1 00:00:21,354 --> 00:00:22,647 Lanet gölet. 2 00:00:22,647 --> 00:00:24,607 Biliyorum. Harika değil mi? 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,737 düşünmeye başlıyorum bu biraz dokundu. 4 00:00:28,737 --> 00:00:29,988 Yeni mi fark ettin? 5 00:00:29,988 --> 00:00:32,615 Beyler, saçmalamayı bırakın. Bu ciddi bir durum. 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,117 Merak etme. Köfte güzel görünüyor. 7 00:00:34,117 --> 00:00:36,286 Orada dur, güzel görün. 8 00:00:36,286 --> 00:00:37,579 Konuşmayı ben yapacağım. 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 İyi görünüyordu bodrumumuzda. 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,708 Ama Mutlu Jack'i soymak farklı bir hikaye. 11 00:00:42,834 --> 00:00:44,961 Eğer bu anlaşma ters giderse Seni suçluyorum. 12 00:00:46,504 --> 00:00:48,465 Eğer bu ters giderse, önemli değil. 13 00:00:56,723 --> 00:00:59,726 umarım siz Çinliler bunu yapmamışsınızdır Kredi için bize gelin. 14 00:01:00,727 --> 00:01:03,146 Çünkü beni koydun çok zor bir durumda 15 00:01:03,146 --> 00:01:06,733 bana en son sorduğunda pisliğine tutunmak için. 16 00:01:06,733 --> 00:01:08,693 Küçük bir çocuğumuz vardı nakit akışı sorunu. 17 00:01:08,693 --> 00:01:10,069 Ve çok takdir ediyoruz 18 00:01:10,069 --> 00:01:11,821 tutuyorsun bizim için olan ürünümüze-- 19 00:01:11,821 --> 00:01:14,240 O ilgilenmiyor takdiriniz içinde. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,159 Paramızı aldın mı? 21 00:01:17,619 --> 00:01:18,578 Ona pirzolayı ver. 22 00:01:22,290 --> 00:01:26,127 Bu son siparişimizi kapsıyor ve bir sonrakimiz, 23 00:01:26,127 --> 00:01:27,754 artı biraz ekstra senin zahmetin için. 24 00:01:39,808 --> 00:01:41,684 sen nesin Burada ne işin var Chao? 25 00:01:43,478 --> 00:01:44,729 Hmm? 26 00:01:46,397 --> 00:01:48,066 koşuyorsun şimdi Hop Wei'yle mi? 27 00:01:52,362 --> 00:01:54,405 Yatırım yapıyorum. 28 00:01:55,448 --> 00:01:57,075 Yatırımlar mı? 29 00:01:59,786 --> 00:02:02,413 Her şey daha kötü olmalı düşündüğümden. 30 00:02:04,332 --> 00:02:06,417 Dediğim gibi küçük bir nakit akışı sorunu. 31 00:02:06,417 --> 00:02:07,502 Polisler bizi sıkıştırıyor. 32 00:02:10,046 --> 00:02:12,340 Artık her şeyi hallettik. 33 00:02:18,555 --> 00:02:19,973 Onlar heteroseksüel. 34 00:02:23,059 --> 00:02:24,519 Sanırım öylesin. 35 00:02:27,272 --> 00:02:28,690 Bu adamlara ürünlerini verin. 36 00:04:10,833 --> 00:04:12,752 Douglas. 37 00:04:12,752 --> 00:04:14,671 Geri döndün. 38 00:04:14,671 --> 00:04:17,298 İş hiç bitmiyor, Öyle görünüyor. 39 00:04:17,298 --> 00:04:19,133 Bir sorun mu vardı? şarabınla mı? 40 00:04:19,133 --> 00:04:20,969 beklemiyordum Seni bu kadar yakında tekrar görmek için. 41 00:04:20,969 --> 00:04:22,220 Hayır, hiç de değil. 42 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 Olabilir şimdiye kadarki en iyi vintageınız. 43 00:04:24,305 --> 00:04:28,226 Sadece görmeye geldim Eğer teklifimi tekrar düşünseydin. 44 00:04:29,269 --> 00:04:30,895 yaptığımı sanıyordum konumum açık. 45 00:04:31,896 --> 00:04:34,065 Yaptın, yaptın ama... 46 00:04:34,065 --> 00:04:35,900 bugün olduğum yerde olmazdım inanmadan 47 00:04:35,900 --> 00:04:38,444 her zaman bir anlaşma vardır yapılacak. 48 00:04:40,446 --> 00:04:41,781 fark etmeden duramadım çok şey var 49 00:04:41,781 --> 00:04:43,783 Burada çalışan Çinli kızlar. 50 00:04:44,826 --> 00:04:46,369 Peki ya? 51 00:04:46,369 --> 00:04:48,788 Peki, bu sadece bazı insanlar... 52 00:04:48,788 --> 00:04:52,250 ben değilim, kusura bakmayın... ama buradaki bazı insanlar 53 00:04:52,250 --> 00:04:56,254 buranın bu olduğunu tahmin edebilir bir çeşit genelevdi. 54 00:04:59,215 --> 00:05:00,883 Ama sen değil. 55 00:05:00,883 --> 00:05:02,135 elbette, oldukça tanıdıksın 56 00:05:02,135 --> 00:05:03,678 orijinal makaleyle. 57 00:05:04,929 --> 00:05:06,264 Siyasileri suçluyorum. 58 00:05:06,264 --> 00:05:07,765 Herkesi var hepsi sinirlendi 59 00:05:07,765 --> 00:05:10,143 bu Sayfa Yasası işiyle. 60 00:05:10,143 --> 00:05:12,270 Beni tanıyorsun. 61 00:05:12,270 --> 00:05:14,105 hiçbir zaman pek umursamadım başkalarının ne düşündüğünü, 62 00:05:14,105 --> 00:05:16,190 en azından politikacılar. 63 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 Bu konuda anlaşabiliriz. 64 00:05:18,484 --> 00:05:20,153 Ama yine de eğer hükümet 65 00:05:20,153 --> 00:05:23,031 rüzgâr yakalandı burada olup bitenlerden... 66 00:05:23,031 --> 00:05:25,324 Ah, bir düzine var bende San Francisco polisi 67 00:05:25,324 --> 00:05:27,452 benim adıma kim tanıklık edecek? 68 00:05:27,452 --> 00:05:28,828 Bana yardım ettiler bu kızları özgür bırakın. 69 00:05:28,828 --> 00:05:30,079 Elbette. 70 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Bununla ilgili her şeyi okudum "Kayıt Ol" bölümünde. 71 00:05:31,664 --> 00:05:35,918 Nellie Davenport, Çin mahallesindeki fahişelerin kurtarıcısı. 72 00:05:37,545 --> 00:05:41,591 sadece merak ediyorum şimdi sana ne yapacaklardı, 73 00:05:41,591 --> 00:05:43,176 yatağınızı biriyle paylaşmak. 74 00:05:48,890 --> 00:05:51,184 Makul bir teklif. 75 00:05:55,188 --> 00:05:57,315 Arazimden defol git. 76 00:06:17,752 --> 00:06:20,505 Yani bu polis biliyor cinayetten aranıyorsun. 77 00:06:20,505 --> 00:06:24,300 Ve seni tutuklamak yerine, sana vekalet etmek istiyor. 78 00:06:24,300 --> 00:06:26,636 İşin özü bu. 79 00:06:26,636 --> 00:06:29,931 Beyaz olmak güzel olsa gerek. 80 00:06:29,931 --> 00:06:31,849 Bunu düşünmüyorsun, sen misin? 81 00:06:34,685 --> 00:06:36,104 Bunu düşünüyorsun. 82 00:06:38,022 --> 00:06:39,941 Eğer ona yardım edersem, sonunda durabiliriz 83 00:06:39,941 --> 00:06:41,734 omuzlarımızın üzerinden bakıyor. 84 00:06:41,734 --> 00:06:43,778 baktın mı son zamanlarda aynada mı? 85 00:06:43,778 --> 00:06:45,988 Birlikte olduğumuz sürece tatlım, 86 00:06:45,988 --> 00:06:47,907 biz her zaman olacağız omuzlarımızın üzerinden bakıyor. 87 00:06:47,907 --> 00:06:50,243 istediğini söyledin San Francisco'da kalmak. 88 00:06:50,243 --> 00:06:52,078 Biz bu şekilde yapıyoruz. Artık ödül avcıları yok. 89 00:06:52,078 --> 00:06:54,747 Peki barımda yaşayan bir polis mi? 90 00:06:54,747 --> 00:06:56,707 nasıl düşünüyorsun bu oynayacak mı? 91 00:07:00,044 --> 00:07:03,464 Bu rozet sadece kötü değil iş için. 92 00:07:03,464 --> 00:07:04,715 Bu senin için kötü. 93 00:07:09,428 --> 00:07:13,224 Yapmak istediğim son şey Çin mahallesine geri dönmek. 94 00:07:13,224 --> 00:07:16,394 Ama eğer varsa yarım şans bile 95 00:07:16,394 --> 00:07:19,021 Bize bir gelecek satın alabilirim Denemeliyim. 96 00:07:27,196 --> 00:07:30,700 Li Yong'a yapılan saldırı umutsuz bir korkaklık eylemi 97 00:07:30,700 --> 00:07:31,951 Muchen tarafından. 98 00:07:31,951 --> 00:07:36,455 Ama Kong Pak sayesinde komplosu başarısız oldu. 99 00:07:36,455 --> 00:07:38,666 Hayatta kalan üyeler Üç Kardeşin maşası 100 00:07:38,666 --> 00:07:40,209 yakında yemin edecek. 101 00:07:40,209 --> 00:07:42,712 Bu adamlar bize ihanet etti. 102 00:07:42,712 --> 00:07:44,922 Nasıl emin olabiliriz? onların sadakati? 103 00:07:47,550 --> 00:07:50,678 Kong Pak, bu adamları tanıyorsun. 104 00:07:50,678 --> 00:07:51,929 Ne düşünüyorsun? 105 00:07:53,890 --> 00:07:55,975 Muchen korkuyla yönetiliyordu. 106 00:07:55,975 --> 00:08:00,104 Artık o gittiğine göre, baltaları sıraya girecek. 107 00:08:02,273 --> 00:08:04,942 Sonra devam edeceğiz planlandığı gibi. 108 00:08:04,942 --> 00:08:06,861 Ama seni isterim onlara göz kulak olmak için. 109 00:08:16,746 --> 00:08:19,874 öyle bir elbise değil genellikle giyersin. 110 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 Eliza'dan bir hediyeydi. 111 00:08:22,919 --> 00:08:25,963 Beni davet etti bir sanat galerisine. 112 00:08:30,176 --> 00:08:33,554 Harcamaya başlıyorsun havuzda çok zaman. 113 00:08:33,554 --> 00:08:36,224 Yeterince zaman çıkarlarımızı gözetmek. 114 00:08:36,224 --> 00:08:38,476 Bu bir risk. 115 00:08:40,061 --> 00:08:41,854 Ama hesaplanmış bir şey. 116 00:08:44,774 --> 00:08:46,567 Seninle gelmeliyim. 117 00:08:46,567 --> 00:08:48,778 Güvende değilsin orada yalnız başına. 118 00:08:48,778 --> 00:08:51,822 Bu bir toplantı değil rakip bir maşayla. 119 00:08:51,822 --> 00:08:53,908 İyi olacağım. 120 00:08:53,908 --> 00:08:56,661 Üstelik senin varlığın sadece işi zorlaştıracak 121 00:08:56,661 --> 00:08:58,496 onların güvenini kazanmak için. 122 00:09:04,919 --> 00:09:07,171 Ajan Moseley. 123 00:09:07,171 --> 00:09:10,007 Sanırım Bay Lee'yi tanıyor musunuz? 124 00:09:10,007 --> 00:09:13,719 Sadece itibarla, bu sana hiçbir fayda sağlamaz. 125 00:09:13,719 --> 00:09:15,471 Bu kıyafetten geliyorum bunu alıyorum 126 00:09:15,471 --> 00:09:17,223 iltifat olarak efendim. 127 00:09:19,642 --> 00:09:21,102 işin bittiyse birbirlerine yaltaklanarak, 128 00:09:21,102 --> 00:09:22,478 belki bize bir iyilik yapabilirsin ve yuvarlama 129 00:09:22,478 --> 00:09:24,689 Çin Mahallesi ekibi... 130 00:09:24,689 --> 00:09:27,316 Şef? 131 00:09:27,316 --> 00:09:31,696 Evet efendim. 132 00:09:31,696 --> 00:09:34,573 Ajan Moseley takip etti sahtecilik operasyonu 133 00:09:34,573 --> 00:09:36,242 San Francisco'ya. 134 00:09:38,494 --> 00:09:41,122 İnanmak için nedenimiz var onu çalıştıran adamlar 135 00:09:41,122 --> 00:09:43,124 genel merkezi Çin Mahallesi'ndedir. 136 00:09:43,124 --> 00:09:44,417 Bu yüzden kadronuzu istiyoruz 137 00:09:44,417 --> 00:09:49,005 yerel para birimini test etmek siz turlarınızı yaparken. 138 00:09:49,005 --> 00:09:53,092 Tek bir damla yeterli sahte olanı ortaya çıkarmak için. 139 00:09:57,722 --> 00:10:00,808 Tasarı yasal ihale ise, iyot iz bırakmaz. 140 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 deniyoruz çeneleri tutmak için 141 00:10:04,603 --> 00:10:05,896 birbirlerini katletmekten. 142 00:10:07,398 --> 00:10:09,483 Zaman yok lanet kimya için. 143 00:10:12,528 --> 00:10:14,739 Aldığınız bu getiriler sahte de olabilir. 144 00:10:14,739 --> 00:10:17,783 Yani kendin yapıyorsun bir iyilik. 145 00:10:20,161 --> 00:10:22,038 Sakıncası var mı? bunu tekrarlıyor musun? 146 00:10:22,038 --> 00:10:24,123 Hangi kelime anlamadın mı? 147 00:10:24,123 --> 00:10:27,043 Seni bok emici orospu çocuğu. 148 00:10:27,043 --> 00:10:28,794 - Hadi. - Teşekkür ederim beyler. 149 00:10:28,794 --> 00:10:31,839 Endişelerinizi saklayacağız aklımda. 150 00:10:34,592 --> 00:10:37,595 Şimdi, eğer başka bir şey yoksa, 151 00:10:37,595 --> 00:10:39,180 adamlarımın yapacak işleri var. 152 00:10:40,806 --> 00:10:43,225 Bana işinin bittiğini söylemiştin polis işiyle. 153 00:10:43,225 --> 00:10:44,226 Ben öyleydim. 154 00:10:45,436 --> 00:10:48,147 yine olacağım, bu biter bitmez. 155 00:10:53,027 --> 00:10:57,073 Peki... plan nedir? 156 00:10:57,073 --> 00:10:59,533 Adamlarıma hakaret etmenin dışında. 157 00:10:59,533 --> 00:11:02,119 Moseley diyor orijinal mürettebat satın alıyordu 158 00:11:02,119 --> 00:11:03,954 Çinli bir adamın silahları. 159 00:11:03,954 --> 00:11:07,541 Ödeme yaparak başlayacağımı düşündüm Bay Wang Chao'yu ziyaret ettim. 160 00:11:10,211 --> 00:11:13,172 Chao değil senin büyük bir hayranın. 161 00:11:13,172 --> 00:11:15,633 Ah, belki ben de gelmeliyim 162 00:11:15,633 --> 00:11:18,803 ve işleri düzeltmeye yardımcı olun. 163 00:11:18,803 --> 00:11:22,848 Bunu takdir ediyorum ama... 164 00:11:22,848 --> 00:11:25,851 bu suları bulandırabilir. 165 00:11:29,814 --> 00:11:32,525 Bunu kendi yöntemimle yapmalıyım, Bill. 166 00:11:37,822 --> 00:11:40,032 Peki... 167 00:11:40,032 --> 00:11:41,283 peki, bu durumda... 168 00:11:43,285 --> 00:11:45,871 Güvende kalın Ajan Lee. 169 00:11:45,871 --> 00:11:47,248 Korkarım buna söz veremem. 170 00:11:47,248 --> 00:11:50,209 O zaman sırf Allah aşkına, hayatta kal, ha? 171 00:12:05,433 --> 00:12:07,184 Hepsi bu kadar. 172 00:12:10,271 --> 00:12:11,939 "Teşekkür ederim." Rica ederim. 173 00:12:11,939 --> 00:12:13,649 Ne için? 174 00:12:13,649 --> 00:12:15,484 Beni senin için çalışmaya mı zorluyorsun? 175 00:12:18,654 --> 00:12:21,115 Hey, sana hatırlatmama gerek var mı? 176 00:12:21,115 --> 00:12:24,160 bize mi geldin? 177 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Evet, seni elde etmek için çalışır durumda, 178 00:12:26,203 --> 00:12:28,205 çetenize katılmamak. 179 00:12:30,124 --> 00:12:32,877 Bak, 180 00:12:32,877 --> 00:12:35,546 Anladım, ama endişelenmene gerek yok. 181 00:12:35,546 --> 00:12:36,589 Biz kendi hakkımızı koruyoruz. 182 00:12:38,132 --> 00:12:40,634 Biliyor musun, biriniz dedi ki 183 00:12:40,634 --> 00:12:44,180 tamamen aynı şey babama. 184 00:12:44,180 --> 00:12:48,851 Bir ödemeyi kaçırdık, ve onu yendin. 185 00:12:48,851 --> 00:12:49,935 O ben değildim. 186 00:12:49,935 --> 00:12:51,896 Aynı takım elbiseyi giyiyorsun. 187 00:12:56,442 --> 00:12:58,903 Bu... 188 00:12:58,903 --> 00:13:02,239 evet, bu asla gerçekleşmiş olmalıydı. 189 00:13:02,239 --> 00:13:06,035 Bunun pek bir anlamı olmayabilir biliyorum ama üzgünüm. 190 00:13:16,795 --> 00:13:18,714 İşin bitince gelip beni bul. 191 00:13:36,941 --> 00:13:40,069 Hayal edebiliyor musun? ahşap bir kulübede yaşamak 192 00:13:40,069 --> 00:13:42,738 kirden başka hiçbir şey olmadan bir kat için mi? 193 00:13:42,738 --> 00:13:47,159 Kendini rahatlatacak hiçbir şey yok tahta bir kovadan başka bir şey değil mi? 194 00:13:48,244 --> 00:13:50,204 Aslında yapabilirim. 195 00:13:52,206 --> 00:13:55,751 Üzgünüm. Tanrım, buna hakkım varmış gibi görünüyor olmalıyım. 196 00:13:55,751 --> 00:13:57,253 Hiç de bile. 197 00:13:57,253 --> 00:13:59,213 Sadece Amerikalı. 198 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 Sanatçı burada mı? 199 00:14:02,925 --> 00:14:04,760 Kim bilir? 200 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 Kimse buraya sanat için gelmiyor. 201 00:14:06,720 --> 00:14:10,057 Buraya geliyorlar görmek ve görülmek. 202 00:14:10,057 --> 00:14:11,642 Ve içmek. 203 00:14:13,018 --> 00:14:14,562 Teşekkür ederim. 204 00:14:19,024 --> 00:14:22,278 Tanrım, öyle hissettiriyor ki Duvarda asılı olan benim. 205 00:14:22,278 --> 00:14:23,821 Onlara aldırmayın. 206 00:14:23,821 --> 00:14:25,239 Sadece kıskanıyorlar. 207 00:14:25,239 --> 00:14:28,659 Sen o elbiseyi giy yapabileceklerinden daha iyi. 208 00:14:28,659 --> 00:14:31,412 Peki canım, 209 00:14:31,412 --> 00:14:35,291 ortalığı karıştırmak istiyorsan kesinlikle başardın. 210 00:14:35,291 --> 00:14:37,042 Niyetim bu değil. 211 00:14:37,042 --> 00:14:38,877 Ama güzel bir yan fayda. 212 00:14:40,337 --> 00:14:42,590 Mai Ling, bu benim kocam Bernard. 213 00:14:42,590 --> 00:14:45,009 Sizinle tanışmak bir zevk. 214 00:14:45,009 --> 00:14:46,802 Zevk bana ait. 215 00:14:46,802 --> 00:14:49,513 Eliza durmadı bütün hafta senden bahsettim. 216 00:14:49,513 --> 00:14:51,599 Senin oldukça iyi olduğunu söylüyor iş kadını. 217 00:14:51,599 --> 00:14:53,726 ben yaptım bazı iyi yatırımlar. 218 00:14:53,726 --> 00:14:56,353 Ama pek öyle değil bu etkileyici olurdu 219 00:14:56,353 --> 00:14:58,188 senin seviyesinde bir bankacı. 220 00:14:58,188 --> 00:15:00,149 Firmanızın finansmanı en büyüklerinden bazıları 221 00:15:00,149 --> 00:15:02,109 inşaat projeleri şehirde. 222 00:15:02,109 --> 00:15:04,653 Araştırmanızı yaptınız. 223 00:15:04,653 --> 00:15:07,156 söyleyebilir miyim İngilizceniz kusursuz mu? 224 00:15:09,074 --> 00:15:11,118 Peki seninki değil çok da kötü. 225 00:15:16,248 --> 00:15:18,000 bana söylemedin komikti. 226 00:15:18,000 --> 00:15:20,085 Çok komik. 227 00:15:20,085 --> 00:15:21,670 Şerefe. 228 00:15:29,928 --> 00:15:32,389 Eliza Pendleton'a benziyor yeni bir projesi var. 229 00:15:33,766 --> 00:15:35,768 Beyler. 230 00:15:37,478 --> 00:15:38,687 Onu tanıyor musun? 231 00:15:38,687 --> 00:15:40,731 Çinli kız mı? Hayır. 232 00:15:40,731 --> 00:15:42,816 Ama Eliza her zaman görünmeye kararlı 233 00:15:42,816 --> 00:15:45,736 sadece bu taraf avangardın. 234 00:15:45,736 --> 00:15:48,447 Bayan Archer, değil mi? 235 00:15:48,447 --> 00:15:50,282 Hatırladığın için gururum okşandı. 236 00:15:50,282 --> 00:15:52,701 Hayal ettiğimden beri kartımı kaybettin, 237 00:15:52,701 --> 00:15:56,372 yoksa başka bir sebep mi var beni aramadın mı? 238 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 düşündüm sadece kibar davrandın. 239 00:16:03,212 --> 00:16:04,922 Beni tanıdığında, farkına varacaksın 240 00:16:04,922 --> 00:16:06,757 Nadiren kibar davranırım. 241 00:16:09,802 --> 00:16:13,263 Kapıyı çalmanı izlemek için sabırsızlanıyorum kıçındaki o kendini beğenmiş piç. 242 00:16:15,182 --> 00:16:16,975 Bu bizi iki kişi yapar. 243 00:16:16,975 --> 00:16:18,811 Demek istediğim, tamamı "Halkın adamı" rutini 244 00:16:18,811 --> 00:16:21,230 bayatlıyor, düşünmüyor musun? 245 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 Sanırım yaşadım tüm kültür hakkında 246 00:16:26,443 --> 00:16:28,737 Bir gün dayanabilirim. 247 00:16:28,737 --> 00:16:31,615 beni aramanı tavsiye ederim yakında Bay Buckley, 248 00:16:31,615 --> 00:16:33,325 yoksa karar verebilirim benden hoşlanmıyorsun 249 00:16:33,325 --> 00:16:36,245 ve sonra dayanılmaz olacağım. 250 00:16:45,462 --> 00:16:47,631 Peki bunu kanıtlayabilir misin? 251 00:16:47,631 --> 00:16:49,299 Paranın miktarı göz önüne alındığında o zarfın içinde 252 00:16:49,299 --> 00:16:50,467 önemli olmamalı. 253 00:16:50,467 --> 00:16:52,010 Ama evet. 254 00:16:52,010 --> 00:16:53,554 İki tanığımız var kim koyabilir 255 00:16:53,554 --> 00:16:55,806 Thayer'in kayınbiraderi Çin'deki bir afyon mağarasında 256 00:16:55,806 --> 00:16:57,808 geçen hafta kadar yakın bir zamanda. 257 00:16:57,808 --> 00:17:01,228 Gerçek bir skandal eğer çıksaydı. 258 00:17:03,021 --> 00:17:05,441 Hikaye daha iyi oynanacak eğer onları içeri getirebilirsem 259 00:17:05,441 --> 00:17:06,608 birkaç soru sorun. 260 00:17:06,608 --> 00:17:07,901 Açık nedenlerden dolayı, 261 00:17:07,901 --> 00:17:10,320 bu adamlar istiyor anonim kalmak. 262 00:17:10,320 --> 00:17:13,782 Ancak menfaat konusunda gerekli özenin gösterilmesi, 263 00:17:13,782 --> 00:17:15,200 her şey orada. 264 00:17:15,200 --> 00:17:18,203 Alıntılar, tarihler ve saatler. 265 00:17:21,373 --> 00:17:23,584 düşünüyordum başlık için, 266 00:17:23,584 --> 00:17:25,794 "Thyer Kampanyası, Duman İçinde." 267 00:17:29,757 --> 00:17:30,758 Profesyonel olan sensin. 268 00:17:37,848 --> 00:17:39,475 İyi akşamlar Bay Strickland. 269 00:17:41,059 --> 00:17:43,312 Özür dilerim, seni tanıyor muyum? 270 00:17:43,312 --> 00:17:45,522 Adı Dylan Leary. 271 00:17:45,522 --> 00:17:46,857 Kısa bir söze ihtiyacım var. 272 00:17:46,857 --> 00:17:48,859 Leary. 273 00:17:48,859 --> 00:17:51,361 İşçinin şampiyonu. 274 00:17:51,361 --> 00:17:53,197 senin sebep olduğunu duydum oldukça heyecan verici 275 00:17:53,197 --> 00:17:54,656 Kent Konseyi'nde. 276 00:17:54,656 --> 00:17:56,617 adına buradayım Leonard Pierce'ın. 277 00:17:58,202 --> 00:17:59,453 Artık Kent Konseyi seni yakaladım 278 00:17:59,453 --> 00:18:01,371 onlar için bacak kırmak, bu mu? 279 00:18:02,664 --> 00:18:05,709 olduğundan şüphem yok tehlikeli bir adam Bay Leary. 280 00:18:05,709 --> 00:18:07,002 Ama eğer Pierce giderse tüm sıkıntılara 281 00:18:07,002 --> 00:18:10,339 beni tehdit etmen için sana para ödemek en azından düşünürdüm 282 00:18:10,339 --> 00:18:12,299 sana söyledi Asla yalnız seyahat etmem. 283 00:18:15,886 --> 00:18:17,304 Kaymış olmalı onun zihni. 284 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 Bu çok kötü. 285 00:18:20,599 --> 00:18:22,893 Öyle ya da böyle, umarım senin için netleşiyor, 286 00:18:22,893 --> 00:18:25,896 Tehdit ettiğin adam değilim Bay Leary. 287 00:18:26,980 --> 00:18:29,024 ben o adamım kiminle anlaşma yapacağın. 288 00:18:48,919 --> 00:18:50,045 Hadi. 289 00:18:51,839 --> 00:18:53,298 Haydi sohbet edelim. 290 00:19:14,820 --> 00:19:17,155 Demek gangsterlerin yaptığı budur eğlenmek için mi? 291 00:19:19,449 --> 00:19:21,994 Bilirsin, onlar olmadığında yaşlı adamları dövmek. 292 00:19:23,954 --> 00:19:27,958 Aslında, Birçok ilgi alanım var. 293 00:19:27,958 --> 00:19:30,168 Bazen gençleri dövüyordum. 294 00:19:30,168 --> 00:19:31,837 Ne kadar tatlı. 295 00:19:33,297 --> 00:19:34,590 Yazdırmayı bitirdim. 296 00:19:34,590 --> 00:19:36,049 Faturalar kuru olacak sabah. 297 00:19:36,049 --> 00:19:38,385 Harika. Seni evine bırakacağım. 298 00:19:38,385 --> 00:19:40,470 Teşekkür ederim. 299 00:19:40,470 --> 00:19:43,974 Aslında sanırım sadece ödememi al ve git. 300 00:19:43,974 --> 00:19:47,728 Peki ihtiyacım var önce seni okşamak için. 301 00:19:49,605 --> 00:19:51,440 Young Jun'un emirleri. 302 00:19:51,440 --> 00:19:53,108 Güven sorunları yaşıyorlar. 303 00:19:54,443 --> 00:19:55,611 Kollar yukarı. 304 00:20:08,999 --> 00:20:10,083 Sadece... 305 00:20:10,083 --> 00:20:11,293 Mm-hmm. 306 00:20:16,632 --> 00:20:19,092 Tamam, her şey yolunda. 307 00:20:19,092 --> 00:20:20,594 Evet. 308 00:20:22,429 --> 00:20:24,056 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 309 00:20:25,974 --> 00:20:27,684 İyi geceler. 310 00:20:27,684 --> 00:20:31,688 eğleniyorsun odununla oynuyorsun. 311 00:20:49,414 --> 00:20:51,750 Süvari birliğinde miydin? 312 00:20:51,750 --> 00:20:55,170 Sheridan'ın emrinde görev yaptı Potomac'ın ordusunda. 313 00:20:55,170 --> 00:20:57,589 Phil Sheridan'la mı dövüşüyorsun? 314 00:20:57,589 --> 00:20:59,758 Adam tam bir efsane. 315 00:20:59,758 --> 00:21:01,927 Kesinlikle öyle düşünüyordu. 316 00:21:01,927 --> 00:21:05,472 Ona Küçük Phil derdik arkasından. 317 00:21:05,472 --> 00:21:06,765 O kadar kısaydı ki 318 00:21:06,765 --> 00:21:09,017 kendi bileklerini kaşıyabilirdi eğilmeden. 319 00:21:12,062 --> 00:21:13,814 Hizmet ettin mi? 320 00:21:13,814 --> 00:21:18,026 88. Piyade, İrlanda tugayı. 321 00:21:18,026 --> 00:21:20,445 Erin'in Korkusuz Oğulları. 322 00:21:20,445 --> 00:21:21,947 O Asilere cehennemi yaşattın. 323 00:21:24,074 --> 00:21:26,827 Gönderdiler birkaçımız da oradayız. 324 00:21:29,955 --> 00:21:33,792 Oğlum Louis düştü Denizciler Deresi Savaşı. 325 00:21:34,960 --> 00:21:38,755 annesini kaybettim doğumda ve... 326 00:21:38,755 --> 00:21:40,090 o zaman, düşündüğümü hatırlıyorum 327 00:21:40,090 --> 00:21:42,718 En büyük acıyı yaşadım hayatın sunması gerekiyor. 328 00:21:46,471 --> 00:21:48,098 Yanıldığım ortaya çıktı. 329 00:21:53,603 --> 00:21:57,274 Savaşın her günü, 330 00:21:57,274 --> 00:21:59,901 Eve dönmek için dua ettim çocuklarıma. 331 00:22:04,573 --> 00:22:06,158 Ve ben de yaptım... 332 00:22:09,411 --> 00:22:11,163 Böylece çiçek hastalığı onları alabilir. 333 00:22:15,000 --> 00:22:17,294 Eğer bir Tanrı varsa, hastalıklı bir mizah anlayışı var. 334 00:22:17,294 --> 00:22:20,172 O lanet bir pislik o öyledir. 335 00:22:22,591 --> 00:22:25,469 Sen ve ben fiyatı biliyoruz bu ülke bunu talep ediyor. 336 00:22:27,846 --> 00:22:29,639 On katını ödedik özgürlük için 337 00:22:29,639 --> 00:22:31,516 kendimize ait bir şey inşa etmek. 338 00:22:33,852 --> 00:22:36,229 Pierce ve arkadaşları gibi adamlar bunu asla anlayamayacağım. 339 00:22:36,229 --> 00:22:37,606 Zenginlik içinde doğdular. 340 00:22:37,606 --> 00:22:38,982 Hiçbir şeyden fedakarlık etmediler. 341 00:22:38,982 --> 00:22:41,485 Her kuruşunu kazandım Hiç yaptım. 342 00:22:41,485 --> 00:22:44,571 Oturduğum yerden, pek farklı görünmüyorsun 343 00:22:46,865 --> 00:22:48,950 Yüzeyde belki. 344 00:22:48,950 --> 00:22:51,119 Ama sanmıyorum onların yaptığı gibi. 345 00:22:51,119 --> 00:22:55,791 Seni bir haydut olarak görüyorlar. kirli işlerini yapacak biri. 346 00:22:55,791 --> 00:22:57,542 Başka bir şey görüyorum. 347 00:22:57,542 --> 00:22:59,127 Peki bu nedir? 348 00:22:59,127 --> 00:23:01,338 Siyasi bir güç merkezi. 349 00:23:01,338 --> 00:23:03,548 İrlandalıların sesi. 350 00:23:04,841 --> 00:23:07,719 Ama bu ses ne güzel kimse dinlemezse? 351 00:23:07,719 --> 00:23:09,346 Biraz kollarını çevirirsin, 352 00:23:09,346 --> 00:23:11,181 burada işe alınan beş İrlandalı, on orada. 353 00:23:11,181 --> 00:23:13,600 - Aileleri de yemek yiyor. - Evet ama hiçbir şey değişmedi. 354 00:23:13,600 --> 00:23:14,601 Çok küçük düşünüyorsun. 355 00:23:16,728 --> 00:23:19,523 Karşılaştığınız sorun sistemiktir. 356 00:23:19,523 --> 00:23:22,192 Ekonominin içine yerleştirilmiş ülkenin. 357 00:23:22,192 --> 00:23:24,194 Bunu değiştirmek istiyorsanız, 358 00:23:24,194 --> 00:23:25,987 senin türüne ihtiyacın var politik sermaye 359 00:23:25,987 --> 00:23:28,115 bu gerçek güçle birlikte gelir. 360 00:23:29,741 --> 00:23:32,744 Aksi halde sonunuz olur bitmiş bir gangster 361 00:23:32,744 --> 00:23:34,704 hiçbir şey olmadan ama asil niyetin 362 00:23:34,704 --> 00:23:36,039 sıkıntılarını göstermek için. 363 00:23:39,501 --> 00:23:40,752 Bunlar berbat zamanlar. 364 00:23:42,838 --> 00:23:45,257 Boğalar bizim kasemizde. 365 00:23:45,257 --> 00:23:47,467 Long Zii şişiyor göğüsleri. 366 00:23:47,467 --> 00:23:49,094 Long Zii'nin canı cehenneme! 367 00:23:51,555 --> 00:23:53,098 Zor oldu. 368 00:23:53,098 --> 00:23:54,724 İnkar etmeyeceğim. 369 00:23:57,394 --> 00:24:01,273 Ama biz kahrolası Hop Wei! 370 00:24:02,816 --> 00:24:05,152 Ve yeterince polis yok San Francisco'da 371 00:24:05,152 --> 00:24:06,903 bizi durdurmak için işimizi yürütmekten. 372 00:24:09,698 --> 00:24:13,326 Pekmez oyununa geri döndük her zamankinden daha güçlü. 373 00:24:19,499 --> 00:24:22,502 O halde sarhoş ol. 374 00:24:22,502 --> 00:24:23,962 Yapışkan ol. 375 00:24:23,962 --> 00:24:26,548 Evet! 376 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 Çünkü yarın yeniden var oluyoruz 377 00:24:30,427 --> 00:24:33,513 en kötü kahrolası maşa Çin mahallesinde! 378 00:24:50,780 --> 00:24:52,407 Patronun mutlu görünüyor. 379 00:24:56,453 --> 00:24:57,913 Evet. 380 00:24:57,913 --> 00:25:00,081 Ama değilsin. 381 00:25:01,374 --> 00:25:03,668 Baskı olması gerekiyordu bir çözüm, 382 00:25:03,668 --> 00:25:05,587 çözüm değil. 383 00:25:05,587 --> 00:25:09,257 Pirzolayı kullanmalıyız daha fazla asker satın almak için değil... 384 00:25:09,257 --> 00:25:10,550 içki ve fahişeler değil. 385 00:25:11,551 --> 00:25:13,428 O halde acele etsen iyi olur. 386 00:25:13,428 --> 00:25:14,596 Neden? 387 00:25:14,596 --> 00:25:16,056 Nakit önemli olmayacak eğer yoksa 388 00:25:16,056 --> 00:25:18,516 satın alınacak asker kalmadı. 389 00:25:18,516 --> 00:25:20,727 Mai Ling kendini kaptırdı başka bir maşa. 390 00:25:22,395 --> 00:25:23,563 Nasıl hamleler yapıyor 391 00:25:23,563 --> 00:25:25,690 biz buradayken artıklar için mi savaşıyorsunuz? 392 00:25:25,690 --> 00:25:27,067 Nasıl önemli değil. 393 00:25:27,067 --> 00:25:30,237 Önemli olan Mai Ling'in bir ordu kuruyor. 394 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 O gelmeyecek yine doğrudan bize. 395 00:25:35,242 --> 00:25:37,077 Bu kadar sıcakta olmaz sokaklarda. 396 00:25:39,913 --> 00:25:43,250 öyle görünmüyor Bütün bunlar sıcaktan rahatsız oldu. 397 00:25:43,250 --> 00:25:44,584 Öyle mi? 398 00:26:17,075 --> 00:26:18,410 Bilirsin, eğer olmasaydı kişiye özel takım elbiseler için, 399 00:26:18,410 --> 00:26:21,162 Neredeyse inanacaktım tüm bu kümes hayvanı düzeni. 400 00:26:21,162 --> 00:26:23,915 Eski Memur Lee. 401 00:26:23,915 --> 00:26:27,752 öyle olduğunu sanıyordum Berberi Sahili sorunu artık. 402 00:26:27,752 --> 00:26:31,423 Burada pek fazla yer yok kaçak maldan Chao. 403 00:26:31,423 --> 00:26:34,759 Çin Mahallesi kadrosu oluşturuldu Chao'nun işleri kötü. 404 00:26:34,759 --> 00:26:35,969 Yeni yaprağı çevirin. 405 00:26:35,969 --> 00:26:37,345 İyi. 406 00:26:37,345 --> 00:26:39,723 O zaman umursamayacaksın eğer sana birkaç soru sorarsam. 407 00:26:41,683 --> 00:26:43,268 Çok kötü. 408 00:26:43,268 --> 00:26:45,645 Neredeyse bir anlığına senden hoşlanıyorum. 409 00:26:45,645 --> 00:26:48,648 araştırıyorum bir sahtecilik operasyonu. 410 00:26:48,648 --> 00:26:50,567 Birisi yazdırıyor Amerikan doları, 411 00:26:50,567 --> 00:26:51,943 muhtemelen burada, Çin Mahallesi'nde. 412 00:26:51,943 --> 00:26:53,945 Ne biliyorum para basmakla ilgili mi? 413 00:26:53,945 --> 00:26:55,655 Bir tanığım var 414 00:26:55,655 --> 00:26:57,198 orijinalin bir parçası sahtecilik ekibi, 415 00:26:57,198 --> 00:27:00,327 Çinli bir adamın silah sattığını söylüyor ortaklarına 416 00:27:00,327 --> 00:27:01,703 rıhtımın aşağısında 417 00:27:01,703 --> 00:27:03,913 kısa bir süre önce soyuldular. 418 00:27:03,913 --> 00:27:07,125 Peki sence bu Chao mu? 419 00:27:07,125 --> 00:27:09,377 Senin hakkında bildiklerime bakılırsa, Sormamak aptallık olurdu. 420 00:27:09,377 --> 00:27:11,379 Her iki durumda da aptalsın. 421 00:27:14,049 --> 00:27:17,385 Bak, artık polis değilim. 422 00:27:17,385 --> 00:27:21,556 Hükümet için çalışıyorum. Farklı şeyler yapabilirim. 423 00:27:26,603 --> 00:27:29,147 Nasıl farklı? 424 00:27:29,147 --> 00:27:32,609 Bana işe yarar bir şey ver, ödeme alırsınız. 425 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Ve eminim hapisten uzak dur. 426 00:27:35,612 --> 00:27:37,489 Yeni rozet, yeni kurallar. 427 00:27:38,823 --> 00:27:42,577 Eski kurala benziyor muhbir için. 428 00:27:42,577 --> 00:27:44,037 sadece sana soruyorum beni işaret etmek 429 00:27:44,037 --> 00:27:45,372 doğru yönde. 430 00:27:47,207 --> 00:27:48,958 Bu taraftan çıkın. 431 00:29:20,425 --> 00:29:21,551 Yeterince uzun sürdü. 432 00:29:21,551 --> 00:29:22,927 dolaşıyordum bölgenizin çevresinde 433 00:29:22,927 --> 00:29:24,762 20 dakika kadar. 434 00:29:24,762 --> 00:29:26,181 Evet, biliyorduk. 435 00:29:26,181 --> 00:29:27,515 Sadece umursamadık. 436 00:29:27,515 --> 00:29:29,434 Ah. 437 00:29:29,434 --> 00:29:31,769 Doğru, yani komik olan sensin. 438 00:29:31,769 --> 00:29:33,313 Hanginiz akıllı olan mı? 439 00:29:36,483 --> 00:29:38,693 Hiçbiriniz. Anladım. 440 00:29:38,693 --> 00:29:40,445 Yeterli. 441 00:29:53,208 --> 00:29:54,209 Merhaba kardeşim. 442 00:29:57,295 --> 00:30:00,798 Sanırım adamlarım hâlâ geçen gün kaşınıyordum. 443 00:30:00,798 --> 00:30:03,009 Ah, demek istedin neredeyse bir savaş başlattığında 444 00:30:03,009 --> 00:30:05,428 mağaza kurarak arka bahçemizde mi? 445 00:30:05,428 --> 00:30:07,138 Bu dürüst bir hataydı. 446 00:30:07,138 --> 00:30:09,182 Hop Wei bölgesi gün geçtikçe küçülüyor. 447 00:30:09,182 --> 00:30:10,892 Bilmek zor artık kimin neye sahip olduğu. 448 00:30:10,892 --> 00:30:15,188 Evet, her yerde zor zamanlar sen hariç herkes için. 449 00:30:15,188 --> 00:30:16,940 Demek istediğin? 450 00:30:16,940 --> 00:30:18,858 Peki, var burada boğa yok. 451 00:30:18,858 --> 00:30:20,944 Kapanma veya baskın yok, ve sen etrafta geçit töreni yapıyorsun 452 00:30:20,944 --> 00:30:22,612 Çin mahallesinin kraliçesi gibi 453 00:30:22,612 --> 00:30:24,364 herkes acı çekerken. 454 00:30:24,364 --> 00:30:26,157 Bu büyük bir dünya, Ah Sahm. 455 00:30:26,157 --> 00:30:27,951 Her yerde fırsatlar. 456 00:30:27,951 --> 00:30:30,078 Aman Tanrım. 457 00:30:30,078 --> 00:30:32,080 Herhangi bir fikrin var mı? 458 00:30:32,080 --> 00:30:35,208 herhangi bir fikrin var mı? ne kadar kibirli konuşuyorsun? 459 00:30:36,709 --> 00:30:39,462 Ve sesin acıklı bir kaybeden gibi. 460 00:30:44,801 --> 00:30:46,886 Dinle, bilmiyorum kiminle anlaşma yaptığını 461 00:30:46,886 --> 00:30:48,012 ama bu sadece bir zaman meselesi 462 00:30:48,012 --> 00:30:49,305 patlamadan önce yüzünde, 463 00:30:49,305 --> 00:30:51,516 ve bunu yaptığında, 464 00:30:51,516 --> 00:30:54,686 Hop Wei olacak endişelerinizin en küçüğü. 465 00:30:54,686 --> 00:30:59,107 Hop Wei'ler endişelerimin en küçüğü. 466 00:30:59,107 --> 00:31:02,902 Young Jun görevi devraldığından beri, benim işimi benim için yapıyor. 467 00:31:02,902 --> 00:31:04,654 Tek yapmam gereken beklemek. 468 00:31:07,365 --> 00:31:09,242 - Hmm. - Hmm. 469 00:31:10,827 --> 00:31:12,161 Ah Sehm. 470 00:31:16,666 --> 00:31:18,501 sende yok onunla birlikte aşağı inmek. 471 00:31:19,836 --> 00:31:21,379 Demek istediğim bu. 472 00:31:23,756 --> 00:31:26,134 Merak etme. 473 00:31:26,134 --> 00:31:27,552 Yapmayacağım. 474 00:31:38,688 --> 00:31:42,233 Bu adam arkadaştı kocanla mı? 475 00:31:44,152 --> 00:31:46,863 sanmıyorum Douglas Strickland'ın arkadaşları var. 476 00:31:46,863 --> 00:31:49,616 Ama Fred'i yatırım yapmaya ikna etti inşaat işinde 477 00:31:49,616 --> 00:31:51,868 tıpkı şehir gibi havalanıyordu. 478 00:31:51,868 --> 00:31:54,329 Ve yaptılar birlikte bir servet. 479 00:31:54,329 --> 00:31:57,206 Ve şimdi de senin topraklarını istiyor. 480 00:31:57,206 --> 00:31:59,917 Bilirsin, o da beni istiyordu. 481 00:31:59,917 --> 00:32:03,046 Onu hiç sanmıyorum reddedilmeyi atlattım. 482 00:32:03,046 --> 00:32:04,464 En azından iyi bir zevki var. 483 00:32:13,264 --> 00:32:14,182 Bunu yapabilir mi? 484 00:32:16,059 --> 00:32:18,353 Merak etme. 485 00:32:18,353 --> 00:32:20,063 Douglas seviyor göğsünü şişirmek için, 486 00:32:20,063 --> 00:32:23,232 ama avukatlarımın bunu yapabileceğini biliyor onu yıllarca bağla. 487 00:32:23,232 --> 00:32:25,360 Başka bir yol bulacaktır onun demiryolu için. 488 00:32:27,445 --> 00:32:31,199 Hey, hiçbir şeye izin vermeyeceğim kızlarımızın başına gelen olay. 489 00:32:32,784 --> 00:32:34,869 Peki ya eğer hala seni istiyor mu? 490 00:32:36,120 --> 00:32:37,789 seni götürmedim kıskanç tip için. 491 00:32:39,415 --> 00:32:41,459 Kıskanç değil. 492 00:32:41,459 --> 00:32:43,378 Siz ikiniz yapın çok yakışıklı bir çift. 493 00:32:43,378 --> 00:32:44,879 Kapa çeneni. 494 00:32:44,879 --> 00:32:46,130 O gibi görünüyor iyi olur bebeğim. 495 00:33:00,186 --> 00:33:02,188 Bunu geri al Ailene, tamam mı? 496 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 Hadi bakalım. Bunu ailene geri götür. 497 00:33:04,732 --> 00:33:05,900 Hadi bakalım. 498 00:33:05,900 --> 00:33:08,152 Hepsini birden harcamayın. 499 00:33:08,152 --> 00:33:11,739 Tamam, bunu geri al annene, tamam mı? 500 00:33:24,794 --> 00:33:25,878 Hey. 501 00:33:27,588 --> 00:33:29,382 Neler oluyor? 502 00:33:31,759 --> 00:33:34,387 Sadece birkaç yere yardım ediyorum bu da yönetmelik tarafından vuruldu. 503 00:33:34,387 --> 00:33:35,722 Teşekkür ederim. 504 00:33:35,722 --> 00:33:37,557 ne kadar erken olursa olsun tekrar çalışır durumdalar, 505 00:33:37,557 --> 00:33:38,558 daha iyi. 506 00:33:38,558 --> 00:33:40,935 Çıkış yap bana ne verdi arkadaşlar. 507 00:33:40,935 --> 00:33:42,103 Bu bir boru! 508 00:33:42,103 --> 00:33:43,354 Ha. 509 00:33:43,354 --> 00:33:45,606 Ne zamandan beri Pipo içer misin, Hong? 510 00:33:45,606 --> 00:33:47,775 Şu andan beri, sanırım. 511 00:33:49,819 --> 00:33:51,154 - Naber? - Hiç bir şey. 512 00:33:51,154 --> 00:33:53,406 sadece düşündüm dikkatli davranıyorduk. 513 00:33:53,406 --> 00:33:54,407 Biz. 514 00:33:55,450 --> 00:33:57,410 Kas ve pekmez. Bu konuda anlaşmıştık. 515 00:33:57,410 --> 00:33:59,412 Sokağı su basmıyor sahte pirzolayla. 516 00:33:59,412 --> 00:34:02,039 Tamam, yani beni istemiyorsun yaşlı adamları hırpalayan, 517 00:34:02,039 --> 00:34:03,666 ve sen beni istemiyorsun onlara para da veriyor. 518 00:34:03,666 --> 00:34:05,293 sanırım bilmiyorum ne yapıyorum ben 519 00:34:05,293 --> 00:34:07,503 - öyle mi? - Söylediğim bu değil. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,213 Gerçekten mi? 521 00:34:09,213 --> 00:34:11,424 Çünkü kulağa şöyle geliyordu beni çağırıyordun. 522 00:34:11,424 --> 00:34:13,634 Hey çocuklar, hadi. Boşver. 523 00:34:15,887 --> 00:34:17,847 burada değilim sikimi sallıyorum 524 00:34:17,847 --> 00:34:19,348 sebepsiz yere dostum. 525 00:34:20,892 --> 00:34:22,643 Parayı yıkıyorum. 526 00:34:22,643 --> 00:34:25,938 İşletmeler envanter satın alıyor onlara verdiğim pirzolayla. 527 00:34:25,938 --> 00:34:27,398 Müşteriler boklarını satın alıyorlar, 528 00:34:27,398 --> 00:34:30,193 ve gerçek para akışları tekrar cebimize koyduk. 529 00:34:30,193 --> 00:34:33,780 Ve eğer birkaç lanet soğan Tanrının bir hediyesi olduğumu düşünüyorum 530 00:34:33,780 --> 00:34:35,156 daha da iyi. 531 00:34:35,156 --> 00:34:37,325 Beni anladın mı? 532 00:34:37,325 --> 00:34:40,161 Siktir et dostum. 533 00:34:40,161 --> 00:34:42,246 Yardım etmeye çalıştığını biliyorum. 534 00:34:42,246 --> 00:34:45,333 ama bırak ben halledeyim büyük resim saçmalığı, tamam mı? 535 00:34:45,333 --> 00:34:47,376 Sadece emin ol o kız baskı yapmaya devam ediyor. 536 00:34:47,376 --> 00:34:51,005 Çünkü şu anda önemli olan tek şey bu. 537 00:35:10,483 --> 00:35:12,151 Bugün nasıldık? 538 00:35:12,151 --> 00:35:14,570 Dünküyle aynı. 539 00:35:14,570 --> 00:35:17,406 Sadece bu kadar hızlı gidebilirim altı tabakla. 540 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 düşündüm aç olabilirsiniz. 541 00:35:37,426 --> 00:35:39,512 Teşekkür ederim. 542 00:35:39,512 --> 00:35:40,930 Rica ederim. 543 00:35:51,649 --> 00:35:54,152 Bunlar... bunlar olacak bazı iyi olanlar. 544 00:35:54,152 --> 00:35:55,319 Ben söyleyebilirim. 545 00:36:08,207 --> 00:36:09,292 Bunlar korkunç. 546 00:36:11,168 --> 00:36:12,128 Ne? Hayır. 547 00:36:12,128 --> 00:36:14,755 Bunlar en iyi köfteler Çin mahallesinde. 548 00:36:14,755 --> 00:36:19,051 Evet, eğer büyüseydin belki bir çiftlikte. 549 00:36:19,051 --> 00:36:21,262 Ben bir çiftlikte büyüdüm. 550 00:36:21,262 --> 00:36:23,222 Bu pek çok şeyi açıklıyor. 551 00:36:23,222 --> 00:36:25,266 sende bir şey var çiftliklere karşı mı? 552 00:36:25,266 --> 00:36:27,768 Hayır, bir şeyim var bu köftelere karşı. 553 00:36:27,768 --> 00:36:29,186 Başka bir şey almam lazım. 554 00:36:29,186 --> 00:36:32,815 Peki o zaman ihtiyacım var seninle gelmek için, yani... 555 00:36:32,815 --> 00:36:35,985 eğer çok gizli bir şey varsa Mantı noktası, bilmem gerekiyor. 556 00:36:35,985 --> 00:36:38,529 Tamam, kendine uyar. 557 00:37:00,217 --> 00:37:01,886 Hmm. 558 00:37:01,886 --> 00:37:04,347 Babam bize anlatırdı bu yatmadan önce. 559 00:37:04,347 --> 00:37:05,848 Bunu biliyor musun? 560 00:37:05,848 --> 00:37:08,768 Aslında yatmadan önce hikayelerim yoktu Büyüyorum, biliyor musun? 561 00:37:10,561 --> 00:37:14,190 Bu Lei Gong. Gök Gürültüsü Tanrısı. 562 00:37:14,190 --> 00:37:16,776 Yeşim İmparatoru biliyordu onun kızgın bir tanrı olduğunu. 563 00:37:16,776 --> 00:37:20,112 Bu yüzden ona bir balta verdi 564 00:37:20,112 --> 00:37:22,281 ve ona öğrettim gök gürültüsü nasıl oluşturulur. 565 00:37:23,908 --> 00:37:27,328 Ama sorun şuydu: gök gürültüsünü yaptığında, 566 00:37:27,328 --> 00:37:29,246 gökyüzü karardı ve her zaman göremiyordu 567 00:37:29,246 --> 00:37:30,373 ne yapıyordu. 568 00:37:31,624 --> 00:37:34,126 Bir gün oradaydı Dianmu adında genç bir kız 569 00:37:34,126 --> 00:37:36,087 nehre pirinç atmak. 570 00:37:36,087 --> 00:37:37,338 Kör öfkesinde, 571 00:37:37,338 --> 00:37:40,174 Lei Gong yanlışlıkla onu yere serdi. 572 00:37:41,509 --> 00:37:44,261 Masum bir kızı öldürmüştü. 573 00:37:45,846 --> 00:37:47,473 Ve Yeşim İmparatoru çok öfkeliydi. 574 00:37:49,016 --> 00:37:50,685 Böylece Dianmu'yu diriltti. 575 00:37:50,685 --> 00:37:53,604 onu yapmak bu güçlü tanrıça. 576 00:37:53,604 --> 00:37:56,941 Ve ceza olarak Lei Gong onunla evlenmek zorunda kaldı 577 00:37:56,941 --> 00:37:58,401 böylece ona yardım edebilirdi. 578 00:37:58,401 --> 00:38:01,654 Ve aynaları tuttu gökyüzünde, 579 00:38:01,654 --> 00:38:05,241 yıldırım yapmak böylece görebiliyordu. 580 00:38:09,078 --> 00:38:13,916 İşte bu yüzden yıldırım her zaman gök gürültüsünden önce gelir. 581 00:38:16,127 --> 00:38:17,753 Yani mutlu sonla bitiyor. 582 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 - Bu nasıl mutluluk? - Bir düşün. 583 00:38:21,966 --> 00:38:24,385 Yani bir aşk hikayesi. Aa. 584 00:38:24,385 --> 00:38:27,054 O yaptı gök gürültüsü canavarı daha iyi. 585 00:38:27,054 --> 00:38:29,473 Öldürmede daha iyi. 586 00:38:29,473 --> 00:38:32,309 Ve onun sahip olduğu gibi değil bu konuda da bir seçim. 587 00:38:34,729 --> 00:38:36,522 Kimsenin seçeneği yok. 588 00:38:36,522 --> 00:38:39,650 Ya da belki sevmiyorsun Yaptığın seçim. 589 00:38:44,030 --> 00:38:46,657 Seni isyanda gördüm. 590 00:38:48,576 --> 00:38:52,246 içeri girdin intikam meleği gibi. 591 00:38:53,998 --> 00:38:56,000 Bizi kurtarmak için burada. 592 00:38:58,127 --> 00:39:00,963 Ama sonra dükkanıma geliyorsun toplamak için Young Jun'la birlikte 593 00:39:00,963 --> 00:39:04,133 ve... 594 00:39:05,926 --> 00:39:09,638 senin bir melek olmadığını anladım ya da bir savaşçı. 595 00:39:09,638 --> 00:39:11,223 Sen sadece... 596 00:39:13,517 --> 00:39:15,394 Baltacı bir adam. 597 00:39:27,656 --> 00:39:29,533 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 598 00:39:35,998 --> 00:39:38,918 Peki, belki de çok geç değildir. 599 00:39:41,212 --> 00:39:42,963 Ne için? 600 00:39:44,590 --> 00:39:46,842 senin için farklı seçmek. 601 00:39:56,310 --> 00:39:59,522 Şarkı söyle, dans et 602 00:39:59,522 --> 00:40:03,484 Romantizmi seviyorsun 603 00:40:03,484 --> 00:40:06,862 biliyor gibisin sadece neyle ilgili 604 00:40:06,862 --> 00:40:09,615 Ooh bebeğim, beni nakavt ediyorsun 605 00:40:09,615 --> 00:40:12,993 Gözlerini devirdiğinde, Hipnotize olmuş gibiyim 606 00:40:12,993 --> 00:40:16,205 Yaptığın her şey beni baştan sona heyecanlandırıyor 607 00:40:16,205 --> 00:40:19,875 Yani eğer yol buysa, o zaman şunu söylemeliyim 608 00:40:19,875 --> 00:40:22,336 seni her zaman seveceğim 609 00:40:22,336 --> 00:40:25,381 Sen öp 610 00:40:25,381 --> 00:40:29,468 Gülümsüyorsun ve evet 611 00:40:29,468 --> 00:40:32,763 Seni her zaman seveceğim, ama hâlâ şüpheliyim 612 00:40:32,763 --> 00:40:36,100 Ah, bebeğim, beni bayıltıyorsun 613 00:40:36,100 --> 00:40:37,852 - Burası senin odan mı? - Mm-hmm. 614 00:40:56,120 --> 00:40:58,080 Ah. 615 00:40:58,080 --> 00:41:00,332 Lanet olsun. 616 00:41:05,254 --> 00:41:09,133 Tamam, pipo orijinal mi? yoksa yapmacıklık mı? 617 00:41:09,133 --> 00:41:10,801 Yapmacıklık nedir? 618 00:41:13,387 --> 00:41:16,640 Oldukça taze görünüyorsun. Ne kadar zaman önce karşıya geçtiniz? 619 00:41:16,640 --> 00:41:18,225 Birkaç ay önce. 620 00:41:19,393 --> 00:41:21,770 Baltacı adam olmak mı? 621 00:41:21,770 --> 00:41:23,606 Hayır. 622 00:41:23,606 --> 00:41:27,985 O zamandan beri bir maşanın içindeyim babam beni dışarı attı. 623 00:41:27,985 --> 00:41:29,403 14 yaşındaydım. 624 00:41:34,241 --> 00:41:35,659 Ailen nerede? 625 00:41:37,786 --> 00:41:39,288 Annem sözleşmeli idi 626 00:41:39,288 --> 00:41:42,666 bir komodora Kraliyet Donanmasında. 627 00:41:42,666 --> 00:41:45,002 Çok seyahat etti, biz de öyle yaptık. 628 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 O öldükten sonra 629 00:41:48,923 --> 00:41:51,592 onun bana hiçbir faydası yoktu. 630 00:41:51,592 --> 00:41:53,552 O zamandan beri tek başımayım. 631 00:41:57,139 --> 00:42:01,018 Yalnız olmak zor olsa gerek tüm bu yerlerde. 632 00:42:01,018 --> 00:42:04,396 Sanatçılar için durum farklı Sanırım. 633 00:42:04,396 --> 00:42:08,234 Çoğundan daha kabulleniciyiz. 634 00:42:10,611 --> 00:42:12,988 Ayrıca, göçmen olamazsın 635 00:42:12,988 --> 00:42:15,115 eğer asla tek bir yerde kalmazsan. 636 00:42:23,457 --> 00:42:25,417 - Ah, durun! - Ah! 637 00:42:25,417 --> 00:42:27,503 Ah. 638 00:42:34,301 --> 00:42:37,263 Leary, bekliyordum senden haber almak için. 639 00:42:37,263 --> 00:42:39,598 konuştun mu Bay Strickland'la mı? 640 00:42:39,598 --> 00:42:42,476 - Konuştuk. - Ve? 641 00:42:42,476 --> 00:42:43,602 Senin yoluna gitmedim. 642 00:42:43,602 --> 00:42:45,646 Ne oluyor bu şu anlama mı gelmeli? 643 00:42:45,646 --> 00:42:47,982 Hey! Sana bir soru sordum. 644 00:42:47,982 --> 00:42:50,776 Ah, Tanrım! 645 00:42:50,776 --> 00:42:52,486 Tanrı! 646 00:42:52,486 --> 00:42:55,489 Burası senin evin değil. seni aptal sikik. 647 00:42:55,489 --> 00:42:57,116 Benim. 648 00:42:57,116 --> 00:42:59,785 Ve sen benim evimdeyken, 649 00:42:59,785 --> 00:43:01,370 bana göster biraz saygı. 650 00:43:01,370 --> 00:43:03,831 Ah, orospu çocuğu! 651 00:43:03,831 --> 00:43:05,332 Seni tutuklatacağım. 652 00:43:05,332 --> 00:43:07,334 sanırım ihtiyacın var o zaman bir polis. 653 00:43:07,334 --> 00:43:09,253 Owen, buraya gel. 654 00:43:13,799 --> 00:43:15,426 Sorun ne? 655 00:43:15,426 --> 00:43:17,344 Bu adam bana saldırdı. 656 00:43:17,344 --> 00:43:18,512 Hmm? 657 00:43:20,139 --> 00:43:21,473 Tanık var mı? 658 00:43:21,473 --> 00:43:23,809 Ne demek istiyorsun? Elbette tanıklar var. 659 00:43:25,477 --> 00:43:27,229 Mm-mm-mm. 660 00:43:30,816 --> 00:43:32,651 Bunu unutmayacağım. 661 00:43:35,112 --> 00:43:36,530 Niyet buydu. 662 00:43:51,003 --> 00:43:52,254 Hadi bakalım. 663 00:43:54,173 --> 00:43:57,343 Teşekkürler beni eve bıraktığın için. 664 00:43:57,343 --> 00:43:59,720 Gerçekten buna gerek yoktu. 665 00:43:59,720 --> 00:44:02,723 Hayır, ben--hayır, yaptım. 666 00:44:02,723 --> 00:44:05,267 saklamam gerekiyor Gözüm senin üzerinde, hatırladın mı? 667 00:44:05,267 --> 00:44:07,353 Sağ. 668 00:44:07,353 --> 00:44:10,814 Yani sanırım yapmalısın beni de ara o zaman. 669 00:44:10,814 --> 00:44:12,483 Evet. 670 00:44:27,539 --> 00:44:28,665 Sadece... 671 00:44:52,231 --> 00:44:53,774 Sen iyisin. 672 00:44:57,236 --> 00:44:58,904 Peki, iyi geceler o zaman. 673 00:45:06,036 --> 00:45:07,121 İyi geceler. 674 00:46:09,683 --> 00:46:11,727 Kızlar yatmaya gidiyor. 675 00:46:11,727 --> 00:46:12,936 Akşam yemeğinin tamamı temizlenir. 676 00:46:14,354 --> 00:46:16,940 Artık sadece sen ve ben. 677 00:46:16,940 --> 00:46:18,859 Yorgun olmalısın. 678 00:46:18,859 --> 00:46:20,819 Ben öyleyim. 679 00:46:20,819 --> 00:46:22,821 Ama iyi türden, biliyor musun? 680 00:46:28,410 --> 00:46:29,828 Sanırım banyo yapacağım. 681 00:46:29,828 --> 00:46:31,580 Aa. 682 00:46:31,580 --> 00:46:32,748 İyi bir fikir. 683 00:46:39,505 --> 00:46:41,215 Hey, şu sahaya git. 684 00:46:43,300 --> 00:46:44,760 Silahı al. 685 00:46:44,760 --> 00:46:46,303 Git, git! 686 00:47:02,778 --> 00:47:03,737 Ha? 687 00:47:06,240 --> 00:47:08,283 Tarlalar. Gitmek. 688 00:47:09,868 --> 00:47:11,245 Onu yere bırak. 689 00:48:02,087 --> 00:48:03,046 Kalk, kaltak! 690 00:50:35,240 --> 00:50:38,118 Hadi gidelim! Çok uzun zamandır buradayız!