1 00:04:45,284 --> 00:04:47,286 Düğünlerden nefret ettiğini sanıyordum. 2 00:04:47,286 --> 00:04:50,373 Öyleydim ama değildim bunu özleyeceğim. 3 00:04:50,373 --> 00:04:54,002 Belki sonunda bunları göreceğiz iki maşa bir araya geliyor. 4 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 sanmıyorum gördüğümüz şey bu. 5 00:04:55,962 --> 00:04:59,465 Ben, Walter Franklin Buckley, ciddiyetle yemin et 6 00:04:59,465 --> 00:05:02,593 görevleri yerine getirmek San Francisco belediye başkanı olarak 7 00:05:02,593 --> 00:05:06,973 elimden geldiğince, o yüzden bana yardım et Tanrım. 8 00:05:17,775 --> 00:05:21,362 Şikayet etmek yeterli değil barbarlar hakkında 9 00:05:21,362 --> 00:05:25,158 büyük şehrimizin kapılarında, ellerimizi ovuşturuyoruz 10 00:05:25,158 --> 00:05:28,286 devleti beklerken ya da ulusun müdahale etmesi. 11 00:05:52,268 --> 00:05:57,023 Şehrimizin savunması ve yaşam tarzımız bize düşüyor. 12 00:05:57,023 --> 00:05:59,442 Bu mücadele ruhudur Amerikalıların 13 00:05:59,442 --> 00:06:03,654 bu doğuma yol açtı yüce milletimizin. 14 00:06:03,654 --> 00:06:06,657 Bu ruhu korumalıyız 15 00:06:06,657 --> 00:06:09,452 ve izin vermiyorum sinsi isyancılar 16 00:06:09,452 --> 00:06:12,622 sinsi bir uzaylı ırkının 17 00:06:12,622 --> 00:06:16,250 aramıza girmek için ve kaderimiz. 18 00:06:20,463 --> 00:06:22,507 Devam eden desteğinizle 19 00:06:22,507 --> 00:06:26,803 her izi temizleyeceğiz bu çürüme ve enfeksiyonun 20 00:06:26,803 --> 00:06:30,181 sokaklarımızdan, limanlarımızdan 21 00:06:30,181 --> 00:06:32,225 fabrikalarımız ve tarlalarımız. 22 00:06:32,225 --> 00:06:36,437 Ve parlayan altın şehrimiz ileriye giden yolu aydınlatacak, 23 00:06:36,437 --> 00:06:38,648 sadece Kaliforniya için değil, 24 00:06:38,648 --> 00:06:42,485 ama tamamı için Amerika Birleşik Devletleri. 25 00:07:28,281 --> 00:07:29,490 İsa. 26 00:07:29,490 --> 00:07:30,950 O düşünüyor yeni başkan oldu. 27 00:07:30,950 --> 00:07:33,119 Bir politikacının günü ofise adım adım 28 00:07:33,119 --> 00:07:34,829 aramaya başladığı gün daha büyüğü için. 29 00:07:34,829 --> 00:07:38,791 Belki "Vali" Buckley bir gün faydalı bir müttefik olabilir. 30 00:07:38,791 --> 00:07:40,084 görmek için bekleyeceğim eğer Belediye Başkanı Buckley 31 00:07:40,084 --> 00:07:42,044 söylediklerinin yarısını yapabilir. 32 00:07:42,044 --> 00:07:44,422 Ya da ona söylenenler. 33 00:07:44,422 --> 00:07:46,507 - Affedersin. - Nereye gidiyorsun? 34 00:07:48,050 --> 00:07:49,343 Oylarını aldı. 35 00:07:49,343 --> 00:07:50,636 Bunları kazanmanın zamanı geldi. 36 00:07:50,636 --> 00:07:52,805 demek istemedin Donahue oğlanları mı? 37 00:07:52,805 --> 00:07:54,724 - Evet. - Beklemek. 38 00:07:54,724 --> 00:07:56,350 Etrafınıza bakın. 39 00:07:56,350 --> 00:07:57,977 Bunun zamanı değil. 40 00:07:57,977 --> 00:07:59,812 Bu tek zamandır. 41 00:07:59,812 --> 00:08:01,522 Onlar öndeler yarın hakimin. 42 00:08:01,522 --> 00:08:03,065 Çekmek istemediğin sürece o ipi kendiniz. 43 00:08:03,065 --> 00:08:05,902 Uzun bir ürün listem var yeni belediye başkanımız için 44 00:08:05,902 --> 00:08:09,197 ve bir çifti affetmek holiganlar bunda yer almıyor. 45 00:08:10,364 --> 00:08:12,200 Gidiş oranına inanamıyorum polis şefi için 46 00:08:12,200 --> 00:08:13,743 hepsi bu kadar yüksek. 47 00:08:14,952 --> 00:08:16,287 Atwood satılık değil. 48 00:08:16,287 --> 00:08:17,997 Çanta değilse de, sonra kılıç. 49 00:08:17,997 --> 00:08:19,665 Her iki durumda da israf etmeye gerek yok 50 00:08:19,665 --> 00:08:21,709 politik sermayeniz, ya da benim. 51 00:08:21,709 --> 00:08:24,045 sana pek bir faydam olmayacak eğer saldırı suçundan tutuklanırsam. 52 00:08:25,379 --> 00:08:27,924 Buradaki hemen hemen her polis polis karakolu İrlandalıdır. 53 00:08:27,924 --> 00:08:29,634 Eğer çözemiyorsan kendini korumanın bir yolu 54 00:08:29,634 --> 00:08:32,678 ve birkaç Mick çocuğu hapisten çıktı, 55 00:08:32,678 --> 00:08:34,805 ne işe yaradığını merak ediyorum herkesin yanında olacaksın. 56 00:09:00,456 --> 00:09:03,084 İçecekler, müzik, 57 00:09:03,084 --> 00:09:04,919 tam bir yayılma. 58 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 Long Zii biliyor parti nasıl verilir. 59 00:09:08,214 --> 00:09:10,424 Onlara bunu vereceğim. 60 00:09:10,424 --> 00:09:12,093 Ucuz olamaz. 61 00:09:12,093 --> 00:09:14,679 Belki arıyorduk yanlış yönde. 62 00:09:16,180 --> 00:09:17,348 Nedir? 63 00:09:18,975 --> 00:09:21,143 Uzun Zii ve Hop Wei birlikte bir partide. 64 00:09:22,311 --> 00:09:23,813 Bu eşit değil mi? kurs için mi? 65 00:09:24,647 --> 00:09:26,440 Çok daha fazla kan olmadan olmaz. 66 00:09:29,568 --> 00:09:31,320 Şey... 67 00:09:42,331 --> 00:09:44,875 Antrenman yaptığımızı duydum yeni yazıcılar. 68 00:09:44,875 --> 00:09:46,711 Hadi dostum. Bu bir parti. 69 00:09:46,711 --> 00:09:47,545 Evet. 70 00:09:49,714 --> 00:09:51,465 Öyle değil mi? Evet. 71 00:09:51,465 --> 00:09:52,550 Evet öyle. 72 00:09:57,555 --> 00:10:01,809 Yani endişelendin Long Zii hakkında mı? 73 00:10:01,809 --> 00:10:03,728 Şeylere benziyor iyi gidiyor. 74 00:10:05,104 --> 00:10:07,606 Bana bir dakika ver, tamam mı? 75 00:10:07,606 --> 00:10:08,858 Patron işleri. 76 00:10:08,858 --> 00:10:09,900 Çok ileri gitmeyin. 77 00:10:18,034 --> 00:10:20,953 Ben kıçımızı koruyorum. 78 00:10:20,953 --> 00:10:23,831 Bütün bu operasyon bir kıza bağlı 79 00:10:23,831 --> 00:10:26,459 her şeyi kim yapıyor 80 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 ve her şeyi biliyor. 81 00:10:29,670 --> 00:10:33,924 Evet, yedekleme iyidir. ama Yan Mi sağlam. 82 00:10:33,924 --> 00:10:36,135 Sorun olmayacak. 83 00:10:36,135 --> 00:10:39,847 istekli değilim bunun üzerine bahse girmek. 84 00:10:39,847 --> 00:10:40,973 Sen misin? 85 00:10:46,645 --> 00:10:49,315 Bak, ondan hoşlandığını biliyorum. 86 00:10:49,315 --> 00:10:50,983 İstediğiniz tüm yapışkanları alın. 87 00:10:50,983 --> 00:10:55,071 Tek söylediğim şu: sadece bağlanma. 88 00:10:55,071 --> 00:10:56,405 Beni anladın mı? 89 00:10:58,199 --> 00:11:00,242 Seni anlıyorum. 90 00:11:00,242 --> 00:11:02,370 Ve yapışkanlıktan bahsetmişken... 91 00:11:06,791 --> 00:11:09,043 Affedersiniz. 92 00:11:09,043 --> 00:11:11,629 Li Yong, büyükler seninle konuşacak bir şeyimiz var mı? 93 00:11:13,297 --> 00:11:14,924 Geri döneceğim. 94 00:11:14,924 --> 00:11:16,175 Tamam aşkım. 95 00:11:26,602 --> 00:11:29,522 gibi çok az şey var Aşık bir kadın kadar güzel, 96 00:11:29,522 --> 00:11:31,857 özellikle de düğün gününde. 97 00:11:33,359 --> 00:11:35,945 Demek istediğim, bir kez geçmişe baktığınızda tüm çıplak hırs 98 00:11:35,945 --> 00:11:38,864 ve bilirsin, cinayet. 99 00:11:38,864 --> 00:11:41,534 Duygusallaşıyorsun yaşlılığında. 100 00:11:41,534 --> 00:11:43,160 gördüm en akıllı insanlar 101 00:11:43,160 --> 00:11:45,663 en aptalca şeyleri yap aşkın peşinde. 102 00:11:47,832 --> 00:11:49,750 Bunun bir anlamı olmalı. 103 00:11:53,045 --> 00:11:55,965 Belki de kovalıyorlar gerçek olmayan bir şey. 104 00:11:55,965 --> 00:11:59,343 Sırf bir şey nadir olduğu için gerçek olmadığı anlamına gelmez. 105 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 Sadece maliyeti olduğu anlamına gelir. 106 00:12:19,655 --> 00:12:21,031 Teşekkür ederim kardeşim. 107 00:12:28,080 --> 00:12:32,585 Bu yeni bölümü memnuniyetle karşılıyoruz Long Zii ve senin için. 108 00:12:32,585 --> 00:12:36,005 Sen her zaman öyleydin maşa için mantığın sesi. 109 00:12:36,005 --> 00:12:40,551 Artık kullanacağınıza inanıyoruz yönetmeye yardımcı olacak o ses 110 00:12:40,551 --> 00:12:44,638 Mai Ling'in daha pervasız dürtüler. 111 00:12:49,018 --> 00:12:51,729 Tek bir ses var Long Zii için. 112 00:12:51,729 --> 00:12:52,980 Anlıyorsun? 113 00:12:52,980 --> 00:12:55,357 O çok kör Tehlikeyi görmek için. 114 00:12:55,357 --> 00:12:58,861 Sen artık onun kocasısın. ve bu maşanın lideri. 115 00:12:58,861 --> 00:13:02,781 Wu Jin, lütfen. Li Yong'la yalnız konuşabilir miyim? 116 00:13:33,938 --> 00:13:34,855 Ne? 117 00:13:34,855 --> 00:13:36,065 Hiç bir şey. 118 00:13:38,359 --> 00:13:39,527 Mutlu görünüyorsun. 119 00:13:39,527 --> 00:13:40,694 Ben öyleyim. 120 00:13:41,946 --> 00:13:44,031 Biliyor musun, kısa bir süre önce, savaştaydık. 121 00:13:44,031 --> 00:13:47,493 Sen ve Li Yong deniyordunuz birbirimizi öldürmek, 122 00:13:47,493 --> 00:13:49,119 ama bu gece biz bir aileyiz. 123 00:13:49,119 --> 00:13:50,663 Her zaman yarın vardır. 124 00:13:54,250 --> 00:13:56,335 Bilirsin, bu yeni bir başlangıç olabilir 125 00:13:56,335 --> 00:13:59,380 maşa için, Çin Mahallesi için. 126 00:13:59,380 --> 00:14:02,091 İstediğin bu değil mi? 127 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 Sizce de öyle değil mi? bunu hak ettik mi? 128 00:14:05,094 --> 00:14:07,012 Li Yong'a söyle... 129 00:14:09,306 --> 00:14:11,225 Tebrikler dedim. 130 00:14:18,524 --> 00:14:20,401 Onun arkasından iş çevirmeyeceğim. 131 00:14:20,401 --> 00:14:22,027 Kimse bunu sormuyor. 132 00:14:22,027 --> 00:14:24,196 Büyük saygım var Mai Ling için, 133 00:14:24,196 --> 00:14:26,323 ancak kontrol edilmeden bırakıldı, 134 00:14:26,323 --> 00:14:30,911 onun hırsı olabilir hepimiz için bir sorumluluk, 135 00:14:30,911 --> 00:14:32,830 sen bile. 136 00:14:32,830 --> 00:14:34,832 Onun hakkında yanılıyorsun. 137 00:14:34,832 --> 00:14:36,125 Ben öyle miyim? 138 00:14:37,751 --> 00:14:39,503 Long Zii nasıl öldü? 139 00:14:44,133 --> 00:14:47,428 Yaşlılar var sabrınız tükendi. 140 00:14:47,428 --> 00:14:50,014 Savaşmaya hazırlar maşanın kontrolü için, 141 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 ama sahip değil buna gelmek. 142 00:14:51,974 --> 00:14:55,561 Seni dinleyecekler eğer onları dinlersen. 143 00:14:57,813 --> 00:14:59,523 Sadece düşünüyoruz maşa için en iyisinin ne olduğunu, 144 00:14:59,523 --> 00:15:01,442 Mai Ling dahil. 145 00:15:04,111 --> 00:15:07,781 Ona dokunulacaktı senin endişen yüzünden. 146 00:15:07,781 --> 00:15:11,035 Li Yong, Burada senin yanındayım. 147 00:15:14,788 --> 00:15:16,957 Karımın yanına dönmem gerekiyor. 148 00:15:35,976 --> 00:15:39,396 Bu neyle ilgiliydi? 149 00:15:39,396 --> 00:15:42,107 Büyükler istedi saygılarını sunmak için. 150 00:16:04,129 --> 00:16:05,631 Ajan Lee. 151 00:16:07,633 --> 00:16:10,594 Sorununuzun çözüldüğünü sanıyordum. 152 00:16:10,594 --> 00:16:11,595 Ben de öyle. 153 00:16:11,595 --> 00:16:13,222 İkimizin de yanıldığı ortaya çıktı. 154 00:16:13,222 --> 00:16:15,057 Kuzenin var mı öldürmeyi unuttun mu? 155 00:16:17,101 --> 00:16:20,062 Hop Wei kutluyor Long Zii ile. 156 00:16:20,062 --> 00:16:22,439 Sadece ne olabileceğini merak ediyorum onları bu şekilde bir araya getirin. 157 00:16:22,439 --> 00:16:24,525 Düğün, Ajan Lee. 158 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Çinliler de evleniyor biliyorsun. 159 00:16:27,319 --> 00:16:29,988 Eh, sanırım bu daha karlı bir şey, 160 00:16:29,988 --> 00:16:32,783 ve eğer maşa çalışıyorsa birlikte para basmak, 161 00:16:32,783 --> 00:16:34,993 diyelim ki, bu mantıklıdır 162 00:16:34,993 --> 00:16:37,830 tarafsız bir partiye ihtiyaçları var Bu anlaşmaya aracılık etmek için. 163 00:16:37,830 --> 00:16:41,750 Eğer öyleyse, o zaman evet. 164 00:16:41,750 --> 00:16:43,335 Chao. 165 00:16:45,170 --> 00:16:46,296 Hadi. 166 00:16:46,296 --> 00:16:49,174 Burada birbirimize yardımcı olabiliriz. 167 00:16:49,174 --> 00:16:52,428 Zaten birbirimize yardım ediyoruz. 168 00:16:52,428 --> 00:16:55,347 Bu davayı kapatacağım Chao. 169 00:16:55,347 --> 00:16:57,433 ve eğer hâlâ işin içindeysen bunu yaptığımda 170 00:16:57,433 --> 00:16:58,684 Seni de aşağıya indireceğim. 171 00:16:58,684 --> 00:17:00,728 Bu konuda kendimi iyi hissetmeyeceğim. ama yapacağım. 172 00:17:00,728 --> 00:17:03,772 Kendini iyi hissetmiyor musun? 173 00:17:03,772 --> 00:17:06,525 Garip bir adamsın Ajan Lee. 174 00:17:06,525 --> 00:17:10,028 Bazen yasaları çiğneyin. Bazen kanunlara uyun. 175 00:17:10,028 --> 00:17:12,156 Bazen hayat kurtarırsın. 176 00:17:12,156 --> 00:17:15,075 Bazen canını alırsın. 177 00:17:15,075 --> 00:17:18,912 Ama Chao biliyor neyden geliyorsun 178 00:17:20,038 --> 00:17:23,751 Belki kendini iyi hissetmiyorsun çünkü kafan karıştı. 179 00:17:23,751 --> 00:17:28,297 Belki daha iyi hissedersin göğsünde rozet olmadan. 180 00:17:30,048 --> 00:17:33,844 Eğer fikrini değiştirirsen, 181 00:17:33,844 --> 00:17:35,637 beni nerede bulacağını biliyorsun. 182 00:17:36,972 --> 00:17:39,641 Aksi halde sana tavsiyede bulunacağım maşa işinden uzak durmak için. 183 00:17:40,851 --> 00:17:43,896 Herkes için iyi bir tavsiye. 184 00:18:23,644 --> 00:18:25,020 Hey. 185 00:19:23,078 --> 00:19:25,455 umurumda değil Mai Ling'in söylediği. 186 00:19:25,455 --> 00:19:27,749 Malımı geri alıyorum 187 00:19:27,749 --> 00:19:30,502 ve sanırım bana faiz borçlusun. 188 00:19:30,502 --> 00:19:32,087 Şu an gidişat ne kadar 189 00:19:32,087 --> 00:19:33,755 büyük Ah Toy'lar için efsanevi kedi-- 190 00:19:44,057 --> 00:19:45,392 Kahretsin! 191 00:19:45,392 --> 00:19:47,311 Lanet burnumu ısırdın! 192 00:19:56,403 --> 00:19:58,572 Vay. İyi misin? 193 00:20:01,533 --> 00:20:03,952 Düğünlerden nefret ediyorum. 194 00:20:07,372 --> 00:20:09,625 Adı Marcel. 195 00:20:09,625 --> 00:20:10,959 Ne? 196 00:20:10,959 --> 00:20:12,586 Kendini İspanyol mu sanıyor? ya da başka bir şey? 197 00:20:12,586 --> 00:20:15,130 Sanırım Fransızca. 198 00:20:15,130 --> 00:20:17,132 Marcel adında Çinli bir adam. 199 00:20:18,050 --> 00:20:18,967 Patron. 200 00:20:22,596 --> 00:20:27,309 Baba, ne yapıyorsun? burada mı? 201 00:20:27,309 --> 00:20:28,936 Gece havasının tadını çıkarıyoruz. 202 00:20:28,936 --> 00:20:30,479 Pijamalarınla ​​mı? 203 00:20:31,647 --> 00:20:33,815 - Hong mu? - Evet efendim? 204 00:20:33,815 --> 00:20:35,901 Çeneni kapat ve içeri gir. 205 00:20:35,901 --> 00:20:37,319 Evet efendim. 206 00:20:40,864 --> 00:20:42,532 Benimle otur. 207 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 İzin verirseniz? 208 00:21:08,183 --> 00:21:10,310 Peki neden buradasın? 209 00:21:20,112 --> 00:21:25,325 Sürekli uyandığımı hissediyorum defalarca. 210 00:21:25,325 --> 00:21:26,827 Bir rüyadan diğerine, 211 00:21:26,827 --> 00:21:28,829 ve asla hatırlayamıyorum herhangi biri. 212 00:21:30,163 --> 00:21:35,711 Deniyorum ama hepsi... kum. 213 00:21:35,711 --> 00:21:39,673 Ama bu gece, Burada uyandığımda, 214 00:21:39,673 --> 00:21:43,385 İlk defa kendim gibi hissettim Geri döndüğümüzden beri, 215 00:21:43,385 --> 00:21:45,679 ve düşünmeye devam ediyorum, eğer kalkarsam, 216 00:21:45,679 --> 00:21:48,223 hepsi olacak tekrar kaçıp gitmek. 217 00:21:48,223 --> 00:21:50,559 Sadece ateş. 218 00:21:50,559 --> 00:21:51,476 Geçecektir. 219 00:21:57,190 --> 00:21:59,901 Annen nefret ediyordu sigara içtiğimde. 220 00:21:59,901 --> 00:22:02,237 Eğer duman gibi koksaydım onu gördüğümde 221 00:22:02,237 --> 00:22:04,698 sinirlenirdi, çene dışarı çıkacaktı. 222 00:22:04,698 --> 00:22:06,700 Gözleri siyaha dönecekti. 223 00:22:08,994 --> 00:22:12,039 Burada pantolonsuzum 224 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 ama bunu hatırlıyorum. 225 00:22:16,001 --> 00:22:17,210 Hey. 226 00:22:19,046 --> 00:22:21,173 İyi olacaksın. 227 00:22:21,923 --> 00:22:25,260 Hurdaya çıkardığın zaman sahip olduğum kadar 228 00:22:25,260 --> 00:22:27,637 ne zaman olduğunu biliyorsun mücadeleyi kaybediyorsun. 229 00:22:38,315 --> 00:22:39,983 Nereden geliyorsun? 230 00:22:44,446 --> 00:22:45,947 Mai Ling'in düğünü. 231 00:22:47,199 --> 00:22:49,659 Sonunda karar verdi Li Yong'la evlenmek. 232 00:22:49,659 --> 00:22:51,078 Evet. 233 00:22:53,455 --> 00:22:56,500 Bakalım ne kadar dayanacak. 234 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 İyi olacak. 235 00:22:58,460 --> 00:23:00,712 O bir takipçi 236 00:23:00,712 --> 00:23:04,132 Mai Ling'in aksine ve erkek kardeşi. 237 00:23:06,093 --> 00:23:07,844 Ah Sahm onun gibi değil. 238 00:23:07,844 --> 00:23:10,680 Niyetleri farklı olabilir ama sonunda 239 00:23:10,680 --> 00:23:13,100 böyle bir adam yönlendirilmeyi asla kabul etmeyecektir. 240 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Bu yüzden her zaman bir tehdit olacak. 241 00:23:15,102 --> 00:23:17,354 Son zamanlarda iyice fenalaştı. 242 00:23:19,898 --> 00:23:22,484 Ama o asla Maşa için bana meydan oku. 243 00:23:22,484 --> 00:23:25,570 Senin hakkında da bunu söylemiştim. 244 00:23:31,743 --> 00:23:34,162 Hadi. 245 00:23:34,162 --> 00:23:35,914 Burası soğuk. 246 00:23:38,708 --> 00:23:40,585 Biraz daha uzun. 247 00:23:44,172 --> 00:23:46,508 Tamam baba. 248 00:26:31,298 --> 00:26:33,633 Horace. Neler oluyor? 249 00:26:33,633 --> 00:26:35,051 Merhaba Bill. 250 00:26:38,263 --> 00:26:40,348 Sana başlamayı düşündüm bugün muhasebede. 251 00:26:40,348 --> 00:26:41,558 Bu nasıl ses? 252 00:26:41,558 --> 00:26:43,059 Sahip olduğumu sanıyordum kendimi geliştirmek için. 253 00:26:43,059 --> 00:26:45,103 Eşim aksini düşünüyordu. 254 00:26:46,896 --> 00:26:49,149 Hiç bir defterde mutabakat sağladın mı? 255 00:26:49,149 --> 00:26:50,692 Öyle düşünme. 256 00:26:50,692 --> 00:26:53,403 Önemli olan kısım kime borçlu olduğumuzu takip etmek 257 00:26:53,403 --> 00:26:54,904 ve bize borçlu olan. 258 00:26:54,904 --> 00:26:57,449 Eminim tanıdıksındır bu konseptle. 259 00:26:59,492 --> 00:27:00,827 Amos buraya sana yardımcı olacaktır. 260 00:27:03,038 --> 00:27:06,624 Yapabildiğin sürece temel matematik, 261 00:27:06,624 --> 00:27:08,501 iyi olmalısın. 262 00:27:08,501 --> 00:27:11,921 İçinde bulunduğumuz ay buraya gelecek, fatura burada, buradan alındı. 263 00:27:11,921 --> 00:27:14,716 Herhangi bir tutarsızlık oraya gider. 264 00:27:14,716 --> 00:27:15,967 Ve "tutarsızlık" şu anlama gelir: fark-- 265 00:27:15,967 --> 00:27:17,677 Ne anlama geldiğini biliyorum. 266 00:27:17,677 --> 00:27:19,304 Elbette. 267 00:27:19,304 --> 00:27:21,931 Şimdi bu kodlar karşılık geliyor 268 00:27:21,931 --> 00:27:24,434 tüm satıcılara düzenli olarak kullanıyoruz. 269 00:27:24,434 --> 00:27:25,894 Eğer ortaya çıkmazsa o listede, 270 00:27:25,894 --> 00:27:27,479 bunu yazmanı istiyorum altta, 271 00:27:27,479 --> 00:27:29,981 onu bana getir günün sonunda. 272 00:27:29,981 --> 00:27:32,901 Sorularınız varsa sorun. 273 00:27:38,740 --> 00:27:40,158 Beklemek. 274 00:27:40,158 --> 00:27:41,701 Hepsi bu kadar. 275 00:27:51,211 --> 00:27:53,254 Yolumdan çekil. 276 00:27:53,254 --> 00:27:54,881 Mai Ling! 277 00:27:57,008 --> 00:27:58,051 Kong Pak, bu nedir? 278 00:27:58,051 --> 00:28:00,512 Wu Jin ve diğer büyükler öldüler. 279 00:28:00,512 --> 00:28:02,347 Zar zor hayatta kaldım! 280 00:28:04,265 --> 00:28:06,768 sana arkadaşlık teklif ettim ve masada bir koltuk, 281 00:28:06,768 --> 00:28:08,728 ve sen bana ihanet ettin. 282 00:28:08,728 --> 00:28:11,147 Dönmeyi denedin kendi kocam bana karşı. 283 00:28:11,147 --> 00:28:14,609 Li Yong, gözlerini aç. 284 00:28:14,609 --> 00:28:17,987 Eğer onu durdurmazsan, yoldan çekil, 285 00:28:17,987 --> 00:28:19,614 ve yapacağım. 286 00:28:27,997 --> 00:28:30,625 Yaptığı onca şeyden sonra, 287 00:28:30,625 --> 00:28:32,585 hala isteklisin onun için ölmek. 288 00:29:06,661 --> 00:29:08,538 Başlamak. 289 00:30:58,231 --> 00:31:00,567 Lütfen dur. 290 00:31:05,613 --> 00:31:07,365 Seni uyardım. 291 00:31:07,365 --> 00:31:08,950 Asla durmayacak. 292 00:31:10,368 --> 00:31:14,247 Yani ben de yapamam. 293 00:32:12,555 --> 00:32:14,766 Bizi yok ederlerdi. 294 00:32:17,060 --> 00:32:18,895 Bunu biliyorsun. 295 00:32:22,440 --> 00:32:25,568 seçimi öyle yaptım zorunda kalmazsın. 296 00:32:27,862 --> 00:32:29,656 Bunu bizim için yaptım. 297 00:32:31,824 --> 00:32:34,661 Beni yalnız bırakın. 298 00:32:37,413 --> 00:32:40,458 Ama artık özgürüz Li Yong. 299 00:32:41,918 --> 00:32:44,754 Gitmek! 300 00:33:15,660 --> 00:33:18,246 Bana bir şey söylemiyorsun. 301 00:33:18,246 --> 00:33:20,123 Hırsızlık suçundan tutuklandılar. 302 00:33:20,123 --> 00:33:23,126 İçeri girdin ve şimdi saldırıya hazırlar! 303 00:33:23,126 --> 00:33:24,252 Sakin ol Killy. 304 00:33:24,252 --> 00:33:27,797 O yargıç onlara verecek yarın beş yıl 305 00:33:27,797 --> 00:33:29,924 yiyecek çaldığın için. 306 00:33:30,633 --> 00:33:31,718 Ne yaptın? 307 00:33:31,718 --> 00:33:33,344 Sana söz veriyorum. Elimden geleni yaptım. 308 00:33:33,344 --> 00:33:35,096 Söz veriyor musun? 309 00:33:35,096 --> 00:33:36,681 İsa. 310 00:33:36,681 --> 00:33:39,851 Sen tam bir kahrolasısın artık şişman kedisin, değil mi? 311 00:33:39,851 --> 00:33:42,895 Ben nasıl olduğunu bilen bir adamım kendi kahrolası savaşlarını vermek için. 312 00:33:42,895 --> 00:33:45,481 - Bir ara denemelisin. - Ah. 313 00:33:45,481 --> 00:33:49,277 Bütün bu yıllar boyunca, sana güvendik. 314 00:33:49,277 --> 00:33:51,404 Sadece adım atıyordun sırtımızda, 315 00:33:51,404 --> 00:33:53,197 ayağını kaldırmaya çalışıyorum. 316 00:33:54,991 --> 00:33:58,870 Tanrım, Dylan, bizim oğlanlar birlikte oynarlardı. 317 00:33:58,870 --> 00:34:01,289 Olabilirdi oğullarınız orada... 318 00:34:10,173 --> 00:34:12,467 Eve git. 319 00:34:12,467 --> 00:34:13,718 Uyu artık. 320 00:34:18,890 --> 00:34:23,019 Kendini unuttun Dylan. 321 00:34:23,019 --> 00:34:25,646 kim olduğunu unuttun. 322 00:34:51,047 --> 00:34:52,715 Benim oğlanlar yapmazdı yeterince aptalca davrandım 323 00:34:52,715 --> 00:34:54,467 fena halde sıkışıp kalmak için. 324 00:34:58,346 --> 00:34:59,847 İyi misin? 325 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 Dan 16 yaşında olacaktı gelecek hafta. 326 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Hayır, 17. 327 00:35:12,568 --> 00:35:14,654 Siktir et beni. 17. 328 00:35:23,120 --> 00:35:25,915 Çok güzel bir zaman seçmişsin polis olmayı bırakmak için. 329 00:35:25,915 --> 00:35:28,584 Sana orada ihtiyacım var. 330 00:35:28,584 --> 00:35:31,003 Önemli değil. Atwood beni dinlemiyor. 331 00:35:31,003 --> 00:35:32,922 Bunlar senin adamların istasyonda. 332 00:35:32,922 --> 00:35:35,174 - Artık değil. - Saçmalık. 333 00:35:35,174 --> 00:35:37,218 Emirlerini yerine getirdiler 10 lanet yıl boyunca. 334 00:35:37,218 --> 00:35:39,220 bana söylüyorsun onlarla hiç işin yok mu? 335 00:35:39,220 --> 00:35:41,305 Bunlar ailesi olan erkekler. 336 00:35:41,305 --> 00:35:43,015 Eğer aşağı gelirse bana veya onların işlerine 337 00:35:43,015 --> 00:35:44,100 sizce ne seçecekler? 338 00:35:48,312 --> 00:35:49,856 Eh, sanırım ikimiz de o zaman kimseye faydası yok 339 00:35:49,856 --> 00:35:51,023 öyle miyiz? 340 00:36:06,330 --> 00:36:07,540 Siktir et. 341 00:36:09,250 --> 00:36:10,376 Hadi gidelim. 342 00:36:13,629 --> 00:36:14,964 Ne yapacaklar? beni kovmak mı? 343 00:36:23,139 --> 00:36:26,726 Bill, yapamazsın. 344 00:36:26,726 --> 00:36:29,186 Hiçbirimiz olanı sevmiyoruz o çocuklarla devam ediyorum, 345 00:36:29,186 --> 00:36:30,605 ama Şef Atwood, o... 346 00:36:30,605 --> 00:36:32,315 Atwood kutsal bir pislik, 347 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 ve evi temizliyor. 348 00:36:33,983 --> 00:36:35,443 olabilirdim ilk giden, 349 00:36:35,443 --> 00:36:36,986 ama kesinlikle eminim son olmayacak. 350 00:36:39,739 --> 00:36:41,449 Seni o kadar çok düşünüyor ki 351 00:36:41,449 --> 00:36:43,451 vardiya çalışıyorsun çaylaklara ayrılmıştır. 352 00:36:46,287 --> 00:36:50,124 Peki ne kadar süre sahip olduğunu düşünüyor musun? 353 00:36:50,124 --> 00:36:52,501 Çok daha az eğer o çocukların gitmesine izin verirsem. 354 00:37:00,551 --> 00:37:01,761 Üzgünüm Bill. 355 00:37:03,137 --> 00:37:04,680 Yapamam. 356 00:37:06,557 --> 00:37:09,352 Belki de net olamadım. 357 00:37:09,352 --> 00:37:11,562 Ben sormuyorum. 358 00:37:17,652 --> 00:37:19,028 Çabuk ol. 359 00:37:26,619 --> 00:37:28,454 Gitme zamanı geldi çocuklar. 360 00:37:28,454 --> 00:37:30,289 Kimse bir yere gitmiyor. 361 00:37:37,213 --> 00:37:40,299 senin olmadığını her zaman biliyordum Tam bir polis O'Hara. 362 00:37:40,299 --> 00:37:42,593 Harrison, mahkumları içeri koy. hücrelerine geri döndüler 363 00:37:42,593 --> 00:37:44,971 ve kapıyı kilitle, ve sonra bu ikisini kelepçeleyin 364 00:37:44,971 --> 00:37:47,682 ve onları büyüt işlemek için. 365 00:37:51,602 --> 00:37:53,020 Üzgünüm Şef. 366 00:37:54,563 --> 00:37:56,148 Kelepçelerimi yukarıda bıraktım. 367 00:37:58,734 --> 00:38:00,653 Bu çocuklar buraya ait değil. 368 00:38:00,653 --> 00:38:03,239 Cezalarını ödüyoruz ve onları eve getiriyoruz. 369 00:38:03,239 --> 00:38:05,324 Biz? 370 00:38:05,324 --> 00:38:07,660 Çok uzun sürmedi seviyenizi bulmak için 371 00:38:07,660 --> 00:38:10,079 şimdi başardın mı İrlandalı? 372 00:38:10,079 --> 00:38:14,500 hoşlandığını duydum bir bahis, O'Hara. 373 00:38:15,793 --> 00:38:17,586 İşte burada. 374 00:38:17,586 --> 00:38:21,924 Beni yere düşürdün, Donahue çocukları gitmekte özgürler. 375 00:38:21,924 --> 00:38:25,136 Aksi takdirde, ikiniz de onlara katılın. 376 00:38:31,517 --> 00:38:33,060 Bakmak. 377 00:38:33,060 --> 00:38:36,147 Yeterince aptal olduğumu düşünüyorsan polis şefiyle dövüşmek için-- 378 00:38:43,320 --> 00:38:45,114 Yakala onu, Bill. 379 00:38:47,700 --> 00:38:49,035 Haydi Bill! 380 00:38:49,035 --> 00:38:50,161 Hadi. 381 00:39:05,676 --> 00:39:06,510 Hadi! 382 00:39:12,558 --> 00:39:13,851 Evet! 383 00:39:13,851 --> 00:39:16,312 Onu dışarı çıkar. Onu al. 384 00:39:25,446 --> 00:39:28,574 Sikişmeye devam et Eller yukarı Bill. 385 00:39:28,574 --> 00:39:29,617 İşte bu, Bill. 386 00:39:29,617 --> 00:39:31,494 sende kal dedim kahrolası eller yukarı! 387 00:39:36,957 --> 00:39:38,250 Haydi Bill! 388 00:39:41,378 --> 00:39:44,590 Allah aşkına, sikişmeyi bırak etrafta dolaş ve ona vur, Bill! 389 00:39:46,884 --> 00:39:47,635 Evet! 390 00:40:02,691 --> 00:40:04,402 - Hadi! - Evet! Evet! Evet! 391 00:40:09,365 --> 00:40:12,034 Haydi, Koca Bill. 392 00:40:12,034 --> 00:40:15,454 O nerede İrlanda ruhuyla savaşmak mı? 393 00:40:15,454 --> 00:40:17,873 Tanrı aşkına. 394 00:40:17,873 --> 00:40:20,084 - Evet! - Hadi! 395 00:40:20,084 --> 00:40:21,335 İsa! 396 00:40:21,335 --> 00:40:23,129 Haydi Bill. 397 00:40:23,129 --> 00:40:24,839 Yerleş, Bill. 398 00:40:29,218 --> 00:40:31,428 - Onu çöplüğe götürün! - Hadi. 399 00:40:31,428 --> 00:40:35,057 Bu hücre olacak yeni evin. 400 00:40:35,057 --> 00:40:37,518 Lütfen dur. 401 00:40:37,518 --> 00:40:39,103 Durmak! 402 00:40:39,103 --> 00:40:41,981 Neydi o? 403 00:40:41,981 --> 00:40:43,357 Yeterince yedin mi? 404 00:40:43,357 --> 00:40:45,860 Lütfen konuşmayı bırak. 405 00:41:00,666 --> 00:41:01,834 Evet Bill! 406 00:41:03,127 --> 00:41:04,044 Evet! 407 00:41:05,546 --> 00:41:07,298 Ayağa kalk. 408 00:41:10,509 --> 00:41:12,636 Kalk dedim! 409 00:41:14,263 --> 00:41:15,598 O domuzu arka tarafa vurun, hadi! 410 00:41:15,598 --> 00:41:17,016 - Evet Bill! - Yakalayın onu! 411 00:41:22,980 --> 00:41:26,609 Pek iyi bir polis olmayabilirim... 412 00:41:26,609 --> 00:41:29,278 ama sen kahrolası bir şef değilsin. 413 00:41:37,828 --> 00:41:39,413 Fatura. Fatura! 414 00:41:39,413 --> 00:41:41,040 Seni bir doktora götürmemiz lazım. 415 00:41:41,040 --> 00:41:44,293 Hayır, yıllardır hissettiğim en iyi şey. 416 00:41:44,293 --> 00:41:46,253 Lanet olsun. 417 00:41:49,089 --> 00:41:51,133 İşte bu bir İrlandalı. 418 00:42:05,940 --> 00:42:07,691 Kalmak. 419 00:42:11,737 --> 00:42:13,489 Gitmem lazım. 420 00:42:17,618 --> 00:42:18,702 Ne? 421 00:42:19,995 --> 00:42:22,122 Nedir? 422 00:42:22,122 --> 00:42:25,084 Young Jun gerginleşiyor operasyon hakkında. 423 00:42:26,627 --> 00:42:28,295 Beni kastediyorsun. 424 00:42:29,880 --> 00:42:31,048 Evet. 425 00:42:32,466 --> 00:42:34,218 Safları yakınlaştırmaya çalışıyor. 426 00:42:36,262 --> 00:42:38,556 Ne kadar zamanım var? 427 00:42:42,893 --> 00:42:44,853 Yazdırman için hâlâ sana ihtiyacı var. 428 00:42:44,853 --> 00:42:46,689 Yeni adamlar henüz hazır değil. 429 00:42:51,485 --> 00:42:53,320 Ama bir kez olduklarında... 430 00:43:00,286 --> 00:43:02,413 Belki de şunu düşünmelisin o trene binmek. 431 00:43:18,178 --> 00:43:19,722 Lanet cehennem. 432 00:43:34,403 --> 00:43:37,072 Lanet olsun. 433 00:43:37,072 --> 00:43:38,741 İsa. 434 00:43:38,741 --> 00:43:40,326 Fatura. 435 00:43:40,326 --> 00:43:42,244 Tanrı aşkına ne oldu? 436 00:43:54,757 --> 00:43:55,799 Fatura. 437 00:43:57,801 --> 00:43:59,261 Bana cevap ver. 438 00:44:00,012 --> 00:44:01,430 Ne oldu? 439 00:44:05,643 --> 00:44:06,935 Kavga. 440 00:44:06,935 --> 00:44:08,771 Bunu görüyorum. Kiminle? 441 00:44:10,397 --> 00:44:11,690 Atwood. 442 00:44:13,108 --> 00:44:14,610 Geleceğini biliyordu. 443 00:44:33,962 --> 00:44:36,298 Peki bu neyle ilgiliydi? 444 00:44:36,298 --> 00:44:38,675 Donahue çocuklar. 445 00:44:38,675 --> 00:44:41,637 Onları dışarı çıkardın mı? en azından? 446 00:44:41,637 --> 00:44:43,180 Yaptım. 447 00:44:44,640 --> 00:44:46,392 Seni tutuklamadılar mı? 448 00:44:47,309 --> 00:44:48,644 Yapacaklar. 449 00:44:52,689 --> 00:44:54,024 Başka bir tane mi? 450 00:44:54,024 --> 00:44:55,526 Evet. 451 00:45:22,928 --> 00:45:24,972 emin olacağım geri veriyor. 452 00:45:30,769 --> 00:45:33,021 Şimdi ne yapacağım Chao? 453 00:45:52,958 --> 00:45:55,002 Kong Pak haklıydı. 454 00:45:57,713 --> 00:45:59,256 Dinlemek istemedim. 455 00:46:04,011 --> 00:46:05,512 Ve şimdi o gitti. 456 00:46:07,723 --> 00:46:09,475 Büyükler gitti. 457 00:46:13,312 --> 00:46:15,022 Sadece Mai Ling var. 458 00:46:16,482 --> 00:46:18,108 Hayır. İşte sen. 459 00:46:20,652 --> 00:46:22,779 Mai Ling her zaman yaptı ne yapması gerekiyorsa 460 00:46:22,779 --> 00:46:26,450 kendini korumak için, seninle evlenmek de dahil. 461 00:46:32,372 --> 00:46:34,583 Hey, söylemiyorum o seni sevmiyor. 462 00:46:36,585 --> 00:46:41,423 Ama söylüyorum bunu sen olmadan yapamaz. 463 00:47:32,599 --> 00:47:33,892 Uyanmak. 464 00:47:35,769 --> 00:47:37,020 - Baba... - Sessiz ol. 465 00:47:38,105 --> 00:47:39,856 Beni alacaksın adamlarıma, 466 00:47:39,856 --> 00:47:41,692 ve hepimiz alacağız buradan git. 467 00:47:41,692 --> 00:47:45,195 Baba, benim, Young Jun. 468 00:47:45,195 --> 00:47:46,154 Kapa çeneni! 469 00:47:48,907 --> 00:47:50,117 Ayağa kalk. 470 00:47:50,993 --> 00:47:53,704 Baba, baba, baba. 471 00:47:53,704 --> 00:47:55,497 Bıçağı yere koy. 472 00:47:56,206 --> 00:47:57,708 Evdesin. 473 00:47:57,708 --> 00:47:59,126 Evet. 474 00:48:04,423 --> 00:48:06,717 Burada güvendesin, değil mi? 475 00:48:11,471 --> 00:48:13,765 Hayır, sen onlarlasın! 476 00:48:13,765 --> 00:48:15,142 Seni kahrolası hain! 477 00:48:21,023 --> 00:48:23,483 Uyanmak! Baba, uyan! 478 00:48:23,483 --> 00:48:25,819 Bizi sattın. Seni öldüreceğim! 479 00:48:35,245 --> 00:48:37,831 Baba. Baba. 480 00:48:37,831 --> 00:48:39,458 Baba, baba. Baba, baba. 481 00:48:39,458 --> 00:48:40,626 Baba. Baba. 482 00:48:40,626 --> 00:48:42,294 Baba! Baba. 483 00:48:42,294 --> 00:48:43,545 Baba! 484 00:48:45,714 --> 00:48:47,132 Benim. 485 00:48:47,132 --> 00:48:49,676 Benim, Young Jun. 486 00:48:53,388 --> 00:48:55,682 - Genç Jun. - Evet. 487 00:48:55,682 --> 00:48:57,976 Buradasın. Evdesin. 488 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 Evdesin baba. 489 00:49:05,108 --> 00:49:06,860 Sorun değil. Sorun değil, baba. 490 00:49:06,860 --> 00:49:09,112 Sorun değil, baba. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 491 00:49:45,232 --> 00:49:46,942 Vay. 492 00:49:49,986 --> 00:49:51,405 İyi akşamlar efendim. 493 00:49:51,405 --> 00:49:52,823 Brendi kütüphanede. 494 00:49:52,823 --> 00:49:55,200 Çok iyi efendim. 495 00:49:55,200 --> 00:49:59,496 Bana planlarını ver Batı Vadisi köprüsü projesi, 496 00:49:59,496 --> 00:50:03,208 ve aşçıya beni yukarı göndermesini söyle 15 dakikada bir şey. 497 00:50:03,208 --> 00:50:04,501 Çok iyi efendim.