1
00:00:35,821 --> 00:00:38,421
{\an8}السائقون ست ساعات
من هوك هولندا.
2
00:00:38,501 --> 00:00:43,061
{\an8}علينا أن نمنعهم من الوصول إلى هناك
لتجنب موقف أمايا الثاني.
3
00:00:43,141 --> 00:00:47,221
{\an8}نحن لا نتدخل قبل أن يعلم رومان
حيث مكارتني.
4
00:00:47,301 --> 00:00:49,181
{\an8}هل يمكنك العثور عليه خلال ست ساعات؟
5
00:00:52,181 --> 00:00:53,341
{\an8}بالتأكيد.
6
00:01:47,741 --> 00:01:51,181
هل سمعت ذلك؟ اريد
للتخلص من أصوات الغولف.
7
00:01:51,261 --> 00:01:53,901
أريد فقط أن أسمع مكارتني.
8
00:01:53,981 --> 00:01:55,661
بالتأكيد.
9
00:01:55,741 --> 00:01:57,621
وأريد قضيبًا بطول 12 بوصة.
10
00:02:00,221 --> 00:02:01,141
نعم حسنا.
11
00:02:02,221 --> 00:02:06,141
قد ترغب في سماع مكارتني فقط،
لكنه ليس تسجيلاً بمسارين،
12
00:02:06,221 --> 00:02:08,741
لذلك لا يمكنك الفصل بين الاثنين.
13
00:02:08,821 --> 00:02:12,821
- ماذا تحاول أن تقول؟
- أن عليك أن تفعل هذا.
14
00:02:23,261 --> 00:02:25,021
تسجيلات نادي يعقوب للجولف
15
00:03:32,781 --> 00:03:34,061
حصلت على شيء؟
16
00:03:34,141 --> 00:03:38,181
نعم، لقد عزلت سبعة أصوات.
أحاول التعرف عليهم الآن.
17
00:03:42,741 --> 00:03:45,741
لو أعرف ما هما
أستطيع أن أجد مكارتني.
18
00:03:45,821 --> 00:03:47,901
حسنا، لديك خمس ساعات متبقية.
19
00:03:47,981 --> 00:03:51,221
نيكو، تعال.
هؤلاء السائقون موجودون في محطة الوقود.
20
00:04:46,781 --> 00:04:49,061
- تيس، واحد، اثنان.
- ممتاز.
21
00:04:49,141 --> 00:04:51,621
حسنًا، الآن الآخر.
22
00:04:51,701 --> 00:04:54,301
انتظر، الرجل عند النافذة.
ماذا علي أن أفعل؟
23
00:04:54,381 --> 00:04:57,101
صرف انتباهه. أحتاج إلى مزيد من الوقت.
24
00:05:22,381 --> 00:05:25,221
- ماذا قال؟
- شخص ما بجانب دراجاتنا.
25
00:05:25,301 --> 00:05:27,701
- تيس، لقد رأوك. اخرج.
- أوشكت على الانتهاء.
26
00:05:34,821 --> 00:05:36,741
تيس، إنهم قادمون.
27
00:06:29,221 --> 00:06:34,101
- المصاصون. إنهم يقعون في غرام أي شيء.
- والأوسكار يذهب إلى...
28
00:06:34,181 --> 00:06:35,701
شكرًا يا شباب.
29
00:06:38,141 --> 00:06:43,381
- كيف حاله؟ لدينا خمس ساعات متبقية
- نعم، نعم، أعرف. سوف يجد شيئا.
30
00:07:59,821 --> 00:08:01,781
توجيه مضاد.
31
00:08:06,621 --> 00:08:12,301
سيداتي وسادتي، نحن في السيارة
مع أسرع رجل في أوروبا، رومان ميرتنز.
32
00:08:18,461 --> 00:08:20,861
حذرا، الابن. إلى اليسار.
33
00:08:24,541 --> 00:08:27,901
اصمت يا بني. هادئ. دعوة أمي.
34
00:08:27,981 --> 00:08:30,661
مهلا، العسل. كل شيء على ما يرام؟
35
00:08:30,741 --> 00:08:33,261
نعم، نحن في غسيل السيارات.
36
00:08:34,661 --> 00:08:36,101
هل تبكي؟
37
00:08:39,301 --> 00:08:43,820
ماذا؟ وجدوا شيئا؟
اعتقدت أن العلاج الكيميائي تخلص من كل شيء.
38
00:08:48,021 --> 00:08:49,501
وماذا الآن؟
39
00:08:52,901 --> 00:08:55,101
نعم حسنا.
40
00:08:56,821 --> 00:08:58,101
أراك لاحقًا.
41
00:09:01,901 --> 00:09:04,061
أبي، ما هو الخطأ في أمي؟
42
00:09:04,941 --> 00:09:07,541
لا شيء يا بني. كل شيء سيكون على ما يرام.
43
00:09:34,901 --> 00:09:36,661
لقد بحثت عنه.
44
00:09:36,741 --> 00:09:40,461
دعونا نرى. هناك تقريبا
2000 مغسلة سيارات في هولندا
45
00:09:40,541 --> 00:09:43,741
و367 منهم
لديك غسيل نفق أوتوماتيكي.
46
00:09:44,461 --> 00:09:46,741
لا يمكننا فحصهم في غضون ساعات قليلة.
47
00:09:48,021 --> 00:09:50,301
نحن بحاجة لمزيد من المعلومات، الروماني.
48
00:09:51,261 --> 00:09:55,301
السائقون على الحدود تقريبًا.
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
49
00:09:55,381 --> 00:09:57,741
موقف السائقين
هوك هولندا - ميونيخ
50
00:10:02,261 --> 00:10:05,181
هولندا
51
00:10:11,381 --> 00:10:17,101
كانت زوجتي غاضبة لأنني غادرت.
سألتني إلى أين أنا ذاهبة.
52
00:10:17,181 --> 00:10:19,541
- ماذا قلت؟
- ماذا يقولون؟
53
00:10:19,621 --> 00:10:25,541
<ط> لم أستطع أن أقول لها الحقيقة. قلت لها
كنت سأمارس الجنس مع امرأة أخرى.
54
00:10:26,301 --> 00:10:28,861
- ماذا يقول؟
- تعلمين...
55
00:10:29,541 --> 00:10:32,101
بعض حماقة كراهية النساء.
56
00:10:32,181 --> 00:10:36,461
- المجرمون يفعلون ذلك أيضا؟
- انتظر، أنهم يقولون المزيد.
57
00:10:39,781 --> 00:10:41,741
لماذا تقود بهذه السرعة؟
58
00:10:43,341 --> 00:10:45,821
الجميع هنا يصل إلى 80.
59
00:10:45,901 --> 00:10:48,941
نعم، لكن ليس لديهم...
60
00:10:49,021 --> 00:10:51,461
وبحوزتهم 4.5 رطل من المتفجرات.
61
00:10:53,421 --> 00:10:54,941
احرص.
62
00:10:55,701 --> 00:10:58,701
لا أريد أن أنفجر هنا
على الطريق السريع.
63
00:11:01,421 --> 00:11:03,181
من أجل اللعنة!
64
00:11:07,261 --> 00:11:09,621
نيكو ديفيدز يتحدث. إنه أمر عاجل.
65
00:11:12,101 --> 00:11:13,461
لطيف جدًا.
66
00:11:17,901 --> 00:11:19,701
ألا تريد استخدام اللون الأحمر؟
67
00:11:21,061 --> 00:11:23,821
لوسيا، إنها الشرطة.
إنهم بحاجة إليك بشكل عاجل.
68
00:11:27,661 --> 00:11:29,301
أراك غدا، حبيبي.
69
00:11:33,101 --> 00:11:37,021
أعلم أن مكارتني هو هدفنا الرئيسي،
لكن الوضع تغير.
70
00:11:37,101 --> 00:11:39,781
هؤلاء المجانين لديهم متفجرات عليهم.
71
00:11:41,821 --> 00:11:45,181
- علينا أن نحصل عليهم الآن.
- لا.
72
00:11:45,261 --> 00:11:49,781
إذا فعلنا ذلك، سيعرف مكارتني.
سوف نفقده وينتهي بنا الأمر بلا شيء.
73
00:11:49,861 --> 00:11:54,381
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لتوجيه ضربة قاصمة لتجارة المخدرات.
74
00:11:54,461 --> 00:11:56,101
هل أنت جاد؟
75
00:11:57,501 --> 00:12:01,181
ألم تكن تقول على شاشة التلفزيون
أردت حماية المدنيين؟
76
00:12:01,261 --> 00:12:04,701
أنت تسمح لاثنين من المجانين
تجول بالديناميت.
77
00:12:08,061 --> 00:12:10,341
حسنا، حسنا، تبين لهم.
78
00:12:11,221 --> 00:12:13,101
أظهر لهم، توني، هيا.
79
00:12:16,021 --> 00:12:18,261
هذا هوك أوف هولاند الآن.
80
00:12:19,541 --> 00:12:22,861
لنفترض أن هذا يحدث هنا. توني؟
81
00:12:22,941 --> 00:12:25,141
إذا انفجرت تلك المتفجرات هنا،
82
00:12:25,221 --> 00:12:29,861
الجميع داخل هذه الدائرة
سوف يصاب بجروح خطيرة، أو ما هو أسوأ.
83
00:12:32,981 --> 00:12:35,061
لقد تم اتخاذ القرار.
84
00:12:36,101 --> 00:12:40,301
- إنهم يتجولون بالمتفجرات.
- سمعت رئيس البلدية، سوس.
85
00:12:41,061 --> 00:12:42,701
جبان سخيف.
86
00:12:49,901 --> 00:12:51,261
لذا؟
87
00:12:51,341 --> 00:12:55,101
نحن جميعا نضع ثقتنا في رجل أعمى
مع خبرة صفر؟
88
00:12:58,381 --> 00:12:59,221
روماني.
89
00:13:27,101 --> 00:13:28,501
هل أنت بخير؟
90
00:13:30,741 --> 00:13:33,621
لا تنتبه لما قاله سوس.
91
00:13:37,341 --> 00:13:42,781
لقد نسوا أنه لا بد لي من ربط كل شيء
أسمع أصواتاً من ذاكرتي.
92
00:13:42,861 --> 00:13:47,781
هذا لا يحدث فقط. الجميع
تتوقع معجزة سخيف مني.
93
00:13:50,541 --> 00:13:53,341
أنت تبذل قصارى جهدك.
هذا كل ما يمكنك فعله.
94
00:13:54,461 --> 00:13:56,701
فقط حاول أن تهدأ.
95
00:13:56,781 --> 00:14:01,701
سنبقى هنا لمدة خمس دقائق
ومن ثم سنعود إلى الداخل. على ما يرام؟
96
00:14:27,741 --> 00:14:30,101
هل تريد الذهاب إلى الماء أيضًا؟
97
00:14:33,461 --> 00:14:35,861
الرومانية؟
98
00:14:39,941 --> 00:14:43,701
الجميع نائمون
حتى نتمكن من فعل ما نريد.
99
00:14:46,981 --> 00:14:49,901
- هل أنت خائفة أيضا؟
- قليلا.
100
00:14:53,341 --> 00:14:55,861
- قف، ماذا كان ذلك؟
- المجذاف. سوف الاستيلاء عليها.
101
00:15:03,461 --> 00:15:05,621
- مريم؟
- رومان!
102
00:15:05,701 --> 00:15:09,621
رومان، ماذا تفعل
في ذلك القارب؟ مريم!
103
00:15:12,181 --> 00:15:13,461
مريم!
104
00:15:17,181 --> 00:15:18,741
ادخل.
105
00:15:20,301 --> 00:15:24,741
ما الذي استحوذ عليك حتى تركب هذا القارب؟
هل أنت مجنون؟
106
00:15:25,701 --> 00:15:27,021
ادخل.
107
00:15:27,661 --> 00:15:30,941
هذا ما تحصل عليه عندما تخبرهم
يمكنهم فعل أي شيء.
108
00:15:31,021 --> 00:15:33,701
اللعنة. البلهاء.
109
00:15:52,701 --> 00:15:53,581
تلك صفارة الإنذار.
110
00:15:54,861 --> 00:15:55,741
صفارة الإنذار؟
111
00:15:55,821 --> 00:15:59,181
أعتقد أنني حصلت عليه.
تلك صفارة الإنذار لشاحنة الإطفاء.
112
00:15:59,261 --> 00:16:00,621
ماذا في ذلك؟
113
00:16:00,701 --> 00:16:04,621
تأثير دوبلر. التردد
يتغير الصوت عندما يتحرك.
114
00:16:04,701 --> 00:16:09,861
في البداية لم أسمع صفارات الإنذار. يجب أن
تم تشغيله بالقرب من غسيل السيارات.
115
00:16:09,941 --> 00:16:13,141
يجب أن تكون هناك محطة إطفاء قريبة.
116
00:16:15,101 --> 00:16:20,781
- ما هو نوع نصف القطر الذي نتحدث عنه؟
- أعتقد حوالي 900 ياردة.
117
00:16:20,861 --> 00:16:21,981
حسنًا؟
118
00:16:23,901 --> 00:16:26,661
هذا يترك... 13 غسيل سيارة.
119
00:16:26,741 --> 00:16:29,101
- كم من الوقت لدينا؟
- تسعون دقيقة.
120
00:16:29,181 --> 00:16:32,861
ليس لدينا ما يكفي من الوقت
لمداهمة كل 13 منهم.
121
00:16:33,581 --> 00:16:35,501
هيا يا رومان، أحتاج للمزيد.
122
00:17:50,181 --> 00:17:53,101
- هل يمكنني الانضمام إليك للحظة؟
- نعم بالتأكيد.
123
00:17:56,821 --> 00:18:00,741
أبدو هكذا لأن صديقي
وجود حفلة توديع العزوبية
124
00:18:00,821 --> 00:18:03,261
وعلينا أن نكسب المال
لشهر العسل لها.
125
00:18:03,341 --> 00:18:06,861
لهذا السبب نحن نتجول للتسول
في أنتويرب.
126
00:18:07,501 --> 00:18:13,261
إذا كنت لا تستطيع المقاومة حقًا، فهي عشرة يورو
لدغة أو لعق مصاصة من جسدي.
127
00:18:14,381 --> 00:18:17,701
لا تقلق، لم أكن أتساءل
لماذا تبدو هكذا.
128
00:18:22,701 --> 00:18:24,421
أنت أعمى.
129
00:18:26,101 --> 00:18:27,461
محظوظ لي.
130
00:18:31,741 --> 00:18:37,301
مهلا، ولكن... أنا لا أسمع أصدقائك.
هل فقدتهم؟
131
00:18:37,381 --> 00:18:42,501
إنهم أصدقائي القدامى، لكن ليس لدي
الكثير من القواسم المشتركة معهم بعد الآن.
132
00:18:42,581 --> 00:18:44,261
أنا أعرف هذا الشعور.
133
00:18:45,181 --> 00:18:48,661
أخي في الداخل
مع صديقته الجديدة.
134
00:18:48,741 --> 00:18:52,661
لم يتمكنوا من الاحتفاظ بأيديهم
قبالة بعضها البعض، لذلك هربت أيضا.
135
00:18:57,301 --> 00:19:01,461
هل أنت بارد؟ ربما يجب عليك
تعال وقف بالقرب من المدفأة.
136
00:19:01,541 --> 00:19:04,941
آسف، كيف تعرف ذلك؟
اعتقدت أنك كنت أعمى.
137
00:19:05,021 --> 00:19:07,261
سمعت أسنانك تصطك.
138
00:19:14,581 --> 00:19:19,021
لا أعتقد أنني أتذكر تماما
حيث يقع فندقي.
139
00:19:22,221 --> 00:19:26,381
سمعت أن المطر توقف.
ربما يمكنني مساعدتك في العثور عليه.
140
00:19:28,821 --> 00:19:35,741
هل تعرف ما هو السيء؟ كنت آمل حقًا أن أفعل ذلك
لديك فرصة للخروج للرقص الليلة.
141
00:19:35,821 --> 00:19:39,061
لكن يبدو أنهم لا يفعلون ذلك
في أنتويرب.
142
00:19:39,141 --> 00:19:41,381
هل تحب الرقص؟
143
00:19:41,461 --> 00:19:45,221
نعم، أنا أحب ذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
144
00:19:45,301 --> 00:19:48,421
أنا فقط أرفرف ذراعي حولها
145
00:19:48,501 --> 00:19:52,341
مثل واحد من هؤلاء الرجال القابل للنفخ
في وكالة سيارات، هل تعلم؟
146
00:19:52,421 --> 00:19:55,821
أعتقد ذلك. تقصد
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
147
00:19:57,261 --> 00:20:01,781
- بالضبط. جيد جدًا.
- نعم؟ شكرا، الرقص هو شغفي.
148
00:20:01,861 --> 00:20:04,061
أستطيع أن أقول.
149
00:20:04,981 --> 00:20:07,181
يمكننا فقط الرقص هنا.
150
00:20:07,261 --> 00:20:09,941
- هنا؟
- ولم لا؟ لا يوجد أحد حولك.
151
00:20:11,181 --> 00:20:14,701
ضع أغنية.
سأعطيها 100 بالمئة.
152
00:20:14,781 --> 00:20:17,301
- نعم، حسنا.
- نعم؟
153
00:20:18,861 --> 00:20:24,901
- لدي آمال كبيرة لهذه الأغنية لك.
- فهمت ذلك. طيب أغنية...
154
00:20:27,381 --> 00:20:29,461
- نعم، لدي واحدة.
- نعم؟
155
00:20:41,701 --> 00:20:45,741
أنت ترقص بطريقة أفضل من الزعنفة.
هذا ليس عادلا.
156
00:20:45,821 --> 00:20:49,181
ماذا يمكنني أن أقول؟
إما أن يكون لديك أو لا.
157
00:20:49,261 --> 00:20:52,741
- استمر في الخفقان.
- بالطبع. أستطيع أن أشعر به...
158
00:20:52,821 --> 00:20:55,141
- أوه، انتبه!
- حذرا.
159
00:20:58,661 --> 00:21:03,181
- هل نحن في منتصف ممر الدراجة؟
- آسف، لم أكن أهتم.
160
00:21:03,261 --> 00:21:07,541
اعتقدت فقط أنه ربما يمكنك سماع ذلك،
أو أشعر به. أنا آسف.
161
00:21:07,621 --> 00:21:09,501
لقد تشتت انتباهي.
162
00:21:42,261 --> 00:21:45,581
هذا هو غسيل السيارات الوحيد
مع وجود خط كهرباء فوقه.
163
00:21:47,661 --> 00:21:50,781
مغسلة سيارات كينجز، 29 دقيقة.
164
00:21:50,861 --> 00:21:53,861
سيكون هؤلاء السائقون في هوك أوف هولاند
في ساعة واحدة.
165
00:21:54,501 --> 00:21:55,701
عليه.
166
00:21:58,381 --> 00:22:01,781
هل أنت متأكد أن مكارتني هناك يا رومان؟
167
00:22:04,141 --> 00:22:05,541
مائة بالمائة.
168
00:22:44,101 --> 00:22:45,341
تشغيل كاميرات الجسم.
169
00:22:51,701 --> 00:22:53,701
مرحبا بكم
170
00:22:54,781 --> 00:22:56,741
{\an8}الشرطة
171
00:23:00,101 --> 00:23:02,661
- واضح.
- النفق فارغ .
172
00:23:17,101 --> 00:23:18,221
واضح.
173
00:23:22,181 --> 00:23:23,061
ماذا الآن؟
174
00:23:23,141 --> 00:23:26,861
على اليمين يوجد درج.
اذهب إلى الطابق العلوي.
175
00:23:27,701 --> 00:23:31,341
هناك باب لمنطقة المعيشة هناك.
كسرها.
176
00:23:41,741 --> 00:23:43,581
- لا يوجد سلالم معدنية.
- اللعنة.
177
00:23:44,141 --> 00:23:46,581
- ماذا؟
- اللعنة، هذا خطأ.
178
00:23:49,701 --> 00:23:53,261
- الشرطة! تبين لنا يديك!
- أرنا يديك!
179
00:23:54,621 --> 00:23:58,021
الأيدي على رأسك!
على ركبتيك أمام الأريكة!
180
00:23:58,101 --> 00:24:00,341
- ما هذا؟
- اصمت واستمع!
181
00:24:01,061 --> 00:24:03,861
إنه ليس هو.
هذا الرجل هولندي كما أتوا.
182
00:24:03,941 --> 00:24:05,541
اللعنة!
183
00:24:06,701 --> 00:24:08,261
هل أنت جاد؟
184
00:24:08,981 --> 00:24:12,181
"مئة بالمئة."
هذا ما قلته، أليس كذلك؟
185
00:24:13,221 --> 00:24:15,661
- آسف.
- آسف؟
186
00:24:15,741 --> 00:24:20,381
هل ستقول آسف مرة أخرى عند الناس
يقتل؟ قلت لك أنه سيكون مشكلة.
187
00:24:21,061 --> 00:24:22,581
اللعنة!
188
00:24:28,301 --> 00:24:31,101
خذ هؤلاء السائقين بعيدًا عن الطريق، الآن.
189
00:24:35,061 --> 00:24:37,141
إنهم يسلكون مخرج 7.
190
00:24:38,501 --> 00:24:39,741
هوك هولندا
191
00:24:41,181 --> 00:24:45,621
حسنًا، نصب الفخ عند علامة الميل 3.2.
192
00:24:45,701 --> 00:24:47,781
{\an8}نقطة تفتيش الرصانة
193
00:24:49,661 --> 00:24:51,541
الشرطة
194
00:24:59,821 --> 00:25:03,341
سيصل السائقون خلال 1.5 دقيقة.
الجميع يقفون إلى جانب.
195
00:25:06,021 --> 00:25:07,941
حاجز الطريق فعال.
196
00:25:16,061 --> 00:25:19,981
أليس غريبا أنهم يختبرون
في منتصف النهار؟
197
00:25:21,381 --> 00:25:25,381
لا تبدأ يا رجل.
استرخ وكل شيء سيكون على ما يرام.
198
00:25:27,621 --> 00:25:29,181
إنهم يصطفون.
199
00:25:29,261 --> 00:25:34,061
أعطنا أكبر عدد ممكن من العيون والآذان.
قم بتشغيل جميع كاميرات أجهزة القياس وكاميرات الجسم.
200
00:25:34,141 --> 00:25:38,461
الحفاظ على غطاء فحص الرصانة.
لا تتسرع في.
201
00:25:38,541 --> 00:25:40,581
تعامل بحذر.
202
00:25:41,461 --> 00:25:44,141
- مريم ماذا يقولون؟
- ماذا نفعل؟
203
00:25:50,181 --> 00:25:52,061
فقط ابقَ هادئًا.
204
00:25:53,981 --> 00:25:56,461
ماذا لو أرادوا التحقق من حقيبتي؟
205
00:25:57,501 --> 00:26:00,661
التوقف عن التصرف ثاب جدا.
سوف تجعلنا نبدو مشبوهين.
206
00:26:01,501 --> 00:26:04,941
أنا لا أثق بهذا.
هناك الكثير منهم.
207
00:26:05,741 --> 00:26:06,901
علينا أن نذهب!
208
00:26:09,301 --> 00:26:10,141
اتبعني!
209
00:26:11,061 --> 00:26:12,621
شريط سبايك، الآن!
210
00:26:50,261 --> 00:26:52,981
<ط> وإخوانه. أخ. إخوانه.
211
00:27:09,941 --> 00:27:13,141
مهلا، الروماني. هناك شخص هنا من أجلك.
212
00:27:13,221 --> 00:27:14,981
مهلا، الروماني.
213
00:27:15,901 --> 00:27:17,461
هل أنت بخير؟
214
00:27:18,261 --> 00:27:20,141
ماذا تفعل في روتردام؟
215
00:27:20,221 --> 00:27:24,621
هل هناك خطأ ما في هاتفك؟
هل هو مكسور؟ لماذا لا تجيب؟
216
00:27:24,701 --> 00:27:28,021
لقد اتصلت بك لمدة ساعة.
استمع لي.
217
00:27:28,101 --> 00:27:32,261
هناك شيء خاطئ
مع كارو والطفل. هم...
218
00:27:32,341 --> 00:27:35,701
إنهم في المستشفى، حسنًا؟
إنهم ليسوا بخير.
219
00:27:37,341 --> 00:27:38,661
ماذا؟
220
00:27:41,181 --> 00:27:44,381
مستشفى ايراسموس
221
00:27:45,621 --> 00:27:47,981
عزيزتي؟ كارو؟
222
00:27:49,621 --> 00:27:51,141
مهلا، كارو؟
223
00:27:52,501 --> 00:27:53,741
يا.
224
00:27:54,701 --> 00:27:55,941
كارو؟
225
00:27:56,621 --> 00:27:59,621
يا. مهلا، هل أنت بخير؟
226
00:28:01,861 --> 00:28:03,341
مهلا يا عزيزي.
227
00:28:03,421 --> 00:28:06,461
- ماذا لديك؟
- داء البريميات.
228
00:28:07,541 --> 00:28:12,501
لقد حصلت على مرض الفئران، روم.
لقد أصبت بالعدوى في العيادة.
229
00:28:13,621 --> 00:28:17,021
- ولكن الطفل بخير تماما.
- ماذا؟
230
00:28:18,941 --> 00:28:21,061
كنا محظوظين جدا.
231
00:28:24,621 --> 00:28:27,701
كانت فرصة الإجهاض عالية جدًا.
232
00:28:32,341 --> 00:28:37,301
يجب أن أبقى ليلة واحدة فقط.
للمراقبة.
233
00:28:37,381 --> 00:28:40,341
ثم سيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.
234
00:28:43,501 --> 00:28:48,461
- أين كنت؟
- لقد كان مشغولا حقا في العمل. آسف.
235
00:28:48,541 --> 00:28:51,021
هيا، تحرك.
236
00:28:51,101 --> 00:28:53,621
- ماذا تفعل؟
- حسنا...
237
00:28:53,701 --> 00:28:58,501
علينا أن نبقى هنا على أية حال.
ما رأيك في مشاهدة فيلم؟
238
00:29:00,421 --> 00:29:05,021
- بالتأكيد، سأقوم بالوصف الصوتي.
- ًيبدو جيدا.
239
00:29:07,941 --> 00:29:14,261
هناك امرأة جميلة جداً
يرقد على سرير المستشفى.
240
00:29:14,341 --> 00:29:18,141
- نعم؟
- وهي تأخذ يد صديقها ...
241
00:29:18,221 --> 00:29:23,261
- صديقها وسيم جدا.
- صحيح، صديقها وسيم جدا.
242
00:29:23,341 --> 00:29:26,741
وتضع يده
على بطنها الحامل.
243
00:30:36,581 --> 00:30:39,581
ماذا يحدث؟ ما كل هذا الضجيج؟
244
00:30:39,661 --> 00:30:42,741
إنهم يعيدونها إلى الوراء
إلى غرفة التنصت العادية.
245
00:30:42,821 --> 00:30:47,661
تمام. أريد أن أستمع إلى كل شيء
من يعقوب ومكارتني في نادي الجولف.
246
00:30:47,741 --> 00:30:49,741
- أعتقد أن لدي فكرة.
- روماني.
247
00:30:49,821 --> 00:30:51,141
لقد تأخرت قليلا.
248
00:30:51,221 --> 00:30:55,221
لقد تأخرت 15 دقيقة فقط.
الأمر ليس سهلاً تمامًا بدون سام.
249
00:30:55,301 --> 00:30:58,341
أنت لا تحصل عليه.
لا يوجد المزيد من المحادثات.
250
00:30:58,421 --> 00:31:00,141
ليس من مكارتني، تقصد؟
251
00:31:00,221 --> 00:31:04,261
لا شيء على الإطلاق. بعد ما حدث
مع السائقين، لا شيء يأتي.
252
00:31:05,381 --> 00:31:10,381
لا تسجيلات من يعقوب، لا شيء
في ملعب الجولف، لا شيء على الإطلاق.
253
00:31:11,461 --> 00:31:14,261
وماذا يقول نيكو وسوس؟
أين هم؟
254
00:31:15,541 --> 00:31:21,141
خلال عملية واسعة النطاق للشرطة
تم يوم أمس اعتقال شخصين
255
00:31:21,221 --> 00:31:25,621
فيما يتعلق بجريمة القتل
السيد أوموت دمير
256
00:31:25,701 --> 00:31:29,021
والهجوم على ويلمسكيد
في وقت سابق من هذا الشهر.
257
00:31:29,101 --> 00:31:34,421
مقتل أحد الأفراد،
وأصيب الآخر بجروح خطيرة.
258
00:31:34,501 --> 00:31:36,221
سيدتي العمدة.
259
00:31:36,301 --> 00:31:39,621
بفضل العمل المتميز
من ضباطنا
260
00:31:39,701 --> 00:31:45,101
كنا قادرين على توجيه ضربة قوية
للجريمة المنظمة.
261
00:31:45,181 --> 00:31:47,901
آمل أن يؤدي هذا إلى استعادة السلام
في المدينة.
262
00:31:47,981 --> 00:31:52,621
- إنهم مجرد أتباع.
- نعم، هذه هي السياسة. تعتاد على ذلك.
263
00:32:01,341 --> 00:32:02,541
يو.
264
00:32:03,661 --> 00:32:09,141
لدينا بضع حالات.
أحدهم هارب، حوالي 17 عامًا، فتاة.
265
00:32:09,221 --> 00:32:13,341
سيلينا أدريانسن. انها ليست الأولى
الوقت، ولكن الآباء يشعرون بالقلق.
266
00:32:13,421 --> 00:32:16,661
- هناك تلك المعركة الكبيرة في Club Vie.
- ماذا بحق الجحيم؟
267
00:32:16,741 --> 00:32:19,981
يبدو أن صفقة المخدرات قد فشلت.
ما الأمر يا رومان؟
268
00:32:20,061 --> 00:32:24,901
لذلك سوف نستسلم فقط
على مكارتني للقيام بهذا النوع من الأشياء؟
269
00:32:24,981 --> 00:32:29,301
لا أحد يحب هذا، لكنه مهم
نحن نتعامل مع هذه الحالات أيضًا.
270
00:32:29,381 --> 00:32:31,581
أيضاً؟ ولم نحل حتى المشكلة الأخيرة.
271
00:32:31,661 --> 00:32:36,261
ماذا تريد أن تفعل؟
الذهاب في الإضراب؟ لا تفعل شيئا؟
272
00:32:36,341 --> 00:32:37,781
انتظر، سيكون الأمر على ما يرام.
273
00:32:37,861 --> 00:32:39,701
- اللعنة على ذلك.
- روماني.
274
00:32:40,501 --> 00:32:42,061
الرومانية!
275
00:32:54,981 --> 00:32:57,821
ماذا يمكنني أن أفعل؟ علينا أن نتحرك.
276
00:32:57,901 --> 00:33:01,661
لا يمكننا تحمل تكاليف الإيجار وهذا.
نحن لا نستطيع ذلك.
277
00:33:01,741 --> 00:33:04,861
وأهل التأمين
لا يمكن أن تعطيني إجابات واضحة.
278
00:33:04,941 --> 00:33:06,661
- أنا...
- إذن...
279
00:33:10,181 --> 00:33:12,381
جئت للاعتذار.
280
00:33:14,581 --> 00:33:18,461
- آسف؟
- أنا روماني. أنا أعمل في الشرطة.
281
00:33:19,621 --> 00:33:23,581
لم نتمكن من القبض عليهم.
الرجال الذين جعلوا أمايا تصاب بالعمى.
282
00:33:23,661 --> 00:33:26,381
ولكن كان هناك
مؤتمر صحفي أمس.
283
00:33:26,461 --> 00:33:30,501
إنهم مجرد أتباع.
الناس وراء ذلك لا يزالون هناك.
284
00:33:30,581 --> 00:33:32,461
وتوقف رؤسائي عن البحث.
285
00:33:34,341 --> 00:33:35,741
ما الذي تفعله هنا؟
286
00:33:35,821 --> 00:33:38,741
أريدهم أن يعرفوا
لقد خرج الجناة الحقيقيون.
287
00:33:39,901 --> 00:33:41,461
هذا غير مناسب.
288
00:33:41,541 --> 00:33:45,941
لا أفهم سبب استسلامنا.
لقد ارتكبت خطأ، ولكن لا يزال بإمكاني إصلاحه.
289
00:33:46,021 --> 00:33:47,501
روماني.
290
00:33:47,581 --> 00:33:51,701
- يمكننا أن نتحدث عن ذلك، ولكن ليس هنا.
- هل أنت جاد؟
291
00:33:53,181 --> 00:33:54,101
بصدق.
292
00:34:00,181 --> 00:34:01,861
أنا آسف.
293
00:34:06,341 --> 00:34:11,461
يقال هنا
أن سيلينا هربت من قبل.
294
00:34:11,541 --> 00:34:13,700
نعم، ولكن هذا مختلف.
295
00:34:13,781 --> 00:34:15,621
- لماذا؟
- حسنا...
296
00:34:15,700 --> 00:34:19,301
لم يكن هناك قتال هذه المرة.
لم يكن هناك سبب.
297
00:34:22,421 --> 00:34:26,381
- قل شيئا.
- لقد قيل كل شيء بالفعل.
298
00:34:26,461 --> 00:34:29,381
<ط> أليس كذلك؟ إذن ماذا يمكنني أن أقول؟
299
00:34:30,421 --> 00:34:35,581
- لماذا نهتم بهذا الهراء؟
- لا تتوتر كثيراً يا رجل.
300
00:34:36,901 --> 00:34:38,821
فقط ابقَ هادئًا.
301
00:34:42,981 --> 00:34:44,461
هيلين؟
302
00:34:48,220 --> 00:34:49,541
ما أخبارك؟
303
00:34:50,941 --> 00:34:55,021
أحاول الوصول إلى ملفات مكارتني،
ولكنني أتلقى خطأ.
304
00:34:55,101 --> 00:34:59,141
- هذا التحقيق مغلق، لذلك...
- هل يمكنك فتح تلك الملفات؟
305
00:34:59,220 --> 00:35:01,621
لديك كلمة مرور عامة للخادم.
306
00:35:02,581 --> 00:35:06,701
- لا أعتقد أنه مسموح لي بمساعدتك...
- هيلين، افتحي تلك الملفات.
307
00:35:07,461 --> 00:35:09,781
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
308
00:35:10,741 --> 00:35:12,141
تمام.
309
00:35:21,701 --> 00:35:23,061
شكرًا لك.
310
00:35:31,141 --> 00:35:32,821
الجميع يأتي معي، الآن!
311
00:35:34,341 --> 00:35:35,581
لماذا؟
312
00:35:36,301 --> 00:35:37,821
فقط تعال معي.
313
00:35:38,661 --> 00:35:40,701
لماذا علينا أن نأتي معك؟
314
00:35:41,821 --> 00:35:44,141
طيب يا رومان...
315
00:35:44,221 --> 00:35:48,541
إذا ذهبت وأخبر الجميع
نحن نقيم حفلة مفاجئة لمريم
316
00:35:48,621 --> 00:35:52,861
لأنها ستتركنا
إذًا فهي ليست حفلة مفاجئة بعد الآن.
317
00:35:54,141 --> 00:35:58,861
- مي، هل ستغادر؟
- أنا أكون. غداً.
318
00:35:58,941 --> 00:36:01,581
لم يعودوا بحاجة لي هنا بعد الآن.
319
00:36:01,661 --> 00:36:04,381
- غداً؟
- نعم.
320
00:36:06,021 --> 00:36:11,141
ولهذا السبب لدينا حفلة.
يأتي. تعال معنا.
321
00:36:20,821 --> 00:36:22,581
الآن أصبح توني فجأة.
322
00:36:36,981 --> 00:36:41,101
- أنا أحب هذا أفضل.
- كان بإمكانك تزيينها أكثر قليلاً.
323
00:36:41,181 --> 00:36:42,621
- لماذا؟
- حسنا...
324
00:36:42,701 --> 00:36:44,461
إنها لا ترى ذلك على أي حال.
325
00:36:45,661 --> 00:36:47,941
عيسى.
326
00:36:49,261 --> 00:36:51,061
أنا حقا سوف أفتقدك.
327
00:36:53,581 --> 00:36:55,021
لقد كانت قصيرة جدًا.
328
00:36:56,101 --> 00:36:58,541
من العار أننا اضطررنا إلى "بطريقة برايل".
329
00:36:59,421 --> 00:37:00,941
خاسر.
330
00:37:08,061 --> 00:37:10,221
نعم، ها أنت ذا.
331
00:37:10,301 --> 00:37:15,381
إنها حفلتك، نحن نرقص. تعال.
آسف، نحن نستعيرها للحظة.
332
00:38:41,861 --> 00:38:43,821
يعقوب أب جيد.
333
00:38:55,221 --> 00:38:57,501
هل فكرت في الأسماء بعد؟
334
00:39:02,781 --> 00:39:05,901
يا للقرف. مهلا، بو! يا!
335
00:39:20,581 --> 00:39:23,741
أنت لم تقلني
من المستشفى اللعينة
336
00:39:30,821 --> 00:39:32,101
مرحبًا؟
337
00:39:47,701 --> 00:39:50,061
هل أنت... هل أنت في حالة سكر؟
338
00:39:57,381 --> 00:40:00,941
هل ستخبرني أخيرًا
ماذا يحدث؟
339
00:40:05,421 --> 00:40:07,941
- إنهم على حق.
- من هو؟
340
00:40:09,781 --> 00:40:11,181
الجميع.
341
00:40:14,501 --> 00:40:16,421
لقد كان الجميع دائما على حق.
342
00:40:17,781 --> 00:40:22,421
كانت أمي تقول دائمًا: "أثبت أنك كذلك
بقدر قدرة الأشخاص المبصرين."
343
00:40:22,501 --> 00:40:26,621
ولقد حاولت دائمًا،
لكنه هراء مطلق، أنت تعرف ذلك أيضًا.
344
00:40:26,701 --> 00:40:29,381
أنا لست قادراً مثل الأشخاص المبصرين.
345
00:40:31,781 --> 00:40:34,781
لقد أفسدت القضية تمامًا في العمل.
346
00:40:35,701 --> 00:40:37,941
لأنني اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
347
00:40:40,341 --> 00:40:43,021
أعتقد دائمًا أنني أستطيع فعل ذلك.
348
00:40:43,101 --> 00:40:45,101
حتى لا أستطيع.
349
00:40:47,141 --> 00:40:48,501
والآن...
350
00:40:51,941 --> 00:40:53,821
أنا أصبح أبا.
351
00:40:55,021 --> 00:40:56,381
وأنا...
352
00:40:57,781 --> 00:41:00,981
أنا فقط لا أعرف. لا أعرف...
353
00:41:01,061 --> 00:41:02,621
مهلا.
354
00:41:05,261 --> 00:41:06,261
يا.
355
00:41:10,021 --> 00:41:14,061
أستطيع أن أرى ما يفعله أخي،
356
00:41:14,141 --> 00:41:19,501
وأبي ويعقوب
رجل العصابات الذي أستمع إليه.
357
00:41:19,581 --> 00:41:21,661
ماذا يفعلون مع أطفالهم.
358
00:41:21,741 --> 00:41:26,261
يعطونهم ركوب الخيل
ولعب كرة القدم معًا.
359
00:41:26,341 --> 00:41:28,941
لن أكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا.
360
00:41:32,621 --> 00:41:36,501
الآباء الحقيقيون يعتنون بطفلهم، كارو.
361
00:41:38,901 --> 00:41:43,461
- سيتعين على طفلنا أن يعتني بي.
- هذا ليس صحيحا على الإطلاق.
362
00:41:47,981 --> 00:41:52,501
عندما سمعت أنك في المستشفى
لقد انهار عالمي.
363
00:41:54,781 --> 00:41:57,861
لقد دمرت. كنت قلقة جدا.
364
00:42:00,701 --> 00:42:02,501
عنك.
365
00:42:04,901 --> 00:42:07,061
ولكن ليس عن الطفل.
366
00:42:11,341 --> 00:42:13,421
جزء مني...
367
00:42:16,021 --> 00:42:19,821
جزء مني كان يأمل ذلك..
368
00:42:25,301 --> 00:42:28,341
هل تتمنى لو لم يكن الطفل موجوداً؟
369
00:42:32,621 --> 00:42:34,101
الرومانية؟
370
00:43:06,541 --> 00:43:13,261
واو، يبدو أنك يمكن أن تستخدم
الباراسيتامول. إنهم على مكتبي.
371
00:43:17,501 --> 00:43:22,581
أنتما الإثنان، اخرجوا من هنا.
احصل على بعض القهوة، اذهب للخارج،
372
00:43:22,661 --> 00:43:26,021
تسلل دخانًا في سقيفة الدراجات،
أيا كان. اغرب عن وجهي.
373
00:43:30,821 --> 00:43:32,381
روماني.
374
00:43:33,581 --> 00:43:36,421
- ماذا؟
- ماذا تفعل؟
375
00:43:38,581 --> 00:43:41,421
- ماذا تقصد؟
- حسنا...
376
00:43:41,501 --> 00:43:45,981
لقد ذهبت للتحدث مع والدي أمايا
دون استشارتنا أولاً.
377
00:43:46,861 --> 00:43:50,061
أنت ترفض القيام بعملك،
أنت تتلاعب بـ هيلين.
378
00:43:51,341 --> 00:43:56,181
هل تعلم أن هناك سجل
هذا يوضح لنا ماذا تفعلون يا رفاق؟
379
00:43:56,261 --> 00:43:58,021
- وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟
380
00:43:58,101 --> 00:44:02,261
لقد رأينا أنك لا تزال تعمل
في قضية مكارتني.
381
00:44:02,341 --> 00:44:07,181
- ما هذا الهراء السياسي بالنسبة لك؟
- القضية مغلقة.
382
00:44:07,261 --> 00:44:13,941
لقد ارتكبت خطأ. أعلم أنه يمكنني إصلاحه.
عليك فقط أن تدعني ألقي نظرة سخيف!
383
00:44:14,021 --> 00:44:18,261
يا. نحن نعلم أنك أعمى،
لكنك الآن تبدو أصمًا أيضًا.
384
00:44:20,221 --> 00:44:22,821
القضية هي...
385
00:44:29,381 --> 00:44:32,101
أشعر بالسوء تجاهك حقًا، لكن...
386
00:44:32,181 --> 00:44:35,901
أخشى أننا سنضطر إلى إيقافك.
387
00:44:37,581 --> 00:44:42,381
سلم شارتك إلى ما اسمها
والعودة إلى المنزل.
388
00:45:09,421 --> 00:45:10,781
كارو؟
389
00:45:31,541 --> 00:45:33,221
في المرة القادمة
390
00:45:33,301 --> 00:45:38,021
أنت لم تسأل حتى عن فحصي.
أريدك أن تتركني وشأني.
391
00:45:38,101 --> 00:45:39,981
اللعنة!
392
00:45:42,701 --> 00:45:44,261
هل مازلت تستمع؟
393
00:45:45,541 --> 00:45:48,461
- ما الذي تفعله هنا؟
- عليك أن تبحث عن شيء ما.
394
00:45:48,541 --> 00:45:50,141
لكنك موقوف.
395
00:45:55,341 --> 00:45:57,221
دقيقتان يا شباب.
396
00:46:00,901 --> 00:46:02,541
ماذا يحدث؟