid kummalisel moel me sidusime end sellepärast

305
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
merejalaväelased ja poisid
oli oma seltsimees.

306
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
Olime mõlemad
peetakse jõugu poolt võõrasteks.

307
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Ta on tõesti mao pea.

308
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
{\an8}Ma arvan, et põhjus, miks Jim
kasutab teda nii palju

309
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
{\an8}kas tal on uskumatu tööeetika.

310
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
{\an8}Ta on alati valmis minema.

311
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
Ta on väga analüütiline, väga analüütiline.

312
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
Kui kaamera veereb,

313
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
ta läheb sajaprotsendiliselt metsikuks
ja instinktiivne ja emotsionaalne.

314
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
Meil oli paar, mitte tõsist kokkupõrget,
lahkarvamused stseenide üle.

315
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
Ja ma mäletan meid kolme,
Jim nagu kuulas,

316
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
aga ta seisab omal kohal,
ta on kõva küpsis.

317
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
Jim oli minu vastu alati väga lugupidav.

318
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
Ma ei tea, võib-olla sellepärast
Ma mängisin varem Ripleyt,

319
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
aga ta tahtis alati minu tagasisidet.

320
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
<i>Te viskasite mind huntide kallale
ja nüüd tahad, et ma sinna tagasi läheksin?</i>

321
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
<i>Unusta see. See pole minu probleem.</i>

322
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
{\an8}Ripley tegi selle nii selgelt
ta mitte ainult ei lähe kunagi tagasi,

323
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
{\an8}kuid mitte kunagi, kunagi ei tööta
Ettevõtte jaoks uuesti, kunagi.

324
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
{\an8}Nad on pätid.

325
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
Ja ainus põhjus
teda võidakse sundida seda tegema

326
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
on teiste inimeste päästmine
sellest kohutavast olendist.

327
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
<i>Kui palju neid on? Kui palju koloniste?</i>

328
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
<i>Ma ei tea, 60, võib-olla 70 perekonda.</i>

329
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
Sigourney tegi nii head tööd
selle kujutamisest,

330
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
et see seletas tema metamorfoosi
sellesse kõike võimsat

331
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
jumalanna, sõdalane jumalanna.

332
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
<i>Kas IQ langes järsult
kui ma eemal olin?</i>

333
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
Kes on selle filmi kurikael?
Korporatiivne maailm.

334
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
See on kaabakas.

335
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Kas <i>Tulnukad</i> on korporatsioonivastane film?

336
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
{\an8}Noh, see pole kindlasti korporatsioonimeelne.

337
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
42 miljonit korrigeeritud dollarit.

338
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
See on muidugi miinus kandevõime.

339
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
{\an8}Ma arvan väga, Jim püüdis
teha filmis mitu punkti,

340
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
üks neist oli hirm korporatsioonide ees,
sõjatööstuskompleks.

341
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
{\an8}Siin see on kosmoses
ja ikka asjade eest vastutav,

342
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
seab nüüd inimelud suuresse ohtu.

343
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
<i>Ta nägi seal tuhandeid mune, tuhandeid.</i>

344
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
<i>Aitäh, see on kõik.</i>

345
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
<i>Kurat, see pole veel kõik!</i>

346
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
{\an8}Ma arvasin, et on oluline olla tõsi
mõnele esimese filmi teemale.

347
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
{\an8}Ja ilmselgelt on see korporatsioonivastane.

348
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
Sinikraed
on lihtsalt kulutavad.

349
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
<i>Ma ei küsi, sest see võtab
kaks nädalat, et siit vastust saada.</i>

350
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
<i>- Ja vastus on alati, et ära küsi.
- Ära küsi.</i>

351
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
{\an8}Olen alati isiklikult
oli probleeme autoriteediga.

352
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
{\an8}Nii et ma mõtlen mulle
see oli absoluutselt minu maailmavaade

353
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
et su elu polnud nii tähendusrikas

354
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
kasumilehe vastu seatud.

355
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
Ja kuna ma tulin üles seitsmekümnendatel

356
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
ja ma olin ülikoolilinnakus
kus Napalm leiutati.

357
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
Ja Three Mile Island oli juhtunud

358
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
ja kasumi motiiv
asetada ettepoole inimeste turvalisust.

359
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
Vaata, ma olen kuuekümnendate laps,
nii et olen valmis kõige vastu protestima.

360
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
{\an8}Mõte, et tulevik

361
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
{\an8}seda juhivad ettevõtted
kas ma arvan midagi

362
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
{\an8}see on olnud ulmekirjanduse põhimaterjal.

363
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
{\an8}Vaatate <i>Robocopi</i>,

364
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
{\an8}OCP on kindlasti
halb kuri korporatsioon,

365
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
{\an8}vaatate <i>Outlandi</i>,
Con-Am on kindlasti kuri korporatsioon.

366
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
{\an8}<i>Astuge minu kontorisse. Räägime veel.</i>

367
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
<i>Ma teen seda.</i>

368
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
Ulme on lihtsalt täis
kurjade korporatsioonidega.

369
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
Ettevõte, kes kontrollis ruumi

370
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
oleks juurdepääs triljonitele
dollarite väärtuses rikkust ja ressursse.

371
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
{\an8}Nii et need oleksid sama võimsad
valitsusena tänapäeval.

372
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
{\an8}Mis siis, kui see on tegelikult ettevõte
see kontrollib valitsust,

373
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
{\an8}mitte vastupidi?

374
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
Nad ehitavad paremaid maailmu.

375
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
{\an8}Laiendame inimeste haaret kosmosesse.

376
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
<i>Planeediinsenerid</i>

377
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
<i>nad lähevad sisse, loovad selle suure atmosfääri
protsessid õhu hingavaks muutmiseks.</i>

378
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
<i>Võtab aastakümneid.</i>

379
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
{\an8}Kuid see tähendab ilmselgelt, et olete
komistades teiste eluvormide otsa.

380
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
Koloniseerimine, nagu oleme näinud Maal,
ei lõpe alati hästi.

381
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
<i>M-klassi tähe hävitamisega.</i>

382
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
Ma armastan selles Weyland-Yutanit.

383
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Mulle meeldivad kurjad korporatiivülemad.

384
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
{\an8}Ettevõtte vari on suur.

385
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
{\an8}Weyland-Yutani päritolu

386
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
{\an8}on tõesti ajaga seotud
valmistati <i>Tulnukas</i>.

387
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
{\an8}Ja disainer Ron Cobb ütles

388
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
et nad üritasid
seda paranoiat kordama

389
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
Jaapani ettevõtete kohta
ostavad lääne firmasid.

390
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
Ja seal oli see,
Ma arvan, et tol ajal hirm

391
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
mida Toyota kavatses
osta British Leyland.

392
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
Nii et see oli Leyland Toyota
millest sai Weyland-Yutani.

393
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
See oli lihtsalt kaja sellest, mida
oli sel ajal käimas.

394
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
Ja siis, kui Cameron sisse astus

395
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
ja viis ettevõtte <i>tulnukatesse</i>,
lisas ta D.

396
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
Nii et seal oli kirjas "Weyland-Yutani".

397
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
Ja sa ei kuule kunagi
<i>Tulnukas</i> mainitud nimi.

398
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
See oli vaid osa kujundusest.

399
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
Ja Cameron sai hakkama
palju jõulisem korporatiivne.

400
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
{\an8}Seal on selline imeline seljaosa
ja omandiõigusest edasi

401
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
Ridley Scotti ja James Cameroni vahel
<i>Tulnuka</i> mütoloogiaga.

402
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
Muidugi nii <i>Tulnukas</i> kui ka <i>Tulnukas</i>

403
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
on mõjutatud
Joseph Conradi väljamõeldis.

404
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
nimi Nostromo,

405
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
algne laev <i>Tulnukas</i>,
on Conradi romaan.

406
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
Filmi <i>Tulnukas</i> originaalstsenaarium oli

407
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
<i>Hearts of Darkness</i> tsitaadid
kirjutatud selle esiküljele.

408
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Sulaco, laeva nimi kirjas <i>Tulnukad</i>,

409
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
on seotud linna nimega
romaanis <i>Nostromo</i>.

410
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
Ja Conrad kirjutas sellest
mees koloniseerib kaugeid kohti

411
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
ja nendesse kohtadesse kolivad ettevõtted.

412
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
Nii et siin on see teema
Conradilt, ma arvan

413
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
läheb kindlasti õigesti
<i>Tulnukas</i> ja <i>Tulnukas</i> kaudu.

414
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
<i>Tead, Burke, ma ei tea
milline liik on halvem.</i>

415
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
<i>Sa ei näe, et nad üksteist kuratsid
kuradi protsendi eest.</i>

416
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
Mäletan riidekappi
oli huvitav tükk sellest.

417
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
Nädalaid ja nädalaid enne
Ma lahkusin isegi Londonisse,

418
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
nad mõõtsid mind ülikonna järgi.

419
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
Siis lähen ma Londonisse ja nemad lähevad
teine paigaldamine, ma pole midagi näinud,

420
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
aga nad mõõdavad ikka veel,

421
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
ja ma ei jõudnud ära oodata, et näha
mida nad välja mõtlesid.

422
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
Lõpeta, nad toovad mind
ülikond kraedega üleval.

423
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
Ma ütlesin: "See on kõik?
See on kõik, mis sa välja mõtlesid?"

424
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
Ma olin nii pettunud.

425
00:27:37,340 --> 00:27:40,380
See näeb lihtsalt välja nagu sina
tahan minna: "Hei, semu, su krae on püsti."

426
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
<i>See oleks võinud parem olla.</i>

427
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
Burke oli tüüp, kes tegi musta tööd,

428
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
vaid nimel ja teenistuses
see tohutu konglomeraadi võim.

429
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
See oli korporatsioonivastane

430
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
kõige intiimsema isiku vastu.

431
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
<i>Miks sa lähed?</i>

432
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
<i>Korporatsioon kaasrahastas seda kolooniat
koos koloniaalhaldusega.</i>

433
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
{\an8}Kõik tema filmid tunduvad nagu
need räägivad häbist.

434
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
{\an8}<i>Kuid see laev ei saa uppuda.</i>

435
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
<i>Ta on rauast, söör.
Kinnitan teile, et ta suudab.</i>

436
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
Need puudutavad tehnoloogiat, ülbust
inimestest, kes toetuvad tehnoloogiale.

437
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
Ettevõtete arrogantsus
kes ei mõtle inimestele.

438
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
<i>Need menetlused on lõpetatud.</i>

439
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
<i>Kas teil on mu tütre kohta uudiseid?</i>

440
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
{\an8}Millest ma väga puudust tundsin, mis mulle meeldis
režissööri lõikes nägemine,

441
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
oli osa
kust saate teada tema tütre kohta.

442
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
<i>Amanda Ripley-McClaren.
Abielus nimi vist.</i>

443
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
<i>Vanus: 66.</i>

444
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
<i>Ja see oli tema surma ajal.</i>

445
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
Sest see osa
oleks pidanud jääma umbes

446
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
sest see annab sellise taustaloo
miks ta neid asju teeb.

447
00:29:02,240 --> 00:29:03,336
Näeme seda eriväljaandes,

448
00:29:03,360 --> 00:29:05,496
mis on minu arvates ilmselt kõige vaadatum
nüüd filmi versioon,

449
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
sellest, kuidas ta tütar on surnud.

450
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
Ta jättis ta just enne maha
tema 11. sünnipäev,

451
00:29:10,120 --> 00:29:11,716
ja ta suri Ripley äraoleku ajal.

452
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
Ja nii on Ripleyl auk sees,
mis täitub, kui ta kohtub Newtiga.

453
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
{\an8}Jim katkestas tõsiasja, et Ripley
oli peafilmis ema.

454
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
Tal polnud julgust
öelda mulle enne esimest seanssi.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
<i>Ma lubasin talle</i>

456
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
<i>et ma oleksin tema sünnipäevaks kodus.</i>

457
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
Ma tundsin alati, et see on nii
nööpnõel Ripley jaoks,

458
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
et ta oli tütre maha jätnud,

459
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
ja siin oli see tüdruk,
see julge tüdruk, kes teda vajas.

460
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
{\an8}Ja see on ka isiklik

461
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
{\an8}sest tema tütre pilt
oli Sigourney ema.

462
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
<i>Amy.</i>

463
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
{\an8}Ja me arvasime seda
kui me paluksime 20th Century Foxi,

464
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
nad oleksid nõus pikema lõikega,

465
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
aga praegu pole õige aeg
kobarteatrite kohta.

466
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
Sul ei saanud olla nelja ekraani
sama filmi näitamine,

467
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
ja see tõesti mõjutas kassatulu.

468
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
Nii et me pidime mõne välja mõtlema
väga rasked valikud, mida lõigata.

469
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
Me ei saanud kordusvõtetele tagasi minna.

470
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
Nii et me pidime asju leidma
mida saaksime tükkidena välja võtta.

471
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
See oli minu jaoks raske
sest ma lähtusin sellest kõigest.

472
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
Saan nüüd aru, et sa ei vaja seda,

473
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
ja võib-olla töötab see sama hästi,
kui mitte parem, siis et tal seda ei oleks.

474
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
Aga just selles mõttes
filmi võtted,

475
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
see oli väga oluline
mulle kui taustalugu.

476
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
{\an8}Fännide seas on alati suur arutelu
üle, milline on parem versioon.

477
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Olen seda usku

478
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
{\an8}kui Jim Cameron teile ütleb
et nii ta soovib, et see oleks,

479
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
{\an8}siis oleks see nii pidanud olema.

480
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
{\an8}Saate nautida igaüht oma omaduste järgi.

481
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
{\an8}Mulle meeldib õhuke lõige.

482
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
Salapärane planeet.

483
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
Nii et me ei tea, mis seal all on,

484
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
ja siis oot, sa tuled sisse,
paar tuled põlevad.

485
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
Issand jumal, mis toimub?
Mis juhtus?

486
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
<i>Tehke ka. Sa lähed kohtadesse, kuhu me ei mahu.</i>

487
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
<i>Nii? Sellepärast olen ma parim.</i>

488
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
Minu valik oleks alati
olla lavastaja väljamõeldis.

489
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
<i>Mis see on, isa?</i>

490
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
Sest lihtsalt mu vend oli selles.

491
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Ta mängis mu venda.

492
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
<i>Minu jaoks on need juba pikka aega kadunud.</i>

493
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
<i>Kõik saab korda.</i>

494
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
Aga ma arvan, et see toob ka kaasa
täiesti erinev element minu iseloomust.

495
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
Näete, kuidas meie pere oli lihtsalt
tavaline perekond, kes püüab end rikkaks teha.

496
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
Ja ma arvan, et see toob
selle erinev mõõde

497
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
ja toob Newti vastu veelgi rohkem empaatiat.

498
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
Seal on vahvaid asju.

499
00:31:54,100 --> 00:31:55,776
Ma armastan valverelvi
sama palju kui järgmine inimene.

500
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
<i>"A" ja "B" vahtkonnad
on paigas ja võtmega.</i>

501
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
<i>Roger.</i>

502
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
Aga ma arvan, et teil on hirmutunne

503
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
teadmata, mis ootab
nende jaoks koloonias

504
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
kui sa näed, et hape põleb,
kui näete barrikaade, mida nad on teinud.

505
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
Sa ei tea, mis juhtus.

506
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
<i>Ripley, me peame rääkima.</i>

507
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
<i>Me kaotasime kontakti
kolooniaga LV-426.</i>l

508
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
{\an8}Kas tegite Gormani taustalugu?

509
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
{\an8}See juhtus nii, nagu me edasi läksime.

510
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
Ma ei arvanud,
„Oh issand, kes see mees on?

511
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
Kuidas ta siia sattus?"

512
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
See kõik oli stsenaariumis.

513
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
<i>Ripley, sa ei oleks
vägedega sisse minnes.</i>

514
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
<i>Võin garanteerida teie ohutuse.</i>

515
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Ta on väga kõvasti mähitud,
ta on juhtmega, ta on pinges,

516
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
ta peab seda kõike koos hoidma

517
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
ja ta tõesti peab seda tegema
ära aja persse, Gorman.

518
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
<i>Mis see on, Hicks?</i>

519
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
<i>Hudson, söör. Ta on Hicks.</i>

520
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
Ma kavatsesin sõlmida lepingu Stanley Kubrickuga
<i>Full Metal Jacketi</i> jaoks.

521
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
Nii et ma olin tõsiselt pumbatud
ja tõesti nii põnevil

522
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
minna ja teha Stanley Kubricku filmi

523
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
kui mu agent helistas
ja ütles: "Nad tahavad sind näha,

524
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
20th Century Fox teeb ulmefilmi."

525
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
Ja ma ütlesin: "Ma ei taha ulmega tegeleda.

526
00:33:19,240 --> 00:33:20,576
Ma töötan koos Stanley Kubrickuga."

527
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
Ja ta ütles:
"Ära ole sitapea, vaid mine kaasa."

528
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
"Ja kes? James Cameron, <i>Terminaator</i>."

529
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"Ei, ma ei tea <i>Terminaatorit</i>."

530
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
Ja ma kohtasin Jimi ja Gale'i ning rääkisin,

531
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
ja natuke filmimist
pooleks tunniks.

532
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
Ja nad ütlesid: "Noh, mine ära,
võta need pooled, Hudson."

533
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
Ja ma lähen välisuksest välja
ja administraator,

534
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
„Oh, härra Hope, tulge tagasi, tulge tagasi.

535
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
Ei, ei, ei, nad ei tee seda
tahan, et sa neid vaataksid."

536
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
Võttis Hudsoni ära ja andis mulle Gormani.

537
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
Ja umbes kolm päeva hiljem,
see oli nagu otsepakkumine

538
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
ja mu agent kukkus peaaegu toolilt maha.

539
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
Nad tahavad Williamit üheks peaosatäitjaks.

540
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
Aga fakt oli see, et mind pandi vähem sisse
kui nädal ja midagi juhtus.

541
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
Ma tean, et Jimil ja Gale'il oli neid
teised LA-s Gormani jaoks loodud inimesed,

542
00:34:09,180 --> 00:34:10,960
ja midagi klõpsas.

543
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
Mäletan, et mind näidati
APC esimest korda,

544
00:34:18,600 --> 00:34:22,660
ja ma mõtlesin: "See on natuke tolmune.
Kas me saame selle ära koristada, Jim?"

545
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
Ja ta nagu pööritas silmi
ja Lance ütles: "Ah, Jim armastab seda."

546
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
Täpselt nii ütleks Gorman,
"Korista see jama ära."

547
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
<i>Ma tahan, et see asi läheks sujuvalt
ja numbrite järgi.</i>

548
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
{\an8}Ta on roheline, ta on selgelt kadunud
kiirel teel.

549
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
{\an8}Tal pole kogemusi, tal pole volitusi.

550
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
<i>Kohtume lõunalüüsi juures.
Me tuleme sisse.</i>

551
00:34:42,930 --> 00:34:43,950
<i>Roger.</i>

552
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
<i>Ta tuleb sisse. Tunnen end juba turvalisemalt.</i>

553
00:34:47,160 --> 00:34:49,530
{\an8}Tüüpiline teine leitnant
see teab kõike.

554
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
<i>- Lähme sadulasse, Apone.
- Jah, söör.</i>

555
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
{\an8}Siis avastab, et ta on üle pea.

556
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
<i>Imeline.</i>

557
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
<i>Kurat.</i>

558
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
{\an8}Mulle meeldib, et tal on filmis oma kaar

559
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
{\an8}kus ta on mõne pügala maha löönud,

560
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
ja ühel hetkel Vasquez
tahab teda tappa.

561
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
<i>- Ärka üles, pendejo, ja siis ma tapan su!
- Tagasi minema.</i>

562
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
Sest ta vastutab
oma parima sõbra Drake’i surma eest.

563
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
Ja näete William Hope'i
esita seda tegelast nii kaunilt.

564
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
Ja nagu mul on nii palju kaastunnet
Gormani kui tegelase jaoks ma armastan teda.

565
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
<i>Kuidas te end tunnete?</i>

566
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
<i>Hea küll, ma arvan.
Üks paganama pohmell.</i>

567
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
{\an8}See on kindlasti eksam
erinevatest juhtimisstiilidest,

568
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
{\an8}ja erinevus kellegi vahel
kes on ametikoha järgi juht,

569
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
kes võidab vaidluse autoriteedilt.

570
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
Ma olen leitnant,
Seetõttu pean mul õigus olema.

571
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
<i>Poisil on maisitõlvik kindlasti tagumikul.</i>

572
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
Versus Apone, kes on loomulik juht.

573
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
Seersant oli alati
seda rohkem väed austavad,

574
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
realiikme järgi kui leitnant.

575
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
<i>Teine meeskond, milline on teie staatus?</i>

576
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
<i>Lõpetasime just pühkimise.</i>

577
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
<i>- Kedagi pole kodus.
- Roger.</i>

578
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
Ripley ei ole kohal, et juhtida.
Ta ei taha juhtida.

579
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
Nad vallandavad teda järjekindlalt
kuni pask ventilaatorit tabab.

580
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
Ja siis ta lihtsalt astub loomulikult edasi.

581
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
Sest mõned inimesed
kes on lihtsalt looduslikud alfad,

582
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
kui nad näevad, et asjad lähevad kõrvale,
nad lihtsalt hüppavad sisse.

583
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
Nad lihtsalt võtavad võimust. Nad ei saa seda tegemata jätta,
see on osa nende iseloomust.

584
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
Ainuüksi inimmaastiku osas

585
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
Ma arvan, et enamik inimesi
tahaks olla nii hea.

586
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
Enamik inimesi mitte kunagi
astuge üle selle läve.

587
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
{\an8}Tähendab, ma tundsin end kindlasti esimeses
et tal oli see, mida me nimetame õigeks

588
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
ja sellepärast
ta ei taha Kane'i sisse lasta.

589
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
Mulle tundub, et ta on nii muutunud

590
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
enne kui ta isegi kahe loo alustab,
nii palju kaotusi, nii palju PTSD-d.

591
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
Ja nii tema loomulik juhtimine
on nii palju ületada,

592
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
ja see on tõesti viimane abinõu.

593
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
Muidugi hoiab ta pead,

594
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
ja ma arvan, et mitte
omada kunstnike kujutlusvõimet.

595
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
Et kõik asjad läbi mõelda
see võib valesti minna.

596
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
Ma arvan, et ta on selles suhtes väga distsiplineeritud.

597
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
Ta püüab lihtsalt mõelda
praktiliste lahenduste kohta.

598
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
<i>Selles otsas on surveuks.</i>

599
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
<i>Kas me ei saaks seda panna
kaugvahiüksustest tunnelis</i>is

600
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
<i>ja seejärel sulgege see uks?</i>

601
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
Mu ema oli
väga hea inimene kriisis

602
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
ja ta oli õde

603
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
ja ta oli Kanada armee reservis
ja selliseid asju.

604
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
Ta oli väga pädev.

605
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
Ma mäletan kunagi
olles lapsena väga muljet avaldanud,

606
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Hüppasin majja
jala külge löödud lauaga

607
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
kolmetollise küünega
mille peale olin astunud.

608
00:37:43,940 --> 00:37:46,416
Ja ma hüppasin majja,
"Ema, mul on laud jala külge löödud."

609
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
Ja ta lihtsalt läks,
"Pane oma põlv sinna toolile."

610
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
Ja ta lihtsalt haaras lauast
ja ta lihtsalt läks, tõmbas küüne välja,

611
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
ja ütles: "Hea küll, me läheme
haiglasse, istu autosse."

612
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
Ja see oli nagu vau.

613
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
Ta saab tõesti jamaga hakkama.

614
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
Ma võiksin sellega suhestuda
minu enda lapsepõlvest.

615
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
Ma saaksin sellega suhestuda oma elust,
sest ma tean, et olen kriisis parim.

616
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
Kui adrenaliin tõuseb,
mu aju läheb superarvuti režiimi.

617
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
{\an8}Jim oli sel ajal tõesti tundmatu.

618
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
{\an8}Ta oli väga noor,
Ma arvan, et ta polnud veel 30.

619
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
Ta ei olnud imeloom
et me teame, et ta praegu on.

620
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
Jimi varaseim filmitöö
oli Roger Cormani jaoks.

621
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
{\an8}Tuli, tulista, tulista, kiiresti,
päeva läbi saama, järgmise päevani.

622
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
{\an8}Kõik nii kiiresti kui võimalik,
ja nad töötaksid selle toimetuse käigus välja.

623
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
{\an8}Kui nad interjööri ehitasid
kosmoselaevad Roger Cormani jaoks,

624
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
{\an8}neil olid kaasavõetavad vahtpolüstüroolist pakid
erinevatest restoranidest

625
00:38:45,120 --> 00:38:46,720
ja nad lihtsalt värvisid neid hõbedaseks.

626
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
{\an8}Kui töötate Roger Cormani heaks,
õpid tegema absoluutselt kõike,

627
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
{\an8}ja teil pole raha
ja sul pole aega.

628
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Nii et parem on teada
mida sa teed.

629
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
{\an8}Roger Cormani oma oli parim
filmikool, mida võiks ette kujutada.

630
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
{\an8}See on vastastikuse kasutamise stsenaarium,
kus te Rogerit kasutate

631
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
kogemuse eest
ja jätkame ehitamist,

632
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
ja ta kasutab sind odava tööjõu saamiseks.

633
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
Ma tean, et ta oli komplekte teinud
ja igasuguseid asju

634
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
enne kui ta jõudis lavastama hakata.

635
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
Tema ja mina käisime mööda,
meil polnud raha.

636
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
Ta töötas väikeses stuudios
see oli vaevu filmide väljasaatmine.

637
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
Läksime õlut jooma.

638
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
Jimil olid kõik oma kunstitarbed
oma auto pagasiruumis

639
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
ja ta joonistaks ruumi
ja võõra planeet,

640
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
võõra planeedi pind,
ja lihtsalt ei lõpetanud loomist.

641
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
See on teine ​​osa, oskus.

642
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Ta oskab joonistada, oskab sitta ehitada.

643
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Tal oli see alati.

644
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
{\an8}Kindlasti oli Jim sellest väga põnevil
mida saaks teha ulmega.

645
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
{\an8}Ja ta jooksis sellega,
ta jooksis sellega kohutavalt kiiresti.

646
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
{\an8}Lahing tähtede taga
oli vastus <i>Tähesõdadele</i>.

647
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
<i>Terrori galaktika</i> oli vastus <i>tulnukale</i>.

648
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
{\an8}Lihtsalt selle filmi meeleolu ja stiil,
ja me oleksime selle kallal tasuta töötanud.

649
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
Roger maksis meile peale minu, Bob Skotak,
Denny Skotak, mõned teised,

650
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
Ma läksin Gigeri kujundustesse sügavale
ja kuidas see tervik

651
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
"biomechanoid" esteetika töötas.

652
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
<i>Ära valitse minu üle nagu sina
on endiselt kaitsepühak</i>

653
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
<i>Akadeemiast, Cameron.</i>

654
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
Ma arvan, et link on

655
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
{\an8}see algab sellest, et kus
James Cameron alustas oma karjääri.

656
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
Ta otsis võimalusi
stuudiosüsteemi üle kavaldada.

657
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
Ta otsis mingisuguseid suunatulesid

658
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
see ütles, et sa ei pea lihtsalt
olema kuulekad juhtidele.

659
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
Ja selle modell tema jaoks
oli John Carpenter.

660
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
John Carpenter ja Deborah Hill,

661
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
nad põhimõtteliselt lõid
filmitegemise mudel

662
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
kus nad dikteerisid.

663
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
Ja Cameron mõtles: "Minu jaoks
ja Gale Anne Hurd, see on tee.

664
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
Nii et ta vaatas seda

665
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
{\an8}ja <i>The Terminator</i>
on Halloweenile nii lähedal

666
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
{\an8}mitte ainult filmi stiili,
see on see järeleandmatus

667
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
{\an8}ja täielikkuse idee
kandis kogu aeg pinget.

668
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
{\an8}See on õige,
see <i>asi</i> mõjutab <i>tulnukaid</i>,

669
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
{\an8}Rünnak Precinct 13 vastu mõjutab <i>tulnukaid</i>.

670
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
Talle meeldib see idee

671
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
dünaamiline filmitegemine, mis paneb
publik on ärevusseisundis.

672
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
Ja ma arvan, et Carpenter on selle teerajaja.

673
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
Aga see on ka umbes
filmitegija mudel.

674
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
Ma arvan, mis tegi James Cameroni

675
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
{\an8}õige mees selle töö jaoks
oli <i>Terminaator</i>.

676
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
<i>Terminaator</i> lõi tema jaoks selle stiili.

677
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
{\an8}Ja see on järeleandmatu.
See on selle tempo.

678
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
<i>Terminaatoriga</i> olete kurnatud
selle filmi lõpuks

679
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
sest tunned end taga aetuna
nagu Sarah Connor teeb.

680
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
Ja <i>Tulnukad</i> on selle suurepärane näide.

681
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
Lugesin <i>Terminaatori</i> stsenaariumi
ja milline hämmastav stsenaarium.

682
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
Kui te poleks filmi näinud,

683
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
saate sellest kogu tunde
stsenaariumist.

684
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
<i>Ja see ei lõpe kunagi!
Kuni oled surnud.</i>

685
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
Ta on suurepärane kirjanik.

686
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
Isegi kui ma poleks olnud seotud <i>Tulnukas 2</i>ga,
enne, kui tegin <i>Terminaatori</i>,

687
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
Ma oleksin olnud loogiline valik.

688
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
{\an8}Ma arvan, et see on oluline, kui teete seda
järg, et olla korralikult lugupidav

689
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
{\an8}eelmistest töödest.

690
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
{\an8}Ma arvan, et olin radikaalsem
<i>Terminaatoriga 2</i>,

691
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
{\an8}viskavad rohkem välja
minu enda tööst <i>Terminaatorist</i>.

692
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Ma vajan su riideid,
teie saapad ja mootorratas.

693
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
Ma nägin <i>Tulnukad</i>
kui <i>Alien</i> loomulik jätk.

694
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
Proovisin kasutada mõnda filmilikku
proovikivid, mida Ridley tegi,

695
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
aga mul oli vaja see ka enda omaks teha.

696
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
Nii et ma ütleksin, et sellel on hübriidne jõud.

697
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
<i>Laev plahvatab
T-miinus 10 minutiga.</i>

698
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
{\an8}Ma ei ole tänaseni
kunagi filmi stsenaariumi lugenud

699
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
{\an8}see võttis mu peast nagu <i>Tulnukad</i>.

700
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
Ma arvan, et see oli mingi kindral
kokkulepe kõigiga.

701
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
Stsenaariumi täpsus
ning puhas majandus ja võim

702
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
oli kohe selge.

703
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
{\an8}Ma arvan, et lõpetasin selle Johni päeval kell 3 öösel
sest ma ei suutnud lugemist lõpetada.

704
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
Meile anti kogu stsenaarium,
mis mul tegelikult on,

705
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
sealhulgas minu märkmetega.

706
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
{\an8}Ja ma päästan selle oma vanadusest.

707
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
{\an8}Ma panen selle eBaysse
kui mul tõesti raha vaja on.

708
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
Ma arvan, et ta tahtis meid
täieliku pildi tundmaõppimiseks

709
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
et saaksime
tegeleda tõesti kõigega.

710
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
Kuna see stsenaarium oli nii hea,

711
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
me kõik lihtsalt tahtsime, vajasime
et asi õigesti aru saada, mida see ka ei tähendaks.

712
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
Jimi lugemise õppimiseks kulus natuke aega
ja mõista, kuidas ta töötab.

713
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
Ta oli väga kaitsev
tema stsenaariumist nii, nagu see on kirjutatud.

714
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
Meil on tugev tunnetus
et see oli lugu, mida ta pidi rääkima.

715
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
Esimeses stseenis Burke'iga

716
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
Ma ütlesin: "Jim, kas ma võin tänada
kohvi jaoks?" Paus.

717
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
Jah.

718
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
<i>Aitäh kohvi eest.</i>

719
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
Ta oleks justkui meiseldanud
see asi lihvida,

720
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
ja sa võisid seda näha,
sa võisid seda maitsta, sa võisid seda tunda.

721
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
Asi, mille juures mulle meeldib
tegelane kõige rohkem

722
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
{\an8}on see, et ta teab, millal teda kutsutakse
püsti tõusta ja midagi teha,

723
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
{\an8}ükskõik kui palju
ta ei taha seda teha.

724
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
Ja see teda tõmbabki
sellest korterist välja,

725
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
see paneb ta sellele laevale.

726
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
Tema kohusetunne.

727
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
<i>Sest ainult üks neist asjadest</i>

728
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
<i> õnnestus kustutada
kogu mu meeskond vähem kui 24 tunniga.</i>

729
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
Võib-olla ta peas

730
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
ta teab, et see saab olema
tema jaoks katarsis või see tapab ta.

731
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
{\an8}Siis kaheksakümnendate keskel,
oli selline tunne

732
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
{\an8}revisionistlik Reagani ajastu,
"Lähme tagasi ja lõpetame töö."

733
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
{\an8}<i>- Härra.
- Kas seekord võidame?</i>

734
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
{\an8}Rambo</i>, <i>Tulnukad</i>, <i>Ebatavaline vaprus</i>,
mis eelneb kõigele sellele.

735
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
{\an8}Need olid filmid, mis rääkisid kõigest sellest
"Lähme tagasi ja teeme seda seekord õigesti."

736
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
<i>Sa lähed sinna välja
neid hävitada, eks?</i>

737
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
<i>Mitte õppida, mitte tagasi tuua,
vaid selleks, et need välja pühkida.</i>

738
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
Ta on lihtsalt täielikult
inspireeritud faktist

739
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
et need pered
neile ei öelda, mis toimub.

740
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
Ettevõte keeldub seda tõsiselt võtmast.

741
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
Ma arvan, et see on viimane asi
maailmas, mida ta teha tahab,

742
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
aga sellest pole abi, ta peab minema.

743
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
<i>Hea küll, olen sees.</i>

744
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
{\an8}<i>Mida te ootate?
Hommikusöök voodis?</i>

745
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
{\an8}<i>Järjekordne kuulsusrikas päev korpuses.</i>

746
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
{\an8}Ma arvan, et kõik, mille Jim Cameron kavandas
nägi välja nagu lendav relv.

747
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
Sulaco oli ainult
umbes viis või kuus jalga pikk.

748
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
Nii et see oli üsna väike miniatuur.

749
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
{\an8}Eelarvet polnud teha
hiiglaslik 2001. aasta laev.

750
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
{\an8}Komplekt, mille nad ehitasid
sest Sulaco on hiilgav.

751
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
{\an8}Ja need aeglased jälgimisvõtted
läbi laeva sisemuse,

752
00:47:57,630 --> 00:47:59,596
mida näete palju rohkem
eriväljaandes,

753
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
nad näitavad sulle
kui imelised need komplektid olid.

754
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
Kuid seal on tõeline
käegakatsutav kvaliteet <i>tulnukatele</i>.

755
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
Ta oli selgelt kulutanud
palju aega filmi <i>Tulnukas</i> vaadates,

756
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
ja ta õppis ära aeglase põlemise
on üks parimaid asju selle juures.

757
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
{\an8}Krüogeense une korral läheb see tagasi
aastakümneid ulmekirjanduses.

758
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
{\an8}Kui olete kosmoselaeval,

759
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
{\an8}kui suudate meeskonna magama panna
ja minimeerida oma toidu- ja veevajadust,

760
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
{\an8}see säästab tõesti palju ruumi

761
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
{\an8}ja kütust teile
sihtkohta jõudmiseks.

762
00:48:35,660 --> 00:48:37,140
{\an8}<i>Süda lööb kolm korda minutis</i>

763
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
{\an8}<i>kehatemperatuur on tavaliselt langenud
kuni umbes kolm kraadi Celsiuse järgi.</i>

764
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
Jällegi, see on omamoodi Cameroni oma
asjadele rõhumine

765
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
ja Ridley Scotti rõhuasetus asjadele

766
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
mis on futuristlikud
kuid mitte kaugel käeulatusest.

767
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
Midagi, mis on
aktiivne uurimisvaldkond.

768
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
<i>Kukkuge sisse, inimesed. Tule, lähme.</i>

769
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
<i>Ma vihkan seda tööd.</i>

770
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
{\an8}Töötasin Londonis, tegin
ääreteater ja prooviesinemine,

771
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
tal polnud veel agenti,

772
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
ja nägi näitleja lehes teadet
see ütles, et nad tahavad esineda prooviesinemisel

773
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
ameeriklased ja põhjaameeriklased, kanadalased,
selle uue filmi jaoks nimega<i> Aliens</i>.

774
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
<i>- See on liiga halb.
- Kurat.</i>

775
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Ma mäletan, millal mu agent esimest korda helistas
öelda: "Jah, teil on see koosolek

776
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
Pinewood Studios
selle filmi <i>Tulnukad</i> jaoks."

777
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
Ja ma mõtlesin: "Oh, noh."
sest tunnistan, et ma olen natuke snoob.

778
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
Olen Briti koolitatud,
klassikaliselt koolitatud näitleja.

779
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
Nii et ma olin nagu,
"Oh, mingi ulmeline asi."

780
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
<i>Nad ei maksa meile selle eest piisavalt, mees.</i>

781
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
<i>Ei ole piisavalt
ärgata su näo peale, Drake.</i>

782
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
Seega esitasin ennast, saatsin oma foto
ja jätkake 20th Century Foxiga.

783
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
Need olid üleskutsed ameeriklastele
Briti aktsiakaartidega

784
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
sest neil päevil

785
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
Britid ei olnud piisavalt head
Ameerika aktsentidega.

786
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
{\an8}Meil oli lubatud ainult tuua
väga vähe inimesi USA-st

787
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
{\an8}sest see oli Ühendkuningriigi toodang.

788
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
Vajasime inimesi, kes räägivad
aktsendita Ameerika inglise keel,

789
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
mis ei pruugi olla
sama levinud siis kui praegu.

790
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
Nii et paljud meie näitlejad olid tegelikult
Ühendkuningriigis elavad ameeriklased.

791
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
<i>Drake, kontrolli oma kaamerat.
Näib, et tegemist on rikkega.</i>

792
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
<i>Nii on parem.</i>

793
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
Mind kutsutakse Pinewoodi stuudiosse

794
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
ja astuge Jimi kontorisse,
ja mu kõige eredam mälestus üldse

795
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
on see, et Jim oli krohvinud
tema kontoris järjest

796
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
süžeeskeemid kõigil neljal seinal,
kogu tee ümber.

797
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
Ja see ajas mu pähe.

798
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
Ja siis oli muidugi absoluutselt
rabatud, kui nad ütlesid:

799
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"Vaata, me tahame, et sa mängiksid Drake'i,"
ja ulatas mulle stsenaariumi.

800
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
Muidugi ühe sättega
et ma pidin jõusaali minema ja end üles võtma.

801
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
Kummalisel kombel läksime me kõik proovile
Hudsoni liinidega.

802
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
<i>Tere, Ripley, ära muretse.</i>

803
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
<i>Mina ja mu meeskond
ülimatest badassidest kaitsevad teid.</i>

804
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
Kõik naised lugesid Vasquezi osa.

805
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
See oli see
see oli kõige täpsem.

806
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
<i>Ma pean teadma ainult ühte asja.
Kus nad on.</i>

807
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
<i>-Vasquez
-Oo, Vasquez, löö persse.</i>

808
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
Ja ma läksin kohtuma Gale Anne Hurdiga,
ei teadnud, kes see noor naine oli,

809
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
aga tal oli plakat <i>Terminaatorist</i>
oma kabineti seinal,

810
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
mida ma just nägin.

811
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
Ja ma armastasin seda, ma armastasin seda,
ja ma lihtsalt ütlesin,

812
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
"Oh jumal, ma armastan seda filmi."

813
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
<i>Terminali juhtimine on lukustatud.</i>

814
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
{\an8}Nii et mul oli mingi imelik seljas
funky mantel, mille olin ostnud

815
00:51:35,030 --> 00:51:36,870
{\an8}sest olen alati tahtnud
olla natuke rohkem

816
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
omamoodi eriline ja funky
kui ma geneetiliselt suuteline olen.

817
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Olen ootesaalis

818
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
mõnede kõige kõvemate inimestega
Ma olen kunagi oma elus näinud.

819
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
Üks tüüp ooteruumis
oli Al Matthews, kes oli seersant.

820
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
<i>Kui palju sul veel on, Spunkmeyer?</i>

821
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
<i>- Viimane.
- Võtke see ära.</i>

822
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
Ta on väga arvamuslik ja väga valjuhäälne,
ja ma ütlesin: "Oh, ma olen hädas."

823
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
James Cameron läheb minu juurde,

824
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
"Ma annan sulle osa
kui sa mantli mulle annad."

825
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
Andsin talle mantli ja sain osa.

826
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
See vahva mantel, mis mul seljas oli,

827
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
Ma ei olnud Vasquezi jaoks valmis.

828
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Vazquezil oli juba
valatud Ameerika Ühendriikides,

829
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
või vähemalt olid
arvestades kulturisti

830
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
et nad andsid näitlemistunde,

831
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
nagu see, mida nad Arnoldi heaks tegid,
nad tahtsid füüsist.

832
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
Füüsis oli väga
tegelase keskne.

833
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
Nad lasid mul Vasquezit lugeda
lihtsalt selleks, et kuulda, kuidas ma lugeda oskan.

834
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
<i>Hea küll, meil on
seitse kanistrit CN-20.</i>

835
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
<i>Ma ütlen, et veereme need sinna sisse
ja närvigaasi kogu kuradi pesa.</i>

836
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
Ma ei tea, mis juhtus
kus mind Vasquezi rollis valiti,

837
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
aga see oli kindlasti tingitud
James Cameronile,

838
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
seega tänan teda südamest.

839
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
<i>Füüsiliselt on temaga kõik korras.</i>

840
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
<i>Piiriline alatoitumine, aga ma ei usu
seal on püsivaid kahjustusi.</i>

841
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
Ja nii ma siis tagasihelistamisele rattaga sõitsin
läbi linnatänavate

842
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
Trafalgari väljaku ümbruses,
mis on nagu õudusunenägu.

843
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
Nagu kahekorruselised bussid
ja põrgu painutatud naha järele,

844
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
ja ma sain lihtsalt üles
ja saabus higine ja valmis.

845
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
<i>Esmased sidurid vabastatud.
Lööge sisemised osad.</i>

846
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
Niisiis sõitsin jalgrattaga Soho väljakule

847
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
{\an8}ja ma lukustasin oma ratta
ja siis tegin 20 kätekõverdust,

848
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
{\an8}mis oli tõesti hea asi
sest selleks ajaks, kui ma kohale jõudsin,

849
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
Olin mõnusalt higine ja õhetav

850
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
ja ma nägin välja nagu keegi tugev,
kes tegelikult võiks olla meremees.

851
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
Ja mind määrati alguses Ferro rollis,
dropship piloot.

852
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
Ja siis selleks ajaks, kui olin kihlatud,

853
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
Jim ütles: "Oh, noh,
sinust ei saa Ferro.

854
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
Sinust saab teistsugune
tegelane, keda olen sellest ajast peale kirjutanud."

855
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
See on nagu, mina olen see inimene
kes pühib kapslit.

856
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Valamise protsess minu jaoks
oli väga masendav

857
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
{\an8}sest olin kohtunud
eelnevalt Stanley Kubrickuga,

858
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
filmile nimega <i>Full Metal Jacket</i>.

859
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
Iga näitleja tahtis töötada
Stanley Kubricku projekti kohta.

860
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
Ja sel ajal,
James Cameron ei olnud tegelikult nimi.

861
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
Kubrick teeb pakkumise ja ütleb mulle
ta tahab mind kaheksaks nädalaks.

862
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
Ma ütlen: "Vau, ma saan seda teha ja siis
võib-olla paneks selle koos <i>tulnukatega</i> tööle."

863
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
Rääkisin Kubricku inimestega
ja ma ütlesin: "Kuule,

864
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
see on vaid ühenädalane kattumine."

865
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
Ma ütlesin: "James Cameron on öelnud

866
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
et ta lubab mul
tulla nädala hiljaks."

867
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
Ta ütles: "Ei, see, kuidas me tulistame,

868
00:54:40,520 --> 00:54:43,160
võite pildistada kaheksa nädalat,
võite pildistada kaheksa kuud."

869
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
Film lõppes võtetega
üle aasta, ma saan aru.

870
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
Nii et ma lõpetasin
peab selle otsuse tegema.

871
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
Ja nii ma läksin koos <i>Tulnukate</i>ga.

872
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
<i>Sulle vist ei meeldi
kas maisileib.</i>

873
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
Nii et Jim mõtles välja nime Frost,

874
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
ja ta ütleb: "Mis mulle meeldib
see nimi, Ricco, on see

875
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
{\an8}teid kutsutakse Frostiks,
aga sa sured leekides."

876
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
Bill asustas tegelast.

877
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
Ta tuli sisse, meil polnud relva
anda talle prooviesinemisele,

878
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
ja see oli nagu Gale'i kontoris

879
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
ja ta keeras selle kokku,
nagu plakatitoru

880
00:55:20,820 --> 00:55:23,356
ja ta jookseb ringi
selle asjaga ja põrandal ukerdades

881
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
ja plakatitoruga pildistamist
ja karjub täiest kõrist.

882
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
Ta arvas, et on täiesti
puhus lisa.

883
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
Ja vahepeal otsime Gale'iga
üksteisele nagu: "See on suurepärane."

884
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
<i>sõltumatu sihtimine
osakeste tala phalanx.</i>

885
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
Ma kirjutasin oma stsenaariumis,
ja Jim tuli üles ja ütles:

886
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"Oh, hei, mida sa teed?"

887
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
Ja ma ütlesin: "Ma töötan
Dietrichi taustast."

888
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
Ja ta näole tuli selline paanika ilme

889
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
sest ma ei arva
ta tahtis, et ma oleksin liiga loominguline,

890
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
"See kõik on lehel, beib."

891
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
Ma teadsin, mille poole ma lähen,
Teadsin, et sellest saab grupp.

892
00:55:58,700 --> 00:56:01,176
See on nagu: "Olgu, võtame selle mehe
ja siis võtame selle mehe,

893
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
ja vaatame, kuidas see süttib."

894
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
Ja see kõik ilmus üsna kiiresti.

895
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
Kunagi saime Jenette'iga kokku
ja hakkasime trenni tegema

896
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
{\an8}kuidas me siin oleme,

897
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
{\an8}ja lõime kogu oma taustaloo
et olime koos borstalis käinud,

898
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
meil oli eluaegne vanglakaristus
ja see võimalus tekkis.

899
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
Missioon, kuigi ohtlik
ja me võime niikuinii surra,

900
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
see oli parem kui olla
põrguaugus, milles me olime.

901
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
{\an8}Nii kasutasime võimalust
ja andsid üksteisele vande

902
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
et me oleksime teineteise selja taga.

903
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
{\an8}Ei midagi romantilist,
purustame selle täielikult.

904
00:56:39,940 --> 00:56:41,176
<i>Wierzbowski, ole nüüd. Lähme.</i>

905
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
<i>Crowe, ma tahan seda kohe. Loobu sellest.</i>

906
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
<i>Just, Vaz.</i>

907
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
Sul oleks väikesed tükid
näitlejana mis tahes karakteriga.

908
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
Vasquezi tagalugu, nagu kirjutatud
algses mustandis,

909
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
nagu ma mäletan, tema ja Drake
kutsuti alaealiste vanglast välja.

910
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
Nad olid kandnud eluaegset vanglakaristust.

911
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
Ta oli olnud jõugu liige.

912
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
Kui sa oleksid eluks ajaks vangis,
sa olid ilmselgelt kellegi mõrvanud.

913
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
Mind palkas sõjavägi
või koloonia merejalaväelased

914
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
olla nurru ja siis ilmselt
saanud meditsiinitehnika koolitust.

915
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
<i>- Mis ta nimi jälle on?
- Rebecca.</i>

916
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
Ma ei tulnud välja
meditsiinikoolist seda teha.

917
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
Ma mõtlesin endale eesnime

918
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
meie kiivri peal ja kõigel,
sellel oli algustäht meie perekonnanimega,

919
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
ja see oli meist igaühe esitäht,
see oli meie enda initsiaal.

920
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
Ja nii ma arvasin,
Dietrich on saksa nimi

921
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
ja nii on mu eesnimi Carla.

922
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
Hindasin seda
kuna ma olen osaliselt sakslane, siis võtan selle vastu.

923
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
Mulle on öeldud, et mul on Baieri nägu
mis iganes see väärt on.

924
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
Jim andis meile paar vihjet
nagu Spunkmeyer.

925
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
LA-s oli sel ajal küpsis

926
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
kutsus Otis Spunkmeyeri omaks
šokolaaditükk või midagi muud.

927
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
Ja sealt tuli Spunkmeyer.

928
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
Ja Vasquez tuli Vasquez Rocksist,

929
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
mis on tavaline
võttepaik kõrbes.

930
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
Peale selle ma ei usu
kellelgi meist on vihjeid.

931
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
Millele ma oma tegelaskuju lähtun, on see
Ma ei ole see inimene, kes tahab probleeme.

932
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
Ma ei taha kakelda,
Ma ei taha nende tulnukatega võidelda,

933
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
aga mul on tööd teha.

934
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
<i>Räägi minuga, Frosty.</i>

935
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
<i>Jätkame liikumist, kallis.</i>

936
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
Võtsin ette oma Chicago tänava tagaloo,
minu Chicago tänava kõvadus.

937
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
<i>See tuleb kohe edasi. Otse üles.</i>

938
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
Ja kui tegemist on lahinguga,
sa pead ellu jääma.

939
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
Al Matthews oli täielik segadus.

940
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
Tal oli imeline huumorimeel.

941
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
Väga ameerikalik, väga urbanistlik Ameerika,
lihtsalt meenutas meile kodu.

942
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
Ja ta oli ka natuke hirmutav
sest tal oli see kohalolek

943
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
merejalaväe seersandiks olemisest.

944
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
Kui ta tahtis meie peale karjuda, siis me kuulasime.

945
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
<i>Oh, issand, see on külm.</i>

946
00:58:59,500 --> 00:59:01,216
<i>Mida sa tahad, et ma teeksin?
tooma sulle sussid?</i>

947
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
<i>Oh, kas oleksite härra? ma tahaksin seda.</i>

948
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
<i>Vaadake mulle silma.</i>

949
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
{\an8}Täiuslik, kuidas ta end esitles

950
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
{\an8}rühma vastutava seersandina.

951
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
Nagu ta ütles: "Vaata mulle silma.
Sa ei näe siin pisarat.

952
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
Ma ei nuta sinu pärast."

953
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
<i>Hea küll, pane käik üles.</i>

954
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
<i>Kaks minutit, inimesed. Saa kuumaks.</i>

955
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
Ma arvan, et ta oli Vietnamis käinud
kolm korda, vähemalt kaks korda.

956
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
Ja põhjus, miks ta Inglismaal elas
ja ta ei naase kunagi USA-sse

957
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
sest ta oli väga küüniline
kogu selle asja kohta.

958
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
See, mida sa võtetel nägid, oli Al.

959
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
Ta tegi ilmselt rohkem
reklaamima kui keegi teine.

960
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
Ja James lasi tal sellega lihtsalt veereda
sest ta teadis, mida ta ütles,

961
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
{\an8}James ei osanud mõeldagi.

962
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
{\an8}Al tuli tõelise jamaga.

963
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
<i>Täiesti hullud.
Pakime need sisse, astuge sisse.</i>

964
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
<i>Liiguta seda.</i>

965
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
{\an8}Ja tal oli see.

966
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
{\an8}Ma mõtlen, et neil meestel pole
et seda sulle näidata.

967
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
{\an8}Kõik on neil üle.

968
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
See on nende ümber.

969
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
Ja meile meeldis, meeldis.

970
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
Väike kuritarvitamine ei tee haiget.

971
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
<i>Päev merejalaväes
nagu päev talus.</i>

972
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
<i>Iga söögikord on bankett,
iga palk, varandus.</i>

973
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
{\an8}Käisime aega veetmas
Al Matthewsi riietusruumis,

974
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
{\an8}sest Al oli vanem
kui meist ülejäänud

975
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
{\an8}ja oli selles valdkonnas tegutsenud
ja oli ka kõva loomaarst.

976
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
Ta palus tõeliselt kena sviidi

977
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
ja me läheksime aega veetma

978
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
ja jõi veidrat jooki,
võib-olla veider puhv.

979
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
<i>Hea küll, kullakesed, kuulsite meest,</i>

980
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
<i>ja sa tead seda harjutust.
sitapead ja küünarnukid!</i>

981
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
Kõige eredam mälestus, mis mul on Al-ist

982
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
oli päev, mil me olime
APC interjööri filmimine

983
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
kui me planeedi poole kihutasime.

984
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
muidugi,
see on lihtsalt lavaseade, kast,

985
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
neil olid seljas nagu suured 2x12-d

986
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
et meeskonnapoisid olid
astudes edasi, et tekitada järelkaja,

987
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
ja komplekt lagunes
ja see kukkus sisse.

988
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
Ja ma ei unusta kunagi,
Al Matthews hetketa

989
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
jooksis ja surus oma keha vastu
ja siis hakkas haukuma.

990
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
"Liikuge, välja, välja, välja,
kõik välja, kolige välja."

991
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
Ja me lihtsalt täitsime käske.

992
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
See oli äge hetk.

993
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
See kõik tuli loomulikult.

994
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
<i>- Kurat
- Oh, mees.</i>

995
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
Veel üks meisterlik casting
Gale'ist ja Jimist Ali näha.

996
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
Ja siis kurb, et Al
kadus pärast <i>Tulnukad</i>.

997
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
Ta läks minema,
Ta elas vist Hispaanias või Portugalis

998
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
ja elas seal kuni surmani.

999
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
{\an8}Tulnukate merejalaväelasi on rohkem
kui lihtsalt mereväelased välismaalastes

1000
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
{\an8}sest nad tunnevad end tõeliste inimestena.

1001
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
Neil on soove, neil on arvamusi,
neil on kohustus,

1002
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
neil on au, nad peavad sööma,
neil on sõbrad.

1003
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
Kõik need asjad
mis meil enda elus on.

1004
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
Miks nad nii armastatud on?

1005
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
Ma arvan, et need kõik
neil on väga selged narratiivikaared.

1006
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
{\an8}Nad kõik on sügavalt inimesed.

1007
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
{\an8}Ja ma arvan, et see on nii käegakatsutav
kui sa filmi näed,

1008
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
see vendlus, õde,

1009
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
mis iganes see merejalaväelastel on.

1010
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
<i>Mahlased kolonistide tütred
me peame päästma nende neitsilikkusest.</i>

1011
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
<i>- Lemmikkohustus.
- Lollid kolonistid.</i>

1012
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
Muidugi ei täida see Ripleyt
igasuguse enesekindlusega

1013
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
et näha, kui julmad nad on
ja kui enesekindlad nad on

1014
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
selles, mida nad mereväelastena teha saavad.

1015
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
See teeb ta lihtsalt rahutumaks.

1016
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
<i>Räägime merejalaväelastest.</i>

1017
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
See on peaaegu nagu perekond.

1018
01:02:56,140 --> 01:02:58,296
Peres on erinevad inimesed
ja erinevad liikmed

1019
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
ja neil on erinevad probleemid
ja mida veel,

1020
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
aga keegi teine ei oska öelda
midagi halba selle inimese kohta.

1021
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
Selle kohta võib halvasti öelda
sinu vend või õde või mis iganes,

1022
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
aga keegi teine ei saa seda öelda.

1023
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
Ja sellised me olimegi,
olime teineteise seljad.

1024
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
{\an8}<i>Te pole kunagi midagi öelnud
umbes androidi pardal. Miks mitte?</i>

1025
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
{\an8}Mulle see tegelane meeldis
sest ma olin juba otsustanud

1026
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
ta ei karda, kõik, mida ta teha tahab
on teenindada inimesi ja teenida olukordi.

1027
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
Üritasin ennast teha
tulevane android,

1028
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
mis on intelligentsem ja valmis
ja sobib paremini selle välja tõmbamiseks.

1029
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
See tegelane ei teeks kärbsele haiget.

1030
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
Ta tõesti ei teeks.

1031
01:03:59,040 --> 01:04:01,520
<i>See on tavaline tava.
Meil on alati pardal sünteetika.</i>

1032
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
<i>Ma eelistan seda terminit
"tehisinik" ise.</i>

1033
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
Olen tänavalaps New Yorgist

1034
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
ja ma särasin kingi
ja ma elasin tänavatel.

1035
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
Bishop oli natuke nagu orb.

1036
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
See oli seal sees,
Ma tundsin ja nägin seda.

1037
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
<i>Olen medlaboris.</i>

1038
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
<i>Kontrollige Gormanit, jätkake minu analüüsi.</i>

1039
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
{\an8}Olin juba teinud
<i>Piranha II: Kudemine</i> koos Jimiga

1040
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
{\an8}ja ma mängisin sadamapolitseirit.

1041
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
{\an8}<i>Kas tohin teilt paar küsimust esitada?</i>

1042
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
See oli väikseim eelarve
Ma arvan, et igaüks meist on kunagi töötanud.

1043
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
{\an8}Hemdale ütles: "Kes sa teed?
Kas soovite <i>Terminaatoris</i> mängida?"

1044
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
{\an8}Ja ta ütles: "Lance."

1045
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
Ja Hemdale ütles: "Kõik peale tema."

1046
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
Bishopiga teadsime, et ta
oleks täiesti ideaalne

1047
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
ja et ta paneks kõik
rolli loomisesse.

1048
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
{\an8}Seega ei olnud teist valikut.

1049
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
Seal oli see teispoolsus
kauge veidrus,

1050
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
mida Lance ilusti mängis.

1051
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
Tal on väga ainulaadne kohalolek.

1052
01:05:17,580 --> 01:05:19,180
<i>See on kena lemmikloom, mille sul on, piiskop.</i>

1053
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
{\an8}<i>Suurepärane, kas pole?</i>

1054
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
{\an8}Cameron on kuulus oma poolest
hoiatavad jutud tehnoloogiast,

1055
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
{\an8}olgu see siis <i>Terminaator</i>,
olgu selleks <i>Avatar</i>.

1056
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
{\an8}See on sageli seotud pahedega
suurest tehnoloogiast

1057
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
end orgaanilisele elule peale surudes.

1058
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
Ja siis vaatad seda sõnumit,

1059
01:05:36,580 --> 01:05:37,776
mis on omamoodi kirjas <i>Tulnukas</i>.

1060
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
{\an8}Ja <i>Tulnukate</i> puhul tunnen seda sageli
see on tehnoloogia lunastuslugu.

1061
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
Ta viitab isegi kolmele reeglile.

1062
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
<i>Mul on võimatu kahjustada,
või tegevusetuse tõttu,</i>

1063
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
<i>lase viga saada, inimene.</i>

1064
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
{\an8}See on Asimovi esimene robootika seadus.

1065
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
Teine seadus
on see, et nad peavad kuuletuma inimesele,

1066
01:05:57,800 --> 01:05:59,576
välja arvatud juhul, kui see on vastuolus
esimese seadusega.

1067
01:05:59,600 --> 01:06:01,576
Kolmas seadus on, et nad peavad
kaitsta oma olemasolu,

1068
01:06:01,600 --> 01:06:03,560
välja arvatud siis, kui see on vastuolus
kahe esimese seadusega.

1069
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
Üks asi, mida inimesed
mõnikord räägitakse roboteetikast.

1070
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
{\an8}Kui hankite Androidi, on see põhimõtteliselt
inimesest eristamatu,

1071
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
{\an8}kas sellel on samad õigused?

1072
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
{\an8}Kas sellel on sama
moraalsed kohustused

1073
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
ja moraalne vastutus?

1074
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
<i>Hoidke minust eemale, piiskop,
said aru?</i>

1075
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
{\an8}See on sünteetiline inimene, mitte robot.

1076
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
{\an8}Mida see siis tähendab?

1077
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
{\an8}Nii ta mõtles: "Noh, ma mängin teda
siiralt, läbimõeldult, lahkelt."

1078
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
<i>Pole midagi. Meiega on kõik korras.</i>

1079
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
Ta tahtis olla Ashi vastand.

1080
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
Aga ma ei olnud tänulik

1081
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
sest see polnud minu loomuses
seda mängida.

1082
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
Olen mänginud halbu poisse, ärge saage minust valesti aru.

1083
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
{\an8}Mul on kahju seda öelda.
Mees on läinud, ta ei saa end kaitsta.

1084
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
Aga kas ma saan seda paremaks muuta?
Kas ma saan, tead? Jah.

1085
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
Mäletan, et tal oli see idee
kontaktläätsede panemiseks

1086
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
{\an8}kaks õpilast, kes Jim ära lõi.

1087
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
Aga Lance oli saanud
mis tehtud tema enda kulul,

1088
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
ja see oli minu jaoks muljetavaldav, näiteks

1089
01:07:12,270 --> 01:07:14,036
"Oh, ta on tõesti mõelnud
see tegelane läbi."

1090
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
<i>Teil läks hästi.</i>

1091
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
<i>- Kas ma tegin?
- Oh, jah.</i>

1092
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
Nad räägivad <i>tulnukatest</i> kui olevusest
film tuumaperest,

1093
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
kus sul Ripley on
matriarhaalse kujuna,

1094
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
sul on Newt lapsena,

1095
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
sul on Hicks patriarh,
kuid mitte domineeriv tegelane.

1096
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
Ja siis on piiskop, kes ma arvan
teda nimetatakse perekoeraks.

1097
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
Ustav koer,

1098
01:07:33,720 --> 01:07:36,416
ta on sinu jaoks olemas, ta teeb kõike,
ta annab sinu eest oma elu.

1099
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
{\an8}<i>- Arvestage teid kõigest välja.
- See on õige, mees.</i>

1100
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
<i>- Hei, miks sa ei lähe, mees?
- Ma lähen.</i>

1101
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
<i>- Mida?
- Ma lähen.</i>

1102
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
{\an8}Piiskopi pärand on nii võimas

1103
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
{\an8}et sa teda näed
Walteris filmis <i>Alien: Covenant</i>

1104
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
{\an8}kellel on samasugune soojus
ja leebus tema suhtes,

1105
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
{\an8}ja isegi tema hääle rahustavus

1106
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
<i>Ta oli teaduse juht
Prometheuse.</i>

1107
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
<i>Laev, mis kadus.</i>

1108
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
<i>Täpselt.</i>

1109
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
Nii et ma tunnen end tõesti nagu James Cameron

1110
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
asus kirjutama <i>Tulnukad</i>
viisil, kus ta tahtis

1111
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
arutelu edasi
tehisintellektist

1112
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
{\an8}väga inimliku kultuuri keskel.

1113
01:08:16,180 --> 01:08:18,980
{\an8}Ma ei saaks kunagi aru
miks peaksite androidi ehitama

1114
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
{\an8}see näeb välja nagu inimene.

1115
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
{\an8}See on kõige ebaefektiivsem vorm.

1116
01:08:23,480 --> 01:08:27,380
See on täielikult loodud inimeste loomiseks
mugav ümber tehiselu.

1117
01:08:27,480 --> 01:08:28,890
Need peaksid olema turvistel,

1118
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
neil peaks olema
kuulikindlad asjad või mis iganes.

1119
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
{\an8}Kui suudate selliseks tehiselu luua,
miks sa saadad inimesi sinna?

1120
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
{\an8}Miks te lihtsalt ei saada?
kõik need poisid?

1121
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
{\an8}<i>Tere tulemast, vend.</i>

1122
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
{\an8}See on teine ​​küsimus.

1123
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
Kui ma kunagi kohtun James Cameroniga,
Ma ei küsi seda.

1124
01:08:47,780 --> 01:08:50,610
<i>- Tere, piiskop, mees. Tehke seda noaga.
- Oh, palun.</i>

1125
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
<i>Oh, tule. Jah!</i>

1126
01:08:51,860 --> 01:08:56,620
Seal on tuntud stseen
mida Bill Paxton ja mina koos tegime.

1127
01:08:56,980 --> 01:08:59,460
Ta ütles: "Hei piiskop, tehke noatrikki."

1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,440
<i>- Ma ei taha seda näha, mees.
- Tule nüüd, mees!</i>

1129
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
Enne kui hakkasime laskma,
Läksin Jimi juurde ja ütlesin:

1130
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
„Mis siis, kui ma käe peale paneksin
Billi käest ja teeks noaga triki?"

1131
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
<i>- Tule nüüd!
- Ära liiguta. Usalda mind.</i>

1132
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
{\an8}Lance oli nagu väike Machiavelli.

1133
01:09:16,980 --> 01:09:19,690
Ta sai Jimi nõusse ja ta tuli minu juurde

1134
01:09:19,720 --> 01:09:21,640
ja ta ütles: "Vaata,
seda me teeme."

1135
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
Me hakkame tegema
nagu see proov messisaalides,

1136
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
ja ma tahan, et sa haaraksid Paxtoni,

1137
01:09:27,400 --> 01:09:31,080
ja sa lihtsalt haarad ta kinni
ja lükake ta käsi alla.

1138
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
<i>Tule nüüd. Piiskop! Tere, mees.</i>

1139
01:09:33,080 --> 01:09:37,860
See oli üks neist hetkedest
kus jagad oma ideed režissööriga,

1140
01:09:39,240 --> 01:09:40,940
ja siis vaata, mis saab.

1141
01:09:43,090 --> 01:09:46,860
Bill oli surmani ehmunud
et Lance kavatses teda kinni pidada,

1142
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
ja Lance selleks ajaks,
läks päris kiiresti.

1143
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
Nii et me saime selle,
ja see oli täielik üllatus.

1144
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
Billil polnud aimugi.

1145
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
<i>Täname.</i>

1146
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
<i>See ei olnud naljakas, mees.</i>

1147
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
Tulin lennujaamas Londonisse,

1148
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
Jim oli öelnud,
"Teeme seda noaga,"

1149
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
ja ma ütlesin: "Tore."

1150
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
Aga teades teda, ostsin
nagu 20 erinevat tüüpi nuga.

1151
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
Ja nad ütlesid: "Ma tahan, et sa astuksid
eemale oma kohvrist, söör."

1152
01:10:19,120 --> 01:10:20,960
Noh, nad ei tahtnud
lase mind maale.

1153
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
Gale Hurd pidi alla tulema ja mind välja tooma,

1154
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
kasutas oma jõudu ja ta on ainus
nagu see pikk, kuid tujukas, mees.

1155
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
{\an8}Igatahes sai ta mind sisse.

1156
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
<i>Pole halb inimesele.</i>

1157
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
{\an8}Me teadsime, et ta oli harjutanud.

1158
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
{\an8}Me teadsime ka, et see on nii
täiesti ebaseaduslik tuua

1159
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
mis tahes relvi Ühendkuningriiki.

1160
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
Ära hetkekski mõtle
et see peataks Lance'i,

1161
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
sest ta oli muidugi olnud
nende nugadega harjutades

1162
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
ja ta tahtis, et Jim valiks ühe,

1163
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
kaal, tunne,
kõik see peab täpselt õige olema.

1164
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
Nii et ma lähen lennujaama

1165
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
ja ma saan õnneks minna
VIP-i ja temaga kohtuda

1166
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
enne kui ta läbi läheb
toll ja immigratsioon.

1167
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
Ja ta viib mu kõrvale ja ütleb:
"Seal võib olla probleem,

1168
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
Mul on kohver nuge täis."

1169
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
Ja ma ütlesin: "Noad?"

1170
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
Õnneks oli meil käitleja
kes meiega koos töötas

1171
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
kes suutis need endale saada
seda kotti mitte avada.

1172
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
Nad avasid teised kotid,

1173
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
nad ei avanud seda kotti
sest nad oleks konfiskeeritud.

1174
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
Aga ma higistasin.

1175
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
Kindlasti higistasin.

1176
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
Lance ei higistanud, sest
sünteetilised inimesed muidugi ei higista.

1177
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
Ausalt öeldes Lance Henrikseni esitus
kuna Bishop on lihtsalt näitlejameister.

1178
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
<i>Ma võin olla sünteetiline, kuid ma pole loll.</i>

1179
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
Rääkige näitleja pühendumusest
olendile.

1180
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
Sa ei nimeta seda isegi tegelaseks.
See on nagu olend.

1181
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
Ja ta lihtsalt kehastas seda nii põhjalikult.

1182
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
<i>Mis on küsimus?</i>

1183
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
<i>Kas sellest saab püstivõitlus, söör?
või mõni muu veajaht?</i>

1184
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
{\an8}Mul tekkis tunne, et filmis <i>Tulnukas</i>

1185
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
see on esimene kontakt inimkonnaga
mis tahes võõra eluvormiga.

1186
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
{\an8}See rida filmis viitab sellele

1187
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
{\an8}on ainult kontakt olnud
teiste võõraste eluvormidega,

1188
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
kuid on olnud kontakti teistega
vaenulikud tulnukad eluvormid, rohkem kui üks.

1189
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
See on väga Vietnami ajastu joon.

1190
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
{\an8}Ainuüksi see rida on intrigeerinud
palju filmi fänne

1191
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
{\an8}nii palju, et autoreid on olnud
laienenud universumist,

1192
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
selle filmi laiendusest
mida see võiks tähendada.

1193
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
Ja me oleme näinud mõnda sellist laadi.

1194
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
Nagu novellikogus,
seal on Aliens Bug Hunt

1195
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
millel on palju mis siis, kui.

1196
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
Mis siis, kui need tegelased oleksid kokku puutunud
midagi sellist minevikus?

1197
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
{\an8}Mida me selle ühe reaga soovitame
on see, et on ka teisi planeete

1198
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
{\an8}ja muud kolooniad
sest nad on koloniaalmereväelased.

1199
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
<i>Muidugi poleks midagi selle vastu
rohkem seda Arktuuruse poontang</i>i

1200
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
<i>Kas mäletate seda?</i>

1201
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
Mulje on
et oma suurepärase tulejõuga

1202
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
nad pole kunagi leidnud põlisrahvast organismi
millega nad hakkama ei saanud.

1203
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
Sulle ei jää muljet
terminist "lutikajaht"

1204
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
millega nad tegelevad
intelligentsed tähtedevahelised tsivilisatsioonid.

1205
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
Kas me teame, et neid on
ka intelligentsed võõrliigid

1206
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
kes peavad tähtedevahelist sõda?

1207
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
Ma ei käi seal.

1208
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
<i>- Ilmselt nägi ta kord tulnukat.
- Kurat-kuradi!</i>

1209
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
{\an8}<i>Oleme kiirliftis põrgusse,
läheb alla.</i>

1210
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
<i>Kaks.</i>

1211
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
{\an8}Ma arvan, et James Cameroni kogemus
inseneritöös ja projekteerimises

1212
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
{\an8}ja kunstisuund ja kontseptuaalkunst,

1213
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
{\an8}ja palju muud
ta tegi Roger Cormani filmides

1214
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
{\an8}aitab tal tõesti stiili luua
ja pilk ja maailm

1215
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
see tundub täiesti realistlik.

1216
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
Tollane dropship disain,
see ei tundunud piisavalt futuristlik.

1217
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
See on nagu Vietnami ajastu
või nagu Apache helikopter.

1218
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
<i>Esmased sidurid vabastatud.
Lööge sisemised osad.</i>

1219
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
See oli väga oluline
et sain tehnilistest asjadest aru

1220
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
ja et mulle selgitati neid
mille jaoks olid erinevad numbrilauad,

1221
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
mida ma teeksin,
kuhu ma oma prillid panen,

1222
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
miks ma prille kandsin,
kus ma need ära võtaksin.

1223
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
<i>Oodake 10 sekundit.</i>

1224
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Kuigi see on vaid paar rida,

1225
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
leiti, et see on väga oluline
täpsustunde andmisel.

1226
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
<i>Meil on viis korda viis.</i>

1227
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
{\an8}Jim tõi sellesse hoopis muud
omamoodi kõrgtehnoloogiline kvaliteet,

1228
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
{\an8}ja tema enda disainitundlikkust
mis avaldas filmile suurt mõju.

1229
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
Põhimõtteliselt kujundas ta dropshipi.

1230
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Ta joonistas need asjad ise.

1231
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
Need sõidukid ja see tehnika võivad eksisteerida,
ja et see töötab,

1232
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
ja et see on funktsionaalne.

1233
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
{\an8}Ja isegi nagu Terminaatori HK-d,

1234
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
{\an8}need tunduvad midagi olevat
masin projekteeriks.

1235
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
{\an8}Ma arvan, et sellele on palju mõelnud
tema maailmaehitus, mis on ainulaadne tema.

1236
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
<i>Hea küll, vaatame, mida näeme.</i>

1237
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
Aga ka video sõdurid
kaasas kandmine oli väga primitiivne.

1238
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
Nad lendavad laevas ringi.

1239
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
Mida sa näed
kolooniakompleksi osa on väga madala eraldusvõimega.

1240
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
See on see, millega inimesed võiksid olla seotud.

1241
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
Nagu esimene <i>Tulnukas</i>-film
kus nad lähenevad Derelictile

1242
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
{\an8}ja seal on jama
videoga edasi,

1243
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
see andis talle samasuguse
reaalsus, millega inimesed võiksid suhelda.

1244
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
<i>Olgu, Ferro. Võtke meid madalal
üle peamise kolooniakompleksi.</i>

1245
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
Nii et kui me räägime dropshipist
atmosfääri sisenedes

1246
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
ja lendas mööda atmosfääriprotsessorist
ja tulles kolooniakompleksi,

1247
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
Joonistasin raja kontuurkaardi

1248
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
mis tegelikult näitas,
ja see oli meil meeskonna jaoks,

1249
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
tegime sellest Xeroxi koopiad
et me näeksime,

1250
01:16:31,520 --> 01:16:33,476
siin me lendame,
siin me näeme,

1251
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
siin peaks maapind olema tasane.

1252
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
sisselennu ekraanigraafik,

1253
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
see põhines minu väikesel kontuuril
kaardijoonis dropshipi teekonnast.

1254
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
Seega püüdsime alati olla järjekindlad

1255
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
ja leidke inimesed geograafias
ja komplektide geomeetria.

1256
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
Nii et terraformeerimine on üks neist
asju, mis on jällegi tulevikus.

1257
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
<i>Nad lähevad sisse ja loovad selle suure atmosfääri
protsessid õhu hingavaks muutmiseks.</i>

1258
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
<i>Võtab aastakümneid.</i>

1259
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
Kui teete atmosfääri ümbertöötlemist

1260
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
kus te elemente lõhute
või elementide rekombineerimine

1261
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
et õhkkond oleks hingavam.

1262
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
Aga see on jällegi Cameroni asi
tehnoloogia, mis on futuristlik,

1263
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
aga mitte nii futuristlik
see pole meile arusaamatu.

1264
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
Aga omades neid suuri soomustatud asju
mis langevad üle akende

1265
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
kui on tormid,

1266
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
see on kena puudutus, mis selle annab
see realismi tunne.

1267
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
Võttes suure tuumajaama ja eraldatud
kust kolonistid elavad,

1268
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
see on ka teine asi
see oleks realistlik.

1269
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
See tõesti näeb välja
peaaegu nagu videomäng

1270
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
kus te koloniseerite planeeti

1271
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
ja sul on kindel
rajatised, mida peate ehitama.

1272
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
<i>Vaadake seda. Ma olen ülim badass.</i>

1273
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
<i>Täiesti tipptasemel tehnika.</i>

1274
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
<i>Sa ei taha minuga keppida.</i>

1275
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
{\an8}Lugesin palju raamatuid
tol ajal Vietnamis.

1276
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
Michael Herri <i>Dispatches</i> on ilmselgelt
see, mis oli kõige silmapaistvam.

1277
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
Aga oli ka teisi.

1278
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
Helistati veel ühele
<i>Cacciato järele</i>.

1279
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
Raamatuid on mitmeid
sellises rahulolematute loomingus

1280
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
või pettunud või traumeeritud sõdur.

1281
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
Nii et ma tahtsin seda maitset.

1282
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
<i>Hudson, lihtsalt lõdvestu.</i>

1283
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
{\an8}Ja loomulikult kirjutas ka härra väga
kuulsaks häälkõne filmis <i>Apocalypse Now</i>.

1284
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
<i>Saigon.</i>

1285
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
<i>Kurat.</i>

1286
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
<i>Olen endiselt ainult Saigonis.</i>

1287
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
Ja see oli ka üsna värske
kui sellele mõelda

1288
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
olles kaheksakümnendate alguses
Saigoni sügisel 75. aastal.

1289
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
Ja see kõik oli üsna silmapaistev
ja minu elus väga silmapaistev.

1290
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
Mõtlesin võtta Vietnami ajastu
ideid ulmekirjanduseks.

1291
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
Ma olin suur Joe Haldemani fänn
<i>Igavene sõda</i>.

1292
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
{\an8}Kõrgtehnoloogilise sõduri kontseptsioon
võrreldes selle madaltehnoloogiaga

1293
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
{\an8}orgaaniline loodusjõud

1294
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
stsenaariumi sisseehitatud oli
Vietnami ajastu vältimatu tundlikkus.

1295
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
{\an8}<i>Kui pikk sa oled, reamees?</i>

1296
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
{\an8}<i>Härra, viis jalga üheksa, sir.</i>

1297
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
{\an8}<i>Viis jalga-üheksa.
Ma ei teadnud, et nad laovad sitta nii kõrgele.</i>

1298
01:19:18,300 --> 01:19:21,256
See on huvitav, sest nad tegid
<i>Full Metal Jacket</i> samal ajal

1299
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
kui me seda tegime.

1300
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
Nii et me olime koos
palju neid mehi nädalavahetustel

1301
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
ja nad olid kindlasti
Vietnami filmi tegemine.

1302
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
{\an8}Üks asi <i>tulnukate</i> kohta, et nad
kannavad nende riideid erinevalt.

1303
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
Mõned kannavad kiivrit,
mõned ei kanna kiivrit,

1304
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
peapaelad, sellised asjad.

1305
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
Nii oli see Vietnamis.

1306
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
Erinevate kirjutiste panemine
nende kiivritel,

1307
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
kirjutades oma vestile,
ja kunst hüppaval laeval.

1308
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
Me tegime seda siis
AÜ ja 46. aastatel.

1309
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
Panite kunsti oma helikopteritesse.

1310
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
Oli pärastlõuna,
Jim tuli meie juurde ja ütles:

1311
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
{\an8}"Olgu, kõik, pakkige oma asjad kokku,
järgi mind."

1312
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
{\an8}Ja seal ta läheb,
kõndides läbi Pinewood Studiosi

1313
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
ja siin me jälgime mind,
imestades,

1314
01:20:13,230 --> 01:20:14,590
"Mis see on, kuhu me läheme?"

1315
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
Ja me jõuame selle puidust trepi juurde,
räsitud puidust trepp.

1316
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
Me läheme sellesse väikesesse hoonesse
ja jõuda tippu.

1317
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
See on kunstiosakond.

1318
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
Seal on igasuguseid naharibasid,
luud, kõik imelik jama.

1319
01:20:28,840 --> 01:20:30,280
Ja Jim pööras ümber ja läks,

1320
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
"Õige, sa kulutad
ülejäänud pärastlõuna

1321
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
kogu oma varustuse isikupärastamine."

1322
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
Olid need nahast ribad ja luud
mu mütsi küljes rippumas.

1323
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
Ja mul oli veel midagi kaelas,
ja need olid lihtsalt kana kondid.

1324
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
Kuid see kõik muutus isiklikuks väljenduseks.

1325
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
{\an8}Ja mul on mitmeid ideid.

1326
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
{\an8}Üks neist on: "Kahtluse korral hävitage need."

1327
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
<i>Viimane seis.</i>

1328
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
Veel üks.

1329
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
Oh jah, minu laste ema nimi
on Heather.

1330
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
Seega otsustasin teha selle südame
ja pani Heather selle keskele.

1331
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
Nii et ma kriimustasin selle ilusti,
täiuslikult vormitud süda sellesse metalli.

1332
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
Ja siis hakkasin kraapima
filmis "Heather"

1333
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
ja ma kraabin selle sisse
ja see näeb suurepärane välja.

1334
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
Aga umbes poole pealt sain aru

1335
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
mida ma ei saa
Heatheri kirjutamiseks on piisavalt ruumi.

1336
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
Nii et selles etapis jõuan ideeni
nagu ma lühendaksin selle Heathiks.

1337
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
Nii et ma kirjutan H-E-A-T-H,
ja see sobib ideaalselt.

1338
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
Ja muidugi, kui film välja tuleb,
Kõik need fännid küsivad minult,

1339
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
"Kes on Heath?"

1340
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
{\an8}Nii et mul on palju fänne
kes arvavad, et ma võin olla gei

1341
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
{\an8}sest panin siis Heathi.

1342
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
Vazquez, ta oli chicana Acholast,
Los Angelesest, Barriost.

1343
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
Lugesin Chicana luuletajat
ja seal oli see luuletus,

1344
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
ja see rääkis jõugu liikmest.

1345
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
Noh, ma kirjutasin selle soomukile.

1346
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
Ma mõtlen, see tähendab sõna-sõnalt
"Risk elab alati."

1347
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
Aga see pole päris hea tõlge.

1348
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
Ma tõlgin selle,

1349
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
teised hispaania keelt kõnelevad
nagu "väljapääsu pole".

1350
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
Sa ei pääse elust kunagi välja.

1351
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
<i>Pendejo tõmblemine.</i>

1352
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
{\an8}Ma ei mäleta, et oleksin midagi teinud
aga panen "juhus" kiivri pähe.

1353
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
Sõna "juhtum".

1354
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
{\an8}See on õnn, kui me lõpuks ellu jääme.

1355
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
{\an8}Nii et selles on vist pimedus.

1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Kuna ma olin meditsiinitöötaja,

1357
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Ma kavandasin Punase Risti, millel oli
sealt tuleb veretilk.

1358
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
Ja sellest sai minu tätoveering.
Kujundasime ise tätoveeringud.

1359
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
Ja siis mina oma skivviesidel,
minu oliivipunane T-särk ja bokserpüksid,

1360
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
üle südamele panin rahvusvahelise
sümbol "ära mine sinna".

1361
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
Diagonaaljoonega ring, nagu

1362
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
"Ei, see on suletud, kõik."

1363
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
Ja mu kiivri tagaküljel
austusavaldusena Dietrichile,

1364
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
Kirjutasin "Sinise ingli".

1365
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
Mille mõned inimesed on püüdnud,
Olen seda Internetis näinud,

1366
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
nagu tõelised nõtked fännid.

1367
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
Kõik oli iseloomu peegeldus.

1368
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
Ma arvan, et see oli minu jaoks
esimest korda, kui ma võtteplatsil käisin,

1369
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
"Oh, kõik toetab lugu,
kõik räägib lugu."

1370
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
Ja sama kehtib ka kapi kohta.

1371
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
Ma ei tea, kui palju
filmis näete,

1372
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
aga iga meie kapi sees,

1373
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
oleme selle fotodega isikupärastanud
ja erinevaid asju.

1374
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
Ja see tähendas mulle palju.

1375
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
Need olid asjad, mida olin kasutanud
uurides, kes ta oli.

1376
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
Ja ma kasutan alati fotosid,

1377
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
Vaatan fotosid, et saada
ettekujutus sellest, kes inimene on.

1378
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
Ja nii ma pidin fotod panema

1379
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
Avedoni, Richard Avedoni raamatust,
mida ma armastasin,

1380
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
kapi peal, kes oli minu jaoks mu vend.

1381
01:24:11,700 --> 01:24:14,420
{\an8}See on teisel planeedil, seal on tulnukad,
see kõik on paika pandud tulevikus.

1382
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
{\an8}Kuid sellel on proovikivi.

1383
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
Ja ma arvan, et Cameron toob oma kogemused,

1384
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
ta toob oma teadmised relvadest
ja sõjavägi sellele.

1385
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
Ja ma arvan, et tõepärasus
kuidas ta kohtleb mereväelasi,

1386
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
annab sellele suhtelisuse kihi.

1387
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
Me ei pruugi olla sõjaväes olnud,

1388
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
kuid me mõistame, et mis see on,

1389
01:24:34,180 --> 01:24:35,816
mis on midagi tõelist,
midagi käegakatsutavat.

1390
01:24:35,840 --> 01:24:37,080
See ei tundu nagu <i>Star Trek</i>.

1391
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
<i>10 sekundit inimest. Vaata terav välja.</i>

1392
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
<i>Ei midagi. Mitte mingi jumala asi.</i>

1393
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
{\an8}Mitu aastat tagasi
Lappasin telekast kanaleid

1394
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
{\an8}ja ma puutusin kokku <i>tulnukatega</i>,

1395
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
{\an8}ja see oli umbes poolel teel
läbi filmi,

1396
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
ja ma olin šokeeritud, kui hästi see vastu pidas

1397
01:25:03,580 --> 01:25:06,140
sest see nägi välja nagu see film
oleks võinud teha eelmisel aastal.

1398
01:25:06,180 --> 01:25:07,636
Ja üks põhjusi, miks on sellepärast

1399
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
Jim ei kasutanud palju
1980. aastate eriefektidest.

1400
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
{\an8}<i>See hakkab teile meeldima.</i>

1401
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
{\an8}Ta kasutas rekvisiite, praktilisi vahendeid.

1402
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
{\an8}Ja kui sa neid asju nägid,
need olid tõelised.

1403
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
{\an8}Tegutsemine pole vajalik,
sa olid seal.

1404
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
Nii et kui filmivõttel sajab vihma,
sajab palju.

1405
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
Nii et vihma sajab

1406
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
ja ma peaksin välja tulema
ja juhtida neid.

1407
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
Ma ütlen: "Jim, kui ma välja tulen,
kas ma peaksin jooksma paremale või vasakule?"

1408
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
Ja ta vaatab mulle otse otsa
silma ja ta ütleb: "Jah."

1409
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
Ja kõnnib minema.

1410
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
<i>Lähme! Liigume edasi!</i>

1411
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Ta on nagu maletaja.

1412
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
Enamik inimesi võib näha
kaks-kolm liigutust edasi,

1413
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
ja Jim töötab viie kallal
ja seitse liigutust edasi,

1414
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
ja ma nägin seda siis, kui oleme
võtteplatsil, et ta on alati mures.

1415
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
Ja see oli lavastaja jaoks harjumatu

1416
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
{\an8}olema loomisse nii väga kaasatud
ja komplektide tegemine.

1417
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
Draama ja kujundus said kokku.

1418
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
Asutamist oli palju
et saaksite tunda, nagu oleksite seal

1419
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
{\an8}ja ärge sattuge segadusse,
nagu oleksime operatsioonitekil?

1420
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
{\an8}Seal oli teatud
vaatamisväärsused igal komplektil

1421
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
{\an8}et teid väga kiiresti leida.

1422
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
{\an8}Olen suureks kasvades osalenud paljudel komplektidel,
aga see oli järgmine tase.

1423
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
{\an8}Kõndid läbi
need koloonia tunnelid seatud

1424
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
mis oli laastatud
ksenomorfide rünnaku tõttu.

1425
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
Kõik need mahajäetud kontoriruumid,
lihtsalt jama igal pool

1426
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
nagu oleks toimunud lahing.

1427
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
Pean silmas tähelepanu detailidele,

1428
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
tootmisdisaini meeskond
ja kunstiosakond pani selle sisse

1429
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
oli midagi
nagu ma polnud kunagi varem näinud.

1430
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
<i>Härra, see koht on surnud.</i>

1431
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
<i>Mis siin juhtus,
Arvan, et jäime sellest ilma.</i>

1432
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
{\an8}Ma arvan, et see algab
minu algimpulsiga <i>Terminaatorisse</i>.

1433
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
{\an8}Ma pean selle maha laskma
kaasaegses maailmas.

1434
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
{\an8}Mul pole suurte komplektide jaoks raha,
Ma ei oska ennast tulevikku projekteerida.

1435
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
Nii et vaatame väikseid pilguheiteid
tulevikust,

1436
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
aga teeme selle väga teravaks,

1437
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
tekstuuriliselt tõeline,
siinsamas Los Angeleses.

1438
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
Oleme alleedel,

1439
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
me oleme pandimajades,
me oleme räpastes hotellides.

1440
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
See tundub tõeline.

1441
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
Selle idee seemned
oli tegelikult <i>Star Warsis</i>,

1442
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
{\an8}mis eelnes <i>Tulnukale</i> paar aastat.

1443
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
{\an8}Ja siis viis Ridley asja palju kaugemale
ja tõesti lihtsalt pane see meile näkku.

1444
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
<i>Ei oleks pidanud maanduma
sellel neetud pallil ma tean seda.</i>

1445
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
{\an8}Tulnukad, see toimub tulevikus.

1446
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
{\an8}Aga Ron Cobbi ja Syd Meadi töö

1447
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
ja Peter Lamont,
tootmisdisainer Ühendkuningriigis,

1448
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
kõik oli usutav.

1449
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
{\an8}Otseesituskomplektides ringi liikudes,
mida teeme regulaarselt lõuna ajal,

1450
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
tundus tänapäevane,
samas veidi futuristlik.

1451
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
Kui publik seda ekraanil näeb,

1452
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
{\an8}nad aktsepteerivad seda,
nad on juba tuttavas kohas.

1453
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
{\an8}<i>Nagu tabamused väikerelvadest.</i>

1454
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
Üks asjadest
see oli selle filmi puhul tark

1455
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
ja kuidas see kujundati

1456
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
oli mingite äratuntavate asjade kasutamine

1457
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
et ilmselt
ei pruugi tulevikus eksisteerida,

1458
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
aga aita filmi maandada
igapäevases reaalsuses.

1459
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
Ja lihtsad asjad
nagu hoiatusribad,

1460
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
kollased ja mustad triibud.

1461
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
{\an8}Kui soovite aimu, kui mõjukas
<i>Tulnukad</i> muutuksid

1462
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
{\an8}mõelge lihtsalt nendele koridoridele
ja kui palju nad seda teeksid

1463
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
saab korrata videomängude disainis
aastate alla.

1464
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
<i>Tõenäoliselt on tegemist seismiliste uuringulaengutega.</i>

1465
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
{\an8}Me jätkame oma teed
need pikad koridorid, mis eksisteerisid.

1466
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
{\an8}Me ei teeskle,
me oleme selles tohutus kohas,

1467
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
ja me kasutame oma juurutust
blokeerimine ja meie tehnikad.

1468
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
Jäädes iseloomusse,
meenutades meie ridu.

1469
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
<i>Olgu, Dietrich, Frost, olete üleval.</i>

1470
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
Tal tulid sisse tõelised Briti SAS-i poisid

1471
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
{\an8}ja andis meile nädalapikkuse treeninglaagri,

1472
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
{\an8}see ei olnud lõbus ega mängud.

1473
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
{\an8}Alguslaagrid on väga olulised
et viia kõik näitlejad kokku,

1474
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
{\an8}mõistes oma tööd sõjaväes,

1475
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
kuidas sa liigud, kuidas sa käitud,
kuidas sa räägid.

1476
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
<i>Jälgige vahekaugust.</i>

1477
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
<i>Olgu, sa kuulsid meest.
Ärge koonduge.</i>

1478
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
<i>Püsige lahti.</i>

1479
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
{\an8}Esimene ülesanne oli kell 4:30 kõne,
viie miili jooks.

1480
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
Ja see ei olnud selline: "Oh, las ma lihtsalt jooksen."

1481
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
See oli nagu "Liiku, liigu, liigu, liigu."

1482
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
Karjub meie peale, paneb meid liikuma.

1483
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
Ja jälle, Bill Paxton,
Ma ei unusta teda kunagi sellel päeval,

1484
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
Ta ütles: "Hei, tead, mees,
Tulin just lennult maha

1485
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
ja ma olen veidi maha jäänud. Kas ma saan lõpetada?"

1486
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
Nad olid lihtsalt üle tema.

1487
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
{\an8}Mäletan, et olen läbi teinud
mets ja mina kohe

1488
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
tabas traati, mis pidi
maamiiniks olla.

1489
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
{\an8}Töötasime püstoli, pulsipüssi,
ja leegiheitja, me kõik.

1490
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
<i>Vasquez, võta punkt.</i>

1491
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
<i>Liikume!</i>

1492
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
Õppisime selliseid ideid nagu teie

1493
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
võtke punkt ja siis inimesed
edasi ja siis

1494
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
kuidas nad uues keskkonnas käituvad.

1495
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
<i>Liikuge üles.</i>

1496
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
{\an8}Kuidas te lähenete?
linnamaastik?

1497
01:30:42,660 --> 01:30:44,956
{\an8}Kuidas te hoonele lähenete?
Kuidas sa relvi kasutad?

1498
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
Kogu see koolitus oli väga hea,
väga kasulik, las ma ütlen teile,

1499
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
Kaks inimest, kes meid koolitasid, olid
Al Matthews, endine merejalaväe seersant

1500
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
ja jootraha andmine,
üks inglise kaskadööridest

1501
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
kes oli Briti SASi eriüksuslane,
ja nad olid tõsised.

1502
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
<i>Teine meeskond liigub üles, külgmised positsioonid.</i>

1503
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
<i>Teine meeskond võrgus.</i>

1504
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
Üks asi oli see,
kui me kunagi vahele jääme

1505
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
meie relva suunamisega
teise tegelase juures,

1506
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
pidime kohe
löö tekki ja tehke 10 kätekõverdust.

1507
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
Ricco Ross jäi alati vahele

1508
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
ja ta ei teeks ainult 10 kätekõverdust,
ta teeks ühe käega kätekõverdusi,

1509
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
ta teeks kätekõverdusi
vahepealse plaksuga.

1510
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
{\an8}Alguslaagri käigus
õpid tundma oma meeskonnakaaslasi,

1511
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
teie kaassõdurid,

1512
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
ja sa saad nendega nalja teha
ja kiusavad üksteist.

1513
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
Ja siis selleks ajaks, kui me filmi tegime,
me teadsime üksteist

1514
01:31:38,600 --> 01:31:39,836
ja me teadsime, kui kaugele suudame seda teha.

1515
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
Teadsime, milliseid nuppe vajutada.

1516
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
<i>Keegi ütles "tulnukas". Ta mõtles
nad ütlesid "illegaalne välismaalane" ja registreerusid.</i>

1517
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
<i>Persse, mees.</i>

1518
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
<i>Igal ajal ja igal pool.</i>

1519
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
<i>Kas olete lõpetanud?</i>

1520
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
Ja nad andsid meile ülesande ja ütlesid:
"Me paneme pastaka

1521
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
sekretäri kabinetis
Pinewood Studios,

1522
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
ja sa pead alustama väljast.

1523
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
Peate leidma tee kompleksi
kujunemisega, mida oleme teile õpetanud

1524
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
ja sa pead minema seda pastakat jäädvustama."

1525
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
Mida me tegime.

1526
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
Kuid nad polnud sekretärile rääkinud
see juhtuks.

1527
01:32:13,620 --> 01:32:14,976
Ja ta oli endast väljas.

1528
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
Ta mõtles,
"Oh issand, terroristid" või midagi sellist.

1529
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
Päris lõbus oli.

1530
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
Ma arvan, et lugesin seda arvustust
nutirelvadega,

1531
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
selline koreograafia, mida Mark
Rolston ja mina olime Smartgunsiga teinud

1532
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
peaaegu nägi välja nagu
olime flamenkotantsijad.

1533
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
Ma mõtlen, see oli tõesti
huvitav mehhanism.

1534
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
Tead, see oli suur relv
kinnitatud stabiilse nukirakmete külge.

1535
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
Nii et on olemas viis, kuidas see liigub.

1536
01:32:45,960 --> 01:32:47,656
Me nagu koreografeerisime selle
omavahel.

1537
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
See oli lõbus,
aga see, kuidas sa ennast hoidsid

1538
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
oli täielikult seotud sellega, et mitte ümber kukkuda.

1539
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
Cameronil oli tulevikuvisioon,
mis on tõsi tänaseni.

1540
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
Nüüd on meil lahinguüksustes naised.

1541
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
Siis aastal 86 oli neid
lahinguüksustes pole naisi.

1542
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
{\an8}Nad olid tugiüksustes,
nad ei saanud olla jalaväes.

1543
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
Ma arvan, et see näitab teile, et te seda ei tee
tuleb inimestele üle pea lüüa

1544
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
kui tegemist on teatud mõistetega.

1545
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
Kui võtate need tegelased sisse,

1546
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
{\an8}Ripley, Vasquez, Newt,
ja las nad lihtsalt olla.

1547
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
Las nende iseloom räägib enda eest.

1548
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
{\an8}Kaheksakümnendate keskpaigaks me polnud
tõesti sain ühe filmi kujutada

1549
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
{\an8}sellist mitmekesisust naissoo jaoks.

1550
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Vasqueziga olen alati teinud
imetles seda tegelast.

1551
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
Jenette Goldstein kehastab Vasquezit
nii hämmastaval viisil,

1552
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
sellisel jõudu andval viisil,

1553
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
viis, kus me näeme
naine, kes on kartmatu.

1554
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
Muidugi näen ma ladina naisena vaeva,

1555
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
teades, et see on
valge naine, kes kujutab

1556
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
see hispaania keelt kõnelev ladina kangelane.

1557
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
Ma ütleks, et see on ilmselt õiglane
et käsitleda selle tegelikkust.

1558
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
See võib olla rassiline kustutamine, kuna Latina
ei valitud Vasquezi rolli,

1559
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
aga see on ka rassiline mõjuvõimu suurendamine
samal ajal

1560
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
selle tegelase pärast
oli esiplaanil

1561
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
ja austatud ja austatud
frantsiisis <i>Tulnukad</i>.

1562
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
Vasquezina on mul ladina naised
kes on sõjaväes olnud, tulge minu juurde,

1563
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
nii et see on nagu oh, jah,
nii et ilmselgelt on nad tuvastanud.

1564
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
Mul on geid mustanahalised mehed
tule minu juurde ja ütle:

1565
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
"Ma tean tema kogemust täielikult
sest see oli minu oma."

1566
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
Mulle ütlevad mehed, et kui noored poisid,

1567
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
tema ja nende vend kaklesid
kes mängiks Vasquezit.

1568
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
Mäletan selgelt
pärast seda, kui ma seda esimest korda nägin,

1569
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
{\an8}Mina 11-aastane, läksin ja ostsin
väikesed sõrmedeta kindad

1570
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
{\an8}ja mõned jalgpalli säärekaitsmed
et ma saaksin olla Vasquez

1571
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
sest Vasquez rääkis minuga nii
parim asi, mida ma kunagi ekraanil näinud olen.

1572
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
Jenette Goldstein oli hämmastav.

1573
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
{\an8}Tema lemmikliin
ei ole minu loodud rida.

1574
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
{\an8}Kuulsin seda baaris.

1575
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
{\an8}See mees ütles sõna otseses mõttes sellele tüdrukule.

1576
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
<i>- Kas teid on kunagi meheks peetud?
- Ei.</i>

1577
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
<i>Kas teil on?</i>

1578
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
Parim slam down, mida ma kunagi kuulnud olen.

1579
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
Ja ma ütlesin: "Ma kirjutan selle üles,
Ma kasutan seda."

1580
01:35:49,520 --> 01:35:50,636
Aga seda sa kirjanikuna teed.

1581
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
Sa neeldud inimesest
olukord teie ümber.

1582
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
<i>Sa oled lihtsalt liiga halb.</i>

1583
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
<i>Kurat.</i>

1584
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
{\an8}Jim tahtis midagi muud.

1585
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
{\an8}Ta tahtis põgeneda
tolleaegsetest troppidest,

1586
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
ja ma arvan, et ta oli üks
varajastest inimestest, kes tõesti

1587
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
{\an8}toonud kaasaegse naistekino
tegelased, kes olid kõvad kui naelad

1588
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
{\an8}ja võib kellelegi jalaga tagumikku lüüa.

1589
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
Ma ei mõtle <i>tulnukatele</i>
kui feministlik film.

1590
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
Minu arvates on <i>Tulnukad</i> suurepärane ja võimas lugu
inimese seisundi kohta

1591
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
mis juhtub olema
hämmastav naispeaosaline.

1592
01:36:36,000 --> 01:36:38,120
<i>Püüan aru saada
millega me siin tegeleme.</i>

1593
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
Teeme selle uuesti läbi.

1594
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
Ripley on nagu üksikema
püüdes säilitada mõistust,

1595
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
püüab maailmas oma teed leida.

1596
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
Ja mitte ainult ta ei tee seda,
kuid ta teeb parimaks kõik teda ümbritsevad inimesed,

1597
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
kõik mehed, vallutavad missiooni,
võidab vaenlase, deemoni,

1598
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
päästab lapse,
täidab oma emalikke instinkte,

1599
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
ja tegelikult on see kasvatav imeilus
naine, kes on sitke.

1600
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
{\an8}Sigourney ise on nii tugev naine

1601
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
kes on feminist ja seisab püsti
õigete asjade ja naiste eest.

1602
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
See andis sellele filmile lisa
omamoodi naiselik ja feministlik.

1603
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
Vau. Mõlemad kombineeritud.

1604
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
Ja kui sa vaatad
Sigourney tegelaskuju juures,

1605
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
{\an8}saate sellest aru
kõik need spetsialistid ütlevad talle,

1606
01:37:34,600 --> 01:37:36,436
"Seda me teeme,
see on see, mida me peame tegema."

1607
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
Ja ta ütleb neile,

1608
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
{\an8}"Kui soovite ellu jääda,
see on see, mida sa pead tegema."

1609
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
<i>Ma pean nägema õhukanaleid.</i>

1610
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
<i>Ma pean nägema elektrilisi juurdepääsutunneleid,
alamkeldrid,</i>

1611
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
<i>kõik võimalikud viisid sellesse kompleksi.</i>

1612
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
Ma arvan, et meil ei olnud
seda varem filmis nähtud.

1613
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
<i>Lihtne.</i>

1614
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
<i>Kõik saab korda.</i>

1615
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
<i>Kõik on korras, kõik saab korda.</i>

1616
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
Ma arvan, et kõik <i>Tulnukas</i>-filmid
on olnud nende keskmes

1617
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
see kompromissitu naine
kes ei anna alla.

1618
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
Ja jah, kui see on teie määratlus
feminismist kindlasti.

1619
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
Mulle meeldis filmide juures see,

1620
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
sa näitad naisi
nagu me oleme maailmas,

1621
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
asju ajada,
naised saavad asjad tehtud.

1622
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
Et seda filmis kujutada,
ei peaks maad värisema,

1623
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
aga see on sellepärast
nii palju aastaid olid naised nagu

1624
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
oh, pisikesed kleidid seljas

1625
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
ja nurkades lagunemine
ja ootab, et mehed sisse tuleksid.

1626
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
Nii et see oli tõesti vabastav
naise kujutamine siin maailmas

1627
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
ka Jenette tegelaskujus.

1628
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
Lihtsalt päriselus töötavad naised
osana sellest kogukonnast,

1629
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
koos kõige selle hea ja halvaga.

1630
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
Ma arvan, et lihtsalt tehes seda,
me lihtsalt rääkisime tõtt.

1631
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
<i>Hudson, lihtsalt tegele sellega, sest
me vajame sind ja mul on su jamast kõrini.</i>

1632
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
{\an8}Ma arvan, et Gale Anne Hurd
ja James Cameron

1633
01:39:00,180 --> 01:39:03,380
{\an8}olid alati veidi mures, et nad
võis mind kuidagi traumeerida.

1634
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
Kui ma neid hiljuti ühel kongressil nägin,

1635
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
Ma arvan, et see oli Gale, ütles ta mulle:
"Kas see oli tõesti traumeeriv?"

1636
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
Jimiga rääkisime sellest
kui mures me olime

1637
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
ja Sigourney oli samuti mures.

1638
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
See noor muljetavaldav tüdruk,
kas me tõesti hirmutaksime teda kogu eluks?

1639
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
Mul polnud tõesti absoluutselt õrna aimugi

1640
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
millest ma osa sain
või midagi sellist.

1641
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
Me ei olnud osa sellest
filmitööstus üldse.

1642
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
Sõin oma kooli sööklas lõunat

1643
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
ja seal kõndis ringi üks daam

1644
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
teha tüdrukutest polaroidpilte,
mu sõbrad, mina ise.

1645
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
Kas nad läheksid nüüd ringi
kooli kohvikud pildistamas?

1646
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
Ei, aga sa lihtsalt ei teinud seda
isegi mõelda sellest midagi.

1647
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
See oli minu vahel
ja veel üks tüdruk Ühendriikides,

1648
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
ja nad tahtsid, et me Sigourneyga kohtuksime

1649
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
ja jookse temaga läbi ridade
lihtsalt selleks, et näha, kuidas keemiaga läheb

1650
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
meie kahe vahel.

1651
01:40:11,360 --> 01:40:14,056
Ma olin väga põnevil, sest nad rääkisid meile
ta tuli Concorde'iga.

1652
01:40:14,080 --> 01:40:16,456
No kaheksakümnendatel, kui sa kedagi teadsid
kes läks Concorde'i,

1653
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
see oli tõesti muljetavaldav.

1654
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
<i>Meil on 15 sellist M40 granaati.</i>

1655
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
<i>Ära puuduta seda.</i>

1656
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
<i>Ohtlik.</i>

1657
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
{\an8}James Cameron on alati toonud
see perekondlik element tema filmides.

1658
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
<i>Tulnukate</i> puhul on ta seda omamoodi käsitlenud
kui vanemliku armastuse armastuslugu

1659
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
{\an8}ja see on ainulaadne.

1660
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
Seal on need kaks hingesugulast
aastal Ripley ja Newt

1661
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
kes mõlemad kaotasid oma perekonna

1662
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
ja nad leiavad teineteist.

1663
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
Ja see on ilus
armastuslugu selles mõttes.

1664
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
<i>Mu ema ütles alati
koletisi polnud,</i>

1665
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
<i>päris pole, aga on.</i>

1666
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
<i>Jah, on, kas pole?</i>

1667
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
James Cameron oli täiesti hämmastav.
Ta oli minuga fenomenaalne.

1668
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
Filmimise alguses
ta ütles mu isale:

1669
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
"Hei, kas teil on näpunäiteid
Carriega töötades?

1670
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
Kas ma pean midagi teadma, näiteks ideid?"

1671
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
Ja mu isa ütles talle lihtsalt:
"Ütle talle lihtsalt, mida teha

1672
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
ja ta teeb seda täpselt
mida sa tal käskid teha."

1673
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
Ja nii filmimise lõpus

1674
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
ta ütles mu isale:
"Sul oli täiesti õigus."

1675
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
Arvan, et James teadis, et olin olnud

1676
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
õpetust tegemas
teismelistest Londonis, näitlemine,

1677
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
ja ta palus mul hakata Carrie't juhendama.

1678
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
<i>Kõik on korras, ärge muretsege, kõik saab korda.</i>

1679
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
Carrie polnud kunagi varem näitlenud,

1680
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
nii seansid, mille ma temaga koos veetsin

1681
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
pidid teda aitama
tunda end oma nahas loomulikuna

1682
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
ja füüsiline joontega
ja näitlemise protsessi nautida.

1683
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
Mäletan, et tol ajal oli seda palju

1684
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
fännide vestlusest
Carrie Henni esinemise kohta.

1685
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
{\an8}Oli stseene, kus dialoog
võis olla natuke liiga terav,

1686
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
{\an8}ja ometi oli see tulemus

1687
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
ühes enimtsiteeritud
read filmist sellest,

1688
01:42:18,700 --> 01:42:19,820
"Nad tulevad enamasti öösel."

1689
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
<i>Läheme parem tagasi
sest varsti läheb pimedaks</i>

1690
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
<i>ja nad tulevad enamasti öösel.</i>

1691
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
<i>Enamasti.</i>

1692
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
{\an8}Mulle meeldib see, et Cameron selgelt
arvab palju Newtist kui tegelasest.

1693
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
{\an8}Ta on ellu jäänud, kasutades ainult oma mõistust.
Ta on need tulnukad üle kavaldanud.

1694
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
Ta on elanud seal, kus kõik mehed
selles koloonias on langenud.

1695
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
Ta on ellu jäänud.

1696
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
Temas on midagi erilist,
aga Newtiga on ka midagi valesti.

1697
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
Ja kas ta just selline on

1698
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
või kas see on sellepärast
ta läheb läbi

1699
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
tohutul hulgal PTSD-d, on raske öelda.

1700
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
<i>Proovige seda. See on natuke kuuma šokolaadi.</i>

1701
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
Ta on enam kui oma aastaid tark,
kuid ta on ka veidi eemaldunud.

1702
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
Ma ei tea, kas ta üritab
trauma kohta midagi öelda.

1703
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
<i>Need inimesed on siin, et teid kaitsta.
Nad on sõdurid.</i>

1704
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
<i>See ei muuda midagi.</i>

1705
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
Ta on sõna otseses mõttes vaadatud
kõik, keda ta tunneb, surevad.

1706
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
Minu ja Carrie pärast arvan nii palju
meie suhtest

1707
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
tulenes tegelikust
stseenide tegemine.

1708
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
Need stseenid, mida ma mõtlen
on nii hästi kirjutatud,

1709
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
Newt ja Ripley on ainsad
kes tõesti teavad, millega nad tegelevad.

1710
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
Ja see on omamoodi õde.

1711
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
Seal on ema-tütre element

1712
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
mida minu arvates eriti rõhutatakse
kuninganna pärast,

1713
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
aga ma tunnen ka, et me olime
õed sellel veidral moel,

1714
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
seltsimehed selles,
et me olime mõnes mõttes võrdsed

1715
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
tänu sellele, mida me nägime ja kogesime.

1716
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
<i>Mis toimub, Apone?
Siin ei näe midagi.</i>

1717
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
<i>Tõmmake oma meeskond välja, Gorman.</i>

1718
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
{\an8}Taru järjestus on ehtne
üks mu lemmikhetki.

1719
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
See töötab nii paljudel erinevatel tasanditel.

1720
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
<i>Ma tahan sirget V-kujulist paigutust,
teine meeskond vasakul äärel.</i>

1721
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
Teil on see suurepärane taru seade,

1722
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
et Actoni elektrijaam on täiesti valmis

1723
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
kõige selle biomehaanilisega
omamoodi vaik ja kasvud.

1724
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
<i>Keegi ei puuduta midagi.</i>

1725
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
Vaevalt näed midagi.

1726
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
Cameron tahtis seda uskumatult
räämas ja halvasti valgustatud.

1727
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
<i>Siin on pagana kuum.</i>

1728
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
<i>- Jah, mees, aga see on kuiv kuumus.
- Koputa see ära.</i>

1729
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
Ja muidugi <i>Tulnukate</i> ulatus
võrreldes <i>Tulnukaga</i>,

1730
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
Ma mõtlen seda väikest lõbusat maja
nagu inimesed seda kutsuvad,

1731
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
intiimne, klaustrofoobne.

1732
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
Kusjuures <i>tulnukate</i> mastaap
nende tohutute komplektidega

1733
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
ja kõik oli praktiline
ja kõik oli ilus,

1734
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
omamoodi sõjavägi.

1735
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
<i>- Kas on liigutusi?
- Mitte midagi.</i>

1736
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
Tulistamine elektrijaamas
oli raske,

1737
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
aga see oli ka väga soodne
meie esinemisele

1738
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
sest see oli nii tõeline.

1739
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
<i>Kurat!</i>

1740
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
See oli täiesti õnnetu, võin öelda,

1741
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
sest me tulistasime
talvel Inglismaal,

1742
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
meigiinimesed
tulevad pidevalt, panevad meile geeli peale

1743
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
et me näeksime välja nagu higistame,
aga päris külm on.

1744
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
{\an8}Nii et nad mängivad nagu: "Vau,
siin palav ja higine."

1745
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
{\an8}Ja siis nad on nagu
"Kus mu soojendav tekk on?"

1746
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
{\an8}Seal on lugu
Tim Burtoni filmist <i>Batman</i>

1747
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
filmimine samas kohas
paar aastat hiljem.

1748
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
Ja ilmselt kogu taru komplekt
oli ikka terve olnud.

1749
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
Ja ma leian kookoniga naise,
tema tegelaskuju pealkiri on kookonine naine.

1750
01:45:59,830 --> 01:46:01,196
<i>Kõik saab korda.
Sinuga saab kõik korda.</i>

1751
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
<i>Palun. Tapa mind.</i>

1752
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
<i>Jää rahulikuks,
me viime su siit välja.</i>

1753
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
Rinnakumm originaalist

1754
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
on üks kõige enam
šokeerivad stseenid filmiajaloos.

1755
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
Kui see John Hurti rinnast välja purskab.

1756
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
<i>Oh, jumal!</i>

1757
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
Need jäid sisuliselt tõeks
millele H.R. Giger

1758
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
ja Carlo Rambaldi
oli loonud originaalis.

1759
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
{\an8}Ma arvan, et vajaduse tõttu
rindkere nagu pidi

1760
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
{\an8}jääge veidi kõrvale

1761
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
{\an8}sest sa pidid saama
kiiresti sõdalastele.

1762
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
Arvasin, et see oli hästi tehtud
kui väikest osa rindkere mängis.

1763
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
{\an8}Tahtsime natuke lisada
rohkem liikumist ja veidi rohkem välku.

1764
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
Suur erinevus oli

1765
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
et meie rinnus ehitati
liigendatud kehaga.

1766
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
Nad arvasid ka: "Olgu,

1767
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
me muteerume
meie ksenomorfid natuke,

1768
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
muudame natuke oma rindkere

1769
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
ja anname sellele võimaluse
end välja tõmbama."

1770
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
Lõppkokkuvõttes taandub see Ripleyle,

1771
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
tema reaktsioon, kui see
koloonia ohvril on rindkere,

1772
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
tema näoilmet.

1773
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
Tulles tagasi PTSD juurde, nagu need mälestused
õhetama tagasi pähe

1774
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
Kane'i rindkere lõhkemise nägemisest.

1775
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
See ühendab publiku filmiga
viisil, mis on väga-väga võimas.

1776
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
<i>Mitu signaali.</i>

1777
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
<i>Siin pole midagi.</i>

1778
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
<i>Vaata, ma ütlen sulle,
midagi liigub ja see pole meie!</i>

1779
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
Fox saatis üle kasti, milles olid tükid
algsest H.R. Gigeri ülikonnast,

1780
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
ja üks neist oli pea
mille Giger oli aerograafiga teinud,

1781
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
sellel pole kuplit, käsi,
tulid mingid kindad, tuli saba.

1782
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
Ja järele mõeldes
nähes kõiki neid rekvisiite,

1783
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
see on minu jaoks hämmastav
et nad olid tulistamise üle elanud.

1784
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
Nii et tulnukate ksenomorfide kujundus filmis <i>Tulnukad</i>
erineb mõnel olulisel viisil

1785
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
algsest <i>Alien</i> ksenomorfist.

1786
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
Võib-olla kõige ilmsem erinevus
on see, et <i>Tulnukate</i> ksenomorfid

1787
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
puudub poolläbipaistev pinnakate
nende kuklasse.

1788
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
Ja selle asemel on see paljastatud
kondine asi käib.

1789
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
Kuidas see juhtus,

1790
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
samal ajal kui ksenomorfi pea oli
kujundatud Stan Winstoni ateljees

1791
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
autor Tom Woodruff Jr.
üks mu isa peamisi kunstnikke,

1792
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
Jim tuli sisse ja vaatas

1793
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
kuidas see kondine hari
skulptuur oli tulemas

1794
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
kavatsusega hiljem teel

1795
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
lisamisest
sellele poolläbipaistev kate.

1796
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
Ja sa näeksid
kondine värk läbi selle natuke.

1797
01:49:00,300 --> 01:49:02,700
Aga Jim nägi seda ja läks,
"Ma arvan, et see näeb väga lahe välja."

1798
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
Ta lihtsalt uuris, kuidas see välja nägi
ja ei tahtnud seda varjata.

1799
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
Ja ta põhjendas seda öeldes:

1800
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
"Need on veidi muteerunud versioonid

1801
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
ksenomorfist, mida nägime
originaalfilmis."

1802
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
Selle praktiline külg oli

1803
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
Jim teadis, et ta teeb seda
palju tõeliselt tugeva servaga valgustust

1804
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
ja see kuppel ei pakuks
palju huvitavat kuju või kujundeid.

1805
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
{\an8}Minu esimene tõeline kokkupuude selle ideega
ja olendi kehalisus

1806
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
{\an8}oli Jimi kontoris,

1807
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
sest seinast seina,
see oli kaetud tema joonistega,

1808
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
James Cameroni joonistustega.

1809
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
Ta on vapustav visuaalkunstnik

1810
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
ja tal olid kõik erinevad tuletised
tema ideed on täielikult sõnastatud.

1811
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
Ja ma läksin kunstikooli,
Käisin Rhode Islandi disainikoolis,

1812
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
ja ma tean kunstnikku, kui ma teda näen.

1813
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
See oli hingemattev.

1814
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
Ma mäletan üht korda, kui mõned
poistest olid värvimistööga vaeva näinud.

1815
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
Varasemad päevad tulistasid sõdalast,

1816
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
ja ta oli lisanud ilusaid bluusi,

1817
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
ja ta kõndis selle võtteplatsil välja
ja Cameroni reaktsioon oli

1818
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
"Mis kurat see on?
See peaks olema must."

1819
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
Ja me kõik ütleme,
"Noh, see loetakse võtteplatsil mustaks,

1820
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
kuid seal on nüansse
seal igaks juhuks."

1821
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
Ta ütles: "Te ei saa sellest aru.

1822
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
Kujundid on määratletud
silmatorkavate tipphetkede järgi,

1823
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
mille tekitab lima
mustal pinnal."

1824
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
Ja kui üks tüüp seisis
sõdalase ülikonnas,

1825
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
Cameron haarab musta pihustuspurgi

1826
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
kui ta räägib
ja ta raputab seda üles,

1827
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
ja ta lihtsalt hakkab pihustama
üle värvimistöö

1828
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
ja muutes selle mustaks,
mida ta tahtis.

1829
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
Ta ütles: "See asi peab kaduma
kookonisse."

1830
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
Tal oli kombeks seda teha,

1831
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
mis on suurepärane viis
meie naha paksendamiseks.

1832
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
<i>Järgmine alla ja edasi 216.</i>

1833
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
<i>Kõik roger, see on 216.</i>

1834
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
{\an8}Üks tõeliselt huvitavaid
asju filmi kohta

1835
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
{\an8}on Jim Cameroni viis
laseb publikul lünki täita.

1836
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
<i>Mis see on, Hudson?</i>

1837
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
<i>Ütle mulle, mees, ma töötan ainult siin.</i>

1838
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
{\an8}Mereväelastel on prožektorid,
kuid ülioluline on neil oma kaamerad.

1839
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
Nii palju sellest näeme monitoridel,
kuuleme nende hääli raadiost.

1840
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
Me näeme seda, mida nende kaamerad näevad.

1841
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
<i>Teie ülekanne kuvatakse
palju lahkuminekut.</i>

1842
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
{\an8}Kõik, mis on edastatud
raadiote kaudu,

1843
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
{\an8}oli heliredaktor, kes läks,

1844
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
{\an8}tuli terve film läbi teha
ja pane

1845
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
ees ja lõpus
iga ülekande kohta.

1846
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
<i>Me oleme endiselt merejalaväelased
ja saime tööd teha.</i>

1847
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
<i>Hoidke seda liikumas.</i>

1848
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
{\an8}See töötab peaaegu teatud viisil
kui leitud kaadreid õudusfilm

1849
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
{\an8}kus me seda näeme

1850
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
vaatepunkti kaudu
merejalaväe peanukkidest.

1851
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
Me näeme ainult teatud pilgud
toimuvast terrorist

1852
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
{\an8}takistab staatiline koormus ja lõikamine

1853
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
Ripley reaktsioonidele,
Gormani reaktsioonidele.

1854
01:52:06,300 --> 01:52:07,300
<i>Mine istu ette.</i>

1855
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
<i>Minge edasi. Nüüd!</i>

1856
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
{\an8}Olen näinud palju näiteid,
võib-olla põnevusfilmides,

1857
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
{\an8}võib-olla mitte tingimata õudusfilmis,

1858
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
{\an8}läbilõikest olemisest
kasutatakse põnevuse tekitamiseks.

1859
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
{\an8}Seal polnud ekraane, lihtsalt oli
kogu kaamerameeskond ja Jim

1860
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
{\an8}selle väikese pritsimisega

1861
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
higi ja pinged.

1862
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Olgu, lähme uuesti.

1863
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
<i>Oh, suurepärane! Imeline.</i>

1864
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
<i>Kurat.</i>

1865
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
Fookuse sügavus oli väga tihe.

1866
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
Veerand tolli edasi, pole probleemi.
Veerand tolli tagasi, pole probleemi.

1867
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
Pool tolli? Nüüd muutume häguseks.

1868
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
Nii et ärge nii palju edasi liikuge.

1869
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
See läks tagasi Foxile.

1870
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
Neil päevil saatsid nad kõike
kohe tagasi, päev pildistamist,

1871
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
aga nad tulid tagasi ja ütlesid:
"See on veidi fookusest väljas.

1872
01:53:00,180 --> 01:53:01,980
Soovime, et te uuesti pildistaksite
kogu asi uuesti."

1873
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
Ja see oli viide
kui palju neile film meeldis.

1874
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
Neid videoekraane kasutades
see on tõesti ülitõhus viis

1875
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
et meid asjasse viia
merejalaväelaste vaatest

1876
01:53:15,620 --> 01:53:16,980
{\an8}et tunda, et oleme nendega koos

1877
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
ja näidata nende kaootilist dokumentaalfilmi,
käeshoitavad vaatepunktid.

1878
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
Ja siis tegelikult
olla koos merejalaväelastega.

1879
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
See oli tõesti mitmetahuline
viis põhimõtteliselt

1880
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
näidata sama tegevust,
mis läheb sisse, tulnukad ründavad, väljuge.

1881
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
Paberil on see üsna lihtne,

1882
01:53:43,380 --> 01:53:44,836
aga see on peaaegu nagu
kolmemõõtmeline male.

1883
01:53:44,860 --> 01:53:46,660
Teil on kõik need erinevad
toimuvad asjad.

1884
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
<i>Kes tulistab? Kurat küll.</i>

1885
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
Mõnda neist asjadest sa lihtsalt teed
instinktiivselt, sest need tunduvad lahedad.

1886
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
Mõnikord töötavad nad lehel

1887
01:53:53,840 --> 01:53:56,480
ja siis mõtled: "Olgu,
kuidas ma nüüd selle tunde saan

1888
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
mis mul lehel oli,
kuidas ma selle saavutan?"

1889
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
Kaamera ees on palju liikumist,
seal on palju pihuarvuteid,

1890
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
{\an8}see kõik on kaunilt koreografeeritud.

1891
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
{\an8}See ei juhtu juhuslikult.

1892
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
Kõik on läbi mõeldud
ja see kõik on intuitiivne.

1893
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
Ja ma arvan, et Jim Cameron tegi palju
tema enda selle filmi kallal tegutsenud.

1894
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
{\an8}See grupp inimesi
kellest on saanud teie perekond

1895
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
{\an8}ja jälgite oma perekonda
mine pimeduse südamesse.

1896
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
Sa vaatad oma perekonda
programmis <i>Apocalypse Now</i>,

1897
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
ja nad ei tea, et see on pesa
millesse nad lähevad.

1898
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
Seda on äärmiselt raske teha,
teha märulifilm, mis tundub

1899
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
teie emotsioonid on seotud
selle tegevuse igal hetkel.

1900
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
{\an8}Esimene asi, mis mulle meenub
surmastseeni kohta lugesin seda.

1901
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
Mäletan, et mõtlesin,
"Vau, ma olen esimene, kes läheb.

1902
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
Ma olen esimene, kes sureb. Tule, mees!"

1903
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
{\an8}Kaheksakümnendatel oli neid palju
filmidest, kus oleks must mees

1904
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
{\an8}ja inimesed teevad nalja
et ta ei pea vastu.

1905
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
{\an8}Ma just mõtlesin
see oli selline asi,

1906
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
{\an8}ja ma tahtsin Jimiga sellest rääkida.

1907
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
Ta ütleb: "Sa oled kuue jala pikkune,
200 naelane mees,"

1908
01:55:15,980 --> 01:55:17,540
ta ütles: "Ma pean sinust lahti saama, mees."

1909
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
Jim ütleb mulle,
"Seda me teemegi.

1910
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
Teil on kogu laskemoon."

1911
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
<i>Frost, sul on kohustus. Avage see kott.</i>

1912
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
Kaose ajal üks tulirelvadest
tulevad ära

1913
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
ja see valgustab sind,

1914
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
ja kui see sulle süttib, siis sa lähed
kolm korrust tagasi üles ja alla kukkuda

1915
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
ja see on sinu surmastseen.

1916
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
Ja ma olen nagu "Vau!"

1917
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
Ma olen füüsiline mees, ma olen sportlane,
nii et ma naudin oma trikkide tegemist.

1918
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
Aga see oli üks trikk
mida ma isegi puudutada ei tahtnud.

1919
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
Mitte ainult kukkumisega toimetulekuks
kolmest loost,

1920
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
see käsitles kolme loo kukkumist
põlemise ajal.

1921
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
Nad panid kaamera ette leegi
ja sa näed mind põlemas.

1922
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
Ja siis ma pöördun ja käitun nagu
Ma kukun ümber.

1923
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
Kaskadöör tuli ja kukkus ümber.

1924
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
Ilus stseen. Võtke kaks.

1925
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
Ta toob mehe uuesti üles,
ta ütleb: "Tore."

1926
01:56:09,190 --> 01:56:10,716
Aga ta ütles:
"Seekord, kui sa kukud,

1927
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
Ma tahan, et prooviksite end välja panna."

1928
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
Mees teeb seda, ta paneb
end välja ja ta kukub ümber.

1929
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
Ja kõik kiidavad.

1930
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
Ja siis James ütleb: "Ma arvan, et sain aru,
aga teeme seda veel korra

1931
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
ja seekord me teeme
lihtsalt valgustage sind."

1932
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
See mees tegi stseeni kolm korda,

1933
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
ja peale seda ta startis ja lahkus.

1934
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
See oli tema töö tehtud.

1935
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
Ja ma juhin inimestele pidevalt tähelepanu
et ma ei surnud kohe ära.

1936
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
<i>Hei, vaata, Sarge ja Dietrich
pole surnud, mees.</i>

1937
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
Ilmselgelt olin immutatud
võõraste embrüotega.

1938
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
Ja see ei olnud lõbus.

1939
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
{\an8}Aga naljakas osa oli see, kui mu vanemad
käisin kinos filmi vaatamas,

1940
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
Ma surin võib-olla kolmandiku, kaks kolmandikku
filmi läbimise teelt

1941
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
ja isa pöördub mu ema poole
ja ütleb: "Kas me saame nüüd minna?"

1942
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
Ma arvan, et mu ema sundis ta lõpuni jääma.

1943
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
Ja seda küsitakse minult sageli miinuste puhul, näiteks

1944
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
"Kas sa kartsid
kui tulnukas su kinni haaras?"

1945
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
Ja see on nagu: "Sõber,
ta on kummiülikonnas kaskadöör,

1946
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
naljad kõrvus, nii et ei."

1947
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
Ma kartsin James Cameronit
ja teeb triki valesti.

1948
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
<i>- Jeesus Kristus, Apone! Mis toimub?
- Wierzbowski ja Crowe on maas!</i>

1949
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
{\an8}Crowe lastakse väga hästi õhku.

1950
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
Ta on tapetud
plahvatava suurtükiväekoti poolt.

1951
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
Ja Wierzbowski on tegelikult
tapeti ekraanilt.

1952
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
Sa tegelikult ei näe seda.

1953
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
Me näeme, kuidas Hicks karjub,
"Wierzbowski, Wierzbowski."

1954
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
<i>Wierzbowski!</i>

1955
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
<i>Wierzbowski!</i>

1956
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
Aga tegelikult me ei näe
mis temaga juhtub.

1957
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
{\an8}Aponest haaratakse kinni
ja tõmbas maha tulnukas.

1958
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
<i>- Apone. Räägi minuga, Apone!
- Ta on läinud!</i>

1959
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
Ja me õpime hiljem
et ta pole muidugi surnud.

1960
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
Nagu Dietrich,
midagi kohutavat toimub.

1961
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
Ta hakkab rasedaks jääma näokallistaja poolt

1962
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
ja südamemonitor töötab endiselt,

1963
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
<i>- Ma ei lähe sinna tagasi.
- Sa ei saa neid aidata.</i>

1964
01:59:00,480 --> 01:59:01,480
<i>Sa ei saa.</i>

1965
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
<i>Praegu nad on
kookonis nagu teisedki.</i>

1966
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
{\an8}Nii umbes aasta tagasi olin ma Marki läheduses.

1967
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
Ma ütlesin: "Tead, Mark, inimesed hoiavad
kui küsid minult, kas sa tead seda,

1968
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
tead: "Drake, me lahkume,
Mereväelased, me lahkume."

1969
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
Kas ma ütlesin Drake'i või merejalaväelaste?

1970
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
Ja ta ütles: "Oh, sa ütlesid, Drake,
sa ütlesid, et Drake."

1971
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
Ma arvan, et ma ütlesin Drake
sest kõik teised

1972
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
oli APC-s või selle lähedal.

1973
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
Ja ta oli viimane,
nii et ma lähen Drake'iga.

1974
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
{\an8}See oli minu, näiteks "Tere,
tere tulemast märulifilmide tegemisele."

1975
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
Et kogu see asi toimiks,

1976
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
komponente oli palju
see ajab pea ringi käima.

1977
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
Kui mul oleks nagu kolm toru
jookse läbi mu jala üles,

1978
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
panna seadme alla,

1979
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
nad peavad tegema
enne pea kipsi.

1980
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
Nii et nad loovad seadme
et see sobiks täpselt teie näole.

1981
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
Ja nendes torudes,
nad pumpasid kemikaale.

1982
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
Üks, mis mullitas, üks, mis kihises,
ja üks, kes suitsetas.

1983
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
Laske end seadistada,

1984
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
saada kätte täisvõimsusel elav leegiheitja.

1985
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
Leegivardad erinevas vormis
korraldused kõikjal teie ümber.

1986
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
Cameron 25 meetri kaugusel

1987
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
tolli paksuse lehega
pleksiklaasist tema ees.

1988
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
Tohutu helikopteri fänn paremale,

1989
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
ja võte, näiliselt väga lihtne.

1990
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
Mul ei jäänud muud üle kui pöörata
surmahüüde tegemas

1991
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
leegiheitja tulistamise ajal
otse kaamerasse

1992
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
paljastama surimaski,
mis mullitab, kihiseb ja suitseb

1993
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
siis kukkuda leegiheitjaga
leegivarraste vahel,

1994
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
kogu aeg hinge kinni hoides.

1995
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
Pidime seda tegema ainult kaks korda.

1996
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
Ja ainus põhjus, miks me seda tegema pidime
see oli kaks korda sellepärast, et esimene kord

1997
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
kui ma kaamera poole pöörasin,
Ma ütlesin: "Oh, see on direktor."

1998
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
Nii et ma sihtisin kaamera kohal.

1999
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
Ja kui ma lõpetasin, oli Jim nagu:
"Mark, Mark, Mark, ei, ei, ei.

2000
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
Sihi otse toru siit alla."

2001
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
Ta ütles: "Sa läksid liiga kõrgele."

2002
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
Ma ütlesin: "Ma tean Jimi,
Ma ei tahtnud sinu pihta tulistada."

2003
02:01:40,180 --> 02:01:42,860
Ta ütles: "Ei, ei, meil on pleksiklaas,
meil läheb hästi, meil läheb hästi."

2004
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
See leegiviska, see tulistas
suur leegikapp, umbes 25 jardi.

2005
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
<i>Unusta ta, ta on läinud!</i>

2006
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
{\an8}Seal oli hetk
mis ei olnud koreografeeritud kaos,

2007
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
{\an8}mis oli tegelikult tõeline kaos,
mis oli APC-s.

2008
02:01:59,480 --> 02:02:07,480
Kui Drake tapetakse ja leegiheitja
läheb üle sisemuse, satume paanikasse.

2009
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
See, mida näete, on tegelikult tõeline paanika
sest esimese hooga

2010
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
leegiheitja soojust
tekitas mingi kummalise keemilise reaktsiooni

2011
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
nende maalitud materjaliga
seest ja see lasi selle auru välja

2012
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
ja me ei saanud hingata,
mina ja Michael Biehn.

2013
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
Lähtestasime, kõik oli korras,
kahju polnud.

2014
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
Ja me tegime selle ilmselgelt ümber
tuleefektiga.

2015
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
Siiski ma usun
natuke meist paanikas

2016
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
lõigatakse tegeliku filmi sees.

2017
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
<i>Vaata, kogu see jaam on põhimõtteliselt
suur termotuumasünteesi reaktor, eks?</i>

2018
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
{\an8}Mõte, et ta pidi selle taru panema
atmosfääri protsessoris

2019
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
{\an8}teha sellest termotuumareaktor.

2020
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
<i>Vaadake, kus teie meeskond on, neil on õigus
primaarsete soojusvahetite all.</i>

2021
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
Et need oleksid merejalaväelased,
need ülimad sõdurid

2022
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
olid täiesti rikutud.

2023
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
<i>Me ei saa
igasugune tulistamine seal. Mina, uh...</i>

2024
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
<i>Ma tahan, et te koguksite
ajakirjad kõigilt.</i>

2025
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
<i>Kas ta on hull?</i>

2026
02:03:17,480 --> 02:03:18,876
Kõik nende ajakirjad viidi ära.

2027
02:03:18,900 --> 02:03:21,696
Nii et nad kõndisid seal sisuliselt sisse
riistad käes,

2028
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
miski ei kaitse neid nende tulnukate eest,
ja siis ärkab kogu taru ellu.

2029
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
Ja meie kui publik
on täiesti hirmunud.

2030
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
Ja kõik see on teile näitamiseks
kui ebaefektiivne Gorman on.

2031
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
<i>Mida kuradit me peaksime kasutama, mees,
karm keel?</i>

2032
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
<i>Ainult leegiüksused. Ma tahan vintpüssi loopida.</i>

2033
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
<i>- Sir, ma...
- Lihtsalt tehke seda, seersant.</i>

2034
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
{\an8}Aga ma kohtan mereväelasi ja palju kordi
nad on täies mundris.

2035
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
Ja nad on äärmiselt
tasuta, enamasti.

2036
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
Üks mees, kellega hiljuti kohtusin, ütles: "Härra Hope,

2037
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
Pean teile ütlema, et me kasutame teie stseene
õpetades ohvitseridele, mida mitte teha."

2038
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
<i>Tagane!</i>

2039
02:04:02,540 --> 02:04:04,716
<i>- Ma käskisin neil tagasi kukkuda.
- Lange tagasi, kurat. Nüüd!</i>

2040
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
<i>Ma ütlesin neile, et tulge tagasi!</i>

2041
02:04:05,720 --> 02:04:07,276
Tal isegi ei ole
julgust sellega tegeleda.

2042
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
Ta vaatab ekraani
ja ta võtab APC

2043
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
ja ta lihtsalt laeb otse seal.

2044
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
Ja ma arvan, et siis see peatub
olles Gormani operatsioon.

2045
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
Ja sealt edasi on see Ripley operatsioon.

2046
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
<i>Ripley, mida kuradit sa teed?</i>

2047
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
Nähes, kuidas Ripley kerib,

2048
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
{\an8}nähes, et tema suur hooratas käivitub
et sellega hoogu saada

2049
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
{\an8}stseen, kus ta tema peale karjub
ja midagi juhtub.

2050
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
<i>Tehke midagi!</i>

2051
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
See on peaaegu nagu see, mis sai
teisejärguline oli tegelik saatus

2052
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
eesliinil olevatest inimestest.

2053
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
See jälitas teda tõesti.

2054
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
{\an8}See pole selleks, et saaksite õppida
midagi tulnuka kohta.

2055
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
{\an8}See on selleks, et saaksite tema kohta midagi teada.

2056
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
Ja ausalt öeldes oli see Ripley jaoks
enda kohta midagi õppida.

2057
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
Ta peab käigu sisse panema
sest need inimesed on nii õnnetud.

2058
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
Ja see muusikapala, Ripley's Rescue,
Horneri partituur, see on nii löökjas.

2059
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
See on ilmselt kõige rohkem
Ripley jaoks pöördeline hetk.

2060
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
See pole siis, kui ta päästab Newti,
see pole siis, kui ta võitleb kuningannaga.

2061
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
See on siis, kui ta otsustab
ei pea enam kartma,

2062
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
kus ta pole enam keegi
põgeneb oma mineviku eest.

2063
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
<i>Tule nüüd, liigutame seda!</i>

2064
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
<i>Milleks me sellest räägime?</i>

2065
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
<i>Ma ütlen, et lendame õhku ja tuumastame
kogu sait orbiidilt.</i>

2066
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
{\an8}Hicksi oluline osa oli
mängib Ripleyle teist viiulit.

2067
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
Ta teadis, et Ripley teadis olukorda paremini.

2068
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
Ta oli valmis kuulama.

2069
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
<i>Ainult nii saavad nad tulla
meile nendest kahest koridorist.</i>

2070
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
<i>Suurepärane.</i>

2071
02:06:03,240 --> 02:06:05,676
Seal on jada ja loomulikult
Ma tean, et sa tead, mis see on,

2072
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
kui nad üritavad otsustada
mida nad tegema hakkavad,

2073
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
Ripley ütleb midagi,

2074
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
Ma arvan, et me peaksime lihtsalt õhku tõusma
ja tuumake see planeet orbiidilt.

2075
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
<i>See on ainus viis kindel olla.</i>

2076
02:06:15,760 --> 02:06:17,636
Paul Reiser lihtsalt läheb,
"Oh ei, me ei saa seda teha,

2077
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
me ei saa seda teha, me ei saa seda teha."

2078
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
Ta ütleb,
"Noh, ma arvan, et Hicks juhib."

2079
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
<i>Hicks on käsuahelas järgmine.
Kas mul on õigus, kapral?</i>

2080
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
Ja ma otsustasin seda mängida
väikese koormana.

2081
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
<i>Jah.</i>

2082
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
<i>Jah, see on õige.</i>

2083
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
Ja seal on väikesed valikud

2084
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
mida saate näitlejana teha
see tähendab palju.

2085
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
<i>Valmistuge tolmu eemaldamiseks.
Me vajame viivitamatut evakueerimist.</i>

2086
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
<i>Roger, meie teel.</i>

2087
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
<i>Ütleme, et tõuseme õhku,
tuumastada see sait orbiidilt.</i>

2088
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
{\an8}See on üks kõige enam
romantilised stseenid kinos

2089
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
{\an8}kui Hicks ei jää ühtegi lööki vahele,
lihtsalt toetab teda.

2090
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
<i>See on ainus viis kindel olla.</i>

2091
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
Imeline, imeline hetk.

2092
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
<i>- Teeme ära.
- Jah.</i>

2093
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
Mulle meeldib Hicks, sest saate aru

2094
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
see on rohkem kui
lihtsalt olla tema jaoks meremees.

2095
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
{\an8}Ta on tark. Talle meeldib see, mida ta teeb.

2096
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
{\an8}Ta on oma tegemistes hea.

2097
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
{\an8}Ta näeb hea välja.

2098
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
Arvasin alati, et Michael Biehn tõi
nii lahe ja samas nii soojus.

2099
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
<i>Kas kõik on korras?</i>

2100
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
Tal on nii soe nägu,
nii ilus kui see ka pole,

2101
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
ja tal on omamoodi kergus
tema kehas füüsiliselt

2102
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
mis sobib Hicksile ideaalselt.

2103
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
<i>Mulle meeldib seda käepärast hoida
lähikohtumiste jaoks.</i>

2104
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
{\an8}Seal on natuke Walter Hilli
mõju seal.

2105
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
{\an8}Ma austasin Walterit
ja ma armastasin tema tüüpi

2106
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
{\an8}ülimalt macho tüüpi lahedad tegelased,

2107
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
ja ta joonistab
kogu vesternide ajalugu, enne seda.

2108
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
Ma lihtsalt suunasin seda eetost
ja Michael oli täiuslik.

2109
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
<i>Ma tahan, et te kaks läheksite mööda perimeetrit.</i>

2110
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
<i>Liikuge!</i>

2111
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
{\an8}Jim töötas juba <i>Tulnukate</i> kallal
kui ta tegi filmi <i>Terminaatorit</i>.

2112
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
{\an8}Nii et olin projektist väga teadlik.

2113
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
Mu agent helistas Jimile ja ütles: "Hei, Jim,

2114
02:08:14,740 --> 02:08:16,460
kas on midagi
Michaelile filmis?"

2115
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
Ja Jim ütles, et ta arvas, et läheb
koos James Remariga selle rolli eest.

2116
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
Ma arvan, et James oli üleval olnud
jaoks <i>The Terminator</i>.

2117
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
Ta oli üks Walter Hilli poistest

2118
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
esimene film, mille nad tegid
see oli nii edukas.

2119
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
Ta kavatses Remarit kasutada
kohe algusest peale.

2120
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
See oli lihtsalt nagu tehtud tehing.

2121
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
<i>Sa meeldid mulle alati, Luther.</i>

2122
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
<i>Sa oled alati väga lõbus
kellega koos hängida.</i>

2123
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
James Remar oli karakteris suurepärane,
ta oli tegelaskujult suurepärane.

2124
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
Ta oli natuke lahtine kahur.

2125
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
Olin näinud tegelasena Remarit
kui ma seda kirjutasin,

2126
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
ja ma arvan, et Michael tundis end veidi
omamoodi üle läinud.

2127
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
Kuid ma olin oma karjääri alguses.

2128
02:08:55,920 --> 02:08:57,600
Tahtsin lihtsalt tööd teha
erinevate inimestega

2129
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
Muidugi ma ei teadnud, kui imeline
<i>Tulnukad</i> pidid olema nii, et ma ei olnud muserdatud,

2130
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
võib-olla veidi pettunud.

2131
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
{\an8}Muidugi, palju inimesi
võib osutada, et näete

2132
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
{\an8}tema selg ühes stseenis
kui nad tarule lähenevad.

2133
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
See on kõik, mida sa James Remarist näed,
ülejäänud on Michael Biehn.

2134
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
Ühel päeval ilmusime võtteplatsile
ja me loeme kõnede nimekirja ja läheme,

2135
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
"Kes on Michael Biehn?"

2136
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
Ja sekretär lihtsalt
vaatas meile tühja näoga otsa,

2137
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
täiesti leebelt ja ütles:
"Noh, ta on Hicks."

2138
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
See oli gaasivalgustus.
Olime gaasivalged.

2139
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
Ei mingit selgitust.

2140
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
Ühel päeval pildistame selle mehega
ja siis me tulistame selle mehega.

2141
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
Muidugi oleme,
nagu "Noh, ta on tema!"

2142
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
Näiteks miks sa selle küsimuse esitad?

2143
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
See oli veider.

2144
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
{\an8}James Remar arreteeriti
heroiini ja kokaiini ostmise eest,

2145
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
{\an8}kiiruspall
salapolitseinik.

2146
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
{\an8}Me ei pidanud hakkama
raske otsus.

2147
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
Mida me pidime tegema, oli ta kätte saada
parim võimalik kaitsja.

2148
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
Nii et ta ei kulutanud kaheksat kuni kümmet aastat
Ühendkuningriigi karistusasutuses.

2149
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
Selle asemel saatsime ta välja.

2150
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
Nüüd polnud seal mingit otsust,

2151
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
seal ei olnud: "Oh, oleksime võinud
võitles rohkem, et teda hoida."

2152
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
Ta läks kas vanglasse
või ta läks USA-sse.

2153
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
Noh, Gale helistas mulle,
ja oli ilusti lõigatud ja kuiv,

2154
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
ja Gale on päris lõigatud ja kuiv.

2155
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
„Jim tahtis, et ma helistaksin ja küsiksin sinult

2156
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
kui sa kohale tuleksid
ja asendada James Remar?"

2157
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
Ta ütles põhimõtteliselt:
"Sa pead tema lepingu vastu võtma."

2158
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
See tähendab, et ma saan tema arve,

2159
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
Ma saaksin sama palju palka
summa, nagu talle maksti.

2160
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
Ma olin juba teinud <i>Terminaatori</i>

2161
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
ja ma arvan, et sain palka
mõlema jaoks umbes sama.

2162
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
Ja Michael Biehniga on nii

2163
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
et Michael on väga isikupärane
ja väga soe.

2164
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
Ja sel ajal ei olnud James veel olnud.

2165
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
James polnud nii palju olnud
meeskonnamängija nagu Michael oli.

2166
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
Ja see oli üsna kergendus.

2167
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
Ma mõtlen, et see oli lihtsalt mõttetu asi.
Ma ütlen lihtsalt: "Jah, jah, absoluutselt.

2168
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
- Valmis minema."
<i>- Tulista välja!</i>

2169
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
Me mõtleme praegu <i>tulnukatele</i>
kui klassika,

2170
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
aga ma tahtsin Jimiga uuesti koostööd teha.

2171
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
Õppetund on see, et sa töötad
inimestega, kes on lojaalsed

2172
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
sest loote midagi koos.

2173
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
On stenogrammi ja usaldust.

2174
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
Ja ma arvan, et õppisin seda
Michaeliga saates <i>The Terminator</i>

2175
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
mingil määral ja siis uuesti
tsementeeris selle <i>Tulnukate</i> peale.

2176
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
<i>Paistab, et ka uue leitnandi oma
hea süüa koos meie ülejäänud nurisemisega.</i>

2177
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
See tegelane oli nii hästi kirjutatud,
mul oli väga lihtne lihtsalt sisse astuda

2178
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
ja magama jääma.

2179
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
Ma ütlen teile, mida ma tegin.

2180
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
Näete, et Hicks naeratab palju,

2181
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
nagu siis, kui ta teda vaatab
laaduriga ja muu sellisega

2182
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
alguses
tema näol on lai naeratus.

2183
02:12:11,360 --> 02:12:12,360
<i>Kuhu sa seda tahad?</i>

2184
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
Üks esimesi jadasid
et me tulistasime, et ma tulistasin

2185
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
kui me Newti leidsime
esimest korda.

2186
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
<i>Hei, shh, kõik on korras.</i>

2187
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
Kui ma ei eksi,

2188
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
sel hetkel jõudsin alla
teda haarama ja ta hammustab mind.

2189
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
<i>Sain aru. Oh!</i>

2190
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
Ja kas see on filmis või mitte,
nii, nagu ma seda paar korda tegin

2191
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
Ma lihtsalt naersin, olin üllatunud,
Ma naeratasin.

2192
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
Ja ma mäletan, et Jim ja Gale,
Ma sõin nendega õhtust,

2193
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
ilmselt esimene nädalavahetus
et ma seal olin.

2194
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
Ja ma arvan, et nii Jim kui ka Gale
mainis seda naeratust

2195
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
mille ma Hicksi tõin

2196
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
oli midagi muud kui
nad said James Remarilt.

2197
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
<i>Siin, ma tahan, et paneksid selle selga.</i>

2198
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
<i>- Milleks see on?
- See on lokaator.</i>

2199
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
Tahtsin Hicksiga mängida
natuke kaastunnet

2200
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
ja see hirm ja vastutustunne

2201
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
ja mitte ainult mõni kõva mees
kes seal tahab tagumikku lüüa.

2202
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
{\an8}Kas <i>Tulnukad</i> on dateeritud?

2203
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
{\an8}Kas tead mida?
Ma tõesti ei usu, et on.

2204
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
See ei ole dateeritud nii nagu <i>Tulnukas 3</i>
ja <i>Alien: Resurrection</i> on väga palju olnud.

2205
02:14:00,400 --> 02:14:02,246
Ja ma arvan, et sellepärast
see on viimane <i>Tulnuka</i> film

2206
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
mis ei toetu arvutiefektidele.

2207
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
Seal on paar efektset kaadrit.

2208
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
Seal on laevaõnnetus
kus näete ekraani

2209
02:14:11,340 --> 02:14:13,996
et see mängib välja ja nad on
lihtsalt peidus selle ees kivide taha.

2210
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
See pole võib-olla parim.

2211
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
{\an8}Kõik see tuli modellina pildistada
et seda saaks töödelda

2212
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
ja projitseeritud hiiglaslikule ümberprojektsioonile
ekraan otseülekande komplektis.

2213
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
Stseen kukkumas kukkuvast laevast

2214
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
oli uskumatult keeruline stseen
filmimiseks ja kulus mitu päeva,

2215
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
kui mitte nädalaid, siis täiuslikuks.

2216
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
Ja ühtegi otseülekannet ei saanud tulistada
kuni Jim Cameron oli sellega rahul.

2217
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
{\an8}Ma näen paari pisiasja
seal see mind häirib.

2218
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
Nagu tulnukate käed, kui nad haaravad,
seal on mingi lukk,

2219
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
aga tegelikult on see enamat,
Ma näen seda fotodel.

2220
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
On paar
kuninganna kaadritest

2221
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
kus see võib-olla tundub miniatuurne,
jooksmise asjad ehk.

2222
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
Kuid selles on midagi
seda filmi eriti

2223
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
mis on selle vastu pidanud
kõigi nende aastate eest.

2224
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
<i>- 15.
- Mitu?</i>

2225
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
<i>Ma ei oska öelda.</i>

2226
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
Tehnoloogia tundub õige.

2227
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
{\an8}Emotsionaalsed suhted
kõik tunnevad end õigesti.

2228
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
{\an8}See pole muutunud.

2229
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
Mereväelaste vaheline sõprus,
see pole kunagi muutunud.

2230
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
Selles on ainult elemendid
mis ikka töötavad.

2231
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
Noh, elemendid, see pole õige.
Kogu film ikka töötab.

2232
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
{\an8}Kas sellest saaks <i>Avatari</i> film?
ma ei tea.

2233
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
{\an8}Jurassic Park oli segaduses.

2234
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
{\an8}Meil oli segadus
kohta Starship Troopers

2235
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
{\an8}kus osa sellest on praktiline
sest sul on

2236
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
{\an8}sellest inimestevahelisest suhtlusest
kus inimesed saavad asju puudutada ja tunda.

2237
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
Meil juhtus väga sarnane asi
filmis Predator <i>Prey</i>,

2238
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
kuhu olime ehitanud kiskjaülikonna
ja kiiver ja relvad.

2239
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
Seal olid teatud aspektid
mida täiustati CGI-ga.

2240
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
{\an8}Kui inimesed ütlevad,
"No kui palju me praktiliselt ära teha saame?"

2241
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
{\an8}Ja ma ütlen: "Vaadake <i>tulnukaid</i>."

2242
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
Selles filmis pole digitaalset tööd.

2243
02:16:36,220 --> 02:16:38,860
Vaadake, kui tõhus see ikkagi on.

2244
02:16:39,720 --> 02:16:42,410
See on tõeline.
Valgus langeb päris objektidele.

2245
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
{\an8}Samuti tulistati terava mõistmisega
tehnika piirangutest.

2246
02:16:56,960 --> 02:17:02,090
See võimaldab paremini jutustada
sest sa pead natuke kinni pidama.

2247
02:17:06,240 --> 02:17:07,640
<i>See ei takista neid.</i>

2248
02:17:07,760 --> 02:17:09,380
<i>150 vooru "D."</i>

2249
02:17:09,610 --> 02:17:12,310
Piirangud
Jim Cameron seisis silmitsi teemaga <i>Tulnukad</i>

2250
02:17:12,420 --> 02:17:15,810
võimaldas paremaid õudushetki.

2251
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
Ma ei kujuta seda filmi ette
saaks parandada

2252
02:17:19,620 --> 02:17:21,560
kui neil oleks kõik tänapäevased tehnikad.

2253
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
<i>Oota hetk, midagi on.</i>

2254
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
<i>Tõuse lihtsalt siia üles.</i>

2255
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
<i>Olen sees. Kaldtee suletakse.</i>

2256
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
{\an8}Minu jaoks
Ma võiksin veel elus olla.

2257
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
Ma ei surnud ekraanile.

2258
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
Nii et mul on alati selline mõte, et seal
võib olla tulevane <i>tulnukad</i>

2259
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
{\an8}kus ma planeedil olen.

2260
02:17:44,220 --> 02:17:45,580
{\an8}Olen ikka veel seal.

2261
02:17:55,200 --> 02:17:57,060
<i>Liiguta seda, Spunkmeyer, me liigume.</i>

2262
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
Just selles osas, millest inimesed mõtlevad

2263
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
kui nad mõtlevad reamees Spunkmeyerile,
kui nad seda kunagi teevad,

2264
02:18:05,190 --> 02:18:06,696
nad mõtlevad mingil põhjusel sellele stseenile,

2265
02:18:06,720 --> 02:18:08,460
nad arvavad, et ma teen seda asja.

2266
02:18:08,960 --> 02:18:10,960
Ja neile teadmata,
see pole minu hääl.

2267
02:18:11,960 --> 02:18:13,970
Kui ma lähen trepist üles ja lähen,

2268
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
"Hei, siin on asju,
muda trepil,"

2269
02:18:17,960 --> 02:18:20,580
aga ma olen sel hetkel tapetud
või mis iganes, väljaspool ekraani.

2270
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
Tegin näidendit
Nova Scotias kohe pärast seda,

2271
02:18:24,140 --> 02:18:28,720
ja James Cameron tahtis mind lennutada
LA-sse ADRi tegemiseks

2272
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
ja näidendi tõttu ei saanud ma seda teha.

2273
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
Nii et ta pani kellegi teise seda tegema.

2274
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
Ja see on see, mida ma kõlan
James Cameronile ilmselgelt

2275
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
sest tal on mõni New Yorker,
see pole üldse minu hääl.

2276
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
- See on nagu-
<i>-Oota hetk, seal on midagi.</i>

2277
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
Hei, siin on asju!

2278
02:18:46,300 --> 02:18:48,080
See on naljakas, aga see pole minu hääl.

2279
02:18:48,640 --> 02:18:50,400
<i>Olen sees. Kaldtee suletakse.</i>

2280
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
Inimesed ütlevad mulle,
"Kas sa kartsid <i>Tulnukate</i> võtteplatsil?"

2281
02:18:53,580 --> 02:18:55,640
Kas ma võiksin teile öelda
et ma üldse ei kartnud?

2282
02:18:57,440 --> 02:19:00,960
Või olin ma kurb, et suren? Ei.

2283
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
Välja arvatud see, et ma tahtsin
filmis suurem osa.

2284
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
<i>Noh, kus see fu...</i>

2285
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
{\an8}Ma arvan, et minu surmastseen
tulistati kahel viisil.

2286
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
Üks, kus sa nägid mind suremas

2287
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
ja üks kus
see oli lihtsalt verd pritsitud.

2288
02:19:31,060 --> 02:19:35,580
Ja ma tean, et dialoog oli olnud
sel päeval väga palju muutumas

2289
02:19:35,640 --> 02:19:38,880
ja ma olin proovimisega väga hõivatud
uute liinide meeldejätmiseks.

2290
02:19:39,960 --> 02:19:41,760
Nii et kõik muu oli aknast väljas.

2291
02:19:41,800 --> 02:19:44,280
Ma lihtsalt üritasin meenutada
uued read.

2292
02:19:44,740 --> 02:19:45,970
<i>Noh, kus see fu...</i>

2293
02:19:46,140 --> 02:19:49,820
Pärast stseeni meenub mulle Sigourney
ütles selle kohta midagi väga ilusat.

2294
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
<i>See on suurepärane.</i>

2295
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
<i>See on lihtsalt kuradi suurepärane, mees!</i>

2296
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
{\an8}Mul polnud aimugi, et Jim loob
maailm, mis lihtsalt imeb sind endasse.

2297
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
Ta lõi maailma nii hiilgavalt.

2298
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
See on minu jaoks see, mis teeb
film peab ajaproovile vastu

2299
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
sest sa ei kahtle kunagi maailmas.

2300
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
Nii suurepärane kunstnik Stan Winstonilt,

2301
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
kõik tema poisid, tema meeskond, miniatuurid.

2302
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
Aga üks inimene

2303
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
mis mulle pidevalt kordas
et see saab olema tohutu, ütles Paxton.

2304
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
<i>Mida kuradit me nüüd tegema peaksime?</i>

2305
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
{\an8}Bill on natuke selle tegelase moodi
et ta mängis filmis <i>Tulnukad</i>

2306
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
ilma argpüksliku osata.

2307
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
Ta on väga vali.

2308
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
Kui ta tuppa siseneb: "Hei, Michael!"

2309
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
{\an8}<i>Tõuse üles, poiss!</i>

2310
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
{\an8}<i>Sa oled nüüd surnud, poiss.</i>

2311
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
Ma tegin temaga <i>Lords of Discipline</i>
ja hängib ikka päris palju

2312
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
kui tegime <i>Terminaatorit</i>.

2313
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
<i>Minu kord.</i>

2314
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
Ma olin alati põnevil
ja ootan tema nägemist.

2315
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
<i>Kuidas ma välja saan
sellest kana-riietusest?</i>

2316
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
<i>Sa kindlustad selle jama, Hudson.</i>

2317
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
Bill, mu jumal, ma olin hirmunud,

2318
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
{\an8}Ma ei teadnud, mis tagasi
ühele või master shot oli,

2319
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
ja ta lihtsalt võttis mind
juba esimesel päeval käest

2320
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
ja ütles lihtsalt: "Olgu, kallis,
me õpime, kuni teenime."

2321
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
<i>- Jätka jooksmist.
- Sa ei taha minuga keppida.</i>

2322
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
Sa lihtsalt ei suutnud teda vööga kinni hoida.

2323
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
Tähendab, ta tuli välja
gazillion joontega ja viisidega, kuidas seda teha.

2324
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
<i>Oo! Lõpeta oma naeratamine
ja pane oma voodipesu maha.</i>

2325
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
{\an8}Arve toob nii palju kaasa.

2326
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
{\an8}Ta on lihtsalt nii ülevoolav
loovuse küllusesarve.

2327
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
<i>Ja võib-olla on see nagu sipelgataru.</i>

2328
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
<i>- Mesilased, mees, mesilastel on nõgestõbi.
- Sa tead, mida ma mõtlen.</i>

2329
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
{\an8}Ta oli peaaegu nagu mu suur vend võtetel.

2330
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
Ma järgiksin teda.

2331
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
<i>- Hudson!
– Jeesus.</i>

2332
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
<i>Kristus, laps, vaata ette!</i>

2333
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
Sigourney oli kindral, mees,

2334
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
samas kui Bill Paxton oli nagu liim
ja lõbu meile kõigile.

2335
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
<i>Meil on helilised, elektroonilised pallimurdjad.</i>

2336
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
<i>Meil on tuumarelvad, meil on noad, teravad pulgad.</i>

2337
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
<i>Lõpeta ära, Hudson.</i>

2338
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
{\an8}Hämmastav asi Billi juures on see
tema elurõõm oli nakkav

2339
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
ja sa tahtsid teda enda läheduses.

2340
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
Tema entusiasm tekitas
kõik nii palju parem.

2341
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
{\an8}Ja ma mäletan, et mõtlesin
"Bill varastab saate."

2342
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
{\an8}Bill varastab endiselt saadet.

2343
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
Ta oli tapmas.

2344
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
<i>Ma kardan, et mul on halbu uudiseid.</i>

2345
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
<i>Noh, see on lüliti.</i>

2346
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
Kui mõelda Bill Paxtonile
ja tegelane Hudson,

2347
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
see oli erakordselt tõenäoliselt
filmi kõige paremini kirjutatud tegelane.

2348
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
<i>Kui kaua pärast maksetähtaja hilinemise väljakuulutamist
kas võime oodata päästmist?</i>

2349
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
<i>17 päeva.</i>

2350
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
<i>17 päeva?</i>

2351
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
Üldse mitte pätt.

2352
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
Ta oli pigem realist.

2353
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
<i>Hei, mees, ma ei taha
sajab teie paraadil.</i>

2354
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
<i>Me ei pea vastu 17 tundi.</i>

2355
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
{\an8}Mäletan, et nägin <i>Tulnukate</i> avaõhtut,

2356
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
{\an8}ja reaktsioon
kõigile Hudsoni suurtele liinidele,

2357
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
need olid kohe tsiteeritavad.

2358
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
Teate pärast filmi lõppu

2359
02:23:24,440 --> 02:23:26,776
inimesed teatri fuajees
öeldes: "Mäng läbi, mäng läbi."

2360
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
- Mäng läbi, mees.
- Mäng läbi, mees.

2361
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
Mäng on läbi, mees. See on mäng läbi.

2362
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
<i>See on kõik, mees.
Mäng läbi, mees. Mäng on läbi.</i>

2363
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
Need pole tegelikult naljad,
need on lihtsalt iseloomuhetk.

2364
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
Kuid ta lihtsalt kaotab selle.

2365
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
Ta kaotab selle nii, nagu kokk selle kaotab
programmis <i>Apocalypse Now</i>.

2366
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
See on omamoodi naljakas,
aga tunnete ka pinget.

2367
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
<i>Hei, võib-olla sa pole käinud
jooksvate sündmustega kursis hoidmine,</i>

2368
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
<i>aga saime just tagumikku, sõber</i>

2369
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
See on nagu žgutt.

2370
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
Sa keerad seda tugevamalt,
vabastate selle korraks,

2371
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
ja siis kerid seda veelgi tugevamaks.

2372
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
<i>Need on sees, perimeetri sees.</i>

2373
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
<i>Nad on siin.</i>

2374
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
<i>Hudson, ole rahulik.</i>

2375
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
Ma ei usu, et Arnold Schwarzenegger
oleks ärritunud, kui ma ütlen

2376
02:24:06,580 --> 02:24:09,341
{\an8}mida Arnold Schwarzenegger just tegi
alati olnud Arnold Schwarzenegger,

2377
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
ja just see on teinud ta nii edukaks.

2378
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
Aga Bill tõesti lahkus
elust suurem isiksus

2379
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
väga peenele näitlejale, heale näitlejale.

2380
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
{\an8}<i>See on suur samm, järgmine tase,
kogu selle asja nurk.</i>

2381
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
<i>Ma räägin mõne panemisest
rasked numbrid taskus, vend.</i>

2382
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
Ja ma igatsen teda.

2383
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
Ja seal oli üks konventsioon
ühe meie aastapäeva puhul,

2384
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
ja see oli üks viimaseid kordi
et ma teda nägin

2385
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
{\an8}ja ma jooksin hotellis Jenette'iga kokku

2386
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
{\an8}ja me rääkisime
ja ta ütles: "Jah, Bill on siin."

2387
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
Ja siis polnud ma teda nii kaua näinud,

2388
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
nii et ma mõtlesin: "Oh, ma lähen teda vaatama
enne kui see päris kiireks läheb."

2389
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
Ja algul tema turvainimesed
ei lasknud mind läbi.

2390
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
Ma ütlesin: "No vaata, ma tean teda,
Mulle ei meeldi tema autogrammi saamine.

2391
02:25:02,920 --> 02:25:04,920
Ma ei tekita probleeme,
Ma tahan lihtsalt tere öelda."

2392
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
Nii et ma läksin tema selja taha

2393
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
ja ta vaatas mulle otsa nagu
"Miks see inimene siin tagasi on?"

2394
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
Ja kõik, kes olid järjekorras
teadis, kes ma sel etapil olen.

2395
02:25:17,060 --> 02:25:19,776
Ja nad teevad pilte
me kahekesi seal koos seisame.

2396
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
Ja järsku sai ta aru, et see olen mina.

2397
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
Ja ta on nagu,
"Poisid, kas te teate, kes see on?

2398
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
Oh, see on Carrie!"

2399
02:25:27,540 --> 02:25:28,986
Nad on nagu,
"Jah, me teame juba mõnda aega."

2400
02:25:29,010 --> 02:25:30,530
Ja ta ütleb: "See lihtsalt koitis mulle."

2401
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
Ta oli hea inimene
ja mul on hea meel, et ta mu elus oli.

2402
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
{\an8}Jimil oli privaatne õhtusöök
meie jaoks Comic-conil

2403
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
{\an8}filmi juubeliks.

2404
02:25:45,220 --> 02:25:47,056
Inimesed tõid oma lapsed,
see oli tõesti suurepärane.

2405
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
Ja kohe pärast seda kaotasime ta
ja me ei suutnud seda uskuda.

2406
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
Tähendab, ja me ei saanud
uskuge meie õnne

2407
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
teda kõiki koos näinud.

2408
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
{\an8}Ma jooksen oma ripsmetušši
kui me pole ettevaatlikud.

2409
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
Kuid ta oli suurepärane mees, kellega koos töötada.

2410
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
{\an8}Lihtsalt väga armuline ja suurepärane mees.

2411
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
{\an8}Ja paljude nooltega
ikka veel oma värina sees.

2412
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
Ta lahkus varakult.

2413
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
Üks elu tragöödiatest, jah.

2414
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
Imeilus mees.

2415
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
{\an8}Kõige liigutavam asi
mida ma kunagi Billi mälestusteenistusel nägin

2416
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
mis neil oli Warner Brothersis,

2417
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
Tähendab, neid oli tuhandeid.

2418
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
Ja ma mõtlen valgusteid,
Pean silmas peamisi lavastajaid.

2419
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
Ja siis kõige liigutavam austusavaldus
pärines Jim Cameronilt.

2420
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
Tähendab, ma nutsin, kui ta seda ütles.

2421
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
Ta ütles parafraseerides:

2422
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
ta ütles: "Ma tean, et ma ei ole
väga soe ja udune tüüp,

2423
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
aga minu elu suurim kahetsus

2424
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
see on siis, kui ma Billiga rääkisin
õhtul enne tema operatsiooni,

2425
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
et ma ei öelnud talle, et ma teda armastan."

2426
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
Ja ma ütlesin: "Ohoo!"

2427
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
Ma mõtlen, et just tabas,
lööb siiani südamesse.

2428
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
<i>Võite mind välja lugeda.</i>

2429
02:27:28,880 --> 02:27:30,576
<i>Arvan, et võime teid lihtsalt arvestada
kõigest välja.</i>

2430
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
<i>See on õige, mees.</i>

2431
02:27:31,920 --> 02:27:33,440
<i>- Ja miks sa ei lähe, mees?
- Ma lähen.</i>

2432
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
<i>- Mida?
- Ma lähen.</i>

2433
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
{\an8}Töötasin kunagi kaevanduses.
Mind see ei häirinud.

2434
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
Neil oli suures torus auk

2435
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
ja nad lõigasid selle välja
kaarkeevitajaga.

2436
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
Ja kui ma sisse astusin,

2437
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
üks sõdur ulatas mulle relva.

2438
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
Ja ma vaatasin relva
ja andsin selle tagasi.

2439
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
Ja see tõmbas mu tähelepanu kõrvale
kust kurat ma läksin.

2440
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
<i>Näeme varsti.</i>

2441
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
<i>Jälgi oma sõrmi.</i>

2442
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
Ja siis hakkasin läbi tuhnima
kaameraga minu ees.

2443
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
Nad keevitasid selle minu taga kinni.

2444
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
Nii et ma pidin minema.

2445
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
Hetk käsirelvaga?

2446
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
See on naljakas, ma ei mäleta
midagi plaanis.

2447
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
{\an8}Tema iseloom selle väga kummalise olendi kohta,

2448
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
ta ei usaldanud teda,
ta töötas temaga.

2449
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
Vasquez ei läheks
ise seal all ilma relvata.

2450
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
{\an8}Mulle meeldib selline edasi-tagasi liikumine

2451
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
{\an8}piiskopi usaldamise vahel
ja ei usalda piiskopit.

2452
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
Ta läheb ja võtab dropshipi.

2453
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
{\an8}Ta võib olla sünteetiline,
aga ta pole loll.

2454
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
Ta ei taha surra,

2455
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
aga ta on selleks valmis
kõigile teistele.

2456
02:28:54,870 --> 02:28:57,151
{\an8}Ta jääb torusse ja roomab
kogu tee ja sa arvad,

2457
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
{\an8}"Jah, me oleme sinuga, mees,
sul on süda."

2458
02:28:59,370 --> 02:29:00,370
{\an8}Võib-olla.

2459
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
{\an8}Te ei pea Jimiga kuigi kaua koos olema

2460
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
et näha, kui geniaalne ta on,
kui töökas ta on,

2461
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
kui kirglik ta on.

2462
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
Ja see film ei olnud teistsugune.

2463
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
Ta tegi vähemalt 18-tunniseid tööpäevi.

2464
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
Kaks või kolm päeva pärast võtteid,
Mulle helistati kell 4:30.

2465
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
Mul pidi olema surimask
kanti mu näole

2466
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
{\an8}ja kõnnib läbi helilava.

2467
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
{\an8}Pime, kuid kaugel
Ma nägin valgust,

2468
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
ja nägi kedagi.

2469
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
Ja kui ma komplektist läbi sain,
Ma ütlesin: "Oh, see on Jim."

2470
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
Ja tal oli taskulamp ja märkmik

2471
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
ja ta vaatas asju
ja ta kirjutas raevukalt.

2472
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
Ja ma ütlesin lihtsalt rahulikult:
Ma ütlesin: "Hommik, Jim."

2473
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
Ja ta oli nii keskendunud,

2474
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
ta ei registreerunudki.

2475
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
Mina isiklikult usun autorisüsteemi.

2476
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
See on ainulaadne nägemus.

2477
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
See on Hitchcock,
see on Scorsese, see on Cameron.

2478
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
Minu jaoks pole see minu ego.

2479
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
{\an8}Filmis on ego,
film peab olema,

2480
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
{\an8}kile tuleb paika panna.

2481
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
{\an8}Asi pole minu jaoks võimus,
see on loomisaktist.

2482
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
Ja kui ma seda oma mõtetes näen,
Ma pean seda tegema.

2483
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
Keegi ei mõelnudki muutuda
midagi sellel pildil

2484
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
sest stsenaarium oli peaaegu täiuslik.

2485
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
Keegi ei saaks paremini mida
James Cameronil oli peas.

2486
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
Ja ma arvan, et see on meeskond
võis sellega probleeme olla.

2487
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
Aga ka palju muid asju.

2488
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
Ma ei teadnud, mida oodata.

2489
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
Kas ta saab olema juhuslik?
Kas temast saab koletis?

2490
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
Kõndisin tema juurde, kui ta vaatas

2491
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
{\an8}läbi pildiotsija
dropshipi all,

2492
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
{\an8}ja ma ütlesin: "Hei, Jim, mul on idee."

2493
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
Ja ta ütles:
"Kas sa ei näe, et mul on praegu kiire?"

2494
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
Ja ma ütlesin: "Vau. Olgu. Olgu. Olgu."

2495
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
Aga ta meeldib mulle sellisena nagu ta on.

2496
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
Ma ei tahaks, et ta seda teeks
lihvige üks nurk maha.

2497
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
{\an8}Ma ei mõtle siis,
sel hetkel oma karjääris,

2498
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
{\an8}maailm oli üsna valmis
tema perfektsionismi taseme pärast.

2499
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
Kuid <i>Tulnukad</i> on esimene kord

2500
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
et ta tõesti pidi leppima
"kõrvaliste inimestega".

2501
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
Kogu pinge
tema ja Briti meeskonna vahel.

2502
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
Et olla heategevuslik,

2503
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
meisterdamine Inglismaal
oli suurepärane,

2504
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
aga olla ebasõbralik,

2505
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
nad olid tervikuna
erineva lainepikkusega meist.

2506
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
Olime välja tulemas <i>Terminaatorist</i>.

2507
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
Jõuame Inglismaale
ja tempo on pastoraalne.

2508
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
Kõik näitlejad, me ei omista

2509
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
kõigile kuulujuttudele, et Jim on selline
omamoodi megalomaaniline hull inimene. Ei.

2510
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
Ta teadis, mida tahab.

2511
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
Ja tänu sellele, kust Jim üles tuli,

2512
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
ta on võtteplatsil kõik tööd teinud.

2513
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
Kui sa jamad ringi,
ta ütleb sulle.

2514
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
Ja ma olen kindel, et see on nüüd üldteada

2515
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
et Briti meeskond omamoodi
kummardas Ridley Scotti,

2516
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
ja Jim jätkas nende seadistamist
filmi <i>Terminaator</i> linastused

2517
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
{\an8}kuttidele päeva lõpuks,
ja keegi ei viitsinud minna.

2518
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
{\an8}Ja nii oligi
väga raske algus tema jaoks.

2519
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
Üks tüütumaid asju oli
et nad kutsusid Jimi pidevalt "Jänkiks".

2520
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
Jim on kanadalane.

2521
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
Ta pole kunagi olnud Ameerika kodanik,
ja nad ei peatunud.

2522
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
Sel aastal, 85, 86,

2523
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
kinod sukeldusid Inglismaal tõesti
videomaki tuleku tõttu.

2524
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
Nii et minu meeskonnas pole kedagi
oli näinud <i>Terminaatorit</i>.

2525
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
Ja me üritasime asendada
suur Ridley Scott,

2526
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
kes muide
teinud vaid paar filmi.

2527
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
See pole nagu ta oli
Alfred Hitchcock või midagi sellist.

2528
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
Esimene võttepäev,
kõik, mida ma pean tegema, on kuus seadistust.

2529
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
Ja me mähime
umbes poolteist tundi varem,

2530
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
mis kõigile meeldiks,
ja paneme sisse väikese šampanjapuhveti

2531
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
ja me röstime
et me nendega töötame

2532
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
ja kuidas sellest saab suurepärane film.

2533
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
Jõudsin kell 4:30, kell 5 pärastlõunal,

2534
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
ja oli selge, et ma näen vaeva
et saada oma päeva neljas seadistus.

2535
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
Ja ma vaatasin välja ja nägin neid sättimas
kõik väikesed šampanjaklaasid

2536
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
laua peal.

2537
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
Ma ütlesin: "Võtke see jama võtteplatsilt ära!

2538
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
Me läheme viimasele minutile."
Ja kõik läks lihtsalt pimedaks.

2539
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
Ma arvan, et Cameron töötab kõige paremini

2540
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
kui teda raskustes sepistatakse.

2541
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
Kogu tema veri, higi ja pisarad
on selles filmis,

2542
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
ja see on ühine teema
paljude tema tehtud filmide jaoks.

2543
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
{\an8}Mõnikord mõtlen, kas ta oleks võimeline
hea filmi tegemisest

2544
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
{\an8}kui keegi ei löönud
löögi PCP-ga,

2545
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
kui tema meeskond välja ei jalutaks,
kui ta ei peaks oma teedaami ründama.

2546
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
{\an8}Vaene teedaam.

2547
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
{\an8}Ma olen sellele mitu korda mõelnud
püüdes teda jälile saada,

2548
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
vähemalt vabandan
oma perele, vaeseke.

2549
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
Aga ta tabati just
sellel tektoonilisel liidesel

2550
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
nende kahe kultuuri vahel.

2551
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
Asi, mis mind juhtis
pähklid esimene päev oli,

2552
02:34:49,720 --> 02:34:51,876
me hakkame immitsema,
hakkame kuhugi jõudma.

2553
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
Hakkan tegema esimest suurt seadistust,

2554
02:34:53,600 --> 02:34:56,480
mis liikus palju lisasid,
koreograafia koostamine võttis kaua aega.

2555
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
Pööran ümber ja meeskond on läinud.

2556
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
Kuhu kadus meeskond? Oh, nad on tee ääres.

2557
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
Ma ütlesin: "Mis need on?"

2558
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
Kogu meeskond on rivis,
100 pikk, ükshaaval

2559
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
kleepuvate kuklite ostmine
ja tass teed ja küpsis,

2560
02:35:14,920 --> 02:35:16,106
ja siis astub järgmine üles,

2561
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
ja see on tuppence ja mida iganes.

2562
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
Ja ma ütlen: "Sa pead olema
teed nalja, eks?"

2563
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
Ja ma lihtsalt vaatan seda õudusega
samas kui 20 minutit,

2564
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
Ma suutsin teha kaks lasku 20 minutiga,

2565
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
läheb mööda, eks?

2566
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
Ja siis tulevad kõik tagasi

2567
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
ja neil on tee ja kukkel,
ja nad on tagasi tööle.

2568
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
Ja ma olen nagu: "Ma olen hukule määratud."

2569
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
Ma lihtsalt teleporteerusin
alternatiivsesse reaalsusesse.

2570
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
Maandusin just võõrale planeedile.

2571
02:35:43,720 --> 02:35:45,960
Nii et ma lähen järgmisel päeval välja
ja kogu meeskond on rivis,

2572
02:35:46,180 --> 02:35:48,300
ja kui ma mööda kõnnin,
Ma ütlen: "Kas sa pole selle vastu, kui ma..."

2573
02:35:48,560 --> 02:35:50,276
ja nad on nagu,
"Oh, ei, ei, jätkake, kuberner."

2574
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
Ja ma ütlesin daamile:
Ma ütlesin: "No kui palju see on?"

2575
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
Sest ma arvasin
kui me aega raiskame,

2576
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
lõbutseme sellega vähemalt.

2577
02:35:58,620 --> 02:36:00,856
"No kui palju see on?"
"Oh, see on nii ja naa."

2578
02:36:00,880 --> 02:36:02,416
"Palju see on?"
"Noh, see on nii ja naa."

2579
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
Kui palju maksab tass teed?

2580
02:36:03,330 --> 02:36:05,010
Ja ma ütlesin:
"No kui palju selle kõige eest?"

2581
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
Ja ta ütles: "Noh, mida sa sellega mõtled?"

2582
02:36:07,020 --> 02:36:08,696
Ma ütlesin: "Kõik, kõik
kogu käru peal.

2583
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
Kui palju selle kõige eest maksab?"

2584
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
Aga nüüd kostab nurinat,
"Oh, kuberner ostab."

2585
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
Ta vabandab, et võttis
šampanja röstsai ära."

2586
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
Hakkan siin mõned punktid välja tooma.
Ma oleksin pidanud siis lõpetama.

2587
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
Aga ma olen nii perversne.

2588
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
Tõstan välja suure hunniku rahatähti,
Ma loen kõik välja.

2589
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
Ma ütlen: "Meil on hea?"
Ta ütles: "Absoluutselt."

2590
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
Ma ütlesin: "Kas sa ei viitsi lihtsalt astuda

2591
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
natuke kõrvale
vaid korraks?"

2592
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
Ja ta ütles: "Olgu."

2593
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
Ta astus üle.

2594
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
Ma lõin selle kuradi käru jalaga
nii kõvasti kui suutsin.

2595
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
See lendas minema,
kraami pritsis kõikjale.

2596
02:36:43,060 --> 02:36:45,536
Pöörasin ümber ja ütlesin:
"Kõik minge kohe tööle tagasi,

2597
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
või tõmban pistikust
selle lavastuse kohta.

2598
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
Me läheme tagasi Ameerikasse.

2599
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
Te kõik olete töötu.

2600
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
Siin on, kuidas see homme töötab.

2601
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
Sa määrad kellegi
igast teie osakonnast

2602
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
mine ja kraam tooma.

2603
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
Sa annad neile käsu,
sa annad neile raha,

2604
02:36:57,260 --> 02:36:59,336
nad toovad selle teile võtteplatsile,
ja töötame edasi.

2605
02:36:59,360 --> 02:37:01,000
Kui see on vastuvõetamatu, oleme siin lõpetanud."

2606
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
Vaikus. Absoluutne vaikus.

2607
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
Ma mõtlen nüüd tagantjärele,

2608
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
Oleksin võinud seda teha
natuke diplomaatilisemalt,

2609
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
aga teed enam polnud.

2610
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
{\an8}Neil kulus natuke aega
lihtsalt vaatan, kuidas ta töötab

2611
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
{\an8}ja töö vaatamist
seda tehti

2612
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
et nad aru saaksid
kui hämmastav ta filmitegijana oli.

2613
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
<i>Terminaator</i> ilmus VHS-il

2614
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
ja ükshaaval järgmise nädala jooksul,

2615
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
kõik tulid sisse,
noh, mitte kõik,

2616
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
kuid paljud neist tulid minu juurde,
"Hea film, kuberner."

2617
02:37:41,460 --> 02:37:43,540
Ja siis pärast seda,
kõik muutus veidi.

2618
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
Gale Anne Hurd, ma arvan,
oli selle filmiga väga raske.

2619
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
Ma arvan, et osaliselt seksismi tõttu

2620
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
{\an8}oli nii juurdunud
tolleaegses filmitööstuses.

2621
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
{\an8}Ta oli noor,
ta oli abielus direktoriga.

2622
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
Keegi ei kuulanud teda.
Keegi ei austanud tema autoriteeti.

2623
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
Aga ausalt,
Ma arvan, et ta tegi imelisi asju.

2624
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
{\an8}Tegin palju esialgseid intervjuusid
osakonnajuhatajate jaoks

2625
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
{\an8}enne kui nad Jimiga kohtusid.

2626
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
{\an8}Paljud neist ulatuvad üle
kätt suruma, väga viisakas

2627
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
ja ütle: "Lihtsalt tahan, et te teaksite
Ma ei võta mingeid juhiseid.

2628
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
Ma ei võta naiselt ühtegi käsku."

2629
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
Ja ma pole kunagi häbelik olnud.

2630
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
Ja ma ütlesin: "No siis sa ei tee seda
selle filmi kallal töötama."

2631
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
Ja nad ei suutnud seda uskuda.

2632
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
{\an8}Sa lähed Inglismaale,
nüüd teete stuudiofilmi

2633
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
{\an8}Pinewoodi stuudiokultuuris.

2634
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
{\an8}Ja see algaja noor naine
kes on teinud ühe filmi

2635
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
satub Inglismaa vanapoiste võrgustikku,
ja nad ei kuulanud teda.

2636
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
Nad vaatasid tema ümber, et näha
kes tegelikult filmi produtseeris.

2637
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
Mitte ükski kolmest tootjast
esimesest filmist,

2638
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
see on David Giler, Gordon Carroll,
ja Walter Hill, olid saadaval

2639
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
kulutada sada protsenti
oma ajast Ühendkuningriigis.

2640
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
Seega pidi keegi käepärast olema.

2641
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
Mul polnud absoluutselt puudust
mis tahes enesekindlusest.

2642
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
Ma ei usu, et 20th Century Fox

2643
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
tundsin end enesekindlana
oma võimete kohta nagu ma tegin.

2644
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
Hüpe Roger Cormani heaks töötamisest,
kus olin reaprodutsent olnud

2645
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
380 000 dollari suuruses filmis

2646
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
<i>Terminaatori</i> tegemiseks 6,4 miljoni eest
oli palju suurem hüpe

2647
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
kui 6,4 miljonilt 13 miljonile,

2648
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
mis oli <i>Välismaalaste</i> eelarve.

2649
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
Nii et mulle,
see ei olnud suur hüpe.

2650
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
Minu jaoks oli ta nagu Ateena,
ta oli nagu nii tark, nii karm, nii selge.

2651
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
Ma ei usu, et inimesed
räägi temast piisavalt

2652
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
kui me räägime <i>Terminaatorist</i>,
<i>Tulnukad</i> ja <i>Kuristik</i>.

2653
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
Ta tõesti, ma arvan, ilmselt on
ainuke inimene, kes suudab

2654
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
hoia Jimi natuke tagasi.

2655
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
Filmi alguses
seal on laser, läheb, bzzzzzzzz.

2656
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
Ja see polnud algses stsenaariumis,

2657
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
{\an8}aga juhtus see, et Jim otsustas
et ta tahtis seda laserit filmi,

2658
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
ja seda polnud eelarves.

2659
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
Ja Gale oli nagu
"Jim, Jim, see läheb maksma

2660
02:40:17,820 --> 02:40:19,856
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla."
Me ei saa seda.

2661
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
Kuid Jim ütles: "Ei, aga see on
mida ma tahan, seda ma vajan."

2662
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
„See on midagi
et ma tunnen, et see tõesti läheb

2663
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
pane film käima futuristlikul viisil."

2664
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
Lõpuks ütleb ta talle: "Kuule,

2665
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
sa pead selle eest maksma
omast taskust.

2666
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
Kui teil oli seda väga vaja, siis teete seda."

2667
02:40:34,720 --> 02:40:36,960
Ja huvitav asi
see vestlus on see

2668
02:40:37,020 --> 02:40:38,636
ta tegi seda, mida ta pidi tegema.

2669
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
Ta oli hea produtsent,

2670
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
ja ta tegi seda, mida teeb lavastaja.

2671
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
Lugu on selline, et lõpuks ta
maksis selle omast taskust kinni

2672
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
ja ta sai selle laseri,
ja nii see film käima läheb.

2673
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
Kuid ma mäletan, et mõtlesin: "Oh, jumal,
nad peavad minema magama

2674
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
täna õhtul koos."

2675
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
{\an8}Jimi ja Gale'i fookus ja intensiivsus
ja tahavad teha sellest oma filmi.

2676
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
See on see, see oli nende toode või purunemine.

2677
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
<i>Terminaator</i>? Jah, kena pilt.

2678
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
James, kes iganes see Kanada poiss on,
"Jah, meile meeldib teie stsenaarium."

2679
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
Aga sa pead sellest õigesti aru saama,
ja nad teadsid seda.

2680
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
See oli nende pilet.

2681
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
<i>Hei, kuula.</i>

2682
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
<i>Me kõik oleme pingelises vormis.</i>

2683
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
<i>Aga olge härmas.</i>

2684
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
<i>Näita mulle kõike</i>

2685
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
<i>Ma saan ise hakkama.</i>

2686
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
<i>Jah, ma märkasin.</i>

2687
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
{\an8}See oli väga ilmne
mille Jim oli sisse kirjutanud,

2688
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
mida ma nimetan "sarnaseks looks".

2689
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
Ja et me meeldisime üksteisele väga,
mina ja Ripley.

2690
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
Selles pole lihtsalt kahtlust.

2691
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
See, mida me mängisime, oli see, mida Jim tahtis.

2692
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
{\an8}Mulle meeldib romantiline element,
pinge, flirt

2693
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
mida me näeme koos Ripley ja Hicksiga.

2694
02:42:05,320 --> 02:42:07,080
Sest see on midagi
me ei näe <i>Tulnukas</i>-s.

2695
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
Et näha seda väikest õitsevat romantikat,

2696
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
näha ka teist aspekti
tema isiksus on suurepärane.

2697
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
Sul on rohkem empaatiat,

2698
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
sulle tundub, et ta on keegi, keda sa tead,
ta on tõeline naine.

2699
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
<i>See on lihtsalt ettevaatusabinõu.</i>

2700
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
<i>Aitäh.</i>

2701
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
<i>Ei tähenda, et oleksime kihlatud või midagi.</i>

2702
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
{\an8}See on viimane asi maailmas
mõtleb, eriti tema jaoks.

2703
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
<i>Tule nüüd, rahune maha.</i>

2704
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
Aja jooksul lihtsalt läbi
kõik need kogemused,

2705
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
nad aktsepteerivad üksteist
ja üksteisele meeldima hakata.

2706
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
Nii et see on minu jaoks väga reaalne,
töökiindumus, mis kasvab,

2707
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
kindlasti elus ja surmas olemine
olukorrad on ilmselt ka stiimuliks.

2708
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
See oli lihtsalt väga loomulik,

2709
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
Ma arvan, Ripley ja Hicks
kokku saada

2710
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
oli üks häiriv asi, mida näha
et David Fincher tappis Hicksi,

2711
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
Newtist rääkimata.

2712
02:43:15,000 --> 02:43:23,000
Ainult Cameron tulistaks briifingut
pulsipüssi kasutamise kohta,

2713
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
ja et see oleks kõige rohkem
romantiline stseen filmis.

2714
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
Ja see on selline Cameron
töötab vastanditega.

2715
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
Talle meeldib see idee
jõhkrast metallist, relvadest, võitlusest,

2716
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
aga ta ajab asju pidevalt niite
emotsionaalse tundlikkusega, südamega.

2717
02:43:43,920 --> 02:43:45,680
<i>Kui kaua see on olnud
kuna sa magasid?</i>

2718
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
<i>24 tundi?</i>

2719
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
Tavaliselt jätan lavajuhised vahele.
Olen stsenaariumi lugemisest nii põnevil.

2720
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
Nii ausalt, ma ei teadnud sellest midagi
kõik relvad, kuni olin võtteplatsil.

2721
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
<i>Ma tahan teile tutvustada
minu isiklikule sõbrale.</i>

2722
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
<i>See on M41A impulsspüss.</i>

2723
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
{\an8}Oleme juba Inglismaal,
ja kõik komplektid on ehitatud.

2724
02:44:05,040 --> 02:44:07,440
{\an8}Hakkame pildistama,
me oleme proovis ja ta ütleb:

2725
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
{\an8}"Ma ei saa kuulipildujast tulistada.
Olen relvakontrolli pooldaja."

2726
02:44:12,840 --> 02:44:14,520
Ma ütlesin: "Kas sa oled kunagi tulistanud
kuulipilduja?"

2727
02:44:14,720 --> 02:44:15,720
Ta ütleb: "Ei."

2728
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
Ma ütlesin: "Kas sa tahaksid?"

2729
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
<i>Olgu, mida ma pean tegema?</i>

2730
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
Nii et ta seisab seal
ja ta on üleni suitsune.

2731
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
Ja ta ütleb: "Brrrrrrrrr."

2732
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
"See on omamoodi lahe." Brrrrrrrrr.

2733
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
See oli omaette põnevus, mida ma pidin tegema

2734
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
kasutada väga rasket relva, mis oli
kuulipilduja, ka bazooka.

2735
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
Mul oli vaja Newti kaitsta,
saada selle sõdurite partei osaks

2736
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
sel määral, et
sellest sõltus meie ellujäämine.

2737
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
Kuid ta oli alati rahutu
selle tegelase osaga.

2738
02:44:58,900 --> 02:45:00,740
Nii et ma pidin selle tagasi otsima
ja ütles: "Vaata,

2739
02:45:00,900 --> 02:45:02,236
Ripley pole kunagi kuulipildujast tulistanud,

2740
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
nii et see on täiuslik,
see sobib teile ideaalselt.

2741
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
Pidage meeles seda reaktsiooni
ja see kõhklus,

2742
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
sest kus
konfliktid filmides pärinevad?

2743
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
Kui inimesed on sunnitud asju tegema
mis on väljaspool neid

2744
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
normaalsed käitumisviisid
suuremal põhjusel."

2745
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
Olin ka <i>Terminaatorist</i> tulemas,
et oleks relvi.

2746
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
Relvad peavad olema.

2747
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
Sel hetkel mu elus,
vähemalt minu karjääris

2748
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
Mul oli rohkem kui hea meel fetišeerida
hea relva käsitsemine

2749
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
ja rahu ülima tulejõu kaudu.

2750
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
<i>10 millimeetrit.</i>

2751
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
<i>Üle-alla 30 millimeetriga
pumbaga granaadiheitja.</i>

2752
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
<i>Katsuge kaalu.</i>

2753
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
{\an8}Heli, mida Pulse Rifles teevad,
see hüppav heli.

2754
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
<i>- Tule nüüd.
- Tõuse üles!</i>

2755
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
See on Thompsoni kuulipilduja, kas pole?
haavlipüssi külge kinnitatud

2756
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
väikese ulmelise kattega.

2757
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
Nii et see on üsna elementaarne asi.

2758
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
Kuid selle heli muutmisel
grammatika muutmisel

2759
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
sellest, mida me kaasaegse tulirelvana tajume,

2760
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
see teeb veidi
kõrge heliga hüppav heli.

2761
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
See on ebaregulaarne hüppamine,
see kokutab.

2762
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
See tekitas erilise tunde.

2763
02:46:16,760 --> 02:46:18,006
See tekitas teatud mõttes eristuva tunde

2764
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
et ma ei usu, et ükski ulmerelv
kunagi tõesti on.

2765
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
Iga kord, kui nad kuulipildujast tulistasid,
strobid läksid põlema.

2766
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
Nii sai see väga stroboskoopiline
ja impressionistlik.

2767
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
See oli suurepärane
kuidas nad ka relvi hoidsid.

2768
02:46:33,580 --> 02:46:35,236
Kuna neil relvadel oli kaalu,

2769
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
võiks öelda, kuidas näitlejad
kandsid neid.

2770
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
{\an8}Need relvad, mille nad välja mõtlesid,

2771
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
rekvisiitorosakond tegi
nii ilus töö kõige selle juures.

2772
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
Ma pean mõnda neist relvadest käes hoidma
noore poisina,

2773
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
{\an8}ja see ajab su rindu tõeliselt pahviks.

2774
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
{\an8}Hoidke ühte neist pulsspüssidest. Jah. Vau!

2775
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
See oli äge.

2776
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
{\an8}Filmi välimuse poolest
ja kinematograafia, valgustus,

2777
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
nagu kõik filmis,
see kõik käis läbi Cameroni.

2778
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
Palkasime Adrian Biddle'i.

2779
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
Ta töötas koos Ridleyga
paljudel reklaamidel,

2780
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
{\an8}nii et ma arvasin, et ta teab
stiili DNA tüüp,

2781
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
{\an8}aga ta polnud kunagi funktsiooni teinud,
nii et see oli natuke julge samm.

2782
02:47:24,720 --> 02:47:26,176
Ja ta ütles: "Kuidas me seda teeme?"

2783
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
Ma ütlesin: "Ma olen ehitanud palju valgustust
komplekti.

2784
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
Kas saate seda lihtsalt kasutada?"

2785
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
Selle asemel, et iga võtet suurepäraselt valgustada,
iga võtte maalimine.

2786
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
Ta ütles:
"Hea küll, me läheme allikaga kaasa."

2787
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
<i>Liikumine on kõikjal.</i>

2788
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
<i>Naaske toimingute juurde.</i>

2789
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
<i>On mänguaeg.</i>

2790
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
{\an8}Jimi stiil, ta nimetab seda tech noir'iks.

2791
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
{\an8}Ma arvan, et see on asjakohane.

2792
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
{\an8}<i>Terminaator</i> on selle tooni andnud.

2793
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
{\an8}Selles oli midagi värsket,

2794
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
{\an8}midagi õiget
tipptasemel selle kohta.

2795
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
Jimi värvipaleti valikud on väga Jimi.

2796
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
Sinised ja ka mõned suurepärased sügavpunased.

2797
02:48:08,270 --> 02:48:09,310
<i>Mida sa teed, Harry?</i>

2798
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
<i>Andsin talle lihtsalt väikese ülesande.</i>

2799
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
Ta mängib palju värvidega
ja noir aspekt.

2800
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
Ta läheb pimedasse
asjade valdkonnad.

2801
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
{\an8}Muusika on selle jaoks peaaegu kõik.

2802
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
Horner annab keelpillid tunda
kummaline ja võõras ja eeterlik,

2803
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
ja see lisab rahutustunnet.

2804
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
Sul on väga sõjaline löökpill.

2805
02:49:03,880 --> 02:49:05,416
Tegelikult eriväljaande heliriba

2806
02:49:05,440 --> 02:49:07,760
on ainult löökpillide versioonid
paarist loost,

2807
02:49:07,800 --> 02:49:09,120
ja nad on täiesti ilusad.

2808
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
Ja sellel on see pidev rütm.

2809
02:49:24,820 --> 02:49:27,296
Horneri skoor selle eest on üks
minu kõigi aegade lemmikmuusikatest.

2810
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
Ja see ajab mulle pähe
kui Cameron seda kuulis, ei meeldinud see talle.

2811
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
Mõte, et ta oli
istudes seda tükeldades.

2812
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
{\an8}Olin uuesti salvestav mikser
Pinewood Studios.

2813
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
Tegelikult tegime öötööd
teises teatris

2814
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
teise Pinewoodi mikseriga
kes tegelikult muusika kokku segas

2815
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
sest James oli teinud palju muudatusi
James Horneri muusikale.

2816
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
Ma arvan, et see on üsna üldteada
ta ei olnud tulemusega rahul,

2817
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
ja tegelikult ta kordas seda palju.

2818
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
Kõige dramaatilisem märulitükk,
mida me kutsusime Alasideks

2819
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
mängitakse mitu korda.

2820
02:50:20,960 --> 02:50:21,960
Aga see toimib.

2821
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
Ta liigutas seda palju.

2822
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
Ma arvan, et ta läks James Horneriga tülli.

2823
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
James Horner nimetati kandidaadiks
tema muusika eest saates <i>Tulnukad</i>.

2824
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
Nii et see ei saanud nii hull olla.

2825
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
Nominendid
parima originaalskoori jaoks on

2826
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
Ma arvan, et ma tõusen püsti
otse selle jaoks.

2827
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
<i>Tulnukate</i> jaoks James Horner.

2828
02:50:41,680 --> 02:50:44,516
{\an8}Oh, üks mu kõigi aegade lemmikintervjuudest
Olen kunagi dirigeerinud koos James Horneriga

2829
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
{\an8}sest ta oli nii sõnaosav
ja siiralt kogu kogemuse suhtes.

2830
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
Ja ta ütles põhimõtteliselt: "Vaata,
arvestades olukorda, milles ta oli,

2831
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
see polnud enam isegi loominguline,
see oli matemaatiline."

2832
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
Ta oleks justkui pidanud oma märkmeid tegema

2833
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
tööd kärbete nimel
mis filmis juhtus.

2834
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
Seda öeldes lõi ta
üks ikoonilisemaid muusikateoseid

2835
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
mida on kasutatud haagistes
nii mitu korda.

2836
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
Piiskopi Countdown.

2837
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
<i>Võime olla hädas.</i>

2838
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
<i>Ma tean, et olete väljas käinud.</i>

2839
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
<i>Ütle mulle keegi
mis kurat toimub.</i>

2840
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
<i>Seal peab olema midagi, mis kiirendab seda.</i>

2841
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
<i>Me teeme läbi.</i>

2842
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
See on nii hämmastav tükk
mitte ainult märulimuusikast,

2843
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
kuid see on katarsis, see on kulminatsioon.

2844
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
On veel üks osa, mis on võetud
esimene <i>Tulnukas</i> – Jerry Goldsmithi vihje

2845
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
kuhu ilmub ema
lifti allosas.

2846
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
Palju atmosfääre
on loodud muusikaga.

2847
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
Ja tore oli see, et James
lubas meil vait olla.

2848
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
Vaikused või peaaegu vaikused
võib olla nii võimas.

2849
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
Ma mõtlen filmis kahele juhtumile

2850
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
kui Newt on põranda alla kinni jäänud
ja ta sõrmed tulevad läbi resti.

2851
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
Kaadreid on umbes neli-viis
seal on peaaegu vaikus,

2852
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
<i>Ripley!</i>

2853
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
Ja samamoodi,
kui teda kannab Ripley.

2854
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
{\an8}15-aastase poisina

2855
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
{\an8}avastades, et teie isa
hakkab tegema järge

2856
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
ühte suurepärastest õudusfilmidest
läbi aegade, see on päris põnev.

2857
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
Mul oli sellest nii hea meel
võimalus töötada stuudios

2858
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
Los Angeleses
enne kui meeskond Londonisse kolis.

2859
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
Ma töötasin
vormipoes kokkupühkimas,

2860
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
ja ma sain näha uusi ksenomorfe

2861
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
ja Alien Queen ja kõik need
teised tegelased ärkavad ellu.

2862
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
Ja siis ütles Stan perele:
"Hei, me kõik kolime Londonisse.

2863
02:53:11,700 --> 02:53:12,940
Sellest saab pikk võte."

2864
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
Nagu ma James Cameronist aru saan,

2865
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
ta ei kasutanud
H.R. Gigeri kujundus filmis <i>Tulnukad</i>

2866
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
sest see lihtsalt ei tulnud talle pähe.

2867
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
Ta peaaegu ei tahtnud
vastuväiteid omada.

2868
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
{\an8}See on minu film ja ma olen kunstnik,
Olen ise disainer.

2869
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
{\an8}Mul olid väga konkreetsed ja selged ideed

2870
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
ja lõpuks sain sellega hakkama
omamoodi vabandust selle pärast.

2871
02:53:36,320 --> 02:53:37,666
Sest ma olin kuulnud
läbi viinamarjade

2872
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
et ta oli päris ärritunud
et teda tagasi ei küsitud.

2873
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
Nii kohtusid Stan ja James Cameron
ja tegid koostööd

2874
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
esimeses <i>Terminaatoris</i>.

2875
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
Tekkis vahetu, vahetu ühendus,

2876
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
kohene arusaam
see läks mõlemat pidi.

2877
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
Siin oli keegi, kellel oli
väga kõrged kunstistandardid,

2878
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
suur ambitsioon ja neil olid hiiglaslikud cojones.

2879
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
Asi, mis mulle Stani juures meeldis
oli tema entusiasm.

2880
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
Kui ta nägi ideed, mis talle meeldis,

2881
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
mees, miski ei takistaks teda.

2882
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
Millal iganes sa tuleksid
Stan Winstoni stuudiosse,

2883
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
sa ei näeks viidet
koletiste kujutised.

2884
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
Näete putukate võrdluspilte
ja olendid pärismaailmast.

2885
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
Muidugi H.R.Gigeri viide
oli esmane viide.

2886
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
Aga näiteks
koos facehuggeri lahkamise stseeniga,

2887
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
nad kasutasid tegelikku kanamaksa
ja kananahk.

2888
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
{\an8}Meil on üks originaal
facehuggers kasutada viitena.

2889
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
Ja see oli väike nukk
mille ehitas Roger Dicken.

2890
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Roger Dicken on minu arvates laulmata kangelane
filmides <i>Tulnukas</i>,

2891
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
ja võib-olla on see okei
sest Giger oli selle taga geenius.

2892
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
Kuid Roger Dicken oli kindlasti pooljumal,

2893
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
ja kuidas ta selle ehitas
oli väga tõhus.

2894
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
Ta kasutas palju toonimata lateksit.

2895
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
Meie ülesanne oli muuta see palju aktiivsemaks.

2896
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
Kui ma vaatan oma skulptuuri,

2897
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
Ma arvan, et see on vähem elegantne
versioon sellest, mis oli esimeses filmis.

2898
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
Filmi <i>Tulnukad</i> näokallistajad suudavad palju enamat

2899
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
kui facehugger tegi filmis <i>Tulnukas</i>.

2900
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Facehugger filmis <i>Tulnukas</i>
ei teinud eriti midagi.

2901
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
See hüppas munast välja.

2902
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
Ja siis näeme seda staatilisena
John Hurti näol.

2903
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
On hetk, mil nad proovivad
ja võta see ära ja saba pinguldub.

2904
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
<i>See pingutab oma saba.</i>

2905
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
<i>Ma tean.</i>

2906
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Näokallistajad filmis <i>Tulnukad</i>
olid kõikjal.

2907
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
Nad hüppasid,

2908
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
siplemine,

2909
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
terroriseerides Sigourney Weaverit
ja Carrie Henn

2910
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
selles meditsiinilabori stseenis.

2911
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
Ja see nõudis tohutult
leidlikkuse hulk.

2912
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
Tahtsime minna järgmisele sammule

2913
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
mingi realismi või mõne poole
selline esitus, mida ei osatud oodata.

2914
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
Mida nad tegid, seda nad ehitasid
hunnik nukke

2915
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
millest igaüks võiks teha erinevat asja.

2916
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
See jube seemendaja organ
hakkab imema

2917
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
ja saba piitsutab ringi.

2918
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
See oli üks nukk, mis oli
peamiselt kaabliga juhitav.

2919
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
Mis puutub elutsüklisse,

2920
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
minnes tagasi Cameroni stsenaariumi juurde,

2921
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
nüüd näeme tuubulit välja tulemas.

2922
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
Ja ma arvan, et sa meeldid talle sel hetkel.

2923
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
<i>Mulle tundub see armastusena esimesest silmapilgust.</i>

2924
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
{\an8}Töötamine näokallistajatega
oli huvitav.

2925
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
{\an8}Nad on peaaegu nagu kaugjuhtimisautod,

2926
02:57:02,220 --> 02:57:04,076
aga nad olid natukene
keerulisem kui see.

2927
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
Mul tõesti vedas, sest Stan Winston,

2928
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
ta andis endast parima, et selles veenduda
Ma teadsin, kuidas kõik töötab.

2929
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
Samad tehnikad, mida kasutatakse äratõmbamiseks
üks neist vana kooli mänguasjadest.

2930
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
Sa tõmbad kaasa
teie mänguasi ja jalad liiguvad.

2931
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
Liigub rida jalgu
väga orgaaniliselt mõlemal pool.

2932
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
{\an8}Ja siis nägime, kuidas facehugger üles hüppas
tükk ümberminevat lauda vms.

2933
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
See hüppab üles, peatub,
ja siis hüppab edasi.

2934
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
Ilus koreograafia
mingi imeliku olendi jaoks.

2935
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
{\an8}Ettevõte tahtis seda olendit
tagasi oma relvadivisjoni.

2936
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
{\an8}Ja neid ei huvitanud, kuidas nad seda tegid.

2937
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
Nad ei hoolinud.

2938
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
Ja see oli kehastatud
Carter Burke'i tegelaskujus.

2939
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
{\an8}Kõigi mõistlike meetmetega

2940
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
{\an8}Mul polnud midagi filmis osaleda.

2941
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
Mu sõbrad ütleksid,
"Kas tõesti? Nad said su kätte?"

2942
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
<i>Mis teid see kõik huvitab?
Miks sa lähed?</i>

2943
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
<i>Korporatsioon kaasrahastas seda kolooniat
koos koloniaalhaldusega.</i>

2944
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
Ma olin näinud esimest <i>Tulnukat</i>
ja ma olin näinud <i>Terminaatorit</i>,

2945
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
nii et ma teadsin, et see saab olema suurepärane.

2946
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
Siis lugesin stsenaariumi
ja seda oli hingemattev lugeda.

2947
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
See on ainus skript, mida ma saan
mäletan end kunagi liigutatuna

2948
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
nagu ma vaataks midagi
aga just lehelt

2949
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
sest ta kirjutas selle väga filmilikult
ja peaaegu haiku.

2950
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
Ta ei kasutaks ühtegi lauset
kui ühest sõnast piisaks.

2951
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
Ja ma mõtlesin,
"Noh, sellest saab suur hitt,

2952
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
ja see on naeruväärne
et minuga on isegi arvestatud."

2953
02:58:42,010 --> 02:58:43,730
<i>Ma arvan, et see on suurepärane
et sa oled hõivatud.</i>

2954
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
<i>Ja ma tean, et see on ainus asi
mida võiks saada.</i>

2955
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
<i>Sellel pole midagi viga.</i>

2956
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
{\an8}Fakt, et nad lubasid Cameronil
sisuliselt koomiksit tegema,

2957
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
{\an8}et mängida seda kurja tegelast,
see ettevõtte loll,

2958
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
ja kõik teavad teda lihtsalt komöödiast,
ta oli standup.

2959
02:58:57,220 --> 02:58:59,260
<i>Kuna teete seda terve päeva,
kas sul on lõunaplaanid?</i>

2960
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
<i>Ma ei tea.</i>

2961
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
<i>Kuidas oleks õhtusöögiga? Ma ei tea.</i>

2962
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
<i>Mida sa sel nädalavahetusel teed?
Lõpeta minult küsimine. Sa tapad mu.</i>

2963
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
Kui kohtasin Jim Cameronit,
Ma arvan, et ta oli näinud

2964
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
natuke, mida ma tegin
aastal Beverly Hillsi politseinik.

2965
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
<i>- Kas soovite minu nõuannet?
- Ei.</i>

2966
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
<i>Teate, mida ma teeksin teie asemel?</i>

2967
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
<i>- Ei, ma ei tee seda.
- Mine sinna, räägi ja tule kohe tagasi.</i>

2968
02:59:14,500 --> 02:59:16,196
<i>Kao minust eemale.
Ma lasen su maha, eks?</i>

2969
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
Ja minu arusaam tema loogikast oli

2970
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
ta tahtis, et keegi Burke'i mängiks
kes ei näeks kahtlane välja,

2971
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
keegi, kes oli sõbralik.

2972
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
Aga ma arvan, et inimesed vaatasid filmi
ja sel hetkel, kui ma peale tulin,

2973
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
nad ütlevad: "See pole õige."

2974
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
<i>Hei, tule siia.</i>

2975
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
Sest ta oli firmamees.

2976
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
Ja nii me kõik olime konditsioneeritud
Meest mitte usaldada

2977
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
nii noor ja kohmakas kui ta võis olla.

2978
02:59:39,460 --> 02:59:42,216
<i>Nad ütlevad mulle, et kogu nõrkus
ja desorientatsioon peaks varsti üle minema.</i>

2979
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
<i>See on lihtsalt loomulik kõrvalmõju
sellisest ebatavaliselt pikast hüperunest.</i>

2980
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
{\an8}Ja ta on väga kaheksakümnendate tegelane.

2981
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
{\an8}See, kuidas ta välja näeb,
vestid ja krae üleval ja juuksed,

2982
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
ta on väga kaheksakümnendates.

2983
02:59:55,580 --> 02:59:57,896
Ja see on ilmselt üks asjadest
see võib-olla dateerib filmi

2984
02:59:57,920 --> 02:59:59,236
natuke on just see, kuidas Burke välja näeb.

2985
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
Ta näeb peaaegu välja nagu
ta võiks Marty McFlyga aega veeta.

2986
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
Tema jaoks on see jahiretk.

2987
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
Nii et tal on flanellist särk
ja mingi vest

2988
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
ja ta peaks riides olema
naeruväärselt vale,

2989
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
võrreldes kõigi teiste meestega
oma varustusega.

2990
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
Kõigil neil meestel olid oma asjad

2991
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
ja ma olin kade
nagu nad hakkavad kauboisid mängima

2992
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
ja nad said relvad ja müra
ja mul polnud midagi.

2993
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
{\an8}Ja ma ütlesin:
"Noh, ma kannan Filofaxi,"

2994
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
mis praegu kõlab nii iganenud

2995
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
rekvisiitosakonnast,
ja valisime, et see oleks õige suurus

2996
03:00:31,920 --> 03:00:32,920
ja õiget värvi.

2997
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
Ja enne kui ma oma esimese stseeni filmisin,
Mäletan, et Jim Cameron läks

2998
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
"Mõelge väga hoolikalt,

2999
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
kas sa tahad seda kanda, sest sa oled
hoian seda igal stseenil."

3000
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
Minu jaoks oli see lihtsalt selle naljakas

3001
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
et kõik lähevad lahingusse,
Mul on: "Noh, ma teen mõned märkmed."

3002
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
{\an8}Kui vaatate
Alan Dean Fosteri romaanis,

3003
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
{\an8}saame aru, mis see on
toimub Ripley mõtetes

3004
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
ja ta teeb tegelikult mõtte

3005
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
Burke’i ära tundma
nagu omamoodi nägus

3006
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
ja ta lükkab selle mõtte eemale.

3007
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
Veel üks huvitav viis romaaniseerimiseks

3008
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
mängib oma ettekujutusega Burke'ist

3009
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
et teda isegi ei tajuta
inimesena selle lõpuks.

3010
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
Temale on tegelikult ainult viidatud
kui ettevõtte esindaja.

3011
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
Sõna levis kirjastustööstuses

3012
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
{\an8}et ilmselt saaksin head tööd teha
nende asjadega.

3013
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
<i>Star Treki logid</i>,
see oli animeeritud <i>Star Trek</i>.

3014
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
John Carpenteri esimene film <i>Dark Star</i>,

3015
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
väike asi nimega <i>Tähesõjad</i>
millest keegi midagi ei teadnud.

3016
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
{\an8}Kui Warner Books sai õigused
raamatu versiooni tegemiseks

3017
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
uuest õudusteadusest
ilukirjandusfilm nimega <i>Tulnukas</i>,

3018
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
Ma ütlesin: "Jah." Mul paluti teha <i>Tulnukad</i>.

3019
03:02:01,580 --> 03:02:03,196
Ja siis sain stsenaariumi
ja ma mõtlesin,

3020
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
"Noh, see on täiesti loogiline."

3021
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
Esimene film räägib atmosfäärist.

3022
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
Teine film räägib tegevusest.

3023
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
Ja see oli palju lihtsam
noveliseerimist teha.

3024
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
Stsenaarium oli palju kirjeldavam.

3025
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
See ei öelnud lihtsalt "kosmoselaev".

3026
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
Sel ajal keegi Warner Booksist

3027
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
oli otsustanud
et raamat läheks paremini müüki

3028
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
teismeliste seas
kui needussõnad välja võetaks.

3029
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
Ma arvan, et loogika on see, et teismelised

3030
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
pole selliseid sõnu kuulnud
ja oleks neist šokeeritud

3031
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
<i>Pendejo tõmblemine.</i>

3032
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
Kõik see võeti raamatust välja.

3033
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
Ja raamatu ülim stseen,

3034
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
mis on Ripley suurepärane liin kuningannale,

3035
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
"Kao temast eemale, lits,"

3036
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
muudeti millekski
täiesti kahjutu,

3037
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
mis teeb stseeni väga haiget.

3038
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
Minu tunne on selline, kui lugeja ei saa
vähemalt kolmandik originaalmaterjali,

3039
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
siis nad raiskavad oma raha.

3040
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
Üks peamisi asju
on tegelaste mõtted.

3041
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
Ma võin minna Ripley pea sisse
ja Newti pea sees

3042
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
ja peade sees
kõigist peategelastest

3043
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
ja ka meie suure kaabaka Burke'iga.

3044
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
Miks ta nii halb mees on?
Ilmselgelt on ta lihtsalt ettevõtte shill.

3045
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
Ja miks on ettevõtte shill
ettevõtte shill?

3046
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
Kas ta on oma olemuselt kuri?
Kas ta teeb seda lihtsalt oma töö pärast?

3047
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
<i>Ma arvasin, et olete sellest targem.</i>

3048
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
Mul on hea meel teile pettumust valmistada.

3049
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
Burke on tõesti rohkem
probleemi sümptom

3050
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
mitte selle põhjus.

3051
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
Seal on tuhat erinevat Burke'i

3052
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
mis oleks võinud teha
oma tee planeedile LV-426.

3053
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
Neid on miljon
erinevate firmade esindajad

3054
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
see oleks teinud
täpselt samasugune nagu tema.

3055
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
Lõppude lõpuks puudutab see rohkem seda ettevõtet

3056
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
ja suhtumine, mis sellel on
selle isendi leidmiseks.

3057
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
<i>Sa oled hull Burke. Kas sa tead seda?</i>

3058
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
Ja ma mäletan eredalt
kui film välja tuli,

3059
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
{\an8}kui palju inimesed teda vihkasid.

3060
03:04:03,930 --> 03:04:05,736
{\an8}Nad ei vihkanud Paul Reiserit.
Paul Reiser oli suurepärane.

3061
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
<i>Need inimesed on surnud, Burke!</i>

3062
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
<i>Kas sul pole aimugi
mida sa siin teinud oled?</i>

3063
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
See on täpselt nagu kõigil
tõesti oli see Burke'i jaoks välja pandud

3064
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
aga see oli tema töö.

3065
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
<i>See oli Burke.</i>

3066
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
<i>Ma ütlen, et me määrime selle roti perse
litapoeg kohe.</i>

3067
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
{\an8}Ja ma ei usu siiani, et Burke läks
seal üleval tingimata halbade kavatsustega.

3068
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
Hetke kuumuses,
sa teed kohutavalt valesid moraalseid valikuid.

3069
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
Aga ma ei usu
see oli tingimata tema kavatsus.

3070
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
<i>- Sa saatsid nad sellele laevale.
- Sa eksid.</i>

3071
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
<i>Ma just kontrollisin koloonia logi,
käskkiri 6-12-79,</i>

3072
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
<i>allkirjastatud Burke, Carter J.</i>

3073
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
Aastaid oli minu jooksunali,

3074
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
inimesed ütlevad,
"Kuidas oli halba meest mängida?"

3075
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
Ja minu nali oli: "Sa ütled halvasti,
Ma ütlen valesti aru."

3076
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
Ma arvan, et ta oli noor
ja tungleb ja üritab

3077
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
ronida üles ettevõtte redelil
ja tee seda, mida pead tegema.

3078
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
Ja selles mõttes,
inimesed eksivad sageli valele teele.

3079
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
See oli halb kõne.

3080
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
See oli halb kõne.

3081
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
<i>See oli halb kõne, Ripley.</i>

3082
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
{\an8}Burke istub toolil
ja kõik seisavad tema ümber

3083
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
{\an8}ja kõik räägivad temast.

3084
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
<i>Ta arvas, et saab
tulnukas tagasi läbi karantiini</i>i

3085
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
<i>kui üks meist oli immutatud.</i>

3086
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
{\an8}See arusaam on kõigi vahel
kes on tegelikult tulnukas keset.

3087
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
Üks vale, mida ma tundsin, oli nii kuri,
sest see ei kõlanud nii kurjalt

3088
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
kas ta läks-

3089
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
<i>See on nii hull.</i>

3090
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
<i>Ma mõtlen, kuulake,
kuulake, mida te räägite.</i>

3091
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
<i>See on paranoiline pettekujutelm.</i>

3092
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
See on nagu "Oh, jumal, see on nii halb."

3093
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
<i>See on tõesti kurb.</i>

3094
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
<i>See on haletsusväärne.</i>

3095
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
Ta lihtsalt valetab. Ta lihtsalt valetab.

3096
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
Ja mis arvelt?

3097
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
<i>- Hea küll, me raiskame ta ära. Ei mingit solvumist.
- Ei!</i>

3098
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
<i>Seitse.</i>

3099
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
<i>Kuus.</i>

3100
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
<i>See ei saa olla, see on toas.</i>

3101
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
{\an8}Koridorides on liikumine,
signaal on puhas.

3102
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
<i>Signaal on puhas.</i>

3103
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
{\an8}Leviala 20 meetrit,
ja see on nagu "viis meetrit, mees."

3104
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"Neli. Mida kuradit?"
Ja sa kardad nii väga.

3105
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
Nii kardan.

3106
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
<i>Hakkame minema.</i>

3107
03:06:25,760 --> 03:06:27,436
<i>- 13 meetrit.
- See on kohe ukse taga.</i>

3108
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
<i>- Hicks, Vasquez, tule tagasi.
- Ja see on kuradi suur signaal.</i>

3109
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
{\an8}Nende asukohajälgijate idee

3110
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
{\an8}saavad peaaegu tegelasteks
kui tulnukad neile ligi hiilivad.

3111
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
Klassikaline õudusfilmi riff.

3112
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
<i>- Siis nad on meie kallal.
- 9 meetrit.</i>

3113
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
<i>Pidage meeles lühikesi kontrollitud sarivõtte.</i>

3114
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
{\an8}Ilmselt oli sellel oma
pinge keel

3115
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
ja see oli selline heli
et see lõikas läbi kõik muu

3116
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
nii et me ei pidanud selle jaoks auke tegema.

3117
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
{\an8}Liikumisjälgija on väga lihtne.

3118
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
Ridley tegi seda.

3119
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
<i>Oh, jumal, see liigub otse sinu poole.</i>

3120
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
Õhutiheduse mikromuutused.

3121
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
<i>Mikromuutused õhutiheduses.</i>

3122
03:07:04,280 --> 03:07:05,716
Nüüd näete, kuidas asi läheneb.

3123
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
Ma lihtsalt võtsin selle ja ühendasin
termopildistamise idee.

3124
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
Nii ma läksin sõjalise optika idee juurde.

3125
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
Minu jaoks on see motiiv.

3126
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
See on DNA ahel, mis lihtsalt voolas
otse <i>Tulnukast</i> välja <i>Tulnukateks</i>.

3127
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
Hicks tõuseb üles ja vaatab
läbi langetatud lae

3128
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
{\an8}ja tulnukad roomavad
ja see kaader tulnukatest

3129
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
{\an8}laest kõrgemal roomates
tulistati vertikaalselt.

3130
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
See on nii lahe võte
mis on täielikult täiustatud

3131
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
nende raske olukorra tegelikkus.

3132
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
Publik ei saanud kunagi võimalust näha

3133
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
midagi, mis võib
on neile võlts välja näinud.

3134
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
See oli lihtsalt pilt, mis neil oli
end näpistama, et see toimiks.

3135
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
{\an8}See on kõige tähtsam

3136
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
{\an8}mis eristab ksenomorfe
algsest filmist <i>Tulnukad</i>.

3137
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
Nad liiguvad omamoodi
mida inimene kunagi ei suudaks.

3138
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
{\an8}Selles stsenaariumis oli nii palju trikitööd,
nii palju aktiivseid tulnukaid

3139
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
et Stan vaatas seda ja ütles:

3140
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
"Ma pean minema kuni vastupidi
suunas nagu Giger

3141
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
paindlikkuse mõttes."

3142
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
Nii et ehitustehnika osas

3143
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
see oli sõna otseses mõttes mustad kassiülikonnad – unitards

3144
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
millele on kinnitatud valatud kummitükid,

3145
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
selle peal hõljudes, selle küljes rippumas,

3146
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
rinnakorv küljes, selline asi

3147
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
nii et need kaskadöörid
võiks teha traaditööd ja klappida

3148
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
ja teha kõike hullumeelseid asju
mida sa filmis nägid.

3149
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
{\an8}Olen väga tänulik
et ma ei teinud neid filme

3150
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
{\an8}kui oli arvutigraafiline kujutis

3151
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
sest ma alati
oli midagi reaalset välja töötada.

3152
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
Ripleyl oli tõelisi asju, millega võidelda.

3153
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
Neil isegi ei olnud
otsima kuue jala pikkuseid poisse

3154
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
nagu Bolaji Badejo oli esimeses <i>Tulnukas</i>.

3155
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
Neil on just poisid
mis olid umbes kuus jalga kõrged.

3156
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
Kui me neile sobisime,
nad nägid välja nagu lollid tulnukad.

3157
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
Kuid Cameron ütleks,
„Ära selle pärast muretse.

3158
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
Näete, kuidas ma selle tulistan."

3159
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
Ööklubis suure tulistamise asemel,

3160
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
{\an8}see on lagi tulemas
ja ühtäkki need

3161
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
{\an8}jubedad olendid hüppavad kõikjal
tuba tuleb otse sinu poole.

3162
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
Ma arvan, et me ei suutnud seda teha
täpselt nii, nagu ma seda oma mõtetes nägin,

3163
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
aga kui me selle kõik kokku tükeldasime,

3164
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
sellel oli tegelikult see
omamoodi hull kineetika,

3165
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
peaaegu hallutsinatsiooniline omadus

3166
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
tekkis nagu lihtsalt välja
peaaegu piirangutest.

3167
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
{\an8}Noh, ma tean näitlejana
et kasutate alati seda, mis toimub.

3168
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
Kui see on stressirohke, lärmakas, hirmutav,
suitsu täis olukord relvadega,

3169
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
mida ma kardan,

3170
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
siis ma ei teeskle
et ta ei karda.

3171
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
Lõikasin sõna otseses mõttes selged raamid
iga kord, kui see relv vallandas

3172
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
nii oleks kogu pilt
valgeks ühe kaadri jaoks,

3173
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
ja siis mõnel
stroboplahvatustest ja nii edasi,

3174
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
seal oli 50 selget raami
selles järjekorras,

3175
03:10:32,320 --> 03:10:33,640
ja kõik pidasid mind hulluks.

3176
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
Minu meelest oli see eksperimentaalne kino.

3177
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
{\an8}Järgmine faas, mis on haigla,

3178
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
{\an8}Ja kui tulnukad sisse tulevad
ja nad kukuvad alla,

3179
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
{\an8}see on minu jaoks tõesti, tõesti,
tõesti äge hetk.

3180
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
Kuid see on ka üks kõige enam
südantlõhestavad stseenid filmis.

3181
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
See on mõne meie enamuse lõpp
pühad tegelased nagu Hudson.

3182
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
Näete, et ta kohtub oma lõpuga
karjumine ja karjumine,

3183
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
teeb oma parima.

3184
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
{\an8}Kui tulnukad
tulevad lagedest välja

3185
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
ja ta ütleb: "Sa tahad natuke,
tahad mõnda? sa litapoeg,"

3186
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
ja kõik sellised asjad.

3187
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
Pärast läksid nad tagasi
kuud hiljem silmuste tegemiseks.

3188
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
Nad ei teadnud, mida ta ütles.

3189
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
Relvad läksid lahti
ja Jim ei olnud mõnda rida kirjutanud,

3190
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
aga ta tahtis osa endale jätta
asjadest, mida Bill oli öelnud.

3191
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
Nii et ma arvan, et neil oli tore aeg
püüdes aru saada, mida ta ütles.

3192
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
Jim oigas tema peale
sest ta ei teadnud, mida ta ütles

3193
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
ja Bill oigas talle vastu,

3194
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
"Noh, ära pane seda filmi,
kui sa sellest aru ei saa."

3195
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
{\an8}Ma arvan, et see on tõeline kvaliteedimärk
Paul Reiseri esitusest.

3196
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
{\an8}See hetk, mil Burke
põlastusväärne Burke

3197
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
on lõpuks silmitsi ksenomorfiga,

3198
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
tema näoilme,
puhas terror sel hetkel,

3199
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
tunned tema vastu tõesti kaastunnet.

3200
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
Noh, Burke suri.
Ma lähen: "Noh, kas ta suri?"

3201
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
Kes ütleb?

3202
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
Ma ei tea, kas olete sellest teadlik
Marveli koomiks, mis on nüüd väljas.

3203
03:12:58,700 --> 03:13:00,300
Ma isegi ei tea, kas Jim teab sellest.

3204
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
Ja selle nimi on <i>Mis oleks, kui: tulnukad</i>.

3205
03:13:02,190 --> 03:13:03,896
Ja see on sõna otseses mõttes,
mis siis, kui Burke oleks elanud.

3206
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
Ja see hüppab tulevikku,
35 aastat tulevikku,

3207
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
ja sa saad sealt tegelikult teada
võis olla üllas põhjus

3208
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
et ta tahtis selle asja tagasi tuua.

3209
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
Halvasti läks, pole kahtlustki.

3210
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
Kuid ta ei olnud tahtlik.

3211
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
Minu arvates on see väga kinnitav

3212
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
sest ma mõtlesin: "Jah, ma ütlesin sulle
Burke ei olnud tingimata halb mees."

3213
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
Noh, me õpime hiljem
filmi Blu-ray väljaanne

3214
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
lõigatud stseenis, mille Burke
oli immutatud ja oli pesas.

3215
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
Seal on terve kaader Ripleyst
läbi astudes ja teda nägemas.

3216
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
Mäletan selle stseeni pildistamist
ja nagu kardan seda

3217
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
sest just tõeliselt füüsilisel tasandil,
Ma ei olnud kindel

3218
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
kui hulluks ma tahtsin jääda,
kui hull ma oleksin,

3219
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
kui kinnine ma olin.

3220
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
Nii et ma olin selle pärast veidi närvis.

3221
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
Aga ma arvan, et Jim oli tegelikult eraldanud
et teisele üksusele.

3222
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
Ta oli miniatuure pildistamas.

3223
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
Ma ütlesin: "Ei, see on minu suur surmastseen."

3224
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
Tead, sa ei saa, tead. Hea küll.

3225
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
Ta tuli ja tegevus.

3226
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"Ah. Ah, lõika. Olgu, sa oled õnnelik?"

3227
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
Liha polnud palju.

3228
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
<i>Oh, jumal.</i>

3229
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
<i>See on sees.</i>

3230
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
Olen kindel, et ma ei rääkinud teda sellest,
aga ma olin pettunud

3231
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
ja ma tundsin end pisut eemaletõugatuna,
just nagu,

3232
03:14:36,060 --> 03:14:37,740
"Sa ei tule sinna
selle stseeni jaoks?"

3233
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
Ja muidugi olles Ripley,
ta on nii inimlik iseloom.

3234
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
Ta annab talle armu,
ta ulatab talle granaadi.

3235
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
Seal pole kättemaksu,
ta ei jäta teda selle hooleks,

3236
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
kuigi ta on lõpetanud
kõik need kohutavad asjad,

3237
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
tal oli see kohutav plaan,

3238
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
ta laseb tal halastavalt surra.

3239
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
Ja see on võimas väike hetk,

3240
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
kuid Cameron katkestas selle
arusaadavatel tempo põhjustel.

3241
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
See lihtsalt aeglustas seda järjestust
tema Newti juurde jõudmisest.

3242
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
{\an8}See oli jõhker päev
sest kõik on täiskükis

3243
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
{\an8}nendes õhukanalites.

3244
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
<i>- Millises suunas?
– Otse edasi ja vasakule.</i>

3245
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
Nii et Gale Anne Hurd, ta kahekordistas mind,

3246
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
{\an8}nad lõikasid ta vahele, sest ta oli väga hea.

3247
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
{\an8}Ta teadis, kuidas tulistada
ja ta oli väike nagu mina

3248
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
ja ta võiks kanda mu riidekappi.

3249
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
Seal on lähivõte
kus ta tulnukat tulistab.

3250
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
{\an8}Nüüd, kui pildistate
lähivõtted relva laskmisest,

3251
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
{\an8}peate tagasilöögi täpselt õigeks saama.

3252
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
Ja Jenette Goldstein
polnud kunagi varem käsirelvast tulistanud.

3253
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
Käisime Jimiga
kogu aeg lasketiirudesse

3254
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
ja ma olin käsirelvaga väga hea.

3255
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
Nii tuli Jim minu juurde ja ütles: "Ma vajan sind

3256
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
pane selga Vasquezi riidekapp
ja ma tahan, et sa teeksid lähivõtte."

3257
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
Nii et ma läksin ja tegin seda
ja ma arvan, et tegime vaid paar võtet.

3258
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
Sain õigesti aru.

3259
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
Lähen tagasi Vasquezi päästma.

3260
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
Millised on minu mõtted?

3261
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
Tegin nii nagu kästi
ja tegi kogu stseeni.

3262
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
Ja siis, kui sa seda vaatad ja näed
tagantjärele ja läbi kõigi nende aastate,

3263
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
see on hämmastav lunastushetk.

3264
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
Mul on sõpru, kes on veteranid,

3265
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
see on väga tavaline, et inimesed ehmuvad

3266
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
esimest korda tule all,
ja Gorman sai oma jama kokku

3267
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
ja nüüd oli ta täies hoos mereväelane

3268
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
ja ta kavatses tagasi minna
ja päästa oma mereväekaaslased.

3269
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
Ta kavatses teha seda, mida merejalaväelane pidi tegema.

3270
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
Sageli filmides,

3271
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
ebapädev inimene
on sitapeaks muudetud

3272
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
{\an8}või on tegemist mingi jooksva naljaga
ülejäänud filmi jaoks

3273
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
{\an8}ja jäävad alati olema
ebapädev inimene.

3274
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
{\an8}Kuid lõpus
Gormani elust <i>Tulnukates</i>,

3275
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
ta on seal koos Vasqueziga
kes tahtis teda varem tappa

3276
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
ja ta on seal ja jääb tema juurde

3277
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
ja ta näeb oma missiooni läbi
oma võimete kohaselt.

3278
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
Ja ma arvan, et see on tõesti ilus asi.

3279
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
<i>Sa olid alati sitapea, Gorman.</i>

3280
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
Et oleks suurepärane surmastseen
on selline kingitus.

3281
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
Ma tõesti tahtsin, et sellel oleks tähtsust,

3282
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
aga muidugi,
sa ei saa midagi tähtsaks teha.

3283
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
Pidin lihtsalt kogu tööd usaldama
et mina ja William Hope

3284
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
ja kõik olid selle hetkeni seda teinud

3285
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
ühineks nendes, kes vaatasid
lugu, et see neile korda läheks.

3286
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
See oli äge, aga iga päev oli äge.

3287
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
Ja sa mõtled: "Jah, järjekordne intensiivne päev,
jätkame sellega."

3288
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
<i>- Aidake!
- Sain aru.</i>

3289
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
<i>Sain aru.</i>

3290
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
<i>Newt! Ei!</i>

3291
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
{\an8}Mu sõbrad on sageli tõeliselt üllatunud
sest mulle ei meeldi hirmufilmid.

3292
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
Filmimisega oli teisiti
sest siin on tulnukas.

3293
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
Aga kaks sekundit enne
see oli mu sõber, kes oli trikis

3294
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
me räägime ja teeme nalja
ja siis ta paneb selle selga

3295
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
ja ma pean seda kartma.

3296
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
Ja ma mäletan, kui Jim rääkis
temaga ja seda öeldes

3297
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
stseenis, kui tulnukas sõdalane
tõuseb tema selja taha vette,

3298
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
nüüd tuleb see koletis.

3299
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
Ja ta vaatas teda ja ütles:
„Jim, see on kummist koletise ülikonnas tüüp.

3300
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
Ja me jäime lihtsalt sõnatuks.

3301
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
Ta mõistis, et see oli näitlemine, ja siiski
oma esituses tundub ta hirmunud.

3302
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
Ta oli palju vastupidavam
kui meist ülejäänud.

3303
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
Tahaksin öelda, et olen töötanud
tõesti karjuda, aga ma ei teinud seda.

3304
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
Ja seda polnud isegi stsenaariumis
et ma karjuks.

3305
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
Oli aeg ja James Cameron ütles:
"Noh, pärast seda, kui olete selle liini edastanud,

3306
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
Ma tahan, et sa karjuksid."

3307
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
Nii et ma ütlesin: "Olgu."

3308
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
Nii et ma andsin liini kätte ja karjusin,

3309
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
ja ma muudkui karjusin ja karjusin
ja karjub ja karjub

3310
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
ja keegi ei öelnud, et lõika või midagi.

3311
03:20:14,160 --> 03:20:16,416
Nii et lõpuks ma lihtsalt lõpetasin
ja ma vaatasin teda ja ta oli nagu

3312
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
ja kõik lihtsalt vaatasid mind,

3313
03:20:19,040 --> 03:20:20,636
ja ma tõesti ei teadnud
mis toimus.

3314
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
Ja ta on nagu,
"Vau, me kasutame seda rohkem."

3315
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
{\an8}Üks parimaid asju
välismaalaste kohta on see, et see lõpetab

3316
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
{\an8}ksenomorfi elutsükli lugu.

3317
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
See kõik oli Jim Cameron
selle peale tulla,

3318
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
teda inspireeris see pilt

3319
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
algsest <i>Alienist</i>,
aakri suuruseid mune.

3320
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
See pani Jimi mõtlema
tarustruktuuri kohta.

3321
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
{\an8}Alates <i>Tulnukas</i>, kindlasti sama sageli
kui hakkate järge tegema,

3322
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
inimesed, kes teevad algse loo
pole aimugi, et neist saavad järjed.

3323
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
Nii et nad ei mõtle ülalpidamisele
palju sisemist loogikat.

3324
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Näiteks kategoorias <i>Tulnukas</i> pole keegi,
Dan O'Bannon või Ron Shusett,

3325
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
luua midagi bioloogilise ajaloo taolist
võõrliikidest.

3326
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
{\an8}Arutlesime artistidena päris palju
tulnuka elutsükli kohta.

3327
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
Ja see oli midagi
mida arendati.

3328
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
Sa nägid osa sellest esimeses filmis

3329
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
see hiilgavalt parasiitne sümbioos.

3330
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
Aga sa oled nagu,
kust munad tulevad?

3331
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
Jumal tänatud, et see stseen
see oli originaalis

3332
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
kus oli Dallas,
Ma arvan, et muutudes munaks,

3333
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
idee oli, et inimene
muutub munaks.

3334
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
Kui see oleks seal sees olnud,
sul poleks võinud olla kuningannat

3335
03:22:13,200 --> 03:22:15,560
või see oleks olnud päris pikk
et panna sinna kuninganna.

3336
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
See avab tee hierarhiale

3337
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
ja see suur kuninganna ema, kes kavatseb

3338
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
olla filmi suur kolmas vaatus.

3339
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
Seal oli ka üks huvitav asi
mis Cameronil oli

3340
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
ühes varases stsenaariumis,

3341
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
kes need droonitegelased olid.

3342
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
Need olid väikesed versioonid,
kolme jala pikkused tulnukad,

3343
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
ja nende ülesanne oli mune liigutada.

3344
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
Ja seda eelarvelistel põhjustel
ja muudel põhjustel ei tehtud seda kunagi.

3345
03:22:47,080 --> 03:22:48,516
Aga me olime sellest väga põnevil.

3346
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
Nagu: "Oh, me peame need tegema
albiino droonitegelased."

3347
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
See oli väga loogiline,
peaaegu insenerlik viis seda vaadata.

3348
03:23:01,080 --> 03:23:03,920
{\an8}See võtab palju salapära välja
ja ütleb lihtsalt: "Seal on kuninganna.

3349
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
Ta muneb sadu mune,
tuhanded munad, nad kooruvad,

3350
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
neil on vaja midagi sigimiseks.

3351
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
Ja seal on võõrustajad,

3352
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
ja seal sa lähed,
nad on sisuliselt parasiidid."

3353
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
{\an8}Ma ütleksin, et kuninganna
stsenaariumis oli üks element

3354
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
{\an8}see oli minu arvates väga imelik
sest see oli nii putukalaadne.

3355
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
Ja minu jaoks esimesest filmist
kus Ridleyl oli

3356
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
tutvustas meile seda olendit, kes oli
me ei teadnud, mis päritolu

3357
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
ja see oli nii elegantne
ja see oli nii surmav.

3358
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
Ja ühtäkki emase tegemine
sellest välja ja valides kasutamise

3359
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
struktuur
mida me Maal ära tunneme

3360
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
omamoodi mesilasema struktuurina.

3361
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
Sellel oli palju mõtet,

3362
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
{\an8}samal ajal,
Ma pole kindel, kas ma selle kohe vastu võtsin.

3363
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
{\an8}Ta on noor, ta on seal ainult käinud
paariks aastaks.

3364
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
{\an8}Mis iganes sellel kolooniaplaneedil tekkis
tekkis üsna kiiresti.

3365
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
Nii et ta on noor kogenematu kuninganna

3366
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
kes on juba paljunemistsüklis.

3367
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
Ja ma lõin terve loo
selle naistegelase jaoks,

3368
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
täpselt nagu ma tegin Ripley puhul.

3369
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
Mereväelased teevad vea
mõelda tulnukatest kui loomadest,

3370
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
kui keerukas,
kui inimesed on vähem teadlikud.

3371
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Ripley saab sellest lõpuks teada
nad on täpselt sama teadlikud kui inimesed,

3372
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
võib-olla sama targad kui inimesed.

3373
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
Uurisin seda natuke
koomiksites, mida ma tegin,

3374
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
lihtsalt üritan rohkem aru saada

3375
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
mis tulnukas tegelikult on.

3376
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
Ma arvan, et ma pakun, et seal on natuke
telepaatiline asi, mida nad kiirgavad.

3377
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
Ja idee selleks tuli
mõttest

3378
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
et kuninganna oskas rääkida
selle taru juurde.

3379
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
See oli umbes nii kaugele, kui ma seda võtsin
tulnukate mütoloogia laiendamise mõttes

3380
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
mis oli filmides <i>Tulnukas</i> ja <i>Tulnukad</i>.

3381
03:25:21,540 --> 03:25:24,276
{\an8}Ja see on üks neist asjadest, kus saate
kas teil on kunagi liiga palju head?

3382
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
{\an8}Nagu, ma tahan selles maailmas tagasi olla.
Ma tahan näha, mis juhtub.

3383
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
Nii et ma lugesin <i>Dark Horse</i> koomikseid,
mis tuli välja <i>Tulnukate</i> kiiluvees

3384
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
ja ilmselgelt oli see kiire
tühistas <i>Tulnukas 3</i>.

3385
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
Olen kuulanud raadio produktsiooni,

3386
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
mille Michael Biehn
naasis tööle 2019.

3387
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
mis omamoodi dramatiseerib
milline oleks võinud olla järg

3388
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
kui <i>Tulnukas 3</i> poleks juhtunud.

3389
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
Olen mänginud päris palju, ma arvan, et iga

3390
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
<i>Tulnukatega</i> seotud mäng, mis on kunagi välja tulnud.

3391
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
Maailm, mille James Cameron on loonud,

3392
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
{\an8}see on nii rikas ja nii suur.

3393
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
{\an8}Fänni vaatenurgast tundub,

3394
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
laiendatud universumis,
koomiksites, romaanides,

3395
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
isegi videomängud, see oleks
patt seda lähemalt mitte uurida.

3396
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
See on midagi, mis on rikastanud
palju seda, mida me filmis näeme

3397
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
ja selgitas puuduvaid lünki.

3398
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
Näiteks on olemas <i>Tulnukas: Valu jõgi</i>,

3399
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
mis heidab pilgu tervikule
Hadley's Hope'i olukorrast

3400
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
algusest lõpuni.

3401
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
Mõnikord see ei tööta,

3402
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
meil on videomäng
nagu <i>Tulnukad: Koloonia merejalaväelased</i>,

3403
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
{\an8}Michael Biehn, meil oli Lance Hendrickson
selle eest tagasi

3404
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
{\an8}mis pidi olema murranguline
videomängukogemus.

3405
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
{\an8}Ei kukkunud nii välja.

3406
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
{\an8}<i>Tulnukas: Isolatsioon</i> on fantastiline.

3407
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
Täiesti fantastiline mäng.

3408
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
{\an8}Algselt, nagu üheksakümnendatel,
seal tuli välja videomäng.

3409
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
{\an8}Ja see oli tegelikult veidral kombel
meie kohalikus keeglisaalis,

3410
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
ja mu vend kasutas
armastada seal käia

3411
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
ja ta ei mängiks nagu tavalised inimesed,

3412
03:27:21,040 --> 03:27:22,960
aga tema eesmärk oli proovida
tulistada minu tegelast.

3413
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
Seal on nii palju asju,
millest osa kogemust rikastab,

3414
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
osa sellest on lihtsalt täielik jama.

3415
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
Olen lugenud <i>kohtunik Dredd versus
Tulnukad versus Predator</i>.

3416
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
Olen lugenud raamatut <i>Batman versus tulnukad</i>.

3417
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
Kraami hulk seal on metsik.

3418
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
<i>Terminaator versus tulnukad</i> on asi
leiate selle jaoks koomiksi <i>Dark Horse</i>.

3419
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
On põhjus, miks <i>Tulnukas</i> on püsinud,

3420
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
ja ma arvan, et selle põhjuseks on ksenomorf
ise köitis inimeste tähelepanu.

3421
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
Aga rohkemgi, ma arvan <i>Tulnukad</i>
eriti just äratas midagi

3422
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
ajastul, et me ei ole nõus
omamoodi lahti lasta.

3423
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
<i>- Ripley.
- Ma ei taha sellest kuulda, piiskop.</i>

3424
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
<i>Ta on elus. Aega on veel.</i>

3425
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
{\an8}Mäletan, et midagi juhtus
mulle lifti stseenis

3426
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
kus ta hakkab valmistuma
kuninganna juurde minna.

3427
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
Paneb käed kokku
ja end kokku võtma,

3428
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
see oli peaaegu
nagu samurai valmistub.

3429
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
<i>Teil on nüüd jõudmiseks 14 minutit
minimaalne ohutu kaugus.</i>

3430
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
{\an8}Meil on klakson käimas,
mis on alati hädaolukord.

3431
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
Meil on hädaabiteade.

3432
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
<i>Hädaolukord.
Kogu personal peab viivitamatult evakueeruma.</i>

3433
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
Ja siis, kui ta alla tuleb
lifti põhja,

3434
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
meid võtab jälgija üle.

3435
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
Ja seal on see efektide löök
elektrijaamast.

3436
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
Vrum, vrum, vrum,
läheb edasi, ajab meid kaasa.

3437
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
Ja segasime natuke südamelööke.

3438
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
Alati on südamelöögid

3439
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
Täiega filmis
lõualuu langevatest hetkedest,

3440
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
jadad välismaalase kuningannaga
viige see täiesti uuele tasemele.

3441
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
Tulnukate kuninganna idee oli mul.

3442
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
{\an8}Viisin selle Stanile,
Näitasin Stanile oma visandeid.

3443
03:29:32,720 --> 03:29:34,756
Veetsime palju aega proovides
et aru saada, kuidas seda teha.

3444
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
Ja Stan on gung-ho.

3445
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
Enne tõelise kuningannaga tegelemist,

3446
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
Stan tundis, et see on väga oluline
selle asja prototüüpimiseks

3447
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
et nad teadsid, et suudavad selle täide viia.

3448
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
Nad kasutasid ehitamiseks tegelikult vahtsüdamikku
see täissuuruses Alien Queen prototüüp.

3449
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
Need olid käte suusakepid, foamcore jalad,

3450
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
foamcore korpus, foamcore pea.

3451
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
<i>Ja tegevus.</i>

3452
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
Cameron tuli juurde,
ta tõi oma videokaamera

3453
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
ja nad lasid selle maha
paljude erinevate nurkade alt.

3454
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
<i>Olgu, käed täis, täislaiuses.</i>

3455
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
{\an8}Me lihtsalt tulistame seal
päikesevalguses, San Fernando orus.

3456
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
Seda ideed oli väga raske kokku panna.

3457
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
Stan või Jim, ma arvan, et see oli Stan.

3458
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
Ta kattis kogu asja
plastikust prügikottidega, tihedalt pakitud.

3459
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
Ja nii oli meil see suur läikiv must asi.

3460
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
Ja nii sündis kõige esimene prügi
koti test Stan Winstoni stuudios.

3461
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
Mõiste "prügikoti test" pärast <i>Tulnukad</i>
sai prototüüpimise sünonüümiks.

3462
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
<i>Olgu, see on läbilõige.</i>

3463
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
Kui vaatate James Cameroni kunstiteoseid,
näete naiselikke puudutusi.

3464
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
{\an8}Sellel on väga herilane vöökoht
ja selle puusavöö on kuidagi laiem.

3465
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
Üks asju, mis teeb selle kõige rohkem
naine kannab kõrgeid kontsi.

3466
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
Tähendab, tal on kõrged kontsad jalas.

3467
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
Vaadake seda disaini uuesti.

3468
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
Ja kui sa tõesti vaatad
liinitööl jalas,

3469
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
seal on lihaste vöötmed,

3470
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
aga seal on ka rihmad
mis näeb välja nagu sukapael.

3471
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
See ulatub tagasi minu esimese töökoha juurde
filmiäris koos Jimiga

3472
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
{\an8}Roger Cormani jaoks
saidil <i>Battle Beyond the Stars</i>.

3473
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
{\an8}Ja Jim kavandas selleks kosmoselaeva.

3474
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
See oli naiste kosmoselaev, mis
noh, sellel on rinnad,

3475
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
ja kui sa vaatad seda kõrvalt,

3476
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
see on naise torso, veidi väändunud.

3477
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
{\an8}Mis on tegijana huvitav,
kui võtate oma töö

3478
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
töötoast lavale,

3479
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
või olendi puhul olendist
töötuba võttelavale,

3480
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
teie töö muutub millekski muuks.

3481
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
Kui paned
filmivõttel ja see põleb,

3482
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
sellest saab see, mis ta olema peab.

3483
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
Stseen, kuhu ta sisse jookseb
kuninganna kamber kõigi munadega,

3484
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
see oli unenäost.

3485
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
Nüüd polnud need munad,

3486
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
see oli pime tuba, kus olid seinad
sada protsenti herilastega kaetud

3487
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
mis võib kohe õhku tõusta
ja ründa mind ja tapa mind.

3488
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
Ma olin külmunud ja see oli aeglane
liikumishetk, et mõista, kus sa oled

3489
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
ja vaikus, vaikus,
hetk enne tormi

3490
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
kui ta aegluubis pöörab
ja sa kuuled

3491
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
selline raske vaevaline hingamine.

3492
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
{\an8}Ta on suurepärane,

3493
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
{\an8}lihtsalt nii valdavalt hirmutav,

3494
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
hirmutav ja intelligentne.

3495
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
Ta vestleb Ripleyga.

3496
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
Nad suhtlevad sellel liikidevahelisel tasandil
see on sõnadeta,

3497
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
kuid on ilmselt üks pingelisemaid,
filmilikud hetked, mida ma mäletan.

3498
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
{\an8}Minu jaoks on see koht
emateema on tõesti paika pandud.

3499
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
Sel hetkel olen ma Newti ema
ja tal on oma järglased.

3500
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
Ma teadsin kindlasti kui Ripley
mida ma mõtlesin,

3501
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
ja ometi olid nad loonud mulle tegelase
kuningannast, kes oli kaval,

3502
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
kes oli peatamatu,

3503
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
palju võimsam kui väike inimene.

3504
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
Ja just tema tegelikkus
nende munade väljapumpamine,

3505
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
mis on minu arvates Ripley jaoks nii kohutav

3506
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
näha, et seal on elujõudu

3507
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
see reprodutseerib neid asju,
need kurjad asjad.

3508
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
Nii et see kõik minu arvates toimub.

3509
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
Väga lõbus on taas tegelast mängida

3510
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
sest sa tood sisse ka esimese filmi,
sa ei saa aidata.

3511
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
Need on heidikud,
neil on bioloogiline mandaat.

3512
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
Nad ei tunne midagi ära,
nad lihtsalt üritavad ellu jääda.

3513
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
Ma ei pea tulnukaid kurjadeks,
Ma arvan, et need on puhtad.

3514
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
{\an8}Räägime lihtsalt selle aluseks olevast
kogu asja teemad.

3515
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
Esiteks on see kõik seks.

3516
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
See on peenis, vagiina,
Playboy suus.

3517
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
See kõik on seksuaalsed esemed.

3518
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
Ja siis teine,
loomulikult on ema-tütar.

3519
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
See on selle tulemus.

3520
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
<i>Haara minust kinni!</i>

3521
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
Ja selle maksumus
ja mida see tegelikult tähendab.

3522
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
{\an8}Mida ma armastan,
olles kolme lapse ema

3523
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
lõpus, kui ta
viskab lapse puusale,

3524
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
ja relv teisel.

3525
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
Ma mõtlen, kui palju naisi,
viskad väikelapse puusale

3526
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
ja ostlete ühelt poolt
ja sa üritad autosse saada,

3527
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
aga tal on relv
ja leegiheitja ja poiss.

3528
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
See on geniaalne.

3529
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
<i>Teil on nüüd neli minutit
minimaalse ohutu kauguse saavutamiseks.</i>

3530
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
{\an8}Ja oli aegu, mil ma tõesti
tundus, et see tuleb mulle järele,

3531
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
{\an8}eriti munemisstseenis.

3532
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
Sest oli nii pime
ja see oli nii dramaatiline.

3533
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
Sa teadsid, et seda tuleb teha täpselt selleks
Sigourney on osa sellest ja minu osa sellest.

3534
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
Ja ma arvan, et mingil määral
see oli väga realistlik näitlemine

3535
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
sest me olime lihtsalt
nagu prooviks olla turvaline.

3536
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
Ta on ilmselgelt
väga kaitseb mune.

3537
03:36:11,320 --> 03:36:13,006
Ilmselgelt ei taha ta midagi
nendega juhtuma

3538
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
sest sisuliselt on nad tema lapsed,
nad on tema beebid.

3539
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
Ja isegi siis, kui nad vananevad
ja sa näed ksenomorfe,

3540
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
need on ka tema lapsed.

3541
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
{\an8}On hetk, mil see tundub olevat
Ripley on nõus pesa puutumata jätma

3542
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
ja et ta sealt välja teeks.

3543
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
Ma arvan, et me teame seda plaani
on kogu koloonia õhku lasta,

3544
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
aga sel hetkel on see peaaegu tunnetatud
üksteise mõistmisest

3545
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
või kuningannale andeks andmine
mis on tema maailmas ja elus loomulik.

3546
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
Mulle meeldib vastasseisu stseen
Ripley ja kuninganna vahel.

3547
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
{\an8}Ripley hoiab leegiheitjat munade küljes
ja suhtleb kuningannaga.

3548
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
"Ma hävitan need munad
kui sa ei tagane."

3549
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
Siis aga loobub ta tehingust
ja tal on muna lahti

3550
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
ja Ripley vaatab teda,
"Hea küll, siin me läheme."

3551
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
Muidugi tunneme talle kaastunnet.

3552
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
Isegi Ripley tunneb tema vastu pisut kaastunnet,

3553
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
aga mitte nii palju, et ma seda ei teeks.

3554
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
Aga see on see teiste tunnustamine
prioriteedid ja et me oleme samad.

3555
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
Ja kes ütleb, kelle laps
on olulisem.

3556
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
{\an8}Loos
tulnukat ema ähvardatakse,

3557
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
{\an8}ja eriti siis, kui ta näeb, mida
Ripley saab hakkama leegiheitjaga,

3558
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
ta reageerib.

3559
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
Meil oli terve segu sigu
ja inimhääled ja tiigrid.

3560
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
Ja neid raviti,
nende valmistamiseks töödeldud

3561
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
mitte ainult ei kõla justkui
nad tulid temalt,

3562
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
kuid tegelikult segunesid omavahel

3563
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
et neid saaks võtta
häälitsemisena.

3564
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
{\an8}On mõned kriitikud
<i>Tulnukate</i> loogikast.

3565
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
{\an8}Kust ta seda teab
kuidas kasutada lifti?

3566
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
Noh, minu vastus sellele on
need ksenomorfid on väga targad, eks?

3567
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
See on lihtsalt nupp. See pole suur asi.

3568
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
<i>Sule silmad, kallis.</i>

3569
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
Ma arvan palju õudust
elemendid, mida Cameron

3570
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
{\an8}kas teadlikult või alateadlikult
toodud <i>Terminaatorisse</i>,

3571
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
ta tõi täisvaatele filmis <i>Tulnukad</i>.

3572
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
Ja sai tõesti
see õudusfilm

3573
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
see on üles ehitatud millele
nägime filmis <i>Terminaator</i>.

3574
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
Ja selle kõige eesotsas on kuninganna.

3575
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
mis sarnaneb <i>Terminaatoriga</i>,
saame need peaaegu valed lõpud.

3576
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
{\an8}Ja ma mäletan Roger Eberti oma
filmi originaalarvustus

3577
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
{\an8}kus ta just välja tuli ja ta oli nagu
"Ma ei saa öelda, et mulle see film meeldis."

3578
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
Tundsin end füüsiliselt haigena.

3579
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
<i>Tulnukad olid nii tugevad, et see oli üle jõu käiv.</i>

3580
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
<i>See häiris mind tõesti.</i>

3581
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
And you can understand why.

3582
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
You have all the build-up to where

3583
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
Ripley and Newt go to sleep
meditsiinilaboris.

3584
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
And from that moment on, that's it.

3585
03:39:37,760 --> 03:39:39,800
Peatust ei ole.
It's a sprint for the finish line.

3586
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
They cut the power, you have the run,

3587
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
you have the Newt gets caught.

3588
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
Me ei lahku. Me ei ole?

3589
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
<i>- Me ei lahku.
- Me ei ole?</i>

3590
03:39:47,120 --> 03:39:48,456
I think I've heard it described
omamoodi

3591
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
jab, jab, cross, pause, uppercut ending,

3592
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
mis on minu jaoks ideaalne.

3593
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
It does not let you rally,

3594
03:39:54,100 --> 03:39:57,020
see ei anna sul aega püüda
su hingeõhk ja see lööb sind lihtsalt tühjaks.

3595
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
<i>Kao temast eemale, lits!</i>

3596
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
{\an8}Seal on see visuaalne element
kuninganna sabast

3597
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
{\an8}mis rebib läbi Bishopi rinna

3598
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
just siis, kui me seda mõtleme
kõik on lõppenud.

3599
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
{\an8}Omamoodi pööre rindkere stseenis
esimesest filmist.

3600
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
Mannekeen, mille Alec Gillis ja mina olime ehitanud
Lance Henrikseni piiskopiks

3601
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
on pöördeplaadil, mis kerib lahti.

3602
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
Nii et see keerutab keha kahes erinevas
suunab ja viskab ta laiali

3603
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
kui meil olid veel kuninganna käed küljes.

3604
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
Nii et see on väga tõhus praktiline efekt.

3605
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
Valge veri, mis välja tuleb, oli
loodud koos Ashiga esimeses filmis.

3606
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
Nii et see oli midagi
millest Jim kinni jäi.

3607
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
{\an8}Oh, ma jäin sellega koerana haigeks.

3608
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
See oli tegelikult piim ja koor
ja jogurt ja kõik see segatud.

3609
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
See oli paar päeva välja jäetud.

3610
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
Nii et nad andsid selle mulle,

3611
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
ja see tuli põhimõtteliselt ühes otsas
ja teisest välja,

3612
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
Värskest ei ole puudust,
maitsvad ja viskoossed kreemid Londonis.

3613
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
Mul oli see jääl ja me olime
kasutades seda päeva jooksul,

3614
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
ja me lihtsalt tulistasime nii palju, et ma sain otsa,
Mul sai see otsa

3615
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
ja meil oli veel võtteid teha.

3616
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
Läksin siis teekärusse,

3617
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
ja võtsin kreemi
teekärust maha.

3618
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
Ma tõesti ei arvanud, et teekäru
oli mõnda aega väljas istunud.

3619
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
Nii et piim oli halb, ma ei teadnud seda,
Lance ei teadnud seda.

3620
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
Ta tuli sisse,
ta nägi kohutav välja, ta oli kahvatu.

3621
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
Ta ütles, et oli terve öö üleval ja oksendas
sest kreem oli halb.

3622
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
Ja ma mõtlesin,
"Püha kurat, mind vallandatakse."

3623
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
Kui ma talle kostüümi selga panen,

3624
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
pooleks rebitud kostüüm,
mis lõhnas halva kalgendatud piima järele.

3625
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
Ja ma ütlesin: "Mul on nii kahju."

3626
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
Ja ta ütles:
"Ära muretse, sõber, ma kasutan seda."

3627
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
{\an8}Minu jaoks üks suurimaid
tegevushetked kunagi

3628
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
{\an8}on siis, kui ta osaleb laaduri vahelejätmises.

3629
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
Ja kuidas nad seda kõike tegid, ma ei tea.
See on nii fantastiline.

3630
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
{\an8}Ma ei kulutanud palju aega
vaadates, kuidas nad seda tegid

3631
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
{\an8}sest see oli minu jaoks lihtsalt põnev
et ta oleks rivaal, vastane.

3632
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
{\an8}Filmi alguses on stseen

3633
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
et ma arvan
on lihtsalt suurepärane stsenaariumi kirjutamine

3634
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
Kui mereväelased valmistuvad
ja Ripley küsib: "Kuidas ma saan aidata?"

3635
03:43:17,200 --> 03:43:18,920
Ta ütleb,
"Ma võin ühe neist laaduritest töötada."

3636
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
<i>Noh, ma oskan seda laadurit juhtida.</i>

3637
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
See on nii tihe stsenaariumi kirjutamine.

3638
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
Te tuvastate selle Ripley
ei taha lihtsalt istuda.

3639
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
Te hakkate seda ühendust looma
tema ja Hicksi vahel.

3640
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
Ja loote ka laaduri

3641
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
kui midagi, mis on olemas ja midagi
ta teab, kuidas kontrollida.

3642
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
{\an8}Asi, mis mind kõige rohkem ehmatas,
Nägin tema visandeid ja storyboardi

3643
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
{\an8}kui Sigourney on laaduris
ja ta võitleb kuningannaga.

3644
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
Ta oli joonistanud täpselt raami

3645
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
mida näete valmis
toode kilele

3646
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
kuud, ilmselt aastaid enne seda.

3647
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
Tal oli see peas
ja ta lõi selle ekraanile

3648
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
täpselt nii nagu tal oli
nägi seda oma psüühikas ette.

3649
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
{\an8}Välja arvatud pisarad vihmasajus
<i>Blade Runneri</i> lõpus,

3650
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
{\an8}ei saa olla ikoonilisem kui Ripley
jõulaaduris.

3651
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
{\an8}Praegu pole see ainult Ripley
jõulaaduris,

3652
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
see on kõik, millest me hoolime
selles võimsuslaaduris.

3653
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
See on kõik, mida oleme kannatanud
kaudu <i>Tulnukas</i> ja <i>Tulnukad</i>

3654
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
ja kõigi nende tegelaste kaotus

3655
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
ja kõigi nende mereväelaste kaotus
kehastub selles ühes isikus

3656
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
kes on selles masinas
et anda meile vajalik lõpp.

3657
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
<i>Kao temast eemale, lits!</i>

3658
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
{\an8}Kao temast eemale, lits!

3659
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
{\an8}Ütleb otse, see on uskumatu.

3660
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
{\an8}Kui olete kunagi teatrit näinud,
aplaus iga kord.

3661
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
{\an8}Ilmselt oli seda vaja sama palju
kliirens kui võimalik

3662
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
{\an8}ja nii palju kui võimalik.

3663
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
Ma ei teadnud tol ajal, kuidas
oluliseks see sai,

3664
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
aga see oli suurepärane rida.

3665
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
Ripley juhib nüüd.

3666
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
{\an8}Liin on nii hull.

3667
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
{\an8}See võtab kontrolli, see võtab teie enda kätte
oma jõud ja enesekehtestamine.

3668
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
Noh, ma teadsin, et see on oluline rida.

3669
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
Ma sain seda teha ainult paar korda

3670
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
sest see kõik oli teha
kui uks tõuseb üles

3671
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
ja ma tulen välja nii kiiresti kui võimalik.

3672
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
Ja siis oli kogu asi suur asi,
see oli suur löök.

3673
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
Ja ma mäletan teist korda, kui seda tegin,

3674
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
sest ma olin draamakoolis käinud,

3675
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
Ma ütlesin: "Kao tema juurest ära, sa lits."

3676
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
Üles, sa pidid alla minema
kui sa tahad kõlada võimsalt.

3677
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
Ja ma läksin üles ja Jim ütles:
"Tore, mulle meeldib see. Jätkame."

3678
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
Ja ma ütlesin: "Ah, aga ma läksin üles."

3679
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
Nii et see on minu jaoks naljakas
sest minu arvates töötab see väga hästi.

3680
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
Ma aktsepteerin seda. Ma arvan, et tal oli õigus.

3681
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
See on suurepärane rida.

3682
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
Absoluutselt.

3683
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
Ja kindlasti motiveeritud.

3684
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
{\an8}Ausalt, ma arvan
et arv tegelik

3685
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
{\an8}mida me praegu nimetaksime visuaalsete efektide kaadriteks

3686
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
on umbes 200, veidi üle
200 kaadrit filmis <i>Tulnukad</i>.

3687
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
See tähendab miniatuure või optikaid
või mis sul on.

3688
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
Ja see film tundub endiselt tohutu.

3689
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
Ja tänapäevaste võrdluste põhjal

3690
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
iga kaader Marveli filmis
on põhimõtteliselt digitaalne pilt.

3691
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
Neid on tuhandeid ja tuhandeid
ja tuhandeid kaadreid.

3692
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
{\an8}Iga film on olend
oma ajast ja hetktõmmist

3693
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
{\an8}või ristlõige
oma ajast ja tehnoloogiast.

3694
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
Täna teeme seda kõike CG
ja see oleks palju,

3695
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
selle füüsika oleks parem.

3696
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
Ja tulnukakuninganna oleks hüpanud
sellel laaduril ja keerasin selle ümber

3697
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
ja viskas kuninganna vastu seina
ja ta oleks tagasi hüpanud.

3698
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
See oleks olnud palju dünaamilisem,
kuid see poleks olnud nii atmosfääriline

3699
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
sest me olime peidus
nii palju meie tehnikast

3700
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
ja meie kaablid ja platvormid
ja kõik taga,

3701
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
aur ja kadreerimine ja hullud kaamera liigutused.

3702
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
{\an8}See on väga agressiivne, väga vägivaldne.

3703
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
{\an8}Teil oli võtteplatsil veel üks nukk,

3704
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
sul oli tulnukakuninganna
ja sul oli laadur.

3705
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
John Richardson ja tema meeskond
saada täiskrediiti

3706
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
selle fantastilise võimsa laaduri ülikonna eest,

3707
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
aga tegelikult oli
esineja selle sees

3708
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
otse Sigourney Weaveri selja taga.

3709
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
Kord andsid Jim ja Gale mulle
volitused, mida ma pidin koguma,

3710
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
{\an8}nad olid palganud selle suurepärase treeneri,

3711
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
{\an8}mees nimega John Lees,
kes oli pärit Põhja-Inglismaalt,

3712
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
ja ta oli põllumees.

3713
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
Ja sellel mehel, ma mõtlen, tal olid relvad
minu reite suurus.

3714
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
Ma mõtlen ausalt, ma mõtlen massiliselt.

3715
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
Ta oli nagu mootor, mis liikus
Sigourney laaduris,

3716
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
see on John riietatud musta nagu kabuki
teatris ja tema liigutamisel.

3717
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
Nii et ta oli metsaline.

3718
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
Igal lõuna ajal nädalaid
Ma töötaksin koos John Richardsoniga.

3719
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
Ma läheksin üles ja astuksin laadurisse,

3720
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
ja harjutasime liikumist

3721
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
et saaksin sama kiiresti liikuda
kui võimalik ilma ümberminekuta.

3722
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
Tegin palju töötlemistööd,

3723
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
eriti sammud
laadurist

3724
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
ja helitoimetajad tegid
hiilgav töö kõigist väikestest vingudest

3725
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
kogu hüdraulikast.

3726
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
Ja siis meil oli
Sigourney hiilgav vokaal.

3727
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
<i>Tule nüüd. Tule nüüd!</i>

3728
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
Jällegi meie loomad Kuningannas.

3729
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
Ja see kõik töötab.

3730
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
Need on lähivõtted
mis müüvad kõike muud.

3731
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
Nagu Sigourney süütaks tõrviku

3732
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
või lõuad tulevad väga lähedale
Sigourney näkku.

3733
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
Need on asjad
need on emotsionaalsed tugisambad.

3734
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
Ja siis vahepeal
teil on laiemad kaadrid

3735
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
mis toovad aukartust
ja vaatemäng sellele.

3736
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
Ma olin peaaegu sama üllatunud
nagu igaüks, kes seda kinos vaatab.

3737
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
Olin seal täiega
laskmise mastaapsed aspektid,

3738
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
aga miniatuursed asjad juhtusid
Londonis varsti pärast seda, kui me pakkisime.

3739
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
Arvan, et Cameron läks puhkusele
natuke aega ja siis tuli tagasi,

3740
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
ja nad olid ilmselt mõnda muutnud
stseenist koos, et ta teadis

3741
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
täpselt see, mida ta vajas.

3742
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
Aga need miniatuursed efektid
olid nii veatud

3743
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
Mäletan, et teatris ütlesin
"Ma ei mäleta, et oleksin seda teinud.

3744
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
Kuidas me kuninganna maha jätsime?"

3745
03:50:24,860 --> 03:50:26,820
Teine asi, mida ma arvan
inimesed peavad meeles pidama

3746
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
et Queen on vaid hunnik kummi
ja klaaskiud.

3747
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
Sigourney, ta näeb midagi.

3748
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
Sa näed teda nägemas
ja sa usud seda.

3749
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
Me oleksime pidanud selle päris sassi ajama
etendusega, mille Sigourney andis.

3750
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
Stan Winstoni ja kõigi töö
kellel oli midagi pistmist kuningannaga,

3751
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
nad panid ta ellu.

3752
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
Kui sa Jimiga räägid, siis ta ütleb

3753
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
et see oli minu töö
mis pani ta ellu.

3754
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
Ei.

3755
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
Seda nad tegid
et mind seda uskuma panna.

3756
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
Mäletan suurepärast meigikunstnikku
Dick Smith, pärast selle filmi ilmumist,

3757
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
ta helistas meile telefoni teel,

3758
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
Stan pani ta valjuhääldi
ja ta lihtsalt möllas selle üle.

3759
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
Ja ta oli seda kuuldes hämmingus
see laadur ei olnud olemasolev

3760
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
tööstuslik masin.

3761
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
See oli väga uimane aeg.

3762
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
{\an8}<i>Kas olete seda kunagi päriselt näinud?
vana filmi Tulnukad?</i>

3763
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
<i>Jeesus, ma näen välja nagu tulnukate robot.</i>

3764
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
<i>Stopp. Mitte nii kiiresti, juu.</i>

3765
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
<i>Tere!</i>

3766
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
<i>Sure, perseke.</i>

3767
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
<i>1986. aastal mängisime uuesti
noamäng Aliens</i>ist

3768
03:52:29,700 --> 03:52:31,260
<i>ja ma pussitasin sind keskmist sõrme.</i>

3769
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
<i>Puhastamine kohe.</i>

3770
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
<i>- Ah, mida...
- See on õige, kullake.</i>

3771
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
{\an8}<i>Ma ei taha teist singlit</i>

3772
03:52:59,200 --> 03:53:01,440
popkultuuri viide sinust välja
ülejäänud reisi ajaks.

3773
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
Ma arvan, et asi on tema paranemises,

3774
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
selle puuduva tüki leidmine
mille Newt talle annab.

3775
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
{\an8}Ja ma tean, et Sigourney Weaver oli
eriti õnnetu, kui see varane stseen

3776
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
lõigati, kui ta sellest teada sai
et ta tütar on surnud.

3777
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
See on kaare algus,
mis lõpeb lõpus

3778
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
kui Newt kutsub teda emmeks.

3779
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
<i>- Emme!
- Oh, jumal.</i>

3780
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
See on <i>Tulnukate</i> lootus
see on tõesti kõige taga.

3781
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
{\an8}Ja ma arvan, et me oleme liik
ja meie kui fännid,

3782
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
{\an8}me armastame lootust, kas pole?

3783
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
<i>- Magage hästi.
– jaatav.</i>

3784
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
Vaatamata kõigele segadusele ja traumadele

3785
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
et Ripley ja Newt ja Hicks ja Bishop
ja kõik filmis osalejad läbivad,

3786
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
seal on see särav lootuse majakas
lükates neid edasi

3787
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
et me suudame selle üle elada.

3788
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
{\an8}Filmi viimane pilt,
Minu arvates on kriitiline,

3789
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
{\an8}kus väike tüdruk on
ka trauma ohver,

3790
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
ilmselt isegi rohkem kui Ripley.

3791
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
Sa tunned paranemise tunnet
filmi viimasel hetkel.

3792
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
<i>Kas ma võin unistada?</i>

3793
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
<i>Jah, kallis. Ma arvan, et me mõlemad suudame.</i>

3794
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
See on natuke nina peal,
aga ma arvan, et see on rahuldav.

3795
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
Sul on just olnud päris kohutav olukord
südant tuksuv teekond.

3796
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
{\an8}Mäletan, et nägin treilerit
ja ma olin löödud, sest

3797
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
{\an8}kõigepealt oli see väga-väga
meenutab filmi <i>Tulnukas</i> treilerit.

3798
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
Selle väga pulssi lööva alusega

3799
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
ja siis imelik kriiskav
sireeni heli ja kõik muu.

3800
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
Ma nägin seda seal, kus see esilinastus
Avco teatris Westwoodis.

3801
03:55:11,680 --> 03:55:13,906
Seal oli neil maailma esilinastus
koos näitlejate ja meeskonnaga seal.

3802
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
Ja see oli pakitud.

3803
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
Seda oli lihtsalt nii nakatav seda näha
selle pakitud majaga,

3804
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
kõik karjuvad
ja juubeldades ja juurutades

3805
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
nende tegelaste jaoks oli see raske
et mitte sellesse uppuda.

3806
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
{\an8}Ma olin New Yorgis, näitlejad olid seal

3807
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
{\an8}ja Jim näitas ajakirjandust,

3808
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
New York Times, LA Times,
Siskel ja Ebert,

3809
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
kõik need inimesed
kes kavatsesid filmi arvustada,

3810
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
ta tahtis neile kõigepealt filmi näidata

3811
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
ja ta ei tahtnud ühtegi näitlejat
sellel linastusel osaleda.

3812
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
Nii et Bill Paxton ja mina

3813
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
otsustas minna projitseerimiskabiini

3814
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
ja me vaatasime filmi, ainult Bill ja mina

3815
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
vaatasin filmi läbi väikese
projektsioonikabiini kast ülaosas

3816
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
ja me olime lihtsalt nii elevil,

3817
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
üles-alla hüppamine
ja teineteisele kõrge viite.

3818
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
{\an8}Esimest korda nägin <i>tulnukaid</i>
oli esietendusel Westwoodis.

3819
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
Olime kõik üheksani riides,

3820
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
ja loomulikult oli
kõik stuudio juhid

3821
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
oma pingviiniülikonnas.

3822
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
Sattusime Beverly Hillsi

3823
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
Wilshire hotell Sigourney sviidis.

3824
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
Ja tal oli šampanjat,

3825
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
ja me lihtsalt istusime seal
koos šampanjat juues.

3826
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
Tegelikult polnud ma ennast kunagi näinud
filmil ekraanil.

3827
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
{\an8}See oli ülivõimas.

3828
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
{\an8}Ma läksin seda järgmisel päeval tagasi vaatama.
Ma arvan, et me kõik läksime tagasi,

3829
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
mina ja Bill Paxton ning Lance ja Mark,
läksime tagasi

3830
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
nagu tavaline etendus
ja istus koos publikuga.

3831
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
{\an8}Ma tundsin reaktsiooni
inimestest, keda enda ümber tundsin

3832
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
{\an8}keda see film hämmastas.

3833
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
Mäletan, et nägin filmi
esilinastusel New Yorgis,

3834
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
ja ma mäletan seda
sest mu pere tuli minuga,

3835
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
ja mu vanemad ja mu vanem õde.

3836
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
Ja ma mäletan,
ilma igasuguse kõhkluseta

3837
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
kui Burke paljastatakse
olla sama vastik kui ta oli.

3838
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
Tähendab, mu õde lõi mind ja läks,

3839
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
nagu ta lihtsalt ei suutnud lahku minna.

3840
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
{\an8}Me kõik tulime LA-sse
ja me kõik olime nii põnevil.

3841
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
Jällegi, Jim ei öelnud mulle
mida ta välja lõi,

3842
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
ja see oli minu jaoks tegelikult väga raske.

3843
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
Ma arvan, et ilmselt,
see häiris mind.

3844
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
Mul oli raske filmi hinnata.

3845
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
Kui see on kadunud, on meie suhe

3846
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
Ma saan Jimile öelda, mida tahan

3847
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
ja saame sellest üsna kiiresti üle,

3848
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
aga ma arvan, et ta oskas öelda, kui ärritunud ma olin
ja tal oli kahju, et ta selle välja võttis.

3849
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
See tähendab, et me piiname üksteist
nende asjadega.

3850
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Minu mälestus <i>Tulnukate</i> esmakordsest nägemisest on selline

3851
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
{\an8}meeldib palju teiste inimeste omadele ja selle nägemisele
keldris lindil,

3852
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
Olin väike laps, võib-olla 12-aastane,
istub üksi pimedas,

3853
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
filmi kogema,
hirmunud meelest.

3854
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
Lihtsalt armunud
kogu selle maailmaga.

3855
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
<i>Tulnukad. Seekord on sõda.</i>

3856
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
{\an8}Ma oleksin seda näinud
kui see esimest korda VHS-is välja tuli.

3857
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
{\an8}Ma ütlen, et see oli
ilmselt mida, '87 võib-olla?

3858
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
Ja juhuslikult oli see mu ema, kes selle rentis.

3859
03:58:59,560 --> 03:59:01,976
Niisiis läksime kohalikku videopoodi
kust ma ilmselt otsisin

3860
03:59:02,000 --> 03:59:03,636
<i>Lõputu loo</i> jaoks
või midagi sellist,

3861
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
ja ta oli nagu "Oh, <i>tulnukad</i>."
Olen 11-aastane.

3862
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
Läheme koju, vaatame filmi,

3863
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
Mäletan selgelt, et olen suuremat osa sellest vaadanud
mu sõrmede tagant, lihtsalt hirmunud.

3864
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
Laenutasin siis selle filmi
üle 50 korra

3865
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
järgmise paari aasta jooksul.

3866
03:59:19,380 --> 03:59:20,996
Nii palju, et ma sõna otseses mõttes
läks kord sisse ja nad ütlesid:

3867
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
«Ausalt öeldes oleks odavam
et me teile lindi müüksime

3868
03:59:24,000 --> 03:59:26,400
kui et sa ikka tuled
siia tagasi ja selle filmi hankima."

3869
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
Sind tõmbab siiani,
sa oled ikka veel joonistatud,

3870
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
sa ikka tahad, et head poisid võidaksid.

3871
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
{\an8}Kell on 1:00, sa pead
tõuse järgmisel päeval vara üles,

3872
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
{\an8}ja ongi tund aega
poolteist hiljem ikka vaatan seda.

3873
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
Tean vaid seda, et kui ma seda uuesti vaatan,

3874
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
Leian alati midagi huvitavat
igas üksikus kaadris.

3875
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
Teatav austus on olemas
mida kaamera kõigile annab.

3876
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
See ei keskendu ainult juhtpositsioonile
või lihtsalt keskendunud koletisele.

3877
04:00:00,410 --> 04:00:01,410
<i>Selle eest, mida see väärt on.</i>

3878
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
{\an8}Esimene asi, mis teil on
meeles pidada on see

3879
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
{\an8}stuudios peab olema
piisavalt enesekindlust filmi vastu

3880
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
Akadeemia turunduskampaania tegemiseks.

3881
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
Ja me olime löödud
ja nii rahul, et 20th Century Fox

3882
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
läks tõesti igas kategoorias järgi,
ja eriti Sigourneyga.

3883
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
Ja näitlejate ajalugu polnud
ulmefilmidest,

3884
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
palju vähem õudusfilme
akadeemia poolt premeeritud.

3885
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
Nii et kui meid nomineeriti
seitsmele akadeemia auhinnale,

3886
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
see pani meile pähe.

3887
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
Täiesti löödud meie meele.

3888
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
<i>Sigourney Weaver filmis Tulnukad.</i>

3889
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
Minu meelest on imeline, et Akadeemia
suutis olla väga avatud meelega

3890
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
žanri kohta.

3891
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
Mulle on alati meeldinud külastada teisi žanre.

3892
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
Minu jaoks on kõik seotud looga.

3893
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
Aga Akadeemia võiks
on olnud tõesti snoobsed, aga nad ei olnud.

3894
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
{\an8}Jim Cameroni karjäärile tagasi mõeldes,
mis on lihtsalt täht.

3895
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
{\an8}Ma pean ütlema, et <i>Tulnukad</i>
oli võib-olla tema kiretöö.

3896
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
{\an8}Tema filmograafia pole eriti ulatuslik,
aga see on monumentaalne.

3897
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
Arvestades, et <i>Tulnukad</i> oli tõesti
madala eelarvega film,

3898
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
{\an8}on hämmastav, kui kõrgel kohal see on

3899
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
{\an8}või tundub olevat asetus
populaarsuse poolest.

3900
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
Ma soovin alati, et ta oleks teinud teise <i>Tulnukate</i>
film või mis iganes see oleks olnud,

3901
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
{\an8}Ma austan teda, et ta seda ei teinud
ja edasi liikuda.

3902
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
{\an8}Aga mulle oleks alati meeldinud
näinud, kuhu ta selle viiks.

3903
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
Mäletan, et küsisin Jimilt, millal
olime lõpetamas,

3904
04:02:01,800 --> 04:02:03,536
Ma ütlesin: "Jim, kas sa tahad
tee veel ühe neist?"

3905
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
Ja ta oli vankumatu,
ta ütles: "Ei, see on kõik."

3906
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
Ei, minu allkiri. See on kõik.

3907
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
Ja ma olen kindel, et Fox anus teda.

3908
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
Olen kindel, et nad palusid tal rohkem teha.

3909
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
See on ainus film, mis
Jim oli palgatud direktor.

3910
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
Ta on looja.

3911
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
Ta lõi <i>Tulnukad</i>,

3912
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
jah, nad on tegelased
mis eksisteeris varem nagu Ripley,

3913
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
kuid ta meisterdas selle tervest riidest,

3914
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
ei olnud siiski õiguste omanik.

3915
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
Sellest hetkest peale ta ei tahtnud
olla palgatud direktor.

3916
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
See on täiesti loogiline.

3917
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
<i>Tulnukad</i> on minu arvates ainulaadne film,

3918
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
selles, et see tuli sabadele

3919
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
teisest ainulaadsest filmist järjena,

3920
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
aga see oli nii ilusti üles ehitatud

3921
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
esimesest loodud filmist

3922
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
geeniuste poolt nagu Ridley Scott
ja H.R. Giger,

3923
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
aga see oli siiski omaette asi.

3924
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
Tonaalselt oli see omaette asi.

3925
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
{\an8}Ma mõtlen, et ma armastan <i>tulnukat</i>. Ma armastan väga <i>Tulnukat</i>.

3926
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
{\an8}See on täiuslik organism, kui soovite.

3927
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
<i>Täiuslik organism.</i>

3928
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
Kuid see pole minu jaoks <i>Tulnukad</i>.

3929
04:03:24,920 --> 04:03:27,176
Ja see ei kõnetanud mind
samamoodi nagu <i>Tulnukad</i>.

3930
04:03:27,200 --> 04:03:28,896
Ja ma tean, et see on vana
arutelu selle üle, kumb on parem,

3931
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
esimene või teine.

3932
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
Kuid minu jaoks ei ületa miski <i>Tulnukad</i>

3933
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
sest esimese kohta ei midagi
tekitas minus sama tunde nagu teine.

3934
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
<i>Tundub, et see on toolist välja kasvanud.</i>

3935
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
{\an8}<i>Tulnukas</i> oli iseenesest täiuslik,
ja <i>Tulnukad</i> on iseenesest täiuslik.

3936
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
Olendit on lihtsam tappa,
ja siis võib-olla tundub see natuke

3937
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
{\an8}mugav süžeed mööda liigutada.

3938
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
Aga ma arvan, et aja jooksul
need vastuväited on vaibunud.

3939
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
Ja tõesti
mis sulle üle jääb, on film

3940
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
{\an8}et see on eraldiseisev tükk.

3941
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
{\an8}Noh, <i>Tulnukas 3</i>.

3942
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
{\an8}Ma ei teadnud sellest filmist midagi
kui ma seda vaatama läksin.

3943
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
Oh, ma läksin täiega täis
teise suurepärase filmi <i>Tulnukad</i> jaoks,

3944
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
ja siis nad tapsid Newti ja Hicksi
tiitrites peaaegu kaamerast väljas.

3945
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
Ma ei suutnud seda isegi uskuda.

3946
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
Mitte ainult sellepärast, et see midagi tegi
minu koomiksilugudele.

3947
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
Olete nagu selle kangelasliku teekonna ette võtnud
Hicksist ja Newtist ja sa lihtsalt nuuskisid selle.

3948
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
{\an8}Tänan sind, David.

3949
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
{\an8}Nagu ma armastan Davidit
ja ma tean, miks ta seda tegi,

3950
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
{\an8}see peab olema minu film,
pagan küll.

3951
04:04:52,320 --> 04:04:53,816
Ma tahan rääkida täielikult
teistsugune lugu,

3952
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
Mind need tegelased ei huvita. Jah.

3953
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
Välja arvatud see, et fännibaas seda tegi. Jah.

3954
04:05:01,820 --> 04:05:03,980
{\an8}Üks huvitavaid asju
kõigi <i>Tulnuka</i> filmide kohta

3955
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
{\an8}see on see, et nad on nii läbi
koht žanrite poolest

3956
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
et nad riffivad edasi.

3957
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
Isegi kui sa võiksid öelda: "Olgu,
<i>Tulnukas</i> on ruumis kummitav maja.

3958
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
<i>Tulnukad</i> on sõjafilm kosmoses.

3959
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
<i>Tulnukas 3</i> on pigem eksistentsiaalne,

3960
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
peaaegu religioosne teekond
teatud mõttes Ripley jaoks."

3961
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
<i>See pole võimalik.</i>

3962
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
Kõik filmid on veidi erinevad
näpistama, kuidas nad maailma sisenevad

3963
04:05:32,720 --> 04:05:34,320
ja siis mida nad maailmast saavad.

3964
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
{\an8}On olemas PTSD versioon
mis on käinud fandomis

3965
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
alates mängu <i>Alien 3</i> ilmumisest,

3966
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
kus me oleme aega maha lasknud
ja ikka ja jälle.

3967
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
Seda on lihtne vaadata
kolmes esimeses filmis

3968
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
kuna <i>Tulnukas</i> räägib sünnist,

3969
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
<i>Tulnukad</i> räägib elust või ellujäämisest,

3970
04:06:02,320 --> 04:06:03,476
ja siis <i>Tulnukas 3</i> räägib surmast.

3971
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
See on päris puhas kaar
nende kolme filmi vahel.

3972
04:06:08,590 --> 04:06:09,856
Tõenäoliselt hakkate mind vihkama, kui seda ütlen,

3973
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
aga ma tõesti arvan, et Ripley filmis <i>Alien 3</i>
on ilmselt kõige arenenum

3974
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
selleks tegelaseks kunagi sai.

3975
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
Filmide <i>Tulnukas</i> teekond oli täis
vaidlusi isegi <i>Tulnukate</i> puhul.

3976
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
Sest ma mäletan, et James Cameronil oli
et kirjutada kiri ajakirjale <i>Starlog Magazine</i>

3977
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
põhimõtteliselt kõigi fännide poole
kriitikat ja küsimusi

3978
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
sest seal oli
palju poleemikat <i>tulnukate</i> kohta

3979
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
mida inimesed praegu ei mäleta
sest see on nii armastatud.

3980
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
{\an8}Kuid see on nagu sügelus, mis ei kao kuhugi
nende poistega, nende stuudiomeestega.

3981
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
{\an8}Aga mõni teine ​​<i>tulnukas</i>?

3982
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
See oli suurepärane osa minu elust.

3983
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
{\an8}On ikka.

3984
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
{\an8}Õnneks tänu miinustele
aitäh fännidele,

3985
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
Saan oma sõpru näha
ikka ja jälle.

3986
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
Ma mõtlen, et me armastame seda.
Meile meeldib nendes käia

3987
04:07:09,500 --> 04:07:11,420
sest me saame aega veeta
jälle omavahel.

3988
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
Nii palju me üksteisest hoolime.

3989
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
Nii et see on andnud mulle selle olemasoleva pärandi

3990
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
ja need inimesed, keda ma armastan
mida ma näen, on see alati olemas.

3991
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
Ja see on omamoodi eriline.

3992
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
{\an8}Olime San Diego Comic-Conil,
ning Jim ja Gale viskasid meid kõiki

3993
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
nagu tõeliselt vapustav pidu.

3994
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
See oli nagu igavesti sushi.

3995
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
Jim andis väga-väga südamliku
kõne meile kõigile.

3996
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
Midagi, mida ta polnud kunagi varem jaganud,

3997
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
just sellest, kui tänulikud ta ja Gale olid

3998
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
kogu töö eest
mida me kõik ühiselt tegime

3999
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
ja kuidas meil tol ajal tegelikult polnud aimugi

4000
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
mis see sünnitus
tähendas meile kõigile.

4001
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
Kus fandom muutub väärtuslikuks

4002
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
on see, kui film
saab enda ümber aura,

4003
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
inimesed suhtuvad sellesse lugupidavalt.

4004
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
Nad propageerivad seda sorti
filmi müüdist.

4005
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
{\an8}Inimesed on tõesti
tõeliselt entusiastlik

4006
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
see seiklus, mis neil oli

4007
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
ja et ma olen ikka veel siin
ja ma olen ikka osa sellest.

4008
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
Tähendab, ma olen tõeline asi.

4009
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
Varakult tulid nad üles
ja torka mulle jalgu,

4010
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
ütle: "Kus su jalad on?"

4011
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
Käisime Comic-conil
ja ma polnud kunagi selles maailmas käinud.

4012
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
{\an8}Tegelasteks riietatud inimesed,
mereväelasteks riietatud inimesed,

4013
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
{\an8}Sigourneyks riietunud inimesed,
Burke'iks riietunud inimesi ei ole palju.

4014
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
Mitte nii palju viiki.

4015
04:08:47,860 --> 04:08:49,296
Inimesed tulid sageli minu juurde ja läksid,

4016
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
"Oh, mees, see võttis mind
kaua aega sind uuesti usaldada."

4017
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
<i>Burke!</i>

4018
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
{\an8}Mis teeb sellest filmi, mida me alles hoiame
ikka ja jälle tagasi tulles,

4019
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
{\an8}see puudutab vähem filmi ennast

4020
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
ja rohkem selle kohta, mis see on
teeb meie heaks emotsionaalselt.

4021
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
See on lõke
et istume kõik öösiti ringi.

4022
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
See on see vestlus keskööl

4023
04:09:10,020 --> 04:09:11,416
meil on
mõne meie parima sõbraga.

4024
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
Seda on <i>Tulnukad</i>.

4025
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
Asju pole palju
mida sa tegema pead

4026
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
mis saavad osaks inimeste elust
jooksvalt.

4027
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
{\an8}Mis mind tõeliselt hämmastab,
ja selle eest olen väga tänulik,

4028
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
on tüdrukute ja naiste arv

4029
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
kes on minu juurde tulnud
minu elus ja ütlesin lihtsalt:

4030
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
"Ripley tähendab minu jaoks nii palju.

4031
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Mul oli plakat <i>Tulnukad</i>
minu magamistoas kasvades üles."

4032
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
See on uskumatu
mitu korda see minuga juhtub.

4033
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
{\an8}Seal on kontseptsioon nimega
"parasotsiaalsed suhted".

4034
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
{\an8}Ja see on sisuliselt
mitte petlik ühendus

4035
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
et me peame väljamõeldud lugusid,
väljamõeldud tegelased,

4036
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
olendid, olendid, inimesed, keda me tuvastame
ja me suhtleme isegi

4037
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
aga me teame põhimõtteliselt
nad pole tõelised.

4038
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
On mõned uuringud, mis näitavad
et kui me ei veeda aega

4039
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
nende väljamõeldud semudega,
igatseme nende seltskonda.

4040
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
Tahame tagasi minna ja nendega aega veeta.

4041
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
<i>Jah, see, kes teil oli, oli mees.</i>

4042
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
Ma arvan, et ulmefänn
on väga eriline fänn.

4043
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
Esiteks on nad tõesti targad,
nad on tõeliselt avatud, uudishimulikud,

4044
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
võib-olla mõnevõrra teaduslik,

4045
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
on lummatud kõigist aspektidest
selle filmi tegemisest sellises maailmas.

4046
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
Ja ma arvan, mis mind tegelikult liigutab
kui kirglikud nad on.

4047
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Ma tean, et on <i>Tähesõdade</i> fänne

4048
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
ja siis on Marveli fännid,
kuid <i>Tulnukate</i> fännid on tõesti erinevad.

4049
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
Nad on nagu Jim Cameron,

4050
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
nad on tõesti kinni
kõigis üksikasjades,

4051
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
ja nad on omamoodi nohikud
kõige imelisemal viisil.

4052
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
Ja nii ma tunnen ausalt,

4053
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
me kõik, kes nende filmide kallal töötame,
me kõik oleme ühesugused.

4054
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
Me kõik oleme nagu fännid.

4055
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
{\an8}Sellel on palju tegureid,
aga see on kindlasti filmiajalugu.

4056
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
{\an8}Igaüks võib tsiteerida Bill Paxtonit,
iga rida, mida ta selles filmis ütles.

4057
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
<i>Mida kuradit me nüüd tegema peaksime?</i>

4058
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
Kõik võivad tsiteerida
Carrie Hern ja Sigourney,

4059
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Michael Biehn, Jenette ja Mark.

4060
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
<i>- See on liiga halb.
- Kurat.</i>

4061
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
Neil kõigil on klassikalised jooned,
neil kõigil on klassikalised hetked.

4062
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
{\an8}See on üks neist filmidest, kui sa
võiks olla sõbraga ja sa ütleksid,

4063
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
{\an8}"Noh, te olete muidugi näinud <i>tulnukaid</i>."

4064
04:11:34,580 --> 04:11:35,956
{\an8}Nad vastasid: "Ei, ma pole kunagi näinud <i>tulnukaid</i>."

4065
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
See on nagu: "Noh, me peame vaatama."

4066
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
Ma arvan, et see kõnetab inimesi
veel paljudele põlvkondadele.

4067
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
<i>Töötage kiiresti.</i>

4068
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
{\an8}Näete ennast ja näete vaeva
inimese seisund

4069
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
{\an8}olema kõrgefalutiin.

4070
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
{\an8}Seal on maagiline tolm,

4071
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
{\an8}olgu see filmitolm
või skulptuuritolm või džässitolm.

4072
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
Kui keemia juhtub, on see mõistatus.

4073
04:12:10,060 --> 04:12:12,180
{\an8}Sulle võib meeldida lihtsalt <i>Tulnukad</i>
sest see on märulifilm.

4074
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
See võib teile meeldida, sest
sellel on suurepärane emotsionaalne lugu.

4075
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
See võib teile meeldida, sest selles on koletisi.

4076
04:12:17,640 --> 04:12:20,036
See võib teile mereväelastele meeldida,
see võib sulle meeldida kõige eest

4077
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
või teile meeldib kogu asi koos.

4078
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
Jim Cameron viskas selle pargist välja.

4079
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
Ma mõtlen, et ta tegi ühe kõige haaravama

4080
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
ulmelised seiklussõjafilmid kunagi, kunagi.

4081
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
See on nii meeldejääv, nii põhjalik,

4082
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
ja selline verstapost
filmitegemise saavutus.

4083
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
Orgaaniline elutsükkel, mille nad välja mõtlesid,

4084
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
ja see ei lõpe kunagi, see lihtsalt lööb
sa kogu aeg.

4085
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
Casting on tohutu.

4086
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
<i>Vaadake seda.</i>

4087
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
<i>- Ma olen ülim pätt.
- Jah, õige.</i>

4088
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
Suur maailm, suurepärane lugu,
geniaalne teostus.

4089
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
See teebki <i>Tulnukad</i>
ajaproovile vastu pidama.

4090
04:13:12,140 --> 04:13:14,100
Ja sellepärast me olemegi
räägime sellest ka täna.

4091
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
<i>Tulnukad</i> on minu jaoks oluline
nii paljudel põhjustel.

4092
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
See oli minu töö algus
suhe Jim Cameroniga,

4093
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
ja see on olnud
nii vahva koostöö.

4094
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
Ja kui midagi, siis <i>Avatar</i>-filmid teevad mind
mõistan veelgi teravamalt, kui õnnelik mul on.

4095
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
Ta on nii kirglik
lugude kohta, mida ta räägib

4096
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
ja ta näeb seda nii selgelt ja ta tunneb seda,

4097
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
ja ta on nii kompromissitu.

4098
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
Nüüd on tal veidi lõbusam teha
need filmid, on mul hea meel öelda.

4099
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
{\an8}Ma pole kindel, et keegi meist
oleks arvanud

4100
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
{\an8}seda oleksime 40 aastat hiljem
ikka räägin sellest inimestele.

4101
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
Ja see oli lõbus film, mida sama kaugele teha

4102
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
nagu kõik suhted
ja relvad ja komplektid

4103
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
ja koletised ja kõik,

4104
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
See oli suurepärane aeg mu elus.

4105
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
Kui oli avamisõhtu
siin Los Angeleses,

4106
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
{\an8}Jim ja mina läksime kõik välja,
rentisime auto ja juhi

4107
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
{\an8}ja läksime numbri juurde
erinevatest teatritest.

4108
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
See, mida me tõesti mäletame

4109
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
oli Hollywood Boulevard
kesköine linastus.

4110
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
Läksime teatrisse
ja me seisime taga

4111
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
ja me vaatasime palju filmi.

4112
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
Ja see oli sõna otseses mõttes
publiku osalusfilm.

4113
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
Kõik ahhetasid, kõik naersid
Hudsoni liinidel.

4114
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
Ja ma mäletan, et üks naine oli nii hirmul

4115
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
et tal õnnestus lahti saada
käetugi tema istmelt.

4116
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
Õnneks oli see polsterdatud,

4117
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
ja polsterdatud küljel,
ta lõi sellega oma poiss-sõpra.

4118
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
Ta oli nii hirmul.

4119
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
Inimesed mäletavad, kui nad seda esimest korda nägid,

4120
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
nad mäletavad
kui vanemad seda neile näitasid

4121
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
ja selle mõju.

4122
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
Selliseid filme pole palju

4123
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
kus sul on olnud
elu muutev kogemus.