1 00:00:02,520 --> 00:00:03,696 Prethodno na nevjerojatnoj utrci... 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,030 Natjecalo se 12 ekipa iz Amsterdam - Prag 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,836 kad je putovanje vlakom krenulo po zlu. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,890 Sišli smo na krivom stajalištu! 5 00:00:15,620 --> 00:00:17,340 - Ooh! - Imali smo nogu. 6 00:00:17,450 --> 00:00:18,836 Sada izgleda kao da smo pokleknuli. 7 00:00:18,860 --> 00:00:21,340 Tri tima napravila su a pakt... Držimo se zajedno 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,216 dok ne dođemo do sljedeće etape, molim. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,076 - Da. - Da. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,766 I katapultirao se naprijed... 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,870 - Mi smo timovi jedan, dva i tri! - Jedan, dva, tri. 12 00:00:27,970 --> 00:00:31,186 Dok su četiri druga tima kasnila satima. 13 00:00:31,210 --> 00:00:33,876 Ovo bi mogla biti zadnja četiri tima, 14 00:00:33,900 --> 00:00:35,596 a jedan od nas će vjerojatno biti eliminiran. 15 00:00:35,620 --> 00:00:38,100 Matt se suočio sa svojim strahovima na blokadi. 16 00:00:38,210 --> 00:00:39,496 Megan, ovo je tako strašno. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,046 Malo po malo. 18 00:00:41,070 --> 00:00:44,440 Na zaobilaznici, sestre Kristine i trljaju se u a 19 00:00:44,550 --> 00:00:45,666 osjećao pritisak. 20 00:00:45,690 --> 00:00:46,806 ja znam Samo pokušavam... 21 00:00:46,830 --> 00:00:48,766 ja znam Samo mi treba tišina sada. 22 00:00:48,790 --> 00:00:52,200 Braća jas i jag su pobijedili njihova druga noga u nizu. 23 00:00:52,310 --> 00:00:55,596 - Vi ste tim broj jedan. - Idemo! 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,170 U međuvremenu, grickanje noktiju trka do strunjače... 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,426 Igram za milijun dolara za obitelj. 26 00:01:00,450 --> 00:01:02,146 - Nismo gotovi. - Nismo gotovi. 27 00:01:02,170 --> 00:01:05,006 Završilo slomljenim srcem za Angelu i Lexi. 28 00:01:05,030 --> 00:01:07,456 I žao mi je što moram reći da jesi eliminiran iz utrke. 29 00:01:07,480 --> 00:01:08,906 - U redu je. - U redu je. 30 00:01:08,930 --> 00:01:11,480 Prošle sezone smo vidjeli uvod 31 00:01:11,590 --> 00:01:13,286 prvog zakretanja vozačevog sjedala. 32 00:01:13,310 --> 00:01:14,666 Nema šanse. 33 00:01:14,690 --> 00:01:16,736 Vau. Mi smo na vozačevom mjestu. 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,186 Pravilo za vozačko mjesto je: Imate 35 00:01:18,210 --> 00:01:19,906 dodijeliti različite opterećenja različitim timovima. 36 00:01:19,930 --> 00:01:21,100 U redu. 37 00:01:21,210 --> 00:01:22,316 - Ovo je gore od polukružnog zaokreta. - Još je gore. 38 00:01:22,340 --> 00:01:23,766 Jer ne birate samo tim. 39 00:01:23,790 --> 00:01:25,550 I ljutiš više ljudi. 40 00:01:25,660 --> 00:01:27,906 Večeras se vraća... 41 00:01:27,930 --> 00:01:29,836 U redu, gledaj. tri sanduci, dva sanduka, jedan sanduk. 42 00:01:29,860 --> 00:01:31,146 Što smo dobili? 43 00:01:31,170 --> 00:01:34,140 I uzdrmao utrku. 44 00:01:42,310 --> 00:01:44,146 U redu, da vidimo. 45 00:01:44,170 --> 00:01:46,100 - Informacije o ruti. - "Vozite se sami 46 00:01:46,210 --> 00:01:47,806 u povijesni grad..." 47 00:01:47,830 --> 00:01:50,386 "Kutná hora, poznat kao srebrni grad." 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,820 Svi će timovi sada sami voziti 49 00:01:52,930 --> 00:01:56,000 iz Praga u grad Kutná Hora. 50 00:02:00,480 --> 00:02:03,550 Poznat kao srebrni grad, 51 00:02:03,660 --> 00:02:08,046 arhitektonsko blago ovdje datiraju iz 13. stoljeća, 52 00:02:08,070 --> 00:02:11,280 kada je rudarenje srebra stavilo na kartu. 53 00:02:14,240 --> 00:02:16,006 Kada ekipe stignu, moraju se probiti 54 00:02:16,030 --> 00:02:18,720 do gradske pivovare kutná hora, 55 00:02:18,830 --> 00:02:20,876 gdje će pronaći sljedeći trag. 56 00:02:20,900 --> 00:02:22,906 - "Glavu gore... - vozačevo sjedalo naprijed." 57 00:02:22,930 --> 00:02:25,906 Vozačko sjedalo. U redu, savršeno, idemo. 58 00:02:25,930 --> 00:02:28,696 Pa ćemo samo pokušati pronaći nekoga i dobiti upute. 59 00:02:28,720 --> 00:02:31,340 Hoda čovjek, a mi ćemo ga uhvatiti. 60 00:02:31,450 --> 00:02:33,696 - Oprostite. Bok. - Bok. 61 00:02:33,720 --> 00:02:35,116 - Da, u utrci smo. - U utrci smo. 62 00:02:35,140 --> 00:02:36,666 I trebamo upute. 63 00:02:36,690 --> 00:02:39,456 - da - U pivovaru kutná hora. 64 00:02:39,480 --> 00:02:42,100 - Daleko je. - To je sat i pet minuta. 65 00:02:42,210 --> 00:02:43,316 - Hvala. -Hvala. - Sretno. Sretno. 66 00:02:43,340 --> 00:02:44,526 Ti si spasitelj. Hvala. 67 00:02:44,550 --> 00:02:47,076 Ovo smo vodili utrka, barem zadnja dionica, 68 00:02:47,100 --> 00:02:48,960 s Natalie i Stephanie, Josipa i Adama. 69 00:02:49,070 --> 00:02:51,116 Samo ih čekajmo. 70 00:02:51,140 --> 00:02:53,216 I zapravo je od pomoći da ih čekamo 71 00:02:53,240 --> 00:02:55,550 jer ispred je vozačevo sjedalo. 72 00:02:55,660 --> 00:02:58,906 Znamo da se moramo podijeliti tko dobiva najteži zadatak, 73 00:02:58,930 --> 00:03:01,316 tko dobije srednji zadatak, koji dobije lak zadatak.- 74 00:03:01,340 --> 00:03:03,510 želimo izbjeći korištenje vozačevog sjedala 75 00:03:03,620 --> 00:03:06,316 jer imamo a već smo na velikoj meti. 76 00:03:06,340 --> 00:03:09,440 Imati ekspres prolaz i dva prva mjesta. 77 00:03:09,550 --> 00:03:11,636 „Imate tisuću kruna za dio ove utrke." Idemo. 78 00:03:11,660 --> 00:03:12,946 U redu. "Vozačevo sjedalo naprijed." Idemo. 79 00:03:12,970 --> 00:03:14,286 - Hajdemo. - Hajde dečki. 80 00:03:14,310 --> 00:03:16,596 - Dečki. - Već imamo upute. 81 00:03:16,620 --> 00:03:17,636 U redu, pratit ćemo vas. 82 00:03:17,660 --> 00:03:19,076 Čekati. 83 00:03:19,100 --> 00:03:20,636 - Vidim Natalie i Stephanie. - Upravo će... da. 84 00:03:20,660 --> 00:03:21,976 - Osjećam se dobro zbog toga. - U redu. U redu. 85 00:03:22,000 --> 00:03:23,356 U redu, idemo. 86 00:03:23,380 --> 00:03:26,100 Hajde cure! požuri! 87 00:03:26,210 --> 00:03:27,976 To je hrpa big brother igrača 88 00:03:28,000 --> 00:03:30,046 koji su na nevjerojatnoj utrci, ali 89 00:03:30,070 --> 00:03:31,766 ovo nije veliki brat. 90 00:03:31,790 --> 00:03:32,836 Idemo, momci! 91 00:03:32,860 --> 00:03:35,596 Volio bih da to učinimo zapravo pomoći jedni drugima 92 00:03:35,620 --> 00:03:37,146 nego se pretvaraju da rade zajedno 93 00:03:37,170 --> 00:03:38,410 ili laganje jedni drugima. 94 00:03:38,520 --> 00:03:39,876 - Bolje da požurimo! - Da, samo nas prati. 95 00:03:39,900 --> 00:03:41,596 - Dobro smo. Imamo upute. - Udaljen je sat vremena. 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,006 Posljednja etapa bila je 97 00:03:43,030 --> 00:03:45,790 stvarno brutalno, ali imali smo nevjerojatnu pomoć 98 00:03:45,900 --> 00:03:47,256 od Natalie i Stephanie i jag i jas. 99 00:03:47,280 --> 00:03:49,696 Jag, ti preuzimaš vodstvo, i pratimo te. 100 00:03:49,720 --> 00:03:51,566 Pa se nadamo da ćemo ostati s njima i nastavi tako. 101 00:03:51,590 --> 00:03:53,806 Bože, dečki su nas čekali. 102 00:03:53,830 --> 00:03:55,550 Sada imamo stvarno jak savez. 103 00:03:55,660 --> 00:03:57,316 Tako sam sretna. 104 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Prelijepa. 105 00:03:58,690 --> 00:04:00,076 Dobro, idemo u dobrom smjeru, 106 00:04:00,100 --> 00:04:01,696 pa ovo je uzbudljivo. 107 00:04:01,720 --> 00:04:04,480 Definitivno u nekom trenutku želimo trčati vlastitu utrku, 108 00:04:04,590 --> 00:04:06,286 ali sada je snaga u brojevima 109 00:04:06,310 --> 00:04:07,906 i za sada ćemo ovako ostati. 110 00:04:07,930 --> 00:04:09,766 A sada ćemo se puno voziti. 111 00:04:09,790 --> 00:04:11,146 Ne želim biti u vlaku sada. 112 00:04:11,170 --> 00:04:12,526 Završio sam s vlakovima. 113 00:04:12,550 --> 00:04:14,070 Mislim da smo neko vrijeme trenirali. 114 00:04:30,340 --> 00:04:32,456 Pratim jas i jag i molim se 115 00:04:32,480 --> 00:04:33,906 da su dobro navigirali. 116 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 Mislim da je ovo prvi put 117 00:04:36,140 --> 00:04:38,186 Uistinu sam pod stresom zbog utrke 118 00:04:38,210 --> 00:04:40,046 zbog vozačevog sjedala. 119 00:04:40,070 --> 00:04:41,116 Rođendan ti je za dva dana, 120 00:04:41,140 --> 00:04:42,186 pa se fokusirajmo samo na tvoj rođendan. 121 00:04:42,210 --> 00:04:44,116 Ne, sekice. Sutra mi je rođendan. 122 00:04:44,140 --> 00:04:46,906 Želim uspjeti ovu nogu za moj rođendan. 123 00:04:46,930 --> 00:04:48,100 Kutna gora. 124 00:04:48,210 --> 00:04:49,946 Idemo pravim putem. Kutna gora. 125 00:04:49,970 --> 00:04:52,116 Da, kutná hora upravo tamo. 126 00:04:52,140 --> 00:04:53,906 Možda je ovdje. 127 00:04:53,930 --> 00:04:55,736 - Točno ispred nas. - Parking lijevo. 128 00:04:55,760 --> 00:04:57,766 - Idemo! Idemo! - Idemo! 129 00:04:57,790 --> 00:04:59,070 Našli smo ga. Nismo zabrljali. 130 00:04:59,140 --> 00:05:01,286 Sjajno nam ide. 131 00:05:01,310 --> 00:05:03,790 - Doveli su nas ovdje u jednom komadu. - Besprijekorno. 132 00:05:03,900 --> 00:05:05,496 - Idemo! - Odličan posao, dečki! 133 00:05:05,520 --> 00:05:08,216 - Ljudi, ovamo! - Dečki! 134 00:05:08,240 --> 00:05:10,386 Izgled. "Vrijeme rada." 135 00:05:10,410 --> 00:05:12,456 Ne možemo ići prije 9:00. 136 00:05:12,480 --> 00:05:14,076 A 7 je sati. 137 00:05:14,100 --> 00:05:16,580 - Još nije ni 7:00. - Bili smo prejaki 138 00:05:16,690 --> 00:05:18,216 savez, i sada smo ovdje u 7:00. 139 00:05:18,240 --> 00:05:21,720 Pa mislim, u sljedeća dva sata, dečki... 140 00:05:21,830 --> 00:05:23,256 - Razmislimo o strategiji. - Razmislimo o strategiji. 141 00:05:23,280 --> 00:05:25,116 - Plan igre. Plan igre. - Kakav je plan igre? 142 00:05:25,140 --> 00:05:26,636 Stvar je u tome da ne možeš izigraj velikog brata na ovome. 143 00:05:26,660 --> 00:05:29,736 - Moraš igrati nevjerojatnu utrku na ovome. - da 144 00:05:29,760 --> 00:05:31,116 Dakle, vozačko sjedalo, bit će... 145 00:05:31,140 --> 00:05:33,426 Lagano opterećenje, neutralno teret, a zatim težak teret. 146 00:05:33,450 --> 00:05:35,146 Spremni smo ne biti na vozačevom mjestu 147 00:05:35,170 --> 00:05:37,006 jer smo voljni preuzeti najteži teret. 148 00:05:37,030 --> 00:05:39,550 Znam, ali rezervacija Josip i ja imamo je 149 00:05:39,660 --> 00:05:41,976 da već ima drugo mjesto, 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,480 i ako tada uzmemo olovo na vozačevom sjedištu, 151 00:05:44,590 --> 00:05:45,976 meta je na našim leđima. 152 00:05:46,000 --> 00:05:47,906 Tucker i Eric imaju veća meta na njihovim leđima. 153 00:05:47,930 --> 00:05:49,526 U redu, samo da još jednom provjerim. 154 00:05:49,550 --> 00:05:52,480 Osjećamo se stvarno samouvjereno s ovim uputama. 155 00:05:52,590 --> 00:05:53,876 Samostalna vožnja na prvoj dionici 156 00:05:53,900 --> 00:05:55,766 definitivno je bila naša jača strana. 157 00:05:55,790 --> 00:05:57,480 Mislimo da možemo napraviti do nekog lijepog vremena. 158 00:05:57,590 --> 00:06:00,286 - Idemo rock and roll. - Idemo. Idemo. 159 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 - Vidite li obilježene automobile? - Da, da, želim. 160 00:06:02,970 --> 00:06:05,526 - U redu. super. - Dovraga, da, automatski je. 161 00:06:05,550 --> 00:06:08,766 Pokušavamo pronaći upute do ovdje. 162 00:06:08,790 --> 00:06:10,076 - Dobro, ali... - Stani malo. 163 00:06:10,100 --> 00:06:11,426 - Samo pogledaj gore. Pogledaj gore, pogledaj gore. - U redu. 164 00:06:11,450 --> 00:06:14,042 - Pogledaj gore. Vidiš Izzy. - A Paige je još uvijek tamo. 165 00:06:14,066 --> 00:06:14,456 U redu. 166 00:06:14,480 --> 00:06:16,006 Pa traže i svoj auto. 167 00:06:16,030 --> 00:06:17,340 Poredani su neki automobili. 168 00:06:17,450 --> 00:06:19,420 Da, to je to. 169 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 - Hvala. ugodan dan. - Dobro, idemo, dušo. 170 00:06:24,930 --> 00:06:26,960 - Eno ih. - Eno ih. 171 00:06:29,520 --> 00:06:31,596 Pitaj Natalie i Stephanie hoće li to učiniti. 172 00:06:31,620 --> 00:06:33,316 Ako su voljni dati Tucker i Eric teški, 173 00:06:33,340 --> 00:06:34,860 dajemo im ploču. 174 00:06:34,970 --> 00:06:38,526 Veliki bratski obrat ovoga igra se sada jasno vidi 175 00:06:38,550 --> 00:06:40,836 jer svi su pokušavajući napraviti pokret 176 00:06:40,860 --> 00:06:42,270 a da ne bude lice u pokretu, 177 00:06:42,380 --> 00:06:45,316 pa je vrlo jasno zašto svi smo se igrali velikog brata. 178 00:06:45,340 --> 00:06:46,806 Samo ćemo se držati strategije 179 00:06:46,830 --> 00:06:49,426 gdje dajemo dječake teško, mi srednje, 180 00:06:49,450 --> 00:06:52,696 djevojke svjetlo, i svaki drugi tim dobiva srednje do teško. 181 00:06:52,720 --> 00:06:54,256 Biste li vi bili u redu s tim? ili ne? 182 00:06:54,280 --> 00:06:55,836 - To funkcionira. - Zato što si dajemo srednje. 183 00:06:55,860 --> 00:06:57,076 - To funkcionira kod nas, da. - Pokušavamo 184 00:06:57,100 --> 00:06:58,316 da nam ruke budu čiste. 185 00:06:58,340 --> 00:07:02,550 Idemo u kutná hora općinska pivovara 186 00:07:02,660 --> 00:07:04,566 - u srebrnom gradu. - Pivovara? 187 00:07:04,590 --> 00:07:06,386 Pivovara zvuči kao pivo. 188 00:07:06,410 --> 00:07:08,836 Trebam pomoćno sjedalo. 189 00:07:08,860 --> 00:07:10,696 U redu, pomozite jedni drugima. 190 00:07:10,720 --> 00:07:12,060 "Olupina vlaka" na tri. 191 00:07:12,170 --> 00:07:14,790 Jedan, dva, tri. Nesreća vlaka! 192 00:07:14,900 --> 00:07:18,076 Odlučili smo se za savez naziv olupina vlaka jer, 193 00:07:18,100 --> 00:07:20,456 na drugoj dionici, putovali smo vlakom, 194 00:07:20,480 --> 00:07:22,890 a svi znamo kako veliki nered koji je bio. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,860 Da! 196 00:07:25,970 --> 00:07:27,046 Hvala! 197 00:07:27,070 --> 00:07:29,116 - U redu. - Idemo. 198 00:07:29,140 --> 00:07:31,000 Steph, ovamo. 199 00:07:32,030 --> 00:07:33,720 Ići. 200 00:07:33,830 --> 00:07:35,806 blokada ceste. 201 00:07:35,830 --> 00:07:37,146 "Tko se osjeća izbačeno?" 202 00:07:37,170 --> 00:07:39,200 U Češkoj, 203 00:07:39,310 --> 00:07:40,906 po čepu se pije više piva a 204 00:07:40,930 --> 00:07:43,170 nego bilo koja druga zemlja na svijetu. 205 00:07:43,280 --> 00:07:47,946 Kako bismo išli ukorak s velikom potražnjom, timovi će pomoći flaširati pivo 206 00:07:47,970 --> 00:07:50,906 ovdje u kutná hora općinska pivovara. 207 00:07:50,930 --> 00:07:53,720 A kad kažem visoko potražnja, u prosjeku, 208 00:07:53,830 --> 00:07:57,766 Česi piju više od 30 litara piva 209 00:07:57,790 --> 00:08:00,270 po osobi svake godine. 210 00:08:00,380 --> 00:08:03,696 Prva ekipa koja je stigla ovdje stavit će se na vozačevo sjedalo 211 00:08:03,720 --> 00:08:06,440 i odredit će koliko boca piva svaka ekipa ima 212 00:08:06,550 --> 00:08:08,666 napuniti, zatvoriti i pakirati 213 00:08:08,690 --> 00:08:12,790 u jedan, dva ili tri gajbe piva. 214 00:08:12,900 --> 00:08:16,456 Ovo će se skupiti biti natjecanje u popularnosti. 215 00:08:16,480 --> 00:08:17,636 - Ja to radim. - Ja to radim. 216 00:08:17,660 --> 00:08:18,736 Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti. 217 00:08:18,760 --> 00:08:20,186 U redu, radim to. Ja to radim. 218 00:08:20,210 --> 00:08:21,496 Hajde, momci. 219 00:08:21,520 --> 00:08:23,216 U redu, moramo to učiniti. 220 00:08:23,240 --> 00:08:25,186 U redu, gledaj. tri sanduci, dva sanduka, jedan sanduk. 221 00:08:25,210 --> 00:08:26,596 Tako su sada Natalie i Stephanie 222 00:08:26,620 --> 00:08:28,076 na vozačevom mjestu, 223 00:08:28,100 --> 00:08:30,860 a dali su nam najviše količina sanduka, ali to je u redu. 224 00:08:30,970 --> 00:08:32,876 - Dogovorili smo se oko ovoga, pa nam je ok. - Da. 225 00:08:32,900 --> 00:08:37,456 Dečkima dajemo veće terete, 226 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 a mi dajemo djevojke lakši teret. 227 00:08:39,830 --> 00:08:41,046 Samo dva tima dobivaju jedan sanduk? 228 00:08:41,070 --> 00:08:43,286 A djevojke... dvije ovdje. 229 00:08:43,310 --> 00:08:45,666 Eric i Tucker, Chelsie i Jack, 230 00:08:45,690 --> 00:08:49,316 jag i jas, a i Josip a Adam je dobio tri sanduka. 231 00:08:49,340 --> 00:08:52,340 Dali smo dva sanduka utrljati a i kristine, 232 00:08:52,450 --> 00:08:54,076 Kat i Alex, kyland i Taylor... 233 00:08:54,100 --> 00:08:55,890 - Megan i Matt. - I mi sami. 234 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Dali smo Hannah i Simone, Izzy i Paige jedan. 235 00:08:59,550 --> 00:09:00,806 Učinimo to. Idemo bježati. Tko to radi? 236 00:09:00,830 --> 00:09:02,150 - Tko to radi? - Ja to radim. 237 00:09:05,000 --> 00:09:07,410 "Upotrijebite radnu stanicu s bačvom i slavinom." 238 00:09:07,520 --> 00:09:08,566 Je li ovo demonstracija? 239 00:09:08,590 --> 00:09:10,046 Ti uzmi pivo. 240 00:09:10,070 --> 00:09:12,456 Okrenite ga desno prema sebi. 241 00:09:12,480 --> 00:09:15,650 A onda gore, idi ravno. Dobili ste. U redu. 242 00:09:15,760 --> 00:09:17,550 Ona povećava pritisak 243 00:09:17,660 --> 00:09:19,976 da pivo poteče ovuda. 244 00:09:20,000 --> 00:09:21,666 Lijepo je i polako. Primijetite kako je sporo 245 00:09:21,690 --> 00:09:23,286 - zbog pjene. - Da. 246 00:09:23,310 --> 00:09:25,076 - Mislim da sam shvatio. - Mislim da sam shvatio. 247 00:09:25,100 --> 00:09:26,790 - U redu, pusti. - Dno. 248 00:09:26,900 --> 00:09:28,496 Neki će izaći. 249 00:09:28,520 --> 00:09:30,526 Zategnite ga. 250 00:09:30,550 --> 00:09:31,836 - Gotovo. - Gotovo. Je li to to? 251 00:09:31,860 --> 00:09:33,200 Dakle, to je na tri prsta dolje. 252 00:09:35,030 --> 00:09:36,356 Nažalost, zapravo su tri sanduka 253 00:09:36,380 --> 00:09:37,480 puno više nego što smo mislili. 254 00:09:37,590 --> 00:09:39,216 Mislio sam da je fizički izazov. Nije bilo. 255 00:09:39,240 --> 00:09:42,340 Dakle, sada samo moramo idemo što brže možemo. 256 00:09:42,450 --> 00:09:43,860 Idemo, olupina vlaka! 257 00:09:43,970 --> 00:09:45,256 - Da, idi, olupina vlaka! - Hajde, olupina vlaka! 258 00:09:45,280 --> 00:09:47,386 Radim u ugostiteljstvu, 259 00:09:47,410 --> 00:09:50,510 i moje godine u barmenu dao mi je to iskustvo. 260 00:09:50,620 --> 00:09:52,356 Nikad nisam punio 261 00:09:52,380 --> 00:09:54,790 pivske boce prije, ali ja znao kako raditi slavinu, 262 00:09:54,900 --> 00:09:57,146 a oni mehaničari ljubazni prirodno za mene. 263 00:09:57,170 --> 00:09:58,860 Ljudi, polako. 264 00:09:58,970 --> 00:10:01,666 Polako, polako, polako, polako, polako. 265 00:10:03,830 --> 00:10:06,270 Bože moj. 266 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Adame, upravo sam ti oprala odjeću. 267 00:10:08,280 --> 00:10:10,596 Ne pijem pivo. Kao dijabetičar, 268 00:10:10,620 --> 00:10:13,006 daje vam lažne uspone i šalje vaš šećer gore. 269 00:10:13,030 --> 00:10:15,580 Pa, očito, nešto nije u redu. 270 00:10:15,690 --> 00:10:17,456 Dečki su pokušavali, kao, 271 00:10:17,480 --> 00:10:19,426 proći kroz izazov, ali to je jedna od onih stvari 272 00:10:19,450 --> 00:10:20,736 gdje je sporo brzo. 273 00:10:20,760 --> 00:10:22,286 Previše ga forsiraš. 274 00:10:22,310 --> 00:10:24,286 Neka izlazi malo sporije. 275 00:10:24,310 --> 00:10:26,340 Morao si ga pumpati s CO2, 276 00:10:26,450 --> 00:10:28,286 a onda ti polako moraju pustiti pivo unutra 277 00:10:28,310 --> 00:10:30,386 a zatim polako otpustite bocu 278 00:10:30,410 --> 00:10:31,510 pa ne izgura sve 279 00:10:31,620 --> 00:10:33,790 CO2 i izluditi pjenu. 280 00:10:39,480 --> 00:10:41,550 Može...? Bože moj. 281 00:10:42,590 --> 00:10:45,116 Čovječe, ne znam što je ide dalje, bit ću iskren. 282 00:10:45,140 --> 00:10:47,550 Ja to radim svaki put. 283 00:10:50,790 --> 00:10:52,200 Dobili ste ovo! 284 00:10:52,310 --> 00:10:54,386 Vau. Ovi sanduci zapravo idu 285 00:10:54,410 --> 00:10:56,146 biti veliki stvaratelj razlika 286 00:10:56,170 --> 00:10:59,836 u smislu tko je dobio dva sanduka, tko je dobio jedan, a tko tri. 287 00:10:59,860 --> 00:11:02,790 Bože moj. 288 00:11:03,790 --> 00:11:05,510 Postoji gradska pivovara. 289 00:11:05,620 --> 00:11:08,146 Znamo da Čeh piva, pilsner... 290 00:11:08,170 --> 00:11:10,170 oni su jako, jako, jako dobri. 291 00:11:10,280 --> 00:11:11,666 Jeftinije je od vode. 292 00:11:11,690 --> 00:11:14,456 Uvijek se trudimo igrati kao da smo na zadnjem mjestu. 293 00:11:14,480 --> 00:11:16,580 Mi smo potpuno trčanje vlastite utrke. 294 00:11:16,690 --> 00:11:18,836 Mantra koje držimo govoreći sebi je to 295 00:11:18,860 --> 00:11:20,960 ovo je, kao, u konačnici sve o učenju, 296 00:11:21,070 --> 00:11:23,480 zapravo ne o, kao, probijati se. 297 00:11:23,590 --> 00:11:25,046 Volimo učiti. Imam tri diplome 298 00:11:25,070 --> 00:11:26,736 koji su u osnovi besmisleni, 299 00:11:26,760 --> 00:11:29,186 ali, puno sam naučio. 300 00:11:29,210 --> 00:11:32,076 U ovoj je utrci to tako lako ići mračnim putem, 301 00:11:32,100 --> 00:11:34,006 osjećajući se kao da si ne uspijevaš ili si bezveze 302 00:11:34,030 --> 00:11:36,006 ili si toliko zaostao. 303 00:11:36,030 --> 00:11:38,766 Ali ovisno o tome koja je obilaznica 304 00:11:38,790 --> 00:11:40,480 ili vozačevo sjedalo. 305 00:11:40,590 --> 00:11:41,806 Zdravo. Očito, to je pred nama. 306 00:11:41,830 --> 00:11:44,906 Ovdje postaje zeznuto. 307 00:11:44,930 --> 00:11:46,596 Da, jer smo sišli s autoceste. 308 00:11:46,620 --> 00:11:48,526 Naša navigacija je naš najveći izazov 309 00:11:48,550 --> 00:11:50,976 - u cijeloj ovoj utrci. - Da. 310 00:11:51,000 --> 00:11:53,286 I oboje smo isti, 311 00:11:53,310 --> 00:11:55,386 pa ulazimo u to o uputama. 312 00:11:55,410 --> 00:11:57,526 Ne mogu sve ovo sama. 313 00:11:57,550 --> 00:11:59,070 Ako samo pročitate ove upute, 314 00:11:59,140 --> 00:12:01,660 Mogao bih bolje... voziti. 315 00:12:05,450 --> 00:12:06,696 Stephanie, koliko si blizu? 316 00:12:06,720 --> 00:12:08,316 Trebam još šest. 317 00:12:08,340 --> 00:12:11,170 Čekam da se pjena umrijeti u ovim bocama. 318 00:12:11,280 --> 00:12:15,286 I kada one umru, Ponovno ću ih napuniti. 319 00:12:15,310 --> 00:12:17,790 Jer u njima ima puno pjene. 320 00:12:17,900 --> 00:12:19,696 Vidi ti to! 321 00:12:19,720 --> 00:12:21,480 Više ne pršti! 322 00:12:21,590 --> 00:12:23,216 Mislim da sam shvatio! 323 00:12:23,240 --> 00:12:25,100 Vidite, to je doslovno... To je to tamo. 324 00:12:25,210 --> 00:12:26,766 Pa, sustigli smo ih. 325 00:12:26,790 --> 00:12:28,720 Izgleda da smo tim broj četiri, očekivano. 326 00:12:30,240 --> 00:12:31,340 Uhvati ga i strgni. 327 00:12:31,450 --> 00:12:33,076 Kamenje, papir, škare. Pucati. 328 00:12:33,100 --> 00:12:35,030 - Prokletstvo! - Osjećam se iscrpljeno, dušo. 329 00:12:35,140 --> 00:12:37,736 Skoro sam gotov sa svojim drugim sandukom, 330 00:12:37,760 --> 00:12:39,696 tako da je ovo nekako uzbudljivo. 331 00:12:39,720 --> 00:12:42,960 - U redu. Napravit ćemo tri sanduka. - Tri sanduka. 332 00:12:43,070 --> 00:12:44,456 - Oprostite, dečki. - Sve je u redu, nema problema. 333 00:12:44,480 --> 00:12:45,766 Morali smo svim dečkima dati... 334 00:12:45,790 --> 00:12:47,456 Tucker i Eric su ovdje. 335 00:12:47,480 --> 00:12:49,906 To znači da postoje dva tima koja su ispala. 336 00:12:49,930 --> 00:12:51,526 Možete vidjeti. 337 00:12:51,550 --> 00:12:53,650 Da, da, da. mi vidio Enza i Angelu. 338 00:12:53,760 --> 00:12:55,666 A Angela je eliminirana. oprosti 339 00:12:55,690 --> 00:12:57,850 Ali, znaš, uhvatila me iz kuće velikog brata, 340 00:12:57,900 --> 00:13:01,456 pa sam samo htio preživjeti ovo više od nje. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,890 Oprosti, Angela, ali bok. 342 00:13:04,900 --> 00:13:06,766 Bog. 343 00:13:06,790 --> 00:13:08,526 osjećam se dobro. Ja sam počevši shvaćati. 344 00:13:08,550 --> 00:13:09,960 Nat? 345 00:13:10,070 --> 00:13:11,970 Pripremite se, za svaki slučaj. 346 00:13:13,930 --> 00:13:16,270 Savršen. Uopće nema pjene. 347 00:13:17,340 --> 00:13:20,170 Da. ups Također ga moram isključiti. 348 00:13:20,280 --> 00:13:21,946 To nije bilo dobro. 349 00:13:21,970 --> 00:13:24,256 Možete li provjeriti moje pivo? 350 00:13:24,280 --> 00:13:25,660 Dakle, da vidim. 351 00:13:29,930 --> 00:13:31,666 dobro je 352 00:13:31,690 --> 00:13:32,976 Je li dobro? Želiš probati? 353 00:13:34,210 --> 00:13:37,146 - Još uvijek radi istu pogrešku. - Dobro je. 354 00:13:37,170 --> 00:13:38,356 Možete vidjeti razliku između Stephanienih vještina 355 00:13:38,380 --> 00:13:39,620 i moje. 356 00:13:40,590 --> 00:13:42,110 Približavam se vrlo blizu. 357 00:13:43,480 --> 00:13:45,030 U redu. Prošao si ga. 358 00:13:45,140 --> 00:13:46,216 - Da! - Čestitam. 359 00:13:46,240 --> 00:13:47,836 - Idemo. - Želim ti sreću. 360 00:13:47,860 --> 00:13:49,186 - Puno vam hvala. - Čestitam. 361 00:13:49,210 --> 00:13:50,566 - Evo ti traga. - Hvala. Hvala. 362 00:13:50,590 --> 00:13:51,766 Sretno. 363 00:13:51,790 --> 00:13:54,146 Imali su jedan sanduk manje od mene, 364 00:13:54,170 --> 00:13:55,906 ali moj tempo je malo brži, 365 00:13:55,930 --> 00:13:59,100 pa bismo trebali moći sustignite ih ovdje uskoro. 366 00:13:59,210 --> 00:14:01,696 U redu. 367 00:14:01,720 --> 00:14:03,340 "Vozi do Kostela..." 368 00:14:03,450 --> 00:14:06,386 "Sv. Anny in nové dvory pronaći svoj sljedeći trag." 369 00:14:06,410 --> 00:14:07,790 - U redu. - Idemo dobiti upute. 370 00:14:07,900 --> 00:14:11,356 Mislim da ćemo uskoro pogodio dva kompletna sanduka. 371 00:14:11,380 --> 00:14:14,170 Imamo broj 12 upravo ovdje, dakle završili smo jednu trećinu puta. 372 00:14:14,280 --> 00:14:17,216 - Još dvije boce! - Idemo! 373 00:14:17,240 --> 00:14:19,860 Pokušavamo ići u kostel sv. Anny. 374 00:14:19,970 --> 00:14:21,566 Provjerite, molim. 375 00:14:21,590 --> 00:14:23,566 Da vidimo, stari. 376 00:14:23,590 --> 00:14:24,946 Napravio si pravi nered tamo. 377 00:14:24,970 --> 00:14:26,286 Da, jesam. 378 00:14:26,310 --> 00:14:28,480 Zadnji sanduk. Zadnji sanduk. 379 00:14:28,590 --> 00:14:30,256 Da, dva za redom, dijete Stižemo tamo. 380 00:14:30,280 --> 00:14:31,566 hej 381 00:14:31,590 --> 00:14:32,976 Koliko je daleko? 382 00:14:33,000 --> 00:14:34,526 - 15 minuta. - U redu. 383 00:14:34,550 --> 00:14:36,340 U redu, prošli ste. Sve je dobro. 384 00:14:36,450 --> 00:14:38,906 Da, idemo! 385 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 - Idemo. - U redu. 386 00:14:39,970 --> 00:14:41,286 Hvala, hvala, hvala. 387 00:14:41,310 --> 00:14:43,030 Za tebe. Izvoli. Sretno. 388 00:14:43,140 --> 00:14:45,386 Trebali bismo ga prepisati i ostavi na vjetrobranskom staklu 389 00:14:45,410 --> 00:14:47,006 - za dječake. - Jesam. To je ono što ja radim. 390 00:14:47,030 --> 00:14:48,200 Nat! Steph! 391 00:14:48,310 --> 00:14:49,666 Mi pišemo upute za vas 392 00:14:49,690 --> 00:14:51,006 ostaviti na vašim vjetrobranskim staklima. 393 00:14:51,030 --> 00:14:53,200 To je ludo. Ovo je spojka. 394 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 Nikad ovo nisam vidio 395 00:14:55,830 --> 00:14:57,976 - uvijek na nevjerojatnoj utrci... - Imamo vas dečki. 396 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Gdje je tim napisao upute 397 00:15:00,520 --> 00:15:03,906 za druge timove koji su bili iza na blokadi puta. 398 00:15:03,930 --> 00:15:05,186 - Vi ste najbolji! - Idemo. 399 00:15:05,210 --> 00:15:06,426 Volim vas momci. Idemo, idemo. 400 00:15:06,450 --> 00:15:07,736 - Idemo. Idemo. - Idemo. Učinimo to. 401 00:15:07,760 --> 00:15:10,046 Očito, gubimo naše navigatore 402 00:15:10,070 --> 00:15:11,836 u jas i jag, ali, 403 00:15:11,860 --> 00:15:13,146 samo trebam završiti ovo, dobiti naš ček, 404 00:15:13,170 --> 00:15:14,456 i diži se odavde. 405 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 Da, nitko neće primijetiti da osim njih. 406 00:15:17,070 --> 00:15:18,456 U redu, idemo. 407 00:15:18,480 --> 00:15:19,890 Učinimo to. 408 00:15:20,000 --> 00:15:21,696 Nadam se da će vidjeti. 409 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Bože, vozimo se u krug. 410 00:15:24,210 --> 00:15:26,076 Kažem da stanemo ovdje. 411 00:15:26,100 --> 00:15:27,696 To je ono što nas ubija. 412 00:15:27,720 --> 00:15:29,696 Zeznuli smo ovo. 413 00:15:29,720 --> 00:15:31,060 - Bože. - Molim? 414 00:15:31,170 --> 00:15:35,316 Dakle, tražimo, legerova. 415 00:15:35,340 --> 00:15:36,440 Čekaj, čekaj. Idi otvori. 416 00:15:36,550 --> 00:15:38,456 Veći. Što je...? 417 00:15:38,480 --> 00:15:40,960 Da. To smo mi. U redu. 418 00:15:41,070 --> 00:15:43,170 Da, mi... Moramo ići. U redu. 419 00:15:44,170 --> 00:15:45,906 Ne možemo ostati ovdje. 420 00:15:45,930 --> 00:15:47,286 Sad smo sjebani. 421 00:15:47,310 --> 00:15:51,386 Nigdje ne vidim "legova". 422 00:15:51,410 --> 00:15:53,456 Ovo nas ubija. 423 00:16:00,480 --> 00:16:02,650 Jako nam je teško 424 00:16:02,760 --> 00:16:04,596 identificiranje ulica i 425 00:16:04,620 --> 00:16:07,480 ovo je ono što je bilo ubivši nam prve dvije noge. 426 00:16:07,590 --> 00:16:08,876 Što mislite da će najbolje funkcionirati? 427 00:16:08,900 --> 00:16:10,216 Da zapišem upute 428 00:16:10,240 --> 00:16:11,696 - a za tebe da voziš? - da 429 00:16:11,720 --> 00:16:15,030 Kao vatrogasac bio sam vozač skoro 12 godina, 430 00:16:15,140 --> 00:16:18,356 pa vozeći pod pritisak mi je u redu. 431 00:16:18,380 --> 00:16:20,550 Ti si sada navigator. 432 00:16:20,660 --> 00:16:22,286 Reci mi kojim putem da idem. 433 00:16:22,310 --> 00:16:24,550 Ovaj je težak. 434 00:16:31,210 --> 00:16:33,310 - Eto, Eric. - Proletjeti. 435 00:16:34,340 --> 00:16:35,550 Bože. Možda i ne. 436 00:16:35,660 --> 00:16:38,046 Još jedna boca. 437 00:16:38,070 --> 00:16:41,806 Imam još 25, još 11, dušo. 438 00:16:43,690 --> 00:16:45,316 - Ček, molim. - U redu. 439 00:16:45,340 --> 00:16:47,820 Daj da vidim. 440 00:16:47,930 --> 00:16:50,100 U redu, to je dobro. 441 00:16:50,210 --> 00:16:53,666 Mislim da mi je šećer nizak, ali neću reći Josipu. 442 00:16:53,690 --> 00:16:55,596 Znamo koliko je ovo teško je. On to čini uspješnim. 443 00:16:55,620 --> 00:16:56,946 - On to radi. - Da, razbija ga, čovječe. 444 00:16:56,970 --> 00:16:58,806 Siguran sam... on to radi konkurencija trenutno... 445 00:16:58,830 --> 00:17:00,906 on je nizak. Mora podići šećer. 446 00:17:00,930 --> 00:17:02,316 Ali, kao, čeka dok ne završi 447 00:17:02,340 --> 00:17:03,496 - i on ostaje usredotočen. - Da. 448 00:17:03,520 --> 00:17:05,116 Tako sam ponosan na njega. 449 00:17:05,140 --> 00:17:07,006 Vidiš to. 450 00:17:07,030 --> 00:17:08,890 - Preko praga je. - Neuspjeh. 451 00:17:09,900 --> 00:17:11,806 - Oprostite. - Idemo. 452 00:17:11,830 --> 00:17:13,806 Shvaćaš, Adame. ti mogu ubaciti još jednu. 453 00:17:13,830 --> 00:17:15,930 - Samo je jedan. - Da, da. 454 00:17:16,930 --> 00:17:18,790 Zasad nema traga od drugih timova. 455 00:17:18,900 --> 00:17:21,146 - Kao, to je... - Da idem ravno ovamo? 456 00:17:21,170 --> 00:17:23,340 - Ili je to to? - Mislim da je to ono što želimo. 457 00:17:23,450 --> 00:17:24,696 ooh U redu. Da. 458 00:17:24,720 --> 00:17:26,000 - Označeno parkiralište. - Parking. 459 00:17:28,000 --> 00:17:29,526 Mislite da ste shvatili? 460 00:17:29,550 --> 00:17:31,720 Osjećam se iscrpljeno. Ja to radim. 461 00:17:31,830 --> 00:17:34,006 Da. Pa si napravio nered, ali shvatili ste. 462 00:17:34,030 --> 00:17:35,456 - Vau! - da 463 00:17:35,480 --> 00:17:36,696 - Dakle, za tebe. - Da! Vau! 464 00:17:36,720 --> 00:17:37,766 - Da! Idemo, Adame! - Izvoli. 465 00:17:37,790 --> 00:17:38,976 - Hajdemo! - Idemo, idemo! 466 00:17:39,000 --> 00:17:40,640 Idemo! Idemo! Dobro brate... 467 00:17:41,520 --> 00:17:43,216 Vidimo se vani. 468 00:17:43,240 --> 00:17:45,100 U redu, u redu. Hajde, dušo. 469 00:17:45,210 --> 00:17:47,316 Izzy, Paige! Vau! 470 00:17:47,340 --> 00:17:48,696 Idi tamo. Punite boce piva. 471 00:17:48,720 --> 00:17:50,750 U redu. 472 00:17:50,860 --> 00:17:52,766 Jedan sanduk, dušo. 473 00:17:52,790 --> 00:17:54,960 - Idemo. Idemo. - Idemo, dame! 474 00:17:55,070 --> 00:17:57,356 Izgleda kao jag i jas i njih više nema. Nisu čekali. 475 00:17:57,380 --> 00:17:59,286 - Nisu... - Bože moj. 476 00:17:59,310 --> 00:18:02,006 - Tako su stvarni za to. - Tako su stvarni. 477 00:18:02,030 --> 00:18:06,386 - Idi, idi. - Tako su... - To je ludo. - Jesu 478 00:18:06,410 --> 00:18:08,030 tako, tako ljubazno što radiš ovo. 479 00:18:08,140 --> 00:18:10,216 Bože moj. Ovo nam jako puno znači. 480 00:18:10,240 --> 00:18:12,386 - Da. - Da. 481 00:18:12,410 --> 00:18:14,340 To je, to će se dogoditi. 482 00:18:14,450 --> 00:18:16,146 - Idem to učiniti. - U redu. 483 00:18:16,170 --> 00:18:18,100 - Imaš ovo, Hannah. - U redu. Hvala. 484 00:18:18,210 --> 00:18:20,736 To je, kao, puno toga pjena. To je pogrešno. 485 00:18:20,760 --> 00:18:22,316 Bože moj. U redu. 486 00:18:22,340 --> 00:18:23,456 Dali su nam najmanje sanduka. 487 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 Jedan sanduk. U redu. 488 00:18:25,590 --> 00:18:28,420 - Hej, Tucker, hej! U redu. - Hej-o! 489 00:18:29,450 --> 00:18:33,146 Dakle, da vidim. Počet ćemo odavde. 490 00:18:33,170 --> 00:18:35,790 Stani, stani. Što? Zašto, zašto, zašto? 491 00:18:35,900 --> 00:18:38,076 Sjajno ti ide. Sjajno ti ide. 492 00:18:38,100 --> 00:18:41,000 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 493 00:18:42,480 --> 00:18:43,836 U redu. 494 00:18:43,860 --> 00:18:46,076 - U redu. Dobili ste. - Da! - Hvala, gospodine. 495 00:18:46,100 --> 00:18:47,216 - Cijenim to. - Izvoli. 496 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 - Idemo. - Sretno. 497 00:18:48,590 --> 00:18:49,946 Eric, izbaci ga iz parka, stari. 498 00:18:49,970 --> 00:18:52,356 - Bah! - Idemo! 499 00:18:52,380 --> 00:18:55,426 - Dosta mi je ovog piva. - I ja također. Prekriven sam time. 500 00:18:55,450 --> 00:18:57,730 - "Kutná hora, poznat kao srebrni grad." - "Srebrni grad." 501 00:18:59,760 --> 00:19:02,006 - Idemo. - Idemo, vozimo se. 502 00:19:02,030 --> 00:19:04,170 U redu, dakle tražimo subertovu. 503 00:19:04,280 --> 00:19:05,976 To je odmah poslije Tromostovja, 504 00:19:06,000 --> 00:19:08,046 pa ne racunam onog iza nas. 505 00:19:08,070 --> 00:19:09,386 U redu. 506 00:19:09,410 --> 00:19:11,200 Dijagnosticiran mi je ADHD na koledžu, 507 00:19:11,310 --> 00:19:12,550 a onda nakon velikog brata, 508 00:19:12,660 --> 00:19:14,836 Na kraju sam dobio dijagnosticiran na spektru, 509 00:19:14,860 --> 00:19:17,030 spektar autizma, a ja sam rekao, "u redu." 510 00:19:17,140 --> 00:19:19,650 "Ovo ima smisla", poput s tim kako moj mozak radi. 511 00:19:19,760 --> 00:19:20,946 Dakle, želiš da ovdje skrenem lijevo? 512 00:19:20,970 --> 00:19:22,526 - da - U redu. 513 00:19:22,550 --> 00:19:23,976 Jedna stvar koja može biti uobičajeno za mnoge ljude 514 00:19:24,000 --> 00:19:26,030 na spektru, uključujući i mene, jest 515 00:19:26,140 --> 00:19:27,876 tumačenje stvari na doslovan način. 516 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 Možemo stati na benzinskoj postaji. 517 00:19:30,620 --> 00:19:32,386 - Benzinska postaja? Gdje? - Da smo samo prošli s lijeve strane. 518 00:19:32,410 --> 00:19:33,720 Hoćeš da se okrenem? 519 00:19:35,590 --> 00:19:38,186 Baš sam namjeravao otići lijevo prema gradu. 520 00:19:38,210 --> 00:19:40,356 Onda imaš mene, koji govori u metaforama 521 00:19:40,380 --> 00:19:42,836 i to cijelo vrijeme na ovaj način. 522 00:19:42,860 --> 00:19:44,186 Ne cijelo vrijeme? Hoćeš li...? 523 00:19:44,210 --> 00:19:45,666 - Da. Da. Vidjeti? - Ne. 524 00:19:45,690 --> 00:19:47,410 To ponekad dolazi u sukob. 525 00:19:47,520 --> 00:19:50,046 To je nešto što smišljamo zajedno. 526 00:19:50,070 --> 00:19:53,766 Razmišljam možda... Samo skrećem lijevo... 527 00:19:53,790 --> 00:19:55,566 - To je u redu. Samo da... - Prema ljudima, ali... 528 00:19:55,590 --> 00:19:56,836 - To je u redu. - Mogu obaviti benzinsku postaju. 529 00:19:56,860 --> 00:19:58,310 - Probat ću. - U redu. 530 00:20:02,030 --> 00:20:05,960 Vau. Ovo je vrlo mali, mali grad. 531 00:20:06,070 --> 00:20:08,046 U redu, vidite li znakove? 532 00:20:08,070 --> 00:20:09,216 Upravo tamo. shvaćam 533 00:20:09,240 --> 00:20:10,340 Eto nas. 534 00:20:10,450 --> 00:20:11,596 „Vozi kroz glavna vrata ispod luka 535 00:20:11,620 --> 00:20:13,356 i parkirati na označenom parkiralištu." 536 00:20:13,380 --> 00:20:14,790 Parking je upravo ovdje. U redu. 537 00:20:14,900 --> 00:20:17,316 A onda istrčimo van. 538 00:20:17,340 --> 00:20:19,270 - Nat, trči. - Hajde, dečki. 539 00:20:19,380 --> 00:20:20,526 U redu, hajde. 540 00:20:20,550 --> 00:20:21,720 Timska nesreća vlaka, idemo! 541 00:20:25,410 --> 00:20:27,170 Bože moj. 542 00:20:27,280 --> 00:20:28,946 Sranje. 543 00:20:28,970 --> 00:20:31,590 - Imaš ovo, natis. hajde - Učinimo to. 544 00:20:33,170 --> 00:20:36,650 Podaci o ruti. „Orati njivu pronaći svoj sljedeći trag." 545 00:20:38,830 --> 00:20:42,256 Oranje je bilo okosnica poljoprivrede 546 00:20:42,280 --> 00:20:44,666 više od 10.000 godina, 547 00:20:44,690 --> 00:20:46,170 nešto što će timovi doživjeti 548 00:20:46,280 --> 00:20:49,836 kada koriste a Ruchadlo češkog dizajna. 549 00:20:49,860 --> 00:20:52,030 Dok jedna osoba vuče plug, 550 00:20:52,140 --> 00:20:56,526 drugi ga usmjerava da stvara brazde, 551 00:20:56,550 --> 00:20:59,596 okrećući zemlju da pronađem trag 552 00:20:59,620 --> 00:21:02,666 skriven u tlu. 553 00:21:02,690 --> 00:21:05,286 Čini se da će tako biti igla u plastu sijena, ljudi. 554 00:21:05,310 --> 00:21:06,860 Cipele su mi ogromne. 555 00:21:06,970 --> 00:21:09,146 hajde Ovo će biti teško. 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,146 U redu dečki. 557 00:21:10,170 --> 00:21:11,480 Ja sam poljoprivrednik. 558 00:21:11,590 --> 00:21:13,596 Moj konj. 559 00:21:13,620 --> 00:21:15,340 Vidim. 560 00:21:16,240 --> 00:21:17,456 Da. 561 00:21:17,480 --> 00:21:19,860 U redu, kopča remena straga, nat. 562 00:21:19,970 --> 00:21:21,906 - OK? - U redu. - Samo križ sprijeda? 563 00:21:21,930 --> 00:21:23,216 - Kroz njegov podvozje. - Kroz leđa, 564 00:21:23,240 --> 00:21:25,076 poput tangi. 565 00:21:25,100 --> 00:21:26,170 Ispod i preko. 566 00:21:26,280 --> 00:21:27,736 Eno konja! 567 00:21:27,760 --> 00:21:29,310 - Bože, konju! - Vau! -U redu. 568 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Zakopčati me? 569 00:21:31,900 --> 00:21:33,216 Mislio sam da će ovo uključivati ​​konje. 570 00:21:33,240 --> 00:21:35,836 - Ovo je stvarna konjska snaga. - Kao, on je moj konj. 571 00:21:35,860 --> 00:21:37,386 Jeste li razumjeli kako doći do traga? 572 00:21:37,410 --> 00:21:39,146 - Da, preorati ću ga. - U redu. 573 00:21:39,170 --> 00:21:40,766 Plug. 574 00:21:40,790 --> 00:21:42,316 Bože moj. 575 00:21:42,340 --> 00:21:43,860 Čekaj, Jaga. 576 00:21:43,970 --> 00:21:46,596 - Počnimo s desne strane, ne od sredine. - U redu. U redu. 577 00:21:46,620 --> 00:21:47,976 Da, počni s desne strane. 578 00:21:48,000 --> 00:21:49,316 U redu, idi. 579 00:21:49,340 --> 00:21:50,510 Odrasli smo u malom gradu, 580 00:21:50,620 --> 00:21:52,100 i puno je farmi oko nas. 581 00:21:52,140 --> 00:21:53,256 Mi osobno se nikada nismo bavili poljoprivredom. 582 00:21:53,280 --> 00:21:55,526 Nemate nikakvog iskustva u poljoprivredi. 583 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Ali možda je bilo, kao, polovno. 584 00:21:57,660 --> 00:21:59,696 - Koliko daleko? - Još je prilično daleko. 585 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 Mislim, kao, svi 586 00:22:01,070 --> 00:22:02,590 u našem rodnom gradu bio s nama duhom. 587 00:22:03,720 --> 00:22:05,790 Moramo orati do desno. U redu, sad idi. 588 00:22:05,900 --> 00:22:08,836 - I ja to guram. - U redu. 589 00:22:08,860 --> 00:22:11,316 - Dobro, imam strategiju. - U redu. 590 00:22:11,340 --> 00:22:13,930 Ovo je veliki ekvilajzer. 591 00:22:17,100 --> 00:22:19,720 Imam dva gotova. ja ima ih još deset. 592 00:22:19,830 --> 00:22:22,876 Mislim da razumijem, pa jesam osjećam se puno bolje zbog toga. 593 00:22:22,900 --> 00:22:24,146 Kutna gora. To je to. 594 00:22:24,170 --> 00:22:25,340 Da. Ovo mora biti to. 595 00:22:25,450 --> 00:22:27,420 - Glavna vrata. Glavna vrata. Uđite. - Jej! 596 00:22:29,100 --> 00:22:31,550 Čekati! U redu, to je to je. Morate otpustiti... 597 00:22:31,660 --> 00:22:33,076 Nema veze. Nije to što je. 598 00:22:33,100 --> 00:22:34,790 - Nije to što je. - Nema veze. 599 00:22:34,900 --> 00:22:37,250 Osjećam se iscrpljeno. 600 00:22:38,280 --> 00:22:39,636 To je u redu. 601 00:22:39,660 --> 00:22:41,666 - Dali su nam dva. U redu, dva sanduka. - Da, dva. 602 00:22:41,690 --> 00:22:44,046 Sporije je bolje. To mi je tako teško. 603 00:22:44,070 --> 00:22:45,836 - Ovo je tako teško. - Ne, stvarno. 604 00:22:45,860 --> 00:22:47,456 Mislim da moram učiniti nešto što sam učinio 605 00:22:47,480 --> 00:22:48,946 već puno puta prije kao barmen. 606 00:22:48,970 --> 00:22:51,496 Dodirnite bačvu, napunite boce piva. 607 00:22:51,520 --> 00:22:53,146 U redu, spreman sam za mjehuriće. 608 00:22:53,170 --> 00:22:54,960 Simone, taj nije imao mjehuriće. 609 00:22:55,070 --> 00:22:57,526 - Hej! - Dobro, da, da. 610 00:22:57,550 --> 00:23:02,100 Ali ja sam... To je zabavno. 611 00:23:02,210 --> 00:23:03,736 Moraš ovo isključiti. 612 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 Naučio sam lekciju. Moraš okrenuti... 613 00:23:07,790 --> 00:23:09,410 To je u redu. To je u redu. 614 00:23:11,550 --> 00:23:13,720 Pobjeda u utrci za nas bila bi takva oporuka 615 00:23:13,830 --> 00:23:15,286 sestrinstvu. 616 00:23:15,310 --> 00:23:17,526 Više se bojim kajanja nego što sam ja 617 00:23:17,550 --> 00:23:19,030 pravih opipljivih stvari. 618 00:23:19,140 --> 00:23:21,286 Ne želim nikad reci: "Volio bih da sam to učinio." 619 00:23:21,310 --> 00:23:24,076 - Nemojte se bojati neuspjeha. - Budi uzbuđen da probaš.- 620 00:23:24,100 --> 00:23:26,170 ako ću imati priliku 621 00:23:26,280 --> 00:23:28,900 smijati se ili plakati zbog nečega, Svakako ću se nasmijati. 622 00:23:30,720 --> 00:23:32,200 Vau! Idemo. 623 00:23:32,310 --> 00:23:33,666 Dakle, prvo moramo pronaći upute. 624 00:23:33,690 --> 00:23:35,286 Ova imena su suluda. 625 00:23:35,310 --> 00:23:36,496 To je teško reći s malo 626 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 - na teksaški način. - Da. 627 00:23:37,660 --> 00:23:40,636 Poludas... pol... podolská. 628 00:23:40,660 --> 00:23:42,386 Lijevo na podolská. 629 00:23:42,410 --> 00:23:44,170 - To je dovoljno blizu. - Dovoljno blizu. 630 00:23:44,280 --> 00:23:46,456 Nešto puno ljudi rekli da je to stvarno 631 00:23:46,480 --> 00:23:47,790 ponizno za mene je, 632 00:23:47,900 --> 00:23:51,566 sviđaju mi se puno više otkako sam počela izlaziti s Alexom. 633 00:23:51,590 --> 00:23:53,696 Naš odgoj je bio vrlo različit. 634 00:23:53,720 --> 00:23:55,790 Odrasla sam u plesu, na natjecanjima. 635 00:23:55,900 --> 00:23:58,076 Išao sam u privatnu školu. 636 00:23:58,100 --> 00:23:59,740 Dolazim iz vrlo povlaštena pozadina. 637 00:23:59,830 --> 00:24:02,596 Dok sam odrastala, nikad nisam bila u svim dječjim aktivnostima. 638 00:24:02,620 --> 00:24:04,316 Moji roditelji nikad ne bi stavi me u bilo koju od tih stvari. 639 00:24:04,340 --> 00:24:05,736 Znate, uvijek su radili. 640 00:24:05,760 --> 00:24:07,374 Ali balansiramo svaki ostali jako dobro. 641 00:24:07,398 --> 00:24:07,696 Mi radimo. 642 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Na putu smo, mislim. 643 00:24:09,900 --> 00:24:11,976 - Ne, tako je. Podolská. Da. - U redu. 644 00:24:12,000 --> 00:24:15,216 Lijevo na "sportorku." gdje je 645 00:24:15,240 --> 00:24:16,960 Ne vidite nijedan od ovih znakova? 646 00:24:17,070 --> 00:24:18,976 Ne Stanimo i dobiti vlastite upute. 647 00:24:19,000 --> 00:24:22,596 Mislim, ovo je bilo super, ali sada kada smo unutra, kao, 648 00:24:22,620 --> 00:24:24,210 malo drugačija postavka... 649 00:24:26,140 --> 00:24:28,256 Spustit ćemo ovu stvar s navigacijom. 650 00:24:28,280 --> 00:24:29,876 Oprostite. imaš li telefon 651 00:24:29,900 --> 00:24:31,250 Trebaju nam upute. 652 00:24:34,310 --> 00:24:35,666 Hvala. Imate li nešto protiv? 653 00:24:35,690 --> 00:24:36,976 Zapisat ću to vrlo brzo. 654 00:24:37,000 --> 00:24:38,550 Hvala. 655 00:24:38,660 --> 00:24:41,256 Upravo na 32/74. 656 00:24:41,280 --> 00:24:43,320 - Puno vam hvala. Hvala. - Puno vam hvala. 657 00:24:44,280 --> 00:24:45,666 Dakle, išli smo pravim putem. 658 00:24:45,690 --> 00:24:47,216 Trebali smo ostati ravno. 659 00:24:47,240 --> 00:24:51,456 Nadajmo se, Natalie i Stephanie a jas i jag su još tu 660 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 a Erica i Tuckera nema. 661 00:24:54,310 --> 00:24:55,636 Vau. Dakle, ovdje su samo dva tima. 662 00:24:55,660 --> 00:24:57,426 Bila su tri ispred nas kad smo otišli. 663 00:24:57,450 --> 00:24:58,860 Ovamo, Tucker. 664 00:24:58,970 --> 00:25:00,286 Uzmimo ga. 665 00:25:00,310 --> 00:25:02,146 Tucker i Eric su se upravo pojavili. 666 00:25:02,170 --> 00:25:04,270 - Idi. - Jaka momčad. 667 00:25:04,380 --> 00:25:06,426 Ovo je loše. Bože, sustigli su. 668 00:25:06,450 --> 00:25:08,046 Podaci o ruti. 669 00:25:08,070 --> 00:25:10,146 "Orati polje da pronađeš sljedeći trag." 670 00:25:10,170 --> 00:25:11,696 - Podigni ga! - U redu. 671 00:25:11,720 --> 00:25:13,650 Steph, samo nastavi pričati sa mnom 672 00:25:13,760 --> 00:25:15,696 jer i meni je ovo jako teško. 673 00:25:17,480 --> 00:25:19,340 shvaćam shvaćam 674 00:25:19,450 --> 00:25:20,906 - Našli ste ga? - Da. 675 00:25:20,930 --> 00:25:21,976 Prođite kroz sredinu. 676 00:25:22,000 --> 00:25:23,216 - Sredinu? - Prilično je očito. 677 00:25:23,240 --> 00:25:25,006 Na netu je. Prođite kroz sredinu. 678 00:25:25,030 --> 00:25:26,340 izdrži. 679 00:25:26,450 --> 00:25:28,316 Zapelo je. 680 00:25:28,340 --> 00:25:30,186 - Tamo, tu, tu! - Dobili smo! 681 00:25:30,210 --> 00:25:32,116 Dobili smo! U redu. 682 00:25:32,140 --> 00:25:34,146 - U redu. - Idi. 683 00:25:34,170 --> 00:25:36,386 - Dobar posao, sekice. - Idemo. - Vi ste pobijedili. 684 00:25:36,410 --> 00:25:38,526 - Josip i Adam? - Valjda! 685 00:25:38,550 --> 00:25:40,766 Dobar posao, dečki! Dobar posao! Dobar posao! 686 00:25:40,790 --> 00:25:43,790 - Informacije o ruti. - Informacije o ruti. 687 00:25:43,900 --> 00:25:45,316 "Vozite do zimní stadiona, kutná hora 688 00:25:45,340 --> 00:25:46,766 pronaći svoj sljedeći trag." 689 00:25:46,790 --> 00:25:48,046 - Dobro, idemo. - U redu. Podaci o ruti. 690 00:25:48,070 --> 00:25:49,736 "Vozi do zimní stadiona." 691 00:25:49,760 --> 00:25:52,906 Jag i jas su još tu. 692 00:25:52,930 --> 00:25:54,410 Naravno da oni odlaze dok mi... 693 00:25:54,450 --> 00:25:56,216 - U redu, idemo. Idemo. - Moramo se prijaviti kod njih. 694 00:25:56,240 --> 00:25:58,960 Stavite svoj plug u sredinu i trči što brže možeš. 695 00:25:59,070 --> 00:26:00,630 - Josipe, hajde! - Natalie, Stephanie. 696 00:26:00,660 --> 00:26:02,386 - Uspjeli smo. Puno vam hvala. - Vidio si? Jeste li vidjeli? 697 00:26:02,410 --> 00:26:03,960 U redu, što je pisalo? 698 00:26:04,070 --> 00:26:05,526 Vidjeli smo znak na kojem je pisalo kutná hora na drugu stranu, sjećaš se? 699 00:26:05,550 --> 00:26:06,696 Tamo vas prvo vodimo. 700 00:26:06,720 --> 00:26:08,440 "Orati polje da pronađeš sljedeći trag." 701 00:26:08,550 --> 00:26:10,860 U redu, idemo. Osjećamo se dobro. 702 00:26:10,970 --> 00:26:12,986 Prilično sam siguran da je tako Tucker i Eric ovdje. 703 00:26:13,010 --> 00:26:13,290 Da. 704 00:26:14,000 --> 00:26:16,006 Sigurno mogu stići skroz dolje. 705 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 Da, mislim, ovo strana nije šetnja u parku. 706 00:26:17,930 --> 00:26:21,860 Ja sam... stari, i ja se guram ovdje. 707 00:26:25,480 --> 00:26:27,550 Ono u čemu se osjećam dobro je to 708 00:26:27,660 --> 00:26:29,596 ima još timova iza nas, tako da je u redu. 709 00:26:29,620 --> 00:26:31,836 Ne želim da moram učinite to više puta. 710 00:26:34,240 --> 00:26:35,340 Dobili ste ovo! 711 00:26:35,450 --> 00:26:37,660 - U redu. - To je moja cura. 712 00:26:39,210 --> 00:26:42,040 Idemo... idemo, dušo. 713 00:26:44,240 --> 00:26:45,550 U redu. super. 714 00:26:46,480 --> 00:26:47,596 Hej, odličan posao. 715 00:26:47,620 --> 00:26:49,076 - To je za tebe. - Puno vam hvala. 716 00:26:49,100 --> 00:26:50,976 - I sretno. - Bravo, Izzy. -Idemo, dušo. 717 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - Idemo. Idemo. - Hvala. Hvala. 718 00:26:55,030 --> 00:26:57,696 Onda još jedan blok dobivamo upute, chels? 719 00:26:57,720 --> 00:27:00,076 Ja... čekam da staneš. 720 00:27:00,100 --> 00:27:02,456 - Oprostite. - Trebamo neke upute. 721 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Kutná hora? 722 00:27:03,830 --> 00:27:05,976 Da, to je to. 723 00:27:06,000 --> 00:27:07,736 Da, nastavi tako. 724 00:27:07,760 --> 00:27:10,186 - Dakle, ovuda, lijevo. - Dobro, propustili smo. 725 00:27:13,140 --> 00:27:15,386 Nadajmo se, svi drugo je jednako zbunjeno, 726 00:27:15,410 --> 00:27:18,510 i možemo stići tamo i nadoknaditi malo vremena. 727 00:27:18,620 --> 00:27:20,806 Znate, ja to samo pretpostavljam bez obzira na sve, iako 728 00:27:20,830 --> 00:27:22,286 uzeli smo si vremena pokušavajući shvatiti kako dobiti 729 00:27:22,310 --> 00:27:23,720 do autoceste, još smo ispred 730 00:27:23,830 --> 00:27:25,660 barem još jednog tima. 731 00:27:26,660 --> 00:27:27,976 Dobar posao. 732 00:27:28,000 --> 00:27:30,006 Matt i Megan su iza nas. 733 00:27:30,030 --> 00:27:32,046 Dobro, ti si najgori lažljivac. Ti si najgori. 734 00:27:32,070 --> 00:27:35,526 Kat... "Probij se pješice do parkinga." 735 00:27:35,550 --> 00:27:37,316 - Parkiralište. - Ili je desno ili lijevo. 736 00:27:37,340 --> 00:27:39,820 Zajedno smo šest godina. 737 00:27:39,930 --> 00:27:42,100 Našao sam ga! 738 00:27:42,210 --> 00:27:44,496 Mnogi ljudi vide našu vezu, 739 00:27:44,520 --> 00:27:46,286 i misle da je na vrlo površinskoj razini, 740 00:27:46,310 --> 00:27:47,550 a zapravo ne vide 741 00:27:47,660 --> 00:27:49,426 dublji odnos koji imamo. 742 00:27:49,450 --> 00:27:51,386 Idemo, dušo. Dobio si ovo. 743 00:27:51,410 --> 00:27:53,696 Ti si kao moja druga polovica, iskreno. 744 00:27:53,720 --> 00:27:56,386 Puno sam manje pod stresom od naše prve etape. 745 00:27:56,410 --> 00:28:01,696 Strah od toga da sam u zadnjem br više postoji jer mi jesmo. 746 00:28:01,720 --> 00:28:03,076 Jako dobro surađujemo 747 00:28:03,100 --> 00:28:05,046 jer oboje zapravo ne znamo frustrirati se toliko. 748 00:28:05,070 --> 00:28:07,550 Ako išta, to smo naučili biti hladan, miran i sabran 749 00:28:07,660 --> 00:28:12,496 je, kao, puno lakše nego biti pod stresom. 750 00:28:12,520 --> 00:28:15,006 Izgleda da su našli njihov upravo ovdje. 751 00:28:15,030 --> 00:28:16,890 Usput, guram kao luda ovdje. 752 00:28:17,000 --> 00:28:19,006 Shvatili smo. Imamo ga, mi imamo ga, imamo ga, imamo ga. 753 00:28:19,030 --> 00:28:22,200 - Da. - Našli smo naš trag, dušo. 754 00:28:22,310 --> 00:28:24,170 Spremni smo za to, dušo! Idemo! 755 00:28:24,280 --> 00:28:26,766 Bože, ovo je teško. 756 00:28:26,790 --> 00:28:30,170 Jadni konji. Daj mi kocku šećera! 757 00:28:31,830 --> 00:28:34,660 - Vau! - Ček, molim. 758 00:28:38,790 --> 00:28:40,636 Ne znam ima li ičijeg zaposlit će me nakon ovoga. 759 00:28:40,660 --> 00:28:42,186 - Dobro. - Dekuju. 760 00:28:42,210 --> 00:28:44,876 - Dobro. Prošao si. Dobili ste. -. Dekuju. 761 00:28:44,900 --> 00:28:46,256 - Hvala. Hvala. - Da. svaka čast 762 00:28:46,280 --> 00:28:47,736 - Puno vam hvala. Hvala. - Zabavi se. Sretno. 763 00:28:47,760 --> 00:28:48,876 - Dobar posao, dečki! - Puno sreće, dečki. 764 00:28:48,900 --> 00:28:50,596 Puno sreće, dečki! Idi ubij ga! 765 00:28:50,620 --> 00:28:52,286 Dobar posao, dečki. 766 00:28:52,310 --> 00:28:54,386 - Bože moj. - Da. 767 00:28:54,410 --> 00:28:55,960 Nastavi orati. 768 00:28:56,070 --> 00:28:57,286 Ja-ja guram. 769 00:28:57,310 --> 00:28:59,340 Da, pokušavam. 770 00:28:59,450 --> 00:29:00,736 hej 771 00:29:00,760 --> 00:29:03,356 - Da! Da! - Da! 772 00:29:03,380 --> 00:29:05,386 Čovječe, kad bih se morao vratiti pa jos jednom... 773 00:29:05,410 --> 00:29:06,766 da 774 00:29:06,790 --> 00:29:08,820 Idemo, dušo! 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,566 Dakle, izgleda da želimo ići tim putem, da? 776 00:29:10,590 --> 00:29:12,186 Da, pretpostavljam. 777 00:29:12,210 --> 00:29:13,906 Prvo lijevo, ne krivulja, i zatim dijagonalno pravo tako. 778 00:29:13,930 --> 00:29:15,270 - da - Savršeno. 779 00:29:19,000 --> 00:29:20,806 - Trebate li ključ? - Da, ne otkriva, 780 00:29:20,830 --> 00:29:22,696 a ovdje je vruće. 781 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 Bože moj. 782 00:29:24,550 --> 00:29:26,046 Josephe, nemam ključ ovdje. 783 00:29:26,070 --> 00:29:28,076 Jeste li bacili torbu? 784 00:29:28,100 --> 00:29:30,200 - Mora biti ovdje. - Jesi li shvatio? 785 00:29:30,310 --> 00:29:31,526 Ne, nije ovdje. 786 00:29:31,550 --> 00:29:32,790 To nije dobar znak, Adame. 787 00:29:32,900 --> 00:29:34,906 Možda moramo provjeriti teren. 788 00:29:34,930 --> 00:29:36,340 Nema šanse. 789 00:29:36,450 --> 00:29:38,146 Što ako ga nema nigdje ovdje? 790 00:29:38,170 --> 00:29:40,890 - Gdje bi to nestalo? - Ne znam, Josipe. 791 00:29:41,000 --> 00:29:42,456 Provjerimo plug. 792 00:29:42,480 --> 00:29:44,006 Čovječe, ne možemo trčati gore-dolje. 793 00:29:44,030 --> 00:29:46,510 Pa, moramo, Josephe. ja ne znam što da ti kažem. 794 00:29:46,620 --> 00:29:47,780 Nedostaju nam ključevi od auta i 795 00:29:47,830 --> 00:29:50,316 mogli bismo izgubiti svoj san upravo sada. 796 00:29:50,340 --> 00:29:51,580 Naša bi igra mogla biti gotova. 797 00:29:51,690 --> 00:29:54,380 Ovo je loše. 798 00:29:58,930 --> 00:30:00,696 Adam ne može pronaći gdje stavio je ključ od auta, 799 00:30:00,720 --> 00:30:03,006 što je veliki problem. 800 00:30:03,030 --> 00:30:04,750 Provjerite sve do kraja. 801 00:30:04,860 --> 00:30:06,890 Nije ovdje, Adame. 802 00:30:07,000 --> 00:30:08,526 Nije ovdje. 803 00:30:08,550 --> 00:30:10,270 Vratimo se autu. 804 00:30:10,380 --> 00:30:12,356 Bože moj! 805 00:30:12,380 --> 00:30:14,596 Da! Vau! 806 00:30:14,620 --> 00:30:16,076 Idemo! 807 00:30:16,100 --> 00:30:17,650 Da! 808 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Igla u plastu sijena, dušo! Vau! 809 00:30:21,830 --> 00:30:23,946 Tu je kutija s tragovima. Vidim kutiju s tragovima. 810 00:30:23,970 --> 00:30:25,836 - Evo ga. - Da, ovdje smo. 811 00:30:25,860 --> 00:30:27,720 blokada ceste. 812 00:30:27,830 --> 00:30:29,550 Još jedna blokada puta. 813 00:30:29,660 --> 00:30:31,076 "Tko želi upaliti svjetiljku?" 814 00:30:31,100 --> 00:30:34,836 Češka je moćnik hokeja na ledu, 815 00:30:34,860 --> 00:30:38,340 osvojivši brojne svjetsko prvenstvo i zlato 816 00:30:38,450 --> 00:30:39,736 na Olimpijskim igrama. 817 00:30:39,760 --> 00:30:41,550 Nakon odijevanja 818 00:30:41,660 --> 00:30:44,116 u oko 20 funti zaštitne opreme, 819 00:30:44,140 --> 00:30:47,526 timovi moraju dobiti propusnicu od profesionalca, 820 00:30:47,550 --> 00:30:49,100 zatim pucati na gol. 821 00:30:49,210 --> 00:30:53,006 Nije tako lako kada 90% toga je zataškano. 822 00:30:53,030 --> 00:30:55,480 Ali nakon što su zapalili lampu, oni će dobiti trag 823 00:30:55,590 --> 00:30:56,806 od suca. 824 00:30:58,900 --> 00:31:00,006 Ja ću upaliti svjetiljku. 825 00:31:00,030 --> 00:31:01,696 - Moram to učiniti. - Otvori. 826 00:31:01,720 --> 00:31:04,076 - Tamo, tu... - Označeno. Označena staza... 827 00:31:04,100 --> 00:31:07,790 - Imaš ovo, Nat! - Tamo je svlačionica. 828 00:31:09,340 --> 00:31:10,860 Vau. 829 00:31:10,970 --> 00:31:13,636 Voljela bih napraviti ovo. 830 00:31:13,660 --> 00:31:15,496 Nikad prije nisam ovo radio. 831 00:31:15,520 --> 00:31:18,286 Klizao sam malo prije. 832 00:31:18,310 --> 00:31:19,596 Rekao bih da sam prilično uzbuđen zbog ovoga. 833 00:31:19,620 --> 00:31:22,340 Ne kližem se na ledu, ali Jersey je bio tako sladak 834 00:31:22,450 --> 00:31:24,480 - jer je bilo moje ime na njemu. - Bilo je malo 835 00:31:24,590 --> 00:31:25,766 prevelika oko nogu. 836 00:31:25,790 --> 00:31:27,046 Bio je predimenzioniran, ali znate što? 837 00:31:27,070 --> 00:31:28,286 I dalje sam izgledala slatko. 838 00:31:30,620 --> 00:31:33,170 Dobili ste ovo! hajde 839 00:31:35,100 --> 00:31:37,790 On već traži a malo klimavo na tim klizaljkama. 840 00:31:37,900 --> 00:31:40,146 Idemo. hajde hajde hajde Lijepo i jednostavno. dobiti... 841 00:31:40,170 --> 00:31:42,216 - Što? - Promašio si. 842 00:31:42,240 --> 00:31:43,666 Ne znam kako da se okrenem. 843 00:31:43,690 --> 00:31:45,526 - Dobio si ovo. Dobio si ovo. - Dobio si ovo. 844 00:31:45,550 --> 00:31:47,900 - U redu. - I idi. 845 00:31:50,170 --> 00:31:51,610 Idemo. hajde hajde hajde 846 00:31:53,480 --> 00:31:55,620 - Hajdemo. hajde - Lijepo i lagano. Lijepo i jednostavno. 847 00:32:01,380 --> 00:32:05,496 - Idemo! - Idemo! 848 00:32:05,520 --> 00:32:07,550 - Dobar posao. - Hvala. 849 00:32:07,660 --> 00:32:11,736 Ono što smo dobili nije bio trag za otvaranje. 850 00:32:11,760 --> 00:32:14,696 Dobili smo novčić na kojem je bila zgrada, 851 00:32:14,720 --> 00:32:15,960 a pisalo je zámek kacina. 852 00:32:16,070 --> 00:32:18,386 - Ovo je mjesto gdje sada moramo ići. - Da. 853 00:32:18,410 --> 00:32:22,790 Arhitektonsko blago ovdje u kutná hora svi postoje 854 00:32:22,900 --> 00:32:25,316 zbog otkrića srebra ovdje 855 00:32:25,340 --> 00:32:28,000 u 13. stoljeću. 856 00:32:32,520 --> 00:32:34,696 U zgradi se nije štedjelo 857 00:32:34,720 --> 00:32:36,860 Kacinog dvorca, 858 00:32:36,970 --> 00:32:40,806 koji se može pohvaliti ovom bibliotekom na više razina 859 00:32:40,830 --> 00:32:43,596 a sad pit stop za ovu dionicu utrke. 860 00:32:43,620 --> 00:32:46,720 Posljednji tim za provjeru ovdje će biti eliminiran. 861 00:32:46,830 --> 00:32:50,076 Wow! Ovo je definitivno bilo blokada puta za njega. 862 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Imaš ovo, Nat! 863 00:32:54,900 --> 00:32:57,046 Steph, ne znam klizati. 864 00:32:57,070 --> 00:32:58,876 Ne znam klizati. 865 00:32:58,900 --> 00:33:01,216 Nikad prije nisam igrao hokej na ledu, 866 00:33:01,240 --> 00:33:03,820 pa sam se nadao i molio da mi je dobro prošlo. 867 00:33:03,930 --> 00:33:05,380 Hajde curo. 868 00:33:08,520 --> 00:33:10,426 Nat, tu si! 869 00:33:10,450 --> 00:33:11,876 Skoro ste uspjeli! 870 00:33:11,900 --> 00:33:16,736 Nadajmo se da nam to daje voditi nad Tuckerom i Ericom. 871 00:33:16,760 --> 00:33:17,876 "Tko želi upaliti svjetiljku?" 872 00:33:17,900 --> 00:33:19,076 - Tucker zna. - Gotovo. Dosta rečeno. 873 00:33:19,100 --> 00:33:20,316 Nat! 874 00:33:20,340 --> 00:33:21,316 Ista stvar. Uzmite si vremena. 875 00:33:21,340 --> 00:33:22,410 hajde Hajde, nat. 876 00:33:22,520 --> 00:33:24,006 Hajde, nat. Hajde, nat. 877 00:33:24,030 --> 00:33:26,580 Hajde, Nat! Hajde, Nat! 878 00:33:26,690 --> 00:33:28,386 Da! 879 00:33:28,410 --> 00:33:29,890 Vau! 880 00:33:30,000 --> 00:33:31,860 - Da! - Vau! 881 00:33:31,970 --> 00:33:34,250 - Idemo! - Natalie! - Hvala vam! 882 00:33:35,380 --> 00:33:38,356 - Hvala. - Idemo! 883 00:33:38,380 --> 00:33:40,006 Ići! Idi se presvuci! Idi se presvuci! 884 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Izvoli. 885 00:33:41,280 --> 00:33:42,696 Da! 886 00:33:42,720 --> 00:33:46,000 - Uspjeli su. - To su tako brzo napravili.. 887 00:33:48,550 --> 00:33:51,030 - Dobro, idemo. - U redu. Ovo je naš trag. 888 00:33:51,140 --> 00:33:52,836 - Što je to? - Novčić. 889 00:33:52,860 --> 00:33:54,100 Ovamo idemo. 890 00:33:54,210 --> 00:33:59,356 Dakle, još uvijek se igramo sustižu, ali smo vrlo blizu. 891 00:33:59,380 --> 00:34:01,790 Dakle, Natalie je sutra rođendan. 892 00:34:01,900 --> 00:34:06,116 I tako bismo mogli samo dati ovo prvo Natalie i Stephanie 893 00:34:06,140 --> 00:34:08,076 sretan rođendan Natalie, 894 00:34:08,100 --> 00:34:10,046 iako ih možemo pobijediti tamo, iako možemo... 895 00:34:10,070 --> 00:34:11,386 Ali još važnije, 896 00:34:11,410 --> 00:34:14,820 to je zato što su Natalie i Stephanie nas je mogla pobijediti. 897 00:34:14,930 --> 00:34:16,514 Čekali su nas za upute nakon... 898 00:34:16,538 --> 00:34:16,976 oprostite 899 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Imamo pitanje za upute, 900 00:34:18,690 --> 00:34:20,286 ako nam možete pomoći, molim vas? 901 00:34:20,310 --> 00:34:24,216 Imate li telefon možemo koristiti za upute do zámek kacina? 902 00:34:24,240 --> 00:34:26,650 Dobivamo... i zatim idite na prvi kružni tok. 903 00:34:26,760 --> 00:34:28,806 Bit će to velika zgrada to vjerojatno izgleda ovako. 904 00:34:28,830 --> 00:34:30,946 Hoćete li nas samo pratiti? 905 00:34:30,970 --> 00:34:32,666 - Da, da, da. - Možemo li? Je li to u redu? -Da. 906 00:34:32,690 --> 00:34:33,930 Nadamo se da ćemo brzo stići tamo. 907 00:34:35,790 --> 00:34:38,386 Iskočili smo ispred nekoga drugo. Nitko se nije pojavio. 908 00:34:38,410 --> 00:34:40,766 - Ovdje je, s lijeve strane, mislim. - Upravo tamo? 909 00:34:40,790 --> 00:34:42,410 Da, to je to. 910 00:34:42,520 --> 00:34:44,836 - Parking. - Da. 911 00:34:44,860 --> 00:34:46,690 - Dobro radiš! - Pokušat ću. 912 00:34:47,620 --> 00:34:48,906 Dobar posao. 913 00:34:48,930 --> 00:34:51,146 - Želiš li to učiniti? - Ja ću to učiniti... 914 00:34:51,170 --> 00:34:53,386 Chelsie i njezin tata dolaze. 915 00:34:53,410 --> 00:34:54,766 - U redu, uspio si. - Da? 916 00:34:54,790 --> 00:34:57,860 - -Joj! - Jej! 917 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 - Da, hvala vam puno. - Sretno. 918 00:34:59,620 --> 00:35:01,380 - Hvala. Hvala. Hvala. - I ćao. 919 00:35:01,450 --> 00:35:03,116 - Ćao, ćao, ćao. - Da! 920 00:35:03,140 --> 00:35:04,550 - Hej, ljudi! - Bok. Bok. 921 00:35:04,660 --> 00:35:05,806 - "Tri sanduka. - Pratite markirani put 922 00:35:05,830 --> 00:35:07,390 do vozačevog sjedala. Ako stigneš..." 923 00:35:11,520 --> 00:35:13,550 Tako da moram napuniti tri. 924 00:35:13,660 --> 00:35:16,186 Mislim da će moj tata to riješiti dobro, vidjet ćemo kako će ići. 925 00:35:16,210 --> 00:35:18,736 ooh 926 00:35:18,760 --> 00:35:20,110 U redu. 927 00:35:27,900 --> 00:35:30,140 Idemo, Tucker! 928 00:35:31,170 --> 00:35:32,720 - Ooh! - Ooh. 929 00:35:32,830 --> 00:35:33,970 Tako blizu. 930 00:35:34,970 --> 00:35:36,356 Tucker je stvarno dobar u klizanju. 931 00:35:36,380 --> 00:35:38,076 Svi su odrasli na klizanju, 932 00:35:38,100 --> 00:35:40,410 pa se nadam da je kao vožnja bicikla 933 00:35:40,520 --> 00:35:43,216 a Tucker može na neki način zabiti ovaj cilj prilično brzo ovdje. 934 00:35:45,340 --> 00:35:47,006 U redu, u redu. 935 00:35:47,030 --> 00:35:49,006 Ali srećom, nema drugih timova ovdje, 936 00:35:49,030 --> 00:35:51,240 tako da može samo nastaviti pucati. 937 00:35:56,100 --> 00:35:57,596 - Ovdje, ovdje, ovdje. - Lijepo. 938 00:35:57,620 --> 00:35:58,876 - Ovuda. - Postoji kutija s tragovima. 939 00:35:58,900 --> 00:36:00,456 - Šest iza nas. - Spreman. 940 00:36:00,480 --> 00:36:02,100 "Orati polje da pronađeš sljedeći trag." 941 00:36:02,210 --> 00:36:03,596 - U redu. - Izvrsno. 942 00:36:03,620 --> 00:36:05,356 - Što ima? - Hej, ljudi. 943 00:36:05,380 --> 00:36:06,766 - Hej. - Hej. 944 00:36:06,790 --> 00:36:09,006 "Orani polje da pronađeš sljedeći trag.". 945 00:36:09,030 --> 00:36:11,200 - Gledaš trag, u redu? - U redu. 946 00:36:11,310 --> 00:36:13,146 Drži nas u centru, u redu? 947 00:36:13,170 --> 00:36:14,766 Točno u sredini. 948 00:36:15,900 --> 00:36:18,256 Stop. Ovo je vraški naporno. 949 00:36:19,790 --> 00:36:22,000 Imaš ovo, tuck. 950 00:36:26,000 --> 00:36:28,550 ooh! Tako blizu. 951 00:36:28,660 --> 00:36:32,690 U redu, ovo je to. 952 00:36:39,830 --> 00:36:42,566 - Eno ga, dušo! - O tome ti govorim! 953 00:36:42,590 --> 00:36:44,146 - Dobar posao. - Hvala. 954 00:36:44,170 --> 00:36:45,550 U redu, Tuck? 955 00:36:45,660 --> 00:36:48,100 - Tamo moramo ići. - Cool, cool, cool, cool, cool... 956 00:36:49,410 --> 00:36:52,620 trči! U redu. Idi, idi, idi. 957 00:36:54,720 --> 00:36:56,550 nastavi. Tu je Phil. Tu je Phil. 958 00:36:56,660 --> 00:36:58,766 požuri 959 00:36:58,790 --> 00:37:00,636 Hoćete li dečki dati prvo nas da ti ne...? 960 00:37:00,660 --> 00:37:02,566 - Sretan rođendan. - Dakle, ti... moj... 961 00:37:02,590 --> 00:37:03,766 Dobili ste. I hvala ti za... 962 00:37:03,790 --> 00:37:05,316 Moj Bože, volim vas dečki. 963 00:37:05,340 --> 00:37:07,550 - Volim vas oboje. - Sretan rođendan. 964 00:37:07,660 --> 00:37:10,736 Daješ li stvarno ovo meni za rođendan? 965 00:37:10,760 --> 00:37:12,240 - Bože moj. - Danas ti je rođendan? 966 00:37:12,280 --> 00:37:14,046 - Sutra. -Sutra. - Sutra? 967 00:37:14,070 --> 00:37:15,906 - Da, da, da. - Bok. Dobrodošli u kutná hora. 968 00:37:15,930 --> 00:37:17,570 - Bok. Hvala. - Hvala vam što ste nas primili. 969 00:37:17,594 --> 00:37:18,386 hvala ti puno 970 00:37:18,410 --> 00:37:20,696 Jag i jas, prepustio si prvo mjesto. 971 00:37:20,720 --> 00:37:21,976 Natalie i Stephanie, drago mi je 972 00:37:22,000 --> 00:37:23,766 da ti kažem, ti si tim broj jedan. 973 00:37:23,790 --> 00:37:25,200 - Da! - Da! 974 00:37:25,310 --> 00:37:27,046 - Hvala vam ljudi. - Hvala vam ljudi. 975 00:37:27,070 --> 00:37:28,426 - Cijenimo to, čovječe. - Ponosan sam na vas dečki. 976 00:37:28,450 --> 00:37:29,480 Nesreća timskog vlaka. 977 00:37:29,590 --> 00:37:31,806 Kao pobjednici ove etape utrke, 978 00:37:31,830 --> 00:37:34,696 - osvojili ste po 2500 dolara. - da 979 00:37:34,720 --> 00:37:36,270 A u tome možete uživati ​​nakon utrke. 980 00:37:36,380 --> 00:37:38,526 Jag i jas, to bi čine vas tim broj dva. 981 00:37:38,550 --> 00:37:41,316 - Broj dva! Idemo! - Idemo. 982 00:37:41,340 --> 00:37:43,030 Ovaj savez vam nešto znači. 983 00:37:43,140 --> 00:37:44,286 Bit će zaokreta, 984 00:37:44,310 --> 00:37:45,836 sve će se to događati, 985 00:37:45,860 --> 00:37:49,030 i zato pomaže imati ove odane prijatelje 986 00:37:49,140 --> 00:37:51,876 u našem kutu, a možemo svi samo pomažu jedni drugima. 987 00:37:51,900 --> 00:37:53,216 - Sretan rođendan, Natalie. - Da. 988 00:37:53,240 --> 00:37:54,636 Stvarno su bili boreći se za prvu, 989 00:37:54,660 --> 00:37:56,596 pa smo znali da stvarno žele ovo. 990 00:37:56,620 --> 00:37:58,666 Ali također, trešnja na vrhu toga 991 00:37:58,690 --> 00:38:02,146 je, kao, strateški, to skida malo topline s nas. 992 00:38:02,170 --> 00:38:04,720 Dva prva i drugi malo je manje strašno 993 00:38:04,830 --> 00:38:06,496 - nego tri prva. - Nego tri prva. 994 00:38:06,520 --> 00:38:07,946 I ekspresna propusnica. 995 00:38:07,970 --> 00:38:09,356 - Hvala. - Sretan rođendan za sutra. 996 00:38:09,380 --> 00:38:10,790 Nadam se da ćeš naći neki kolač. 997 00:38:12,410 --> 00:38:13,890 - Našao sam ga. Idemo. - Idemo. 998 00:38:14,000 --> 00:38:16,006 - Dobar posao. - Idemo. 999 00:38:16,030 --> 00:38:18,130 U redu, kad god jesi, Hannah. 1000 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 U redu. Čekati. Što-što trebam li učiniti? 1001 00:38:20,380 --> 00:38:21,836 Samo ovako? 1002 00:38:21,860 --> 00:38:23,596 - Eto ga. - Mislim da sam ja taj koji ore, 1003 00:38:23,620 --> 00:38:26,006 - ti si taj koji me vodi. - Da, točno. 1004 00:38:26,030 --> 00:38:28,076 Definitivno teže nego što sam očekivao. 1005 00:38:28,100 --> 00:38:29,186 - Čekaj. Našao sam. - Pronašao? 1006 00:38:29,210 --> 00:38:30,736 - Da. - Hej! 1007 00:38:30,760 --> 00:38:32,426 U redu, super. To je bilo super. 1008 00:38:32,450 --> 00:38:33,690 Znam, zar ne? 1009 00:38:35,100 --> 00:38:36,200 Idi, Josipe! 1010 00:38:36,310 --> 00:38:38,766 Ne znam klizati. 1011 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Da! 1012 00:38:39,900 --> 00:38:43,316 Moj prijatelj, ovdje. 1013 00:38:43,340 --> 00:38:45,410 Evo ga, Josipe. 1014 00:38:46,450 --> 00:38:49,386 U redu, to je u redu. 1015 00:38:49,410 --> 00:38:51,146 Tko Wayne gretzky? 1016 00:38:51,170 --> 00:38:53,100 To je ono što dobivam radeći u trgovini 1017 00:38:53,210 --> 00:38:54,806 umjesto bavljenja sportom. 1018 00:38:54,830 --> 00:38:58,356 Dok sam odrastala, nisam imala svaku priliku za bavljenje sportom. 1019 00:38:58,380 --> 00:39:01,146 Otišla sam ravno na posao kao blagajnik u obiteljskoj tvrtki, 1020 00:39:01,170 --> 00:39:02,696 ali zbog razlike u godinama s Adamom, 1021 00:39:02,720 --> 00:39:05,130 Nisam htjela da on to dijeli to isto iskustvo. 1022 00:39:05,240 --> 00:39:06,526 Tako sam uvijek tjerao Adama, 1023 00:39:06,550 --> 00:39:09,146 pogotovo zato što bilo bi dobro za njegovo zdravlje, 1024 00:39:09,170 --> 00:39:10,836 baviti se sportom. 1025 00:39:10,860 --> 00:39:12,456 Osjećam se kao beba koja pokušava hodati. 1026 00:39:12,480 --> 00:39:15,170 - Drugi put si pogodio, pa, nije loše. - Prokletstvo. 1027 00:39:17,030 --> 00:39:18,550 Ipak bih se trebao raskomotiti. 1028 00:39:20,000 --> 00:39:22,100 "Kostel sv. Anny." 1029 00:39:22,210 --> 00:39:24,046 Čini se da će biti u ovom gradu naprijed. 1030 00:39:24,070 --> 00:39:25,386 Da, da, da. 1031 00:39:25,410 --> 00:39:27,046 Stvarno moraš biti gledajući sve. 1032 00:39:27,070 --> 00:39:28,520 Da. 1033 00:39:32,380 --> 00:39:34,356 Ovo je tako teško. 1034 00:39:34,380 --> 00:39:37,046 - Trebam pomoć, jer gledam u... - Gledam. tražim. 1035 00:39:37,070 --> 00:39:39,070 Nisam ništa vidio. 1036 00:39:41,930 --> 00:39:43,386 Naš današnji cilj je samo 1037 00:39:43,410 --> 00:39:46,076 da sustignu ostatak čopora. 1038 00:39:46,100 --> 00:39:49,790 A onda možemo, možemo se vratiti u ovo. 1039 00:39:49,900 --> 00:39:52,256 Znamo da dolazimo do ove situacije na vozačevom sjedalu. 1040 00:39:52,280 --> 00:39:53,596 Luda stvar oko, kao, sviranja 1041 00:39:53,620 --> 00:39:54,946 s Big Brother igračima je, kao, 1042 00:39:54,970 --> 00:39:56,386 ovi ljudi koji žele igrati strateški. 1043 00:39:56,410 --> 00:39:57,636 Znaš, o velikom bratu, ne krvavi na rukama 1044 00:39:57,660 --> 00:39:58,906 je velika stvar. 1045 00:39:58,930 --> 00:40:01,006 Do trećeg tjedna velikog brata, 1046 00:40:01,030 --> 00:40:03,456 Bio sam na zadnjem mjestu, u biti. 1047 00:40:03,480 --> 00:40:05,270 Bili su me spremni izbaciti. 1048 00:40:05,380 --> 00:40:08,836 Postao sam h.O.H. I ja sam jurio za cijelu prokletu sezonu, 1049 00:40:08,860 --> 00:40:10,766 u biti, osvajanje natjecanja. 1050 00:40:10,790 --> 00:40:13,766 Dakle, ako možemo to prevesti od trećeg tjedna do treće etape, 1051 00:40:13,790 --> 00:40:15,766 pa, onda, trebali bismo biti spremni. 1052 00:40:15,790 --> 00:40:17,456 Začas ćemo biti na prvom mjestu. 1053 00:40:17,480 --> 00:40:18,830 - Mi ćemo to manifestirati. - Da. 1054 00:40:19,830 --> 00:40:21,550 Da, idemo tamo, dušo. 1055 00:40:21,660 --> 00:40:23,046 Da, dušo. 1056 00:40:23,070 --> 00:40:24,876 Tucker i Eric, sa zadovoljstvom vam mogu reći, 1057 00:40:24,900 --> 00:40:26,496 vi ste tim broj tri danas. 1058 00:40:26,520 --> 00:40:28,566 - Da! Idemo! - Idemo! 1059 00:40:28,590 --> 00:40:31,636 Odvajamo se. 1060 00:40:33,860 --> 00:40:35,100 Hajde, molim te. 1061 00:40:35,210 --> 00:40:36,426 Ne! 1062 00:40:36,450 --> 00:40:37,876 Rub mog sjedala. 1063 00:40:37,900 --> 00:40:39,596 To je kao da gledate a rad profesionalnog igrača. 1064 00:40:39,620 --> 00:40:42,766 Pogledajte ovaj gol! 1065 00:40:42,790 --> 00:40:44,170 Dobro, možda nije taj cilj. 1066 00:40:46,100 --> 00:40:48,526 Bože moj! Pogledaj kako si blizu! 1067 00:40:48,550 --> 00:40:51,316 - Da! - Da! 1068 00:40:51,340 --> 00:40:53,316 - Da! - Da! 1069 00:40:54,790 --> 00:40:57,386 - Hvala vam! hvala ti puno - Idemo! 1070 00:40:57,410 --> 00:40:58,890 Hvala! 1071 00:40:59,000 --> 00:41:00,316 To je moj stariji brat. 1072 00:41:00,340 --> 00:41:01,860 Izzy! Paige! 1073 00:41:01,970 --> 00:41:04,596 - Idemo. - Dobar posao, dečki! 1074 00:41:04,620 --> 00:41:05,596 U redu. 1075 00:41:05,620 --> 00:41:06,790 Ja to mogu. Ja to mogu. 1076 00:41:06,900 --> 00:41:08,496 Vjeruj sebi, u redu? 1077 00:41:08,520 --> 00:41:09,766 - U redu. - Oh, hladno je. 1078 00:41:09,790 --> 00:41:11,356 - U redu. - Simone zna klizati. 1079 00:41:11,380 --> 00:41:12,820 Znam klizati. Imam ravnotežu. 1080 00:41:12,900 --> 00:41:14,566 - Osjećam se dobro zbog ovoga. - Da, u redu. 1081 00:41:14,590 --> 00:41:16,110 - da - U redu. 1082 00:41:19,620 --> 00:41:22,596 Znate li što je najgori dio ovoga? 1083 00:41:22,620 --> 00:41:25,000 Ne mogu piti pivo! 1084 00:41:26,310 --> 00:41:29,480 Ovo se događa kada prevezeš tatu preko... 1085 00:41:29,590 --> 00:41:30,806 Zemljina kugla. 1086 00:41:30,830 --> 00:41:33,286 Jednostavno postaje čudan. ti znaš što govorim? 1087 00:41:33,310 --> 00:41:34,526 - Provucite kroz vrata. - Parking. 1088 00:41:34,550 --> 00:41:35,666 - Označeno parkiralište. - Označeno označeno parkiralište. 1089 00:41:35,690 --> 00:41:37,426 Tu je kutija s tragovima. 1090 00:41:37,450 --> 00:41:38,666 - U redu. - Učini to. 1091 00:41:38,690 --> 00:41:40,006 Ja ću napraviti blokadu ceste. 1092 00:41:40,030 --> 00:41:41,006 Imamo ekspresnu propusnicu. 1093 00:41:41,030 --> 00:41:42,270 Ali ne želimo 1094 00:41:42,380 --> 00:41:43,736 biti u poziciji gdje ga moramo koristiti. 1095 00:41:43,760 --> 00:41:45,170 - Dva sanduka. - U redu. 1096 00:41:45,280 --> 00:41:46,636 - U redu. Hvala, nat. - Sjajno. 1097 00:41:46,660 --> 00:41:48,146 Požuri, tata. drugi tim se pojavljuje. 1098 00:41:48,170 --> 00:41:51,076 - Idemo. - To je u redu. Skoro sam gotov. 1099 00:41:51,100 --> 00:41:52,736 Ne smeta mi ako ja dođem sljedeći tebi ovdje, Jack? 1100 00:41:52,760 --> 00:41:53,836 Da, učinimo to. 1101 00:41:53,860 --> 00:41:55,046 - U redu. - Drago mi je vidjeti te. 1102 00:41:55,070 --> 00:41:56,046 - Drago mi je vidjeti te. - Drago mi je vidjeti te. 1103 00:41:56,070 --> 00:41:57,386 Još uvijek smo u tome, stari. 1104 00:41:57,410 --> 00:41:59,890 Bože, nadam se da smo još ide u pravom smjeru. 1105 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Osjećam se kao da smo ga prošli. 1106 00:42:01,590 --> 00:42:03,566 Ima li, kao, benzinska postaja ispred? 1107 00:42:03,590 --> 00:42:06,146 - Oprostite. - Govorite li engleski? 1108 00:42:06,170 --> 00:42:08,010 Imate li telefon možemo potražiti upute? 1109 00:42:12,000 --> 00:42:13,356 U redu, jedan kilometar, desno? 1110 00:42:13,380 --> 00:42:16,316 - Hvala. - U redu. To je sve što možemo učiniti. 1111 00:42:16,340 --> 00:42:18,270 - Čovječe, teška je ovo zemlja. - Ovo je teško. 1112 00:42:18,380 --> 00:42:21,386 Ovo je vjerojatno najveći stres koji sam osjetio. 1113 00:42:21,410 --> 00:42:23,720 Pa, dobro je, pulan. 1114 00:42:23,830 --> 00:42:27,146 ja znam Ja sam samo... ja osjećati... Zašto? Zašto? Zašto? 1115 00:42:27,170 --> 00:42:29,316 - Samo sam pod stresom. osjećam se loše. - Zašto? u redu je 1116 00:42:29,340 --> 00:42:30,946 - Ne trebaš... - Ne znam kamo idem. 1117 00:42:30,970 --> 00:42:32,116 - Osjećam se kao... - Ne trebaš se osjećati loše. 1118 00:42:32,140 --> 00:42:33,456 Samo se vrtimo u krug. 1119 00:42:33,480 --> 00:42:34,976 Pa, ne znamo kamo idemo. u redu je 1120 00:42:35,000 --> 00:42:36,736 - znam - U redu je. 1121 00:42:36,760 --> 00:42:38,386 Mrzim kako se sada osjećam. 1122 00:42:38,410 --> 00:42:39,960 Evo, stanite, stanite. 1123 00:42:40,970 --> 00:42:43,286 Zašto ne odvojiš trenutak? 1124 00:42:43,310 --> 00:42:43,995 Ne, samo sam... 1125 00:42:44,019 --> 00:42:46,100 Pusti me... pusti me da sjednem na vozačevo sjedalo. 1126 00:42:46,210 --> 00:42:48,456 Ne mogu pomoći. Ne znam što sam... 1127 00:42:48,480 --> 00:42:50,076 samo osjećam... 1128 00:42:50,100 --> 00:42:51,906 - Zašto? Čekati. smiri se - Zato što ne želim ovo učiniti. 1129 00:42:51,930 --> 00:42:53,690 kako to misliš, ne želiš to učiniti? 1130 00:42:53,760 --> 00:42:55,526 Ne želim... Ne želim napraviti veliku stvar od toga. 1131 00:42:55,550 --> 00:42:57,696 Ne želim biti velik riješiti ovo odmah. 1132 00:42:57,720 --> 00:42:59,736 - Samo se osjećam pod stresom. - Ne želiš da... 1133 00:42:59,760 --> 00:43:03,380 - U redu. - I vrlo je rijetko da se ovako osjećam. 1134 00:43:07,930 --> 00:43:10,650 Samo se osjećam pod stresom. 1135 00:43:10,760 --> 00:43:13,240 - U redu. - I vrlo je rijetko da se ovako osjećam. 1136 00:43:14,280 --> 00:43:17,116 Od tada su prošle godine Osjetio sam takav stres. 1137 00:43:17,140 --> 00:43:18,806 Gdje sam upravo išao niz mračnu stazu u mom mozgu, 1138 00:43:18,830 --> 00:43:19,766 kao, "ne, za sve ću biti ja kriv." 1139 00:43:19,790 --> 00:43:22,076 Čak više nisam ni ta djevojka. 1140 00:43:22,100 --> 00:43:24,480 Ako stvarno samo utječe ja, ne osjećam se tako loše. 1141 00:43:24,590 --> 00:43:27,496 Ali pritisak ovoga, jer 1142 00:43:27,520 --> 00:43:30,550 tu si i ti uključen, to ga čini tako drugačijim, 1143 00:43:30,660 --> 00:43:33,316 kada utječem tuđe šanse. 1144 00:43:33,340 --> 00:43:35,696 - Žao mi je. - Dobro si. 1145 00:43:35,720 --> 00:43:37,076 Ne znamo kamo idemo. 1146 00:43:37,100 --> 00:43:38,890 Mi smo u potpuno drugoj zemlji. 1147 00:43:39,000 --> 00:43:40,790 Osjećam se tako beskorisno. kao... 1148 00:43:40,900 --> 00:43:42,876 Kako možete znati kamo ići? 1149 00:43:42,900 --> 00:43:44,736 Uvijek kažem, "plači i okupi se." 1150 00:43:44,760 --> 00:43:46,976 Tu je "povraćanje i okupljanje," ako si ikada bio na koledžu, 1151 00:43:47,000 --> 00:43:48,286 ali tu je i vika i okupljanje 1152 00:43:48,310 --> 00:43:52,216 kao odrasla žena u svom 30-te na nevjerojatnoj utrci. 1153 00:43:52,240 --> 00:43:54,216 - Ljudi trče tim putem. - Gdje? 1154 00:43:54,240 --> 00:43:56,596 Tako da je to vjerojatno to. 1155 00:43:56,620 --> 00:43:59,526 Bože moj. Jupi! Vidjeti? dobro smo 1156 00:43:59,550 --> 00:44:01,146 Hvala Bogu. 1157 00:44:01,170 --> 00:44:03,410 Mislim da je bilo, kao, to velika zgrada tamo. 1158 00:44:03,520 --> 00:44:06,076 Dakle, idemo. 1159 00:44:06,100 --> 00:44:09,550 Phil! Phil? 1160 00:44:09,660 --> 00:44:12,046 - Bože. Phil. -. Phil! 1161 00:44:12,070 --> 00:44:14,146 Josipe i Adame, zadovoljstvo mi je reći vam 1162 00:44:14,170 --> 00:44:16,076 da si broj ekipe... što bi htio? 1163 00:44:16,100 --> 00:44:18,100 - Htjeli bismo jednu, ali... - Ali uzet ćemo četvorku. 1164 00:44:18,210 --> 00:44:19,526 Dat ću ti četvorku. 1165 00:44:19,550 --> 00:44:21,976 - Da! - Da! 1166 00:44:22,000 --> 00:44:24,456 - Nigdje ne piše kostel de anny. - Bilo gdje. 1167 00:44:24,480 --> 00:44:25,960 - Ovo mora biti sljedeća stvar. - Da. 1168 00:44:26,070 --> 00:44:27,596 Ovo mora... Ovo bi moglo biti pit stop. 1169 00:44:27,620 --> 00:44:29,216 Ovo nije to. 1170 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Možda se nastavimo vraćati u smjeru u kojem smo išli? 1171 00:44:31,830 --> 00:44:34,030 One druge momčadi i dalje moramo stići do pivovare. 1172 00:44:34,070 --> 00:44:35,766 Nismo vidjeli nikoga drugoga, pa... 1173 00:44:35,790 --> 00:44:36,976 Tko zna kada čak će i uspjeti 1174 00:44:37,000 --> 00:44:38,030 u pivovaru? 1175 00:44:40,280 --> 00:44:42,946 Bili smo u borbi ili bijegu cijelo ovo vrijeme. 1176 00:44:42,970 --> 00:44:45,386 Ja samo... Ja, trebam odmor. 1177 00:44:45,410 --> 00:44:46,766 Moram, moram znati što je to... 1178 00:44:46,790 --> 00:44:49,456 Kako je to plasirati se više od desetog. 1179 00:44:49,480 --> 00:44:51,340 - Volim te. - Volim te. 1180 00:44:53,240 --> 00:44:55,006 S razlogom je zovem svojom drugom polovicom. 1181 00:44:55,030 --> 00:44:56,666 Ne znam koji sam vrag radio prije nego što sam je upoznao. 1182 00:44:56,690 --> 00:44:58,076 Jer ja imam tvoju drugu pola tvog mozga. Da. 1183 00:44:58,100 --> 00:44:59,550 Da. 1184 00:45:01,760 --> 00:45:03,596 Da. 1185 00:45:03,620 --> 00:45:07,100 Simone to radi blokada puta, i tako sam zahvalan... 1186 00:45:07,210 --> 00:45:08,496 Jer Simone zapravo zna klizati. 1187 00:45:08,520 --> 00:45:09,766 Već je išla na satove klizanja. 1188 00:45:09,790 --> 00:45:11,456 Ima stvarno dobru ravnotežu. 1189 00:45:11,480 --> 00:45:13,456 Ona je školovana plesačica. 1190 00:45:13,480 --> 00:45:16,696 To je u redu. 1191 00:45:16,720 --> 00:45:18,030 Završna obrada savršena za sliku. 1192 00:45:18,140 --> 00:45:19,256 Opet? 1193 00:45:19,280 --> 00:45:20,356 Dušo, reći ću ti da te volim 1194 00:45:20,380 --> 00:45:21,426 a onda ću šutjeti. 1195 00:45:21,450 --> 00:45:22,456 - OK? - U redu. volim te 1196 00:45:22,480 --> 00:45:24,456 volim te Dobio si ovo. 1197 00:45:24,480 --> 00:45:26,720 - Ona ne voli kada je... - I ja sam na isti način. 1198 00:45:28,930 --> 00:45:30,596 To je u redu. 1199 00:45:30,620 --> 00:45:32,146 U redu je, Simone. 1200 00:45:33,520 --> 00:45:34,946 To je u redu. 1201 00:45:39,070 --> 00:45:42,720 Ona nije sportski tip. 1202 00:45:42,830 --> 00:45:44,550 u redu, u redu. 1203 00:45:44,660 --> 00:45:47,116 Tako blizu. Naučio si puno od toga. 1204 00:45:47,140 --> 00:45:48,526 - Mogu ja ovo. Ja to mogu. - Da. 1205 00:45:48,550 --> 00:45:51,006 Čekati. Čekaj, čekaj, čekaj. 1206 00:45:51,030 --> 00:45:52,510 - Tamo je strijela. - Jej! 1207 00:45:52,620 --> 00:45:55,170 - Jej. Totalno nam je nedostajalo. - To je tako mala strijela. 1208 00:45:55,280 --> 00:45:57,250 "Odavde slijedite markirani put." 1209 00:45:58,480 --> 00:46:01,006 - Ovdje! Strijela! - Lijepo. 1210 00:46:01,030 --> 00:46:02,286 Izgleda da još ima puno nekorištenih čizama. 1211 00:46:02,310 --> 00:46:03,636 Ovdje ima još puno čizama! 1212 00:46:03,660 --> 00:46:04,946 - Ima puno čizama! - Da! 1213 00:46:04,970 --> 00:46:06,010 Jupi! 1214 00:46:10,790 --> 00:46:11,960 Da, Simone! 1215 00:46:18,900 --> 00:46:22,280 hvala puno, svi Paige, idi ubij to. 1216 00:46:25,690 --> 00:46:27,186 Vau! I učinila je raskoli! Hvala. 1217 00:46:27,210 --> 00:46:29,286 - Bože moj. - Radio sam špalire. 1218 00:46:29,310 --> 00:46:31,386 Simone, presvuci se. Presvuci se. 1219 00:46:31,410 --> 00:46:32,410 Ti si nevjerojatna. 1220 00:46:36,100 --> 00:46:37,900 I ja pokušavam ne reći puno ohrabrenja, 1221 00:46:37,930 --> 00:46:39,666 jer ni ona to zapravo ne želi. 1222 00:46:39,690 --> 00:46:41,170 Nisam baš dobra u šutnji. 1223 00:46:42,210 --> 00:46:43,970 Da, da, da, da, da, da, da. 1224 00:46:44,970 --> 00:46:46,876 Da, dušo! 1225 00:46:46,900 --> 00:46:48,566 Da! 1226 00:46:48,590 --> 00:46:49,946 To je moja djevojka. To je bilo tako dobro. 1227 00:46:49,970 --> 00:46:52,696 - Šališ se? - Puno vam hvala. 1228 00:46:52,720 --> 00:46:54,750 Idemo, dušo. 1229 00:46:56,690 --> 00:46:58,100 Zadnji. Zadnji. 1230 00:46:58,210 --> 00:47:02,456 Nadajući se da ćemo... Sve desno. Stižemo tamo. 1231 00:47:02,480 --> 00:47:03,596 - Joj, tata! - U redu, pivaru. 1232 00:47:03,620 --> 00:47:04,666 - Bok. U redu. - Je li to to? 1233 00:47:04,690 --> 00:47:06,076 Da, tata. 1234 00:47:06,100 --> 00:47:07,316 - Jeste li gotovi? - Jesmo li stigli? 1235 00:47:07,340 --> 00:47:09,480 - Mogu li dobiti jedan? - U redu. U redu. 1236 00:47:09,590 --> 00:47:11,256 - Možete provjeriti. - U redu. 1237 00:47:11,280 --> 00:47:15,636 Pokušavam naći optimalno, kao kombinacija brzine 1238 00:47:15,660 --> 00:47:18,216 i, kao, finoća. 1239 00:47:18,240 --> 00:47:19,876 - Vi ste super. - To je dobro. dobar si 1240 00:47:19,900 --> 00:47:21,316 - Vau! - Čestitam. 1241 00:47:21,340 --> 00:47:23,410 - Hvala vam! Idemo. - Dobro. 1242 00:47:23,520 --> 00:47:25,146 - Samo nemoj otići. Evo ti traga. - Da, ne mogu otići. U redu. 1243 00:47:25,170 --> 00:47:26,790 - Sretno. - Hvala. 1244 00:47:26,900 --> 00:47:28,316 - Cijenim to, majstoru piva. - Hvala. 1245 00:47:28,340 --> 00:47:30,440 Ovdje ćemo popiti sapunicu. 1246 00:47:30,550 --> 00:47:32,510 Imam punu vjeru i povjerenje u kyland, također. 1247 00:47:32,590 --> 00:47:35,976 On je, kao... Pozornost na detalje je njegov džem. 1248 00:47:36,000 --> 00:47:37,666 Volim dobar proces 1249 00:47:37,690 --> 00:47:39,976 i biti metodičan u nečemu. 1250 00:47:40,000 --> 00:47:42,410 Znači da ja rijetko moram ponoviti svoj posao. 1251 00:47:42,520 --> 00:47:44,946 - Još uvijek smo u prednosti! - Bože. Bože moj. 1252 00:47:44,970 --> 00:47:47,046 Još uvijek smo ispred, jesmo još uvijek naprijed, još smo naprijed. 1253 00:47:47,070 --> 00:47:49,456 - "Tko se osjeća izbačeno?" - Mislim da si ovo sve ti, dušo. 1254 00:47:49,480 --> 00:47:51,836 To je pivovara, voliš piti. 1255 00:47:51,860 --> 00:47:53,836 Puno je finoća koje učim, 1256 00:47:53,860 --> 00:47:55,580 pa to je ono što mi oduzima minutu. 1257 00:47:55,690 --> 00:47:58,736 Oboje znamo da postoji nema prostora za pogreške, 1258 00:47:58,760 --> 00:48:01,480 i dobro ga je vidjeti zapravo primjenjujući to. Bog. 1259 00:48:01,590 --> 00:48:02,976 Dali su nam dva sanduka. 1260 00:48:03,000 --> 00:48:05,906 Dakle, nisam potpuno ljuta na njih, ali oni-oni su... 1261 00:48:05,930 --> 00:48:07,286 Pustit ću to. 1262 00:48:07,310 --> 00:48:09,286 U redu, još jedan tim je ovdje, pa se moramo nastaviti kretati. 1263 00:48:09,310 --> 00:48:10,736 Nikada nisam vidio Alexa flaširati bilo koje pivo prije. 1264 00:48:10,760 --> 00:48:12,076 Upravo sam ga vidio kako prazni pivo. 1265 00:48:12,100 --> 00:48:14,316 Ali, kao, ne može to biti to mnogo teže, zar ne? 1266 00:48:14,340 --> 00:48:16,340 Nemam pojma što radim. 1267 00:48:19,240 --> 00:48:21,286 Dobrodošli u kutná hora. 1268 00:48:21,310 --> 00:48:23,006 Vi ste tim broj pet. 1269 00:48:23,030 --> 00:48:26,000 - Jej! - Jej! 1270 00:48:27,030 --> 00:48:29,976 Ima samo toliko toga konjskih snaga mogu dati ovo. 1271 00:48:30,000 --> 00:48:32,006 Ona se dobrovoljno javila da bude konj. 1272 00:48:32,030 --> 00:48:33,969 - Da. - I izgledalo je - stvarno teško. 1273 00:48:33,993 --> 00:48:34,736 Bilo je teško. 1274 00:48:34,760 --> 00:48:36,006 Ja sam minijaturni konj. 1275 00:48:36,030 --> 00:48:39,060 Teško je, ali svejedno to moram učiniti. 1276 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 Imam tetovažu koja kaže "svejedno učini to." 1277 00:48:41,070 --> 00:48:43,216 Pa... učinit ću to. 1278 00:48:43,240 --> 00:48:44,340 Čekati. vidim nešto! 1279 00:48:44,450 --> 00:48:45,696 shvaćam Ovdje je. 1280 00:48:45,720 --> 00:48:47,720 - Ovdje je. - da Da! 1281 00:48:47,830 --> 00:48:49,906 Dobar posao. Bilo je tako teško. Uspjeli smo. 1282 00:48:49,930 --> 00:48:52,650 Bože, to je bilo tako teško. 1283 00:48:52,760 --> 00:48:55,076 - Još uvijek sam vezan. - Pucaj. 1284 00:48:55,100 --> 00:48:56,580 Sveti moly. 1285 00:48:56,690 --> 00:48:58,116 Idemo. 1286 00:48:58,140 --> 00:48:59,566 Bok, Phil. 1287 00:48:59,590 --> 00:49:01,526 Izzy i Paige, vi ste tim broj šest. 1288 00:49:01,550 --> 00:49:02,910 To je cijelo vrijeme bio plan, Phil. 1289 00:49:02,970 --> 00:49:05,666 Ništa osim dosljednosti, Phil. 1290 00:49:05,690 --> 00:49:07,426 Možda otvorimo vlastitu pivovaru. 1291 00:49:07,450 --> 00:49:09,906 Stižu pivovare Kyland i Alex. 1292 00:49:09,930 --> 00:49:12,030 Vau, evo nas. 1293 00:49:14,480 --> 00:49:16,386 - Bilo je lako, zar ne? - Ne. 1294 00:49:16,410 --> 00:49:18,790 - To nije bilo u redu. - Hajde, Alex. 1295 00:49:18,900 --> 00:49:20,116 Dobili ste ovo! 1296 00:49:20,140 --> 00:49:22,256 Barem samo imaš dva sanduka a ne tri. 1297 00:49:22,280 --> 00:49:23,806 Mislim da si uspio. 1298 00:49:23,830 --> 00:49:25,456 - Da! Što mi...? - Da! Da! -Čestitam. 1299 00:49:25,480 --> 00:49:27,006 - Hvala. Hvala. hvala ti puno - Hvala. 1300 00:49:27,030 --> 00:49:28,696 - Evo ti traga. - Hvala. 1301 00:49:28,720 --> 00:49:30,696 - Puno vam hvala. - Hvala. 1302 00:49:30,720 --> 00:49:32,270 Imaš ovo, Alex. 1303 00:49:32,380 --> 00:49:33,946 Megan i Matt jesu još uvijek definitivno iza nas. 1304 00:49:33,970 --> 00:49:35,426 Ne znam dokle. 1305 00:49:35,450 --> 00:49:37,286 nastavi. 1306 00:49:37,310 --> 00:49:39,170 Spor i postojan pobjeđuje u utrci. 1307 00:49:39,280 --> 00:49:40,566 U redu, idemo. 1308 00:49:40,590 --> 00:49:42,666 "Orati polje da pronađeš sljedeći trag." 1309 00:49:42,690 --> 00:49:44,216 Vjerojatno nosite rukavice i čizme. 1310 00:49:44,240 --> 00:49:45,550 Da, glumim mazgu. 1311 00:49:45,660 --> 00:49:47,636 Mi smo tate. mi smo uvijek mazge, zar ne? 1312 00:49:47,660 --> 00:49:49,186 U redu, jesi li spreman? 1313 00:49:49,210 --> 00:49:51,046 - Kako da to učinim? - Ne, ja ću te povući. 1314 00:49:51,070 --> 00:49:52,876 Mora biti negdje 1315 00:49:52,900 --> 00:49:55,356 sjedeći točno u prašini jer ta stvar se podiže, zar ne? 1316 00:49:55,380 --> 00:49:57,116 Ne, ostavi to u prašini. 1317 00:49:57,140 --> 00:49:58,316 - To mora... da. - Idi. Ići. Ići. 1318 00:49:58,340 --> 00:50:00,170 To mora ostati u prašini. 1319 00:50:00,280 --> 00:50:01,636 Nemojte ga stavljati preduboko. 1320 00:50:01,660 --> 00:50:02,970 To je to. 1321 00:50:07,280 --> 00:50:10,286 Idemo! 1322 00:50:10,310 --> 00:50:11,550 Piše kristine. Bože moj. 1323 00:50:11,660 --> 00:50:14,806 Kakav cool dres. Izgledaš tako slatko. 1324 00:50:14,830 --> 00:50:15,876 Dobio si ovo. 1325 00:50:17,240 --> 00:50:18,386 Mora li ga proći? 1326 00:50:18,410 --> 00:50:20,100 Ona zapravo igra partiju hokeja. 1327 00:50:20,210 --> 00:50:21,526 Pucati. 1328 00:50:21,550 --> 00:50:22,836 Dobro si, pulan. 1329 00:50:22,860 --> 00:50:24,830 Orijentirajte se. Sve je dobro. 1330 00:50:27,830 --> 00:50:30,146 Njezin prvi pokušaj! 1331 00:50:31,790 --> 00:50:35,170 - Bože moj. - Bio je potreban samo jedan pokušaj. 1332 00:50:35,280 --> 00:50:38,116 Da. 1333 00:50:38,140 --> 00:50:39,566 - Hvala. - Da. Imamo novčić? 1334 00:50:39,590 --> 00:50:41,666 - Valjda je tako. - Što dovraga?! 1335 00:50:41,690 --> 00:50:43,790 Znao sam da ima ovo! 1336 00:50:44,790 --> 00:50:48,480 Trenutno sam samo usredotočujući se na ono što mogu učiniti. 1337 00:50:48,590 --> 00:50:51,146 - Kako izgleda? - Ide. 1338 00:50:51,170 --> 00:50:54,216 To je definitivno... bio sam bacajući pivo jer 1339 00:50:54,240 --> 00:50:56,216 postalo bi tako zapjenjeno, i 1340 00:50:56,240 --> 00:50:58,480 Znao sam da to neće biti prihvaćeno. 1341 00:50:58,590 --> 00:51:00,006 Dakle, kad god ne bi dosegla tu razinu, 1342 00:51:00,030 --> 00:51:01,386 Jednostavno sam ga morao baciti i sve ispočetka. 1343 00:51:01,410 --> 00:51:06,040 Nadam se da će Matt i Megan je trenutno izgubljena. 1344 00:51:07,070 --> 00:51:09,876 Grč, grč, grč. 1345 00:51:09,900 --> 00:51:11,356 Trčao sam prebrzo. 1346 00:51:11,380 --> 00:51:13,666 - "Tko se osjeća izbačeno?" - Osjećam se iscrpljeno. 1347 00:51:13,690 --> 00:51:15,146 U redu, onda to učinite. 1348 00:51:15,170 --> 00:51:17,650 Samo ostani zaključan... Imaš ovo. 1349 00:51:17,760 --> 00:51:19,216 U redu, da vidimo što su nam dali. 1350 00:51:19,240 --> 00:51:20,696 - Što smo dobili? - Imamo dva sanduka, 1351 00:51:20,720 --> 00:51:22,030 što i nije jako loše. 1352 00:51:22,140 --> 00:51:24,806 Mislim da mi je dobro, dušo. 1353 00:51:24,830 --> 00:51:26,526 - Kako si, Alex? - Imaš dobar dan? 1354 00:51:26,550 --> 00:51:28,100 Dobro, čovječe. Samo miriše na pivo. 1355 00:51:28,210 --> 00:51:30,076 Da, iskreno. 1356 00:51:30,100 --> 00:51:31,890 Mislim da sam shvatio. 1357 00:51:32,000 --> 00:51:33,386 ja ne 1358 00:51:33,410 --> 00:51:34,766 Imati Megan i Matta tamo 1359 00:51:34,790 --> 00:51:37,456 svakako malo povisite pritisak. 1360 00:51:37,480 --> 00:51:39,766 Ali samo radim dobro pod pritiskom. 1361 00:51:39,790 --> 00:51:42,146 I bavili smo se s ovim cijelim pritiskom 1362 00:51:42,170 --> 00:51:43,316 - tri noge. - Da. 1363 00:51:43,340 --> 00:51:45,200 Nemam pojma ide li mu dobro ili loše. 1364 00:51:45,310 --> 00:51:48,170 - Kako si, dušo? - Dobro. 1365 00:51:48,280 --> 00:51:50,006 Samo se nadamo samo ću ovo obaviti 1366 00:51:50,030 --> 00:51:52,386 što je brže moguće, probi kroz njega, 1367 00:51:52,410 --> 00:51:54,890 a zatim na sljedeću stvar. 1368 00:51:58,100 --> 00:51:59,836 oprosti 1369 00:51:59,860 --> 00:52:01,340 Joj, stari. 1370 00:52:01,450 --> 00:52:03,976 Što bih trebao učiniti u vezi ovoga? 1371 00:52:04,000 --> 00:52:06,766 Ne, nastavi. Moja greška. 1372 00:52:08,340 --> 00:52:10,100 U redu, mislim da jesam skinut ću ovu stvar. 1373 00:52:10,210 --> 00:52:12,046 Što sam govorio? 1374 00:52:12,070 --> 00:52:14,736 Ovo je teško. 1375 00:52:14,760 --> 00:52:17,480 Ovo bi mogao biti način. Ja-ja-nemam pojma. 1376 00:52:19,660 --> 00:52:22,006 Tako će smrdjeti. 1377 00:52:22,030 --> 00:52:23,356 Ne želim sada biti zadnji. 1378 00:52:23,380 --> 00:52:25,216 Svaki put kad ga isprazni 1379 00:52:25,240 --> 00:52:27,186 - potpuno, pitam se, zašto? - To je ono što me brine. 1380 00:52:27,210 --> 00:52:28,636 - Jer Matt to ne radi. - Da, kao, "zašto ga prazniš 1381 00:52:28,660 --> 00:52:29,976 potpuno?" 1382 00:52:31,520 --> 00:52:33,666 Kao, zašto to izlijevaš? 1383 00:52:33,690 --> 00:52:35,730 Bože moj. 1384 00:52:40,720 --> 00:52:42,696 Ako želite ići na nevjerojatna mjesta 1385 00:52:42,720 --> 00:52:44,790 na nevjerojatnoj utrci oko svijeta, 1386 00:52:44,900 --> 00:52:48,350 zatim idite na CBS.Com/casting i prijavite se sada. 1387 00:52:56,210 --> 00:52:59,076 Samo me čini nervoznim kad god ga on, kao, izlije. 1388 00:52:59,100 --> 00:53:02,386 Stalno ovo praznim malo, samo zato 1389 00:53:02,410 --> 00:53:04,960 tako je pjenast a ja ne želite da bude tako pjenast. 1390 00:53:05,070 --> 00:53:06,876 Čini se da Alex ima ide još malo... 1391 00:53:06,900 --> 00:53:08,286 Polako i postojano, 1392 00:53:08,310 --> 00:53:12,140 i Matt ide a malo više brzo i kaotično. 1393 00:53:14,070 --> 00:53:17,696 Nije baš najljepše izvršenje, ali ja to radim. 1394 00:53:17,720 --> 00:53:19,650 Kako si, dušo? 1395 00:53:21,790 --> 00:53:23,076 Vi ste u sredini, zar ne? 1396 00:53:23,100 --> 00:53:24,836 - da - Vidiš sve te ralice? 1397 00:53:24,860 --> 00:53:27,146 Moraju biti blizu. 1398 00:53:27,170 --> 00:53:29,386 shvaćam 1399 00:53:29,410 --> 00:53:32,860 "Vozi do zimní stadiona, kutná hora pronaći tvoj sljedeći trag." 1400 00:53:32,970 --> 00:53:34,286 - Hvala, dečki. - Puno vam hvala. 1401 00:53:34,310 --> 00:53:35,736 Idemo. 1402 00:53:35,760 --> 00:53:38,356 Barem smo sigurno na pravom mjestu. 1403 00:53:41,900 --> 00:53:44,146 Kad ste stigli do vozača sjedi danas, reci nam o tome. 1404 00:53:44,170 --> 00:53:45,596 Dakle, iskreno, kad smo vidjeli bile su to Natalie i Stephanie 1405 00:53:45,620 --> 00:53:47,456 koji su bili u vozačkoj sjedište, bio sam, kao, stvarno ponosan 1406 00:53:47,480 --> 00:53:49,146 - od njih, da budem iskren. - Bili smo tako uzbuđeni. 1407 00:53:49,170 --> 00:53:50,696 - Da, stvarno sam uzbuđen. - Rekao sam, "da, netko je preduhitrio" 1408 00:53:50,720 --> 00:53:52,076 - "-od jasa i jaga." - Da. Da. 1409 00:53:52,100 --> 00:53:53,286 Da, ali bilo je cool vidjeti to 1410 00:53:53,310 --> 00:53:55,316 najveći iznos je bio kod dječaka. 1411 00:53:55,340 --> 00:53:57,130 - Da. - I to jednostavno ima smisla, 1412 00:53:57,240 --> 00:53:59,006 strategija. Otežaj momcima.- 1413 00:54:00,930 --> 00:54:03,386 ovo je definitivno podsjetilo mene nekih nogometnih vježbi 1414 00:54:03,410 --> 00:54:05,340 ili neke vježbe sprinta dok trčite 1415 00:54:05,450 --> 00:54:06,906 s trakom otpora, 1416 00:54:06,930 --> 00:54:09,146 osim što je ovo teže od puno otpornih bendova. 1417 00:54:09,170 --> 00:54:10,696 Osjeća se tako. 1418 00:54:10,720 --> 00:54:13,720 Idemo, chels. Ravnoteža. Da, Tako mi je drago što ste odabrali ovaj. 1419 00:54:13,830 --> 00:54:15,766 Prokletstvo. 1420 00:54:15,790 --> 00:54:18,380 Ja bih svoje slomio gležnjevi, koljena, leđa. 1421 00:54:19,380 --> 00:54:20,790 Prokletstvo! 1422 00:54:23,760 --> 00:54:24,736 Da. 1423 00:54:24,760 --> 00:54:26,170 Vau. 1424 00:54:26,280 --> 00:54:27,806 Mirišem ravno na pivo. 1425 00:54:27,830 --> 00:54:30,146 - Dobar posao, Alex! - Još pet boca, 1426 00:54:30,170 --> 00:54:31,216 i nadam se da mogu dobiti brzu provjeru. 1427 00:54:31,240 --> 00:54:32,550 Imaš ovo, dušo. 1428 00:54:32,660 --> 00:54:34,806 Vjerovali ili ne, mislim da imam ovo. 1429 00:54:34,830 --> 00:54:36,526 - Shvatio sam! - Idemo! 1430 00:54:36,550 --> 00:54:38,976 - Bože moj. - U redu. Zgrabi, zgrabi, zgrabi... 1431 00:54:39,000 --> 00:54:43,286 "Vozi do zimní stadiona, kutná hora, da pronađem tvoj sljedeći trag." 1432 00:54:43,310 --> 00:54:44,666 Zbogom, konju! 1433 00:54:44,690 --> 00:54:46,906 Dobio si ovo. 1434 00:54:46,930 --> 00:54:48,410 Broji, dušo! prebroji! 1435 00:54:48,520 --> 00:54:51,046 Da! 1436 00:54:51,070 --> 00:54:52,116 - Da! - Samo tako, chels! 1437 00:54:52,140 --> 00:54:54,216 - Puno vam hvala. - Da! 1438 00:54:54,240 --> 00:54:56,216 Tako mi to radimo! 1439 00:54:56,240 --> 00:54:58,650 Pritisni to. 1440 00:54:58,760 --> 00:55:01,046 Skini je. 1441 00:55:01,070 --> 00:55:03,860 U redu, ali još uvijek je na pravoj točki. 1442 00:55:03,970 --> 00:55:06,146 U redu, kako da provjerim? 1443 00:55:07,480 --> 00:55:09,340 Idi, Alex! 1444 00:55:10,450 --> 00:55:11,930 Jeste li vi majstor piva? 1445 00:55:14,550 --> 00:55:16,666 - Pa kako je bilo? U redu? - Bilo je teško. 1446 00:55:16,690 --> 00:55:18,280 On je majstor piva. 1447 00:55:19,590 --> 00:55:20,760 To je propusnica. 1448 00:55:22,210 --> 00:55:23,806 u redu je 1449 00:55:23,830 --> 00:55:25,216 - Shvaćaš. - Hvala. Hvala. Da. 1450 00:55:25,240 --> 00:55:26,636 - Hvala. Hvala. - da Evo ti traga. 1451 00:55:26,660 --> 00:55:28,076 - Jej! - Puno vam hvala. 1452 00:55:28,100 --> 00:55:30,076 - Možeš pobjeći. - Mwah. 1453 00:55:30,100 --> 00:55:31,766 - Sretno, čovječe. - Sretno. 1454 00:55:31,790 --> 00:55:33,836 hej 1455 00:55:33,860 --> 00:55:35,076 Bože, ubio si to. 1456 00:55:35,100 --> 00:55:36,316 - To je bilo teško. - Nemam... 1457 00:55:36,340 --> 00:55:37,976 Imam li ključeve ili imaš li ključeve? 1458 00:55:38,000 --> 00:55:40,170 - Imam ih. - Imaš li ih? U redu, super. 1459 00:55:40,280 --> 00:55:42,286 Jedna kazna. 1460 00:55:42,310 --> 00:55:44,204 Bolje da je ovo prva stvar koju sam brzo napravio. 1461 00:55:44,228 --> 00:55:44,526 U redu. 1462 00:55:44,550 --> 00:55:46,696 Idemo. 1463 00:55:46,720 --> 00:55:48,316 Hej, stari, pobijedio si svoj sustav. 1464 00:55:48,340 --> 00:55:49,580 - Jesmo li uspjeli? - Da. svaka čast 1465 00:55:49,690 --> 00:55:50,906 Idemo. To je bilo vraški brzo. 1466 00:55:50,930 --> 00:55:52,216 Evo ti traga. U redu. 1467 00:55:52,240 --> 00:55:53,976 - Idemo. - Idemo, dušo. 1468 00:55:54,000 --> 00:55:56,340 - Ti si odvratan. - U redu, da, vjerujem u to. 1469 00:55:57,410 --> 00:56:00,550 Zdravo. Možete li pomoći nama? Trebaju nam upute. 1470 00:56:00,660 --> 00:56:02,380 - Puno vam hvala. - Hvala, hvala. 1471 00:56:03,410 --> 00:56:05,076 U redu. 1472 00:56:05,100 --> 00:56:07,720 Oprostite. Biste li možete nam pomoći pronaći ovo? 1473 00:56:07,830 --> 00:56:10,076 - Molim te. - Vau. 1474 00:56:10,100 --> 00:56:12,650 Dakle, natrag u smjeru odakle smo došli? 1475 00:56:12,760 --> 00:56:14,316 Dakle, trenutno samo mi imaju nekoliko minuta razlike 1476 00:56:14,340 --> 00:56:15,750 s Kat i Alexom. 1477 00:56:15,860 --> 00:56:17,200 Ovo je najsloženije 1478 00:56:17,310 --> 00:56:19,596 Megan i ja smo ikada bili na nozi. 1479 00:56:19,620 --> 00:56:21,420 Mislim da ćemo moći stići svakoga 1480 00:56:21,450 --> 00:56:23,386 i nadamo se da neće biti posljednji. 1481 00:56:25,450 --> 00:56:26,666 Dobila si, dušo. 1482 00:56:26,690 --> 00:56:28,790 Znaš da si ga dobio. 1483 00:56:28,900 --> 00:56:30,146 Dobar posao, dušo. 1484 00:56:30,170 --> 00:56:31,410 Dobar posao. 1485 00:56:31,520 --> 00:56:32,696 Bum. 1486 00:56:32,720 --> 00:56:34,130 Pogledaj to. Prelijepa. 1487 00:56:37,280 --> 00:56:39,696 Shvatio sam? Računa li se to? hej 1488 00:56:39,720 --> 00:56:41,696 - Idemo! Vau! - Bože moj! 1489 00:56:41,720 --> 00:56:44,456 Samo jedan? Samo jedan? 1490 00:56:44,480 --> 00:56:47,380 - Hvala. hvala ti puno - Shvaćaš. Idemo! 1491 00:56:48,410 --> 00:56:51,550 U ovom smo trenutku jako zaostali 1492 00:56:51,660 --> 00:56:55,736 da samo pokušavamo... oprosti... pobijedio Matta i Megan. 1493 00:56:55,760 --> 00:56:57,596 Bog. 1494 00:56:57,620 --> 00:57:00,046 Čitajući znakove, samo sam čitati ih potpuno pogrešno 1495 00:57:00,070 --> 00:57:02,146 i krivo sam skrenuo. 1496 00:57:02,170 --> 00:57:04,550 Trebali smo napisati niz neka imena ulica. 1497 00:57:04,660 --> 00:57:07,456 Pa, ulični znakovi bi pomozi samo da znam, kao, 1498 00:57:07,480 --> 00:57:09,596 kako izgledaju brojevi izlaza. 1499 00:57:09,620 --> 00:57:13,170 Tako je zbunjujuće. 1500 00:57:13,280 --> 00:57:16,836 U redu, ovo mora biti to upravo ovdje. 1501 00:57:16,860 --> 00:57:18,410 Vidim to. 1502 00:57:18,520 --> 00:57:19,806 Dobro oko. 1503 00:57:19,830 --> 00:57:21,216 "Orati polje da pronađeš sljedeći trag." 1504 00:57:21,240 --> 00:57:22,526 - Jej! To je tako zabavno. - Učinimo to. 1505 00:57:22,550 --> 00:57:24,006 U redu. 1506 00:57:24,030 --> 00:57:26,510 Moj tata ima vrt i stvari pozadi, 1507 00:57:26,620 --> 00:57:29,410 tako da uvijek orem, ali definitivno nije ovako. 1508 00:57:29,520 --> 00:57:31,216 Nadajmo se da on to ne vidi i da misli 1509 00:57:31,240 --> 00:57:32,976 da ga mogu samo orati. 1510 00:57:33,000 --> 00:57:34,146 U redu. 1511 00:57:34,170 --> 00:57:36,076 - Nastavi se kretati. - Samo nastavi hodati. 1512 00:57:36,100 --> 00:57:37,666 - Pogledaj koliko prljavštine imaš. - Moraš ga pomaknuti. 1513 00:57:37,690 --> 00:57:38,636 U redu, u redu, u redu. U redu, u redu. 1514 00:57:38,660 --> 00:57:40,526 Vidite koliko je lakše? 1515 00:57:40,550 --> 00:57:42,146 - Da, nastavi ravno. - Pokušavam, dušo, da. 1516 00:57:42,170 --> 00:57:44,386 Ali ovdje je teško. 1517 00:57:44,410 --> 00:57:48,410 Dušo, da si ti konju, mislim da bi se onesvijestio. 1518 00:57:48,520 --> 00:57:50,286 Da. 1519 00:57:50,310 --> 00:57:52,526 kako ti je prošao dan 1520 00:57:52,550 --> 00:57:54,766 Naši izazovi, naši prepreke kroz koje smo dobro prošli. 1521 00:57:54,790 --> 00:57:56,386 - Da? - Samo dolazimo tamo gdje trebamo biti. 1522 00:57:56,410 --> 00:57:59,100 Ako stignemo tamo gdje trebamo biti brži, 1523 00:57:59,210 --> 00:58:00,666 vratili bismo se na pravi put. 1524 00:58:00,690 --> 00:58:04,116 Teška. Teška. 1525 00:58:04,140 --> 00:58:06,496 - Ništa? - Ništa. 1526 00:58:06,520 --> 00:58:07,976 - Hej, nastavi. - Moram... 1527 00:58:08,000 --> 00:58:09,636 - Znaš li koliko je ovo teško? - Ne pokušavam reći, "idi." 1528 00:58:09,660 --> 00:58:10,946 Pokušavam biti kao, "drži..." 1529 00:58:10,970 --> 00:58:12,116 Kao, pokušavam biti podrška. 1530 00:58:12,140 --> 00:58:13,426 Kat, ovo je stvarno teško. 1531 00:58:13,450 --> 00:58:15,006 Dajem sve od sebe da budem podrška. 1532 00:58:15,030 --> 00:58:17,170 Ovo ja navijam za tebe. oprosti 1533 00:58:19,380 --> 00:58:21,046 Našao sam! 1534 00:58:21,070 --> 00:58:22,316 - Vau! - Pronašao? 1535 00:58:22,340 --> 00:58:23,650 Da. 1536 00:58:24,620 --> 00:58:25,976 Vau! 1537 00:58:26,000 --> 00:58:27,736 Hvala, farmeru i konju. 1538 00:58:27,760 --> 00:58:30,216 Mislim da ne idemo na pravi način upravo sada. 1539 00:58:30,240 --> 00:58:32,076 Čini me nervoznom da se vraćamo 1540 00:58:32,100 --> 00:58:34,100 - putem kojim smo došli. - Da, i ja također. 1541 00:58:34,210 --> 00:58:36,566 Da, parkirajmo upravo ovdje. 1542 00:58:36,590 --> 00:58:39,660 Pokušavamo doći ovdje. 1543 00:58:44,340 --> 00:58:46,456 Znači nastaviti tako? 1544 00:58:46,480 --> 00:58:47,480 Jeste li spremni? 1545 00:58:47,520 --> 00:58:48,736 Da, spremna sam. 1546 00:58:48,760 --> 00:58:49,906 U redu, idemo odavde. 1547 00:58:49,930 --> 00:58:51,070 U redu. 1548 00:58:52,860 --> 00:58:54,386 Vau. Sveto sranje. 1549 00:58:54,410 --> 00:58:55,820 Kyland i Taylor, 1550 00:58:55,930 --> 00:58:57,946 Drago mi je što vam to mogu reći ti si tim broj devet. 1551 00:58:57,970 --> 00:59:01,216 ooh 1552 00:59:01,240 --> 00:59:03,146 Ovo će biti posljednji put da nam kažete da smo... 1553 00:59:03,170 --> 00:59:04,766 - Mi smo ekipa broj devet. - Jer ćemo mi biti bolji. 1554 00:59:04,790 --> 00:59:06,650 - Bolje. - Nadamo se da možemo 1555 00:59:06,760 --> 00:59:07,766 nastavi zatvarati jaz. 1556 00:59:07,790 --> 00:59:09,006 Dobili ste ovo! 1557 00:59:09,030 --> 00:59:11,510 Piše tvoje ime na poleđini! 1558 00:59:11,620 --> 00:59:14,410 br. 1559 00:59:14,520 --> 00:59:16,520 Da, pogledaj ga kako odlazi. 1560 00:59:18,450 --> 00:59:20,386 Ovo bi moglo biti malo teže nego što sam očekivao. 1561 00:59:22,450 --> 00:59:25,046 Jako teško. 1562 00:59:25,070 --> 00:59:26,170 Imaš ovo, Alex! 1563 00:59:28,620 --> 00:59:30,720 Kad je pisalo postići gol, 1564 00:59:30,830 --> 00:59:32,526 Mislio sam nogomet, nogomet. 1565 00:59:32,550 --> 00:59:34,960 Rekao sam, "Shvatio sam." To je hokej. 1566 00:59:35,070 --> 00:59:36,596 U nevolji sam. 1567 00:59:36,620 --> 00:59:39,836 Klizali smo se na ledu prije, i... nisam dobro. 1568 00:59:39,860 --> 00:59:41,836 Upamtite, polako i stabilan pobjeđuje u utrci. 1569 00:59:41,860 --> 00:59:43,256 ja mislim. govorio sam da cijelo ovo vrijeme. 1570 00:59:43,280 --> 00:59:44,666 Ali ispada, 1571 00:59:44,690 --> 00:59:46,186 sporo i postojano ne pobijediti u utrci protiv posljednjeg. 1572 00:59:46,210 --> 00:59:48,836 Isprobali smo svoje navigacijske vještine. 1573 00:59:48,860 --> 00:59:51,030 Neki izazovi traju satima, pa možda samo hoćemo 1574 00:59:51,140 --> 00:59:54,906 pronaći ljude na višesatnom natjecanju 1575 00:59:54,930 --> 00:59:57,286 i upravo ću povjetarac ponovno kroz njega. 1576 01:00:01,030 --> 01:00:03,620 To je bilo tako blizu! 1577 01:00:07,830 --> 01:00:10,186 Samo ne želim da bude previše frustriran 1578 01:00:10,210 --> 01:00:12,006 jer to je onda kada on počne spiralizirati. 1579 01:00:12,030 --> 01:00:14,766 hajde Prokletstvo! 1580 01:00:14,790 --> 01:00:16,580 Dobili ste ovo! 1581 01:00:19,590 --> 01:00:21,076 u redu je Samo ostani u tome. 1582 01:00:21,100 --> 01:00:23,240 - Tako si dobar. - Dušo. 1583 01:00:27,070 --> 01:00:28,930 Kad jednom počne spiralizirati, gotovo je. 1584 01:00:36,900 --> 01:00:37,976 Dobili ste ovo! 1585 01:00:38,000 --> 01:00:39,410 Samo ostani usredotočen. 1586 01:00:39,520 --> 01:00:41,386 Bilo je fizički zahtjevno, padati 1587 01:00:41,410 --> 01:00:42,860 i pokušavajući održati ravnotežu 1588 01:00:42,970 --> 01:00:45,456 kad ne znam kako u toj situaciji. 1589 01:00:45,480 --> 01:00:47,550 I onda ga još morate ispravno snimiti? 1590 01:00:47,660 --> 01:00:49,256 Ovo nije moja jača strana. 1591 01:00:49,280 --> 01:00:51,970 Uzmite si vremena. 1592 01:00:55,210 --> 01:00:56,380 Sve si bolji! 1593 01:00:58,340 --> 01:01:00,580 Tako blizu! 1594 01:01:10,660 --> 01:01:12,666 Kad jednom postane loše raspoložen, sve je... 1595 01:01:17,520 --> 01:01:18,806 Ne znam gdje su Matt i Megan. 1596 01:01:18,830 --> 01:01:21,836 Nadam se da jesu izgubljeno. Nadam se da su... 1597 01:01:21,860 --> 01:01:23,356 Nadam se da su uzeli a krivo skrenuti negdje. 1598 01:01:23,380 --> 01:01:25,906 Nadam se da nisu našli dobre upute jer 1599 01:01:25,930 --> 01:01:27,836 ovo je utrka za milijun dolara, a mi se borimo 1600 01:01:27,860 --> 01:01:29,270 ostati živ upravo sada. 1601 01:01:31,760 --> 01:01:34,520 Samo ostani pozitivan. 1602 01:01:35,550 --> 01:01:38,316 Imaš ovo. Samo ostani... 1603 01:01:38,340 --> 01:01:41,316 Samo ostani pozitivan, Alex. Dobio si ovo. 1604 01:01:41,340 --> 01:01:42,930 Sada je frustriran. 1605 01:01:48,720 --> 01:01:50,720 Da! 1606 01:01:50,830 --> 01:01:52,496 Vau! 1607 01:01:52,520 --> 01:01:55,046 hej 1608 01:01:55,070 --> 01:01:56,976 Hvala. 1609 01:01:57,000 --> 01:02:00,526 To je trajalo malo duže nego što se očekivalo, ali uspio je. 1610 01:02:00,550 --> 01:02:02,480 Još uvijek ni traga od Matta i Megan. 1611 01:02:04,030 --> 01:02:05,340 mi dolazimo 1612 01:02:05,450 --> 01:02:08,456 natrag tamo gdje smo prvotno počeli. 1613 01:02:08,480 --> 01:02:11,006 Ono što je suđeno da bude, dogodit će se. 1614 01:02:11,030 --> 01:02:12,836 Samo mislim da možda jesmo ljudi koji nisu suđeni 1615 01:02:12,860 --> 01:02:15,480 osvojiti milijun dolara, ali... 1616 01:02:15,590 --> 01:02:17,386 Ali mi smo suđeni da idemo zajedno na vožnju. 1617 01:02:17,410 --> 01:02:19,860 Da, da, točno. 1618 01:02:19,970 --> 01:02:20,234 Bože moj. 1619 01:02:20,258 --> 01:02:21,526 Želiš me ostaviti čekati ovdje cijeli dan? 1620 01:02:21,550 --> 01:02:22,790 Oprostite što kasnimo. 1621 01:02:22,900 --> 01:02:24,666 Ipak imam dobar osjećaj. 1622 01:02:24,690 --> 01:02:26,316 - Mislim da smo preživjeli još jednu nogu. - Da. 1623 01:02:26,340 --> 01:02:27,820 Preživio si još jednu nogu. 1624 01:02:27,930 --> 01:02:29,410 - Da! - Da! Jupi 1625 01:02:29,520 --> 01:02:31,256 Vi ste tim broj deset. 1626 01:02:31,280 --> 01:02:33,286 Nije mi drago čuti da smo tim broj deset, 1627 01:02:33,310 --> 01:02:35,340 ali zadovoljan sam što sam u utrci. 1628 01:02:44,170 --> 01:02:45,720 Tu je Phil. 1629 01:02:45,830 --> 01:02:47,946 Bože moj, ne! 1630 01:02:50,380 --> 01:02:53,170 - Vau. - Bok, Phil. 1631 01:02:53,280 --> 01:02:55,116 Pa, završili smo zajedno na lijepom mjestu. 1632 01:02:55,140 --> 01:02:57,456 - Jesmo. to je... - Da, imamo. 1633 01:02:57,480 --> 01:02:59,100 Megan i Matt, žao mi je što vam to moram reći 1634 01:02:59,210 --> 01:03:01,216 da svi ostali timovi prijavili su se u pit stop. 1635 01:03:01,240 --> 01:03:05,100 Nažalost, niste bili u mogućnosti završiti tečaj danas, 1636 01:03:05,210 --> 01:03:08,526 i jako mi je žao reći vam da ste bili 1637 01:03:08,550 --> 01:03:10,030 eliminiran iz utrke. 1638 01:03:10,140 --> 01:03:11,836 - To je u redu. - To je u redu. 1639 01:03:11,860 --> 01:03:13,256 - To je u redu. - Barem imamo jedno drugo. 1640 01:03:13,280 --> 01:03:14,666 Da, barem imamo jedno drugo. 1641 01:03:14,690 --> 01:03:16,790 Ima još stvari unutra život nego novac. ja mislim 1642 01:03:16,900 --> 01:03:19,596 - Stvar broj jedan u životu je ljubav. - Da. 1643 01:03:19,620 --> 01:03:21,256 Mislim da imamo savršen odnos prije 1644 01:03:21,280 --> 01:03:22,736 milijun dolara. 1645 01:03:22,760 --> 01:03:24,216 Bit ćemo dobro bez milijuna dolara. 1646 01:03:24,240 --> 01:03:26,146 - da - Radili smo to šest godina. 1647 01:03:26,170 --> 01:03:28,960 Gdje god da smo došli u, je li to bilo posljednje mjesto 1648 01:03:29,070 --> 01:03:31,316 ili pretposljednje mjesto, ovo su iskustva 1649 01:03:31,340 --> 01:03:32,580 nikad ne bismo imali. 1650 01:03:32,690 --> 01:03:33,836 Ovo je samo osiguralo činjenicu 1651 01:03:33,860 --> 01:03:35,216 da nam je stvarno dobro zajedno, 1652 01:03:35,240 --> 01:03:37,766 i jedva čekam potrošiti ostatak života s tobom. 1653 01:03:37,790 --> 01:03:40,130 Apsolutno. Također. hej 1654 01:03:41,170 --> 01:03:43,860 Bože moj, Megan. 1655 01:03:43,970 --> 01:03:45,976 Pomozi mi da ustanem. 1656 01:03:46,000 --> 01:03:54,000 Sponzor titlova i Toyota. 1657 01:03:54,030 --> 01:03:58,000 Naslovljeno medijskim pristupom grupa na pristupu wgbh.Wgbh.Org. 1658 01:04:04,590 --> 01:04:05,876 Sljedeći put na nevjerojatnoj utrci... 1659 01:04:05,900 --> 01:04:07,876 Tucker i Eric su zbunjeni... 1660 01:04:07,900 --> 01:04:09,426 Ne znam kako složiti rubikovu kocku. 1661 01:04:09,450 --> 01:04:11,696 Mislim da sam to učinio previše puta. Da. Da. 1662 01:04:11,720 --> 01:04:12,750 Bog. 1663 01:04:14,380 --> 01:04:17,146 A Josip i Adam se klauniraju. 1664 01:04:17,170 --> 01:04:19,526 - Ooh. - Ooh. 1665 01:04:21,550 --> 01:04:23,030 Baci dalje.