1 00:00:25,525 --> 00:00:27,318 Yangınlar çoğunlukla söndü. 2 00:00:27,318 --> 00:00:29,571 Hiçbir şey kalmadı kurtarmak için. 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,324 Kasabaya bir vagonla gideceğim, biraz malzeme al. 4 00:00:33,324 --> 00:00:35,910 Hayır. 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,246 Biz gidiyoruz... 6 00:00:38,246 --> 00:00:40,790 Çin mahallesine geri dönelim. 7 00:00:40,790 --> 00:00:42,333 Neden bahsediyorsun? 8 00:00:44,753 --> 00:00:46,671 Biz buraya ait değiliz. 9 00:00:48,256 --> 00:00:51,426 Sana söz veriyorum Strickland bu yanına kalmayacak. 10 00:00:54,763 --> 00:00:56,264 Zaten yaptı. 11 00:00:57,682 --> 00:00:59,184 Hayır, Ah Toy, bekle! 12 00:00:59,184 --> 00:01:00,810 Bu kızları alamazsınız geneleve geri dönelim. 13 00:01:00,810 --> 00:01:02,687 Almak için çok çalıştık onları bu hayattan çıkarın! 14 00:01:02,687 --> 00:01:05,940 Onları korumuyorsun. 15 00:01:05,940 --> 00:01:08,276 Onları burada koruyamazsın. 16 00:01:10,153 --> 00:01:13,114 Çin mahallesinde yapabilirim. 17 00:01:15,408 --> 00:01:17,619 Burada mutluydular. 18 00:01:23,166 --> 00:01:25,835 Mutluluğun hiçbir anlamı yok eğer ölürsen. 19 00:03:17,196 --> 00:03:20,283 Polis sorununuz var. 20 00:03:20,283 --> 00:03:22,911 Sahip olduğun yeterince kötü burada yaşayan biri. 21 00:03:22,911 --> 00:03:25,580 Şimdi dışarıda bir tane daha var. 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,707 Gibi çarpma kahrolası tavşanlar. 23 00:03:27,707 --> 00:03:30,668 Gizli Servis bizimle ilgilenmiyor. 24 00:03:30,668 --> 00:03:32,086 Rozet bir rozettir. 25 00:03:32,086 --> 00:03:34,047 Bak, sevmiyorum o da ama... 26 00:03:37,634 --> 00:03:38,968 Her şey yolunda mı? 27 00:03:38,968 --> 00:03:40,470 Evet. 28 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 Jack ve ben sadece yetişmek. 29 00:03:43,348 --> 00:03:46,351 Barı yeniden doldurmam lazım. 30 00:03:46,351 --> 00:03:49,062 - İyi misin? - Mm. 31 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 Merhaba polis. 32 00:04:05,912 --> 00:04:08,498 Sana bir şey sorayım. 33 00:04:08,498 --> 00:04:11,250 Onu gerçekten önemsiyor musun? 34 00:04:11,250 --> 00:04:12,460 Evet. 35 00:04:14,170 --> 00:04:16,255 Herhangi biri değil işinizin. 36 00:04:16,255 --> 00:04:19,801 ayaktasın benim işimde... 37 00:04:19,801 --> 00:04:22,470 sen ve o gülen yüz dışarıda sikiş. 38 00:04:25,431 --> 00:04:30,061 Şimdi, eğer onu önemsiyorsan söylediğin gibi, 39 00:04:30,061 --> 00:04:33,690 alacaksın o teneke parçası... 40 00:04:33,690 --> 00:04:37,360 ve senin zambak beyazı kıçın ve ait olduğun yere geri dön. 41 00:04:37,360 --> 00:04:39,821 Peki orası nerede? 42 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 Burası dışında her yer. 43 00:04:49,330 --> 00:04:51,124 Daha uzun sürüyorsun yüzüne koymak 44 00:04:51,124 --> 00:04:54,127 üçüncü eski karımdan daha. 45 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 Bir sonraki hamlemiz ne? 46 00:04:56,212 --> 00:04:59,298 Çoğu sahteci, 47 00:04:59,298 --> 00:05:00,925 olmayanlar düpedüz aptallar, 48 00:05:00,925 --> 00:05:02,510 ilk başta küçük harcayın, 49 00:05:02,510 --> 00:05:04,303 görmek için kontrol edin eğer faturaları geçerse 50 00:05:04,303 --> 00:05:06,055 büyük bir hamle yapmadan önce. 51 00:05:06,055 --> 00:05:07,515 Bu yüzden Çin mahallesini süpürüyoruz, 52 00:05:07,515 --> 00:05:10,935 sahte evrak olup olmadığını kontrol edin yerel mağazalarda. 53 00:05:10,935 --> 00:05:13,312 Bu arada... 54 00:05:13,312 --> 00:05:16,107 istasyonda buluşalım buradan itibaren. 55 00:05:16,107 --> 00:05:18,526 Elbette ama çok özleyeceğim 56 00:05:18,526 --> 00:05:20,737 senin mahallenin büyüleyici aroma. 57 00:05:24,866 --> 00:05:26,200 Tanrıya şükür ki geldin. 58 00:05:26,200 --> 00:05:28,578 Aksi halde Bernard hala devam ediyor olurdu 59 00:05:28,578 --> 00:05:30,163 onun yeni atı hakkında. 60 00:05:30,163 --> 00:05:33,249 Apollo'yu görseydin, heyecanımı anlardın. 61 00:05:33,249 --> 00:05:35,710 Babası rekor kırdı 76'da Preakness'ta. 62 00:05:35,710 --> 00:05:37,587 Görüyorsun neyle uğraşıyorum? 63 00:05:37,587 --> 00:05:39,964 Sevgilim, canını sıkacaksın Mai Ling gözyaşlarına boğuldu. 64 00:05:39,964 --> 00:05:42,383 Aslında, Atlara oldukça düşkünüm. 65 00:05:42,383 --> 00:05:45,136 Babam beni götürürdü Moğol at pazarları 66 00:05:45,136 --> 00:05:46,721 ben kızken. 67 00:05:46,721 --> 00:05:49,849 Tanrım, bunlar vardı muhteşem beyaz aygırlar. 68 00:05:49,849 --> 00:05:52,727 Ona söz verdim bir gün bana bir tane almak için. 69 00:05:52,727 --> 00:05:55,772 Uzman ve bir iş kadını... 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,982 sürprizlerle dolusun. 71 00:05:57,982 --> 00:06:00,693 Peki o zaman umarım Cesaretimi affedeceksin, 72 00:06:00,693 --> 00:06:03,988 ama merak ediyordum eğer biraz düşünseydin 73 00:06:03,988 --> 00:06:05,823 konuşmamıza galeride. 74 00:06:05,823 --> 00:06:08,576 Aslında öyle. 75 00:06:08,576 --> 00:06:12,330 Kabul ediyorum, çeşitlendiriyorum Çin Mahallesi dışındaki varlıklar 76 00:06:12,330 --> 00:06:14,373 zorlu olacak, ama yapılabilir. 77 00:06:14,373 --> 00:06:15,583 Hiçbir sebep yok 78 00:06:15,583 --> 00:06:17,418 neden yapamamalısın iş yapmak 79 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 - diğer Amerikalılar gibi. - Kabul ediyorum. 80 00:06:19,212 --> 00:06:21,089 Engelleyen kurallar Çin mülkiyeti 81 00:06:21,089 --> 00:06:23,800 rütbeden başka bir şey değil siyasi duruş. 82 00:06:23,800 --> 00:06:26,219 Keşke burada daha fazla insan olsaydı duygularınızı paylaştık. 83 00:06:26,219 --> 00:06:28,012 Bernard bir yolunu bulacaktır. 84 00:06:28,012 --> 00:06:30,056 O muhteşem bu tür bir şeyde. 85 00:06:34,310 --> 00:06:37,814 Eğer paranı elimde tutsaydım özel bir hesapta 86 00:06:37,814 --> 00:06:40,441 bir parçası olarak bankada kişisel portföyümden, 87 00:06:40,441 --> 00:06:43,611 yavaş yavaş alabilirim senin için pozisyonlar 88 00:06:43,611 --> 00:06:46,239 çeşitli sektörlerde-- elbette sizin onayınızla. 89 00:06:46,239 --> 00:06:48,616 Ve ne tür endüstriler hakkında mı konuşuyoruz? 90 00:06:48,616 --> 00:06:51,869 Demiryolları, inşaat, tarım. 91 00:06:51,869 --> 00:06:54,038 Olasılıklar sayısızdır, 92 00:06:54,038 --> 00:06:57,041 midenin bulandığını varsayarsak biraz risk için. 93 00:06:57,041 --> 00:06:59,836 Sanırım bulduğumu bulacaksın midesi bulandı. 94 00:07:14,517 --> 00:07:17,186 Ne zaman başlayabiliriz? 95 00:07:17,186 --> 00:07:19,105 Bunu hissediyor musun? ritim ne zaman değişir? 96 00:07:19,105 --> 00:07:20,857 İşte o zaman Daha sıkı çalış, tamam mı? 97 00:07:20,857 --> 00:07:23,568 Tamam aşkım. ben olmayacağım bunu doğru bir şekilde yapabildik. 98 00:07:23,568 --> 00:07:25,444 Bilirsin, dönüyorsun kafanın etrafındaki o sopalar 99 00:07:25,444 --> 00:07:29,866 mutlak bir hassasiyetle, ancak bir adamdan kolu çevirmesini isteyin... 100 00:07:29,866 --> 00:07:31,826 Bunu sana baban mı öğretti? 101 00:07:31,826 --> 00:07:33,452 Bana hiçbir şey öğretmedi, 102 00:07:33,452 --> 00:07:36,372 oradayken değil öğretecek bir oğuldu. 103 00:07:36,372 --> 00:07:39,667 Kendi kendime öğrettim çalışmasını izledi. 104 00:07:39,667 --> 00:07:42,879 Basında pratik yapardım gece dükkanı kapattıktan sonra, 105 00:07:42,879 --> 00:07:44,297 ve yaptığım iyi bir şeydi, 106 00:07:44,297 --> 00:07:46,465 çünkü kardeşim bir aptal olduğu ortaya çıktı. 107 00:07:46,465 --> 00:07:49,677 Ve eğer devreye girmeseydim, dükkânı kaybederdik 108 00:07:49,677 --> 00:07:52,346 o gidiyor yine de miras almak. 109 00:07:52,346 --> 00:07:53,723 Öyleyse neden öğrenelim? 110 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 Amerika'da Çinli bir kadın beceri olmadan 111 00:07:56,225 --> 00:07:58,227 ya olacak bir fahişe 112 00:07:58,227 --> 00:08:02,148 veya sonunda biri olarak etiketlenir ve sınır dışı edildi. 113 00:08:05,568 --> 00:08:09,197 Hiç düşündün mü geri dönme konusunda mı? 114 00:08:09,197 --> 00:08:11,324 Çin'e mi? 115 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 Hayır. 116 00:08:13,326 --> 00:08:15,870 Neden? Yapıyor musun? 117 00:08:15,870 --> 00:08:18,080 Artık değil. 118 00:08:18,080 --> 00:08:22,919 Bilirsin, babam mükemmel değil... 119 00:08:22,919 --> 00:08:26,255 ama her şeyi feda etti bizi Amerika'ya getirmek için. 120 00:08:26,255 --> 00:08:28,174 Ve buna rağmen ne kadar korkunç olduğunu, 121 00:08:28,174 --> 00:08:31,260 hala gerçekten düşünüyorum burası fırsatlar ülkesi. 122 00:08:31,260 --> 00:08:33,512 Bizim gibilerin denemesi lazım biraz daha zor 123 00:08:33,512 --> 00:08:35,139 onu bulmak, hepsi bu. 124 00:08:37,433 --> 00:08:41,145 Sanırım San Francisco cazibesi var... 125 00:08:41,145 --> 00:08:43,356 tüm insanların dışında ölmemizi isteyenler. 126 00:08:43,356 --> 00:08:45,524 planlamıyorum sonsuza kadar burada kalacağım. 127 00:08:45,524 --> 00:08:48,319 Babam hasta, ve--ve o gittiğinde, 128 00:08:48,319 --> 00:08:51,447 olmayacak beni burada tutan bir şey kaldı. 129 00:08:51,447 --> 00:08:53,199 Yani Çin yok 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,952 Çin Mahallesi yok. 131 00:08:55,952 --> 00:08:58,120 Nereye gideceksin? 132 00:08:58,120 --> 00:09:01,290 Belki kuzey, sanırım. 133 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 Çok şey olduğunu duydum oradaki açık alanlardan. 134 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 Belki bulurum hoşlandığım bir şey 135 00:09:05,962 --> 00:09:08,756 ve kendime ait bir şey yap. 136 00:09:13,970 --> 00:09:16,055 Bununla, Ona el koymak zorundayım. 137 00:09:16,055 --> 00:09:17,682 Üzgünüm. 138 00:09:22,270 --> 00:09:23,479 Bu resmi. 139 00:09:23,479 --> 00:09:25,564 yemek yemeyeceğim Çin mahallesinde. 140 00:09:25,564 --> 00:09:27,733 Bunlar aslında oldukça iyi. 141 00:09:27,733 --> 00:09:28,985 Onunla şansın var mı? 142 00:09:28,985 --> 00:09:31,028 Sadece on tanesi vardı kasada. 143 00:09:31,028 --> 00:09:32,363 Tuhaf bir şekilde geri döndüm. 144 00:09:32,363 --> 00:09:34,031 Pek memnun değildim ondan ayrılma konusunda da. 145 00:09:34,031 --> 00:09:35,616 Hayır, öyle olmadığını düşünüyorum. 146 00:09:35,616 --> 00:09:38,119 Sanırım ayrıldık. bu bloğun geri kalanında çalışın, 147 00:09:38,119 --> 00:09:39,578 daha sonra ızgaramızı genişletin. 148 00:09:39,578 --> 00:09:41,622 Desen ortaya çıkacak. 149 00:09:41,622 --> 00:09:43,249 Şapkanı buna asabilirsin. 150 00:09:43,249 --> 00:09:46,335 Diğer polislerin neden olduğunu anlayabiliyorum senden hoşlanmadım. 151 00:09:46,335 --> 00:09:49,463 Aslında yaşamak için çalışıyorsun. 152 00:10:17,700 --> 00:10:21,203 İlginç bir makale gördüm bugün "Kayıt Ol" bölümünde, 153 00:10:21,203 --> 00:10:24,874 Thayer'in kayınbiraderi hakkında afyon bağımlısı olmaktır. 154 00:10:24,874 --> 00:10:29,337 Sanırım her aile iskeletleri var. 155 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 Eğer nereye kazacağını biliyorsan. 156 00:10:33,924 --> 00:10:35,843 Bilirsiniz Bayan Archer. bu şaşırtıcı 157 00:10:35,843 --> 00:10:38,971 senin gibi bir kadın bulmak için zeka ve arka plan 158 00:10:38,971 --> 00:10:40,222 kim evli değil? 159 00:10:40,222 --> 00:10:41,849 merak ediyorsun hangi iskeletler 160 00:10:41,849 --> 00:10:43,642 dolabımda gizleniyor olabilir. 161 00:10:43,642 --> 00:10:45,853 - Bu mu? - Hayır, elbette değil. 162 00:10:48,814 --> 00:10:49,940 Amacım suç değildi. 163 00:10:49,940 --> 00:10:51,233 Rahat olun Bay Buckley. 164 00:10:51,233 --> 00:10:53,361 Benim cildim daha kalın göründüğünden daha 165 00:10:53,361 --> 00:10:56,072 elbette, ailem beni bekliyordu 166 00:10:56,072 --> 00:10:57,865 yıllar önce evlenmiş olmak 167 00:10:57,865 --> 00:11:00,576 ama ben daha çok ilgilendim dünyayı dolaşırken 168 00:11:00,576 --> 00:11:03,162 - bağlı olmaktansa. - Peki şimdi? 169 00:11:03,162 --> 00:11:06,165 senin gibi bir kadının olduğunu düşünürdüm taliplerini seçecekti. 170 00:11:06,165 --> 00:11:08,709 Ve yanılıyorsun. 171 00:11:08,709 --> 00:11:11,087 Birdenbire bir kadın oldum belli bir yaşta, 172 00:11:11,087 --> 00:11:13,130 ve bu nedenle, Eğlendirmem bekleniyor 173 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 üzgün dulların geçit töreni, 174 00:11:15,674 --> 00:11:19,553 solan bekarlar, ve zavallı eksantrikler-- 175 00:11:19,553 --> 00:11:21,889 ödediğim fiyat bağımsızlığım için, 176 00:11:21,889 --> 00:11:23,599 ve buna değer. 177 00:11:23,599 --> 00:11:27,103 Özgürlüğüme değer veriyorum... 178 00:11:27,103 --> 00:11:29,897 bu yüzden gerekiyor özel bir adam türü 179 00:11:29,897 --> 00:11:31,440 üzerimde bir etki bırakmak için. 180 00:11:33,818 --> 00:11:34,735 Ah hayatım. 181 00:11:34,735 --> 00:11:37,571 Seni şaşkına çevirdim mi? Sessizliğe mi ihtiyacınız var Bay Buckley? 182 00:11:39,532 --> 00:11:41,534 Bana Walter de. 183 00:11:41,534 --> 00:11:42,910 Walter. 184 00:11:49,667 --> 00:11:52,545 Görünüşe aldırmayın. 185 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 Seni bir kadınla dışarıda görmek kampanyanız için iyidir. 186 00:11:55,548 --> 00:11:57,133 Belki. 187 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 Ama merak ediyorum benim hakkımda ne düşüneceksin 188 00:11:59,135 --> 00:12:00,928 eğer seçimi kaybedersem. 189 00:12:00,928 --> 00:12:03,347 Seni daha az düşünmezdim. 190 00:12:11,897 --> 00:12:14,442 Ama gitmiyorum kaybetmene izin vermek için. 191 00:13:55,543 --> 00:13:57,044 Sonoma'yı duydum. 192 00:13:59,463 --> 00:14:01,048 Ben onların peşinden gideceğim. 193 00:14:01,048 --> 00:14:03,384 Bunun için artık çok geç. 194 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Sen neden bahsediyorsun? Ah Oyuncak? 195 00:14:05,052 --> 00:14:07,513 Hadi konuş benimle. 196 00:14:07,513 --> 00:14:09,848 Yürütmem gereken bir iş var. 197 00:14:09,848 --> 00:14:12,101 Beklemek. 198 00:14:12,101 --> 00:14:13,852 Ben iyiyim. 199 00:14:19,358 --> 00:14:20,818 Ah Oyuncak! 200 00:14:23,696 --> 00:14:25,155 Belki birkaç gün sürebilir. 201 00:14:25,155 --> 00:14:28,075 Bırakın işleri Chao halletsin kendini hazır hissedene kadar. 202 00:14:31,328 --> 00:14:35,708 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? Bu elbiseyi giymek ne kadar zaman aldı? 203 00:15:03,527 --> 00:15:05,404 Şerefe. Şerefe. 204 00:15:05,404 --> 00:15:07,031 Seni görmek güzel. 205 00:15:13,829 --> 00:15:15,914 Aldık mı? bir yerde yanlış bir dönüş mü? 206 00:15:15,914 --> 00:15:16,999 Güven bana. 207 00:15:16,999 --> 00:15:19,251 Biz tam olarak olmamız gereken yer. 208 00:15:26,967 --> 00:15:29,762 Burası ne sikim? 209 00:15:29,762 --> 00:15:31,555 Bu özel bir kulüp 210 00:15:31,555 --> 00:15:34,141 paylaşan insanlar için belli bir yaşama sevinci, 211 00:15:34,141 --> 00:15:37,686 Sınırların olmadığı bir yer, herkesin hoş karşılandığı yer. 212 00:15:43,233 --> 00:15:44,943 - Ah, Mösyö Marcel. - Ah. 213 00:15:44,943 --> 00:15:46,570 Tekrar hoşgeldiniz. 214 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 Maviyi mi tercih edersin yoksa yeşil mi? 215 00:15:51,283 --> 00:15:53,494 Ah, mükemmel seçim. 216 00:15:53,494 --> 00:15:55,704 İyi akşamlar beyler. 217 00:16:12,054 --> 00:16:13,180 Bu iğrençti. 218 00:16:13,180 --> 00:16:17,184 Mm, söz veriyorum gideceksin devreye girdiğinde onu sevmek. 219 00:16:17,184 --> 00:16:19,436 Haydi. 220 00:16:19,436 --> 00:16:21,605 Hey... 221 00:16:21,605 --> 00:16:23,315 daha fazlası var. 222 00:17:01,937 --> 00:17:05,232 Sanırım gidiyorum burayı beğenmek için. 223 00:17:12,406 --> 00:17:13,657 Yuxian. 224 00:17:13,657 --> 00:17:14,783 - Vay! - Üzgünüm. 225 00:17:14,783 --> 00:17:18,120 Takım elbiseye dikkat et, seni beceriksiz kaltak. 226 00:17:18,120 --> 00:17:22,750 Peki, bunu bana telafi edebilirsin. Hadi, biraz eğlenelim. 227 00:17:22,750 --> 00:17:24,877 - Hey! - Hadi yukarı çıkalım. 228 00:17:24,877 --> 00:17:26,962 Durmak! Bırak! 229 00:17:26,962 --> 00:17:29,548 Kes şunu! 230 00:17:29,548 --> 00:17:32,468 Lai. 231 00:17:32,468 --> 00:17:34,052 Yukarı çık... 232 00:17:36,889 --> 00:17:37,890 Şimdi. 233 00:17:42,436 --> 00:17:43,854 {\an8}Ah Toy, uzun zamandır görüşmemiştik. 234 00:17:43,854 --> 00:17:48,025 {\an8}Kızlarıma saygı gösterin, yoksa dışarıdasınız. Beni anladın mı? 235 00:17:48,025 --> 00:17:49,151 {\an8}Elbette. Sorun değil. 236 00:17:53,822 --> 00:17:56,492 - Çavuş O'Hara. - Her şey yolunda mı? 237 00:17:56,492 --> 00:17:58,160 Şeyler görünüyor burası biraz gergin. 238 00:17:58,160 --> 00:18:00,996 Sadece küçük bir anlaşmazlıktı. 239 00:18:00,996 --> 00:18:03,707 Ben hallederim. 240 00:18:03,707 --> 00:18:07,711 Geçen hafta için ekstra, şehirde olmadığım zaman. 241 00:18:07,711 --> 00:18:09,505 Sana dilek dileyebilirsin geri dönmemişti. 242 00:18:09,505 --> 00:18:12,716 Yeni polis şefi... 243 00:18:12,716 --> 00:18:15,052 Çin Mahallesi'ne sert bir şekilde yaklaşıyor. 244 00:18:15,052 --> 00:18:17,429 Kırmızı zarf bunun içindi. 245 00:18:17,429 --> 00:18:19,389 Peki, sen her zaman bana göre doğru ama... 246 00:18:19,389 --> 00:18:21,642 işler değişiyor. 247 00:18:21,642 --> 00:18:25,646 tutamayabilirim belki bela sonsuza kadar kapınızdan. 248 00:18:31,610 --> 00:18:34,321 Çin mahallesinde... 249 00:18:34,321 --> 00:18:37,491 kimse sonsuza kadar düşünmez... 250 00:18:37,491 --> 00:18:41,161 sadece bugün, belki yarın. 251 00:18:50,045 --> 00:18:52,172 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 252 00:18:52,172 --> 00:18:53,674 aradım bu basın toplantısı 253 00:18:53,674 --> 00:18:55,509 müstehcen bir makaleye hitap etmek 254 00:18:55,509 --> 00:18:59,555 "Kayıt ol" uygun görüldü ailem hakkında yayın yapmak için 255 00:18:59,555 --> 00:19:01,765 özellikle... 256 00:19:01,765 --> 00:19:04,643 kayınbiraderimin talihsiz afyon alışkanlığı. 257 00:19:04,643 --> 00:19:07,855 Her şeyden önce, kabul etmek önemlidir 258 00:19:07,855 --> 00:19:11,817 bunun haber olmadığını, kesin olarak konuşursak, 259 00:19:11,817 --> 00:19:15,362 ama hit parça rakibim tarafından yerleştirildi 260 00:19:15,362 --> 00:19:17,990 doğrulama olmaksızın umutsuz bir girişimde 261 00:19:17,990 --> 00:19:20,158 desteklemek başarısız bir kampanya. 262 00:19:20,158 --> 00:19:23,120 - Hiçbir nedeni yok... - O halde raporu inkar mı ediyorsunuz? 263 00:19:30,168 --> 00:19:31,378 HAYIR. 264 00:19:33,130 --> 00:19:34,339 Ben değillim. 265 00:19:35,757 --> 00:19:37,926 sadece üzgünüm Howard'ın özel mücadelesi 266 00:19:37,926 --> 00:19:40,345 kamuya açıklandı Adaylığım nedeniyle. 267 00:19:40,345 --> 00:19:43,807 Kayınbiraderim savaşta yaralandı 268 00:19:43,807 --> 00:19:46,977 ülkesinin hizmetinde. 269 00:19:46,977 --> 00:19:48,395 Pek çok başkaları gibi, 270 00:19:48,395 --> 00:19:52,482 acısı bitmedi çatışma durduğunda. 271 00:19:52,482 --> 00:19:57,154 Ve niyet budur ailemin... 272 00:19:57,154 --> 00:20:00,115 onu sevmek ve desteklemek... 273 00:20:00,115 --> 00:20:02,826 ancak yapabiliriz. 274 00:20:02,826 --> 00:20:06,121 Pek çok şeyde olduğu gibi şefkat, 275 00:20:06,121 --> 00:20:09,583 yargılama değil, yol gösterici ışığımız olmalı. 276 00:21:56,440 --> 00:21:58,859 Bugün odaklanmadın. 277 00:22:14,958 --> 00:22:17,169 Çok yavaş. 278 00:22:17,169 --> 00:22:18,545 Özensiz. 279 00:22:29,514 --> 00:22:31,349 Yani... 280 00:22:31,349 --> 00:22:33,101 bunun hakkında konuşmak ister misin? 281 00:22:39,858 --> 00:22:41,151 Mai Ling. 282 00:22:41,151 --> 00:22:44,154 O harcıyor havuzda giderek daha fazla zaman. 283 00:22:44,154 --> 00:22:45,989 Bilmiş olmalısın onun hırsları 284 00:22:45,989 --> 00:22:48,366 sınırların ötesine ulaşacaktı Çin Mahallesi. 285 00:22:48,366 --> 00:22:50,660 Bu farklı hissettiriyor. 286 00:22:50,660 --> 00:22:53,121 Onun için endişeleniyor musun? 287 00:22:53,121 --> 00:22:54,831 yoksa maşa mı? 288 00:22:54,831 --> 00:22:56,792 Orada güvende değil. 289 00:22:58,293 --> 00:22:59,878 Onu korumama izin vermiyor. 290 00:22:59,878 --> 00:23:02,798 Mai Ling çok akıllı... 291 00:23:02,798 --> 00:23:06,384 ama bazen en akıllıcası budur akıllı olmayı unutanlar. 292 00:23:08,220 --> 00:23:11,306 İyi ki sana sahip ona hatırlatmak için. 293 00:23:13,767 --> 00:23:15,018 Şimdi... 294 00:23:17,479 --> 00:23:19,481 Kavga mı edeceğiz yoksa ne? 295 00:23:24,486 --> 00:23:26,863 Ne olursa olsun, Kaliforniya eyaleti 296 00:23:26,863 --> 00:23:30,033 hakları dahilindedir seçkin etki alanını iddia etmek. 297 00:23:30,033 --> 00:23:33,411 Sadece teklif etti Bayan Davenport'a tazminat 298 00:23:33,411 --> 00:23:36,498 ve açıkça gösterdi güzergah olarak kamuya açık kullanımı-- 299 00:23:36,498 --> 00:23:38,625 Özel sektöre ait ve yönetilen demiryolu 300 00:23:38,625 --> 00:23:40,627 kamuya açık kullanım teşkil etmez. 301 00:23:40,627 --> 00:23:43,421 Mahkemeye hatırlatabilir miyim? teklif ettiğimiz 302 00:23:43,421 --> 00:23:45,632 birden fazla tanık kim tanıklık edecek 303 00:23:45,632 --> 00:23:48,468 Bayan Davenport fahişelere ev sahipliği yapıyordu 304 00:23:48,468 --> 00:23:50,053 onun sözde bağı üzerinde. 305 00:23:50,053 --> 00:23:51,847 Bu çok çirkin. Yargıç Hopkins. 306 00:23:51,847 --> 00:23:55,684 Bayan Davenport'un uzun bir işi var. ve iyi belgelenmiş tarih 307 00:23:55,684 --> 00:23:58,228 genç kadınları özgürleştirmenin esaretten. 308 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 - Bu kızlar onun çalışanlarıydı. - Yeterince duydum. 309 00:24:00,856 --> 00:24:05,277 Benim kararım, devletin sadece gerekçesi var 310 00:24:05,277 --> 00:24:08,655 egzersiz yapmak anayasal yetkileri. 311 00:24:08,655 --> 00:24:10,490 Seçkin etki alanı duruyor. 312 00:24:13,160 --> 00:24:14,202 Beklemek. 313 00:24:14,202 --> 00:24:16,037 Sayın Yargıç, lütfen! 314 00:24:16,037 --> 00:24:18,165 Onun kaçmasına izin veremezsin bununla. 315 00:24:18,165 --> 00:24:19,291 Ne-- 316 00:24:19,291 --> 00:24:21,293 - Charles, anlamıyorum. - Elimden geleni yaptım. 317 00:24:26,047 --> 00:24:27,549 Hayır. Bayan Davenport. 318 00:24:27,549 --> 00:24:28,842 Bu daha bitmedi. 319 00:24:31,052 --> 00:24:32,304 Özür dilerim Nellie. 320 00:24:32,304 --> 00:24:34,097 Umduğunu biliyorum farklı bir sonuç için. 321 00:24:34,097 --> 00:24:35,390 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 322 00:24:35,390 --> 00:24:37,100 seni her zaman tanıyordum berbattı, Douglas. 323 00:24:37,100 --> 00:24:38,977 Daha iyi sakladın kocamdan daha. 324 00:24:38,977 --> 00:24:40,854 Ama bilmiyordum sen bir canavardın. 325 00:24:40,854 --> 00:24:43,690 Lütfen anlayın ki her şey İstiyorum, şimdiye kadar istediğim tek şey, 326 00:24:43,690 --> 00:24:46,484 seninle ilgilenildiğini görmekti ancak yapabildim. 327 00:24:46,484 --> 00:24:47,903 Dayanamadın 328 00:24:47,903 --> 00:24:49,696 bir şeye sahip olmamak istediğini, 329 00:24:49,696 --> 00:24:52,073 yani sen onu aldın, sanki... huysuz bir çocuk gibi! 330 00:24:52,073 --> 00:24:53,909 Üzgün olduğunu görebiliyorum 331 00:24:53,909 --> 00:24:56,328 ama korkarım bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 332 00:24:56,328 --> 00:24:57,621 Onları öldürdün. 333 00:24:57,621 --> 00:25:00,123 Kızlarımı öldürdün. ve ne için? 334 00:25:00,123 --> 00:25:02,626 Daha fazla para için, sanki sana yetmiyormuş gibi. 335 00:25:04,252 --> 00:25:05,921 Sen hastasın Douglas. 336 00:25:05,921 --> 00:25:09,507 Sen bir sapıksın, aşağılık yaratık. 337 00:25:11,259 --> 00:25:15,263 Hayır, bu adam bu adam bir katil. 338 00:25:19,017 --> 00:25:21,353 Bernard ve arkadaşları oyuna takıntılıdırlar. 339 00:25:21,353 --> 00:25:23,146 Şahsen ben göremiyorum bu kadar heyecan verici olan ne 340 00:25:23,146 --> 00:25:25,565 kapıyı çalmak hakkında etrafta küçük toplar var. 341 00:25:25,565 --> 00:25:26,858 Peki var biraz daha 342 00:25:26,858 --> 00:25:28,443 bundan daha fazlası, sevgilim, ama... 343 00:25:28,443 --> 00:25:31,029 tabi ki daha eğlenceli tehlikede para olduğunda. 344 00:25:31,029 --> 00:25:33,448 Ama asıl çekicilik dırdırcı eşlerinden kaçıyorlar. 345 00:25:35,242 --> 00:25:38,161 Ah, kurumuş gibiyim. Gidip bize yeni bir şişe getireyim. 346 00:25:38,161 --> 00:25:40,664 Kulağa hoş geliyor. 347 00:25:40,664 --> 00:25:42,707 Ah, ben... Sana şunu söylemek istemiştim... 348 00:25:42,707 --> 00:25:46,169 sağlamaya bakıyorum yüksek faizli köprü kredileri 349 00:25:46,169 --> 00:25:48,588 Sağladığınız sermayeyi kullanarak. 350 00:25:48,588 --> 00:25:51,549 Onlar... getirecekler Önemli bir getiri, 351 00:25:51,549 --> 00:25:54,177 ama yavaş yavaş hareket etmeliyiz 352 00:25:54,177 --> 00:25:55,887 kaçınmak için İstenmeyen ilgi. 353 00:25:55,887 --> 00:25:57,597 Peki ücretiniz? 354 00:25:57,597 --> 00:25:59,766 Peki, verildi kişisel ilişkimiz, 355 00:25:59,766 --> 00:26:04,187 Bunu mütevazı tutacağım... mesela %5. 356 00:26:04,187 --> 00:26:06,106 %10 yapalım. 357 00:26:06,106 --> 00:26:09,025 Bunun uzun olmasını planlıyorum ve verimli bir düzenleme 358 00:26:09,025 --> 00:26:10,068 ikimiz için. 359 00:26:12,153 --> 00:26:14,406 Sen... 360 00:26:14,406 --> 00:26:15,949 gerçekten... 361 00:26:18,076 --> 00:26:20,245 Oldukça güzel. 362 00:26:22,289 --> 00:26:24,916 Beklemek. Durmak. Ne yapıyorsun? 363 00:26:24,916 --> 00:26:27,794 - Yanlış anlamış olmalısın. - Ah, özür dilerim. 364 00:26:30,422 --> 00:26:32,924 umarım Ben hiçbir şeyi mahvetmedim. 365 00:26:32,924 --> 00:26:34,551 Hiç de bile. 366 00:26:34,551 --> 00:26:36,553 Hepimiz hata yaparız. 367 00:26:36,553 --> 00:26:39,639 Buna izin vermene gerek yok ortaklığımızı etkiler. 368 00:27:02,454 --> 00:27:05,248 Ah, güzel. Buradasın. 369 00:27:05,248 --> 00:27:07,459 Evet, sanırım Bir şey buldum. 370 00:27:07,459 --> 00:27:09,461 Devlet diyorlar bir adamın ofisinin 371 00:27:09,461 --> 00:27:12,047 bir yansımadır onun ruh halinden. 372 00:27:12,047 --> 00:27:14,424 Sorun şu ki burası benim ofisim. 373 00:27:14,424 --> 00:27:17,052 her şeyi yaşadım Çin Mahallesi'ndeki bölge, 374 00:27:17,052 --> 00:27:18,261 faturaları test etmek, 375 00:27:18,261 --> 00:27:20,055 ve çoğu net bir şekilde geri döndü, 376 00:27:20,055 --> 00:27:21,848 olanlar hariç bu yığında. 377 00:27:21,848 --> 00:27:23,475 Onları nerede buldun? 378 00:27:23,475 --> 00:27:25,935 birkaç tanesini çıkardım Hop Wei kostümü giymiş bir yüksek bağlayıcı 379 00:27:25,935 --> 00:27:29,564 ve birkaç tane daha buradaki mağazalarda... 380 00:27:31,566 --> 00:27:34,486 - Ve burada. - Hepsi Hop Wei bölgesinde. 381 00:27:34,486 --> 00:27:35,862 Mantıklı. 382 00:27:35,862 --> 00:27:39,032 Polisin artmasıyla varlığı ve icrası, 383 00:27:39,032 --> 00:27:40,450 nakit sıkışık olmalı. 384 00:27:40,450 --> 00:27:42,452 Peki tabaklarım nerede? 385 00:27:42,452 --> 00:27:45,288 En iyi tahminim... 386 00:27:45,288 --> 00:27:47,916 Hop Wei'nin merkezi. 387 00:27:47,916 --> 00:27:50,126 En güçlendirilmiş noktadır. 388 00:27:50,126 --> 00:27:53,922 Ve işte buradaydım, merak ediyordum bugün ne yapacaktık. 389 00:27:56,466 --> 00:27:58,301 Şimdi gidiyoruz biraz desteğe ihtiyaç duymak. 390 00:27:58,301 --> 00:28:00,303 - Gidip Bill'e söyleyeceğim. - Atwood'a söyleyeceğim. 391 00:28:00,303 --> 00:28:02,430 Neden sahip olmalısın? tüm eğlence? 392 00:28:29,666 --> 00:28:31,751 Oldukça kullanışlısın şu bıçakla. 393 00:28:34,045 --> 00:28:36,798 - Bir dönüş ister misin? - Ellerimi kullanmayı tercih ederim. 394 00:28:39,801 --> 00:28:42,554 Ellerden bahsetmişken... 395 00:28:42,554 --> 00:28:45,765 Bay Pierce'ı duyuyorum onun vücudunda yeni delikler var. 396 00:28:45,765 --> 00:28:48,810 Adam bana hakaret etti kendi barımda. 397 00:28:48,810 --> 00:28:51,146 O halde, sakinliğine hayranım. 398 00:28:52,772 --> 00:28:55,233 Sorununuzla ilgilendim Bay Strickland, 399 00:28:55,233 --> 00:28:57,944 ama şimdi kaldım kendimden biriyle. 400 00:28:57,944 --> 00:29:01,364 Pierce söz verdi 40 adamımı işe alacağım. 401 00:29:01,364 --> 00:29:03,366 Bak, beni istiyorsun 40 İrlandalıyı işe almak, 402 00:29:03,366 --> 00:29:05,326 40 İrlandalıyı işe alacağım. 403 00:29:05,326 --> 00:29:08,371 Ama yine de tam olarak olacaksın şu anda neredesin-- 404 00:29:08,371 --> 00:29:10,582 kazanmak için mücadele etmek her üzücü küçük santim. 405 00:29:10,582 --> 00:29:13,001 Aç adamlarım var kapımı vuruyor 406 00:29:13,001 --> 00:29:15,587 Her santimetreyi alacaklar alabilirler. 407 00:29:15,587 --> 00:29:18,590 Yalvarmaya devam ettiğin sürece hurdalar için zengin adamlar, 408 00:29:18,590 --> 00:29:20,842 alacakları tek şey bu. 409 00:29:20,842 --> 00:29:23,761 İnsanların istediği şeylere sahipsiniz. Bay Leary... 410 00:29:23,761 --> 00:29:26,181 oylar, işçiler, nüfuz. 411 00:29:26,181 --> 00:29:28,391 Evet, bana öyle söylendi. 412 00:29:28,391 --> 00:29:31,728 Ama koymadı halkım işlerine geri döndü. 413 00:29:31,728 --> 00:29:33,980 Çünkü Buckley oylarınızı olduğu gibi kabul ediyor 414 00:29:33,980 --> 00:29:37,192 ve Thayer Çin emeğini destekliyor. 415 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Şöyle söyle... 416 00:29:38,193 --> 00:29:40,278 yenemezsin yumruklarınla ilgili bu sorun. 417 00:29:40,278 --> 00:29:42,113 Harcayamazsın sanayiciler. 418 00:29:42,113 --> 00:29:43,990 Eğer bana söylüyorsan oyun hileli, 419 00:29:43,990 --> 00:29:46,534 bu kahrolası bir haber değil. 420 00:29:46,534 --> 00:29:49,245 Ne kadar düşünüyorsun bu yüzüğün değeri nedir? 421 00:29:49,245 --> 00:29:51,122 Hiçbir fikrim yok. 422 00:29:51,122 --> 00:29:53,958 Ama parmağa dayalı onu giyen, 423 00:29:53,958 --> 00:29:55,793 Çok şey söyleyebilirim. 424 00:29:55,793 --> 00:29:58,171 2 dolar değerinde olduğunu düşünmüyorum 425 00:29:58,171 --> 00:30:01,007 ama buna değer veriyorum sahip olduğum her şeyden daha fazlası 426 00:30:01,007 --> 00:30:03,009 onu kimden aldığımdan dolayı. 427 00:30:03,009 --> 00:30:05,386 Para her şey değildir Bay Leary. 428 00:30:05,386 --> 00:30:08,264 Güç onlara geliyor onu ele geçirmek isteyenler. 429 00:30:08,264 --> 00:30:10,016 bilmiyorum burada neyden bahsediyoruz. 430 00:30:10,016 --> 00:30:11,851 Bir ittifaktan bahsediyoruz. 431 00:30:11,851 --> 00:30:14,020 Benimle çalış, 432 00:30:14,020 --> 00:30:17,106 ve sana göstereceğim Bu oyunu nasıl kazanacaksın? 433 00:30:17,106 --> 00:30:19,817 Bundan ne çıkaracaksın? 434 00:30:19,817 --> 00:30:22,654 Büyük planlarım var Kaliforniya için, 435 00:30:22,654 --> 00:30:27,492 ama onları anlayamıyorum hükümetin onayı olmadan, 436 00:30:27,492 --> 00:30:30,828 kanunlar olmadan işçiler. 437 00:30:30,828 --> 00:30:33,498 Onları almama yardım edebilirsin. 438 00:30:33,498 --> 00:30:35,208 Bunu nasıl anladın? 439 00:30:35,208 --> 00:30:37,210 Ayrıntılar bekleyebilir. 440 00:30:37,210 --> 00:30:39,879 Haydi, hadi bir içki daha içelim. 441 00:30:39,879 --> 00:30:41,839 Yarın söyleyebilirsin çalışan adamların 442 00:30:41,839 --> 00:30:44,050 söz verdiğin gibi yaptın. 443 00:30:44,050 --> 00:30:45,677 40 iş, değil mi? 444 00:30:54,102 --> 00:30:57,605 Yargıç Milton Hopkins... 445 00:30:57,605 --> 00:31:00,316 Bay Dylan Leary, bu akşamın onur konuğum. 446 00:31:00,316 --> 00:31:03,069 Tanıştığımıza memnun oldum. Bay Leary. 447 00:31:03,069 --> 00:31:04,862 Onlar kim? 448 00:31:04,862 --> 00:31:07,657 gerçekten ihtiyacın var mı isimlerini bilmek mi? 449 00:31:17,959 --> 00:31:19,544 - Taş. - Mm-hmm. 450 00:31:19,544 --> 00:31:23,548 Üç adam al, hazırlan köşenin etrafında bir çevre. 451 00:31:23,548 --> 00:31:26,009 -Anderson, Cartwright. - Evet patron. 452 00:31:26,009 --> 00:31:27,552 Batıya giden yolu kesin. 453 00:31:27,552 --> 00:31:29,929 Eğer herhangi bir siyah takım elbise görürsen Koşmak, öldürmek için ateş etmek. 454 00:31:29,929 --> 00:31:31,264 Evet efendim. 455 00:31:31,264 --> 00:31:34,434 Geri kalanınız beyler benimlesin. 456 00:31:39,188 --> 00:31:41,107 İşte böyle kazanırsın... 457 00:31:41,107 --> 00:31:43,526 güzel el, o tavuk boku eli değil 458 00:31:43,526 --> 00:31:44,902 Hong'un kazanmaya devam ettiği. 459 00:31:44,902 --> 00:31:47,030 Biliyorsun, izin veriyoruz kazandın değil mi patron? 460 00:31:48,990 --> 00:31:51,534 Kazanmama izin mi vereceksin? Defol buradan, Hong. 461 00:31:51,534 --> 00:31:53,453 Hey, hadi, burada olacağız bütün gece. Hadi gidelim. 462 00:31:57,040 --> 00:31:59,626 Duvara yaslan! 463 00:31:59,626 --> 00:32:01,669 Gizli Servis. Kimse kıpırdamasın. 464 00:32:04,464 --> 00:32:06,132 {\an8}Güzel ve kolay. 465 00:32:06,132 --> 00:32:07,675 {\an8}Kimse bir bok yapmaz. 466 00:32:07,675 --> 00:32:09,302 Tamam, onları sıraya koyun. Hadi gidelim çocuklar. 467 00:32:09,302 --> 00:32:12,555 Hadi! Buraya gel! 468 00:32:16,559 --> 00:32:19,187 - Lanet olsun. - Sen, oraya git. 469 00:32:22,690 --> 00:32:25,693 Siz ikiniz koridora çıkın. Yukarıya bir bakacağım. 470 00:32:36,871 --> 00:32:39,957 Yani bu Hop Wei maşası... 471 00:32:39,957 --> 00:32:44,629 en korkunç grup Çin mahallesindeki yüksek bağlayıcılardan. 472 00:32:44,629 --> 00:32:46,589 Kesinlikle en iyi giyinen. 473 00:32:46,589 --> 00:32:48,591 Ne görüyorum biliyor musun? 474 00:32:50,718 --> 00:32:52,387 Korku... 475 00:32:54,263 --> 00:32:56,182 Zayıflık... 476 00:32:57,475 --> 00:33:00,812 İnsanlık dışı dışkı 477 00:33:00,812 --> 00:33:03,481 ipekle sarılmış. 478 00:33:06,943 --> 00:33:10,196 Beyler, onlara gösterin neyle ilgiliyiz! 479 00:33:14,283 --> 00:33:16,411 Gerçekten bu adamları mı düşünüyorsun? yeterince aptalız 480 00:33:16,411 --> 00:33:18,413 sahtelerini basmak kendi arka bahçelerinde mi? 481 00:33:18,413 --> 00:33:20,206 Sanırım bilmeyeceğim ben bakana kadar. 482 00:33:20,206 --> 00:33:21,541 Hazır? 483 00:33:30,258 --> 00:33:31,926 Kahretsin, hayır. 484 00:33:43,730 --> 00:33:46,983 Bu bakış sana açılan gizli bir kapı gibi mi? 485 00:33:46,983 --> 00:33:50,361 Böbürlenme. Bu sana yakışmıyor. 486 00:34:00,663 --> 00:34:03,624 İstediğin gibi görünüyor bir şey söylemek istiyorum oğlum. 487 00:34:03,624 --> 00:34:05,960 Haydi, çık şunu. 488 00:34:08,713 --> 00:34:10,465 Üzgünüm. Ben... 489 00:34:10,465 --> 00:34:12,884 Ben bunu anlayamadım. 490 00:34:12,884 --> 00:34:16,262 Anneninkini sikeyim kokulu kedi. 491 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Bunun gibi taşlarla... 492 00:34:21,058 --> 00:34:23,436 Sorumlunun sen olduğunu anlıyorum. 493 00:34:25,563 --> 00:34:27,899 Yani olmak istiyorsun büyük adam, öyle mi? 494 00:34:29,817 --> 00:34:32,403 Şimdi şansın. 495 00:34:51,672 --> 00:34:53,508 Yap şunu prenses. 496 00:34:53,508 --> 00:34:56,135 Hadi, kahrolası bir hamle yap. 497 00:35:03,267 --> 00:35:06,729 - Burada hiçbir şey yok. - Bunu görebiliyorum Bill. 498 00:35:09,607 --> 00:35:12,109 Bir şeyi hareket ettirdiler, ağır bir şey. 499 00:35:12,109 --> 00:35:15,488 Birisi uyarmış olmalı onlara biz geliyorduk. 500 00:35:15,488 --> 00:35:17,448 Kahretsin. 501 00:35:17,448 --> 00:35:19,951 San Francisco Emniyet Müdürlüğü! 502 00:35:19,951 --> 00:35:22,078 - Duvara yaslanın! - Vay, vay. 503 00:35:22,078 --> 00:35:23,329 - Buraya gel. - Ne? 504 00:35:23,329 --> 00:35:24,372 Buraya gel. 505 00:35:24,372 --> 00:35:28,334 Tamam, boğalar... bizi hapsettiler. 506 00:35:28,334 --> 00:35:29,752 Geri dönemeyiz. 507 00:35:29,752 --> 00:35:31,796 Bunu burada bırakalım. Sepeti kontrol etmeyebilirler. 508 00:35:31,796 --> 00:35:33,548 Hayır, eğer yaparlarsa maşa vidalanmış. 509 00:35:33,548 --> 00:35:35,341 Bu tabakları almam lazım buradan git. 510 00:35:35,341 --> 00:35:36,926 Bana bak. Bana bak. 511 00:35:36,926 --> 00:35:38,302 Hey! Hey! 512 00:35:38,302 --> 00:35:39,846 Bu senin sorunun değil. Sadece eve git. 513 00:35:39,846 --> 00:35:40,972 Seni durdurmayacaklar. 514 00:35:40,972 --> 00:35:42,473 Peki nedir yapacak mısın? 515 00:35:42,473 --> 00:35:43,641 Bir şeyler bulacağım. 516 00:35:43,641 --> 00:35:45,476 - Bu çok aptalca. - Evet. 517 00:35:45,476 --> 00:35:48,187 - Bir plana ihtiyacın var. - Doğaçlama yapmayı seviyorum. 518 00:35:48,187 --> 00:35:49,522 Hey, ceketini çıkar. 519 00:35:49,522 --> 00:35:51,148 Arıyorlar Hop Wei için değil mi? 520 00:35:51,148 --> 00:35:53,067 - Evet. - Tamam aşkım. 521 00:35:55,111 --> 00:35:56,988 Haydi gidelim. 522 00:35:56,988 --> 00:35:58,698 Vay. 523 00:36:16,257 --> 00:36:19,176 Burası senin evin değil. 524 00:36:21,387 --> 00:36:23,014 - Hey! - Lee, hayır. 525 00:36:23,014 --> 00:36:25,474 Bu senin maşan değil. 526 00:36:25,474 --> 00:36:27,435 Şef, artık yeter. 527 00:36:29,020 --> 00:36:31,647 - Hiçbir şeyin yok. - Şef. 528 00:36:33,566 --> 00:36:36,110 - Sen hiçbir şeysin. - Şef, artık bıktı. 529 00:36:40,281 --> 00:36:42,825 Şef, işi bitti. 530 00:36:46,203 --> 00:36:48,831 Sakın... 531 00:36:48,831 --> 00:36:50,875 yine parmağını bana koy. 532 00:36:53,502 --> 00:36:55,212 Bu adamı tutuklayın. 533 00:36:55,212 --> 00:36:57,006 Bir memura saldırdı. 534 00:37:18,152 --> 00:37:20,112 - Kahretsin. - Hey. 535 00:37:20,112 --> 00:37:22,239 - Sağda daha fazla polis var. - O zaman diğer tarafa git. 536 00:37:26,786 --> 00:37:28,496 - Affedersin! - Lanet olsun. 537 00:37:28,496 --> 00:37:31,332 - Oradasın! - Devam etmek. 538 00:37:31,332 --> 00:37:34,126 Ona bakma. 539 00:37:34,126 --> 00:37:36,837 San Francisco Polisi. 540 00:37:36,837 --> 00:37:39,257 O vagonu kontrol etmem gerekiyor. 541 00:37:39,257 --> 00:37:42,468 - Şimdi ne yapacağız? - Üzerinde çalışıyorum. 542 00:37:44,178 --> 00:37:46,305 Sen, dur! 543 00:37:46,305 --> 00:37:47,598 Sola çevirin. 544 00:37:55,648 --> 00:37:57,191 Haydi çocuklar. 545 00:37:59,485 --> 00:38:01,904 Bu bir çıkmaz sokak. Dışarı çıkamıyoruz. 546 00:38:01,904 --> 00:38:03,406 Onlar da yapamaz. 547 00:38:05,992 --> 00:38:07,535 Bekle, ne? 548 00:38:13,207 --> 00:38:15,501 Sorununuz bu mu bayan? 549 00:38:17,044 --> 00:38:18,587 Bizi duymadın mı? 550 00:38:18,587 --> 00:38:20,631 Diğeri nerede? 551 00:38:20,631 --> 00:38:23,634 Lanet arkadaşın... 552 00:38:23,634 --> 00:38:25,886 o nerede? 553 00:38:27,138 --> 00:38:31,517 Bu kaltak anlamıyor söylediğin bir kelime. 554 00:38:31,517 --> 00:38:34,729 Daha yavaş konuşmak işe yaramayacak biraz fark yarat. 555 00:38:34,729 --> 00:38:38,941 Sadece bir dil var bu insanlar anlıyor. 556 00:38:41,402 --> 00:38:43,404 Bir göz atalım. 557 00:38:43,404 --> 00:38:45,156 Ne oluyor? 558 00:39:04,800 --> 00:39:06,761 Taş! Harrison! 559 00:39:08,262 --> 00:39:10,973 Neler oluyor? 560 00:40:07,696 --> 00:40:10,574 Kalk, seni pislik herif. 561 00:40:10,574 --> 00:40:12,034 İçeri girin! 562 00:40:15,496 --> 00:40:18,040 - Hadi, hadi! Hadi gidelim! - Tamam, hadi dışarı çıkaralım! 563 00:40:20,501 --> 00:40:23,129 Chao onlara haber verdi. 564 00:40:23,129 --> 00:40:26,340 Tek şey bu bu mantıklı. 565 00:40:26,340 --> 00:40:29,051 Bunu yapacağını biliyor olmalısın. 566 00:40:29,051 --> 00:40:31,053 Daha hızlı olacağımızı düşündüm. 567 00:40:35,891 --> 00:40:39,019 Yeni patronun gerçek bir büyücü. 568 00:40:39,019 --> 00:40:41,647 O kahrolası bir deli o öyledir. 569 00:40:44,150 --> 00:40:46,443 Sen olmalıydın şef Bill. 570 00:40:47,862 --> 00:40:49,905 Bana hak veriyor. 571 00:40:49,905 --> 00:40:51,949 Asla güvenmemeliydim Buckley gibi bir yılan. 572 00:40:51,949 --> 00:40:53,033 Ben daha iyisini biliyordum! 573 00:40:53,033 --> 00:40:55,953 Peki ya senin davan? 574 00:40:55,953 --> 00:40:59,456 Hop Wei şimdi yer altına inecek. 575 00:40:59,456 --> 00:41:02,293 Birinci kareye geri dönelim. 576 00:41:02,293 --> 00:41:04,587 Kendinizi hırpalamayın bunun üzerine. 577 00:41:04,587 --> 00:41:07,464 O yuvarlak kafalı amcık bizi ele geçirdi ön kapıdan geçerken, 578 00:41:07,464 --> 00:41:08,883 silahlar parlıyor. 579 00:41:10,384 --> 00:41:12,261 Asla işe yaramayacaktı. 580 00:41:12,261 --> 00:41:13,846 Salak. 581 00:41:13,846 --> 00:41:15,598 - Tanrım. - Fatura. 582 00:41:18,142 --> 00:41:21,478 Taş! Ne oldu? 583 00:41:21,478 --> 00:41:24,315 Bir çiftin saldırısına uğradık eğimli 584 00:41:24,315 --> 00:41:25,691 yolun yukarısındaki bir ara sokakta. 585 00:41:25,691 --> 00:41:28,277 - Hop Wei mi? - Belki. 586 00:41:28,277 --> 00:41:30,487 Takım elbise giymemişti. 587 00:41:30,487 --> 00:41:32,281 O kim? Bize bir şey ver! 588 00:41:32,281 --> 00:41:34,450 Ben de bilmiyorum! 589 00:41:34,450 --> 00:41:35,743 Yine de hızlıydı. 590 00:41:35,743 --> 00:41:37,870 Beşimizi kesip atalım sanki hiçbir şeymişiz gibi. 591 00:41:39,538 --> 00:41:41,123 Yanında da bir kız vardı. 592 00:41:41,123 --> 00:41:43,959 Onlar taşıyorlardı vagonda bir şey. 593 00:41:45,419 --> 00:41:47,296 Onu tanıyacağını düşünüyorsun onu tekrar görsen? 594 00:41:47,296 --> 00:41:49,256 Bilmiyorum. 595 00:41:49,256 --> 00:41:51,342 Karanlıktı. Onlar çatlaklardı. 596 00:41:51,342 --> 00:41:53,344 Benden ne istiyorsun? 597 00:41:58,098 --> 00:41:59,183 Lanet cehennem. 598 00:41:59,183 --> 00:42:01,143 Tamam, izlemene ihtiyacım var plakaların üzerinde 599 00:42:01,143 --> 00:42:03,812 bir süreliğine ne yapacağımı bulana kadar. 600 00:42:03,812 --> 00:42:06,398 Az önce dövdün bir grup polis. 601 00:42:06,398 --> 00:42:07,733 Evet, peki geleceğini tahmin etmişlerdi. 602 00:42:07,733 --> 00:42:09,276 Ve ne düşünüyorsun onlar sadece 603 00:42:09,276 --> 00:42:10,527 bunu unutacak mısın? 604 00:42:10,527 --> 00:42:12,238 - Tamam aşkım. - Yüzümüzü gördüler. 605 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 Başka seçeneğim yoktu. 606 00:42:13,239 --> 00:42:14,531 Bu doğru değil. Kaçabilirdik. 607 00:42:14,531 --> 00:42:16,075 Biz yapabilirdik herhangi bir şey yaptım ve bir polise çarptım. 608 00:42:16,075 --> 00:42:17,117 Tamam aşkım. 609 00:42:17,117 --> 00:42:18,744 Ve ben hiç yapmadım bunu daha önce. 610 00:42:18,744 --> 00:42:20,162 - Beni dinle. - Anlamıyor musun? 611 00:42:20,162 --> 00:42:21,622 Bizi öldürebilirlerdi! 612 00:42:21,622 --> 00:42:23,540 Yapmadılar ve onlar hiçbir şey bilmiyorum. 613 00:42:23,540 --> 00:42:25,751 - Bunu bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 614 00:42:25,751 --> 00:42:28,796 Bunun için kaydolmadım. 615 00:42:28,796 --> 00:42:31,548 - Biliyorum. - İstediğim bu değildi. 616 00:42:34,176 --> 00:42:35,761 İyi misin? 617 00:43:59,261 --> 00:44:00,637 Eliza. 618 00:44:03,223 --> 00:44:05,517 Franny nerede? ve diğerleri? 619 00:44:10,356 --> 00:44:11,648 Bir sorun mu var? 620 00:44:16,028 --> 00:44:17,529 Bu kadın mı, Bayan Pendleton? 621 00:44:17,529 --> 00:44:18,655 Evet Memur. 622 00:44:18,655 --> 00:44:20,366 Anlamıyorum. Neler oluyor? 623 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 Tutuklusun suça teşvik için. 624 00:44:22,284 --> 00:44:24,286 Ne? Kimin? 625 00:44:24,286 --> 00:44:26,288 Eliza, bu nedir? 626 00:44:28,123 --> 00:44:32,127 seni dün gördüm Bernard'la birlikte. 627 00:44:32,127 --> 00:44:33,587 Bana her şeyi anlattı. 628 00:44:33,587 --> 00:44:35,839 Bana dokundu. 629 00:44:35,839 --> 00:44:38,092 Yemin ederim, Bunu sana asla yapmam. 630 00:44:38,092 --> 00:44:39,218 Majesteleri? 631 00:44:41,970 --> 00:44:44,723 Sana acıdım. 632 00:44:44,723 --> 00:44:47,476 - Evime girmene izin verdim. - Ben hiçbir şey yapmadım. 633 00:44:47,476 --> 00:44:50,813 İş konuşuyorduk ve o uzandı ve... 634 00:44:50,813 --> 00:44:53,148 Lütfen. bana inanmalısın! 635 00:44:56,568 --> 00:44:59,071 umarım sana gönderirler Çin'e geri dönelim. 636 00:45:00,614 --> 00:45:02,324 Eliza! Lütfen! 637 00:45:02,324 --> 00:45:04,326 - Eliza, durdur onları! - Hadi. 638 00:45:04,326 --> 00:45:05,661 - Eliza! - Hadi gidelim.