1
00:00:01,110 --> 00:00:17,809
[Música]

2
00:00:20,160 --> 00:00:23,160
Oh,

3
00:00:26,690 --> 00:01:43,840
[Música]

4
00:01:41,439 --> 00:01:45,600
No tengas miedo. No te haré daño. yo soy

5
00:01:43,840 --> 00:01:48,240
el Pimpanel Escarlata. te estoy llevando

6
00:01:45,600 --> 00:01:49,740
lejos de aquí. Shh.

7
00:01:48,240 --> 00:02:03,629
Vestirse.

8
00:01:49,740 --> 00:02:03,629
[Música]

9
00:02:06,190 --> 00:02:13,239
[Música]

10
00:02:10,239 --> 00:02:13,239
Calor.

11
00:02:18,910 --> 00:02:22,520
[Música]

12
00:02:23,680 --> 00:02:35,760
Calor.

13
00:02:25,880 --> 00:02:39,770
[Música]

14
00:02:35,760 --> 00:02:45,190
Oye, oye, oye.

15
00:02:39,770 --> 00:02:45,190
[Aplausos]

16
00:02:54,800 --> 00:02:59,599
Era el momento del Citizen Liber cuando

17
00:02:57,120 --> 00:03:02,239
quería libertad.

18
00:02:59,599 --> 00:03:04,560
Les di libertad y luego quisieron

19
00:03:02,239 --> 00:03:08,480
igualdad.

20
00:03:04,560 --> 00:03:11,440
Les di igualdad y

21
00:03:08,480 --> 00:03:12,560
¿ahora qué querían?

22
00:03:11,440 --> 00:03:14,480
Fraternidad.

23
00:03:12,560 --> 00:03:18,080
No seas ridículo.

24
00:03:14,480 --> 00:03:21,200
Quieren dinero o sangre.

25
00:03:18,080 --> 00:03:23,840
A menos que no tengamos dinero y

26
00:03:21,200 --> 00:03:27,040
exceso de sangre.

27
00:03:23,840 --> 00:03:29,599
Sangre tendrá que ser.

28
00:03:27,040 --> 00:03:31,120
Pero no el mío.

29
00:03:29,599 --> 00:03:32,720
Aún no.

30
00:03:31,120 --> 00:03:35,200
Entonces, ¿ciudadano de quién?

31
00:03:32,720 --> 00:03:36,959
Tuyo.

32
00:03:35,200 --> 00:03:39,440
El viernes debíamos haberles dado

33
00:03:36,959 --> 00:03:41,440
las cabezas de la oferta de la baronesa y su

34
00:03:39,440 --> 00:03:43,360
linda hija.

35
00:03:41,440 --> 00:03:46,080
Un regalo especial para mí ya que crecí en el

36
00:03:43,360 --> 00:03:48,000
sombras de su sombra y flecha.

37
00:03:46,080 --> 00:03:50,319
Aunque el barón murió de shock ante el

38
00:03:48,000 --> 00:03:53,760
perspectiva de la revolución, su familia

39
00:03:50,319 --> 00:03:55,599
han sido de mi interés durante mucho tiempo.

40
00:03:53,760 --> 00:03:57,840
El Pimpanel nos privó del placer.

41
00:03:55,599 --> 00:03:59,439
de su ejecución. Y como encontrar el

42
00:03:57,840 --> 00:04:01,680
Pimpanel como tu tarea, y tienes

43
00:03:59,439 --> 00:04:04,720
fracasado singularmente en esa tarea, más

44
00:04:01,680 --> 00:04:06,879
Te aceptará como un decepcionante pero

45
00:04:04,720 --> 00:04:10,080
sustituto adecuado.

46
00:04:06,879 --> 00:04:12,080
pero pero pero pero pero pero pero

47
00:04:10,080 --> 00:04:16,320
solo tráeme el pimpanel y lo haremos

48
00:04:12,080 --> 00:04:18,320
calla a la multitud y salva tu cuello para

49
00:04:16,320 --> 00:04:20,400
otra ocasión.

50
00:04:18,320 --> 00:04:23,520
Estoy haciendo todo lo que puedo, ciudadano. tengo

51
00:04:20,400 --> 00:04:25,120
Espías por todas partes y no usan inglés.

52
00:04:23,520 --> 00:04:26,960
Es un buen hombre, no tú.

53
00:04:25,120 --> 00:04:30,280
Ah, sí, ciudadano. Si alguien pudiera encontrar

54
00:04:26,960 --> 00:04:30,280
eso es todo

55
00:04:32,950 --> 00:04:44,639
[Aplausos]

56
00:04:40,639 --> 00:04:47,520
Y sus ojos, los ojos de Arthur, brillantes y

57
00:04:44,639 --> 00:04:49,680
valiente. Y su voz era fuerte y

58
00:04:47,520 --> 00:04:52,800
gentil, tranquilo,

59
00:04:49,680 --> 00:04:54,400
él no hizo nada. Él haría cualquier cosa.

60
00:04:52,800 --> 00:04:57,800
En verdad, seguiría a ese hombre hasta el

61
00:04:54,400 --> 00:04:57,800
puertas del infierno.

62
00:04:59,440 --> 00:05:02,320
No hay tiempo.

63
00:05:00,400 --> 00:05:03,199
¿Qué? ¿Dónde está tu madre?

64
00:05:02,320 --> 00:05:06,759
Ella está al lado.

65
00:05:03,199 --> 00:05:06,759
Tráiganla inmediatamente.

66
00:05:08,639 --> 00:05:12,639
Ese hombre era él. Fuimos encarcelados,

67
00:05:10,960 --> 00:05:13,919
esperando nuestro destino, y vino y

68
00:05:12,639 --> 00:05:15,840
nos trajo a un lugar seguro.

69
00:05:13,919 --> 00:05:20,120
Debes saltar. No es nada comparado con

70
00:05:15,840 --> 00:05:20,120
la guillotina. Mirar.

71
00:05:21,040 --> 00:05:31,490
[Música]

72
00:05:28,320 --> 00:05:35,259
Vamos.

73
00:05:31,490 --> 00:05:35,259
[Música]

74
00:05:39,039 --> 00:05:43,880
Salta, señora. Saltar. Para que no se pierda todo.

75
00:05:46,150 --> 00:05:54,160
[Música]

76
00:05:52,639 --> 00:05:56,400
Peligro. ¿Cuál es el peligro?

77
00:05:54,160 --> 00:05:57,680
No le importaba nada el peligro. Había

78
00:05:56,400 --> 00:05:59,680
cientos de soldados. estábamos

79
00:05:57,680 --> 00:06:02,160
rodeado. Nuestra situación era desesperada.

80
00:05:59,680 --> 00:06:03,199
Nos superaban en número 20 a 1.

81
00:06:02,160 --> 00:06:05,840
¿Por qué no 40 a 1?

82
00:06:03,199 --> 00:06:08,800
Y las bolas de almizcle volaron y las ruedas

83
00:06:05,840 --> 00:06:09,680
span y azotó a los caballos y nosotros

84
00:06:08,800 --> 00:06:10,319
acaba de volar

85
00:06:09,680 --> 00:06:14,390
como el viento.

86
00:06:10,319 --> 00:06:18,560
Volamos como el viento.

87
00:06:14,390 --> 00:06:21,120
[Música]

88
00:06:18,560 --> 00:06:23,600
Su Alteza, el grano escarlata es un

89
00:06:21,120 --> 00:06:27,280
hombre capaz de cualquier cosa, incluso en el

90
00:06:23,600 --> 00:06:31,440
dientes de la muerte. Él se rió.

91
00:06:27,280 --> 00:06:31,680
Espléndido. Absolutamente espléndido.

92
00:06:31,440 --> 00:06:33,510
si

93
00:06:31,680 --> 00:06:35,120
Sólo él estaba aquí ahora.

94
00:06:33,510 --> 00:06:38,080
[Risas]

95
00:06:35,120 --> 00:06:40,560
Se burla, señor, de la muerte y del horror.

96
00:06:38,080 --> 00:06:42,800
han soportado. El peligro y la audacia

97
00:06:40,560 --> 00:06:43,680
de su liberación. Y encuentras esto

98
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
divertido

99
00:06:43,680 --> 00:06:48,960
enormemente. Dime, Anzo,

100
00:06:46,800 --> 00:06:49,360
¿Lo conocerías de nuevo si lo fuera?

101
00:06:48,960 --> 00:06:51,680
aquí?

102
00:06:49,360 --> 00:06:53,120
Creo que lo harías. Un valiente y honorable.

103
00:06:51,680 --> 00:06:56,120
El héroe se destacaría entre esta multitud.

104
00:06:53,120 --> 00:06:56,120
¿Qué?

105
00:06:56,639 --> 00:07:00,880
Muy bien, Percy. Muy bien.

106
00:06:58,639 --> 00:07:03,039
Dime, entonces Percy, ¿encuentras coraje?

107
00:07:00,880 --> 00:07:04,880
y el honor para ser objeto de burla?

108
00:07:03,039 --> 00:07:05,520
Rara vez los encuentro, no importa cómo

109
00:07:04,880 --> 00:07:06,960
Miro con fuerza.

110
00:07:05,520 --> 00:07:10,120
Entonces tal vez deberías dejar de mirar dentro

111
00:07:06,960 --> 00:07:10,120
el vaso.

112
00:07:11,599 --> 00:07:14,400
Sidney, el poeta. No es malo el que había

113
00:07:13,599 --> 00:07:16,720
sucedió.

114
00:07:14,400 --> 00:07:18,400
Bien dicho Francisco.

115
00:07:16,720 --> 00:07:20,800
Si se introduce espontáneamente en la casa de una dama

116
00:07:18,400 --> 00:07:22,240
budoir es valiente y honorable, entonces

117
00:07:20,800 --> 00:07:24,240
tal vez haya más héroes entre nosotros

118
00:07:22,240 --> 00:07:26,639
de lo que uno podría imaginar. y héroes. nosotros

119
00:07:24,240 --> 00:07:28,319
Necesitamos hombres que den su vida por

120
00:07:26,639 --> 00:07:30,800
lo que la vida debería ser, no lo que la vida

121
00:07:28,319 --> 00:07:32,479
pasa a ser. La espada que es

122
00:07:30,800 --> 00:07:34,639
extinguiendo vida tras vida en todo el mundo.

123
00:07:32,479 --> 00:07:36,639
El agua podría venir por aquí. y algunos

124
00:07:34,639 --> 00:07:39,280
Los bufones risueños podrían simplemente reírse

125
00:07:36,639 --> 00:07:40,000
Se aleja si no hay suficientes héroes.

126
00:07:39,280 --> 00:07:42,720
para ayudarlos.

127
00:07:40,000 --> 00:07:44,720
Oh, mi cosa realmente embriagadora. Ahora, es

128
00:07:42,720 --> 00:07:47,680
¿De que motivo o traición hablas?

129
00:07:44,720 --> 00:07:49,520
Oh, callaos los dos,

130
00:07:47,680 --> 00:07:52,240
querida señora.

131
00:07:49,520 --> 00:07:53,440
¿Lo sabrías de nuevo si él estuviera aquí?

132
00:07:52,240 --> 00:07:55,120
entre?

133
00:07:53,440 --> 00:07:58,759
Bueno, estaba enmascarado.

134
00:07:55,120 --> 00:07:58,759
Por supuesto. si,

135
00:07:59,280 --> 00:08:02,520
por supuesto.

136
00:08:03,039 --> 00:08:08,199
Ahora tengo una idea.

137
00:08:14,319 --> 00:08:28,089
Su

138
00:08:15,760 --> 00:08:28,089
[Música]

139
00:08:29,919 --> 00:08:34,840
Alteza Real, el Príncipe de Gales.

140
00:08:35,760 --> 00:08:39,760
Muy divertido.

141
00:08:38,159 --> 00:08:43,399
Espléndido.

142
00:08:39,760 --> 00:08:43,399
Muy divertido. Uno.

143
00:08:45,279 --> 00:08:49,760
Ahora, Claudet, ¿puedes encontrar tu

144
00:08:48,160 --> 00:08:51,920
pimpanel?

145
00:08:49,760 --> 00:08:55,800
Todo lo que necesitas es un par de ojos, ambos

146
00:08:51,920 --> 00:08:55,800
brillante y valiente.

147
00:09:03,580 --> 00:09:25,159
[Música]

148
00:09:35,279 --> 00:09:39,279
Confío en estas espantosas máscaras de granos.

149
00:09:37,360 --> 00:09:41,680
No te vuelvas alam mo esta temporada. ser

150
00:09:39,279 --> 00:09:43,600
Diabólicamente injusto de los que somos tramposos.

151
00:09:41,680 --> 00:09:47,000
Creo que es diabólicamente injusto de tu parte no

152
00:09:43,600 --> 00:09:47,000
Juega a Percy.

153
00:09:47,120 --> 00:09:50,600
Entonces lo haré

154
00:09:52,850 --> 00:10:00,359
[Música]

155
00:10:05,839 --> 00:10:10,480
Estás siendo un poco arriesgado.

156
00:10:07,360 --> 00:10:14,279
Disculpe, su alteza.

157
00:10:10,480 --> 00:10:14,279
Patty, tú

158
00:10:16,640 --> 00:10:22,440
Gran deporte. ¿Qué?

159
00:10:18,240 --> 00:10:22,440
Sí. Sí, efectivamente.

160
00:10:22,880 --> 00:10:27,399
No tengas miedo. No te haré daño.

161
00:10:28,890 --> 00:10:42,160
[Música]

162
00:10:40,079 --> 00:10:44,320
Este es un juego peligroso y tonto,

163
00:10:42,160 --> 00:10:46,430
Percy. Perdóname, Guillermo. te concedo

164
00:10:44,320 --> 00:10:52,629
Puede que haya sido un poco indulgente consigo mismo.

165
00:10:46,430 --> 00:10:52,629
[Música]

166
00:10:53,920 --> 00:10:57,519
Tu eres el. Eres el Pimpanel.

167
00:10:56,240 --> 00:11:01,040
Yo soy el Pimpanel.

168
00:10:57,519 --> 00:11:03,360
No tengas miedo. No te haré daño.

169
00:11:01,040 --> 00:11:04,720
Creo que puedes. Lo tienes en tu

170
00:11:03,360 --> 00:11:08,079
poder para hacerme mucho daño.

171
00:11:04,720 --> 00:11:11,560
Mi señor, ¿cómo pudiste? Tu secreto es

172
00:11:08,079 --> 00:11:11,560
a salvo conmigo.

173
00:11:15,760 --> 00:11:21,040
Oh querido.

174
00:11:18,480 --> 00:11:22,800
Claudette, debes entender esto.

175
00:11:21,040 --> 00:11:24,399
La pasión no se puede construir sobre cimientos.

176
00:11:22,800 --> 00:11:26,880
de engaño. ¿Crees eso?

177
00:11:24,399 --> 00:11:28,320
¿Por qué no confías en mí? Soy todo tuyo. tu

178
00:11:26,880 --> 00:11:30,959
Lo sabes, ¿no? nunca dejaré

179
00:11:28,320 --> 00:11:33,200
Estás abajo. siempre he soñado

180
00:11:30,959 --> 00:11:36,480
conocerte. He guardado registros de tu

181
00:11:33,200 --> 00:11:39,279
hazañas. Soy todo tuyo. mi vida y mi

182
00:11:36,480 --> 00:11:42,240
el cuerpo es tuyo.

183
00:11:39,279 --> 00:11:43,600
Ahora dime que no eres el proxeneta.

184
00:11:42,240 --> 00:11:47,079
Deberías volver a la máscara. Nuestro

185
00:11:43,600 --> 00:11:47,079
Se extrañará su presencia.

186
00:11:48,959 --> 00:11:54,680
Ambos están enojados.

187
00:11:50,480 --> 00:11:54,680
Oh, me pareció bastante encantador.

188
00:11:55,279 --> 00:11:58,279
Aleluya.

189
00:11:59,620 --> 00:12:13,230
[Música]

190
00:12:11,710 --> 00:12:34,999
[Aplausos]

191
00:12:13,230 --> 00:12:34,999
[Música]

192
00:12:41,680 --> 00:12:44,639
Y creo que yo

193
00:12:46,670 --> 00:12:55,450
[Música]

194
00:12:51,480 --> 00:12:55,450
[Aplausos]

195
00:12:55,570 --> 00:13:02,639
[Música]

196
00:12:59,519 --> 00:13:04,240
¿Le pasa algo, mi señora?

197
00:13:02,639 --> 00:13:04,560
¿Encontraste tu pimpanel y perdiste tu

198
00:13:04,240 --> 00:13:06,000
corazón?

199
00:13:04,560 --> 00:13:08,079
Usted, señor, haría bien en ocuparse de sus propios asuntos.

200
00:13:06,000 --> 00:13:09,839
negocios, especialmente porque usted y él tienen

201
00:13:08,079 --> 00:13:12,160
absolutamente nada en común.

202
00:13:09,839 --> 00:13:16,040
Ah, no lo sé. He oído que el hombre es un

203
00:13:12,160 --> 00:13:16,040
pícaro y sinvergüenza.

204
00:13:18,800 --> 00:13:23,600
Qué refrescante recibir un puñetazo de una dama.

205
00:13:22,000 --> 00:13:27,800
Disculpe, señor.

206
00:13:23,600 --> 00:13:27,800
Disculpate por estar empapado.

207
00:13:28,639 --> 00:13:35,200
Ahora, mi señor, pídame disculpas.

208
00:13:32,959 --> 00:13:37,360
Aquí tendré satisfacción, joven.

209
00:13:35,200 --> 00:13:39,360
hombre. Si mantienes tus expectativas y

210
00:13:37,360 --> 00:13:41,920
apetito a niveles modestos, usted

211
00:13:39,360 --> 00:13:43,279
tener siempre satisfacción. ¿Por qué prestar atención a mi

212
00:13:41,920 --> 00:13:46,760
palabras, serás prudente al tomar esto

213
00:13:43,279 --> 00:13:46,760
No importa más.

214
00:13:48,560 --> 00:13:56,120
Mañana señor

215
00:13:50,800 --> 00:13:56,120
amanecer en Foxhole Fields.

216
00:14:01,760 --> 00:14:06,720
Dios mío. Su alteza, el duelo es

217
00:14:04,560 --> 00:14:10,639
prescrito por la ley. Hay que detenerlo.

218
00:14:06,720 --> 00:14:13,519
Tocar. Amo una joya. no escuché ninguna mención

219
00:14:10,639 --> 00:14:16,680
de una joya. Nadie aquí escuchó mencionar

220
00:14:13,519 --> 00:14:16,680
una joya.

221
00:14:16,780 --> 00:14:22,600
[Música]

222
00:14:21,660 --> 00:14:28,630
[Aplausos]

223
00:14:22,600 --> 00:14:28,630
[Música]

224
00:14:29,360 --> 00:14:34,720
tu no lo eres

225
00:14:31,360 --> 00:14:37,760
De verdad vas a matarlo, ¿verdad?

226
00:14:34,720 --> 00:14:39,040
No sería muy bueno matarlo. de

227
00:14:37,760 --> 00:14:40,880
claro que no lo voy a matar, tu

228
00:14:39,040 --> 00:14:43,279
tonto.

229
00:14:40,880 --> 00:14:45,760
¿Y si elige pistolas? tendré que hacerlo

230
00:14:43,279 --> 00:14:48,079
Espero que sea un buen tirador.

231
00:14:45,760 --> 00:14:50,959
¿Un buen tiro?

232
00:14:48,079 --> 00:14:53,120
Vaya. Si no voy a intentar disparar

233
00:14:50,959 --> 00:14:56,079
él, que me jodan si va a disparar

234
00:14:53,120 --> 00:14:56,240
yo.

235
00:14:56,079 --> 00:14:57,680
pero

236
00:14:56,240 --> 00:15:00,800
¿Y si tiene mal tiro?

237
00:14:57,680 --> 00:15:02,800
El tiempo será.

238
00:15:00,800 --> 00:15:05,040
Si es un mal tirador, bien podría conseguir

239
00:15:02,800 --> 00:15:06,560
dolor, que me dolerá gravemente por

240
00:15:05,040 --> 00:15:08,639
con el fin de salvar la piel de eso

241
00:15:06,560 --> 00:15:11,440
pequeño advenedizo engreído. donde el

242
00:15:08,639 --> 00:15:12,240
diablo es el? Con suerte en un barco hacia el

243
00:15:11,440 --> 00:15:14,880
fin.

244
00:15:12,240 --> 00:15:16,959
No me temo. Hará falta mucho

245
00:15:14,880 --> 00:15:19,600
más que un popping en polvo para hacer

246
00:15:16,959 --> 00:15:21,040
Lord Sydney toma el suyo. ya veo señora

247
00:15:19,600 --> 00:15:24,360
el tiempo no ha hecho nada para disminuir

248
00:15:21,040 --> 00:15:24,360
tu pedido.

249
00:15:24,720 --> 00:15:30,240
¿En qué casa, Percy? todavía estaba en ello con

250
00:15:27,360 --> 00:15:33,839
la joven, ¿eh? Una bebida en el

251
00:15:30,240 --> 00:15:35,360
cara, no es suficiente para ti.

252
00:15:33,839 --> 00:15:39,000
Me parece como deberían ustedes dos

253
00:15:35,360 --> 00:15:39,000
estar en duelo, ¿eh?

254
00:15:48,880 --> 00:15:53,920
Mi señor, aún no es demasiado tarde.

255
00:15:50,320 --> 00:15:54,959
La amo, Gutton. Realmente la amo.

256
00:15:53,920 --> 00:15:55,519
¿Le vas a decir que no eres el

257
00:15:54,959 --> 00:15:58,320
grano?

258
00:15:55,519 --> 00:15:59,759
Nunca vi algo tan hermoso.

259
00:15:58,320 --> 00:16:00,880
Estoy seguro de que pronto se dará cuenta cuando

260
00:15:59,759 --> 00:16:02,399
ella ve tus joyas.

261
00:16:00,880 --> 00:16:04,880
Debo tenerla.

262
00:16:02,399 --> 00:16:06,639
No, debo esforzarme por ser digno de ella.

263
00:16:04,880 --> 00:16:07,680
afectos por la Pimpa.

264
00:16:06,639 --> 00:16:09,600
Te matarán.

265
00:16:07,680 --> 00:16:11,360
No me importa. al menos debo tener

266
00:16:09,600 --> 00:16:14,560
probado.

267
00:16:11,360 --> 00:16:18,320
No la viste, Don. ella es un tigre

268
00:16:14,560 --> 00:16:19,920
en los ojos y sin embargo el cordero más suave, el

269
00:16:18,320 --> 00:16:22,560
el pecho más suave sobre el que descansar

270
00:16:19,920 --> 00:16:24,720
cabeza con alegría o tristeza.

271
00:16:22,560 --> 00:16:26,959
Ella es el león y el cordero en uno.

272
00:16:24,720 --> 00:16:28,800
sujeción perfecta.

273
00:16:26,959 --> 00:16:30,480
Un hombre podría soñar, pero ver semejante

274
00:16:28,800 --> 00:16:35,560
mujer, sino que ella se ofrezca a

275
00:16:30,480 --> 00:16:35,560
usted. Lo tienes enojado.

276
00:16:38,240 --> 00:16:44,240
¿A qué se debe este retraso?

277
00:16:40,800 --> 00:16:44,240
Yo digo ¿qué es esto?

278
00:16:44,480 --> 00:16:52,049
Ahí estamos.

279
00:16:46,170 --> 00:16:52,049
[Música]

280
00:16:55,420 --> 00:16:58,580
[Música]

281
00:17:01,680 --> 00:17:06,160
Maldita sea, Percy. realmente estaba mirando

282
00:17:03,279 --> 00:17:07,679
adelante a esto. ¿Dónde diablos está?

283
00:17:06,160 --> 00:17:11,480
El joven parece detestar irse

284
00:17:07,679 --> 00:17:11,480
el calor de sus camas.

285
00:17:16,130 --> 00:17:19,289
[Aplausos]

286
00:17:21,290 --> 00:17:24,460
[Música]

287
00:17:29,350 --> 00:17:35,480
[Música]

288
00:17:32,320 --> 00:17:35,480
Eso es todo.

289
00:17:42,210 --> 00:17:50,810
[Música]

290
00:17:52,640 --> 00:17:57,280
Lord Sydney ha sido secuestrado en su

291
00:17:54,960 --> 00:17:59,520
camino hasta aquí. Hay quienes podrían

292
00:17:57,280 --> 00:18:00,080
Piensa que es alguna artimaña de tu parte.

293
00:17:59,520 --> 00:18:04,120
Pero señor,

294
00:18:00,080 --> 00:18:04,120
esperamos que no sea así.

295
00:18:05,540 --> 00:18:07,810
[Música]

296
00:18:06,799 --> 00:18:13,519
Trón.

297
00:18:07,810 --> 00:18:13,519
[Música]

298
00:18:15,920 --> 00:18:19,280
[Aplausos]

299
00:18:17,039 --> 00:18:19,679
Dios mío. Los héroes ya no son lo que solían ser

300
00:18:19,280 --> 00:18:22,160
ser.

301
00:18:19,679 --> 00:18:23,600
Agua. La pena hundir una gota de agua.

302
00:18:22,160 --> 00:18:26,000
Además, no se les permite venir

303
00:18:23,600 --> 00:18:27,679
más cerca. A menos que nos domines, tormenta

304
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
el barco y navegar de regreso a

305
00:18:27,679 --> 00:18:29,039
Inglaterra.

306
00:18:28,320 --> 00:18:32,559
¿Dónde está?

307
00:18:29,039 --> 00:18:35,360
Eh, aquí, señor.

308
00:18:32,559 --> 00:18:38,559
Éste es él.

309
00:18:35,360 --> 00:18:44,039
Este es el pimpanel.

310
00:18:38,559 --> 00:18:44,039
Oh, sí lo es. Sin duda.

311
00:18:47,760 --> 00:18:51,600
Éste es el Pimpanel.

312
00:18:49,760 --> 00:18:53,840
Sin duda. Ciudadano.

313
00:18:51,600 --> 00:18:56,480
Yo no soy el Pimpanel.

314
00:18:53,840 --> 00:18:58,080
No va a admitirlo simplemente, ¿verdad?

315
00:18:56,480 --> 00:19:01,200
Claudet Bido fue rescatado por el

316
00:18:58,080 --> 00:19:02,720
Pimpanel. Ella identificó a este hombre como él.

317
00:19:01,200 --> 00:19:03,760
Ella le preguntó si él era Pimpanel. el

318
00:19:02,720 --> 00:19:04,559
respondió que sí.

319
00:19:03,760 --> 00:19:07,840
No fue así.

320
00:19:04,559 --> 00:19:09,600
Luego se besaron y ella lo volvió a decir.

321
00:19:07,840 --> 00:19:11,760
Ella lo reconoció.

322
00:19:09,600 --> 00:19:13,919
¿Estaba equivocada?

323
00:19:11,760 --> 00:19:15,360
Soy Lord Francis Sydney.

324
00:19:13,919 --> 00:19:16,400
Mira, él tiene los medios, las conexiones.

325
00:19:15,360 --> 00:19:19,120
en la corte.

326
00:19:16,400 --> 00:19:21,919
Estás un poco asustado, te lo aseguro.

327
00:19:19,120 --> 00:19:24,480
[Aplausos]

328
00:19:21,919 --> 00:19:26,000
Éste no es el Pimpinela Escarlata.

329
00:19:24,480 --> 00:19:29,500
Este es un intento patético, ciudadano.

330
00:19:26,000 --> 00:19:34,240
Liberac, para salvar tu propio cuello.

331
00:19:29,500 --> 00:19:34,240
[Aplausos]

332
00:19:34,960 --> 00:19:39,440
Las noticias viajan rápido

333
00:19:37,250 --> 00:19:41,280
[Aplausos]

334
00:19:39,440 --> 00:19:43,760
y sin duda muchos de ellos vieron su rostro

335
00:19:41,280 --> 00:19:45,679
cuando lo trajo aquí y ahora

336
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
cree que el es el proxeneta

337
00:19:45,679 --> 00:19:49,840
y esperan ansiosamente su ejecución

338
00:19:47,760 --> 00:19:52,400
el viernes. no creo que acepten

339
00:19:49,840 --> 00:19:55,280
nada menos.

340
00:19:52,400 --> 00:19:57,679
Estás aprendiendo rápido, ciudadano.

341
00:19:55,280 --> 00:20:00,160
Muy bien. Aquí tenéis el pimpanel del viernes.

342
00:19:57,679 --> 00:20:00,960
Pero necesitaremos una confesión.

343
00:20:00,160 --> 00:20:02,559
¿Por qué?

344
00:20:00,960 --> 00:20:04,720
Porque estoy demandando por la paz con el

345
00:20:02,559 --> 00:20:06,400
Inglés. No podemos sostener una guerra con

346
00:20:04,720 --> 00:20:09,200
ellos en el oeste y los austriacos en

347
00:20:06,400 --> 00:20:10,720
el este. Ejecutar a un miembro de la

348
00:20:09,200 --> 00:20:13,120
El corte inglés, sin embargo, no ayudará

349
00:20:10,720 --> 00:20:14,720
nuestra diplomacia. A menos que tengamos un

350
00:20:13,120 --> 00:20:15,919
confesión, entonces difícilmente podrán

351
00:20:14,720 --> 00:20:19,600
quejarse.

352
00:20:15,919 --> 00:20:21,200
Dudo que eso sea un problema.

353
00:20:19,600 --> 00:20:24,600
No.

354
00:20:21,200 --> 00:20:24,600
Llévatelo.

355
00:20:27,840 --> 00:20:34,950
Ir.

356
00:20:29,390 --> 00:20:34,950
[Aplausos]

357
00:20:38,799 --> 00:20:44,240
¿Qué? 40 cada uno. ¿Pero qué diablos son?

358
00:20:42,240 --> 00:20:47,120
¿Estamos usando algo de maldito francés?

359
00:20:44,240 --> 00:20:49,200
expresión para 40 cada uno? te ordeno que

360
00:20:47,120 --> 00:20:52,520
Encuentra una expresión en inglés. Diablos, si yo

361
00:20:49,200 --> 00:20:52,520
puede, su alteza.

362
00:20:55,680 --> 00:21:08,640
[Música]

363
00:21:05,520 --> 00:21:11,039
Su Alteza, ¿usted qué diablos?

364
00:21:08,640 --> 00:21:13,039
Perdóneme señor, pero hay malas noticias.

365
00:21:11,039 --> 00:21:15,520
de París.

366
00:21:13,039 --> 00:21:18,480
Lord Sydney está detenido en Laforce

367
00:21:15,520 --> 00:21:23,039
prisión y será ejecutado el viernes.

368
00:21:18,480 --> 00:21:25,280
¿Qué? ¿Ejecución en París? ¿Por qué? Bueno, ellos

369
00:21:23,039 --> 00:21:27,840
Dicen que es el pimpanel.

370
00:21:25,280 --> 00:21:29,280
Yo digo, Lord Sydney, ¿quién habría

371
00:21:27,840 --> 00:21:29,840
¿lo pensaste? ¿Qué es todo esto?

372
00:21:29,280 --> 00:21:32,080
oso del tiempo?

373
00:21:29,840 --> 00:21:34,720
Bueno, tuviste suerte de escapar allí.

374
00:21:32,080 --> 00:21:35,200
Percy,¿eh? Duelo con el pimpano.

375
00:21:34,720 --> 00:21:38,000
¿Qué?

376
00:21:35,200 --> 00:21:41,360
Por eso lo traicionó. lo vendiste

377
00:21:38,000 --> 00:21:44,880
a los franceses en un barco rumbo a las Indias. yo

378
00:21:41,360 --> 00:21:46,960
te oí decirlo. Para evitar un duelo. un hombre

379
00:21:44,880 --> 00:21:49,200
quien ha salvado innumerables almas de

380
00:21:46,960 --> 00:21:52,960
horror, desesperación, de espantoso

381
00:21:49,200 --> 00:21:56,240
muerte. Y lo vendiste. Y no fue

382
00:21:52,960 --> 00:21:57,120
solo la joya. Lo veías como un rival.

383
00:21:56,240 --> 00:21:59,919
¿Qué?

384
00:21:57,120 --> 00:22:03,240
Te he visto mirándome. negarlo si

385
00:21:59,919 --> 00:22:03,240
tienes el demonio.

386
00:22:05,120 --> 00:22:11,840
Juego para amar. Yo diría un poco de

387
00:22:09,120 --> 00:22:15,159
espíritu ese, ¿eh?

388
00:22:11,840 --> 00:22:15,159
Un poco mareado

389
00:22:18,799 --> 00:22:22,640
¿eh? ¿Y ahora qué? percy

390
00:22:20,799 --> 00:22:25,280
Salón Blakeley.

391
00:22:22,640 --> 00:22:26,320
Ahora luego a Francia.

392
00:22:25,280 --> 00:22:27,840
¿Por qué?

393
00:22:26,320 --> 00:22:29,760
Para salvarlo.

394
00:22:27,840 --> 00:22:33,080
Pensé que cargarías al pequeño pipsqueak.

395
00:22:29,760 --> 00:22:33,080
Sí.

396
00:22:39,679 --> 00:22:43,000
¿Es realmente así?

397
00:22:44,320 --> 00:22:51,440
Quería que comieras nuestra comida.

398
00:22:47,280 --> 00:22:51,440
De todos modos, vamos a morir mañana.

399
00:22:52,720 --> 00:22:57,520
Todos ustedes,

400
00:22:54,799 --> 00:22:59,600
no tenemos miedo de morir. Lo consideramos un

401
00:22:57,520 --> 00:23:02,880
Es un honor estar con el hombre que lo ha hecho.

402
00:22:59,600 --> 00:23:03,520
mucho para nosotros, para nuestra especie en el

403
00:23:02,880 --> 00:23:05,360
años.

404
00:23:03,520 --> 00:23:06,799
Ah, por favor.

405
00:23:05,360 --> 00:23:09,679
No soy el Pimpanel.

406
00:23:06,799 --> 00:23:11,600
Por supuesto que lo entiendo.

407
00:23:09,679 --> 00:23:13,360
Tomaremos su coraje como nuestro

408
00:23:11,600 --> 00:23:15,440
ejemplo.

409
00:23:13,360 --> 00:23:19,600
El chico quería conocerte, para sacudirte.

410
00:23:15,440 --> 00:23:23,960
tu mano, pero era demasiado tímido para preguntar.

411
00:23:19,600 --> 00:23:23,960
Lo enorgullecería mucho.

412
00:23:28,720 --> 00:23:32,120
Desbloquéalo.

413
00:23:46,960 --> 00:23:51,200
notablemente científico

414
00:23:49,600 --> 00:23:55,120
cómo logran infligir el mayor

415
00:23:51,200 --> 00:23:56,320
cantidad de dolor durante el mayor tiempo posible.

416
00:23:55,120 --> 00:23:58,960
Pero no creo que necesitemos

417
00:23:56,320 --> 00:24:02,799
ellos, ¿de acuerdo?

418
00:23:58,960 --> 00:24:06,880
Tengo una teoría, no una verdad universal,

419
00:24:02,799 --> 00:24:08,720
pero una buena regla general,

420
00:24:06,880 --> 00:24:11,279
que la mayoría de las personas que se permiten

421
00:24:08,720 --> 00:24:13,039
ser sometido a tortura prolongada

422
00:24:11,279 --> 00:24:16,159
en realidad

423
00:24:13,039 --> 00:24:18,559
disfrutarlo ya sea a través del masoquismo,

424
00:24:16,159 --> 00:24:21,279
heroísmo, o porque creen que

425
00:24:18,559 --> 00:24:24,240
lo mereces. Pero no creo que te caigas

426
00:24:21,279 --> 00:24:26,640
en alguna de esas categorías, ¿verdad?

427
00:24:24,240 --> 00:24:29,120
Pero yo no soy el Pimpanino.

428
00:24:26,640 --> 00:24:35,080
Lo sé,

429
00:24:29,120 --> 00:24:35,080
Por eso firmarás aquí.

430
00:24:37,600 --> 00:24:43,440
Oh, no te compadezcas demasiado. en un

431
00:24:40,880 --> 00:24:47,360
amplia gama de sufrimiento humano, su

432
00:24:43,440 --> 00:24:53,000
breve malestar, tu vida, incluso

433
00:24:47,360 --> 00:24:53,000
No es más que una mota de polvo en el viento.

434
00:24:53,679 --> 00:24:56,919
Están ahí.

435
00:24:59,200 --> 00:25:02,640
¿Qué tal el día de viaje de la guardia y

436
00:25:00,960 --> 00:25:04,720
¿noche? Scarlet Pippenel va al

437
00:25:02,640 --> 00:25:05,360
guillotina el viernes o lo harás. Tú

438
00:25:04,720 --> 00:25:07,919
¿entender?

439
00:25:05,360 --> 00:25:09,679
Sí, ciudadano.

440
00:25:07,919 --> 00:25:12,159
¿De verdad crees que intentará escapar?

441
00:25:09,679 --> 00:25:16,159
Por supuesto que no lo hará. pero lo real

442
00:25:12,159 --> 00:25:19,679
Pimpanel intentará entrar.

443
00:25:16,159 --> 00:25:22,559
Lord Sydney no es el Pimpanel, ¿verdad?

444
00:25:19,679 --> 00:25:25,600
tonto. El verdadero Pimpanel es valiente,

445
00:25:22,559 --> 00:25:28,400
astuto y sobre todo vanidoso. el lo hará

446
00:25:25,600 --> 00:25:33,320
quiere proteger su reputación, que es

447
00:25:28,400 --> 00:25:33,320
por qué vendrá. Créeme,

448
00:25:40,720 --> 00:25:44,720
Ahí estás, Mar.

449
00:25:42,880 --> 00:25:46,799
Serás una buena chica mientras Papar's

450
00:25:44,720 --> 00:25:50,200
lejos.

451
00:25:46,799 --> 00:25:50,200
Protégelo.

452
00:26:00,080 --> 00:26:05,919
Robes Bear ha nombrado un nuevo hombre,

453
00:26:02,240 --> 00:26:08,320
Liberac. Es un demonio. Aparentemente, él es

454
00:26:05,919 --> 00:26:10,640
se propuso ocupar el lugar de Robes porque el

455
00:26:08,320 --> 00:26:12,320
La captura del Pimpanel ha elevado su

456
00:26:10,640 --> 00:26:13,200
de pie. Y deberíamos tener que cortar

457
00:26:12,320 --> 00:26:14,880
de sus piernas.

458
00:26:13,200 --> 00:26:17,120
Sólo Dios sabe con qué ayuda podemos contar.

459
00:26:14,880 --> 00:26:19,200
en París ahora. Esta noticia del

460
00:26:17,120 --> 00:26:21,360
La captura de Pimpanel ha supuesto la Liga

461
00:26:19,200 --> 00:26:22,320
están de muy mal humor. Entonces lo haré

462
00:26:21,360 --> 00:26:25,039
levantarlos.

463
00:26:22,320 --> 00:26:27,520
¿Cómo? Al desperdiciar tu vida en un

464
00:26:25,039 --> 00:26:29,600
capricho romántico, tratar de impresionar a una chica

465
00:26:27,520 --> 00:26:31,440
¿Quién es lo suficientemente joven para ser tuyo? No tengo

466
00:26:29,600 --> 00:26:32,880
interés en una chica. simplemente deseo

467
00:26:31,440 --> 00:26:35,600
salvar el absurdo objeto de ella

468
00:26:32,880 --> 00:26:40,410
cariño para que puedan reunirse.

469
00:26:35,600 --> 00:26:44,140
Más proxeneta que alcahuete. ¿Qué? Entra.

470
00:26:40,410 --> 00:26:44,140
[Música]

471
00:26:46,080 --> 00:26:49,080
conducir.

472
00:26:49,630 --> 00:27:23,760
[Música]

473
00:27:20,799 --> 00:27:27,039
En la corte se ríen de mí. Estoy condenado si

474
00:27:23,760 --> 00:27:28,880
Voy a permitir ese pipsqueak

475
00:27:27,039 --> 00:27:31,279
ir a la guillotina por ti.

476
00:27:28,880 --> 00:27:33,440
Exactamente. Imagínese la charla si Sydney

477
00:27:31,279 --> 00:27:35,039
iban a llorar en el patíbulo. Señor

478
00:27:33,440 --> 00:27:37,279
La burla de Percy por su cobardía había

479
00:27:35,039 --> 00:27:39,200
atrapado. Y en Francia, el nombre del

480
00:27:37,279 --> 00:27:40,960
pimpanel está disminuyendo cada hora. y

481
00:27:39,200 --> 00:27:41,840
Que me condenen si dejo que masacre mis dos

482
00:27:40,960 --> 00:27:44,559
reputaciones.

483
00:27:41,840 --> 00:27:46,880
Ah, entonces es vanidad, pura y simple.

484
00:27:44,559 --> 00:27:49,679
No subestimo la vanidad. sin

485
00:27:46,880 --> 00:27:52,720
esa vanidad, no habría Vasai, no

486
00:27:49,679 --> 00:27:54,799
Sadoc el sacerdote, sin doble nudo

487
00:27:52,720 --> 00:27:57,760
crevat. Ahora esas son cosas que vale la pena morir.

488
00:27:54,799 --> 00:27:59,679
porque así como me muero por mi cama, querida

489
00:27:57,760 --> 00:28:01,440
amigo.

490
00:27:59,679 --> 00:28:02,640
Estableceremos un plan por la mañana.

491
00:28:01,440 --> 00:28:06,880
Muy bien.

492
00:28:02,640 --> 00:28:06,880
Buenas noches, Guillermo. Buenas noches Py.

493
00:28:08,159 --> 00:28:13,960
Entra en la pared. Atrapa tu muerte

494
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
aquí.

495
00:28:18,080 --> 00:28:22,799
¿Qué placer inesperado? debes ser

496
00:28:20,640 --> 00:28:25,200
frío y exhausto. Una hora sentado

497
00:28:22,799 --> 00:28:27,520
afuera de mi casa en el frío glacial.

498
00:28:25,200 --> 00:28:29,760
Más de dos horas de camino. poco

499
00:28:27,520 --> 00:28:33,039
nadar, un poco de escalada. ¡Qué

500
00:28:29,760 --> 00:28:36,559
Indudable, si eres una chica testaruda.

501
00:28:33,039 --> 00:28:38,640
son. Soy una mujer y tú eres un demonio.

502
00:28:36,559 --> 00:28:40,480
Aquí puedes cambiarte y ponerte tu ropa seca.

503
00:28:38,640 --> 00:28:41,919
ropa a tu gusto.

504
00:28:40,480 --> 00:28:44,919
Cuando me hayas dicho qué eres

505
00:28:41,919 --> 00:28:44,919
querer

506
00:28:44,960 --> 00:28:48,440
para matarte.

507
00:28:49,120 --> 00:28:52,440
Ayudar a sí mismo.

508
00:29:04,880 --> 00:29:08,240
Puede que estés más acostumbrado a que estemos vivos.

509
00:29:06,799 --> 00:29:10,399
Úsalo para nosotros

510
00:29:08,240 --> 00:29:11,200
a mi señor Sydney.

511
00:29:10,399 --> 00:29:13,679
Su Señor Sydney.

512
00:29:11,200 --> 00:29:16,240
No se burle de mí, señor. Tenga cuidado de no

513
00:29:13,679 --> 00:29:18,080
Olvida que todavía tengo tu pistola en la mano.

514
00:29:16,240 --> 00:29:19,440
¿Vas a Francia? Sí. para recoger

515
00:29:18,080 --> 00:29:20,799
tu dinero de sangre.

516
00:29:19,440 --> 00:29:23,600
¿Qué he hecho? Presa, para hacerte

517
00:29:20,799 --> 00:29:26,480
piensa tan mal de mí. Quizás no soy tan

518
00:29:23,600 --> 00:29:28,240
te imaginas. Me llamas cobarde, pero

519
00:29:26,480 --> 00:29:28,799
¿Tiemblo con la muerte frente a mí?

520
00:29:28,240 --> 00:29:30,960
mi mesa?

521
00:29:28,799 --> 00:29:33,120
Eres el diablo. Eres valiente sólo en

522
00:29:30,960 --> 00:29:34,880
el rostro de la angustia ajena.

523
00:29:33,120 --> 00:29:36,320
El valor de un hombre es a menudo el de otro.

524
00:29:34,880 --> 00:29:37,919
fallecimiento. Alguien tiene que perder.

525
00:29:36,320 --> 00:29:40,320
Verás, te burlas de los demás.

526
00:29:37,919 --> 00:29:42,559
dolor. Las marcas escarlatas de Pimpaneler sólo

527
00:29:40,320 --> 00:29:43,440
su propia adversidad. El llora en el

528
00:29:42,559 --> 00:29:44,559
sufrimientos de los demás.

529
00:29:43,440 --> 00:29:45,679
¿Cómo lo sabes? Lo has conocido pero

530
00:29:44,559 --> 00:29:48,320
una vez.

531
00:29:45,679 --> 00:29:51,919
Dos veces. Y la primera vez que me salvó

532
00:29:48,320 --> 00:29:54,159
vida. Conozco su valor ante sus ojos y

533
00:29:51,919 --> 00:29:57,039
en su deidad. Es un gran espíritu. y

534
00:29:54,159 --> 00:30:00,080
Usted, Sir Percy, es un traidor. tu eres

535
00:29:57,039 --> 00:30:02,720
un pícaro y tú eres un mentiroso.

536
00:30:00,080 --> 00:30:04,720
¿Puedo defenderme? tomando esos tres

537
00:30:02,720 --> 00:30:06,240
cosas en orden inverso. ¿Cuándo mentí?

538
00:30:04,720 --> 00:30:07,600
El chaleco metálico era mentira.

539
00:30:06,240 --> 00:30:09,360
El chaleco metálico podría haberte salvado

540
00:30:07,600 --> 00:30:11,919
precioso señor del exilio o el

541
00:30:09,360 --> 00:30:12,480
la soga del verdugo. El duelo es capital.

542
00:30:11,919 --> 00:30:14,000
ofensa.

543
00:30:12,480 --> 00:30:14,799
Entonces no estás vivo.

544
00:30:14,000 --> 00:30:15,520
¿Adónde vas?

545
00:30:14,799 --> 00:30:19,600
A Francia.

546
00:30:15,520 --> 00:30:23,480
¿Por qué vas allí? la pausa

547
00:30:19,600 --> 00:30:23,480
precede a la mentira.

548
00:30:25,039 --> 00:30:28,880
Estoy en una misión secreta. y que

549
00:30:27,279 --> 00:30:30,960
¿Misión es esa? un

550
00:30:28,880 --> 00:30:33,919
embajada secreta. Algunas manos tentativas son

551
00:30:30,960 --> 00:30:36,720
buscando la paz. tengo

552
00:30:33,919 --> 00:30:37,440
Me han enviado a hacer cosas encubiertas.

553
00:30:36,720 --> 00:30:38,880
apreciación

554
00:30:37,440 --> 00:30:40,720
mentiras

555
00:30:38,880 --> 00:30:43,720
de lo que tienen en París los poderes

556
00:30:40,720 --> 00:30:43,720
mente.

557
00:30:44,880 --> 00:30:48,640
Entonces llévame contigo.

558
00:30:46,320 --> 00:30:50,080
Pero soy un traidor. seguramente te entregaré

559
00:30:48,640 --> 00:30:50,640
Directo a tus enemigos por unos cuantos más.

560
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
piezas de plata.

561
00:30:50,640 --> 00:30:53,919
Me arriesgaré.

562
00:30:51,600 --> 00:30:56,480
¿Por qué?

563
00:30:53,919 --> 00:30:58,799
Para salvar mi amor.

564
00:30:56,480 --> 00:31:01,200
Tengo amigos en París. Él también. el

565
00:30:58,799 --> 00:31:04,480
Liga del Pimpanel. los encontraré

566
00:31:01,200 --> 00:31:06,080
y lo rescataremos.

567
00:31:04,480 --> 00:31:09,840
O moriré en el intento.

568
00:31:06,080 --> 00:31:11,679
Niña, esto no es un juego.

569
00:31:09,840 --> 00:31:12,240
Te quedarás aquí y regresarás con el

570
00:31:11,679 --> 00:31:14,640
barco a Inglaterra.

571
00:31:12,240 --> 00:31:16,799
Saltaré y nadaré. atraparé el

572
00:31:14,640 --> 00:31:19,440
próximo barco. Volaré si es necesario. pero

573
00:31:16,799 --> 00:31:21,200
nada me detendrá. le debo mi

574
00:31:19,440 --> 00:31:24,320
vida. Y mi vida la tendrá.

575
00:31:21,200 --> 00:31:26,000
Estoy demasiado cansado para estas tonterías.

576
00:31:24,320 --> 00:31:29,679
Si has decidido no disparar

577
00:31:26,000 --> 00:31:31,440
yo, me jubilaré en otro lugar.

578
00:31:29,679 --> 00:31:33,440
Mi cama es tuya.

579
00:31:31,440 --> 00:31:38,200
¿De verdad crees que soy tan tonto?

580
00:31:33,440 --> 00:31:38,200
como pensar que esto esta cargado?

581
00:31:39,100 --> 00:31:44,840
[Música]

582
00:31:42,530 --> 00:31:48,170
[Aplausos]

583
00:31:44,840 --> 00:31:48,170
[Música]

584
00:31:51,120 --> 00:31:56,120
allí. Duerme bien ahora.

585
00:31:58,620 --> 00:32:03,640
[Música]

586
00:32:08,710 --> 00:32:16,049
[Música]

587
00:32:12,700 --> 00:32:16,049
[Aplausos]

588
00:32:21,610 --> 00:32:24,710
[Aplausos]

589
00:32:28,320 --> 00:32:32,640
¿Eh? ¿Dónde diablos has estado? el

590
00:32:30,559 --> 00:32:33,919
El barco atracó hace una hora. Lo siento, viejo

591
00:32:32,640 --> 00:32:34,640
cosa. Tuve que viajar un poco

592
00:32:33,919 --> 00:32:39,000
arreglos.

593
00:32:34,640 --> 00:32:39,000
¿Por qué sigues vestida ayer?

594
00:32:42,000 --> 00:32:45,480
¿Quién es el chico?

595
00:32:48,480 --> 00:32:51,679
Claudette.

596
00:32:50,159 --> 00:32:54,080
Un buen asiento, ¿no te parece?

597
00:32:51,679 --> 00:32:55,840
Percy, no tuve elección. la chica cayó

598
00:32:54,080 --> 00:32:57,039
Me vi anoche. no pude revelar

599
00:32:55,840 --> 00:32:58,799
Yo mismo al grano.

600
00:32:57,039 --> 00:32:59,519
Bueno, debería decirle que regrese.

601
00:32:58,799 --> 00:33:01,519
el ensueño.

602
00:32:59,519 --> 00:33:04,399
No.

603
00:33:01,519 --> 00:33:06,880
¿Por qué no?

604
00:33:04,399 --> 00:33:08,640
Porque es tremendamente difícil de instruir.

605
00:33:06,880 --> 00:33:10,640
¿Qué tal si ella es tan tigresa cuando

606
00:33:08,640 --> 00:33:13,279
¿Mamá es como una gelatina?

607
00:33:10,640 --> 00:33:15,039
Bonito tipo. No puedes ir a París

608
00:33:13,279 --> 00:33:17,519
vestido como un Percy.

609
00:33:15,039 --> 00:33:19,840
¿Por qué no? Me parece tan descarado que podría

610
00:33:17,519 --> 00:33:21,600
solo trabaja. De todos modos, los guardias estarán

611
00:33:19,840 --> 00:33:24,799
buscando tipos disfrazados de especias

612
00:33:21,600 --> 00:33:26,000
vendedores ambulantes y esas tonterías. Py, me temo

613
00:33:24,799 --> 00:33:28,240
por tu cordura.

614
00:33:26,000 --> 00:33:29,679
Además, ahora tienen la caca.

615
00:33:28,240 --> 00:33:32,679
Tal vez a los guardias les hayan dado una

616
00:33:29,679 --> 00:33:32,679
vacaciones.

617
00:33:33,360 --> 00:33:35,830
Calor.

618
00:33:35,730 --> 00:33:38,310
[Aplausos]

619
00:33:35,830 --> 00:33:42,250
[Música]

620
00:33:38,310 --> 00:33:42,250
[Aplausos]

621
00:33:49,760 --> 00:33:52,760
Calor.

622
00:33:56,190 --> 00:34:04,700
[Música]

623
00:34:01,600 --> 00:34:04,700
[Aplausos]

624
00:34:04,730 --> 00:34:18,469
[Música]

625
00:34:16,500 --> 00:34:23,040
[Aplausos]

626
00:34:18,469 --> 00:34:25,359
[Música]

627
00:34:23,040 --> 00:34:26,960
sal

628
00:34:25,359 --> 00:34:28,960
por otra manera de comprometerse. publico

629
00:34:26,960 --> 00:34:31,200
seguridad. Es una misión secreta del

630
00:34:28,960 --> 00:34:32,639
gobierno británico. ¿Puedo ver tu

631
00:34:31,200 --> 00:34:34,000
¿Papeles oficiales por favor? Ese es el

632
00:34:32,639 --> 00:34:38,599
todo el punto. Es una misión secreta.

633
00:34:34,000 --> 00:34:38,599
No hay papeles. Sólo estos.

634
00:34:43,610 --> 00:34:51,809
[Música]

635
00:34:55,520 --> 00:35:00,160
Bájate.

636
00:34:56,639 --> 00:35:02,720
Apresúrate. Carretera Ciudadana nos espera.

637
00:35:00,160 --> 00:35:03,760
Bajar.

638
00:35:02,720 --> 00:35:04,810
Vamos. Mantén la calma

639
00:35:03,760 --> 00:35:07,839
niño.

640
00:35:04,810 --> 00:35:11,079
[Música]

641
00:35:07,839 --> 00:35:11,079
Maldita sea.

642
00:35:11,599 --> 00:35:15,680
Perdóname.

643
00:35:14,390 --> 00:35:18,400
[Música]

644
00:35:15,680 --> 00:35:21,440
Sal de mi camino.

645
00:35:18,400 --> 00:35:24,240
Lo siento mucho.

646
00:35:21,440 --> 00:35:26,400
Por favor déjame ayudarte. si lo permites

647
00:35:24,240 --> 00:35:28,320
yo,

648
00:35:26,400 --> 00:35:31,040
montar el cable. Por el amor de Dios,

649
00:35:28,320 --> 00:35:35,359
Encuentra a esa mujer detrás. Corre hombre. poner

650
00:35:31,040 --> 00:35:38,920
Estos adentro. Tonto. El mosquete está vacío.

651
00:35:35,359 --> 00:35:38,920
Mi espalda.

652
00:35:46,480 --> 00:35:52,920
Susan Rose, ¿puedo presentarte un escarlata?

653
00:35:49,920 --> 00:35:52,920
¿pimpel?

654
00:35:54,480 --> 00:35:59,200
Otro.

655
00:35:55,440 --> 00:36:01,040
¿Se refirió a mí como el proxeneta? Oh, yo

656
00:35:59,200 --> 00:36:02,960
verlo.

657
00:36:01,040 --> 00:36:04,720
No te dejes engañar por las apariencias. esto es

658
00:36:02,960 --> 00:36:06,720
un hombre peligroso y desesperado.

659
00:36:04,720 --> 00:36:08,320
Oh, ciertamente desesperado. el carruaje

660
00:36:06,720 --> 00:36:09,839
viaje ha bailado un mini mojado con mi

661
00:36:08,320 --> 00:36:11,599
intestinos. ¿Tendrías un armario?

662
00:36:09,839 --> 00:36:13,280
Callarse la boca.

663
00:36:11,599 --> 00:36:14,560
Si lleváramos a este bufón al

664
00:36:13,280 --> 00:36:15,920
guillotina, la mafia nos tendría encima

665
00:36:14,560 --> 00:36:18,880
allí con él en un tric.

666
00:36:15,920 --> 00:36:21,760
¿La guillotina? Ah, por favor. no debería

667
00:36:18,880 --> 00:36:23,839
así. Eso no me gustaría en absoluto.

668
00:36:21,760 --> 00:36:25,520
Él no es lo que parece. Al menos permitir

669
00:36:23,839 --> 00:36:28,000
preguntarle más.

670
00:36:25,520 --> 00:36:29,440
Ciudadano, ¿estás loco? ¿Hay alguien?

671
00:36:28,000 --> 00:36:32,560
no intentarías hacerte pasar por mí

672
00:36:29,440 --> 00:36:34,720
¿El pimpanel para salvar tu cuello?

673
00:36:32,560 --> 00:36:36,000
Tenemos una confesión firmada del Señor.

674
00:36:34,720 --> 00:36:38,480
Sydney acepta que él es el

675
00:36:36,000 --> 00:36:40,560
pimpanel. La multitud ha visto su cara.

676
00:36:38,480 --> 00:36:44,079
y esperar su ejecución el viernes.

677
00:36:40,560 --> 00:36:46,320
Oh, digo pobre Sydney. Pero imagina eso

678
00:36:44,079 --> 00:36:48,160
muchacho joven arrebatando a toda esa gente

679
00:36:46,320 --> 00:36:51,920
desde debajo de sus narices por el

680
00:36:48,160 --> 00:36:53,599
miles durante años. tenemos po como

681
00:36:51,920 --> 00:36:55,200
Sídney.

682
00:36:53,599 --> 00:36:56,800
Si crees que Sydney es demasiado joven para morir,

683
00:36:55,200 --> 00:36:58,560
tal vez te permitirías ser

684
00:36:56,800 --> 00:37:00,240
poner en su lugar.

685
00:36:58,560 --> 00:37:02,400
Elige ir a la guillotina por

686
00:37:00,240 --> 00:37:04,480
alguien más. Tu amigo ciudadano es

687
00:37:02,400 --> 00:37:06,000
correcto. Estás loco. corta el pequeño

688
00:37:04,480 --> 00:37:07,520
la cabeza de la plaga. no hay nada en ello

689
00:37:06,000 --> 00:37:08,880
de todos modos.

690
00:37:07,520 --> 00:37:11,680
¿Qué estás haciendo aquí?

691
00:37:08,880 --> 00:37:14,000
Señor, habiendo oído hablar de la paz y

692
00:37:11,680 --> 00:37:16,079
conciliación, pensé en venir y

693
00:37:14,000 --> 00:37:18,880
reponer mi bodega, visitar mi

694
00:37:16,079 --> 00:37:21,040
favorito. La temporada en Londres es tan

695
00:37:18,880 --> 00:37:23,119
trágicamente aburrido. Es todo marrón sepia

696
00:37:21,040 --> 00:37:26,800
y matices de salmonete y morera.

697
00:37:23,119 --> 00:37:29,280
Suficiente. Conozco a este hombre.

698
00:37:26,800 --> 00:37:30,560
es Sir Percy Blakey, un amigo del

699
00:37:29,280 --> 00:37:33,440
Príncipe de Gales y conocido en todo el mundo.

700
00:37:30,560 --> 00:37:37,280
Europa como un thop y un dandy.

701
00:37:33,440 --> 00:37:39,920
Mis disculpas, Sir Percy, mi estúpida izquierda

702
00:37:37,280 --> 00:37:43,680
el inquilino ha cometido un error por el cual estoy

703
00:37:39,920 --> 00:37:46,160
lo siento mucho. Por favor perdónanos. Ahora,

704
00:37:43,680 --> 00:37:48,240
Ciudadano Libac, tengo una cita en

705
00:37:46,160 --> 00:37:52,440
el Club Jacabin en una hora. Entonces,

706
00:37:48,240 --> 00:37:52,440
Por favor muéstreselo a Sir Percy.

707
00:38:05,599 --> 00:38:09,890
Te estaré observando. Me encanta un

708
00:38:08,000 --> 00:38:20,960
audiencia.

709
00:38:09,890 --> 00:38:21,280
[Música]

710
00:38:20,960 --> 00:38:24,720
el

711
00:38:21,280 --> 00:38:24,720
cerdos traidores.

712
00:38:29,050 --> 00:38:31,910
[Música]

713
00:38:30,630 --> 00:38:44,760
[Aplausos]

714
00:38:31,910 --> 00:38:44,760
[Música]

715
00:38:50,190 --> 00:38:54,640
[Música]

716
00:38:52,560 --> 00:38:56,320
¿Qué es?

717
00:38:54,640 --> 00:38:59,280
Nana.

718
00:38:56,320 --> 00:39:03,180
Bebé. Bebé.

719
00:38:59,280 --> 00:39:10,920
Vamos. Debemos entrar rápidamente.

720
00:39:03,180 --> 00:39:13,540
[Música]

721
00:39:10,920 --> 00:39:15,140
[Aplausos]

722
00:39:13,540 --> 00:39:16,880
[Música]

723
00:39:15,140 --> 00:39:18,640
[Aplausos]

724
00:39:16,880 --> 00:39:21,760
Y obviamente necesitamos conseguir que los jóvenes

725
00:39:18,640 --> 00:39:24,640
cachorro salido de Laful con dos o tres

726
00:39:21,760 --> 00:39:26,320
veces el número habitual de guardias.

727
00:39:24,640 --> 00:39:30,400
Se han enfrentado a cinco o más

728
00:39:26,320 --> 00:39:33,520
hombres extra al día. es como si

729
00:39:30,400 --> 00:39:35,200
como si te hubieran estado esperando.

730
00:39:33,520 --> 00:39:36,240
¿Tiene algún miembro de la liga allí?

731
00:39:35,200 --> 00:39:38,560
entre sus guardias?

732
00:39:36,240 --> 00:39:42,160
Lo siento, Percy. Deberíamos haberlo hecho. pero

733
00:39:38,560 --> 00:39:44,160
No ha sido fácil. la liga es

734
00:39:42,160 --> 00:39:45,680
Nasaka realmente apesta a su voluntad.

735
00:39:44,160 --> 00:39:47,520
Están asustados. Percy,

736
00:39:45,680 --> 00:39:50,920
Lo entiendo.

737
00:39:47,520 --> 00:39:50,920
solo tendremos

738
00:39:56,400 --> 00:40:02,079
un Guillermo.

739
00:39:58,400 --> 00:40:04,880
Qué amable de tu parte pasar por aquí.

740
00:40:02,079 --> 00:40:06,400
Créame, niña. No tires tu

741
00:40:04,880 --> 00:40:08,400
la vida por el bien de un hombre.

742
00:40:06,400 --> 00:40:12,160
No interfieras, niñera. tu no

743
00:40:08,400 --> 00:40:13,520
entender. Estábamos muertos. Él nos salvó.

744
00:40:12,160 --> 00:40:14,880
Y ahora está en problemas. yo podría hacer

745
00:40:13,520 --> 00:40:16,320
nada más que ayudarlo.

746
00:40:14,880 --> 00:40:19,040
Pero no lo entiendes.

747
00:40:16,320 --> 00:40:22,240
Basta, niñera. no estoy haciendo nada

748
00:40:19,040 --> 00:40:26,560
peligroso. Sólo obteniendo información.

749
00:40:22,240 --> 00:40:28,720
¿Lo prometes? Nada peligroso.

750
00:40:26,560 --> 00:40:31,680
Prometo.

751
00:40:28,720 --> 00:40:35,359
Muy bien. Pero no me pidas que te corte

752
00:40:31,680 --> 00:40:39,000
cabello. Lo pondremos debajo de un sombrero. y yo

753
00:40:35,359 --> 00:40:39,000
tener el mismo.

754
00:41:00,000 --> 00:41:13,149
Jesús.

755
00:41:01,980 --> 00:41:13,149
[Música]

756
00:41:13,520 --> 00:41:41,440
No hagas eso.

757
00:41:16,970 --> 00:41:41,440
[Música]

758
00:41:42,319 --> 00:41:47,880
¿Dónde están? ¿Dónde están todos?

759
00:41:44,880 --> 00:41:47,880
¿Se ha ido?

760
00:41:53,920 --> 00:41:58,400
¿Están todos muertos? dejar

761
00:41:55,839 --> 00:42:00,079
Digamos que ninguno de ellos es tan alto como

762
00:41:58,400 --> 00:42:01,920
alguna vez lo fueron.

763
00:42:00,079 --> 00:42:05,760
Los niños también.

764
00:42:01,920 --> 00:42:07,440
Los niños primero, los padres mirando,

765
00:42:05,760 --> 00:42:09,839
para que puedan entender lo que era

766
00:42:07,440 --> 00:42:12,240
como cuando vimos a nuestros hijos morir de

767
00:42:09,839 --> 00:42:14,880
hambre delante de nosotros.

768
00:42:12,240 --> 00:42:17,760
impotente para ayudar. Manicallado por

769
00:42:14,880 --> 00:42:21,119
pobreza, clase,

770
00:42:17,760 --> 00:42:25,319
un accidente de nacimiento.

771
00:42:21,119 --> 00:42:25,319
Un poco más de compañía para ti.

772
00:42:38,400 --> 00:42:44,160
Oye, dije que quiero que todos los hombres estén despiertos y

773
00:42:40,319 --> 00:42:45,839
alerta cada minuto del día y de la noche.

774
00:42:44,160 --> 00:42:47,359
¿Dónde están esos hombres extra que pregunté?

775
00:42:45,839 --> 00:42:51,880
para?

776
00:42:47,359 --> 00:42:51,880
Nos enfrentaremos a ellos lo más rápido que podamos.

777
00:42:54,260 --> 00:43:04,480
[Música]

778
00:43:01,359 --> 00:43:06,560
Entonces, ¿quieres unirte al chico del ejército? Mmmm.

779
00:43:04,480 --> 00:43:08,640
Sí.

780
00:43:06,560 --> 00:43:10,480
Estarás haciendo guardias de 8 horas, una tras otra,

781
00:43:08,640 --> 00:43:13,280
uno fuera,

782
00:43:10,480 --> 00:43:15,359
un día libre cada dos semanas, dos palancas

783
00:43:13,280 --> 00:43:17,200
a la semana, dos hogazas de pan y media

784
00:43:15,359 --> 00:43:20,319
litro de vino al día. ¿Lo entiendes?

785
00:43:17,200 --> 00:43:23,760
Sí, sargento.

786
00:43:20,319 --> 00:43:25,760
¿Alguna experiencia en trabajo de guardia?

787
00:43:23,760 --> 00:43:26,560
Sí, estuve en Chateau Bida varias veces.

788
00:43:25,760 --> 00:43:28,880
meses.

789
00:43:26,560 --> 00:43:31,200
No es un gran alojamiento ya que todos los

790
00:43:28,880 --> 00:43:33,440
los prisioneros escaparon.

791
00:43:31,200 --> 00:43:35,680
No mientras estaba de servicio.

792
00:43:33,440 --> 00:43:36,480
Y estás familiarizado con ambas pistolas.

793
00:43:35,680 --> 00:43:39,040
y espada?

794
00:43:36,480 --> 00:43:41,200
¿Está familiarizado con la pistola y la espada?

795
00:43:39,040 --> 00:43:43,440
pero no

796
00:43:41,200 --> 00:43:45,359
con una navaja.

797
00:43:43,440 --> 00:43:46,880
Sólo tengo 17 años.

798
00:43:45,359 --> 00:43:47,680
Quítate el sombrero cuando te dirijas

799
00:43:46,880 --> 00:43:48,880
un oficial.

800
00:43:47,680 --> 00:43:52,359
Creo que quizás no soy el adecuado.

801
00:43:48,880 --> 00:43:52,359
Quítate el sombrero.

802
00:43:52,640 --> 00:43:59,400
¿Quién eres?

803
00:43:56,000 --> 00:43:59,400
Ella es Claudet.

804
00:44:00,079 --> 00:44:05,599
Soy. ¿Y tú quién eres?

805
00:44:03,599 --> 00:44:10,160
¿A mí?

806
00:44:05,599 --> 00:44:13,440
Bueno, no soy nadie. Su señora barco.

807
00:44:10,160 --> 00:44:14,240
Mi mi mejor y mejor.

808
00:44:13,440 --> 00:44:14,880
Enciérrala.

809
00:44:14,240 --> 00:44:16,319
Vamos, tú.

810
00:44:14,880 --> 00:44:18,560
Y encontrarle algo más adecuado para

811
00:44:16,319 --> 00:44:20,540
desgaste para cumplir con las vías ciudadanas.

812
00:44:18,560 --> 00:44:58,540
Mover.

813
00:44:20,540 --> 00:44:58,540
[Música]

814
00:45:00,800 --> 00:45:08,440
Debe haber una manera.

815
00:45:04,480 --> 00:45:08,440
Todo problema tiene una clave.

816
00:45:09,440 --> 00:45:13,359
Tienen a la chica, Claudette.

817
00:45:11,280 --> 00:45:15,440
¿Qué? Estaban hablando en la panadería.

818
00:45:13,359 --> 00:45:17,040
esta mañana. Aparentemente, ella simplemente

819
00:45:15,440 --> 00:45:20,160
Entró en una fuerza tratando de ser tomado

820
00:45:17,040 --> 00:45:23,200
como guardia.

821
00:45:20,160 --> 00:45:27,720
Chica estúpida.

822
00:45:23,200 --> 00:45:40,869
Deberá llegar al Deis pálido en una hora.

823
00:45:27,720 --> 00:45:40,869
[Música]

824
00:45:43,440 --> 00:45:46,440
Calor.

825
00:45:58,160 --> 00:46:01,160
Calor.

826
00:46:01,840 --> 00:46:07,680
[Música]

827
00:46:05,680 --> 00:46:07,680
calentar

828
00:46:17,610 --> 00:46:23,420
[Aplausos]

829
00:46:23,030 --> 00:46:25,920
[Música]

830
00:46:23,420 --> 00:46:27,660
[Aplausos]

831
00:46:25,920 --> 00:46:35,570
aquí.

832
00:46:27,660 --> 00:46:35,570
[Aplausos]

833
00:46:42,160 --> 00:46:48,119
Déjalo ir.

834
00:46:44,240 --> 00:46:48,119
Déjalo ir. tu

835
00:46:49,760 --> 00:46:54,079
silencio. Me ocuparé de esto.

836
00:46:52,140 --> 00:46:57,359
[Música]

837
00:46:54,079 --> 00:46:58,800
Mi hermana odia a los aristócratas.

838
00:46:57,359 --> 00:47:00,160
No te preocupes por eso. No me digas que

839
00:46:58,800 --> 00:47:02,160
de qué preocuparse.

840
00:47:00,160 --> 00:47:04,000
[Música]

841
00:47:02,160 --> 00:47:05,839
Un movimiento imprudente por tu parte y tu

842
00:47:04,000 --> 00:47:07,920
Las perspectivas de paternidad quedarán arruinadas.

843
00:47:05,839 --> 00:47:08,880
a Burdeos.

844
00:47:07,920 --> 00:47:10,000
¿Qué está sucediendo?

845
00:47:08,880 --> 00:47:12,000
Nada.

846
00:47:10,000 --> 00:47:16,280
Nada. Ah, vamos entonces.

847
00:47:12,000 --> 00:47:16,280
Date la vuelta muy lentamente.

848
00:47:17,359 --> 00:47:24,160
Siente eso.

849
00:47:20,400 --> 00:47:28,319
Bien. Ahora quédate quieto. Más mínimo

850
00:47:24,160 --> 00:47:30,800
movimiento. Yo disparo. Comprendido.

851
00:47:28,319 --> 00:47:34,359
¿Quieres venir?

852
00:47:30,800 --> 00:47:34,359
Y flotas.

853
00:47:35,040 --> 00:47:39,720
¿Qué?

854
00:47:36,720 --> 00:47:39,720
¿Qué?

855
00:47:42,700 --> 00:47:45,440
[Aplausos]

856
00:47:44,560 --> 00:47:50,280
Chico borracho.

857
00:47:45,440 --> 00:47:53,359
No. Un hombre con la cara blanca.

858
00:47:50,280 --> 00:47:53,359
[Música]

859
00:47:55,420 --> 00:47:58,709
[Música]

860
00:48:04,240 --> 00:48:09,280
Yo era su nodriza.

861
00:48:07,119 --> 00:48:11,760
Ella es la mejor y más valiente niña que

862
00:48:09,280 --> 00:48:15,240
alguna vez caminó por esta tierra.

863
00:48:11,760 --> 00:48:15,240
Ella no lo hace.

864
00:48:15,839 --> 00:48:19,920
No tengas miedo, hermana. tu estas entre

865
00:48:18,240 --> 00:48:22,240
amigos.

866
00:48:19,920 --> 00:48:24,960
Conocemos a Claudette.

867
00:48:22,240 --> 00:48:26,880
Dices que eras su enfermera, su niñera,

868
00:48:24,960 --> 00:48:28,240
y que viviste con el barón y

869
00:48:26,880 --> 00:48:31,599
Baronesa Bidoir.

870
00:48:28,240 --> 00:48:34,160
He dicho demasiado.

871
00:48:31,599 --> 00:48:36,640
Perdona nuestra apariencia. no esta inactivo

872
00:48:34,160 --> 00:48:39,200
elegante, te lo aseguro. Nuestras vidas no son

873
00:48:36,640 --> 00:48:42,200
Vale la pena demandar en la ciudad.

874
00:48:39,200 --> 00:48:42,200
nosotros

875
00:48:42,480 --> 00:48:48,680
Son miembros de la Liga de Pimpanel.

876
00:48:45,680 --> 00:48:48,680
Señora,

877
00:48:52,720 --> 00:48:55,760
eres un gran hombre.

878
00:48:54,400 --> 00:48:58,400
Tengo una gran causa.

879
00:48:55,760 --> 00:49:02,520
Sobre todo para ayudarme a salvar a Claudette.

880
00:48:58,400 --> 00:49:02,520
Si tan sólo supiéramos cómo

881
00:49:03,359 --> 00:49:08,839
¿qué? ¿Qué? Señora, debe confiar en nosotros.

882
00:49:10,250 --> 00:49:14,780
[Música]

883
00:49:16,720 --> 00:49:20,800
Ella no es hija de los británicos.

884
00:49:19,280 --> 00:49:23,440
Eso no me sorprende.

885
00:49:20,800 --> 00:49:25,920
Tengo más que voluntad.

886
00:49:23,440 --> 00:49:28,800
Ella es mi hija.

887
00:49:25,920 --> 00:49:33,000
Mi madre trabajaba para el barón.

888
00:49:28,800 --> 00:49:33,000
Acordaron tomarla como suya.

889
00:49:33,119 --> 00:49:38,520
Quizás no puedas saber cómo es

890
00:49:34,800 --> 00:49:38,520
dejar ir a su hijo.

891
00:49:39,280 --> 00:49:44,000
Pero me contrataron como nodriza.

892
00:49:42,079 --> 00:49:46,240
Desde un lugar de desesperación, me encontré

893
00:49:44,000 --> 00:49:48,640
en el paraíso.

894
00:49:46,240 --> 00:49:51,839
Fueron amables. Mi hijo floreció y

895
00:49:48,640 --> 00:49:54,720
se convirtió en una dama. Un poco salvaje tal vez

896
00:49:51,839 --> 00:49:56,240
pero una buena dama de todos modos.

897
00:49:54,720 --> 00:49:58,960
Y el padre,

898
00:49:56,240 --> 00:50:01,359
Oh, ambicioso,

899
00:49:58,960 --> 00:50:03,119
de mente fuerte.

900
00:50:01,359 --> 00:50:05,680
Parecía la encarnación misma de esto.

901
00:50:03,119 --> 00:50:08,240
la salvación del país.

902
00:50:05,680 --> 00:50:11,920
No podía dejar que mis pequeñas preocupaciones se mantuvieran

903
00:50:08,240 --> 00:50:14,400
él de vuelta. Ambos éramos muy jóvenes.

904
00:50:11,920 --> 00:50:16,000
Así que me escabullí y nunca le dije

905
00:50:14,400 --> 00:50:17,359
había un niño.

906
00:50:16,000 --> 00:50:20,160
Dios mío.

907
00:50:17,359 --> 00:50:23,119
Se convirtió en un brillante abogado en la ciudad.

908
00:50:20,160 --> 00:50:25,359
cerca en acoso.

909
00:50:23,119 --> 00:50:26,720
Era tan honesto que lo llamaban el

910
00:50:25,359 --> 00:50:29,119
incorruptible.

911
00:50:26,720 --> 00:50:32,160
Lanza de cuerdas.

912
00:50:29,119 --> 00:50:34,880
Pero el poder lo corrompió muy pronto. yo

913
00:50:32,160 --> 00:50:38,079
No puedo reconocerlo como el hombre que amaba.

914
00:50:34,880 --> 00:50:40,559
Claudette es la hija de Robear.

915
00:50:38,079 --> 00:50:42,880
Ella no lo sabe. De hecho, ella debe

916
00:50:40,559 --> 00:50:45,119
nunca se sabe. Debo tener tu palabra.

917
00:50:42,880 --> 00:50:48,680
Y lo tiene, señora.

918
00:50:45,119 --> 00:50:48,680
Tenemos nuestra llave.

919
00:50:50,590 --> 00:50:53,809
[Música]

920
00:50:54,400 --> 00:50:58,720
Vine a rescatar al chulo escarlata. yo

921
00:50:57,119 --> 00:51:01,520
Le debo mi vida.

922
00:50:58,720 --> 00:51:03,520
Entonces te ayudaré a saldar esa deuda.

923
00:51:01,520 --> 00:51:06,000
El viernes, usted y Lord Sydney estarán

924
00:51:03,520 --> 00:51:07,680
unidos con la bendición de monsu

925
00:51:06,000 --> 00:51:09,440
Gillotina.

926
00:51:07,680 --> 00:51:11,520
Dos niños más mimados ahogándose

927
00:51:09,440 --> 00:51:13,200
muerte en sus cucharas de plata.

928
00:51:11,520 --> 00:51:14,000
Mis padres ayudaron a pagar tu

929
00:51:13,200 --> 00:51:16,079
educación.

930
00:51:14,000 --> 00:51:17,839
Disparates. Tus padres se atiborraron

931
00:51:16,079 --> 00:51:19,599
en su torre de marfil mientras el pueblo de

932
00:51:17,839 --> 00:51:21,839
Ara murió de hambre en la calle.

933
00:51:19,599 --> 00:51:22,880
Fueron justos. Ayudaron a los pobres

934
00:51:21,839 --> 00:51:25,040
los hambrientos, los necesitados.

935
00:51:22,880 --> 00:51:27,520
Tus padres tenían zapatos para cada hora de

936
00:51:25,040 --> 00:51:29,359
todos los días de cada semana mientras el resto

937
00:51:27,520 --> 00:51:31,200
Todos íbamos descalzos.

938
00:51:29,359 --> 00:51:33,200
Supongo que actualmente es tu

939
00:51:31,200 --> 00:51:35,680
privilegio de escribir la historia como quieras.

940
00:51:33,200 --> 00:51:38,720
Pero llegará un momento en que tu historia

941
00:51:35,680 --> 00:51:40,720
se limitará a un pequeño, oscuro,

942
00:51:38,720 --> 00:51:44,280
capítulo vergonzoso en los anales de nuestra

943
00:51:40,720 --> 00:51:44,280
gente traicionada.

944
00:51:45,200 --> 00:51:51,599
Que palabras tan talentosas

945
00:51:49,200 --> 00:51:53,680
Y quedan tan pocos respiros para formar

946
00:51:51,599 --> 00:51:55,359
ellos.

947
00:51:53,680 --> 00:51:57,119
tengo cosas más importantes que preocuparme

948
00:51:55,359 --> 00:52:01,319
Yo que la vida de unos pocos engreídos.

949
00:51:57,119 --> 00:52:01,319
parásitos. Llévala a la corte.

950
00:52:02,319 --> 00:52:05,720
Saco hepático.

951
00:52:10,319 --> 00:52:15,920
Estoy extrañamente contento. tenemos un

952
00:52:12,960 --> 00:52:19,440
espectáculo para el pueblo. he decidido

953
00:52:15,920 --> 00:52:21,119
para llevar a cabo las ejecuciones en León.

954
00:52:19,440 --> 00:52:23,680
Tanto la niña como Lord Sydney como el

955
00:52:21,119 --> 00:52:26,480
pimpanel

956
00:52:23,680 --> 00:52:29,480
los parisinos tendrán un doble

957
00:52:26,480 --> 00:52:29,480
encabezado.

958
00:52:29,599 --> 00:52:35,160
Alguien tiene que gobernar este país y

959
00:52:31,440 --> 00:52:45,440
afrontar las realidades de la vida.

960
00:52:35,160 --> 00:52:48,240
[Música]

961
00:52:45,440 --> 00:52:50,000
Bueno, señora, ¿puede salvar a Scarlet?

962
00:52:48,240 --> 00:52:51,520
¿Pimpanel ahora?

963
00:52:50,000 --> 00:52:54,079
Mi fe en él no será sacudida por

964
00:52:51,520 --> 00:52:56,480
gente como tú o ese monstruo, tu

965
00:52:54,079 --> 00:53:00,000
maestro. Entonces, tu encuentro con Ciudadano

966
00:52:56,480 --> 00:53:01,760
Robier no la impresionó, mi señora.

967
00:53:00,000 --> 00:53:03,839
No importa.

968
00:53:01,760 --> 00:53:08,640
Tendrás mucho tiempo para defender

969
00:53:03,839 --> 00:53:09,599
presentarse ante el tribunal antes de su ejecución.

970
00:53:08,640 --> 00:53:10,880
¿Quién diablos eres?

971
00:53:09,599 --> 00:53:12,960
Pasteles, diablos, señor.

972
00:53:10,880 --> 00:53:15,200
¿Pastelería? Nunca pedí pasteles.

973
00:53:12,960 --> 00:53:16,160
Aquí Susan Rose, señor. victoria, dulce

974
00:53:15,200 --> 00:53:19,920
diente.

975
00:53:16,160 --> 00:53:22,880
Muy bien. Déjalo pasar.

976
00:53:19,920 --> 00:53:26,120
Apresúrate.

977
00:53:22,880 --> 00:53:31,680
No temas. ¿El infierno está cerca?

978
00:53:26,120 --> 00:53:34,880
[Música]

979
00:53:31,680 --> 00:53:38,680
Deliciosos pasteles.

980
00:53:34,880 --> 00:53:38,680
Ayúdanos. Gracias.

981
00:53:39,730 --> 00:53:53,450
[Música]

982
00:53:54,160 --> 00:53:58,559
Le dejaste entrar.

983
00:53:57,119 --> 00:54:00,270
Vete. Estoy muy ocupado.

984
00:53:58,559 --> 00:54:02,000
Qué sonido.

985
00:54:00,270 --> 00:54:03,920
[Música]

986
00:54:02,000 --> 00:54:05,119
Disculpe, ciudadano. Este hombre dijo que tenía

987
00:54:03,920 --> 00:54:10,280
algunos pasteles para ti.

988
00:54:05,119 --> 00:54:10,280
Puedo ver eso. Déjanos.

989
00:54:16,640 --> 00:54:23,280
¿Quién eres? Una humilde flor al borde del camino y

990
00:54:20,240 --> 00:54:25,040
Galas Aventis. Una cura para el moquillo

991
00:54:23,280 --> 00:54:29,960
y un purgante que tiende a promover una

992
00:54:25,040 --> 00:54:29,960
flojedad de las ramas. Pimpanel.

993
00:54:30,040 --> 00:54:42,119
[Música]

994
00:54:38,640 --> 00:54:42,119
El verdadero.

995
00:54:42,880 --> 00:54:47,359
Comité de Seguridad Pública. No del todo

996
00:54:45,280 --> 00:54:51,920
ciudadano exitoso. La mayoría del público

997
00:54:47,359 --> 00:54:54,559
son particularmente inseguros. Muerto incluso

998
00:54:51,920 --> 00:54:57,040
tu tribu magistralmente terrible. Principios de

999
00:54:54,559 --> 00:54:59,599
moral política. Lo he leído. es

1000
00:54:57,040 --> 00:55:01,440
hilarante. Ser sermoneado sobre moralidad por

1001
00:54:59,599 --> 00:55:02,480
el diablo.

1002
00:55:01,440 --> 00:55:05,599
¿Qué deseas?

1003
00:55:02,480 --> 00:55:07,359
Tu sangre. No para tomarlo, sino para sobrar.

1004
00:55:05,599 --> 00:55:09,200
eso.

1005
00:55:07,359 --> 00:55:12,640
Hace muchos años, cuando eras joven y

1006
00:55:09,200 --> 00:55:14,240
en parte brevemente humano y complaciéndose en

1007
00:55:12,640 --> 00:55:15,760
lo que tomo como un coqueteo fugaz

1008
00:55:14,240 --> 00:55:19,200
con los del sexo opuesto, sabias

1009
00:55:15,760 --> 00:55:21,440
una mujer, Martha Delier.

1010
00:55:19,200 --> 00:55:23,440
¿Qué fiebre la llevó a los brazos de un

1011
00:55:21,440 --> 00:55:25,760
arácnido como tú, sólo se puede

1012
00:55:23,440 --> 00:55:29,359
imagina en el más oscuro de los sueños. pero

1013
00:55:25,760 --> 00:55:33,200
Esa desafortunada unión dio sus frutos.

1014
00:55:29,359 --> 00:55:35,920
Qué chica acogida por un amable y

1015
00:55:33,200 --> 00:55:37,520
pareja estéril que vivía cerca.

1016
00:55:35,920 --> 00:55:39,520
Ese niño tomó el nombre de su nuevo

1017
00:55:37,520 --> 00:55:42,559
padres. Se hizo conocida como Claudet de

1018
00:55:39,520 --> 00:55:46,839
Bridoir. El niño cuya cabeza tanto

1019
00:55:42,559 --> 00:55:46,839
tengo la intención de eliminar con entusiasmo.

1020
00:55:48,960 --> 00:55:55,400
Esto es ridículo. No te creo.

1021
00:55:51,119 --> 00:55:55,400
Tu pérdida, no la mía.

1022
00:55:55,500 --> 00:56:06,010
[Música]

1023
00:56:07,440 --> 00:56:14,319
Dioses. Gallinero. ¿Qué pasa, ciudadano?

1024
00:56:11,600 --> 00:56:16,720
[Música]

1025
00:56:14,319 --> 00:56:20,280
Nada.

1026
00:56:16,720 --> 00:56:20,280
Nada. Irse.

1027
00:56:24,640 --> 00:56:27,640
Escapando

1028
00:56:29,340 --> 00:56:32,429
[Aplausos]

1029
00:56:32,559 --> 00:56:36,880
de la custodia legal,

1030
00:56:34,960 --> 00:56:39,880
conspiración para afectar la fuga de

1031
00:56:36,880 --> 00:56:39,880
otros,

1032
00:56:40,799 --> 00:56:44,640
traición

1033
00:56:42,319 --> 00:56:49,280
y tesorería

1034
00:56:44,640 --> 00:56:53,280
mostrándote como enemigo del estado.

1035
00:56:49,280 --> 00:56:54,799
No reconozco este tribunal. tu eres

1036
00:56:53,280 --> 00:56:56,680
una madre de asesinos.

1037
00:56:54,799 --> 00:57:10,070
Un enemigo de la revolución.

1038
00:56:56,680 --> 00:57:10,070
[Aplausos]

1039
00:57:21,760 --> 00:57:26,280
Ella es la hija de Rob.

1040
00:57:23,280 --> 00:57:26,280
¿Qué?

1041
00:57:32,559 --> 00:57:36,240
si,

1042
00:57:34,400 --> 00:57:39,359
tu

1043
00:57:36,240 --> 00:57:42,960
y los de tu especie tienen la sangre de

1044
00:57:39,359 --> 00:57:46,480
generaciones en tus manos.

1045
00:57:42,960 --> 00:57:49,280
Tu avaricia y rapaz

1046
00:57:46,480 --> 00:57:52,160
ha robado el pan

1047
00:57:49,280 --> 00:57:54,880
de la boca de los niños.

1048
00:57:52,160 --> 00:57:59,280
Cuerpos atormentados por las enfermedades y el hambre

1049
00:57:54,880 --> 00:58:02,520
gritó de angustia. Y te deleitaste

1050
00:57:59,280 --> 00:58:02,520
su dolor.

1051
00:58:05,280 --> 00:58:12,400
Le pagaste.

1052
00:58:08,400 --> 00:58:14,559
Yo engendro de muertes y exijo tu

1053
00:58:12,400 --> 00:58:17,040
sangre en pago de su deuda con el

1054
00:58:14,559 --> 00:58:20,839
nación.

1055
00:58:17,040 --> 00:58:20,839
Exijo la muerte.

1056
00:58:30,000 --> 00:58:34,359
Hablaré en su nombre.

1057
00:58:39,359 --> 00:58:45,040
Ciudadanos, Dios mío, tenéis razón. esto es

1058
00:58:42,160 --> 00:58:47,760
un tribunal de justicia.

1059
00:58:45,040 --> 00:58:50,640
Se debe hacer justicia y verse como tal.

1060
00:58:47,760 --> 00:58:53,280
hecho.

1061
00:58:50,640 --> 00:58:57,599
Mujer joven, ¿cuántos años tiene?

1062
00:58:53,280 --> 00:59:00,079
Escupo en tu alma para burlarme, para fingir

1063
00:58:57,599 --> 00:59:00,799
para defender cuando en verdad eres esclavo de mi

1064
00:59:00,079 --> 00:59:02,640
muerte.

1065
00:59:00,799 --> 00:59:06,319
Cooperad por el amor de Dios.

1066
00:59:02,640 --> 00:59:09,760
Pensé que habías abolido a Dios.

1067
00:59:06,319 --> 00:59:13,200
Ahora es el momento de moverse. Lo tenemos.

1068
00:59:09,760 --> 00:59:15,680
Puedo salvarte, pero necesito tu ayuda.

1069
00:59:13,200 --> 00:59:18,960
Te lo he dicho antes,

1070
00:59:15,680 --> 00:59:22,799
nuestra revolución no vale nada si todo

1071
00:59:18,960 --> 00:59:28,640
lo que ofrece es carnicería y terror.

1072
00:59:22,799 --> 00:59:31,599
Debemos reemplazar la tiranía por la justicia.

1073
00:59:28,640 --> 00:59:36,680
También has dicho, túnicas de ciudadano, en tu

1074
00:59:31,599 --> 00:59:36,680
principios de moralidad política,

1075
00:59:37,040 --> 00:59:44,319
sin terror,

1076
00:59:39,359 --> 00:59:46,880
la virtud es impotente. Sí.

1077
00:59:44,319 --> 00:59:49,760
¿No digo en ese mismo documento que es

1078
00:59:46,880 --> 00:59:52,400
mejor perdonarle la vida a cien

1079
00:59:49,760 --> 00:59:56,000
personas culpables que sacrificar a una

1080
00:59:52,400 --> 00:59:58,160
inocente? También habéis dicho: "Déjale

1081
00:59:56,000 --> 01:00:02,720
cuidado con quien sufre lo peligroso

1082
00:59:58,160 --> 01:00:05,599
intrigante para escapar. Ella es el engendro de

1083
01:00:02,720 --> 01:00:07,599
el opresor."

1084
01:00:05,599 --> 01:00:10,880
su muerte

1085
01:00:07,599 --> 01:00:12,880
purificará nuestra revolución.

1086
01:00:10,880 --> 01:00:15,040
Lea el siguiente pasaje.

1087
01:00:12,880 --> 01:00:17,440
Ten misericordia de los inocentes. Perdón el

1088
01:00:15,040 --> 01:00:20,559
desafortunado. Muestra compasión.

1089
01:00:17,440 --> 01:00:21,839
Ella no es ni inocente ni desafortunada.

1090
01:00:20,559 --> 01:00:24,079
sus padres gordos

1091
01:00:21,839 --> 01:00:26,240
Los niños no pueden ser culpados por los crímenes.

1092
01:00:24,079 --> 01:00:29,200
de sus padres.

1093
01:00:26,240 --> 01:00:32,160
Todos somos hijos de Francia. debe

1094
01:00:29,200 --> 01:00:33,040
todos seremos procesados por los crímenes que

1095
01:00:32,160 --> 01:00:35,440
fue antes?

1096
01:00:33,040 --> 01:00:38,160
La primavera del gobierno durante

1097
01:00:35,440 --> 01:00:40,240
La revolución es virtud combinada con

1098
01:00:38,160 --> 01:00:42,240
terror. Sólo necesita condenar el

1099
01:00:40,240 --> 01:00:44,559
maneras de sus padres para ser perdonados,

1100
01:00:42,240 --> 01:00:47,559
vencido por el terror a los enemigos de

1101
01:00:44,559 --> 01:00:47,559
libertad.

1102
01:00:48,079 --> 01:00:52,480
¿Condenas la corrupción del

1103
01:00:50,000 --> 01:00:53,359
realistas?

1104
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
Por favor.

1105
01:00:53,359 --> 01:00:59,760
Los condeno a todos.

1106
01:00:56,000 --> 01:01:02,880
Mis padres son personas buenas e irreprochables.

1107
01:00:59,760 --> 01:01:06,599
Estáis todos locos. Tu revolución es una

1108
01:01:02,880 --> 01:01:06,599
crimen contra la humanidad.

1109
01:01:12,559 --> 01:01:20,079
Muerte a todos los abusadores de la libertad y

1110
01:01:16,160 --> 01:01:22,160
revolución. Según sus propias palabras, ella es

1111
01:01:20,079 --> 01:01:24,140
condenado.

1112
01:01:22,160 --> 01:01:24,760
Llévatela.

1113
01:01:24,140 --> 01:01:27,880
[Música]

1114
01:01:24,760 --> 01:01:32,689
[Aplausos]

1115
01:01:27,880 --> 01:01:32,689
[Música]

1116
01:01:34,910 --> 01:01:38,640
[Aplausos]

1117
01:01:35,850 --> 01:01:42,599
[Música]

1118
01:01:38,640 --> 01:01:42,599
Ella necesita irse.

1119
01:01:43,560 --> 01:01:52,789
[Música]

1120
01:01:49,510 --> 01:01:52,789
[Aplausos]

1121
01:01:53,060 --> 01:02:00,180
[Música]

1122
01:01:59,590 --> 01:02:11,070
[Aplausos]

1123
01:02:00,180 --> 01:02:11,070
[Música]

1124
01:02:13,670 --> 01:02:21,289
[Aplausos]

1125
01:02:14,880 --> 01:02:21,289
[Música]

1126
01:02:26,160 --> 01:02:28,559
Está bien.

1127
01:02:28,640 --> 01:02:32,880
¿Qué? ¿Quién eres?

1128
01:02:30,720 --> 01:02:35,880
Te lo dije.

1129
01:02:32,880 --> 01:02:35,880
¿Qué?

1130
01:02:36,240 --> 01:02:39,799
tu

1131
01:02:36,799 --> 01:02:39,799
mesac

1132
01:02:42,000 --> 01:02:44,400
el inmigrante. Me atacó cuando

1133
01:02:44,079 --> 01:02:46,160
probado.

1134
01:02:44,400 --> 01:02:48,000
Cuando te intoxicaste con el

1135
01:02:46,160 --> 01:02:51,000
licor desconocido de sentimiento, mi

1136
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
amigo,

1137
01:02:52,160 --> 01:02:55,599
Claudette, la niña, ¿dónde está?

1138
01:02:53,760 --> 01:02:57,920
Ella está en el camino oscuro y resbaladizo hacia

1139
01:02:55,599 --> 01:03:01,599
muerte. como tantos miles antes que ella

1140
01:02:57,920 --> 01:03:03,839
que se encontraron en tus manos.

1141
01:03:01,599 --> 01:03:04,880
perdido y encontrado

1142
01:03:03,839 --> 01:03:08,119
perdido de nuevo.

1143
01:03:04,880 --> 01:03:08,119
No necesariamente.

1144
01:03:08,799 --> 01:03:11,799
Escucha,

1145
01:03:12,720 --> 01:03:16,280
Tengo un plan.

1146
01:03:17,280 --> 01:03:22,160
[Música]

1147
01:03:20,960 --> 01:03:25,640
¿Qué?

1148
01:03:22,160 --> 01:03:28,969
Aquí no hay tiempo para charlas. Ponte esto.

1149
01:03:25,640 --> 01:03:28,969
[Música]

1150
01:03:36,240 --> 01:03:39,440
atrapar. pero no puedo encontrar

1151
01:03:38,240 --> 01:03:40,480
Necesitas encontrar a la chica.

1152
01:03:39,440 --> 01:03:41,280
¿Qué chica?

1153
01:03:40,480 --> 01:03:44,280
Claudette.

1154
01:03:41,280 --> 01:03:44,280
Claudette.

1155
01:03:44,390 --> 01:03:49,120
[Música]

1156
01:03:51,359 --> 01:03:56,319
¿[ __ ] está aquí?

1157
01:03:52,400 --> 01:03:58,720
Sí. ¿Por qué? Ella vino a rescatarte.

1158
01:03:56,319 --> 01:04:01,920
Oh, mi querido y dulce amor.

1159
01:03:58,720 --> 01:04:02,319
Vamos. ¿Dónde está ella? ¿Qué celda es ella?

1160
01:04:01,920 --> 01:04:05,200
en?

1161
01:04:02,319 --> 01:04:07,760
Estar atento.

1162
01:04:05,200 --> 01:04:11,480
Veo. Quédate aquí.

1163
01:04:07,760 --> 01:04:11,480
¿Pero adónde vas?

1164
01:04:12,559 --> 01:04:15,280
¿Qué célula es el guardián?

1165
01:04:14,240 --> 01:04:16,960
El último de la izquierda.

1166
01:04:15,280 --> 01:04:20,289
Dame las llaves.

1167
01:04:16,960 --> 01:04:20,289
[Música]

1168
01:04:20,720 --> 01:04:26,980
La ciudad es lo que necesito.

1169
01:04:24,319 --> 01:04:28,559
¿Dónde está ella? De esa manera.

1170
01:04:26,980 --> 01:04:34,839
[Música]

1171
01:04:28,559 --> 01:04:34,839
Ocúpate de ellos. A mí. Hazlo. Godard colgado.

1172
01:04:35,580 --> 01:04:39,280
[Música]

1173
01:04:37,359 --> 01:04:41,280
Yo digo que fue fácil.

1174
01:04:39,280 --> 01:04:44,319
Déjalo.

1175
01:04:41,280 --> 01:04:46,240
Por aquí. Vamos. Si tus prisioneros

1176
01:04:44,319 --> 01:04:49,280
Si quieren que los tranquilicemos, nos darán.

1177
01:04:46,240 --> 01:04:50,720
Yo Francia también. Se mantuvo fiel a

1178
01:04:49,280 --> 01:04:52,480
yo.

1179
01:04:50,720 --> 01:04:55,359
¿Qué

1180
01:04:52,480 --> 01:04:57,039
¿Qué diablos está pasando?

1181
01:04:55,359 --> 01:04:58,720
¿Dónde está Sídney?

1182
01:04:57,039 --> 01:04:59,440
Ciudadano, hemos sido masacrados por el

1183
01:04:58,720 --> 01:05:01,440
Pimpanel.

1184
01:04:59,440 --> 01:05:03,359
¿Qué? ¿De qué estás sonriendo?

1185
01:05:01,440 --> 01:05:05,680
idiota? ¿Estás loco?

1186
01:05:03,359 --> 01:05:07,359
El ciudadano Rob nos ordenó que

1187
01:05:05,680 --> 01:05:08,400
Permita que el Pimpanel pase sin obstáculos.

1188
01:05:07,359 --> 01:05:10,160
¿Qué?

1189
01:05:08,400 --> 01:05:10,640
Un asunto de suma importancia nacional,

1190
01:05:10,160 --> 01:05:13,200
dijo.

1191
01:05:10,640 --> 01:05:14,960
Callarse la boca. Ha habido un error. quiero

1192
01:05:13,200 --> 01:05:15,760
capturados o asesinados. y de que manera

1193
01:05:14,960 --> 01:05:16,880
¿fueron?

1194
01:05:15,760 --> 01:05:19,690
A la chica.

1195
01:05:16,880 --> 01:05:20,960
Vamos. Sígueme.

1196
01:05:19,690 --> 01:05:24,480
[Aplausos]

1197
01:05:20,960 --> 01:05:26,480
¿Cuál es por amor de Dios?

1198
01:05:24,480 --> 01:05:28,400
Mi señor Sidney,

1199
01:05:26,480 --> 01:05:30,799
Nunca dudé que vendrías.

1200
01:05:28,400 --> 01:05:32,000
Mi amor, por fin eres tú. ¿Qué podría

1201
01:05:30,799 --> 01:05:38,119
¿Te he poseído para venir aquí?

1202
01:05:32,000 --> 01:05:38,119
Pero su Lord Sydney, ¿quién es usted?

1203
01:05:39,119 --> 01:05:42,400
Oh mi señor.

1204
01:05:40,640 --> 01:05:44,799
Me ocuparé de ellos.

1205
01:05:42,400 --> 01:05:46,559
No, tonto. Señor, ayúdame. Creó un

1206
01:05:44,799 --> 01:05:47,280
monstruo.

1207
01:05:46,559 --> 01:05:50,400
ven

1208
01:05:47,280 --> 01:05:50,400
aquí de verdad.

1209
01:05:50,710 --> 01:05:54,809
[Música]

1210
01:05:56,240 --> 01:06:00,880
debe ir. Vamos.

1211
01:05:57,839 --> 01:06:01,920
No, no debo irme. Claudette, eres

1212
01:06:00,880 --> 01:06:04,960
no le sirve de nada a su padre.

1213
01:06:01,920 --> 01:06:07,930
Sea como fuere, debo irme. Mantén tu

1214
01:06:04,960 --> 01:06:15,119
coraje. Volveré otra vez.

1215
01:06:07,930 --> 01:06:20,480
[Música]

1216
01:06:15,119 --> 01:06:25,200
Lo encontré. Encontró su corazón de diablo.

1217
01:06:20,480 --> 01:06:29,200
[Música]

1218
01:06:25,200 --> 01:06:33,200
Bueno, puede que haya perdido al Joker, pero

1219
01:06:29,200 --> 01:06:36,040
Todavía tienes los ases.

1220
01:06:33,200 --> 01:06:42,659
lo siento

1221
01:06:36,040 --> 01:06:42,659
[Música]

1222
01:06:43,100 --> 01:06:46,360
[Aplausos]

1223
01:06:47,440 --> 01:06:56,869
Cuidado idiota. Lo siento mucho.

1224
01:06:51,070 --> 01:06:56,869
[Música]

1225
01:06:59,690 --> 01:07:03,010
[Música]

1226
01:07:34,480 --> 01:07:37,480
Marta,

1227
01:07:37,599 --> 01:07:41,640
ha pasado mucho tiempo. máxima

1228
01:07:46,319 --> 01:07:51,720
Nos vamos.

1229
01:07:48,720 --> 01:07:51,720
Sí.

1230
01:07:52,319 --> 01:07:57,520
Y esperaba llevarme a mi hija con

1231
01:07:54,720 --> 01:08:02,400
yo. Claudette.

1232
01:07:57,520 --> 01:08:05,680
Claudette de Breidto es nuestra hija.

1233
01:08:02,400 --> 01:08:06,880
Sí. Una buena hija. Uno deberías ser

1234
01:08:05,680 --> 01:08:11,400
orgulloso de.

1235
01:08:06,880 --> 01:08:11,400
Sí. Sí, de hecho.

1236
01:08:12,000 --> 01:08:19,920
he pensado

1237
01:08:15,119 --> 01:08:22,400
He pensado en muchas cosas últimamente.

1238
01:08:19,920 --> 01:08:26,359
Pensamientos que un servidor dedicado de la

1239
01:08:22,400 --> 01:08:26,359
la gente no debería haberlo hecho.

1240
01:08:26,400 --> 01:08:32,719
Me asustó cómo

1241
01:08:28,960 --> 01:08:34,960
fácilmente, incluso cuán atractivamente diferentes

1242
01:08:32,719 --> 01:08:37,960
mi vida podría haber sido con una esposa y

1243
01:08:34,960 --> 01:08:37,960
niño.

1244
01:08:38,239 --> 01:08:42,799
No debes temer tus sentimientos.

1245
01:08:40,239 --> 01:08:45,120
tengo sentimientos Sólo sentimientos por

1246
01:08:42,799 --> 01:08:48,120
Francia, por la república, por la

1247
01:08:45,120 --> 01:08:48,120
gente.

1248
01:08:48,159 --> 01:08:52,440
Yo soy el pueblo.

1249
01:08:53,120 --> 01:08:59,679
Te compadezco, Maxim.

1250
01:08:56,640 --> 01:09:03,120
Podrías haber sido un buen hombre.

1251
01:08:59,679 --> 01:09:06,560
Debería tener lástima de tu hija.

1252
01:09:03,120 --> 01:09:08,000
Me temo que el intento de liberarla

1253
01:09:06,560 --> 01:09:08,880
Esta noche ha fracasado.

1254
01:09:08,000 --> 01:09:10,640
No.

1255
01:09:08,880 --> 01:09:12,719
Mañana será ejecutada junto con

1256
01:09:10,640 --> 01:09:14,480
el pimpanel

1257
01:09:12,719 --> 01:09:17,560
quién cree que es la gente de París

1258
01:09:14,480 --> 01:09:17,560
el pimpanelero.

1259
01:09:18,080 --> 01:09:26,279
Le fallaste en el tribunal. máxima,

1260
01:09:21,839 --> 01:09:26,279
No puedes fallarle ahora.

1261
01:09:33,199 --> 01:09:38,000
Puede que la tengas.

1262
01:09:36,000 --> 01:09:40,319
Dile a tu amigo el chulo ahora que él

1263
01:09:38,000 --> 01:09:42,159
puede salvar a Claudette. voy a contener el

1264
01:09:40,319 --> 01:09:45,199
guardias hasta que ella haya logrado escapar.

1265
01:09:42,159 --> 01:09:47,839
Pero debe dejar a Lord Sydney con su

1266
01:09:45,199 --> 01:09:51,080
destino.

1267
01:09:47,839 --> 01:09:51,080
Díselo.

1268
01:09:51,180 --> 01:09:56,949
[Música]

1269
01:10:00,000 --> 01:10:04,609
[Música]

1270
01:10:19,280 --> 01:10:22,760
Buenas noches ciudadano.

1271
01:10:32,320 --> 01:10:38,600
ciudadano,

1272
01:10:33,840 --> 01:10:38,600
¿No te parece demasiado grande el asiento?

1273
01:10:40,000 --> 01:10:45,960
Un ciudadano que encaja sorprendentemente bien.

1274
01:10:46,719 --> 01:10:51,760
Quizás lo tengas algún día cuando yo

1275
01:10:49,760 --> 01:10:53,679
Me he cansado de ello.

1276
01:10:51,760 --> 01:10:57,120
¿No te encuentras algo

1277
01:10:53,679 --> 01:10:59,199
¿ya te sientes incómodo?

1278
01:10:57,120 --> 01:11:01,920
No fui el único sorprendido por tu

1279
01:10:59,199 --> 01:11:03,840
debilidad en la sala del tribunal ayer,

1280
01:11:01,920 --> 01:11:07,880
pero ciertamente fui uno de los pocos que

1281
01:11:03,840 --> 01:11:07,880
Conocía la causa de su malestar.

1282
01:11:08,719 --> 01:11:13,560
La niña es tu hija.

1283
01:11:13,840 --> 01:11:20,239
No hay mujer, sea débil o

1284
01:11:15,920 --> 01:11:22,239
fuerte, rico o pobre, bla o pútrido con

1285
01:11:20,239 --> 01:11:26,239
corrupción, que no es hija del

1286
01:11:22,239 --> 01:11:30,159
revolución e hijo de mi ciudadano.

1287
01:11:26,239 --> 01:11:32,159
Tengo a la chica, tengo a Lord Sydney,

1288
01:11:30,159 --> 01:11:34,560
y puedo exponerte.

1289
01:11:32,159 --> 01:11:36,239
No, tus fantasiosas teorías sobre ella.

1290
01:11:34,560 --> 01:11:39,120
La paternidad es demasiado ridícula para cualquiera.

1291
01:11:36,239 --> 01:11:41,120
para tomar en serio.

1292
01:11:39,120 --> 01:11:46,000
La nodriza está de camino a Inglaterra.

1293
01:11:41,120 --> 01:11:47,520
y nadie más puede testificar de nada.

1294
01:11:46,000 --> 01:11:50,159
¿Y cómo esperas explicar tu

1295
01:11:47,520 --> 01:11:52,159
intento de su liberación?

1296
01:11:50,159 --> 01:11:54,880
La chica había aceptado espiar para mí en el

1297
01:11:52,159 --> 01:11:57,280
corte inglesa. Para tener valor, tenía que

1298
01:11:54,880 --> 01:11:58,800
Parecía que había escapado. contraté un

1299
01:11:57,280 --> 01:12:01,199
hombre para pretender ser el Panel de Proxenetas y

1300
01:11:58,800 --> 01:12:04,199
rescatarla. Pero lo arruinaste

1301
01:12:01,199 --> 01:12:04,199
todos.

1302
01:12:04,640 --> 01:12:09,360
Ridículo. menos ridículo que

1303
01:12:06,960 --> 01:12:11,199
sugiriendo que es mi hija,

1304
01:12:09,360 --> 01:12:13,360
particularmente cuando voy a acelerar

1305
01:12:11,199 --> 01:12:16,080
su ejecución mañana y asistir en

1306
01:12:13,360 --> 01:12:20,000
persona y no inmutarse ni un momento

1307
01:12:16,080 --> 01:12:22,800
cuando la cortan en dos.

1308
01:12:20,000 --> 01:12:25,679
Y ella será ejecutada como lo hará el Señor.

1309
01:12:22,800 --> 01:12:27,199
Sídney.

1310
01:12:25,679 --> 01:12:30,080
Tiendes a reírte en la cara de tu

1311
01:12:27,199 --> 01:12:31,520
propia destrucción.

1312
01:12:30,080 --> 01:12:33,600
Llevaré a tu hija ante el

1313
01:12:31,520 --> 01:12:36,560
Comité de Seguridad Pública y exponer

1314
01:12:33,600 --> 01:12:38,000
tu atentado contra su libertad.

1315
01:12:36,560 --> 01:12:42,320
Tengo tu destino en mis manos.

1316
01:12:38,000 --> 01:12:45,120
No, tengo tu destino en el mío.

1317
01:12:42,320 --> 01:12:47,920
Entiéndeme, pequeña. tu no lo eres

1318
01:12:45,120 --> 01:12:50,880
hasta una bellota para mi roble. no eres más que un

1319
01:12:47,920 --> 01:12:53,199
pequeña rama que crece a la sombra de mi

1320
01:12:50,880 --> 01:12:54,800
grandeza.

1321
01:12:53,199 --> 01:12:56,480
Si intentas cortarme, lo harás.

1322
01:12:54,800 --> 01:12:58,239
cae conmigo. A los ojos del

1323
01:12:56,480 --> 01:13:00,719
comité, mis fracasos son tus

1324
01:12:58,239 --> 01:13:03,920
fracasos. Si me eliminan,

1325
01:13:00,719 --> 01:13:07,679
No te pondré en mi lugar.

1326
01:13:03,920 --> 01:13:10,880
Pero si prosperara y eligiera mi

1327
01:13:07,679 --> 01:13:13,040
momento de retirarte del resplandor, tú

1328
01:13:10,880 --> 01:13:15,520
Ciertamente entraré en el vacío.

1329
01:13:13,040 --> 01:13:19,280
déjame atrás.

1330
01:13:15,520 --> 01:13:23,640
Yo me ocuparé de eso.

1331
01:13:19,280 --> 01:13:23,640
¿Nos entendemos?

1332
01:13:27,840 --> 01:13:32,960
Bien.

1333
01:13:30,159 --> 01:13:36,880
Te ofrezco una participación en un gran día para

1334
01:13:32,960 --> 01:13:38,880
nosotros, por Francia.

1335
01:13:36,880 --> 01:13:40,880
Mañana, la muerte del Pimpanel llegará

1336
01:13:38,880 --> 01:13:43,840
significa que cada hombre y mujer en Francia

1337
01:13:40,880 --> 01:13:46,400
alabará nuestros nombres.

1338
01:13:43,840 --> 01:13:48,880
Habremos doblado una esquina, la batalla

1339
01:13:46,400 --> 01:13:52,679
Ganado, y la llama de la oposición se apagará.

1340
01:13:48,880 --> 01:13:52,679
tartamudear y fallar.

1341
01:13:52,800 --> 01:13:58,920
Te anunciaré como mi suplente y

1342
01:13:55,280 --> 01:13:58,920
sucesor designado.

1343
01:13:59,120 --> 01:14:03,560
¿Nos entendemos?

1344
01:14:06,480 --> 01:14:12,719
Y la chica,

1345
01:14:08,960 --> 01:14:15,960
ella también morirá.

1346
01:14:12,719 --> 01:14:15,960
Por supuesto.

1347
01:14:24,490 --> 01:14:27,640
[Música]

1348
01:14:45,020 --> 01:15:01,970
[Música]

1349
01:15:04,390 --> 01:15:07,469
[Música]

1350
01:15:15,440 --> 01:15:27,080
[Música]

1351
01:15:29,700 --> 01:15:32,760
[Música]

1352
01:15:36,400 --> 01:15:41,280
Mi señor Sidney,

1353
01:15:38,560 --> 01:15:44,600
¿eres tú?

1354
01:15:41,280 --> 01:15:44,600
Mi señor.

1355
01:15:45,679 --> 01:15:51,000
si,

1356
01:15:47,520 --> 01:15:51,000
soy yo.

1357
01:15:52,159 --> 01:15:57,040
Lo siento, Claudette.

1358
01:15:55,679 --> 01:15:59,280
Intenté decirte que no soy el

1359
01:15:57,040 --> 01:16:02,719
pimpanel.

1360
01:15:59,280 --> 01:16:05,920
No tenía fuerzas. sh.

1361
01:16:02,719 --> 01:16:08,239
No importa.

1362
01:16:05,920 --> 01:16:11,520
No,

1363
01:16:08,239 --> 01:16:14,400
Supongo que ya nada importa.

1364
01:16:11,520 --> 01:16:19,040
La forma de nuestra muerte importa. debemos

1365
01:16:14,400 --> 01:16:21,840
se valiente. Debes ser valiente.

1366
01:16:19,040 --> 01:16:24,800
Hoy morirás como el grano y tú

1367
01:16:21,840 --> 01:16:27,120
no debe mostrar ni una sombra de miedo. batas

1368
01:16:24,800 --> 01:16:28,480
Beier y su escoria quedarán asombrados

1369
01:16:27,120 --> 01:16:31,880
cuando ven el metal de los que

1370
01:16:28,480 --> 01:16:31,880
oponerse a ellos.

1371
01:16:32,800 --> 01:16:39,719
¿Serás valiente?

1372
01:16:35,840 --> 01:16:39,719
Lo intentaré, mi amor.

1373
01:16:41,040 --> 01:16:57,040
Buen hombre.

1374
01:16:43,920 --> 01:16:59,600
[Música]

1375
01:16:57,040 --> 01:17:01,440
Te veré en el cadalso y tú

1376
01:16:59,600 --> 01:17:02,480
sera el pimpanel y tu seras mi

1377
01:17:01,440 --> 01:17:04,960
amor.

1378
01:17:02,480 --> 01:17:07,580
Sí, mi señora.

1379
01:17:04,960 --> 01:17:14,670
No te decepcionaré.

1380
01:17:07,580 --> 01:17:24,880
[Música]

1381
01:17:14,670 --> 01:17:26,880
[Aplausos]

1382
01:17:24,880 --> 01:17:28,400
No tenía idea de que estaba tan confundido

1383
01:17:26,880 --> 01:17:30,640
impopular.

1384
01:17:28,400 --> 01:17:33,600
¿Cuáles son las rosetas?

1385
01:17:30,640 --> 01:17:35,280
Estos son especialmente excelentes. Excelente. Ahora,

1386
01:17:33,600 --> 01:17:37,520
Tenemos tres miembros de la liga en el

1387
01:17:35,280 --> 01:17:39,199
cuadrado en este extremo y otros 10 por el

1388
01:17:37,520 --> 01:17:41,440
entrada. ¿Cómo nos contamos?

1389
01:17:39,199 --> 01:17:43,840
aparte? Son como nosotros. Vagabundos y

1390
01:17:41,440 --> 01:17:46,159
mendigos. Ah, baja el tono

1391
01:17:43,840 --> 01:17:50,320
importantemente. Las ejecuciones no son lo que

1392
01:17:46,159 --> 01:17:52,480
alguna vez lo fueron. Ahora a los negocios. en mi

1393
01:17:50,320 --> 01:17:54,880
señal, rodeamos la tarjeta mientras

1394
01:17:52,480 --> 01:17:58,239
Entra al patio, armado y de cara.

1395
01:17:54,880 --> 01:18:01,440
hacia fuera. Comprendido. Un anillo de acero.

1396
01:17:58,239 --> 01:18:03,760
Bien. Sigo pensando que deberíamos simplemente ahorrar

1397
01:18:01,440 --> 01:18:06,400
la chica. En el momento en que hacemos un movimiento

1398
01:18:03,760 --> 01:18:08,640
hacia Sydney, si Ropes suelta el

1399
01:18:06,400 --> 01:18:13,320
Dios, estamos atrapados como ratas en una trampa. I

1400
01:18:08,640 --> 01:18:13,320
no puedo. Y ahí está el monstruo mismo.

1401
01:18:13,760 --> 01:18:18,640
[Aplausos]

1402
01:18:18,880 --> 01:18:24,400
Esto es una locura. Si cierran el

1403
01:18:21,280 --> 01:18:26,320
puertas, estamos muertos. Robes tiene una hija

1404
01:18:24,400 --> 01:18:28,560
y una reputación. ambos somos prisioneros

1405
01:18:26,320 --> 01:18:30,480
a nuestras emociones. Además, si lo hiciera

1406
01:18:28,560 --> 01:18:33,360
nada y el mundo lo supo,

1407
01:18:30,480 --> 01:18:35,360
¿Y mi nombre entonces? es una locura ser

1408
01:18:33,360 --> 01:18:37,600
regido por la emoción en un lugar tan peligroso

1409
01:18:35,360 --> 01:18:40,370
tiempo. ¿Cómo podría uno separar la vida?

1410
01:18:37,600 --> 01:18:43,710
de las emociones de uno? al morir.

1411
01:18:40,370 --> 01:18:46,159
[Aplausos]

1412
01:18:43,710 --> 01:18:48,960
[Música]

1413
01:18:46,159 --> 01:18:50,800
Él está aquí. Dar mis instrucciones al

1414
01:18:48,960 --> 01:18:54,800
guardias.

1415
01:18:50,800 --> 01:18:57,060
Dime ¿dónde está Ciudadano Libertus?

1416
01:18:54,800 --> 01:19:01,090
Lo sé ciudadano.

1417
01:18:57,060 --> 01:19:01,260
[Aplausos]

1418
01:19:01,090 --> 01:19:05,960
[Música]

1419
01:19:01,260 --> 01:19:06,630
[Aplausos]

1420
01:19:05,960 --> 01:19:09,689
[Música]

1421
01:19:06,630 --> 01:19:09,689
[Aplausos]

1422
01:19:09,760 --> 01:19:15,860
Gracias.

1423
01:19:11,010 --> 01:19:17,950
[Música]

1424
01:19:15,860 --> 01:19:25,000
[Aplausos]

1425
01:19:17,950 --> 01:19:29,160
[Música]

1426
01:19:25,000 --> 01:19:32,310
[Aplausos]

1427
01:19:29,160 --> 01:19:32,310
[Música]

1428
01:19:33,199 --> 01:19:38,640
Dije que los hombres se quedaran aquí.

1429
01:19:36,159 --> 01:19:41,800
Nadie se mueve hasta que yo dé la orden. Hacer

1430
01:19:38,640 --> 01:19:41,800
¿tú entiendes?

1431
01:19:45,220 --> 01:19:48,280
[Aplausos]

1432
01:19:46,030 --> 01:19:49,710
[Música]

1433
01:19:48,280 --> 01:19:49,900
[Aplausos]

1434
01:19:49,710 --> 01:19:53,520
[Música]

1435
01:19:49,900 --> 01:19:57,800
[Aplausos]

1436
01:19:53,520 --> 01:19:57,800
Ahora seguramente el nombre está a salvo.

1437
01:19:59,160 --> 01:20:08,130
[Música]

1438
01:20:04,719 --> 01:20:10,930
Se comporta bien.

1439
01:20:08,130 --> 01:20:11,990
[Música]

1440
01:20:10,930 --> 01:20:14,900
[Aplausos]

1441
01:20:11,990 --> 01:20:15,290
[Música]

1442
01:20:14,900 --> 01:20:16,780
[Aplausos]

1443
01:20:15,290 --> 01:20:18,090
[Música]

1444
01:20:16,780 --> 01:20:25,590
[Aplausos]

1445
01:20:18,090 --> 01:20:28,709
[Música]

1446
01:20:25,590 --> 01:20:28,709
[Aplausos]

1447
01:20:28,800 --> 01:20:33,280
Algo anda mal.

1448
01:20:31,600 --> 01:20:37,080
¿Dónde está Cordet? ¿Por qué hay dos?

1449
01:20:33,280 --> 01:20:43,799
¿carruajes? ¿Por qué los han separado?

1450
01:20:37,080 --> 01:20:43,799
[Aplausos]

1451
01:20:44,159 --> 01:20:50,020
Mi amor, es un honor morir contigo.

1452
01:20:46,950 --> 01:20:50,020
[Música]

1453
01:20:50,210 --> 01:20:57,560
[Aplausos]

1454
01:20:54,080 --> 01:20:57,560
¿Dónde estás?

1455
01:20:58,240 --> 01:21:02,640
[Aplausos]

1456
01:20:58,990 --> 01:21:04,880
[Música]

1457
01:21:02,640 --> 01:21:09,400
¿Dónde estás? La gente hizo tontos

1458
01:21:04,880 --> 01:21:09,400
antes. Salva al chico.

1459
01:21:11,920 --> 01:21:15,450
Condición.

1460
01:21:13,140 --> 01:21:23,750
[Música]

1461
01:21:15,450 --> 01:21:23,750
[Aplausos]

1462
01:21:23,950 --> 01:21:29,749
[Música]

1463
01:21:36,610 --> 01:21:44,239
[Aplausos]

1464
01:21:41,440 --> 01:21:46,560
Ciudadanos,

1465
01:21:44,239 --> 01:21:49,440
ciudadanos,

1466
01:21:46,560 --> 01:21:51,760
ciudadanos de París.

1467
01:21:49,440 --> 01:21:53,440
Hoy, en honor a nuestro glorioso

1468
01:21:51,760 --> 01:21:57,600
revolución,

1469
01:21:53,440 --> 01:22:00,840
ejecutamos al archienemigo,

1470
01:21:57,600 --> 01:22:00,840
el pivote

1471
01:22:02,239 --> 01:22:07,040
ciudadanos.

1472
01:22:03,920 --> 01:22:08,800
No es el oso de las túnicas lo que debes agradecer.

1473
01:22:07,040 --> 01:22:11,280
pero otros.

1474
01:22:08,800 --> 01:22:13,120
Otros que han trabajado incansablemente por

1475
01:22:11,280 --> 01:22:15,600
tu felicidad.

1476
01:22:13,120 --> 01:22:20,120
Otros que no han puesto su egoísmo

1477
01:22:15,600 --> 01:22:20,120
intereses superiores a los de la república.

1478
01:22:20,480 --> 01:22:26,000
este hombre

1479
01:22:22,560 --> 01:22:28,400
Es un traidor, un impostor.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:30,719
Y esta chica,

1481
01:22:28,400 --> 01:22:34,760
esta chica es

1482
01:22:30,719 --> 01:22:34,760
Odia los discursos largos.

1483
01:22:37,160 --> 01:22:53,330
[Música]

1484
01:22:50,200 --> 01:22:53,330
[Aplausos]

1485
01:22:53,800 --> 01:22:56,000
[Música]

1486
01:22:54,300 --> 01:23:00,000
[Aplausos]

1487
01:22:56,000 --> 01:23:02,420
[Música]

1488
01:23:00,000 --> 01:23:06,140
Hasta la próxima.

1489
01:23:02,420 --> 01:23:06,140
[Música]

1490
01:23:08,950 --> 01:23:12,840
[Música]

1491
01:23:10,230 --> 01:23:16,050
[Aplausos]

1492
01:23:12,840 --> 01:23:16,050
[Música]

1493
01:23:18,110 --> 01:23:26,280
[Música]

1494
01:23:22,800 --> 01:23:26,280
¿Qué está pasando?

1495
01:23:37,620 --> 01:23:43,239
[Música]

1496
01:23:44,400 --> 01:23:48,440
Quita la estufa.

1497
01:23:48,690 --> 01:23:55,180
[Música]

1498
01:23:51,679 --> 01:23:59,130
No hay tiempo para eso ahora. Ir.

1499
01:23:55,180 --> 01:24:00,560
[Música]

1500
01:23:59,130 --> 01:24:01,840
[Aplausos]

1501
01:24:00,560 --> 01:24:03,840
[Música]

1502
01:24:01,840 --> 01:24:08,250
Calor. Calor.

1503
01:24:03,840 --> 01:24:11,430
[Aplausos]

1504
01:24:08,250 --> 01:24:11,430
[Música]

1505
01:24:18,580 --> 01:24:32,500
[Música]

1506
01:24:31,440 --> 01:24:33,450
Cabra.

1507
01:24:32,500 --> 01:24:36,529
[Música]

1508
01:24:33,450 --> 01:24:36,529
[Aplausos]

1509
01:24:52,090 --> 01:24:55,160
[Música]

1510
01:24:52,260 --> 01:24:59,940
[Aplausos]

1511
01:24:55,160 --> 01:25:01,199
[Música]

1512
01:24:59,940 --> 01:25:05,719
[Aplausos]

1513
01:25:01,199 --> 01:25:05,719
La puerta se atascó, ciudadana Rose.

1514
01:25:05,960 --> 01:25:12,480
[Música]

1515
01:25:10,800 --> 01:25:15,920
Y cuando los guardias llegaron al

1516
01:25:12,480 --> 01:25:18,880
calle, estábamos a medio camino de la costa.

1517
01:25:15,920 --> 01:25:21,120
Que deslumbramiento.

1518
01:25:18,880 --> 01:25:24,800
Bien hecho.

1519
01:25:21,120 --> 01:25:26,400
Y uh entonces mi señor, ¿estás ahora revelado?

1520
01:25:24,800 --> 01:25:28,560
a nosotros como el pimpanel?

1521
01:25:26,400 --> 01:25:30,560
No, su alteza. solo uno orgulloso de

1522
01:25:28,560 --> 01:25:32,400
Lo conozco y estoy orgulloso de llamarlo.

1523
01:25:30,560 --> 01:25:33,840
mi amigo. pero

1524
01:25:32,400 --> 01:25:35,840
¿Qué pasa con el duelo?

1525
01:25:33,840 --> 01:25:38,560
Ah, bueno, siento que mi espada tiene mejores

1526
01:25:35,840 --> 01:25:40,400
cosas que hacer además de desafilar su espada. contundente

1527
01:25:38,560 --> 01:25:43,040
su espada.

1528
01:25:40,400 --> 01:25:45,840
Desollar conejos.

1529
01:25:43,040 --> 01:25:49,760
Entonces Percy y yo somos mundos separados. el puede

1530
01:25:45,840 --> 01:25:52,080
Sigue su camino y yo seguiré el mío. Bravo.

1531
01:25:49,760 --> 01:25:56,760
Bien dicho.

1532
01:25:52,080 --> 01:25:56,760
Ahora, querida, cuando llegues,

1533
01:25:57,679 --> 01:26:09,680
mi

1534
01:25:59,200 --> 01:26:09,680
[Música]

1535
01:26:11,520 --> 01:26:14,639
feliz en tu trabajo.

1536
01:26:12,800 --> 01:26:17,760
Oh si,

1537
01:26:14,639 --> 01:26:20,159
Lo entiendo. Pero a veces sería

1538
01:26:17,760 --> 01:26:22,800
Sería bueno tomar el crédito. Eso fue

1539
01:26:20,159 --> 01:26:24,880
crédito suficiente para haber descubierto que esos

1540
01:26:22,800 --> 01:26:27,120
dos eran ideales el uno para el otro y para

1541
01:26:24,880 --> 01:26:28,880
los han reunido.

1542
01:26:27,120 --> 01:26:31,840
que

1543
01:26:28,880 --> 01:26:34,719
¿Realmente pensaste que tenía

1544
01:26:31,840 --> 01:26:38,239
diseños sobre el niño? Pensé que ella

1545
01:26:34,719 --> 01:26:40,239
hermosa pero mas que nada ella

1546
01:26:38,239 --> 01:26:43,120
Me recordó un momento de mi vida que muchos

1547
01:26:40,239 --> 01:26:44,719
hace años y deseo devotamente que

1548
01:26:43,120 --> 01:26:47,679
También podría volar en la forma en que Margarit

1549
01:26:44,719 --> 01:26:49,840
y lo tuve.

1550
01:26:47,679 --> 01:26:52,800
¿Por qué es amigo que hasta la alegría corta?

1551
01:26:49,840 --> 01:26:55,440
¿A través de mi corazón como un cuchillo?

1552
01:26:52,800 --> 01:26:58,639
Se llama dolor, Percy, y el único

1553
01:26:55,440 --> 01:27:01,040
la cura son cards y clarret.

1554
01:26:58,639 --> 01:27:05,120
O confundir amistades, o saltar

1555
01:27:01,040 --> 01:27:08,560
de paredes altas a carros de heno, o

1556
01:27:05,120 --> 01:27:11,760
buen cazador de 18 manos, o enseñando

1557
01:27:08,560 --> 01:27:16,239
el hijo a la guerra.

1558
01:27:11,760 --> 01:27:18,159
Sí, pero no las mujeres.

1559
01:27:16,239 --> 01:27:19,840
No,

1560
01:27:18,159 --> 01:27:23,159
mujeres

1561
01:27:19,840 --> 01:27:23,159
son una molestia.

1562
01:27:23,930 --> 01:27:32,399
[Música]

1563
01:27:37,120 --> 01:27:41,159
Correcto. Continúe, entrenador.

1564
01:27:42,000 --> 01:27:45,000
Calor.

1565
01:27:59,840 --> 01:28:05,169
Calor.

1566
01:28:01,970 --> 01:28:05,169
[Música]

1567
01:28:05,760 --> 01:28:08,760
Calor.

1568
01:28:10,180 --> 01:28:20,800
[Aplausos]

1569
01:28:11,010 --> 01:28:23,800
[Música]

1570
01:28:20,800 --> 01:28:23,800
Calor.

1571
01:28:28,990 --> 01:28:42,100
[Música]