1 00:00:19,185 --> 00:00:20,103 Uyumakta sorun mu yaşıyorsunuz? 2 00:00:23,565 --> 00:00:25,066 Bu nedir? 3 00:00:25,066 --> 00:00:26,484 İçeri nasıl girdin? 4 00:00:28,445 --> 00:00:29,821 Oturmak. 5 00:00:51,301 --> 00:00:55,096 Bu ülkeye geldiğimde Kendime bir söz verdim 6 00:00:55,096 --> 00:01:00,602 asla satın alınmayacağımı veya tekrar satılır 7 00:01:00,602 --> 00:01:04,689 asla olamayacağımı başka bir adama boyun eğmek, 8 00:01:04,689 --> 00:01:09,027 ve öleceğimi 9 00:01:09,027 --> 00:01:10,987 birinin fahişesi olmaktansa. 10 00:01:28,963 --> 00:01:34,803 Ve sonra, dikkatsiz bir şekilde, kinci söz, 11 00:01:34,803 --> 00:01:36,930 bunu benden aldın 12 00:01:36,930 --> 00:01:39,349 savaştığım her şey ve bunun için kan akıttım. 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,727 Beni bir fahişeye çevirdin. 14 00:01:42,727 --> 00:01:43,895 - Üzgünüm. - Durmak. 15 00:01:43,895 --> 00:01:45,563 - Üzüldüm... - Bu bir konuşma değil. 16 00:01:51,778 --> 00:01:55,698 İlk kadın değilim kocanız sikişmeye çalıştı. 17 00:01:55,698 --> 00:01:59,160 Onun hakkında bunu biliyordun uzun zamandır. 18 00:01:59,160 --> 00:02:04,374 Beni yapmak daha kolaydı Gerçekle yüzleşmektense bir fahişe. 19 00:02:05,667 --> 00:02:09,754 Elbette onu bırakamazsın. çünkü bunların hepsi... 20 00:02:15,426 --> 00:02:16,928 Hepsi onun. 21 00:02:20,598 --> 00:02:25,436 Yani eve geldiğinde 22 00:02:25,436 --> 00:02:28,022 viski kokuyor 23 00:02:28,022 --> 00:02:31,109 ve başkasının amcığı, 24 00:02:31,109 --> 00:02:35,280 ona ne isterse verirsin 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,156 çünkü paran yetmiyor değil. 26 00:02:39,158 --> 00:02:41,536 Ve seni siktikten sonra 27 00:02:41,536 --> 00:02:44,956 o gezgin horozla onun, 28 00:02:44,956 --> 00:02:49,168 uyanık yatıyorsun, kendinden nefret etmek, 29 00:02:49,168 --> 00:02:52,839 ama ondan daha çok nefret ediyorum çünkü bir şekilde 30 00:02:52,839 --> 00:02:54,424 o kadınların hepsini sikerek, 31 00:02:54,424 --> 00:02:57,635 seni fahişe yaptı. 32 00:03:01,639 --> 00:03:03,725 Bilirsin, sonunda tüm bu acı 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,811 ve içindeki öfke dayanılmayacak kadar fazla olacak. 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,316 Ve o gece geldiğinde... 35 00:03:24,662 --> 00:03:26,664 Buna sahip olmanı istiyorum. 36 00:05:28,703 --> 00:05:31,664 Peki, bu olacak kapalı bir tabut. 37 00:05:31,664 --> 00:05:34,000 Ne kahrolası bir karmaşa. 38 00:05:34,000 --> 00:05:37,420 Herhangi birini tanırsın bu piçlerden mi? 39 00:05:37,420 --> 00:05:40,173 Sanırım bu Colin Hughes. 40 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 O güçteydi birkaç yıl öncesine kadar. 41 00:05:44,552 --> 00:05:46,429 Tanrım, haklısın. 42 00:05:46,429 --> 00:05:49,098 Üzerinde çalıştığını duydum yerel kodaman için güvenlik, 43 00:05:49,098 --> 00:05:50,725 Strickland'ın adı. 44 00:05:50,725 --> 00:05:52,727 Demiryolu baronu mu? 45 00:05:52,727 --> 00:05:54,312 Sadece bir patlama olmadı mı? 46 00:05:54,312 --> 00:05:55,688 birde şantiyelerinden mi? 47 00:05:55,688 --> 00:05:57,065 Mm, gazetelerde çıktı. 48 00:06:02,361 --> 00:06:03,571 Kahretsin. 49 00:06:04,906 --> 00:06:06,282 Leary'yi gören var mı? 50 00:06:31,390 --> 00:06:33,017 İyi akşamlar Douglas. 51 00:06:33,017 --> 00:06:34,644 Nellie. 52 00:06:34,644 --> 00:06:37,313 Çok güzel bir evin var. 53 00:06:37,313 --> 00:06:39,148 Evet. 54 00:06:39,148 --> 00:06:41,526 Onun içinde ne yapıyorsun? 55 00:06:41,526 --> 00:06:45,113 çok zamanım oldu düşünmek 56 00:06:45,113 --> 00:06:49,951 senin gibi adamların nasıl inandıkları hakkında kurallar onlar için geçerli değil 57 00:06:49,951 --> 00:06:53,496 ve ne kadar üzücü, dünya aynı fikirde görünüyor. 58 00:06:53,496 --> 00:06:56,040 Yani... 59 00:06:56,040 --> 00:06:59,001 almaya karar verdim kitabından bir sayfa. 60 00:06:59,001 --> 00:07:01,295 Unutuyorsun Seni tanıyorum Nellie. 61 00:07:02,922 --> 00:07:04,882 Bütün duruşunuzun altında, 62 00:07:04,882 --> 00:07:06,300 farklı değilsin fahişelerden daha 63 00:07:06,300 --> 00:07:08,427 o kadar umutsuzca uzunsun ki kaydetmek için: 64 00:07:08,427 --> 00:07:11,889 çaresiz, korkmuş küçük kız. 65 00:07:14,767 --> 00:07:16,727 Sana korkmuş mu görünüyorum? 66 00:07:17,895 --> 00:07:18,980 Öyle olmalısın. 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,083 Leary! 68 00:07:39,083 --> 00:07:40,334 Burada ne işin var? 69 00:07:40,334 --> 00:07:42,211 Bu soruyu sana sorabilirdim. 70 00:07:42,211 --> 00:07:43,754 Bunu yapmana izin veremem. 71 00:07:43,754 --> 00:07:45,131 Bu kötü bir adam, Bill. 72 00:07:45,131 --> 00:07:46,215 Çok şey var Dışarıdaki kötü adamlar. 73 00:07:46,215 --> 00:07:47,425 Hapishaneler bunun için var. 74 00:07:47,425 --> 00:07:49,135 Strickland asla göremeyecek bir hücrenin içi, 75 00:07:49,135 --> 00:07:50,136 ve bunu biliyorsun. 76 00:07:50,136 --> 00:07:52,096 Bu jüri için karar vereceksin, sen değil. 77 00:08:27,048 --> 00:08:28,507 Yolumdan çekil. 78 00:08:33,971 --> 00:08:35,431 Siktir et, Bill. 79 00:08:35,431 --> 00:08:37,266 Sen teksin bu benim şef olmamı istiyordu. 80 00:08:42,021 --> 00:08:43,439 Bu da ne? 81 00:08:47,735 --> 00:08:49,612 Arkamda kal. 82 00:09:16,973 --> 00:09:19,016 Hadi. Bitti. 83 00:09:45,793 --> 00:09:47,211 Söyle şunu, zavallı adam. 84 00:09:51,632 --> 00:09:52,967 Hey! 85 00:09:56,596 --> 00:09:57,513 Durmak! 86 00:09:59,181 --> 00:10:00,141 İsa. 87 00:10:21,996 --> 00:10:23,748 Kimdi bu? 88 00:10:23,748 --> 00:10:25,416 Her kimse, artık gittiler. 89 00:10:27,835 --> 00:10:29,462 Kurtulmalıyız bu bedenin. 90 00:10:31,297 --> 00:10:32,631 Ve neden sikeyim bunu yapar mıydık? 91 00:10:32,631 --> 00:10:34,175 Çünkü eğer yapmazsan, 92 00:10:34,175 --> 00:10:35,426 beni kilit altına alacaklar şafaktan önce. 93 00:10:35,426 --> 00:10:37,470 Ben polis şefiyim. sikiş aşkına. 94 00:10:37,470 --> 00:10:39,555 Sana kefil olacağım. onlara ne gördüğümü anlat. 95 00:10:39,555 --> 00:10:41,098 Onun lanet köprüsünü havaya uçurdum. 96 00:10:41,098 --> 00:10:42,391 Adamlarını öldürdüm. 97 00:10:42,391 --> 00:10:44,685 Sana saldırdılar kendi evinde. 98 00:10:44,685 --> 00:10:45,853 Bu nefsi müdafaaydı. 99 00:10:45,853 --> 00:10:47,104 Benim, Bill. 100 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 Bir yargıç olduğunu sanıyorsun kasabada 101 00:10:48,397 --> 00:10:49,398 bunu satın alacak mısın? 102 00:10:51,817 --> 00:10:53,444 Bunu artık halletmemiz gerekiyor. 103 00:11:02,870 --> 00:11:03,996 Bir yer biliyorum. 104 00:11:07,708 --> 00:11:09,919 sana inanamıyorum aslında burada çalışıyordu. 105 00:11:09,919 --> 00:11:11,462 Sen ve ben ikimiz de. 106 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 Sağ. 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,385 Şimdi bekle. 108 00:11:27,937 --> 00:11:29,688 Bunun bir değeri var mı? 109 00:11:30,731 --> 00:11:31,816 Sadece bana. 110 00:11:53,963 --> 00:11:55,798 Böyle bir adam ortadan kaybolur. 111 00:11:55,798 --> 00:11:58,050 insanlar soru soracak. 112 00:11:58,050 --> 00:12:00,261 Bir soruşturma olacak. 113 00:12:01,595 --> 00:12:03,764 Öyle görünüyor polis şefi 114 00:12:03,764 --> 00:12:05,933 bizzat ilgilenmeli, eğer bana sorarsan. 115 00:12:27,371 --> 00:12:28,539 Yaralı mısın? 116 00:12:33,544 --> 00:12:35,379 Hiçbir şey hissetmiyorum. 117 00:12:39,216 --> 00:12:44,847 Onları korumak için çok çabalıyorum. Lai'yi korumak için. 118 00:12:48,142 --> 00:12:49,518 Hayatımı kurtardı. 119 00:12:52,021 --> 00:12:53,606 Daha fazlasını yapmalıydım. 120 00:12:53,606 --> 00:12:56,358 Hayır, sen yaptın yapabileceğin her şey. 121 00:12:56,358 --> 00:12:58,402 Strickland öldü senin yüzünden. 122 00:12:58,402 --> 00:12:59,737 Başka kimseye zarar veremez. 123 00:13:01,739 --> 00:13:03,616 Her zaman daha çok erkek onu sever. 124 00:13:11,999 --> 00:13:12,958 Hey. 125 00:13:19,507 --> 00:13:20,674 Sorun değil. 126 00:13:24,595 --> 00:13:25,721 Sorun değil. 127 00:13:27,264 --> 00:13:28,307 Buradayım. 128 00:13:32,061 --> 00:13:33,479 Hiçbir yere gitmiyorum. 129 00:13:42,029 --> 00:13:44,740 Birinin baharı var bugün onların adımında. 130 00:13:44,740 --> 00:13:46,617 Öyle mi? 131 00:13:46,617 --> 00:13:48,285 Hmm. 132 00:13:48,285 --> 00:13:50,579 Sanırım bu sadece bunu ilk defa 133 00:13:50,579 --> 00:13:52,373 hatırlayabildiğim kadarıyla, 134 00:13:52,373 --> 00:13:57,670 sanki bastırmıyormuşum gibi geliyor bir tepenin üzerinde dev bir kaya. 135 00:13:57,670 --> 00:14:01,340 Tepenin zirvesindeyim, her şeye tepeden bakıyorum. 136 00:14:01,340 --> 00:14:04,093 alamazdım çok rahat, Walter. 137 00:14:04,093 --> 00:14:06,136 Senin hırsına sahip erkekler için, tepenin zirvesi 138 00:14:06,136 --> 00:14:08,681 genellikle sadece temeldir daha büyük bir dağın. 139 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 konuşuyorsun Valilik hakkında. 140 00:14:10,558 --> 00:14:11,642 Yeni başlayanlar için. 141 00:14:11,642 --> 00:14:14,144 almayalım kendimizden öndeyiz. 142 00:14:14,144 --> 00:14:16,939 Alçakgönüllülük iyidir papazlar ve koro çocukları için, 143 00:14:16,939 --> 00:14:20,568 ama hiçbir büyük devlet adamı olmadı kendinden şüphe etmekten doğmuştur. 144 00:14:23,821 --> 00:14:27,741 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz harika bir adam olmak, Walter. 145 00:14:27,741 --> 00:14:29,285 Bilirdim. 146 00:14:29,285 --> 00:14:31,453 Kendi payıma düşeni gördüm daha az stok. 147 00:14:32,746 --> 00:14:36,625 Catherine, 148 00:14:36,625 --> 00:14:40,254 bana olan inancın beni daha iyi bir adam yapıyor. 149 00:14:42,006 --> 00:14:43,591 merak ediyorum 150 00:14:43,591 --> 00:14:46,302 benimle evlenmeyi düşünür müsün? 151 00:14:46,302 --> 00:14:48,137 Seçmenler aile babasını seviyor. 152 00:14:48,137 --> 00:14:51,890 Siyaset bir yana, 153 00:14:51,890 --> 00:14:54,018 uzun zaman oldu dürtüyü hissettiğimden beri 154 00:14:54,018 --> 00:14:56,103 hayatımı paylaşmak başka biriyle. 155 00:14:57,605 --> 00:14:59,189 Kapattığımı sanıyordum o kapı sonsuza kadar 156 00:14:59,189 --> 00:15:02,443 ama seninle tanıştığımdan beri işler değişti. 157 00:15:04,278 --> 00:15:06,822 Değiştim. 158 00:15:06,822 --> 00:15:09,700 hiç bilmiyordum senin gibi biri, 159 00:15:09,700 --> 00:15:12,202 ve inanıyorum Seni mutlu edebilirim. 160 00:15:13,954 --> 00:15:16,874 Yani eğer izin verirsen. 161 00:15:18,709 --> 00:15:24,256 Walter tabii ki Seninle evleneceğim. 162 00:15:40,648 --> 00:15:42,733 Bir konumumuz var plakaların üzerinde. 163 00:15:42,733 --> 00:15:43,734 Seni nereye götürüyor? 164 00:15:43,734 --> 00:15:46,779 Bir buz fabrikası Long Zii bölgesinde. 165 00:15:46,779 --> 00:15:48,113 Uzun Zii bölgesi mi? 166 00:15:48,113 --> 00:15:50,282 Görünüşe göre maşalar bu konuda birlikte çalışıyoruz. 167 00:15:50,282 --> 00:15:52,534 Mm, Buckley bundan hoşlanmayacak. 168 00:15:53,535 --> 00:15:54,828 Neden? 169 00:15:54,828 --> 00:15:57,998 Tek bildiğim bizi tuttuğu şehrin o kısmının dışında. 170 00:15:57,998 --> 00:16:01,293 Hoşuna gitmesine gerek yok ve sen de öyle. 171 00:16:01,293 --> 00:16:02,795 Güzellik bu federal ajan olmanın 172 00:16:02,795 --> 00:16:04,588 hala bende belediye başkanına bilgi vermek, 173 00:16:04,588 --> 00:16:06,507 ya da sen gittiğinde benim kıçım olur orada şarj oluyor. 174 00:16:09,176 --> 00:16:10,552 Ama bunu şimdi yapabilir misin? 175 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 Tanrım, Lee. 176 00:16:11,804 --> 00:16:12,930 Sen polis teşkilatında bile değilsin. 177 00:16:12,930 --> 00:16:13,972 ve sen hâlâ baş belasısın kıçımda. 178 00:16:13,972 --> 00:16:16,475 Şef olmak zor Bill. 179 00:16:16,475 --> 00:16:18,519 Değeri ne olursa olsun, senden zaten hoşlanıyorum 180 00:16:18,519 --> 00:16:19,812 son adamdan daha iyi. 181 00:17:24,460 --> 00:17:27,171 Uzun Zii'ler sahtecilik işinde. 182 00:17:33,218 --> 00:17:34,678 Evet. 183 00:17:34,678 --> 00:17:36,221 Hayır. 184 00:17:36,221 --> 00:17:38,057 Artık değil. 185 00:17:38,057 --> 00:17:39,850 Tam şu anda, Gizli Servis 186 00:17:39,850 --> 00:17:42,144 alçalıyor operasyonunuz sırasında. 187 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 Ne? 188 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 Peki, vardı yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 189 00:17:45,147 --> 00:17:47,608 Malzemelerinize el koyacaklar ve tutuklanıp sınır dışı edilmek 190 00:17:47,608 --> 00:17:49,401 tesisteki herkes. 191 00:17:50,652 --> 00:17:54,239 Emin olmak için seni buraya çağırdım. buna seni dahil değildi. 192 00:17:57,367 --> 00:17:58,577 Rica ederim. 193 00:18:03,957 --> 00:18:06,126 Tam zamanında. 194 00:18:06,126 --> 00:18:07,586 Oğlundan emin değildim gelirdi. 195 00:18:07,586 --> 00:18:09,171 sayma tavuklarınız henüz. 196 00:18:09,171 --> 00:18:10,464 Hala dışarı çıkmam lazım plakalarla. 197 00:18:10,464 --> 00:18:12,800 Stone, birkaç adam al. 198 00:18:12,800 --> 00:18:15,594 Başka yolu olmadığından emin ol bu yerden. 199 00:18:15,594 --> 00:18:17,679 Hiçbir fikrimiz yok 200 00:18:17,679 --> 00:18:19,723 ne tür bir karışıklık buraya doğru yürüyoruz. 201 00:18:19,723 --> 00:18:24,186 Karışıklık umurumda değil Tabaklarımı alana kadar. 202 00:18:24,186 --> 00:18:26,522 sen mi diyorsun Long Zii artık keyif almıyor 203 00:18:26,522 --> 00:18:27,689 belediye başkanının koruması? 204 00:18:27,689 --> 00:18:29,483 bunu söylüyorum eğer beni bilgilendirseydin 205 00:18:29,483 --> 00:18:30,734 senin küçük yan işin, 206 00:18:30,734 --> 00:18:32,903 Seni koruyabilirdim. 207 00:18:32,903 --> 00:18:34,530 Tabii ki sahip olurdun beni kesmek için, 208 00:18:34,530 --> 00:18:36,406 ama sanırım kabul edeceksin bu sana pahalıya mal olurdu 209 00:18:36,406 --> 00:18:38,367 uzun vadede daha az. 210 00:18:38,367 --> 00:18:42,162 Bu kadar akıllı bir kadın için oldukça dar görüşlü olabilirsiniz. 211 00:18:42,162 --> 00:18:44,414 Bunu sana hiç kimse söyledi mi? 212 00:18:44,414 --> 00:18:45,707 Geldi. 213 00:18:49,670 --> 00:18:51,880 İyi iş dostum. 214 00:18:51,880 --> 00:18:53,131 Bu çok iyi. 215 00:18:53,131 --> 00:18:54,967 Bir göreyim şuradaki diğeri. 216 00:18:54,967 --> 00:18:57,636 Harika. Hey patron, ne düşünüyorsun? 217 00:18:57,636 --> 00:18:59,221 Jiang alıyor bu konuda oldukça iyi. 218 00:18:59,221 --> 00:19:00,597 Evet, etkileyici. 219 00:19:00,597 --> 00:19:02,766 Artık vardiya bitti. Yürüyüşe çıkın. 220 00:19:02,766 --> 00:19:04,351 Kahretsin. 221 00:19:04,351 --> 00:19:05,394 Burada ne yapıyorsun? 222 00:19:05,394 --> 00:19:06,937 Kızın gelmedi bugün iş için. 223 00:19:06,937 --> 00:19:09,106 Young Jun beni saklamam için gönderdi yeni adama göz kulak ol. 224 00:19:09,106 --> 00:19:11,233 Yan Mi'ye içeri girmemesini söyledim. 225 00:19:11,233 --> 00:19:14,194 Ah, neden? Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 226 00:19:14,194 --> 00:19:15,988 Hayır. 227 00:19:15,988 --> 00:19:17,614 Eğer yaptıysan sorun değil. 228 00:19:17,614 --> 00:19:18,866 Biz yapmadık. 229 00:19:18,866 --> 00:19:21,702 Güzel, çünkü söylediğimi biliyorum Jiang iyileşiyordu. 230 00:19:21,702 --> 00:19:23,495 ama bu saçmalıktı. 231 00:19:23,495 --> 00:19:24,788 Çok hoş bir adam ama. 232 00:19:24,788 --> 00:19:26,540 Kalbini kaybettiğini görmekten nefret ediyorum. ama bu adam çok... 233 00:19:26,540 --> 00:19:28,125 Hong, kapa çeneni. 234 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 Boğalar öğrendi baskı yaptığımız yer. 235 00:19:30,127 --> 00:19:31,920 Ne? Nasıl? 236 00:19:31,920 --> 00:19:34,214 Bilmiyorum ama onlar kapatmaya geliyor. 237 00:19:34,214 --> 00:19:36,466 Şimdi almamız gerekiyor bu tabaklar ve al 238 00:19:36,466 --> 00:19:37,885 defol git buradan artık. 239 00:19:37,885 --> 00:19:39,887 Gizli Servis! Kimse kıpırdamasın! 240 00:19:39,887 --> 00:19:40,888 Kahretsin. 241 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 Silahını hemen indir. 242 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 Siktir git polis! 243 00:19:43,515 --> 00:19:44,558 Hemen silahınızı indirin! 244 00:19:48,270 --> 00:19:49,563 Lanet olsun. 245 00:19:49,563 --> 00:19:51,940 Kıpırdama! Bırak şu baltayı. 246 00:19:51,940 --> 00:19:53,734 - Hemen yere koy! - Lanet baltayı bırak. 247 00:19:53,734 --> 00:19:55,819 Hiçbir şey yapma Çok aptalsın, Hong. 248 00:19:55,819 --> 00:19:57,154 Seninle dalga geçmiyorum. Bırak onu. 249 00:19:57,154 --> 00:19:58,071 İndir onu! 250 00:20:01,491 --> 00:20:03,577 - Bir kez daha! - Şimdi uzaklaş. 251 00:20:03,577 --> 00:20:04,786 Seni yere sereceğim! 252 00:20:04,786 --> 00:20:06,079 Söylemeyi bitirdin! 253 00:20:06,079 --> 00:20:07,497 üfleyeceğim kahrolası kafanı uçur! 254 00:20:07,497 --> 00:20:08,665 Durmak! 255 00:20:14,588 --> 00:20:15,756 Düşündüğüm şey bu mu? 256 00:20:18,842 --> 00:20:19,968 Plakalar. 257 00:20:21,261 --> 00:20:23,805 Yavaş yavaş onu bana getir. 258 00:20:37,069 --> 00:20:39,154 Plakaları yere koyun ve şimdi geri çekil. 259 00:20:52,459 --> 00:20:53,752 Evet. 260 00:21:08,475 --> 00:21:09,685 Yapma! 261 00:21:21,363 --> 00:21:23,407 Happy Jack'in adamları nelerdir? burada ne işin var? 262 00:21:30,789 --> 00:21:32,207 Buradan çıkmamız lazım. 263 00:21:33,625 --> 00:21:34,876 Git. 264 00:21:34,876 --> 00:21:36,253 Ayrılmayacağım plakalar olmadan. 265 00:21:47,389 --> 00:21:49,141 Kahretsin. 266 00:21:49,141 --> 00:21:51,727 Hayır, hayır, hayır! Ah Sehm! 267 00:22:12,164 --> 00:22:14,332 Lanet Çinli. 268 00:22:14,332 --> 00:22:15,709 Hadi gidelim. 269 00:22:32,017 --> 00:22:33,769 Lanet pislik. 270 00:22:33,769 --> 00:22:34,811 Hey! 271 00:22:36,104 --> 00:22:37,272 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. 272 00:22:38,774 --> 00:22:40,400 Hala yapıyoruz. 273 00:22:40,400 --> 00:22:42,778 Peki, bana söylemek istiyorsun Mutlu Jack'in adamları ne 274 00:22:42,778 --> 00:22:45,572 - burada ne yapıyordunuz? - Hiçbir fikrim yok. 275 00:22:47,115 --> 00:22:49,242 Artık sonumu getirdim. 276 00:22:49,242 --> 00:22:50,869 bilmem gerekiyor sen kendininkini tutacaksın. 277 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 Sözüm var. 278 00:23:06,259 --> 00:23:07,969 Şimdi çık buradan. yoksa seni tutuklamak zorunda kalacağım. 279 00:23:09,054 --> 00:23:10,222 Gitmek! 280 00:23:33,120 --> 00:23:35,330 Patron, iyi misin? 281 00:23:37,707 --> 00:23:39,793 Gitmeliyiz! Patron! 282 00:24:12,117 --> 00:24:14,119 Bu oldukça büyük bir kaya. 283 00:24:14,119 --> 00:24:16,746 Mm, bu biraz geleneksel zevkime göre. 284 00:24:16,746 --> 00:24:19,040 Ama yine de bir servete mal olmuş olmalı. 285 00:24:19,040 --> 00:24:21,084 Kovaya bırak Blake malikanesi için. 286 00:24:22,544 --> 00:24:25,213 Ona evlenme teklif etmesini sağladın hayal ettiğimden daha hızlı. 287 00:24:25,213 --> 00:24:28,383 Çekiciliğimi küçümsüyorsun. 288 00:24:28,383 --> 00:24:30,635 Zorlu. 289 00:24:30,635 --> 00:24:32,554 Bir bahar düğünü istiyor. 290 00:24:32,554 --> 00:24:35,098 Yeni başlangıçlarla ilgili bir şey. 291 00:24:35,098 --> 00:24:38,727 Konuşuyor muyuz? aynı Walter Buckley hakkında mı? 292 00:24:38,727 --> 00:24:42,898 Meğerse bizim oğlan romantik bir şeydir. 293 00:24:44,524 --> 00:24:48,445 Aslında öyleymişsin gibi geliyor ondan hoşlanmaya başlıyorum. 294 00:24:48,445 --> 00:24:50,447 Sana söylemedim mi? 295 00:24:50,447 --> 00:24:52,199 Tamamen şaşkına dönmüş durumdayım. 296 00:25:09,216 --> 00:25:10,508 Tamam, bu kadar. 297 00:25:14,638 --> 00:25:15,972 Gitmekte özgürsün. 298 00:25:38,995 --> 00:25:40,330 Ajan Lee. 299 00:25:40,330 --> 00:25:44,000 Sadece Lee iyi. 300 00:25:44,000 --> 00:25:45,543 Sürüngenine ne sıkıştı? 301 00:25:46,670 --> 00:25:49,965 O kızı buraya sürüklemek sırtına bir hedef tahtası koyun. 302 00:25:49,965 --> 00:25:52,550 Maşalar hoşlanmıyor gevşek işler. 303 00:25:52,550 --> 00:25:53,927 Öyle değil sanki masummuş gibi. 304 00:25:53,927 --> 00:25:57,055 Yani oyuncu seçiyoruz ilk taş, öyle mi? 305 00:25:57,055 --> 00:25:59,474 Bak eğer öyle olsaydı doğuştan gelen iyilik gibi bir şey, 306 00:25:59,474 --> 00:26:01,309 kanunlara gerek kalmayacaktı. 307 00:26:01,309 --> 00:26:03,812 O zaman sen ve ben dışarıda olurduk bir işin, 308 00:26:03,812 --> 00:26:05,188 ve işimi seviyorum. 309 00:26:08,692 --> 00:26:10,652 Ve şimdi adına Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, 310 00:26:10,652 --> 00:26:12,904 sana teşekkür etmek isterim gönüllülük için. 311 00:26:14,781 --> 00:26:16,783 Ben gönüllü olmadım. 312 00:26:18,410 --> 00:26:19,244 Bana şantaj yaptın. 313 00:26:20,245 --> 00:26:21,413 Anlambilim. 314 00:26:24,457 --> 00:26:26,626 Peki, güneye gidiyorum kovalamak 315 00:26:26,626 --> 00:26:28,670 bir sahtecilik operasyonu daha. 316 00:26:28,670 --> 00:26:30,338 Geri döndüğümde ev ofisine, 317 00:26:30,338 --> 00:26:32,132 ilgileneceğim o küçük büro işinin 318 00:26:32,132 --> 00:26:34,426 tartıştık. 319 00:26:34,426 --> 00:26:36,344 Eğer kendini bulursan Los Angeles'ta... 320 00:26:36,344 --> 00:26:37,637 Yapmayacağım. 321 00:26:51,318 --> 00:26:52,736 Baba. 322 00:26:52,736 --> 00:26:56,614 Baba bak, kızgın olduğunu biliyorum bana saldırdı ve bir hata yaptım 323 00:26:56,614 --> 00:26:58,116 ama tartışabiliriz bunun hakkında daha sonra. 324 00:26:58,116 --> 00:26:59,659 Şu anda ihtiyacımız var şehir dışına çıkmak için. 325 00:27:02,329 --> 00:27:04,164 Hayır. 326 00:27:04,164 --> 00:27:05,623 Sadece sen. 327 00:27:10,003 --> 00:27:12,213 Hop Wei... senin kızın olduğumu biliyorlar. 328 00:27:13,798 --> 00:27:15,842 Burası güvenli değil. 329 00:27:15,842 --> 00:27:19,095 Zaten geldiler 330 00:27:19,095 --> 00:27:23,433 nedenini merak ediyorum işe gelmedin. 331 00:27:23,433 --> 00:27:27,854 Bir seçim yaptın suçlu olmak. 332 00:27:29,230 --> 00:27:34,110 çok çalıştım burayı inşa etmek için... 333 00:27:38,698 --> 00:27:41,493 Ve öleceğim onu terk etmeden önce. 334 00:27:46,706 --> 00:27:52,587 Bu ülkeye geldin 335 00:27:52,587 --> 00:27:55,131 çünkü sen istedin daha iyi bir yaşam. 336 00:27:56,966 --> 00:27:59,260 Yaşamak istedin kendi şartlarınızda. 337 00:28:01,721 --> 00:28:02,931 Doğduğum günden beri, 338 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 hayatım benim için hazırlanmıştı senin tarafından. 339 00:28:08,937 --> 00:28:10,313 Başka seçeneğim olmadı. 340 00:28:14,109 --> 00:28:18,488 Ben de yaptığımı yaptım çünkü... 341 00:28:18,488 --> 00:28:21,658 çünkü hak ediyorum daha iyi bir hayat da var. 342 00:28:31,793 --> 00:28:35,046 Hoşça kal Yan Mi. 343 00:29:34,439 --> 00:29:37,066 Pierce, geldiğin için teşekkürler. 344 00:29:38,902 --> 00:29:40,153 Ne istedin Leary? 345 00:29:40,153 --> 00:29:41,905 Bu benim ne istediğimle ilgili değil. 346 00:29:41,905 --> 00:29:43,156 Bu senin ne istediğinle alakalı. 347 00:29:45,325 --> 00:29:47,869 Rakibiniz Strickland zor günler geçirmiştir. 348 00:29:47,869 --> 00:29:48,870 Evet. 349 00:29:48,870 --> 00:29:51,498 Kaza haberini okudum köprüsüyle birlikte gazetede. 350 00:29:51,498 --> 00:29:53,500 Mm-hmm. 351 00:29:53,500 --> 00:29:54,959 Herkesin şansı bazen tükenir. 352 00:29:54,959 --> 00:29:57,712 Kaynakları olan bir adam için, berbat bir köprü 353 00:29:57,712 --> 00:29:59,714 felaket değil sıkıntıdır. 354 00:30:02,926 --> 00:30:05,386 Görünüşe göre, yatırımcıları aksini hissediyorum. 355 00:30:05,386 --> 00:30:06,930 Dinliyorum. 356 00:30:17,065 --> 00:30:19,400 O sözleşme yakında oyunda olacak. 357 00:30:19,400 --> 00:30:23,029 Diğer birçok şehir sözleşmesi kapmak için hazır. 358 00:30:23,029 --> 00:30:25,406 Belediye başkanının kulağındayım. 359 00:30:25,406 --> 00:30:27,659 Doğru koşullar altında, 360 00:30:27,659 --> 00:30:29,452 Bu sözleşmelerin sana gidelim. 361 00:30:29,452 --> 00:30:30,995 Hmm. 362 00:30:30,995 --> 00:30:33,998 Ve sanırım bu koşullar 363 00:30:33,998 --> 00:30:35,750 İrlandalı işçiyi işe almak anlamına geliyor. 364 00:30:35,750 --> 00:30:37,126 Bu onun bir parçası. 365 00:30:38,920 --> 00:30:40,338 Peki geri kalanı? 366 00:30:42,173 --> 00:30:45,051 İşletmeniz genişledikçe, 367 00:30:45,051 --> 00:30:46,219 bir ortağa ihtiyacın olacak. 368 00:30:46,219 --> 00:30:47,929 Ortak mı? 369 00:30:47,929 --> 00:30:49,472 Gerçekten hiç düşünmemiştim... 370 00:30:49,472 --> 00:30:50,974 İyi adam. 371 00:30:50,974 --> 00:30:51,975 Kutlamamız lazım. 372 00:30:56,688 --> 00:30:58,314 18 yıllık olanı denedin mi? 373 00:31:05,863 --> 00:31:07,031 İşte buyurun hanımlar. 374 00:31:07,031 --> 00:31:08,700 Teşekkürler Bill. 375 00:31:08,700 --> 00:31:11,286 Çok güzel hissettiriyor bir değişiklik için beklenmek. 376 00:31:11,286 --> 00:31:12,954 Bilmiyor muyum? 377 00:31:12,954 --> 00:31:16,165 Şimdi dışarı çıkın, Abigail ve ben uygun şekilde yetişebilir. 378 00:31:16,165 --> 00:31:18,001 sende yok bana iki kez söylemek için. 379 00:31:18,001 --> 00:31:19,377 Şerefe. 380 00:31:21,796 --> 00:31:24,007 Bu ikisi devam ediyor yanan bir ev gibi. 381 00:31:26,301 --> 00:31:27,885 herhangi bir şey olduğunu hayal ediyorum daha kolay 382 00:31:27,885 --> 00:31:30,388 koymaktan daha bizim gibilerle. 383 00:31:34,726 --> 00:31:36,769 Her şey yolunda mı? 384 00:31:36,769 --> 00:31:38,646 Evet, iyi. 385 00:31:41,232 --> 00:31:42,567 Peki ya sen? 386 00:31:43,901 --> 00:31:48,114 Mm, bu baskın bize pahalıya mal oldu bugün iki adam 387 00:31:48,114 --> 00:31:50,158 ve beni indirdi belediye başkanının bok listesinde. 388 00:31:50,158 --> 00:31:51,826 Tam olarak değil ilk hafta bir pankart. 389 00:31:56,497 --> 00:31:58,124 Her şeyi sıralıyorsun Ajan Mosley'le mi? 390 00:31:59,500 --> 00:32:00,835 Öyle görünüyor. 391 00:32:03,004 --> 00:32:07,383 Peki, eğer bir işe ihtiyacın varsa, 392 00:32:07,383 --> 00:32:10,053 bir açılış var 393 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 çimento fabrikasında. 394 00:32:22,190 --> 00:32:25,568 Bir şeyler düşünüyorsun farklı olacak 395 00:32:25,568 --> 00:32:27,195 artık şef misin? 396 00:32:28,279 --> 00:32:29,322 Bilmiyorum. 397 00:32:30,865 --> 00:32:33,576 Görünüşe göre ne kadar yükseğe çıkarsam, saçmalık ne kadar derinse 398 00:32:33,576 --> 00:32:36,162 İçinden geçmem lazım. 399 00:32:36,162 --> 00:32:39,540 Ama belki doğru adamlarla 400 00:32:39,540 --> 00:32:41,376 aslında iyi şeyler yapabiliriz. 401 00:32:44,128 --> 00:32:45,254 Bunu daha önce de duymuştum. 402 00:32:46,673 --> 00:32:47,715 Haklısın. 403 00:32:50,259 --> 00:32:51,386 Eğer geri dönseydim... 404 00:32:56,391 --> 00:32:59,560 Yani eğer ben olsaydım bunu düşünmek bile, 405 00:32:59,560 --> 00:33:02,939 benim şartlarıma uygun olmalı. 406 00:33:02,939 --> 00:33:05,483 Günlerimi harcamayacağım Çinlileri dövmek 407 00:33:05,483 --> 00:33:08,361 ve erkekler için su taşımak Walter Buckley gibi. 408 00:33:10,655 --> 00:33:11,823 Bilmiyorum Lee. 409 00:33:17,870 --> 00:33:19,288 onu çalıştırmam gerekirdi şef tarafından. 410 00:34:06,335 --> 00:34:07,962 Hadi. Acele etmek! Hadi gidelim! 411 00:34:12,425 --> 00:34:13,718 Kahretsin. 412 00:34:16,262 --> 00:34:17,638 Uyandın. 413 00:34:17,638 --> 00:34:19,182 Evet. Ne kadar süre dışarıdaydım? 414 00:34:19,182 --> 00:34:20,516 Birkaç saat. 415 00:34:20,516 --> 00:34:22,685 Saat. 416 00:34:22,685 --> 00:34:23,686 Lanet olsun, gitmeliyim. 417 00:34:23,686 --> 00:34:24,687 Hey, bekle. 418 00:34:24,687 --> 00:34:27,106 Dinlemek. 419 00:34:27,106 --> 00:34:28,483 Patron? 420 00:34:30,067 --> 00:34:31,694 Neler oluyor? 421 00:34:31,694 --> 00:34:33,279 Herkes nereye gidiyor? 422 00:34:33,279 --> 00:34:34,989 Temizlemek için senin kahrolası karışıklığın. 423 00:34:36,574 --> 00:34:38,826 Hiç açmamalıydık Operasyonumuzu yabancılara 424 00:34:41,913 --> 00:34:46,375 Bizi açığa çıkardı, ve o bundan yararlandı. 425 00:34:46,375 --> 00:34:48,044 Bildiğimiz kadarıyla, o o 426 00:34:48,044 --> 00:34:49,378 bu ipucu verdi lanet boğalar. 427 00:34:49,378 --> 00:34:51,672 Haydi ama Young Jun. Bunu bilmiyoruz. 428 00:34:51,672 --> 00:34:53,674 sana söylemiştim o bir sorun olacaktı. 429 00:34:53,674 --> 00:34:54,926 Dinlemedin. 430 00:34:57,470 --> 00:34:59,013 Tamam, Yan Mi gitti. 431 00:35:01,516 --> 00:35:02,517 Ne? 432 00:35:02,517 --> 00:35:03,893 O olmayacak artık bir sorun. 433 00:35:03,893 --> 00:35:05,603 Mai Ling'den bahsediyorum. 434 00:35:12,068 --> 00:35:13,194 Ah. 435 00:35:17,490 --> 00:35:19,033 İptal edin. 436 00:35:19,033 --> 00:35:20,117 Bu doğru zaman değil. 437 00:35:20,117 --> 00:35:22,870 Mükemmel bir zaman. 438 00:35:22,870 --> 00:35:25,456 Hiçbir zaman bu kadar zayıf olmamıştı. 439 00:35:25,456 --> 00:35:28,292 Kendi büyüklerini doğradı, sikiş aşkına. 440 00:35:28,292 --> 00:35:30,002 Askerleri kaçıyor. 441 00:35:30,002 --> 00:35:32,755 Sokakta konuşulanlar şöyle: Li Yong'un bile onunla işi bitti. 442 00:35:34,215 --> 00:35:36,259 Peder Jun burada olsaydı 443 00:35:36,259 --> 00:35:40,221 buna pencere derdi kahrolası bir fırsat, 444 00:35:40,221 --> 00:35:41,597 ve alıyorum. 445 00:35:43,015 --> 00:35:46,978 Bak, seni yapmayacağım bizimle gel. 446 00:35:49,438 --> 00:35:51,732 Kimse kimseyi öldürmek zorunda olmamalı kendi aileleri. 447 00:35:54,652 --> 00:35:56,112 Ama eğer senin bir parçan varsa 448 00:35:56,112 --> 00:35:59,073 bu düşünce onu kurtarmaya çalışmakla ilgili 449 00:35:59,073 --> 00:36:00,491 Seni hemen durduracağım. 450 00:36:10,960 --> 00:36:13,170 O benim kız kardeşim. 451 00:36:13,170 --> 00:36:14,964 Ve biz senin kardeşiniz. 452 00:36:18,843 --> 00:36:21,971 Yapmanın zamanı geldi bir seçim Ah Sahm. 453 00:36:32,481 --> 00:36:33,441 Tamam aşkım. 454 00:37:15,399 --> 00:37:16,901 yoktu böyle olmak. 455 00:37:18,611 --> 00:37:20,029 Sanırım öyle oldu. 456 00:39:03,799 --> 00:39:05,176 ben yapardım senin için herhangi bir şey. 457 00:39:09,597 --> 00:39:11,974 Bunu biliyorsun, değil mi? 458 00:39:11,974 --> 00:39:13,893 Yine de buradayız. 459 00:39:14,727 --> 00:39:16,353 Yine de buradayız. 460 00:40:24,588 --> 00:40:25,506 İşimiz bitti mi? 461 00:40:50,072 --> 00:40:51,657 Öldürmeyeceğini biliyordum o kaltak. 462 00:40:53,909 --> 00:40:55,995 Ama gerçekten hazır mısın? onun için ölmek mi? 463 00:40:58,289 --> 00:40:59,665 Henüz değil. 464 00:42:20,955 --> 00:42:22,498 Yap bunu zaten. 465 00:43:23,392 --> 00:43:25,686 Ah Sahm nerede? 466 00:43:25,686 --> 00:43:28,230 Bilmiyorum ama biliyorum bu trene binmeniz gerekiyor. 467 00:43:28,230 --> 00:43:29,523 Bir planımız vardı. 468 00:43:29,523 --> 00:43:30,858 O olmadan devam etmeyeceğim. 469 00:43:30,858 --> 00:43:32,609 Onu bulacağım. 470 00:43:32,609 --> 00:43:33,819 Beni dinle. 471 00:43:35,779 --> 00:43:39,908 O burada değilse, o da ya öldü ya da o senin için öldü. 472 00:43:44,330 --> 00:43:46,373 ben oldum şu anda neredesin. 473 00:43:47,916 --> 00:43:50,294 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 474 00:43:51,462 --> 00:43:55,632 Ama gidersen yaşarsın. 475 00:44:06,226 --> 00:44:07,853 Bu yeterli başlamanıza yardımcı olmak için. 476 00:44:10,522 --> 00:44:11,815 Senin almanı istedi. 477 00:44:22,242 --> 00:44:26,830 Eğer onu görürsen ona söyleyebilir misin... 478 00:44:28,665 --> 00:44:30,084 Hepiniz gemiye! 479 00:44:31,460 --> 00:44:32,586 Yapacağım. 480 00:44:34,421 --> 00:44:35,714 Hepiniz gemiye! 481 00:44:48,477 --> 00:44:50,354 Hepiniz gemiye! 482 00:47:21,213 --> 00:47:23,173 Nasılsın Chao? 483 00:47:24,466 --> 00:47:25,384 Hmm? 484 00:49:51,405 --> 00:49:52,406 Xiaojing. 485 00:50:07,212 --> 00:50:08,505 Xiaojing. 486 00:50:24,020 --> 00:50:25,272 Xiaojing.