1
00:00:07,041 --> 00:00:09,041
[быстрое дыхание, женщина]
2
00:00:14,333 --> 00:00:16,125
[мрачный стук, медленно затихает]
3
00:00:20,041 --> 00:00:21,041
[одиночный выстрел]
4
00:00:22,416 --> 00:00:23,458
[одиночный выстрел]
5
00:00:28,166 --> 00:00:29,625
[громкая, мрачная музыка]
6
00:00:34,583 --> 00:00:35,666
[Миран] Бэмби!
7
00:00:43,708 --> 00:00:44,708
[музыка затихает]
8
00:01:03,125 --> 00:01:04,041
ты в порядке?
9
00:01:08,500 --> 00:01:10,040
Почему мне не быть?
10
00:01:10,041 --> 00:01:13,666
Тебе не обязательно быть жесткой, Теа.
Никто не одевается для подобных вещей.
11
00:01:21,666 --> 00:01:22,583
Хорошо.
12
00:01:27,708 --> 00:01:29,582
Это твоя новая сумка для похорон.
13
00:01:29,583 --> 00:01:31,665
Мы хотели бы следовать за вами,
кто появляется.
14
00:01:31,666 --> 00:01:34,915
Семья, друзья, знакомые, дети.
15
00:01:34,916 --> 00:01:37,375
О чем говорят люди.
Мы хотим знать все это.
16
00:01:50,041 --> 00:01:51,875
Я просто стоял и разговаривал с ним.
17
00:01:55,166 --> 00:01:56,916
[мужчина поет на арабском языке]
18
00:02:24,208 --> 00:02:25,875
[песня продолжается на заднем плане]
19
00:02:49,166 --> 00:02:50,249
[песня заканчивается]
20
00:02:50,250 --> 00:02:51,416
[грустная музыка]
21
00:03:04,083 --> 00:03:05,249
[музыка затихает]
22
00:03:05,250 --> 00:03:06,583
[вступительная музыка затихает]
23
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
[вступительная музыка затихает]
24
00:03:41,583 --> 00:03:42,875
- Здравствуйте.
- Привет.
25
00:03:44,958 --> 00:03:46,375
[женщина] Прошло пять лет?
26
00:03:47,833 --> 00:03:48,833
Привет.
27
00:03:54,458 --> 00:03:55,875
[музыка напряжения затихает]
28
00:04:06,708 --> 00:04:07,875
Здравствуйте.
29
00:04:10,166 --> 00:04:11,625
Потом кладешь его обратно.
30
00:04:42,125 --> 00:04:43,750
[неразборчивые мужские голоса]
31
00:05:06,000 --> 00:05:07,790
[мужчина 1] Послушайте, что я говорю. Прекрати это.
32
00:05:07,791 --> 00:05:09,582
- [мужчина 2] Да.
- [мужчина 1] Верно?
33
00:05:09,583 --> 00:05:11,833
[Миран] Никто ничего не делает.
34
00:05:13,875 --> 00:05:14,707
[Миран] Ты здесь?
35
00:05:14,708 --> 00:05:15,791
[мужчина] Что ты собираешься делать?
36
00:05:17,375 --> 00:05:19,000
Я искал туалет.
37
00:05:24,166 --> 00:05:26,916
Это был ты
вместе с Бэмби той ночью.
38
00:05:29,708 --> 00:05:30,750
Да.
39
00:05:38,625 --> 00:05:39,916
Туалет находится наверху.
40
00:05:40,416 --> 00:05:41,458
Спасибо.
41
00:05:48,958 --> 00:05:50,833
[Миран] Привет, пап. Все в порядке?
42
00:05:57,291 --> 00:05:58,790
Здравствуйте.
43
00:05:58,791 --> 00:06:01,124
- Привет.
- Могу я посидеть здесь?
44
00:06:01,125 --> 00:06:02,208
[музыка затихает]
45
00:06:03,708 --> 00:06:05,041
Нет, как это приятно.
46
00:06:05,666 --> 00:06:08,165
- Как это называется?
- Ничего.
47
00:06:08,166 --> 00:06:09,708
Разве у него не должно быть имени?
48
00:06:11,458 --> 00:06:12,750
Бэмби, возможно.
49
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
[Миран] У вас есть две минуты?
50
00:06:24,583 --> 00:06:25,583
Да.
51
00:06:37,583 --> 00:06:39,541
Полагаю, вы были на допросе.
52
00:06:40,125 --> 00:06:41,125
Да.
53
00:06:41,833 --> 00:06:42,916
Как все прошло?
54
00:06:43,625 --> 00:06:44,916
Хорошо, я думаю.
55
00:06:47,500 --> 00:06:49,375
Они также спрашивали о вас.
56
00:06:50,750 --> 00:06:51,875
Что они спросили?
57
00:06:53,833 --> 00:06:56,457
Они спросили, откуда я тебя знаю.
58
00:06:56,458 --> 00:06:57,500
И Бэмби.
59
00:06:58,166 --> 00:06:59,583
И что ты ответил?
60
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Правда.
61
00:07:04,208 --> 00:07:06,041
Что я не так уж хорошо тебя знаю и...
62
00:07:07,208 --> 00:07:08,708
И ничего о тебе не знал.
63
00:07:10,750 --> 00:07:12,874
Так что вам не обязательно
беспокоиться по этому поводу.
64
00:07:12,875 --> 00:07:14,415
[музыка напряжения затихает]
65
00:07:14,416 --> 00:07:15,500
Над чем?
66
00:07:18,583 --> 00:07:22,708
- Потому что они тебя попросили.
- Ну и почему меня это должно беспокоить?
67
00:07:23,916 --> 00:07:26,666
- Я не знаю. Извините, это было не так...
- Все в порядке.
68
00:07:27,791 --> 00:07:29,791
Слушай, ты кажешься одарённой женщиной.
69
00:07:31,125 --> 00:07:34,458
Вы достаточно умны, чтобы знать, когда
когда ты говоришь, а когда нет.
70
00:07:37,250 --> 00:07:38,125
Конечно.
71
00:07:40,500 --> 00:07:42,000
Я веду переговоры.
72
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
Вокруг какие-то камни.
73
00:07:46,208 --> 00:07:48,291
Так что мне нужны вы и ваши документы.
74
00:07:49,541 --> 00:07:52,082
Да. Мне придется это изучить.
75
00:07:52,083 --> 00:07:53,166
Хорошо.
76
00:07:53,750 --> 00:07:55,708
Обязательно зайдите завтра в ваш магазин.
77
00:08:08,500 --> 00:08:09,416
[музыка затихает]
78
00:08:15,375 --> 00:08:16,375
Здравствуйте.
79
00:08:16,958 --> 00:08:17,958
Привет.
80
00:08:20,791 --> 00:08:22,750
Мне просто нужен был воздух.
81
00:08:24,208 --> 00:08:25,208
Хорошо.
82
00:08:26,000 --> 00:08:27,416
Как вы?
83
00:08:29,291 --> 00:08:32,541
Миран полностью разрушен,
и София не была в школе уже неделю.
84
00:08:34,291 --> 00:08:35,291
А вы?
85
00:08:38,625 --> 00:08:41,083
Я в полном порядке.
Вам не нужно об этом думать.
86
00:08:42,166 --> 00:08:44,708
мне просто трудно понять
что произошло.
87
00:08:46,083 --> 00:08:47,791
Кто-то преследовал его?
88
00:08:50,250 --> 00:08:52,333
Он был в некотором замешательстве, но...
89
00:08:53,583 --> 00:08:55,041
Это была не его вина.
90
00:09:01,958 --> 00:09:03,833
Это сложно, понимаешь?
91
00:09:05,083 --> 00:09:08,291
Я очень надеюсь, что ты знаешь
Ты можешь быть честен со мной, не так ли?
92
00:09:12,125 --> 00:09:14,166
Мне, наверное, тоже придется посмотреть, чтобы войти.
93
00:09:14,666 --> 00:09:16,750
Это не так хорошо
что мы об этом говорим.
94
00:09:23,375 --> 00:09:24,916
[музыка напряжения затихает]
95
00:09:35,791 --> 00:09:36,957
[музыка затихает]
96
00:09:36,958 --> 00:09:38,458
Будьте в безопасности.
97
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Отличная работа.
98
00:09:48,125 --> 00:09:51,540
- Ты знаешь, кто убил Бэмби?
- [Ясин] Еще нет.
99
00:09:51,541 --> 00:09:54,749
У Мирана много врагов. И есть много
жду свой товар.
100
00:09:54,750 --> 00:09:55,790
Попробуйте послушать здесь.
101
00:09:55,791 --> 00:09:58,749
Возможно, смерть Бэмби была не самым плохим событием.
это может случиться с нами.
102
00:09:58,750 --> 00:10:02,625
Если на Мирана раньше оказывали давление,
тогда он, должно быть, сейчас в полном отчаянии.
103
00:10:03,791 --> 00:10:07,749
Как только ты помог ему с камнями,
он позаботится о том, чтобы вывезти их из страны.
104
00:10:07,750 --> 00:10:10,166
Нам нужно знать где, когда и как.
105
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
Вы должны заставить его говорить.
106
00:10:13,958 --> 00:10:14,791
Хорошо.
107
00:10:16,625 --> 00:10:18,083
[Люди] Ты его лучшая карта.
108
00:10:20,125 --> 00:10:21,332
Он нуждается в тебе.
109
00:10:21,333 --> 00:10:22,833
[музыка напряжения затихает]
110
00:11:04,416 --> 00:11:07,083
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Мне нужно поговорить с Эриком.
111
00:11:08,500 --> 00:11:11,249
- Тебе здесь делать нечего.
- Эй, эй, теперь расслабься.
112
00:11:11,250 --> 00:11:12,957
- Отвали.
- Что ты делаешь, чувак?
113
00:11:12,958 --> 00:11:15,040
Уйти с тобой. Ты не можешь говорить по-датски?
114
00:11:15,041 --> 00:11:16,540
- Вне!
- Мне просто нужно поговорить с Эриком.
115
00:11:16,541 --> 00:11:17,625
[мужчина] Эй!
116
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
Проверьте их.
117
00:11:24,333 --> 00:11:26,374
У нас при себе ничего нет.
118
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
[мужчина] Это нормально.
119
00:11:37,125 --> 00:11:38,166
[музыка затихает]
120
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
Садись.
121
00:11:57,833 --> 00:11:58,916
Будьте в безопасности.
122
00:12:06,666 --> 00:12:08,208
Соболезнования твоему брату.
123
00:12:14,500 --> 00:12:16,250
Мы его только что похоронили.
124
00:12:16,833 --> 00:12:17,875
Да, я это знаю.
125
00:12:29,541 --> 00:12:31,875
мне очень жаль
Я не доставил вовремя.
126
00:12:33,208 --> 00:12:35,083
Мне просто нужно попросить еще немного времени.
127
00:12:35,666 --> 00:12:37,165
Сколько это стоит?
128
00:12:37,166 --> 00:12:38,790
[музыка низкого напряжения]
129
00:12:38,791 --> 00:12:40,041
Несколько недель.
130
00:12:47,125 --> 00:12:48,791
Почему я должен отдавать это тебе?
131
00:12:52,458 --> 00:12:54,375
Я думаю, так будет лучше для нас обоих.
132
00:13:01,833 --> 00:13:04,458
Не заставляй нас что-то делать,
нам не нравится.
133
00:13:05,166 --> 00:13:06,666
Но я думаю, вы это понимаете.
134
00:13:14,791 --> 00:13:15,916
Для вашей дочери.
135
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
[музыка затихает]
136
00:14:04,875 --> 00:14:05,708
Эй.
137
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
Эй, дорогая.
138
00:14:21,666 --> 00:14:22,791
Она сейчас спит.
139
00:14:34,125 --> 00:14:38,125
Я думаю
что вам с Софией следует на время уехать.
140
00:14:40,416 --> 00:14:41,750
Это стало слишком опасно.
141
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
Миран.
142
00:14:47,458 --> 00:14:48,833
Что происходит?
143
00:14:49,375 --> 00:14:50,791
Там просто так много шума.
144
00:14:52,500 --> 00:14:56,457
Через некоторое время наступит хаос, и я хочу
не надо, ты здесь, когда это произойдет.
145
00:14:56,458 --> 00:14:57,749
А вы?
146
00:14:57,750 --> 00:15:00,708
Я беру некоторые вещи под контроль,
и тогда я спущусь к тебе.
147
00:15:08,333 --> 00:15:09,708
Стоит ли мне волноваться?
148
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
Вам не следует беспокоиться.
149
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
Я позабочусь о вас, ребята.
150
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
[грустная музыка стихает]
151
00:15:53,333 --> 00:15:54,416
Привет, дорогая.
152
00:15:56,833 --> 00:15:58,207
Что там?
153
00:15:58,208 --> 00:16:00,166
Я помочился в кровать.
154
00:16:03,208 --> 00:16:04,250
Что...
155
00:16:24,458 --> 00:16:25,583
[музыка затихает]
156
00:16:35,791 --> 00:16:38,416
АЛМАЗЫ – ФАКТОРЫ КАЧЕСТВА
ЦВЕТ - ЧИСТОТА - ПОМОЛ - КАРАТ
157
00:16:42,000 --> 00:16:43,166
[звонит дверной звонок]
158
00:17:14,208 --> 00:17:15,250
Добрый день.
159
00:17:20,208 --> 00:17:21,375
Отличный магазин.
160
00:17:22,750 --> 00:17:24,041
Бизнес.
161
00:17:26,833 --> 00:17:28,415
- Что?
- Бизнес.
162
00:17:28,416 --> 00:17:32,041
Магазин звучит немного... примитивно.
163
00:17:34,416 --> 00:17:35,416
Хорошо.
164
00:17:44,583 --> 00:17:46,875
Наверное, это какая-то дорогая вещь,
у тебя здесь что?
165
00:17:50,625 --> 00:17:51,833
Вы должны хорошо зарабатывать.
166
00:17:52,416 --> 00:17:53,708
Я не жалуюсь.
167
00:17:58,500 --> 00:18:01,416
Я чего-то не понимаю... Сара.
168
00:18:06,375 --> 00:18:09,083
Зачем вам это нужно?
работать с Мираном?
169
00:18:10,916 --> 00:18:13,166
Это явно не
потому что тебе чего-то не хватает.
170
00:18:18,458 --> 00:18:19,458
Что?
171
00:18:21,791 --> 00:18:24,832
Мне нравится зарабатывать деньги.
Мне нравится Эшли.
172
00:18:24,833 --> 00:18:26,791
Поэтому я хочу помочь ее мужу.
173
00:18:42,041 --> 00:18:43,375
Мы вдвоем собираемся покататься.
174
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
Сейчас?
175
00:18:49,791 --> 00:18:51,165
Вы спешите?
176
00:18:51,166 --> 00:18:52,583
[музыка напряжения затихает]
177
00:18:55,708 --> 00:18:57,083
Оставьте здесь свой телефон.
178
00:19:17,875 --> 00:19:19,041
Давай. Вне.
179
00:20:00,708 --> 00:20:03,375
- Я не взял с собой свое оборудование, так что...
- Давай.
180
00:20:35,083 --> 00:20:36,416
Похоже на розовый аргайл.
181
00:20:38,750 --> 00:20:40,041
Ты этого не говоришь?
182
00:20:51,000 --> 00:20:52,790
У вас есть на них документы?
183
00:20:52,791 --> 00:20:54,333
Что ты сам думаешь?
184
00:21:01,708 --> 00:21:03,000
Что вы от них требуете?
185
00:21:03,500 --> 00:21:04,750
Что вы предлагаете?
186
00:21:23,208 --> 00:21:24,833
Этот, 100.
187
00:21:28,250 --> 00:21:30,665
Миран, где ты, черт возьми?
эксперт ее поднял?
188
00:21:30,666 --> 00:21:33,583
Я бы сказал, что они в любом случае
полцены за штуку.
189
00:21:35,333 --> 00:21:36,165
Полмиллиона?
190
00:21:36,166 --> 00:21:39,750
Все они больше 0,5 карата. ВС2.
191
00:21:48,333 --> 00:21:49,332
[музыка останавливается]
192
00:21:49,333 --> 00:21:52,833
Да, и, следовательно, это 100 000
также справедливая цена. Без документов.
193
00:21:53,625 --> 00:21:55,999
Это розовые бриллианты.
Именно цвет имеет ценность.
194
00:21:56,000 --> 00:21:57,916
Чистота и карат стоят на втором месте.
195
00:21:58,625 --> 00:22:01,374
я не знаю
где ты стряхнул пыль со своего эксперта,
196
00:22:01,375 --> 00:22:05,040
но без документов ты должен быть счастлив,
если кто-нибудь осмелится снять их здесь.
197
00:22:05,041 --> 00:22:06,458
[музыка саспенс]
198
00:22:08,583 --> 00:22:10,625
[мужчина] Что, черт возьми, происходит?
199
00:22:19,125 --> 00:22:21,208
По крайней мере, теперь у вас есть
есть о чем договориться.
200
00:22:25,875 --> 00:22:26,957
[музыка затихает]
201
00:22:26,958 --> 00:22:29,833
[Миран] Ты должен вставить их в украшения.
и получить на них документы.
202
00:22:31,041 --> 00:22:34,750
Просто что-то, что кажется менее…
поразительно.
203
00:22:36,625 --> 00:22:39,708
- Для чего он будет использоваться?
- Почему ты спрашиваешь?
204
00:22:40,833 --> 00:22:43,707
Если они будут лежать в ящике
и увеличение стоимости - это одно,
205
00:22:43,708 --> 00:22:47,083
но если им придется пересечь национальные границы,
для этого требуются немного другие документы.
206
00:22:48,000 --> 00:22:49,583
Им приходится пересекать национальные границы.
207
00:22:50,208 --> 00:22:51,166
Куда?
208
00:22:51,875 --> 00:22:53,583
Вы задаете слишком много вопросов.
209
00:22:55,583 --> 00:22:58,540
Если я хочу помочь тебе, мне нужно знать
какие документы мне нужно сделать.
210
00:22:58,541 --> 00:23:02,249
Если это Европа или США, то правила такие.
немного отличается от Дубая, например.
211
00:23:02,250 --> 00:23:03,333
Да.
212
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
Европа.
213
00:23:09,958 --> 00:23:10,958
Испания.
214
00:23:18,500 --> 00:23:20,457
И он сказал, что они собираются в Испанию?
215
00:23:20,458 --> 00:23:21,500
Да.
216
00:23:22,166 --> 00:23:25,666
Нам нужно услышать мнение техников, реальны ли они.
когда их нужно вставить в украшения.
217
00:23:26,416 --> 00:23:27,791
Я думаю, что да.
218
00:23:28,541 --> 00:23:29,708
Хорошая работа.
219
00:23:37,291 --> 00:23:39,000
[играет поп-музыка]
220
00:23:42,041 --> 00:23:44,166
- Здравствуйте!
- [Миран] Привет.
221
00:23:47,041 --> 00:23:49,250
- Привет, милый.
- Привет.
222
00:23:50,041 --> 00:23:52,458
- Выглядит вкусно.
- М-м-м. Привет.
223
00:23:54,416 --> 00:23:55,583
София, еда есть!
224
00:23:57,000 --> 00:24:00,749
Звонили из школы. Они хотят,
мы поговорим завтра.
225
00:24:00,750 --> 00:24:02,958
Они хотели бы иметь
ты придешь в этот раз.
226
00:24:03,583 --> 00:24:04,625
Хорошо.
227
00:24:04,750 --> 00:24:07,624
Я спросил Сару:
если она не хочет тем временем присматривать за Софией.
228
00:24:07,625 --> 00:24:09,916
- У нее есть на это время?
- Да.
229
00:24:12,250 --> 00:24:13,416
София!
230
00:24:34,000 --> 00:24:35,250
София?
231
00:24:40,875 --> 00:24:41,875
Разве она не здесь?
232
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
Я не могу ее найти.
233
00:24:46,666 --> 00:24:48,457
[музыка переходит в напряженную музыку]
234
00:24:48,458 --> 00:24:49,625
София?
235
00:24:51,666 --> 00:24:52,666
София?
236
00:24:55,250 --> 00:24:56,250
[громче] София?
237
00:25:06,041 --> 00:25:07,166
[в полупанике] София?
238
00:25:15,916 --> 00:25:16,916
Налог?
239
00:25:19,041 --> 00:25:19,957
[музыка затихает]
240
00:25:19,958 --> 00:25:21,749
[в наушниках играет музыка]
241
00:25:21,750 --> 00:25:23,333
Что ты здесь делаешь?
242
00:25:25,000 --> 00:25:26,208
Она здесь!
243
00:25:28,541 --> 00:25:31,333
- Почему ты сидишь здесь?
- Разве ты не слышал, как мы звоним?
244
00:25:33,291 --> 00:25:35,457
Пойдем, нам пора есть. Дай это мне.
245
00:25:35,458 --> 00:25:36,541
Ну давай же.
246
00:25:38,875 --> 00:25:39,916
Эй, дорогая.
247
00:25:40,916 --> 00:25:42,540
[музыка переходит в напряженную музыку]
248
00:25:42,541 --> 00:25:44,582
Я приготовила твою любимую лапшу.
249
00:25:44,583 --> 00:25:46,208
- [София] Хм?
- [Эшли] Хм.
250
00:25:47,583 --> 00:25:49,624
[женщина] Это не сейчас,
первый раз здесь сидим.
251
00:25:49,625 --> 00:25:50,790
[музыка затихает]
252
00:25:50,791 --> 00:25:54,874
[женщина 1] Когда ребенок тянет
таким образом, это то, на что мы должны реагировать.
253
00:25:54,875 --> 00:25:57,708
А София очень замкнутая.
254
00:25:59,166 --> 00:26:00,875
И мы уже говорили об этом раньше.
255
00:26:01,583 --> 00:26:05,041
Но нам стало ясно,
что София действительно плохо себя чувствует.
256
00:26:06,125 --> 00:26:08,333
Все перерывы она проводит одна.
257
00:26:09,583 --> 00:26:12,375
[Миран] Недавно она потеряла дядю.
258
00:26:14,333 --> 00:26:18,041
И это коснулось всех нас.
И София очень расстроилась.
259
00:26:19,375 --> 00:26:22,165
[женщина 1] Это понятно.
И мы хотели бы, чтобы нам разрешили выразить соболезнования.
260
00:26:22,166 --> 00:26:23,874
- Спасибо.
- Спасибо.
261
00:26:23,875 --> 00:26:27,125
Но проблемы с Софией продолжаются.
несколько дольше.
262
00:26:27,708 --> 00:26:29,207
И нет никаких сомнений в том, что
263
00:26:29,208 --> 00:26:32,374
этот эпизод в ее день рождения
также является одной из причин,
264
00:26:32,375 --> 00:26:34,124
что мы должны действовать.
265
00:26:34,125 --> 00:26:36,500
- Магазин?
- Что это значит?
266
00:26:37,000 --> 00:26:39,790
[женщина 2] Это звучит опаснее,
чем есть, но ты должен знать
267
00:26:39,791 --> 00:26:42,625
что мы увидели необходимость в
сделать уведомление.
268
00:26:43,416 --> 00:26:44,416
Уведомление?
269
00:26:45,916 --> 00:26:49,374
Потому что наша дочь тихая,
или потому что наша дочь интроверт?
270
00:26:49,375 --> 00:26:52,125
Потому что София ведет себя тревожно.
271
00:26:52,708 --> 00:26:54,707
и рассказывает о вещах,
это происходит дома,
272
00:26:54,708 --> 00:26:57,124
который мы не можем видеть
пальцы скрещены дольше.
273
00:26:57,125 --> 00:26:58,666
[грустная музыка стихает]
274
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
[музыка затихает]
275
00:27:27,958 --> 00:27:30,250
- Что ты рисуешь?
- Дядя Бэмби.
276
00:27:33,125 --> 00:27:36,332
- Он стал ангелом?
- Да. Вы так не думаете?
277
00:27:36,333 --> 00:27:38,124
Я определенно думаю, что да.
278
00:27:38,125 --> 00:27:42,083
Мы собираемся лететь, я и мама.
Тогда мы, возможно, увидим его.
279
00:27:42,916 --> 00:27:44,833
- Ты собираешься летать?
- Хм.
280
00:27:46,666 --> 00:27:47,790
Куда ты идешь?
281
00:27:47,791 --> 00:27:51,375
Я не могу вспомнить, но это так
где-то тепло, говорит мама.
282
00:27:51,958 --> 00:27:53,833
- Нет, как приятно.
- М-м-м.
283
00:27:58,916 --> 00:28:01,333
- Ты даже не можешь вспомнить, куда идешь?
- Нет.
284
00:28:02,166 --> 00:28:03,166
Нет.
285
00:28:05,916 --> 00:28:06,790
[смех]
286
00:28:06,791 --> 00:28:07,999
Меня зовут Ланге Ларс.
287
00:28:08,000 --> 00:28:09,375
[София и Сара смеются]
288
00:28:11,375 --> 00:28:12,749
[он стучит]
289
00:28:12,750 --> 00:28:14,833
- Здравствуйте.
- [Сара] Привет.
290
00:28:16,666 --> 00:28:18,165
- Привет.
- Привет. Вам понравилось?
291
00:28:18,166 --> 00:28:20,624
Да, много. Верно, София?
292
00:28:20,625 --> 00:28:23,957
- Да, но не можем ли мы остаться еще немного?
- Когда...
293
00:28:23,958 --> 00:28:26,250
- Похоже, она хорошо провела время.
- Да.
294
00:28:27,250 --> 00:28:28,375
Как все прошло?
295
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
Все прошло хорошо.
296
00:28:36,041 --> 00:28:37,416
Ничего особенного.
297
00:28:37,916 --> 00:28:39,665
Просто девичьи шутки, понимаешь.
298
00:28:39,666 --> 00:28:42,624
- Дорогая, ты не подойдёшь и не наденешь туфли?
- Хорошо.
299
00:28:42,625 --> 00:28:45,250
София сказала что-то вроде:
что вам пришлось путешествовать.
300
00:28:45,791 --> 00:28:47,874
Да, нам просто нужно отойти ненадолго.
301
00:28:47,875 --> 00:28:49,957
Да, приятно. Только вы двое?
302
00:28:49,958 --> 00:28:52,375
Да, только сначала,
Потом приходит Миран.
303
00:28:54,375 --> 00:28:57,250
Детка, надень куртку тоже.
Отец, он сидит там и ждет.
304
00:28:59,750 --> 00:29:01,708
Ты не собираешься в Испанию, не так ли?
305
00:29:03,791 --> 00:29:06,041
Да, мы едем в Малагу.
306
00:29:07,708 --> 00:29:08,707
Что там?
307
00:29:08,708 --> 00:29:11,041
Ничего. Прекрасно с Малагой.
308
00:29:11,625 --> 00:29:12,707
Давай, мама.
309
00:29:12,708 --> 00:29:13,957
Да.
310
00:29:13,958 --> 00:29:15,415
- Увидимся.
- Да, есть.
311
00:29:15,416 --> 00:29:17,708
- Привет, привет.
- [Сара] Привет.
312
00:29:21,291 --> 00:29:22,999
[Сара] Эшли собирается в Испанию.
313
00:29:23,000 --> 00:29:26,249
Миран намерен использовать
она и София переправляют камни контрабандой.
314
00:29:26,250 --> 00:29:27,165
[музыка саспенс]
315
00:29:27,166 --> 00:29:30,457
- [Люди] И ты в этом уверен?
- Да, я только что говорил с ней.
316
00:29:30,458 --> 00:29:32,833
Она едет в Малагу.
Она думает, что собирается в отпуск.
317
00:29:33,958 --> 00:29:36,083
- [Люди] Когда?
- Через неделю.
318
00:29:37,958 --> 00:29:39,583
Мы не можем их отпустить.
319
00:29:40,416 --> 00:29:41,958
Почему бы и нет?
320
00:29:43,000 --> 00:29:44,750
Потому что он ею пользуется.
321
00:29:45,250 --> 00:29:48,832
Если ее поймают, она курит
прямо в. Ей никто не поверит.
322
00:29:48,833 --> 00:29:51,625
- Она становится соучастницей.
- Это не наша проблема.
323
00:29:52,583 --> 00:29:56,208
Теперь вы должны встретиться с Мираном, как и было согласовано.
и отдай ему украшения.
324
00:29:56,750 --> 00:29:58,416
Тогда я возьму это оттуда.
325
00:29:59,666 --> 00:30:00,875
Вы здесь?
326
00:30:03,125 --> 00:30:04,750
- Алло?
- Да.
327
00:30:08,708 --> 00:30:09,749
[музыка затихает]
328
00:30:09,750 --> 00:30:13,707
Есть ли что-нибудь с украшениями?
или документы, то это ваша ответственность.
329
00:30:13,708 --> 00:30:15,000
Вы это понимаете?
330
00:30:15,958 --> 00:30:16,958
Конечно.
331
00:30:25,625 --> 00:30:27,166
Вот что я должен.
332
00:30:29,041 --> 00:30:30,500
Остальное зависит от вас.
333
00:30:31,750 --> 00:30:33,125
И спасибо за вашу помощь.
334
00:30:34,208 --> 00:30:35,916
[музыка низкого напряжения]
335
00:30:38,625 --> 00:30:40,083
Я доверяю тебе теперь.
336
00:30:47,916 --> 00:30:49,000
[музыка затихает]
337
00:30:54,916 --> 00:30:58,750
Не потому ли, что все идет так, как надо, что
Я ничего от тебя не слышу или наоборот?
338
00:31:00,666 --> 00:31:01,833
Есть импульс.
339
00:31:02,458 --> 00:31:05,083
Миран приняла решение
снова использовать Эшли для контрабанды.
340
00:31:05,625 --> 00:31:08,332
Нам просто нужно посадить на нее мужчину.
Посмотрите, с кем она встречается.
341
00:31:08,333 --> 00:31:12,416
Если мы будем следовать за украшениями, нас поведут
напрямую деловым партнерам Мирана.
342
00:31:13,083 --> 00:31:15,915
Мы уже сообщили
Об этом говорит испанская полиция.
343
00:31:15,916 --> 00:31:19,208
Они готовы натравить человека на Эшли,
как только она приземлится.
344
00:31:21,166 --> 00:31:22,791
[играет громкая поп-музыка]
345
00:32:20,583 --> 00:32:22,583
[музыка переходит в грустную музыку]
346
00:33:10,875 --> 00:33:12,124
[музыка затихает]
347
00:33:12,125 --> 00:33:13,250
[Миран] И что?
348
00:33:16,166 --> 00:33:17,208
Ничего нет.
349
00:33:18,500 --> 00:33:19,999
Эшли, я знаю тебя.
350
00:33:20,000 --> 00:33:22,750
Я знаю, когда ты так на меня смотришь
так что всегда что-то есть.
351
00:33:25,875 --> 00:33:27,041
Ммм-мм.
352
00:33:42,250 --> 00:33:43,958
Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать?
353
00:33:55,583 --> 00:33:58,708
Я нашел их здесь.
И еще есть в чемодане.
354
00:34:00,791 --> 00:34:03,000
Вот почему
нам выгодно уехать ненадолго?
355
00:34:04,708 --> 00:34:06,333
Ребята, вам будет полезно уехать ненадолго.
356
00:34:07,416 --> 00:34:08,958
На них есть бумаги.
357
00:34:09,750 --> 00:34:10,665
Ничего не происходит.
358
00:34:10,666 --> 00:34:12,957
Вы используете нас для контрабанды
ничего не говоря?
359
00:34:12,958 --> 00:34:16,290
Похоже, украшения у вас уже есть.
Лучше бы ты ничего не знал.
360
00:34:16,291 --> 00:34:20,083
Это так плохо, что я прошу тебя
небольшая помощь? Всего один раз.
361
00:34:20,583 --> 00:34:23,458
- Ты вообще этого не видишь.
- Что это такое, чего я не вижу?
362
00:34:24,041 --> 00:34:26,124
- Вот дело не в этом.
- Так в чем дело?
363
00:34:26,125 --> 00:34:28,957
Что ты безумно счастлив со мной и Софией!
364
00:34:28,958 --> 00:34:31,332
Я пытаюсь дать тебе
самая лучшая жизнь!
365
00:34:31,333 --> 00:34:33,415
Когда ты поймешь
Я не хочу такой жизни?
366
00:34:33,416 --> 00:34:37,040
Разве ты не хочешь этого? Ты бегаешь вокруг
и провожу тебя с моими чертовыми деньгами,
367
00:34:37,041 --> 00:34:40,874
и как только я помолюсь
если одна мелочь, то это проблема!
368
00:34:40,875 --> 00:34:42,999
У нас двоих была сделка.
369
00:34:43,000 --> 00:34:45,749
Когда пришла София, мне не пришлось
больше не путайся в своем дерьме!
370
00:34:45,750 --> 00:34:48,790
У тебя в этом доме одна задача,
это забота о Софии!
371
00:34:48,791 --> 00:34:50,833
И ты даже не можешь этого понять!
372
00:34:53,458 --> 00:34:55,540
- Я не собираюсь этого делать.
- Да, ты делаешь.
373
00:34:55,541 --> 00:34:56,541
Нет.
374
00:34:57,041 --> 00:34:58,125
Эшли!
375
00:34:59,333 --> 00:35:03,749
Маленькая избалованная чертова принцесса!
Привет! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
376
00:35:03,750 --> 00:35:05,040
Я тебя ненавижу!
377
00:35:05,041 --> 00:35:08,915
Я ненавижу жить с тобой в этом доме
и оказаться в ловушке этой жизни вместе с тобой!
378
00:35:08,916 --> 00:35:13,957
Вы чувствуете себя в ловушке? иди туда
поцелуй свою дочь на прощание и трахни тебя!
379
00:35:13,958 --> 00:35:16,333
Ненавижу, что ты отец моей дочери!
380
00:35:17,375 --> 00:35:18,499
Что ты говоришь?
381
00:35:18,500 --> 00:35:21,290
- Ты меня хорошо услышал.
- Нет, повтори это, - сказал я.
382
00:35:21,291 --> 00:35:23,499
Я сказал, что ненавижу
ты отец моей дочери!
383
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
Что ты ненавидишь? Что? Что ты ненавидишь?
384
00:35:27,541 --> 00:35:31,500
Что? Теперь ты делаешь то, что я тебе говорю.
А потом заткни свою неблагодарную задницу.
385
00:35:32,291 --> 00:35:33,791
[Эшли рыдает]
386
00:35:37,041 --> 00:35:38,041
Дорогая!
387
00:35:39,250 --> 00:35:40,249
Налог!
388
00:35:40,250 --> 00:35:41,875
[грустная музыка стихает]
389
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Сокровище?
390
00:36:40,000 --> 00:36:41,207
[музыка затихает]
391
00:36:41,208 --> 00:36:44,333
- Должны ли мы уйти сейчас?
- Шшш. Мы должны вести себя тихо.
392
00:36:45,083 --> 00:36:46,124
Ну давай же.
393
00:36:46,125 --> 00:36:47,708
[музыка саспенс]
394
00:37:24,625 --> 00:37:25,750
[музыка затихает]
395
00:37:26,250 --> 00:37:27,416
[звонит дверной телефон]
396
00:37:44,333 --> 00:37:45,875
[жужжание открывания двери]
397
00:37:56,791 --> 00:37:57,833
Давай, милый.
398
00:37:59,791 --> 00:38:00,791
[Чай] Здравствуйте.
399
00:38:01,541 --> 00:38:02,750
Что происходит?
400
00:38:06,541 --> 00:38:08,333
Милая, сядь прямо на диван.
401
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Что произошло?
402
00:38:11,625 --> 00:38:13,583
[Эшли тревожно дышит]
403
00:38:14,375 --> 00:38:15,541
Что он сделал?
404
00:38:18,750 --> 00:38:19,833
Пепел...
405
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
[Эшли рыдает]
406
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
Давай. Садиться.
407
00:38:52,000 --> 00:38:53,791
Я имею в виду, я уже помогал ему раньше.
408
00:38:55,083 --> 00:38:57,250
Но прошло очень много времени.
409
00:38:59,416 --> 00:39:01,416
я этого не делал
после того, как у нас появилась София.
410
00:39:06,875 --> 00:39:08,208
Я больше не могу этого делать.
411
00:39:12,750 --> 00:39:14,875
я не могу позволить ей
вырасти таким.
412
00:39:16,000 --> 00:39:17,416
Мы уезжаем завтра.
413
00:39:22,000 --> 00:39:24,665
Куда? Куда ты идешь?
414
00:39:24,666 --> 00:39:26,791
Я не знаю. Нам просто нужно идти!
415
00:39:28,750 --> 00:39:30,166
Нам нужно уйти от него.
416
00:39:31,708 --> 00:39:33,000
[грустная музыка стихает]
417
00:39:44,833 --> 00:39:45,875
[музыка затихает]
418
00:39:47,083 --> 00:39:48,375
[мобильный вибрирует]
419
00:39:57,708 --> 00:40:00,499
[Люди] Что происходит?
Что Эшли делает у тебя дома?
420
00:40:00,500 --> 00:40:03,124
Она только что появилась с Софией.
Она спит на моем диване.
421
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Сумку она взяла с собой.
Она ускользнула от Мирана.
422
00:40:09,708 --> 00:40:10,875
[музыка саспенс]
423
00:40:11,416 --> 00:40:12,499
Здравствуйте!
424
00:40:12,500 --> 00:40:14,207
Вы должны отправить их домой.
425
00:40:14,208 --> 00:40:17,540
Я не могу этого сделать!
Она сбежала от Мирана прошлой ночью.
426
00:40:17,541 --> 00:40:18,875
Они ложатся и спят.
427
00:40:19,791 --> 00:40:22,374
Вам придется
отправить ее обратно к нему.
428
00:40:22,375 --> 00:40:23,957
Почему?
429
00:40:23,958 --> 00:40:27,041
Теперь мы подарили ему украшения и бумаги.
без следа.
430
00:40:28,500 --> 00:40:31,374
Она не может оставить его сейчас. Понятно?
431
00:40:31,375 --> 00:40:32,665
Да.
432
00:40:32,666 --> 00:40:35,541
Если у нее нет к нему доступа,
мы тоже.
433
00:40:37,625 --> 00:40:39,250
Вы должны отправить ее домой.
434
00:40:42,208 --> 00:40:43,291
[музыка затихает]
435
00:41:13,125 --> 00:41:14,125
Эшли.
436
00:41:15,500 --> 00:41:16,541
Привет!
437
00:41:18,458 --> 00:41:20,291
Вам придется вернуться домой.
438
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Что?
439
00:41:22,958 --> 00:41:24,958
Вам придется вернуться домой.
440
00:41:27,708 --> 00:41:28,875
Почему?
441
00:41:31,250 --> 00:41:32,291
Потому что...
442
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
...ты это не продумал.
443
00:41:37,625 --> 00:41:39,541
Просто скользить не так-то просто.
444
00:41:41,083 --> 00:41:42,333
Ты сделал это тогда.
445
00:41:46,125 --> 00:41:48,166
Да, но у меня тоже не было ребенка.
446
00:41:49,583 --> 00:41:50,666
Хорошо?
447
00:41:52,833 --> 00:41:56,166
Когда Миран проснется завтра утром и увидит:
что тебя и Софии нет,
448
00:41:57,333 --> 00:41:59,541
тогда я боюсь
все становится намного хуже.
449
00:42:02,708 --> 00:42:03,708
Попробуй услышать...
450
00:42:06,208 --> 00:42:08,458
Если ты действительно хочешь уйти от него,
451
00:42:09,041 --> 00:42:10,125
Эш...
452
00:42:13,250 --> 00:42:14,750
...тогда у тебя должен быть план.
453
00:42:15,916 --> 00:42:17,416
Это должно быть лучше продумано.
454
00:42:18,000 --> 00:42:19,583
И я, пожалуй, тебе помогу.
455
00:42:22,208 --> 00:42:23,375
Я обещаю.
456
00:42:30,250 --> 00:42:32,625
Нам придется это выяснить. Хорошо?
457
00:42:45,208 --> 00:42:46,374
Дорогая, нам пора подниматься.
458
00:42:46,375 --> 00:42:48,375
- Ммм-мм.
- Ага.
459
00:42:55,458 --> 00:42:56,750
[грустная музыка стихает]
460
00:43:06,041 --> 00:43:07,041
[Эшли] Иди сюда.
461
00:43:08,833 --> 00:43:09,875
Ну давай же.
462
00:43:18,041 --> 00:43:19,791
[Чай] Нам придется это выяснить.
463
00:43:25,833 --> 00:43:26,958
Мы поговорим.
464
00:43:30,666 --> 00:43:31,666
Ну давай же.
465
00:43:36,708 --> 00:43:37,875
[музыка затихает]
466
00:43:38,625 --> 00:43:39,791
[хлопает входная дверь]
467
00:43:47,416 --> 00:43:48,791
[музыка напряжения затихает]
468
00:44:03,666 --> 00:44:04,707
[музыка затихает]
469
00:44:04,708 --> 00:44:05,875
[музыкальная тема]