1 00:00:18,143 --> 00:00:20,311 Ne yapıyoruz biz buz fabrikasında mı? 2 00:00:21,730 --> 00:00:23,982 Koşmamızı bekliyorsun Operasyonumuz buradan mı çıkacak? 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,901 bizi bekliyorum yakalanmamak için. 4 00:00:26,901 --> 00:00:28,528 Bu, işletim anlamına gelir benim bölgemde. 5 00:00:28,528 --> 00:00:30,697 Evet, tam olarak neden bu? 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,200 Burası var ihtiyacımız olan her şey 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,035 yazdırmak, kurutmak ve paketlemek için. 8 00:00:41,583 --> 00:00:42,709 Bunu yapmıyoruz. 9 00:00:43,585 --> 00:00:44,669 Bir anlaşma yaptın. 10 00:00:44,669 --> 00:00:47,547 Ben bir bok yapmadım. O yaptı. 11 00:00:47,547 --> 00:00:49,424 Ve dürüst olmak gerekirse bilmiyorum ne düşünüyordu acaba? 12 00:00:49,424 --> 00:00:52,302 Muhtemelen düşünüyordu sınır dışı edilmeni istemediğini söyledi. 13 00:00:52,302 --> 00:00:53,803 Tamam, bak. 14 00:00:54,554 --> 00:00:56,848 hoşlanmak zorunda değiliz Bu işi yapmak için birbirlerine. 15 00:00:59,142 --> 00:01:02,312 Onun bir pislik olabileceğini biliyorum. 16 00:01:02,312 --> 00:01:03,730 ama bu akıllıca bir oyun. 17 00:01:14,282 --> 00:01:15,492 Neler oluyor? 18 00:01:15,492 --> 00:01:17,327 Sadece görmek istedik eğer henüz çalışıyorsanız. 19 00:01:19,370 --> 00:01:23,041 Hala kurulum aşamasındayım ama yapmam gerekiyor birkaç saat içinde yola çıkmaya hazırım. 20 00:01:28,004 --> 00:01:29,172 Bize bir dakika ver, olur mu? 21 00:01:40,809 --> 00:01:44,687 Ah Sahm'ın bu anlaşmayı düşündüğünü biliyorum gidilecek tek yoldu 22 00:01:44,687 --> 00:01:49,526 ama denediğini unutmadım onu ve babamı doğramak için. 23 00:01:50,902 --> 00:01:52,737 Artık işler farklı. 24 00:01:52,737 --> 00:01:55,281 Yeterince düşmanımız var Çin mahallesinin dışında. 25 00:01:55,990 --> 00:01:57,826 Artık savaşta olmak istemiyorum kendi halkımla. 26 00:01:57,826 --> 00:01:59,118 Saçmalık. 27 00:01:59,118 --> 00:02:00,954 Burayı yönetmek istiyorsun. 28 00:02:00,954 --> 00:02:04,749 O andan beri komplo kuruyorsun Long Zii'nin yatağına tırmandın. 29 00:02:04,749 --> 00:02:06,376 Ve biliyor musun? 30 00:02:06,376 --> 00:02:08,002 Buna saygı duyuyorum. 31 00:02:08,002 --> 00:02:11,422 Bir orospu çocuğu gibi hurdaya çıktın olduğun yere varmak için. 32 00:02:11,422 --> 00:02:13,132 Ama bir saniye bile düşünme 33 00:02:13,132 --> 00:02:18,054 sırf bunun içine doğduğum için, bu beni yumuşatıyor 34 00:02:18,054 --> 00:02:20,306 çünkü bu olurdu büyük bir hata. 35 00:02:23,434 --> 00:02:24,853 Haklısın. 36 00:02:24,853 --> 00:02:28,523 Kardeşim ve ben karmaşık bir ilişki. 37 00:02:28,523 --> 00:02:32,110 Ama bunun olmasına asla izin vermem iş yolunda, 38 00:02:32,110 --> 00:02:34,404 bu yüzden düşünüyorum ona dikkat etmemiz gerekiyor. 39 00:02:34,404 --> 00:02:35,905 Sen neden bahsediyorsun? 40 00:02:35,905 --> 00:02:39,033 Eminim fark etmişsindir yazıcımıza yaklaştı. 41 00:02:39,033 --> 00:02:40,326 Tek yazıcımız. 42 00:02:40,326 --> 00:02:41,452 Evet, öyle mi? 43 00:02:41,452 --> 00:02:42,871 Onu ne kadar iyi tanıyorsun? 44 00:02:42,871 --> 00:02:46,165 Çünkü yeterince gördü tüm operasyonumuzu batırmak için. 45 00:02:47,292 --> 00:02:51,337 Kardeşim olsaydı biraz fazla bağlı, 46 00:02:51,337 --> 00:02:54,549 bu büyük bir sorun olabilir. 47 00:05:00,633 --> 00:05:04,137 sana söyleyen var mı hasta inek gibi mi horluyorsun? 48 00:05:10,643 --> 00:05:12,520 Bunu zaten denedim. 49 00:05:20,486 --> 00:05:22,405 - Neredeyiz? - Tren. 50 00:05:25,324 --> 00:05:27,535 Demek istediğim... 51 00:05:27,535 --> 00:05:28,828 nereye gidiyoruz? 52 00:05:28,828 --> 00:05:32,457 Nereye giderlerse gitsinler Başınıza fiyat toplamak için. 53 00:05:34,208 --> 00:05:36,544 Mutlu Jack senden pek hoşlanmıyor. 54 00:05:36,544 --> 00:05:38,629 Bana öyle geliyor ki o da senden pek hoşlanmıyor. 55 00:05:40,715 --> 00:05:41,966 Yani... 56 00:05:44,635 --> 00:05:46,929 ...sen söyle bana. 57 00:05:46,929 --> 00:05:48,973 Nereye gidiyoruz? 58 00:05:55,563 --> 00:05:56,647 Ev. 59 00:06:03,654 --> 00:06:05,281 Merhaba Ah Sahm. 60 00:06:05,281 --> 00:06:09,744 Peder Jun'u uyandırıyorum Yeni ittifakımızı hızlandırmak için. 61 00:06:09,744 --> 00:06:13,331 Mai Ling'in dayanacağına ne kadar güveniyorsun? anlaşmanın sonu mu? 62 00:06:13,331 --> 00:06:16,834 Biz teklif ettiğimiz sürece savaştan daha iyi bir şey, biz iyiyiz. 63 00:06:16,834 --> 00:06:18,461 Bu ona güvendiğim anlamına gelmiyor. 64 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 Sahtecilik risklidir. 65 00:06:20,671 --> 00:06:23,633 Buna güvenemeyeceğiniz bir ortağı ekleyin, 66 00:06:23,633 --> 00:06:26,177 ve bu sadece bir zaman meselesi anlaşma ters gitmeden önce. 67 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 Hazırlanmamız gerekiyor. 68 00:06:29,263 --> 00:06:31,307 Peder Jun birkaç Alman tanıyor 69 00:06:31,307 --> 00:06:33,976 gümüş iddiasında oturanlar birkaç saat doğuda. 70 00:06:33,976 --> 00:06:35,937 Birlikte çalışabileceğimiz eski tarz gangsterler. 71 00:06:35,937 --> 00:06:37,480 Nasıl çalışacaksın? 72 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 Sahte pirzolayı gümüşle takas edin. 73 00:06:40,358 --> 00:06:42,568 Onlara gidiş fiyatının üç katını ödüyoruz. 74 00:06:43,194 --> 00:06:44,445 Bu dik bir işaretleme. 75 00:06:44,445 --> 00:06:48,074 Öyle ama biz uzaklaşıyoruz gerçek değeri olan bir şeyle, 76 00:06:48,074 --> 00:06:51,410 güvenebileceğimiz bir şey ortaklarımızdan daha fazlası. 77 00:06:55,331 --> 00:06:56,207 Bu büyük bir hareket. 78 00:06:58,668 --> 00:07:00,336 Siz ikiniz bunu konuşmalısınız. 79 00:07:04,465 --> 00:07:05,883 Üzgünüm. Sanırım bir şeyi kaçırdım. 80 00:07:05,883 --> 00:07:07,718 Baba Jun mu? Şimdi şovu mu yürütüyorsun? 81 00:07:07,718 --> 00:07:09,178 Tabii ki değil. 82 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 İkinizin yapmadığını biliyorum her zaman iyi geçinirsin ama... 83 00:07:11,055 --> 00:07:13,057 Ona karşı darbe yaptık. 84 00:07:13,057 --> 00:07:16,686 Ama yediğimiz sığır eti ne olursa olsun, Maşayı her zaman ilk sıraya koyar. 85 00:07:16,686 --> 00:07:19,021 konuşuyorsun başka bir ortak eklemeyle ilgili. 86 00:07:19,021 --> 00:07:20,731 Bu daha fazla risk, daha fazla maruz kalma demektir. 87 00:07:20,731 --> 00:07:23,526 Bileklerimizi tutmaktan iyidir ve Mai Ling'in bizi becermesini bekliyorum. 88 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 Tamam aşkım. 89 00:07:30,992 --> 00:07:32,326 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 90 00:07:32,326 --> 00:07:33,703 Tamam aşkım. 91 00:07:33,703 --> 00:07:36,539 - Ne zaman gidiyorsun? - Yarın sabah yola çıkıyoruz. 92 00:07:37,915 --> 00:07:39,375 Ne, düşündün evde mi kalıyordun? 93 00:07:39,375 --> 00:07:40,918 Bir tercümana ihtiyacım var. 94 00:07:42,253 --> 00:07:43,880 Almanca bilmiyorum. 95 00:07:43,880 --> 00:07:46,966 Ve bahse girerim o Almanlar Kantonca da konuşmuyorum. 96 00:07:46,966 --> 00:07:48,176 Geliyorsun. 97 00:07:48,176 --> 00:07:49,594 Bu benim tarzımdaki bir partiye benziyor. 98 00:07:49,594 --> 00:07:51,262 - Gelmiyorsun. - Ne? 99 00:07:51,262 --> 00:07:52,763 Neden olmasın? 100 00:07:52,763 --> 00:07:54,932 Birisinin burayı yönetmesi gerekiyor biz yokken. 101 00:08:01,272 --> 00:08:04,233 Öldürdüğün adamlar, onlar kim? 102 00:08:06,861 --> 00:08:08,446 Düşman? 103 00:08:10,656 --> 00:08:12,283 Arkadaş mı? 104 00:08:14,160 --> 00:08:15,995 Ya da belki aile? 105 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 Eğer buradan çıkmak istiyorsan, katılmaktan çekinmeyin. 106 00:08:17,788 --> 00:08:19,457 Enerji tasarrufu yapmak daha iyidir. 107 00:08:19,457 --> 00:08:21,125 O zaman konuşarak boşa harcamayı bırak. 108 00:08:23,461 --> 00:08:24,921 Adı ne? 109 00:08:29,675 --> 00:08:32,720 Erkekler para ya da aşk için öldürür. 110 00:08:32,720 --> 00:08:36,140 Para umurunda değil, peki adı ne? 111 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Chao belki senin yüzünden ölebilir. 112 00:08:41,771 --> 00:08:43,731 Nedenini bilmeyi hak ediyorum. 113 00:08:43,731 --> 00:08:46,567 İkimiz de senin yüzünden bu duruma düştük. 114 00:08:46,567 --> 00:08:50,279 Hak ettiğin tek şey bekleyen her şeydir senin için yolun sonunda. 115 00:08:50,279 --> 00:08:52,156 Allah'ın izniyle bu bir kurşun ya da ilmik. 116 00:08:54,158 --> 00:08:57,995 Aranan sensin Cinayetten Ajan Lee, ben değil. 117 00:08:59,789 --> 00:09:00,957 Haklısın Chao. 118 00:09:02,500 --> 00:09:04,543 Belki seni öldürmezler. 119 00:09:04,543 --> 00:09:06,963 Belki seni zincire vururlar hayatının geri kalanı. 120 00:09:11,467 --> 00:09:12,760 Tanrı. 121 00:09:17,848 --> 00:09:19,350 Peki ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 122 00:09:22,478 --> 00:09:24,021 Birkaç gün. 123 00:09:24,021 --> 00:09:25,398 Belki üç. 124 00:09:28,109 --> 00:09:32,113 İyi olacağım. 125 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Senin için endişelenmiyorum. 126 00:09:36,200 --> 00:09:39,203 Binlerce yol var bu kötü gidebilir. 127 00:09:40,788 --> 00:09:42,790 Ve ben hepsinin ortasındayım. 128 00:09:43,749 --> 00:09:45,418 Bu senin değerli olduğun anlamına gelir. 129 00:09:46,460 --> 00:09:48,254 Kimse sana dokunmayacak. 130 00:09:49,088 --> 00:09:51,215 Kız kardeşin olmadığı sürece en iyi arkadaşına ihanet eder. 131 00:09:52,216 --> 00:09:53,801 Ve sonra ben bir hedefim. 132 00:09:53,801 --> 00:09:56,095 Bak öldürmeye çalıştılar daha önce birbirimize değil mi? 133 00:09:56,095 --> 00:09:58,681 Peki onları tekrar denemekten alıkoyan ne? 134 00:09:58,681 --> 00:10:01,642 Şu anda birbirlerine ihtiyaçları var. 135 00:10:01,642 --> 00:10:03,269 İkisinin de sana ihtiyacı var. 136 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Şanslıyım. 137 00:10:35,718 --> 00:10:37,636 Ne kadar zamandır afyon yok? 138 00:10:38,429 --> 00:10:39,847 Ben iyiyim. 139 00:10:39,847 --> 00:10:41,557 İyi görünüyorsun. 140 00:10:50,983 --> 00:10:53,027 Kimse fark edecek mi kayıp mısın? 141 00:10:54,987 --> 00:10:56,072 Hayır. 142 00:10:57,490 --> 00:10:59,492 Chao'nun olduğunu sanıyordum herkesin dostu. 143 00:11:03,537 --> 00:11:04,872 Sen? 144 00:11:04,872 --> 00:11:06,499 Abigail. 145 00:11:06,499 --> 00:11:09,293 Beni nasıl bulacağını bilemeyecek. ama deneyecektir. 146 00:11:09,293 --> 00:11:10,878 Eğer seni bulmak istiyorsa. 147 00:11:12,213 --> 00:11:15,174 O Happy Jack'in baldızı, değil mi? 148 00:11:15,174 --> 00:11:18,803 Belki ona ödülden bahseder. 149 00:11:18,803 --> 00:11:20,221 Belki paylaşırlar. 150 00:11:23,432 --> 00:11:25,643 Tabi herkes senin gibi değil. 151 00:11:28,354 --> 00:11:29,522 Benim gibi mi? 152 00:11:30,523 --> 00:11:32,483 Chao'yu tanıdığını mı sanıyorsun? 153 00:11:33,567 --> 00:11:34,902 Yeterince biliyorum. 154 00:11:35,986 --> 00:11:40,157 Kendi çocuğunu satacağını biliyorum eğer kâr elde edebilseydin. 155 00:11:41,200 --> 00:11:45,913 Ve hemen hemen her şeyi yapardın herkese doğru fiyata. 156 00:11:50,459 --> 00:11:52,711 Bu kadar basit bir bakış açısı. 157 00:11:54,463 --> 00:11:57,383 Aptal bir çocuk gibi. 158 00:11:59,301 --> 00:12:01,679 Para önemli elbette. 159 00:12:01,679 --> 00:12:03,556 Ama para kolaydır. 160 00:12:03,556 --> 00:12:06,892 Önemli olan anlaşma. 161 00:12:06,892 --> 00:12:09,353 Anlaşma her şeydir. 162 00:12:12,106 --> 00:12:13,566 El sıkışıyoruz. 163 00:12:13,566 --> 00:12:16,193 Artık beyaz değilsin. Ben Çinli değilim. 164 00:12:16,193 --> 00:12:19,196 Artık ortağız. 165 00:12:19,196 --> 00:12:21,198 Benden hoşlanmıyorsun, ne olmuş yani? 166 00:12:21,198 --> 00:12:24,869 Beni öldürmek mi istiyorsun? Önemli değil çünkü anlaşmamız var. 167 00:12:27,037 --> 00:12:31,959 Doğru anlaşma köleyi erkeğe dönüştürmektir. 168 00:12:31,959 --> 00:12:35,421 İnsanı dönüştür... 169 00:12:35,421 --> 00:12:37,506 Amerikalı. 170 00:12:38,466 --> 00:12:42,595 Yeterli para, herhangi bir anlaşma yap, 171 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 herhangi biri haline gelmek. 172 00:12:50,936 --> 00:12:52,188 Güzel resim. 173 00:12:53,689 --> 00:12:55,191 Tüm gördüğüm... 174 00:12:57,526 --> 00:13:01,780 ...sadakati olmayan bir adamdır, 175 00:13:01,780 --> 00:13:04,158 kimsesi olmayan, ve hiçbir şey ifade etmiyor. 176 00:13:05,409 --> 00:13:08,204 Artık düşünmeyi seviyorsun bu seni akıllı yapar. 177 00:13:10,789 --> 00:13:13,125 Bana göre bu seni bir korkak yapıyor. 178 00:13:13,125 --> 00:13:16,629 Hayır, bu beni özgür kılıyor. 179 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Peki bu nasıl gidiyor? 180 00:13:31,644 --> 00:13:34,438 O kayıptı şimdi iki gecedir. 181 00:13:34,438 --> 00:13:37,441 Dışarıda kalmak ona göre değil bana söylemeden. 182 00:13:37,441 --> 00:13:40,486 Bir adam evinden doyar... 183 00:13:42,821 --> 00:13:45,282 ...gözleri kayma eğiliminde. 184 00:13:46,200 --> 00:13:49,662 - Bu sadece bir zaman meselesiydi. - Richard başıboş dolaşan biri değil. 185 00:13:49,662 --> 00:13:51,664 Buraya girdi, değil mi? 186 00:13:53,541 --> 00:13:55,251 Uyuşturucularını arıyor. 187 00:13:56,544 --> 00:13:58,796 Sadece bana sahip olmadığını söyle bununla ilgili herhangi bir şey. 188 00:14:00,923 --> 00:14:05,302 Aptal polisine şunu koyduğunu söyledim. Burada bulunarak tehlikedesin. 189 00:14:05,302 --> 00:14:06,595 Kim bilir? 190 00:14:06,595 --> 00:14:08,764 Belki sonunda yaptı akıllı şey ve gitti 191 00:14:08,764 --> 00:14:10,683 ikinizi de öldürtmeden önce. 192 00:14:10,683 --> 00:14:12,685 Ona istediğin kadar hakaret et. 193 00:14:12,685 --> 00:14:14,979 Richard on kez olduğun adam. 194 00:14:18,566 --> 00:14:22,486 Eğer senin yerinde olsaydım Şu an o kapıdan çıkıp gidecektim... 195 00:14:24,989 --> 00:14:28,867 ...öğrenmeden önce gerçekten nasıl bir adamım. 196 00:14:49,054 --> 00:14:51,348 O siyah oğlanlar geldi sonunda, öyle mi? 197 00:14:52,391 --> 00:14:54,310 Onlara ödediğimiz her kuruşa değdi. 198 00:14:58,397 --> 00:15:00,691 Öyle değil mi? Kuzen Richie mi? 199 00:15:05,821 --> 00:15:10,159 Sana söylemem lazım, hiç görmedim daha önce çok hoş bir çatlak vardı. 200 00:15:10,159 --> 00:15:11,994 Pislik de kokuyor, değil mi? 201 00:15:11,994 --> 00:15:13,454 Onunla ne yapacağız? 202 00:15:19,001 --> 00:15:21,295 Neden annenin karar vermesine izin vermiyoruz? 203 00:15:30,929 --> 00:15:32,514 Onu buraya getirin. 204 00:15:37,561 --> 00:15:41,357 bekliyordum bu gün için uzun bir süre. 205 00:15:44,026 --> 00:15:46,153 Ne, söyleyecek hiçbir şeyin yok Violet Teyzen'e mi? 206 00:15:46,153 --> 00:15:47,946 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek hiçbir şey. 207 00:15:47,946 --> 00:15:50,324 Onunla aşağılık konuşma, seni pislik. 208 00:15:50,324 --> 00:15:52,534 Hala düşünüyorsun bizden daha iyisin, öyle mi? 209 00:15:52,534 --> 00:15:54,286 Onu hemen indirelim derim. 210 00:15:54,286 --> 00:15:55,454 Hayır. 211 00:15:55,454 --> 00:15:58,999 Yaptığı şeyden dolayı çok acı çekecek. ama Savannah'ya dönene kadar olmaz. 212 00:15:59,875 --> 00:16:04,213 Seni asacağız Tırmandığın o eski meşe ağacından, 213 00:16:04,213 --> 00:16:06,173 oğullarımı gömdüğüm yer. 214 00:16:06,173 --> 00:16:08,175 Yani bu bir aile birleşimi mi? 215 00:16:14,973 --> 00:16:17,726 Aile hakkında ne biliyorsun? 216 00:16:17,726 --> 00:16:22,189 Annen savaşta iki oğlunu kaybetti. Allah ruhlarını dinlendirsin. 217 00:16:22,189 --> 00:16:26,568 Ama sanırım kırdın en kötüsü kalbi, 218 00:16:26,568 --> 00:16:28,737 kendi akrabanı öldürmek. 219 00:16:28,737 --> 00:16:30,739 Peki ne için? 220 00:16:30,739 --> 00:16:32,866 Bazı geyik gözlü rakun 221 00:16:32,866 --> 00:16:35,494 ilk beyaz adam için bacaklarını açtı gelmek mi? 222 00:16:38,747 --> 00:16:42,376 Onu arabaya zincirle. Önümüzde uzun bir yolculuk var. 223 00:16:42,376 --> 00:16:43,711 Anne, çatlak ne olacak? 224 00:16:46,255 --> 00:16:48,048 Onu da getir. 225 00:16:48,048 --> 00:16:50,843 Onun gibi güçlü bir sırt işe yarayacaktır. 226 00:17:09,778 --> 00:17:11,947 Ertelenmiş görünüyorsunuz Bay Leary. 227 00:17:11,947 --> 00:17:14,783 Kolalı gömleklerden başka bir şey yok ve buruşmuş pislikler. 228 00:17:14,783 --> 00:17:16,869 Ben buraya ait değilim. 229 00:17:16,869 --> 00:17:19,329 Sen San Francisco emekçilerinin yüzüsün, 230 00:17:19,329 --> 00:17:22,166 ve beğenin ya da beğenmeyin, bunlar onu kontrol eden adamlar. 231 00:17:22,166 --> 00:17:24,168 Kim olduğunu bilmeleri gerekiyor. 232 00:17:24,168 --> 00:17:25,419 Bu lanet bir parti. 233 00:17:25,419 --> 00:17:27,129 Bu doğru. 234 00:17:27,129 --> 00:17:29,631 O halde bir içki alın ve rahatlayın. 235 00:17:31,508 --> 00:17:32,634 Viski. 236 00:17:32,634 --> 00:17:35,053 - Hangi türden istersiniz efendim? - Umursuyormuş gibi mi görünüyorum? 237 00:17:37,097 --> 00:17:39,057 18 yılını alacak. 238 00:17:48,025 --> 00:17:49,485 Lanet cehennem. 239 00:17:53,614 --> 00:17:56,533 Bunlardan bir diğeri. Bu sefer kahrolası bardağı doldur. 240 00:18:39,117 --> 00:18:42,329 Eğer Çinliler arıyorsanız iş için, zahmet etme. 241 00:18:42,329 --> 00:18:43,997 Tamamen doluyuz. 242 00:18:43,997 --> 00:18:47,084 Takım elbiseliyken çok fazla çatlak çıkıyor kim senin için çukur kazmak ister? 243 00:18:53,006 --> 00:18:53,966 Evet. 244 00:18:53,966 --> 00:18:57,594 Git Kruger'lara söyle Peder Jun onları görmeye geldi. 245 00:18:57,594 --> 00:18:59,137 Baba kim? 246 00:19:00,138 --> 00:19:03,600 Hop Wei maşasından Peder Jun. 247 00:19:03,600 --> 00:19:04,768 Onu tanıyorlar. 248 00:19:06,645 --> 00:19:08,105 Belki de bu doğrudur. 249 00:19:08,105 --> 00:19:11,275 Her ne haltsa o kalçadan Peder Jun. 250 00:19:12,192 --> 00:19:14,236 Bak, bilmem gerekiyor bu neyle ilgili. 251 00:19:14,236 --> 00:19:15,571 Kardeşler meşgul. 252 00:19:35,007 --> 00:19:36,383 Zaman kazanacaklar. 253 00:19:37,467 --> 00:19:40,512 Bu açgözlülük, sade ve son derece basit. 254 00:19:40,512 --> 00:19:43,557 Ve eğer yasaları geçirmezsek Çalışanları korumak için, 255 00:19:43,557 --> 00:19:45,267 bizi ezecekler hiçbir şey kalmayana kadar. 256 00:19:45,267 --> 00:19:46,685 Sana ne söyledim William? 257 00:19:46,685 --> 00:19:49,021 Biraz kaba bir dile katlanabilirsen, 258 00:19:49,021 --> 00:19:51,565 arkadaşım Bay Leary'nin bazı ilgi çekici fikirler 259 00:19:51,565 --> 00:19:53,192 Amerikan emeğinin geleceği hakkında. 260 00:19:53,192 --> 00:19:54,401 Aslında. 261 00:19:54,401 --> 00:19:57,404 Bu konuyu hiç düşündüğümü söyleyemem bu açıdan. 262 00:19:57,404 --> 00:20:00,032 Çünkü hiç sahip olmadın paran için çalışmak. 263 00:20:00,032 --> 00:20:01,825 Sen bunun tam üstünde doğdun. 264 00:20:06,955 --> 00:20:09,041 Bize biraz izin verirseniz. 265 00:20:11,585 --> 00:20:14,588 Isırmamaya dikkat edin besleyen el. 266 00:20:14,588 --> 00:20:17,049 Böyle bir herif dişlerini hissetmesi gerekiyor. 267 00:20:17,049 --> 00:20:18,342 Yanılmıyorsun 268 00:20:18,342 --> 00:20:20,344 ve kesinlikle bir izlenim bıraktın. 269 00:20:20,344 --> 00:20:23,263 Ama anlamalısın zenginler de herkes gibidir. 270 00:20:23,263 --> 00:20:25,223 Kendi çıkarları doğrultusunda hareket ediyorlar 271 00:20:25,223 --> 00:20:27,017 ve seni ciddiye almayacaklar 272 00:20:27,017 --> 00:20:31,855 ikisinden birini yapabilecek donanıma sahip olana kadar onlara istedikleri bir şeyi ver 273 00:20:31,855 --> 00:20:34,650 ya da bir şeyi alıp götür kaybetmeye dayanamazlar. 274 00:20:36,360 --> 00:20:38,028 Sana göstereyim. 275 00:20:44,701 --> 00:20:47,871 Para mükemmel. Bunu aktarırken herhangi bir sorun yaşamazsınız. 276 00:20:52,918 --> 00:20:55,379 Her şey yolunda ve güzel, değil mi? 277 00:20:55,379 --> 00:20:58,507 Minik bir serçe gibi. 278 00:21:03,762 --> 00:21:08,266 Eğer para bu kadar iyiyse o zaman neden kendin harcamıyorsun? 279 00:21:09,518 --> 00:21:11,561 Pek çok şey var şu anda üzerimizde sıcak var, 280 00:21:11,561 --> 00:21:13,897 bu yüzden şehir dışı daha güvenli. 281 00:21:23,615 --> 00:21:25,701 {\an8}İyi görünüyor, değil mi? 282 00:21:25,701 --> 00:21:27,494 {\an8}Riskli görünüyor. 283 00:21:29,329 --> 00:21:31,206 {\an8}Riskli görünüyorsun. 284 00:21:34,793 --> 00:21:37,504 Babamın bir nakliye işi vardı. 285 00:21:37,504 --> 00:21:40,716 Bir sürü işlem vardı bir zamanlar Peder Jun'la. 286 00:21:42,134 --> 00:21:44,511 Sonra ben çocukken, beni çok korkuturdu 287 00:21:44,511 --> 00:21:46,138 'çünkü o göz. 288 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Benim köpeğimi de öldürdü. 289 00:21:50,684 --> 00:21:51,935 Sana söyledi mi? 290 00:21:52,894 --> 00:21:54,688 Köpeğim Cecil. 291 00:21:56,231 --> 00:21:57,649 Bundan bahsetmedi. 292 00:21:57,649 --> 00:21:59,317 Bunu ona sormalısın. 293 00:21:59,317 --> 00:22:00,318 Yapacağım. 294 00:22:09,619 --> 00:22:10,996 Şu anda mı demek istiyorsun? 295 00:22:10,996 --> 00:22:12,330 Ah evet. 296 00:22:14,708 --> 00:22:16,001 Tamam aşkım. 297 00:22:18,128 --> 00:22:20,505 {\an8}Sana sormamı istiyor köpeğini öldürmekle ilgili. 298 00:22:21,548 --> 00:22:22,549 {\an8}Cecil. 299 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 {\an8}Bu adamın sorunu mu yani? 300 00:22:36,354 --> 00:22:39,024 {\an8}Lanet olası aptal 301 00:22:39,024 --> 00:22:42,110 {\an8}geleceğini umuyordum. 302 00:22:54,372 --> 00:22:56,333 Yani köpeğini öldürmedi mi? 303 00:22:56,333 --> 00:22:58,376 Evet, bunu baltayla yaptı. 304 00:22:58,376 --> 00:23:00,378 O yaratık tam bir şeytan pisliğiydi, değil mi? 305 00:23:02,756 --> 00:23:04,966 Dolar başına yirmi beş sent. 306 00:23:04,966 --> 00:23:06,802 Dörde bir ve anlaştınız. 307 00:23:14,184 --> 00:23:17,229 Dörde bir. 308 00:23:21,441 --> 00:23:22,609 Anlaşmak. 309 00:23:24,528 --> 00:23:25,737 Wunderbar. 310 00:23:33,912 --> 00:23:36,623 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Seni görmek çok güzel. 311 00:23:36,623 --> 00:23:38,416 Partinin tadını çıkar. 312 00:23:38,416 --> 00:23:39,459 Douglas. 313 00:23:40,418 --> 00:23:41,962 Bunu başarabildiğine çok sevindim. 314 00:23:41,962 --> 00:23:44,089 Davet edildiğime sevindim. 315 00:23:44,089 --> 00:23:45,841 Anna oldukça güzel bir hale geldi. 316 00:23:45,841 --> 00:23:46,716 Teşekkür ederim. 317 00:23:48,218 --> 00:23:50,387 Korkarım misafirinizle tanışmadım. 318 00:23:50,387 --> 00:23:53,265 Bu Dylan Leary. İşçi Partisini temsil ediyor. 319 00:23:53,265 --> 00:23:55,016 Bay Leary elbette. 320 00:23:55,016 --> 00:23:58,019 Oldukça büyük bir başarı elde ettin. İrlanda emeğini organize etmek. 321 00:23:58,019 --> 00:24:01,898 Erkekler her zaman bir araya gelecek ortak bir düşmanın tehdidi altında. 322 00:24:01,898 --> 00:24:05,527 - Çinlilerden mi bahsediyorsun? - Olmak istediğimden çok daha fazlası. 323 00:24:06,361 --> 00:24:09,823 Bay Leary ve ben bazı endişeleri paylaşıyoruz Bu şehrin geleceği hakkında. 324 00:24:09,823 --> 00:24:12,117 Kulağınızı bükmeyi çok isteriz eğer çok meşgul değilsen. 325 00:24:12,117 --> 00:24:14,786 Bu benim kızımın nişan partisi beyler. 326 00:24:14,786 --> 00:24:18,999 Siyaset konuşmak istiyorsanız Gelecek hafta için bir şeyler planlayabiliriz. 327 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 Arthur iyi bir genç adama benziyor. 328 00:24:23,753 --> 00:24:26,423 Evet oldukça memnunuz. 329 00:24:26,423 --> 00:24:28,425 Daha da iyi bir soyağacıyla. 330 00:24:28,425 --> 00:24:31,303 Onun mirasçı olduğunu biliyor muydun? Newhouse Shipping'in servetine mi? 331 00:24:31,303 --> 00:24:32,762 Yapmadım. 332 00:24:32,762 --> 00:24:36,892 Hiç şüphe yok ki Bay Thayer çok çalıştı Bu evliliği gerçekleştirmek için. 333 00:24:37,893 --> 00:24:39,895 Tabii ki, tamamı dağılırdı 334 00:24:39,895 --> 00:24:43,481 eğer aile öğrenirse Anna'nın hasarlı mal olduğunu. 335 00:24:45,108 --> 00:24:46,401 Bu çok çirkin. 336 00:24:46,401 --> 00:24:48,320 Ne tür bir oyun olduğunu bilmiyorum oynuyorsun-- 337 00:24:48,320 --> 00:24:50,530 Duyduğuma göre kaçıyordu hizmetçilerden biriyle... 338 00:24:50,530 --> 00:24:54,409 içine işeyecek kabı olmayan bir dago-- ve kendini aile yolunda buldu. 339 00:24:54,409 --> 00:24:56,369 Bu öyle bir gelecek değildi 340 00:24:56,369 --> 00:24:59,039 Franklin'in burada aklında olan değerli küçük kızı için, 341 00:24:59,039 --> 00:25:02,000 bu yüzden çocuğu kendi çocuğu gibi büyüttü, 342 00:25:02,000 --> 00:25:03,919 Anna'yı halkın aşağılanmasından kurtarmak 343 00:25:03,919 --> 00:25:07,088 ve elbette korumak bir gelin olarak değeri. 344 00:25:09,549 --> 00:25:11,051 Ne istiyorsun? 345 00:25:12,677 --> 00:25:15,722 düşünmeni istiyorum ailen için en iyisi ne? 346 00:25:26,274 --> 00:25:30,111 Eğer Thayer'da bu tür pislikler olsaydı, neden seçimi kazandıktan sonra kullanmıyor? 347 00:25:30,111 --> 00:25:31,696 Ona sahip olurdun. 348 00:25:31,696 --> 00:25:35,533 Çünkü, özünde Thayer dürüst bir adamdır. 349 00:25:35,533 --> 00:25:39,537 ve kesinlikle hiçbir işe yaramıyorum Dürüst bir belediye başkanı için. 350 00:26:06,189 --> 00:26:08,233 - Teşekkür ederim. - Biraz. 351 00:26:08,233 --> 00:26:10,777 Oldukça büyük bir operasyonla karşı karşıyasın. 352 00:26:10,777 --> 00:26:12,529 İltifatını kabul ediyorum. 353 00:26:13,280 --> 00:26:16,157 Daha fazla istihdam sağlıyoruz iddiamıza göre 600'den fazla Çinli. 354 00:26:16,157 --> 00:26:19,160 Hurdalar için çalışıyorlar ve biz zengin oluyoruz. 355 00:26:19,160 --> 00:26:20,954 Amerikan rüyası, değil mi? 356 00:26:22,539 --> 00:26:23,540 Birisi için. 357 00:26:24,582 --> 00:26:27,210 - Neden kilise? - Çünkü kimse kullanmıyordu. 358 00:26:28,086 --> 00:26:30,130 Görüyorsunuz, İspanyollar... 359 00:26:30,130 --> 00:26:34,009 dönüştürmeye geldiler vahşiler, ama-- 360 00:26:34,009 --> 00:26:36,011 {\an8}Kımıldat, pislik! 361 00:26:38,722 --> 00:26:42,225 Bakın, İspanyollar geldiler vahşileri dönüştürmek için, 362 00:26:42,225 --> 00:26:47,230 ama vahşiler Tanrılarını istemediler, bu yüzden onun yerine kafa derilerini aldılar. 363 00:26:47,230 --> 00:26:50,775 Ve sonra Meksikalılar, vahşileri öldürdüler 364 00:26:50,775 --> 00:26:52,986 ve Mormonlar Meksikalıları öldürdü. 365 00:26:54,696 --> 00:26:58,408 O kadar çok kan döküldü ki Tanrı adına, öyle mi? 366 00:27:00,118 --> 00:27:02,412 Daha sonra gümüşü keşfettik. 367 00:27:02,412 --> 00:27:05,915 Ve bir zamanlar, Tanrı'nın olduğu yerde, 368 00:27:05,915 --> 00:27:08,918 artık ticaret var. 369 00:27:11,880 --> 00:27:13,423 Amdan hoşlanıyorsun, değil mi? 370 00:27:17,719 --> 00:27:19,471 Evet. 371 00:27:19,471 --> 00:27:20,847 Biz kediyi severiz. 372 00:27:20,847 --> 00:27:22,807 O halde geceyi burada geçirmelisiniz. 373 00:27:22,807 --> 00:27:26,603 Ye, iç, kadınlarımızı sik. Sabah işimizi bitiriyoruz. 374 00:27:26,603 --> 00:27:28,480 İyi? 375 00:27:28,480 --> 00:27:30,273 - Elbette. - İyi. 376 00:27:32,150 --> 00:27:33,943 Şu çılgın Almanlar. 377 00:27:33,943 --> 00:27:36,780 olup olmadıklarını bilmiyordum bizi vuracak ya da yiyecek. 378 00:27:36,780 --> 00:27:38,907 İkisi de beni şaşırtmazdı. 379 00:27:38,907 --> 00:27:41,993 Cecil'e. 380 00:27:43,370 --> 00:27:44,871 O lanet köpek. 381 00:27:44,871 --> 00:27:46,081 Cecil'e. 382 00:28:00,512 --> 00:28:02,055 Valentina bilmek istiyor 383 00:28:02,055 --> 00:28:04,724 eğer sikişmesi gerekiyorsa hepiniz mi yoksa ne? 384 00:28:06,434 --> 00:28:07,519 Sadece o. 385 00:28:09,020 --> 00:28:10,688 {\an8}Yalnızca küçük olanı. 386 00:28:13,274 --> 00:28:15,235 Sahip oldukları tek şey o mu? 387 00:28:15,235 --> 00:28:16,653 Ne, o yeterli değil mi? 388 00:28:16,653 --> 00:28:19,114 Siktir git. Beni öldürebilir. 389 00:28:19,114 --> 00:28:20,782 Ölmek nasıl bir yol ama. 390 00:28:21,699 --> 00:28:23,284 Sen de gitmek istersen beklerim. 391 00:28:23,284 --> 00:28:25,370 İyiyim. 392 00:28:25,370 --> 00:28:28,581 Evet, sanırım alıyorsun Yazıcımızdan ihtiyacınız olan tüm yapışkanlar. 393 00:28:30,208 --> 00:28:32,335 hakkında konuşacağız sonra senin boktan yargıların... 394 00:28:35,797 --> 00:28:36,923 ...eğer hayatta kalırsam. 395 00:28:53,231 --> 00:28:54,899 {\an8}Ne oluyor? 396 00:29:13,376 --> 00:29:15,170 {\an8}Gel, küçük Zeus'um. 397 00:29:38,860 --> 00:29:40,987 Bunun senin için zor olduğunu düşünüyorum. 398 00:29:43,239 --> 00:29:44,324 Beni geri almak. 399 00:29:48,453 --> 00:29:50,205 O mutluysa ben de mutluyum. 400 00:29:51,664 --> 00:29:53,917 Öyle olduğundan emin değilim. 401 00:29:53,917 --> 00:29:57,378 Gerçi dürüst olmak gerekirse, Hiç öyle olduğunu sanmıyorum. 402 00:29:57,378 --> 00:30:00,673 Genç Jun bu dünyaya geldi sidik ve sirkeyle dolu, 403 00:30:00,673 --> 00:30:02,967 ve muhtemelen aynı şekilde bırakacaktır. 404 00:30:02,967 --> 00:30:05,678 Etrafında güvenebileceği insanlara ihtiyacı var. 405 00:30:05,678 --> 00:30:10,141 Şu anda onun kim olduğundan emin değil. 406 00:30:10,141 --> 00:30:13,102 Kardeşleri var. Bu değişmedi. 407 00:30:16,981 --> 00:30:20,109 Bu bir sır değil Seni hiç sevmedim Ah Sahm. 408 00:30:20,109 --> 00:30:21,110 Evet. 409 00:30:22,320 --> 00:30:24,948 Ama belki de bunun nedeni Seni anlamadım. 410 00:30:25,865 --> 00:30:28,326 - Şimdi de öyle mi yapıyorsun? - Eskisinden daha iyiyim. 411 00:30:28,326 --> 00:30:33,039 Kan ve görev arasında kalmak... bu yaşamanın zor bir yolu. 412 00:30:34,874 --> 00:30:36,876 Düşündüğün kadar zor değil. 413 00:30:36,876 --> 00:30:39,170 Mai Ling beni doğramaya çalıştı, unuttun mu? 414 00:30:40,964 --> 00:30:43,466 Ve şimdi onunla iş yapıyoruz. 415 00:30:45,134 --> 00:30:48,179 Mesele şu ki, kan dağınık. 416 00:30:52,433 --> 00:30:55,812 Sanırım oğlumu önemsiyorsun. ama sen huzursuzsun. 417 00:30:55,812 --> 00:31:00,233 Ve kaos içindeki bir adam öncelikle kaostur. 418 00:31:01,651 --> 00:31:02,860 Kaos? 419 00:31:04,654 --> 00:31:06,322 Beni böyle mi görüyorsun? 420 00:31:06,322 --> 00:31:08,950 Kişisel bir şey değil. 421 00:31:08,950 --> 00:31:10,743 Bir zamanlar ben de aynı durumdaydım. 422 00:31:12,120 --> 00:31:13,329 Peki ne değişti? 423 00:31:15,748 --> 00:31:17,375 Lanet olsun büyüdüm. 424 00:31:26,509 --> 00:31:27,927 Bu iyi, değil mi? 425 00:31:27,927 --> 00:31:29,846 Vücudumu hissedemiyorum. 426 00:31:33,808 --> 00:31:35,727 Barmene söyle başka bir şişe getirmek için. 427 00:31:35,727 --> 00:31:37,020 Sanırım artık teslim olma zamanım geldi. 428 00:31:39,188 --> 00:31:40,565 İkinizle sabah görüşürüz. 429 00:31:40,565 --> 00:31:42,525 İyi geceler baba. 430 00:31:42,525 --> 00:31:43,526 Gece. 431 00:31:49,824 --> 00:31:51,326 Bana her şeyi anlat. 432 00:31:55,538 --> 00:31:57,999 Saçmalık yok dostum, o kız... 433 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 o gibiydi... 434 00:32:00,001 --> 00:32:02,337 Ben dindar bir insan ya da herhangi bir şey değilim. 435 00:32:02,337 --> 00:32:07,717 ama kesinlikle eminim bu manevi bir deneyimdi. 436 00:32:07,717 --> 00:32:08,926 Ne demek istediğimi biliyorsun? 437 00:32:10,428 --> 00:32:11,721 Gerçekten istemiyorum. 438 00:32:15,433 --> 00:32:17,185 Sanırım kaburgasını kırdı. 439 00:32:30,448 --> 00:32:31,532 Hey. 440 00:32:35,078 --> 00:32:36,954 Daha önce bir pisliktim. 441 00:32:39,374 --> 00:32:41,584 O tekneye binmeme izin verebilirdin... 442 00:32:43,461 --> 00:32:44,379 ...ama yapmadın. 443 00:32:46,839 --> 00:32:47,799 Evet... 444 00:32:49,759 --> 00:32:51,177 Bu da ne? 445 00:32:53,763 --> 00:32:54,931 Bunu duydun mu? 446 00:33:06,693 --> 00:33:07,610 Hey! 447 00:33:08,861 --> 00:33:10,613 Neler oluyor? 448 00:33:10,613 --> 00:33:13,783 Korkarım bu özel bir mesele. 449 00:33:13,783 --> 00:33:16,953 Ah evet? Peki, görünmüyor bana özel. 450 00:33:16,953 --> 00:33:20,707 Bu melez senaryoyu çaldı genel mağazadan 451 00:33:20,707 --> 00:33:23,626 ve mutlaka bir ders verilmelidir. 452 00:33:23,626 --> 00:33:25,628 Sanırım mesajı aldı. 453 00:33:26,963 --> 00:33:29,132 {\an8}Hırsızlık yaptığını söylüyorlar. 454 00:33:29,132 --> 00:33:30,466 {\an8}Muhtemelen öyleydi. 455 00:33:32,135 --> 00:33:35,638 Bir sorun yaşar mıyız? 456 00:33:39,392 --> 00:33:40,977 O size kalmış. 457 00:33:41,853 --> 00:33:44,439 Nedir? Neler oluyor? 458 00:33:45,732 --> 00:33:48,234 Mein herren, sanırım Hepimiz rahatlamalıyız, değil mi? 459 00:33:49,277 --> 00:33:52,405 {\an8}Bırak gitsin. Şimdi! 460 00:33:54,741 --> 00:33:58,035 Gerçekten çok üzgünüm bunu görmen gerektiğini, 461 00:33:58,035 --> 00:34:00,204 ama hırsızlık burada çok yaygın, 462 00:34:00,204 --> 00:34:02,707 ve kardeşim ne sen ara... 463 00:34:03,332 --> 00:34:04,459 Bir inatçı. 464 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 Kurallara sadık bir kişi. 465 00:34:10,047 --> 00:34:11,758 Yapışkan, öyle mi? 466 00:34:15,845 --> 00:34:20,183 Belki istersin şimdi uyumaya gidiyorum, tamam mı? 467 00:34:20,183 --> 00:34:22,560 Yarın hepimiz yaparız birlikte bir ton para. 468 00:34:24,103 --> 00:34:26,272 {\an8}Onların mülkiyeti, onların kuralları. 469 00:34:26,272 --> 00:34:28,065 {\an8}Anlaşmayı mahvetmeyin. 470 00:34:37,241 --> 00:34:39,911 Uzaklaş. 471 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 Bu da neydi öyle? 472 00:35:13,194 --> 00:35:17,281 Evet, iyi sıkışmış. Onu kazıp çıkarmak zorunda kalacağım. 473 00:35:17,281 --> 00:35:19,075 Neden belimizi kıralım? 474 00:35:19,075 --> 00:35:21,911 Çinliler biliniyor kazma becerileri için. 475 00:35:21,911 --> 00:35:23,663 Öyle değil mi koca oğlan? 476 00:35:23,663 --> 00:35:25,414 Hadi. 477 00:35:25,414 --> 00:35:26,874 Kazmaya başlayın. 478 00:35:30,711 --> 00:35:33,506 Dinle, saksocu, kendini işe yarar hale getirsen iyi olur, 479 00:35:33,506 --> 00:35:35,716 yoksa seni bu ormana gömeceğim. 480 00:35:39,720 --> 00:35:41,180 İşe koyul dedim! 481 00:35:43,599 --> 00:35:44,517 Lanet olsun. 482 00:35:45,852 --> 00:35:48,938 Görünüşe göre bu var kötü davranış geçmişi. 483 00:35:48,938 --> 00:35:51,566 Belki birkaç yalama daha onu akıllı hale getirecek. 484 00:35:52,483 --> 00:35:53,776 İyi oynamanı dileyeceksin. 485 00:35:58,406 --> 00:36:01,158 Senin lanet dişlerini keseceğim birer birer çıktı. 486 00:36:02,410 --> 00:36:03,327 Durmak. 487 00:36:04,579 --> 00:36:08,207 Kanayan bir kalbin var gibi görünüyor kendi türünüz dışındaki herkes için. 488 00:36:09,083 --> 00:36:10,960 Hiçbir zaman benim tipim olmadın. 489 00:36:12,962 --> 00:36:14,755 Hadi, ona bir daha vur. 490 00:36:14,755 --> 00:36:16,215 Lanet olsun, Carter. 491 00:36:16,215 --> 00:36:17,717 Kıçını vur. 492 00:36:23,598 --> 00:36:26,183 Onu ipe bağla. Ona göz kulak ol. 493 00:37:41,717 --> 00:37:42,843 Herhangi bir işaret var mı? 494 00:38:00,194 --> 00:38:01,612 Neye bakıyorsun? 495 00:38:03,698 --> 00:38:06,117 Seni bu duruma sürüklenmekten nefret ediyorum. 496 00:38:08,452 --> 00:38:10,913 Sen her zaman çok iyi bir çocuktun, Carter. 497 00:38:11,789 --> 00:38:13,124 Her zaman... 498 00:38:14,375 --> 00:38:16,460 ...her zaman gülümseyerek, diz boyu olduğundan beri. 499 00:38:16,460 --> 00:38:18,504 Artık erkek değilim. 500 00:38:19,588 --> 00:38:20,506 Hayır. 501 00:38:22,341 --> 00:38:23,926 Sanırım bir süre oldu. 502 00:38:26,804 --> 00:38:28,556 Biliyor musun, ben... 503 00:38:28,556 --> 00:38:31,100 Sana yüzmeyi öğrettiğimi hâlâ hatırlıyorum. 504 00:38:31,100 --> 00:38:33,728 Altı ya da yedi yaşındayken hatırla Crawford'un çiftliğinde mi? 505 00:38:33,728 --> 00:38:35,521 - Bunu hatırlıyor musun? - Benimle konuşmayı bırakmalısın. 506 00:38:35,521 --> 00:38:39,442 Ve sen omzuma tutunuyordun sanki hayatın buna bağlıymış gibi. 507 00:38:39,442 --> 00:38:41,152 Sende bu vardı... 508 00:38:42,403 --> 00:38:45,531 ...gözlerdeki dehşet dolu bakış, bir nevi... 509 00:38:45,531 --> 00:38:46,824 tıpkı şimdi yaptığın gibi. 510 00:38:46,824 --> 00:38:48,743 Kapa çeneni. Seni uyarıyorum. 511 00:38:48,743 --> 00:38:52,747 Ama birkaç dakika sonra fark ettin boğulmayacaktın. 512 00:38:53,873 --> 00:38:56,333 Yeterince güçlüydün kendi başına yüzmek. 513 00:38:57,835 --> 00:39:00,171 Ve geri kalanını harcadın çamur köpeklerini kovaladığım günün ve... 514 00:39:01,255 --> 00:39:03,049 Seni hiç bu kadar mutlu gördüğümü sanmıyorum. 515 00:39:07,261 --> 00:39:10,639 Sen hiçbir zaman kardeşlerin gibi olmadın. 516 00:39:12,099 --> 00:39:14,477 Sen daha akıllıydın, daha naziktin. 517 00:39:17,021 --> 00:39:19,815 Her zaman evden ayrılacağını düşündüm ve tüm bunlardan uzaklaş. 518 00:39:19,815 --> 00:39:21,192 Evet, ben de. 519 00:39:22,401 --> 00:39:24,528 Sonra sen gittin ve kardeşlerimi öldürdün. 520 00:39:24,528 --> 00:39:26,947 ve başka seçeneğim yoktu, değil mi? 521 00:39:27,698 --> 00:39:29,992 Anneme ve Bo'ya yardım etmek için kalmak zorunda kaldım. 522 00:39:32,995 --> 00:39:34,789 Üzgünüm Carter. Ben... 523 00:39:36,290 --> 00:39:37,917 Biliyor musun, asla demek istemedim onlara zarar vermek. 524 00:39:38,793 --> 00:39:41,837 Her gün beni rahatsız ediyor ve bunun için cevap vermem gerektiğini biliyorum. 525 00:39:41,837 --> 00:39:43,464 Ama yaşasam da ölsem de, 526 00:39:43,464 --> 00:39:46,634 buradan uzaklaşmalısın. 527 00:39:46,634 --> 00:39:48,219 Ondan uzaklaş 528 00:39:48,219 --> 00:39:50,721 o seni dönüştürmeden önce olmadığın bir şeye. 529 00:39:50,721 --> 00:39:52,973 Burada neler oluyor? 530 00:39:52,973 --> 00:39:54,850 Hiçbir şey, anne. 531 00:39:54,850 --> 00:39:57,144 Sadece ağzını oynatıyordu. 532 00:39:58,187 --> 00:40:01,732 Oğullarım onların kim olduğunu biliyor. Aileye düşman olmuyorlar. 533 00:40:01,732 --> 00:40:02,942 Kesinlikle doğru. 534 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 Çinli nerede? 535 00:40:04,276 --> 00:40:05,945 O pislik kaçtı. 536 00:40:05,945 --> 00:40:07,863 Önemli değil. Kızartacak daha büyük balığımız var. 537 00:40:07,863 --> 00:40:09,156 Vagonu tamir et. 538 00:40:09,156 --> 00:40:11,033 - Şey... - Lanet olsun! 539 00:40:13,452 --> 00:40:17,581 Bu arada neden yapmıyorsun? kuzenine kim olduğunu göster? 540 00:40:21,460 --> 00:40:25,840 Yumuşak bir kalp sana yaramaz bu dünyada iyilik yok. 541 00:41:15,681 --> 00:41:19,643 Her zamanki gibi bir zevk, Hop Wei maşasının Peder Jun'u. 542 00:41:19,643 --> 00:41:22,605 Dört hafta sonra tekrar gel tekrar yaparız, tamam mı? 543 00:41:22,605 --> 00:41:25,357 Dört hafta geliyoruz. 544 00:41:33,032 --> 00:41:35,910 İyi şeyler için iyi şeyler. 545 00:42:07,566 --> 00:42:09,860 O çarpık sikikler geldi. 546 00:42:09,860 --> 00:42:11,820 Ve sen düşündün çok riskliydi. 547 00:42:11,820 --> 00:42:14,281 Tamam, devam et, övün. Sen bunu hak ediyorsun. 548 00:42:14,281 --> 00:42:16,909 Kesinlikle öyle. Hepimiz öyleyiz. 549 00:42:23,666 --> 00:42:25,084 Neler oluyor? 550 00:42:44,895 --> 00:42:45,980 Ah Sehm. 551 00:42:48,190 --> 00:42:51,610 Gümüşü aldık. Hadi buradan defolup gidelim. 552 00:42:51,610 --> 00:42:53,988 HAYIR! 553 00:43:05,791 --> 00:43:07,209 Bu bizim hatamız. 554 00:43:07,209 --> 00:43:08,294 Saçmalık. 555 00:43:09,086 --> 00:43:10,587 Ne olduğunu bilmiyoruz. 556 00:43:12,172 --> 00:43:13,799 Onu görmemizi istediler. 557 00:43:16,343 --> 00:43:19,013 Bakalım bu konuda bir şeyler yapabilecek miyiz? 558 00:43:31,900 --> 00:43:32,985 Üzgünüm. 559 00:43:32,985 --> 00:43:35,112 Hiçbir şey çalmadı. 560 00:43:35,112 --> 00:43:36,947 O iyi bir çocuktu. 561 00:43:52,713 --> 00:43:53,881 Aptal olma. 562 00:43:53,881 --> 00:43:55,841 Burası bizim yemek biletimiz. 563 00:43:55,841 --> 00:43:58,469 Sen oraya geri dön, ve anlaşma bitti, anladın mı beni? 564 00:43:59,720 --> 00:44:01,638 Bu senin kavgan değil. 565 00:44:11,774 --> 00:44:13,275 Evet öyle. 566 00:44:16,570 --> 00:44:17,654 Kahretsin. 567 00:44:19,365 --> 00:44:20,949 Bekle dostum! 568 00:44:27,873 --> 00:44:29,666 Aptal soğanlar. 569 00:46:16,315 --> 00:46:18,650 Olabilirdi çok kolay Hop Wei. 570 00:46:19,693 --> 00:46:23,363 Tek yapman gereken koşuşturmaktı küçük deliğine geri dön! 571 00:46:27,075 --> 00:46:29,953 Şimdi çatışma halindeyiz, değil mi? 572 00:47:28,554 --> 00:47:32,766 Bilmelisin ki Hop Wei. çocuk da benim Cecil'im gibi öldü... 573 00:47:32,766 --> 00:47:35,060 sızlanarak ve kaybolarak, 574 00:47:35,060 --> 00:47:38,647 Tanrının onu neden terk ettiğini merak ediyordu. 575 00:47:38,647 --> 00:47:41,108 Ancak son anlarında şunu fark etti. 576 00:47:41,108 --> 00:47:43,527 Eninde sonunda hepimizin öğrenmesi gereken şeyi öğrendi. 577 00:47:44,319 --> 00:47:47,823 Tanrı yok. 578 00:47:58,250 --> 00:47:59,334 Kahretsin. 579 00:49:52,280 --> 00:49:53,615 Orada iyi miyiz? 580 00:49:53,615 --> 00:49:54,825 Her şey yolunda. 581 00:49:54,825 --> 00:49:56,243 Lanet olsun. 582 00:49:56,243 --> 00:49:58,286 Böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? 583 00:49:58,286 --> 00:49:59,996 Bu kahrolası bir pompalı tüfek. 584 00:49:59,996 --> 00:50:02,207 Onu alıp tetiği çekiyorsun. 585 00:50:03,458 --> 00:50:04,376 Baba! 586 00:50:08,505 --> 00:50:10,632 Lanet olası Alman beni kesti. 587 00:50:11,967 --> 00:50:13,176 Bir şifacıya ihtiyacı var. 588 00:50:13,176 --> 00:50:14,553 Ben iyiyim. 589 00:50:14,553 --> 00:50:16,680 Hayır değilsin. 590 00:50:16,680 --> 00:50:18,890 İnan bana, daha kötülerini de gördüm. 591 00:50:18,890 --> 00:50:21,393 Daha fazla adam gelmeden uzaklaşmalıyız. 592 00:50:21,393 --> 00:50:23,228 Yolda bir şifacı bulabiliriz. 593 00:50:23,228 --> 00:50:25,480 Hayır. Beni Çin Mahallesi'ne geri götür. 594 00:50:29,985 --> 00:50:31,236 Hadi. 595 00:50:37,534 --> 00:50:39,619 Oğullarımı benden aldın. 596 00:50:42,038 --> 00:50:45,500 Onları soğukkanlılıkla kestin sanki hiçbir şeymiş gibi. 597 00:50:46,793 --> 00:50:49,463 Bir çocuğu kaybetmek bir uzvunu kaybetmek gibidir. 598 00:50:50,839 --> 00:50:52,048 Acı asla dinmez. 599 00:50:52,048 --> 00:50:55,677 Bir otun kökleri gibi büyüyor 600 00:50:55,677 --> 00:50:57,262 diğer her şeyi boğana kadar. 601 00:50:57,262 --> 00:50:58,889 Onları kaybetmeyi henüz bitirmedin. 602 00:50:58,889 --> 00:50:59,931 Ne dedin? 603 00:51:02,225 --> 00:51:03,769 Bu sadece zaman meselesi. 604 00:51:04,770 --> 00:51:07,856 Elbette, senin adamlarını vurdum ve bu benim suçum. 605 00:51:07,856 --> 00:51:11,318 ama onları koyan sensin ateş hattında. 606 00:51:11,318 --> 00:51:14,654 Ve bu Bo ve Carter'ın başına geldiğinde, onları oraya da sen iteceksin. 607 00:51:14,654 --> 00:51:16,323 Orospu çocuğu. 608 00:51:16,323 --> 00:51:18,867 Bunu bir kez ve tamamen bitirmenin zamanı geldi. 609 00:51:19,826 --> 00:51:23,246 senin kanını istemiyorum toprağı zehirlemek 610 00:51:23,246 --> 00:51:25,665 oğullarımı dinlenmeye bıraktığım yer. 611 00:51:27,793 --> 00:51:30,504 Burada ölsen iyi olur 612 00:51:30,504 --> 00:51:33,924 ve köpek gibi güneşte çürüyeceksin. 613 00:51:51,191 --> 00:51:52,108 Aşağı! 614 00:52:08,208 --> 00:52:09,334 Geri geldin. 615 00:52:12,128 --> 00:52:13,588 Ata ihtiyacım vardı. 616 00:52:26,309 --> 00:52:27,394 Carter. 617 00:52:28,770 --> 00:52:30,063 Carter, silahı bırak. 618 00:52:30,856 --> 00:52:31,982 Ne? 619 00:52:33,400 --> 00:52:35,402 Yani onlara yaptığın gibi bana da mı yapıyorsun? 620 00:52:36,486 --> 00:52:40,282 Silahı bırakırsan, çekip gidebilirsin. 621 00:52:40,282 --> 00:52:41,491 Sana söz veriyorum. 622 00:52:41,491 --> 00:52:42,409 Hayır, hayır, hayır!