1
00:00:05,625 --> 00:00:06,875
[техно-музыка затихает]
2
00:00:25,375 --> 00:00:26,541
[музыка резко обрывается]
3
00:00:43,041 --> 00:00:43,958
[текстовый звук]
4
00:00:49,291 --> 00:00:50,583
[музыка затихает]
5
00:01:00,625 --> 00:01:02,375
[музыка переходит в ближневосточную поп-музыку]
6
00:01:09,458 --> 00:01:10,749
[Люди] С тобой все в порядке?
7
00:01:10,750 --> 00:01:12,458
- Я в порядке.
- Вы уверены?
8
00:01:13,875 --> 00:01:14,708
Я в порядке.
9
00:01:19,958 --> 00:01:21,625
Как думаешь, мне стоит ей написать?
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,375
Нет, лучше оставим это,
когда он сдался.
11
00:01:28,291 --> 00:01:31,083
Нет никаких оснований
чтобы спровоцировать его дальше.
12
00:01:31,958 --> 00:01:34,999
Ты ей явно нравишься,
но это он решает.
13
00:01:35,000 --> 00:01:37,875
Ты хочешь быть ее другом?
пусть вы получите его одобрение.
14
00:01:38,625 --> 00:01:40,083
Это наш следующий шаг.
15
00:01:40,625 --> 00:01:42,332
[поп-музыка переходит в мрачную музыку]
16
00:01:42,333 --> 00:01:44,749
я не думал
Мне нужно было что-то с ним сделать.
17
00:01:44,750 --> 00:01:47,916
Нет, я тоже так не думал.
но план изменился.
18
00:01:54,041 --> 00:01:56,375
мы можем видеть
он проверил сайт магазина.
19
00:01:56,958 --> 00:02:00,457
Он также был в Instagram Сары,
и он загуглил ее имя.
20
00:02:00,458 --> 00:02:02,500
Вы явно произвели на него впечатление.
21
00:02:06,041 --> 00:02:07,791
Так что ты хочешь, чтобы я сделал?
22
00:02:12,500 --> 00:02:14,374
Вы должны лелеять его эго.
23
00:02:14,375 --> 00:02:17,375
Вам нужно дать ему почувствовать себя в безопасности
и большой и под контролем.
24
00:02:19,083 --> 00:02:22,708
Не недооценивайте нас, мужчин,
когда дело доходит до низкой самооценки.
25
00:02:23,833 --> 00:02:25,125
Я тоже.
26
00:02:28,666 --> 00:02:30,416
Это также хорошо на следующий день.
27
00:02:32,333 --> 00:02:34,291
[мрачная музыка сменяется вступительной музыкой]
28
00:03:00,791 --> 00:03:01,875
[вступительная музыка затихает]
29
00:03:04,291 --> 00:03:06,000
[пульсирующая техно-музыка затихает]
30
00:03:21,000 --> 00:03:22,291
- Здравствуйте.
- Привет.
31
00:03:24,833 --> 00:03:25,666
[музыка затихает]
32
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
Я одолжила платье у Иби,
33
00:03:30,708 --> 00:03:33,708
а потом я просто хотел передать это
вернемся к Эшли.
34
00:03:36,208 --> 00:03:37,083
Будьте в безопасности.
35
00:03:42,708 --> 00:03:45,708
Я умоляю тебя держаться подальше
а потом ты появляешься перед моим домом.
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,666
Да, я вообще-то тоже пришёл,
потому что я хочу извиниться.
37
00:03:53,833 --> 00:03:54,666
Хм...
38
00:03:57,583 --> 00:04:00,750
Извините, если я что-то сделал
тебе все равно.
39
00:04:01,875 --> 00:04:04,499
Я чувствую, что тебе не нравится
что я тусуюсь с Эшли.
40
00:04:04,500 --> 00:04:06,249
И я не хотел портить тебе вечер.
41
00:04:06,250 --> 00:04:08,166
Откуда у вас наш адрес?
42
00:04:11,083 --> 00:04:13,583
Это должно быть раскрыто,
когда ты покупаешь что-то у меня.
43
00:04:15,083 --> 00:04:16,041
Конечно.
44
00:04:19,875 --> 00:04:24,166
Да, и... я сказал Эшли,
и я тоже хотел тебе это сказать…
45
00:04:25,500 --> 00:04:29,333
...если вам нужно что-то купить
со мной, я, вероятно, дам хорошую цену.
46
00:04:31,000 --> 00:04:31,916
Вы продавец на дому?
47
00:04:32,708 --> 00:04:34,125
Я просто пытаюсь быть хорошим.
48
00:04:35,416 --> 00:04:38,166
- Вы должны поприветствовать ее много раз.
- Как ты сюда попал?
49
00:04:41,166 --> 00:04:42,291
Я взял такси.
50
00:04:42,958 --> 00:04:44,416
Вы взяли такси.
51
00:04:46,208 --> 00:04:47,416
И он снова запускается?
52
00:04:48,625 --> 00:04:49,458
Да.
53
00:04:53,541 --> 00:04:54,708
Подождите всего две секунды.
54
00:04:56,541 --> 00:04:57,833
[мрачная музыка стихает]
55
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Давай.
56
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
- Что будем делать?
- Иди покатайся.
57
00:05:18,750 --> 00:05:19,583
Ну давай же.
58
00:05:28,541 --> 00:05:29,416
Ты потеешь.
59
00:05:36,291 --> 00:05:39,999
- Ну и что? Что ты от нее хочешь?
- Что ты имеешь в виду?
60
00:05:40,000 --> 00:05:42,875
Я никогда не слышал о тебе
и вдруг ты появляешься.
61
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
И что тогда?
62
00:05:46,750 --> 00:05:50,207
Я встретил ее в маникюрном салоне,
а потом мы немного поболтали.
63
00:05:50,208 --> 00:05:51,999
Это было действительно именно так.
64
00:05:52,000 --> 00:05:56,041
Я только что вернулся в Копенгаген,
так что я многих здесь больше не знаю.
65
00:05:58,125 --> 00:05:59,333
Приходите сейчас.
66
00:05:59,916 --> 00:06:01,541
Середина чертовой дороги.
67
00:06:02,125 --> 00:06:04,916
- Где ты жил раньше?
- Дубай.
68
00:06:06,208 --> 00:06:07,750
[на арабском языке] Вы говорите по-арабски?
69
00:06:10,791 --> 00:06:15,583
[на арабском языке]
Я говорю только на английском и датском языках.
70
00:06:29,291 --> 00:06:30,541
[мрачная музыка стихает]
71
00:06:49,708 --> 00:06:51,125
Это у вас есть хорошие вещи.
72
00:06:55,833 --> 00:06:57,250
Могу ли я увидеть их там?
73
00:06:58,291 --> 00:07:00,040
- Серьги?
- Да.
74
00:07:00,041 --> 00:07:01,000
Конечно.
75
00:07:06,125 --> 00:07:07,250
[низкая, пронзительная музыка]
76
00:07:19,375 --> 00:07:20,750
- Давай.
- Спасибо.
77
00:07:29,875 --> 00:07:30,875
Могу ли я?
78
00:07:50,916 --> 00:07:52,000
Я возьму их.
79
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
[музыка затихает]
80
00:08:09,041 --> 00:08:11,500
Я хочу извиниться
за мое вчерашнее поведение.
81
00:08:14,375 --> 00:08:15,250
Все нормально.
82
00:08:15,791 --> 00:08:20,750
Эшли приходит в голову несколько отличных идей,
а потом она позволяет себе... увлечься.
83
00:08:22,083 --> 00:08:23,416
И позволяет себя использовать.
84
00:08:24,583 --> 00:08:26,750
Поэтому я просто хочу хорошо о ней позаботиться.
85
00:08:29,458 --> 00:08:30,583
Я это хорошо понимаю.
86
00:08:35,166 --> 00:08:38,666
Тот браслет... ты подарил Софии...
87
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
- Да?
- У тебя есть еще один такой?
88
00:08:43,375 --> 00:08:44,291
Да.
89
00:08:47,333 --> 00:08:50,500
Вам не нужно его заворачивать,
Я просто так это воспринимаю.
90
00:08:51,958 --> 00:08:52,791
Да.
91
00:08:57,333 --> 00:08:58,416
Что я тебе должен?
92
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
Со скидкой друга будет 45.
93
00:09:03,250 --> 00:09:04,666
Вы принимаете наличные?
94
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Хм, да, но только до пятнадцати.
95
00:09:09,208 --> 00:09:12,000
Хм. Можете ли вы разделить его?
96
00:09:15,833 --> 00:09:18,707
Знаешь что? Забудь это.
Я плачу картой.
97
00:09:18,708 --> 00:09:19,625
Хорошо.
98
00:09:25,708 --> 00:09:27,000
[терминал подает звуковой сигнал]
99
00:09:32,458 --> 00:09:33,416
Спасибо за это.
100
00:09:35,750 --> 00:09:37,041
Могу я... позвонить ей?
101
00:09:38,791 --> 00:09:41,416
Если... тебя это устраивает?
102
00:09:42,875 --> 00:09:43,750
Это нормально.
103
00:09:44,750 --> 00:09:45,875
Спасибо, что спросили.
104
00:09:47,708 --> 00:09:48,708
[звуковой сигнал дверного замка]
105
00:09:57,541 --> 00:09:58,791
[мрачная музыка стихает]
106
00:10:31,333 --> 00:10:32,333
[звонит мобильный телефон]
107
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
[дверь открывается]
108
00:10:42,875 --> 00:10:45,208
- [Миран] Сыр снова лопнул?
- [София] Да.
109
00:10:46,000 --> 00:10:49,082
[Миран] Боулинг, на следующей неделе.
Затем мы даем ему газ.
110
00:10:49,083 --> 00:10:50,166
[дверь закрывается]
111
00:10:52,416 --> 00:10:54,416
- [София] Мама?
- Привет!
112
00:10:55,750 --> 00:10:59,957
Привет, милый.
Как я рад тебя видеть.
113
00:10:59,958 --> 00:11:03,041
- Посмотри, что нашел папа.
- Подожди. Где она была?
114
00:11:03,875 --> 00:11:05,291
Оно упало в машине.
115
00:11:07,750 --> 00:11:09,540
Можно мне немного овсянки?
116
00:11:09,541 --> 00:11:11,375
- Да, конечно, можешь.
- Спасибо.
117
00:11:12,375 --> 00:11:13,583
Привет, милый.
118
00:11:17,250 --> 00:11:19,124
- Спасибо, мама.
- [Эшли] О, как вкусно.
119
00:11:19,125 --> 00:11:20,333
У меня есть кое-что для тебя.
120
00:11:26,083 --> 00:11:27,166
Просто маленькая вещь.
121
00:11:46,375 --> 00:11:47,250
Они хорошие?
122
00:11:49,208 --> 00:11:50,083
Хм.
123
00:11:55,083 --> 00:11:56,625
Хотели бы вы их примерить?
124
00:11:58,375 --> 00:11:59,583
Да, да.
125
00:12:03,166 --> 00:12:04,625
Папа, ты видел мой iPad?
126
00:12:05,708 --> 00:12:10,165
Эм... Да, я видел твой iPad.
Это внутри спальни.
127
00:12:10,166 --> 00:12:11,083
Хм.
128
00:12:30,250 --> 00:12:31,916
Я извинился перед ней.
129
00:12:36,458 --> 00:12:37,291
А ты?
130
00:12:37,875 --> 00:12:41,416
Да. Ты можешь позвонить ей,
если ты мне не веришь.
131
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
Я был слишком большим, извини.
132
00:12:54,166 --> 00:12:56,666
мне не хочется
быть таким с тобой.
133
00:13:03,416 --> 00:13:04,833
[искупительная музыка затихает]
134
00:13:12,166 --> 00:13:14,541
Я тоже не это имел в виду
Я сказал вчера.
135
00:13:17,125 --> 00:13:19,750
Я это хорошо знаю. Все нормально.
136
00:13:38,125 --> 00:13:39,000
[Эшли] Поцелуй меня.
137
00:14:09,958 --> 00:14:11,041
[музыка затихает]
138
00:14:11,791 --> 00:14:12,875
Что там?
139
00:14:15,458 --> 00:14:17,666
Я думаю, тебе стоит пригласить ее на свидание.
140
00:14:18,375 --> 00:14:19,207
Сара?
141
00:14:19,208 --> 00:14:22,250
Да. Выходите и веселитесь вместе. Только вы двое.
142
00:14:23,250 --> 00:14:24,208
И ты решаешь.
143
00:14:25,333 --> 00:14:26,250
Я даю.
144
00:14:29,458 --> 00:14:30,416
Вы это имеете в виду?
145
00:14:31,958 --> 00:14:32,875
Да.
146
00:14:34,458 --> 00:14:35,749
[музыка напряжения затихает]
147
00:14:35,750 --> 00:14:38,040
[в динамике]
Думаю, тебе стоит пригласить ее на свидание.
148
00:14:38,041 --> 00:14:41,875
Иди поесть,
сделайте что-нибудь вместе, повеселитесь вдвоем.
149
00:14:42,666 --> 00:14:43,583
Я даю.
150
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
[Эшли] Вы это имеете в виду?
151
00:14:46,833 --> 00:14:47,666
[Миран] Да.
152
00:14:49,791 --> 00:14:51,708
[Эшли] Что это для тебя значит?
153
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
[Миран] Ничего.
154
00:14:55,000 --> 00:14:56,375
[Эшли] Я знаю тебя.
155
00:14:56,958 --> 00:15:00,082
[Миран] Спросите ее, хочет ли она инвестировать.
156
00:15:00,083 --> 00:15:02,083
- [Эшли] Инвестировать?
- Да
157
00:15:02,833 --> 00:15:06,333
- [Эшли] Я не думаю, что она тот тип.
- Ну, ты узнаешь.
158
00:15:07,708 --> 00:15:09,791
[Эшли] Вы знаете, я не против этого.
159
00:15:11,166 --> 00:15:12,999
[Миран] Я говорю, пригласи ее на свидание.
160
00:15:13,000 --> 00:15:13,958
[музыка затихает]
161
00:15:26,791 --> 00:15:28,290
Чего он от этого хочет?
162
00:15:28,291 --> 00:15:31,415
Мы знаем, что он горит внутри
с большим количеством денег,
163
00:15:31,416 --> 00:15:34,583
и драгоценные камни - самый простой способ
переместить капитал дальше.
164
00:15:35,291 --> 00:15:37,457
Если он сможет заключить с тобой сделку,
165
00:15:37,458 --> 00:15:41,208
может ли он легально вылететь из страны
с этими камнями, продай их снова
166
00:15:42,375 --> 00:15:44,624
и купить весь кокаин, о котором только может мечтать.
167
00:15:44,625 --> 00:15:47,250
- И мы должны ему в этом помочь?
- Да.
168
00:15:47,833 --> 00:15:49,290
Немного дальше по дороге.
169
00:15:49,291 --> 00:15:50,916
[музыка напряжения затихает]
170
00:15:51,791 --> 00:15:52,832
Что говорит закон?
171
00:15:52,833 --> 00:15:57,083
Закон говорит то, что всегда говорит.
Мы приветствуем, но они не рекомендуют это.
172
00:15:59,000 --> 00:16:00,333
И что ты скажешь?
173
00:16:02,250 --> 00:16:05,750
Ну я думаю
что для нее это идеальный путь.
174
00:16:06,458 --> 00:16:08,165
И если мы последуем за камнями,
175
00:16:08,166 --> 00:16:10,708
можем ли мы свалить обоих, Миран
и его поставщик.
176
00:16:15,875 --> 00:16:16,791
Хорошо.
177
00:16:27,583 --> 00:16:31,208
Самое главное сейчас,
чтобы вы оставались как можно более пассивными.
178
00:16:32,083 --> 00:16:35,166
Позвольте ей прийти к вам.
Пусть она говорит.
179
00:16:36,041 --> 00:16:39,291
Не вкладывай ей слова в рот,
и вы не должны ничего проталкивать.
180
00:16:41,375 --> 00:16:43,915
И когда она спрашивает меня, что я говорю?
181
00:16:43,916 --> 00:16:47,540
Что это, вероятно, можно сделать,
но и ты не обещаешь слишком многого.
182
00:16:47,541 --> 00:16:50,707
Просто скажи достаточно, чтобы она могла
приди домой к Мирану и расскажи
183
00:16:50,708 --> 00:16:51,875
что есть отверстие.
184
00:16:53,708 --> 00:16:54,541
Понял?
185
00:16:58,041 --> 00:16:59,707
Да. Понял.
186
00:16:59,708 --> 00:17:01,208
[музыка становится пульсирующей]
187
00:17:14,083 --> 00:17:15,624
[музыка отец дзен-музыки]
188
00:17:15,625 --> 00:17:16,708
Здравствуйте.
189
00:17:17,500 --> 00:17:19,749
- Привет.
- Привет.
190
00:17:19,750 --> 00:17:21,790
Спасибо за последнее. Это было приятно.
191
00:17:21,791 --> 00:17:22,832
Даже спасибо.
192
00:17:22,833 --> 00:17:24,957
Круто, ты написал
Именно то, что мне нужно.
193
00:17:24,958 --> 00:17:27,582
Нет, как мило. Вы бывали здесь раньше?
194
00:17:27,583 --> 00:17:30,083
Нет, никогда. Здесь так красиво.
195
00:17:39,625 --> 00:17:41,208
Спасибо, кстати, за серьги.
196
00:17:42,166 --> 00:17:43,958
- Серьги?
- Да.
197
00:17:44,708 --> 00:17:47,624
- Хороший выбор.
- Это не я их выбрал.
198
00:17:47,625 --> 00:17:48,541
Хм?
199
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
Тогда мы говорим это.
200
00:17:58,833 --> 00:18:00,541
Мне также пришлось передать привет от Мирана.
201
00:18:02,750 --> 00:18:05,208
Он был очень смущен своим поведением.
202
00:18:06,458 --> 00:18:09,290
Обычно он тоже не
быть таким большим идиотом.
203
00:18:09,291 --> 00:18:10,333
Это может случиться.
204
00:18:12,416 --> 00:18:15,374
Я думаю, у всех нас тоже было
выпил слишком много.
205
00:18:15,375 --> 00:18:16,291
Особенно Бэмби.
206
00:18:16,958 --> 00:18:18,666
[смеется] Да. Особенно он.
207
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Ну, он тебе понравился?
208
00:18:23,875 --> 00:18:25,083
Останови себя.
209
00:18:25,666 --> 00:18:26,583
Хорошо...
210
00:18:40,958 --> 00:18:43,125
Миран был очень впечатлен
над вашим бизнесом.
211
00:18:45,166 --> 00:18:46,000
Спасибо.
212
00:18:47,541 --> 00:18:49,791
Просто скажи ему, чтобы пришел
и купить еще.
213
00:18:59,541 --> 00:19:00,458
Что?
214
00:19:01,458 --> 00:19:02,416
Ничего.
215
00:19:03,250 --> 00:19:05,125
[музыка переходит в музыку с низким напряжением]
216
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
Ты должен был что-то сказать.
217
00:19:10,625 --> 00:19:11,541
Это не имеет значения.
218
00:19:15,333 --> 00:19:16,875
[музыка переходит в дзен-музыку]
219
00:19:20,541 --> 00:19:22,625
Я раньше не замечал твоего шрама.
220
00:19:23,500 --> 00:19:24,541
Что произошло?
221
00:19:27,208 --> 00:19:28,665
Это более длинная история.
222
00:19:28,666 --> 00:19:31,207
Вы можете лечить это,
если тебе это надоело.
223
00:19:31,208 --> 00:19:32,125
Да, да.
224
00:19:33,541 --> 00:19:36,875
Мой друг действительно хорош.
Она помогла мне сделать татуировку.
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Вы что-то видите?
226
00:19:42,375 --> 00:19:44,250
Нисколько. Что было?
227
00:19:44,750 --> 00:19:46,624
- Это более длинная история.
- Давай сейчас.
228
00:19:46,625 --> 00:19:47,541
Нет.
229
00:19:55,083 --> 00:19:56,000
[музыка затихает]
230
00:19:58,041 --> 00:20:02,290
- Ты должен сказать, что я за это должен.
- [смеется] Нет. Платит Миран.
231
00:20:02,291 --> 00:20:05,082
- Нет, он не должен.
- О да, он будет.
232
00:20:05,083 --> 00:20:06,875
Ему также придется заплатить в следующий раз.
233
00:20:08,208 --> 00:20:09,957
Нет, мне нужно немного поторопиться.
234
00:20:09,958 --> 00:20:13,040
Мне нужно купить подарок Софии.
Ее день рождения на следующей неделе.
235
00:20:13,041 --> 00:20:15,250
- Сколько ей будет лет?
- Восемь.
236
00:20:15,791 --> 00:20:17,208
Хотите пойти с нами?
237
00:20:18,041 --> 00:20:20,166
София была бы очень рада
увидеть тебя.
238
00:20:20,666 --> 00:20:21,666
Спасибо за кредит.
239
00:20:23,041 --> 00:20:25,833
- Мне бы этого хотелось. Звучит красиво.
- Прохладный.
240
00:20:28,500 --> 00:20:29,541
[тихий разговор в доме]
241
00:20:33,333 --> 00:20:35,957
[Бэмби] О чем ты говоришь?
Ты ей не сказал?
242
00:20:35,958 --> 00:20:37,665
[Миран говорит по-арабски] Йаллах!
243
00:20:37,666 --> 00:20:39,250
- Вот, папа.
- Хорошо, давай.
244
00:20:45,416 --> 00:20:46,540
[Эшли] Привет, привет.
245
00:20:46,541 --> 00:20:47,458
Привет, мама.
246
00:20:48,000 --> 00:20:50,624
Привет. Вы их бьете?
247
00:20:50,625 --> 00:20:51,707
- Хм.
- Прохладный.
248
00:20:51,708 --> 00:20:54,666
Знаете ли вы, что Бэмби был
профессиональный футболист?
249
00:20:55,166 --> 00:20:58,207
Нет, это был просто полуавтомат. Не профессионально.
250
00:20:58,208 --> 00:20:59,624
Я захожу и распаковываю вещи.
251
00:20:59,625 --> 00:21:02,332
Наложите штрафы на Бэмби.
Мне нужно поговорить с мамой.
252
00:21:02,333 --> 00:21:03,915
Хорошо. Мы готовы или что?
253
00:21:03,916 --> 00:21:05,165
[София] Ты готова?
254
00:21:05,166 --> 00:21:08,583
[Бэмби] Заткнись, ты сильно стреляешь.
Ты такой сумасшедший!
255
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Ну и что? Что она ответила?
256
00:21:22,458 --> 00:21:23,375
К сожалению.
257
00:21:24,333 --> 00:21:25,333
Что ты имеешь в виду?
258
00:21:26,958 --> 00:21:28,333
Ей это было неинтересно.
259
00:21:29,708 --> 00:21:31,041
Тоже не за плату?
260
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
Так что я не зашел так далеко.
261
00:21:36,791 --> 00:21:39,083
Хорошо, а почему ты этого не сделал?
262
00:21:42,541 --> 00:21:45,665
Потому что она мой друг
и я не хотел ее давить.
263
00:21:45,666 --> 00:21:48,499
Хм. Теперь я просил тебя об этом.
264
00:21:48,500 --> 00:21:51,250
Я спросил, и она сказала
это невозможно было сделать.
265
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Ты спросил ее?
266
00:21:54,833 --> 00:21:55,708
Действительно?
267
00:21:59,125 --> 00:21:59,958
Да.
268
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
Хорошо.
269
00:22:04,416 --> 00:22:05,540
И что ты сказал?
270
00:22:05,541 --> 00:22:06,915
[музыка напряжения затихает]
271
00:22:06,916 --> 00:22:09,041
Я сказал то, что ты сказал, я должен сказать.
272
00:22:10,583 --> 00:22:12,500
Нет, что именно ты сказал?
273
00:22:15,041 --> 00:22:17,458
Я поинтересовался ее делами…
274
00:22:19,625 --> 00:22:22,374
...а потом я спросил об этом
с этими инвестиционными камнями,
275
00:22:22,375 --> 00:22:25,083
а потом я спросил, как это работает.
276
00:22:27,250 --> 00:22:29,332
Она меня ни о чем не спрашивала.
277
00:22:29,333 --> 00:22:32,999
Да, а потом я спросил, может ли она быть
заинтересован в торговле наличными.
278
00:22:33,000 --> 00:22:34,541
И что она на это сказала?
279
00:22:36,083 --> 00:22:38,416
Что она не могла принять
столько денег.
280
00:22:40,000 --> 00:22:41,583
Не лги мне, Эшли.
281
00:22:45,666 --> 00:22:46,583
Я не лгу.
282
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Так позвони ей.
283
00:22:53,875 --> 00:22:54,708
Что?
284
00:22:57,583 --> 00:22:59,082
- Позвони ей.
- Нет!
285
00:22:59,083 --> 00:23:00,625
[музыка быстро становится громче]
286
00:23:01,333 --> 00:23:04,125
Позвони ей и спроси:
думала ли она об этом.
287
00:23:13,000 --> 00:23:14,083
[звонит мобильный телефон]
288
00:23:29,250 --> 00:23:30,207
[музыка затихает]
289
00:23:30,208 --> 00:23:31,291
Привет, это Сара.
290
00:23:31,958 --> 00:23:32,875
[Эшли] Привет, Сара.
291
00:23:33,583 --> 00:23:36,000
- Я мешаю?
- Нет, совсем нет.
292
00:23:37,625 --> 00:23:38,540
[музыка затихает]
293
00:23:38,541 --> 00:23:41,791
- Спасибо за спа, было так приятно.
- Да, это было очень весело.
294
00:23:42,916 --> 00:23:43,750
И что?
295
00:23:45,250 --> 00:23:46,291
Хм...
296
00:23:50,583 --> 00:23:54,250
Я просто хотел сказать, что я говорил
с моим другом по поводу твоего шрама, и я…
297
00:23:55,125 --> 00:23:58,874
Она сказала, конечно, нет.
может заставить его исчезнуть полностью, но...
298
00:23:58,875 --> 00:24:03,290
Итак... Я просто хотел услышать,
мне не прислать ее номер?
299
00:24:03,291 --> 00:24:05,916
Да. Спасибо, сделайте это. Так...
300
00:24:07,208 --> 00:24:08,833
Тогда я смогу ей позвонить.
301
00:24:09,375 --> 00:24:10,250
[Эшли] Круто.
302
00:24:16,750 --> 00:24:18,499
Тогда мне тоже было интересно, а ты…
303
00:24:18,500 --> 00:24:21,332
Думал ли ты об этом больше,
Я спросил тебя о?
304
00:24:21,333 --> 00:24:22,625
[мрачная музыка стихает]
305
00:24:26,791 --> 00:24:27,833
О чем ты думаешь?
306
00:24:30,666 --> 00:24:31,958
Эм... дело в...
307
00:24:32,541 --> 00:24:36,541
Если бы ты мог мне помочь, если бы я захотел
купить инвестиционные камни... у тебя?
308
00:24:45,875 --> 00:24:46,708
Это...
309
00:24:48,458 --> 00:24:52,041
Я не могу, к сожалению.
Я бы хотел, но не могу.
310
00:24:54,833 --> 00:24:57,166
[сахар уменьшился]
Нет, нет. Это совершенно нормально. Хм...
311
00:24:58,791 --> 00:24:59,791
Почему?
312
00:25:03,041 --> 00:25:05,250
Я не могу принять столько денег.
313
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
<Я>К сожалению. Я хотел бы
но я не могу.
314
00:25:11,916 --> 00:25:12,999
Это так приятно.
315
00:25:13,000 --> 00:25:15,666
[Эшли] Вы меня извините,
что я спросил еще раз. Эм...
316
00:25:16,166 --> 00:25:19,207
Разве я не должен просто послать тебе
номер моего друга, а потом, эээ...
317
00:25:19,208 --> 00:25:22,040
Я могу прийти и обнять тебя
в руке или что-то в этом роде.
318
00:25:22,041 --> 00:25:24,500
Хорошо, это нормально.
Так что давай просто поговорим.
319
00:25:25,500 --> 00:25:27,999
- Хорошо, увидимся. Привет.
- Здравствуйте.
320
00:25:28,000 --> 00:25:29,375
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
321
00:25:33,375 --> 00:25:34,250
Хорошо.
322
00:25:37,291 --> 00:25:38,500
[музыка становится очень громкой]
323
00:25:44,125 --> 00:25:46,125
[музыка становится тише]
324
00:25:55,875 --> 00:25:56,874
[музыка затихает]
325
00:25:56,875 --> 00:25:58,250
Что, черт возьми, это было?
326
00:25:59,833 --> 00:26:03,666
Не говори о деньгах,
ты не должен ничего знать о. Хорошо?
327
00:26:06,916 --> 00:26:09,165
Целью было наладить с ним сотрудничество,
328
00:26:09,166 --> 00:26:11,250
а ты просто отказался.
329
00:26:14,750 --> 00:26:17,707
Я думал, что цель заключалась в том,
что мне следует подружиться с Эшли.
330
00:26:17,708 --> 00:26:19,749
Если бы я согласился на сотрудничество,
331
00:26:19,750 --> 00:26:22,208
тогда он бы знал
что Эшли солгала.
332
00:26:23,375 --> 00:26:25,208
Если он ей не доверяет,
333
00:26:25,791 --> 00:26:28,999
так что смысла в этом нет,
что я стану ее другом.
334
00:26:29,000 --> 00:26:31,791
Если он ей не доверяет,
он мне тоже не доверяет.
335
00:26:36,375 --> 00:26:38,874
Я сделаю это снова.
Я могу позвонить ей позже…
336
00:26:38,875 --> 00:26:43,874
И что сказать? Что ты передумал,
и это вообще можно сделать?
337
00:26:43,875 --> 00:26:45,749
Ты не можешь сказать, что тебе подходит,
338
00:26:45,750 --> 00:26:48,416
а потом включи тарелку,
когда тебе так хочется.
339
00:26:49,416 --> 00:26:53,082
Если хочешь качественно выполнять свою работу,
тогда ты должен сделать именно то, что я говорю.
340
00:26:53,083 --> 00:26:54,500
[музыка напряжения затихает]
341
00:26:58,000 --> 00:27:00,916
Помните,
ты получил эту работу только из-за меня.
342
00:27:03,166 --> 00:27:04,250
Это угроза?
343
00:27:04,833 --> 00:27:05,666
Да.
344
00:27:06,250 --> 00:27:09,082
если бы я был тобой
Я бы действительно подумал об этом.
345
00:27:09,083 --> 00:27:12,208
Если ты это не исправишь,
ты никогда не получишь работу в полиции.
346
00:27:20,583 --> 00:27:21,750
[музыка становится громче]
347
00:27:34,625 --> 00:27:35,791
[музыка затихает]
348
00:28:18,416 --> 00:28:19,916
[музыка снова становится громче]
349
00:28:32,291 --> 00:28:34,500
Вечером у вас может болеть.
350
00:28:35,125 --> 00:28:39,125
Если этого становится слишком много, просто возьми это.
несколько Панодилов и пейте много воды.
351
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
[женщина через динамик]
В Kongens Nytorv вы можете изменить...
352
00:29:16,583 --> 00:29:17,583
[музыка затихает]
353
00:29:19,708 --> 00:29:20,541
[стучится в дверь]
354
00:29:22,916 --> 00:29:24,375
- Здравствуйте.
- Привет.
355
00:29:28,166 --> 00:29:29,749
- Ух ты.
- Привет.
356
00:29:29,750 --> 00:29:31,041
Привет, милая.
357
00:29:33,625 --> 00:29:35,665
Нет, ты здесь очень хорошо живешь.
358
00:29:35,666 --> 00:29:38,125
- Да.
- Подожди, дикий вид.
359
00:29:39,375 --> 00:29:40,833
Как долго ты здесь живешь?
360
00:29:41,541 --> 00:29:42,750
Три-четыре месяца.
361
00:29:43,833 --> 00:29:47,124
Сначала я остановился в отеле,
а потом я нашел эту квартиру.
362
00:29:47,125 --> 00:29:48,666
О, как приятно.
363
00:29:50,000 --> 00:29:51,499
Как прошел сегодняшний день?
364
00:29:51,500 --> 00:29:53,750
Все прошло так хорошо. Она была очень милой.
365
00:29:54,291 --> 00:29:56,083
- Да, она красивая, не так ли?
- Да.
366
00:29:56,875 --> 00:29:57,791
Могу я посмотреть?
367
00:29:58,666 --> 00:29:59,541
Да.
368
00:30:04,875 --> 00:30:06,415
Ничего особенного не произошло.
369
00:30:06,416 --> 00:30:08,375
Хорошо. Сколько раз нужно?
370
00:30:08,958 --> 00:30:11,791
- Три или четыре раза.
- Нет, это будет так приятно.
371
00:30:12,333 --> 00:30:14,957
- Я принес шоколад.
- Нет, как вкусно.
372
00:30:14,958 --> 00:30:18,540
И София была так счастлива, когда я сказал:
ты придешь к ней на день рождения.
373
00:30:18,541 --> 00:30:20,000
Когда... Нет, я с нетерпением жду этого.
374
00:30:20,750 --> 00:30:21,958
Чего она хочет?
375
00:30:22,500 --> 00:30:23,583
Пони.
376
00:30:24,375 --> 00:30:25,375
Да.
377
00:30:26,041 --> 00:30:27,166
Я куплю такой.
378
00:30:28,375 --> 00:30:29,875
- Хочешь кофе?
- Да, спасибо.
379
00:30:38,250 --> 00:30:40,416
Спасибо, что сохранили
моя задница на днях.
380
00:30:42,666 --> 00:30:43,875
Когда я позвонил тебе.
381
00:30:44,750 --> 00:30:46,207
Конечно. Я...
382
00:30:46,208 --> 00:30:47,750
[музыка напряжения затихает]
383
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
Вы звучали напряжённо.
384
00:30:50,875 --> 00:30:53,208
я просто не знал
что я должен был сказать.
385
00:30:59,625 --> 00:31:00,750
О чем речь?
386
00:31:03,541 --> 00:31:05,750
Эм... Это просто Миран, и...
387
00:31:08,333 --> 00:31:11,875
Сейчас все немного сложно,
и он хотел, чтобы я…
388
00:31:13,833 --> 00:31:15,750
Извините, это немного сложно объяснить.
389
00:31:20,208 --> 00:31:21,124
[музыка затихает]
390
00:31:21,125 --> 00:31:23,291
Это просто для украшения или что?
391
00:31:24,125 --> 00:31:27,457
- Я правда не могу этого понять.
- Нет, стоп.
392
00:31:27,458 --> 00:31:30,625
- Не могли бы вы?
- Да! У меня дома есть еще один.
393
00:31:31,208 --> 00:31:32,750
Достигать. Нет, тогда увольте.
394
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
Спасибо.
395
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
Откуда вы узнали о деньгах?
396
00:32:07,666 --> 00:32:11,708
Миран зашёл в магазин купить
эти украшения... для тебя и Софии.
397
00:32:17,791 --> 00:32:20,458
Он спросил:
мог ли он заплатить наличными.
398
00:32:23,083 --> 00:32:24,666
Да, ты знаешь…
399
00:32:25,291 --> 00:32:26,582
[музыка низкого напряжения]
400
00:32:26,583 --> 00:32:31,541
Это не первый раз, когда кто-то приходит
в магазин и спроси меня об этом.
401
00:32:33,041 --> 00:32:35,875
И это обычно так
немного подозрительно.
402
00:32:42,583 --> 00:32:45,916
Нет, мне не следовало ничего говорить.
Это... мне очень жаль.
403
00:32:47,916 --> 00:32:49,124
Прошу прощения. Это было не...
404
00:32:49,125 --> 00:32:50,125
Нет.
405
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
Это я извиняюсь.
406
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
Это не твоя вина.
407
00:33:25,208 --> 00:33:26,375
[музыка становится громче]
408
00:33:35,041 --> 00:33:36,333
[музыка становится очень громкой]
409
00:33:43,250 --> 00:33:44,125
Эй!
410
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
[музыка затихает
«Красная луна» с Фрэнсисом Джеймсом]
411
00:34:20,833 --> 00:34:22,083
[музыка становится очень громкой]
412
00:34:34,958 --> 00:34:36,415
[музыка теперь играет из дома]
413
00:34:36,416 --> 00:34:38,333
- Здравствуйте.
- Привет.
414
00:34:45,833 --> 00:34:46,790
Привет, София.
415
00:34:46,791 --> 00:34:49,499
- Привет.
- Привет. С днем рождения.
416
00:34:49,500 --> 00:34:51,124
- Спасибо.
- Это для тебя.
417
00:34:51,125 --> 00:34:53,083
- Могу ли я открыть его сейчас?
- Да, открой.
418
00:34:55,625 --> 00:34:56,915
- Боже, привет.
- Привет.
419
00:34:56,916 --> 00:34:59,000
- Привет, красавица.
- Привет.
420
00:35:02,041 --> 00:35:03,541
У тебя есть наушники?
421
00:35:04,250 --> 00:35:05,165
Что ты скажешь тогда?
422
00:35:05,166 --> 00:35:06,957
- Спасибо.
- Даже спасибо.
423
00:35:06,958 --> 00:35:09,915
Я просто собираюсь...
Я немного отстаю от столов, так что...
424
00:35:09,916 --> 00:35:11,083
- Да.
- Хорошо, ты здесь.
425
00:35:12,291 --> 00:35:14,915
- Ты ведь не передвигаешься по сиденьям?
- Нет, расслабься.
426
00:35:14,916 --> 00:35:16,499
- [Эшли] Миран?
- Да?
427
00:35:16,500 --> 00:35:19,000
- Приветственные напитки у вас под контролем?
- Контролируй это.
428
00:35:19,750 --> 00:35:20,916
- Привет.
- Привет.
429
00:35:24,375 --> 00:35:25,333
У тебя все хорошо?
430
00:35:25,916 --> 00:35:27,041
Да. Спасибо.
431
00:35:27,541 --> 00:35:30,749
- Хорошее место.
- Спасибо. Это моего отца.
432
00:35:30,750 --> 00:35:32,041
- Хорошо.
- Да.
433
00:35:33,666 --> 00:35:35,208
- Мы поговорим.
- Да.
434
00:35:39,958 --> 00:35:41,750
Мы сидим рядом друг с другом?
435
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
- Да, похоже на это.
- Удачливый.
436
00:35:46,625 --> 00:35:48,958
- [удар по стакану]
- И что?
437
00:35:51,250 --> 00:35:53,415
- Всем привет.
- Привет.
438
00:35:53,416 --> 00:35:57,250
Ну, дорогой именинник
попросил нас выступить с речью.
439
00:35:57,916 --> 00:36:00,458
Спасибо, дорогая. ты знаешь
Мне тяжело с такими вещами.
440
00:36:00,958 --> 00:36:02,540
Мы хотели бы приветствовать вас
441
00:36:02,541 --> 00:36:05,790
и скажи большое спасибо, потому что ты хочешь отпраздновать
наш маленький нарушитель спокойствия здесь.
442
00:36:05,791 --> 00:36:07,999
Она была невероятно счастлива.
443
00:36:08,000 --> 00:36:09,790
Да, и сегодня день Софии,
444
00:36:09,791 --> 00:36:13,582
поэтому ей также было позволено решить,
что нам придется есть.
445
00:36:13,583 --> 00:36:15,791
- Ты хочешь это сказать, милый?
- Пицца!
446
00:36:17,458 --> 00:36:20,832
Да, нам нужна пицца, и она есть.
много, так что просто дерзайте.
447
00:36:20,833 --> 00:36:23,958
Те, кто не очень любит пиццу...
Тесть...
448
00:36:24,541 --> 00:36:27,750
А еще есть немного мяса и картофеля,
вам также просто нужно взлететь.
449
00:36:28,250 --> 00:36:32,165
Эм... Бэмби уже это понял,
за столиками пиво и вино,
450
00:36:32,166 --> 00:36:33,583
и есть много.
451
00:36:34,541 --> 00:36:35,874
- Да...
- [Миран] Вот и все.
452
00:36:35,875 --> 00:36:36,915
- Было ли это?
- Я так думаю.
453
00:36:36,916 --> 00:36:38,124
- Выпьем тост?
- Давайте выпьем тост.
454
00:36:38,125 --> 00:36:39,499
Давайте поднимем бокалы и выпьем тост.
455
00:36:39,500 --> 00:36:40,749
- Ваше здоровье.
- Боже, нет, извини.
456
00:36:40,750 --> 00:36:42,457
Я забыл сказать
457
00:36:42,458 --> 00:36:47,207
что позже будет небольшая особенность,
которую будет отстаивать София.
458
00:36:47,208 --> 00:36:48,958
Больше об этом я сейчас рассказывать не буду.
459
00:36:49,750 --> 00:36:51,832
- С днем рождения, дорогая.
- Поздравляю.
460
00:36:51,833 --> 00:36:54,041
- Всем здоровья.
- Разве мы не должны просто тост?
461
00:36:59,875 --> 00:37:01,957
надеюсь, мы не
надо еще раз увидеть ее танец.
462
00:37:01,958 --> 00:37:03,124
- Теперь ты остановишься.
- Что?
463
00:37:03,125 --> 00:37:05,082
посмотри в другую сторону
и выключите слуховой аппарат.
464
00:37:05,083 --> 00:37:08,500
- Я выключил его с тех пор, как увидел тебя.
- Нет, ты слишком.
465
00:37:09,291 --> 00:37:11,665
Привет, Бэмби.
Кто она, которую ты привел?
466
00:37:11,666 --> 00:37:12,999
Я друг Эшли.
467
00:37:13,000 --> 00:37:14,625
- Рад встрече.
- Точно так же.
468
00:37:16,166 --> 00:37:17,790
Наконец-то ты пришел с милой дамой.
469
00:37:17,791 --> 00:37:19,999
Спасибо, мне не нужна помощь.
Спасибо за это.
470
00:37:20,000 --> 00:37:22,249
- Вы уверены?
- Да, я в этом почти уверен.
471
00:37:22,250 --> 00:37:23,333
Вы двое должны справиться сами.
472
00:37:24,041 --> 00:37:26,040
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
473
00:37:26,041 --> 00:37:29,500
Ты действительно должен извиниться.
Здесь есть несколько забавных людей.
474
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
[играет громкая поп-музыка]
475
00:37:42,250 --> 00:37:43,500
Можем ли мы просто поговорить?
476
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
Да, конечно.
477
00:38:04,041 --> 00:38:05,666
[на заднем плане слабо слышна музыка]
478
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
Будьте в безопасности.
479
00:38:19,583 --> 00:38:21,041
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
480
00:38:34,416 --> 00:38:38,083
Эшли сказала, вы, ребята, говорили
об инвестициях, с которыми ей нужна помощь.
481
00:38:38,666 --> 00:38:39,500
Да.
482
00:38:41,333 --> 00:38:44,375
- Она упомянула что-то об этом.
- Ты еще подумал об этом?
483
00:38:50,875 --> 00:38:53,208
Что я получу от этого?
если бы я ей помог?
484
00:38:55,500 --> 00:38:57,791
Так что я думаю
Эшли была бы очень щедра.
485
00:39:01,625 --> 00:39:02,791
Вы передумали?
486
00:39:05,291 --> 00:39:07,583
Могут быть и другие способы,
Я могу помочь.
487
00:39:09,333 --> 00:39:12,583
Если... Эшли купила бриллианты
наличные в другом месте,
488
00:39:14,041 --> 00:39:17,582
тогда ей может понадобиться помощь
чтобы взять документацию под контроль.
489
00:39:17,583 --> 00:39:21,000
Так камни стали легальными.
Тогда, возможно, я мог бы помочь с этим.
490
00:39:26,125 --> 00:39:28,707
Если так, то я тоже
получить от этого что-то, конечно.
491
00:39:28,708 --> 00:39:29,791
Конечно.
492
00:39:31,416 --> 00:39:33,291
Вам не нужно об этом беспокоиться.
493
00:39:34,375 --> 00:39:37,458
Нет, но тогда... Так скажи ей,
что я подумаю об этом.
494
00:39:37,958 --> 00:39:39,083
Это соглашение.
495
00:39:41,833 --> 00:39:42,833
[Эшли] Миран?
496
00:39:44,583 --> 00:39:46,124
- Привет.
- Привет.
497
00:39:46,125 --> 00:39:47,166
Привет, милый.
498
00:39:49,375 --> 00:39:51,333
- Что происходит?
- Мы просто говорим.
499
00:39:54,291 --> 00:39:57,000
София собирается выступать,
поэтому, пожалуйста, заходите сейчас.
500
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
- Мы сделали этот плейлист.
- Да.
501
00:40:07,375 --> 00:40:09,166
Ох, как раздражает.
502
00:40:10,750 --> 00:40:12,415
Нет, так... Ты хочешь его найти?
503
00:40:12,416 --> 00:40:15,083
[Эшли] Хорошо, вот техника.
находясь на месте.
504
00:40:16,125 --> 00:40:17,583
- [Миран] Дорогая, ты готова?
- Да.
505
00:40:18,500 --> 00:40:21,540
Привет. Привет.
["Это грех" с участием пьес Pet Shop Boys]
506
00:40:21,541 --> 00:40:23,040
- Хочешь пойти покурить?
- Что?
507
00:40:23,041 --> 00:40:25,375
- Хочешь пойти покурить?
- Сейчас?
508
00:40:26,291 --> 00:40:27,125
Да.
509
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
А как насчет ее танцев?
510
00:40:29,583 --> 00:40:32,375
Я видел это раньше.
Давай, я могу тебе об этом рассказать.
511
00:40:55,750 --> 00:40:57,041
[тихая музыка на заднем плане]
512
00:41:00,041 --> 00:41:00,958
Ого...
513
00:41:11,166 --> 00:41:12,499
Он забавный, он твой отец.
514
00:41:12,500 --> 00:41:13,458
[Бэмби слегка смеётся]
515
00:41:14,208 --> 00:41:15,833
По крайней мере, он сам так думает.
516
00:41:17,541 --> 00:41:19,000
Он любит меня смущать.
517
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
Твой отец тоже такой?
518
00:41:25,291 --> 00:41:27,041
У меня нет отношений с отцом.
519
00:41:28,500 --> 00:41:31,458
А моя мама, она не очень смешная.
520
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
Или милый.
521
00:41:35,375 --> 00:41:37,125
Не так ты говоришь о своей матери.
522
00:41:37,833 --> 00:41:39,083
Я должен сделать это сам.
523
00:41:40,916 --> 00:41:42,041
Я шучу.
524
00:41:43,083 --> 00:41:44,041
К черту твою мать.
525
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
Но что с того?
526
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Кто ты?
527
00:41:53,166 --> 00:41:54,708
Ты всегда такой загадочный?
528
00:41:56,958 --> 00:41:57,958
Что ты имеешь в виду?
529
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Как вам удалось стать таким прекрасным ювелиром?
530
00:42:06,166 --> 00:42:08,125
Я не знала, чего хочу, и поэтому…
531
00:42:10,333 --> 00:42:12,250
...Я просто знал нужных людей.
532
00:42:14,833 --> 00:42:15,666
Хорошо.
533
00:42:26,000 --> 00:42:28,375
А вы? Ты работаешь на своего брата?
534
00:42:29,125 --> 00:42:31,458
Нет... Не совсем.
535
00:42:32,291 --> 00:42:33,666
Время от времени.
536
00:42:35,458 --> 00:42:36,708
Что это значит?
537
00:42:37,625 --> 00:42:38,750
Я просто помогаю ему.
538
00:42:40,458 --> 00:42:41,375
Только сейчас.
539
00:42:47,708 --> 00:42:49,083
Чем вы ему помогаете?
540
00:42:52,125 --> 00:42:53,750
Вы сейчас задаете слишком много вопросов.
541
00:42:54,333 --> 00:42:56,208
Ты всегда такой любопытный или что?
542
00:42:57,208 --> 00:42:58,750
Это ты начал это.
543
00:43:00,666 --> 00:43:01,665
[машина останавливается рядом]
544
00:43:01,666 --> 00:43:02,624
[дверь машины открывается]
545
00:43:02,625 --> 00:43:03,540
Момент.
546
00:43:03,541 --> 00:43:04,458
[дверь машины закрывается]
547
00:43:05,958 --> 00:43:07,790
[музыка переходит в напряженную музыку]
548
00:43:07,791 --> 00:43:09,666
- Эй.
- [мужчина 1] Эй, и что?
549
00:43:10,166 --> 00:43:11,290
Это частная вечеринка.
550
00:43:11,291 --> 00:43:12,749
Ты младший брат Мирана?
551
00:43:12,750 --> 00:43:15,208
- Почему?
- Я спрашиваю, ты младший брат Мирана?
552
00:43:16,833 --> 00:43:17,666
Да.
553
00:43:19,750 --> 00:43:21,332
Хорошо. Привет.
554
00:43:21,333 --> 00:43:22,832
- Не играй по-крупному.
- Расслабляться.
555
00:43:22,833 --> 00:43:23,875
[мужчина 2] Давай!
556
00:43:26,166 --> 00:43:27,165
- Привет!
- Она может получить это!
557
00:43:27,166 --> 00:43:29,125
- Она не участвует.
- Иди ты.
558
00:43:33,458 --> 00:43:35,416
[мужчина 2] Давай, давай!
559
00:43:39,583 --> 00:43:40,666
[двери машины закрываются]
560
00:43:41,916 --> 00:43:42,750
[машина уезжает]
561
00:43:44,958 --> 00:43:48,540
Посмотри на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня.
562
00:43:48,541 --> 00:43:50,166
Продолжай смотреть на меня.
563
00:43:50,708 --> 00:43:51,833
Посмотри на меня.
564
00:43:52,416 --> 00:43:53,333
Нет, нет...
565
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
Бэмби!
566
00:43:56,958 --> 00:43:58,291
Вызовите скорую помощь.
567
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
Бэмби. Бэмби.
568
00:44:03,041 --> 00:44:04,250
[в панике] Бэмби!
569
00:44:04,958 --> 00:44:06,000
[кричит] Бэмби!
570
00:44:09,750 --> 00:44:11,125
[плачет] Давай!
571
00:44:16,041 --> 00:44:17,582
[музыка напряжения стихает]
572
00:44:17,583 --> 00:44:19,666
[музыкальная тема]