1
00:00:05,642 --> 00:00:07,044
ما هو الشيء الجيد فيك؟
2
00:00:07,244 --> 00:00:09,246
حياة العم جي هو مثيرة للشفقة حقًا.
3
00:00:09,246 --> 00:00:10,447
ماذا؟
4
00:00:10,647 --> 00:00:11,648
صحيح جدا.
5
00:00:11,848 --> 00:00:15,052
العم جي هو مساهم في البلاد.
6
00:00:15,052 --> 00:00:17,054
أين وجد مثل هذه المرأة الفاسدة؟
7
00:00:17,054 --> 00:00:19,256
هذا يكفي.
8
00:00:19,456 --> 00:00:20,257
هذا يكفي.
9
00:00:21,258 --> 00:00:23,794
ما الذي يجري؟
10
00:00:23,794 --> 00:00:26,196
جدتي هنا تبحث.
11
00:00:26,396 --> 00:00:28,198
صهري لديه علاقة غرامية؟
12
00:00:29,199 --> 00:00:31,401
لا أعتقد أن لديه علاقة غرامية.
13
00:00:31,601 --> 00:00:32,803
مش هتنفصل؟
14
00:00:33,003 --> 00:00:34,404
ماذا تفعل؟
15
00:00:34,605 --> 00:00:37,007
هل أنت متعب من أختي بالفعل؟
16
00:00:37,207 --> 00:00:39,409
لماذا تفعل هذا يا أخي؟
17
00:00:39,409 --> 00:00:42,412
ماذا عن أختي؟
18
00:00:42,412 --> 00:00:47,618
لا، ليس الأمر كذلك.
إنها صديقتي.
صديق مقرب أصغر سنا لي.
19
00:00:47,818 --> 00:00:49,219
تريد مني أن أصدق ذلك؟
20
00:00:49,219 --> 00:00:51,822
كنت أعرف أن هذا سيحدث. خائن!
21
00:00:51,822 --> 00:00:53,824
ماذا يحدث هنا؟
22
00:00:53,824 --> 00:00:57,227
هل أنت صديقة جي هو أبا؟
والاخوة الاصغر؟
23
00:00:57,427 --> 00:00:59,429
تشرفنا.
24
00:01:03,033 --> 00:01:04,234
سعيد بلقائك.
25
00:01:04,835 --> 00:01:08,238
هل أنت حقا صديقه؟ آسف.
26
00:01:08,639 --> 00:01:11,441
يا صهري، ليس لديك علاقة غرامية، أليس كذلك؟
27
00:01:16,446 --> 00:01:20,450
أنا أحسد هيونغ. وجود صديق مثل هذا.
28
00:01:20,651 --> 00:01:21,451
الخير!
29
00:01:21,852 --> 00:01:25,455
يا! ماذا تفعل؟
المالك ليس بالجوار.
30
00:01:25,656 --> 00:01:28,659
لأنك عدت إلى المنزل متأخراً من المدرسة المكثفة.
31
00:01:28,659 --> 00:01:31,461
كان لدي حلم شبح.
32
00:01:31,461 --> 00:01:32,462
حلم الشبح؟
33
00:01:32,863 --> 00:01:34,064
وكان ذلك الحلم...
34
00:01:34,064 --> 00:01:36,266
لا تقل ذلك! أنا خائف.
35
00:01:36,500 --> 00:01:39,202
ماك بونج جبان.
36
00:01:39,403 --> 00:01:41,805
كلما أردتني أن أتوقف،
كلما أردت أن أقول ذلك.
37
00:01:42,005 --> 00:01:46,009
نعم. ماك بونج خائف
أريد أن أخبره المزيد من القصص المخيفة.
38
00:01:46,209 --> 00:01:48,812
لا أريد أن أسمع ذلك.
39
00:01:49,613 --> 00:01:52,215
أوه؟ تمام. ثم...
40
00:01:52,215 --> 00:01:56,820
دعونا نتحدث عن شيء مضحك للغاية.
مضحك جدا.
41
00:01:57,020 --> 00:02:00,023
نعم شيء مضحك جداً
42
00:02:00,223 --> 00:02:01,024
مضحك؟
43
00:02:01,224 --> 00:02:02,426
نعم جدا.
44
00:02:02,626 --> 00:02:03,827
سوف تندم حقا.
45
00:02:03,827 --> 00:02:05,429
لن يكون مخيفا، أليس كذلك؟
46
00:02:05,429 --> 00:02:07,230
استمع.
47
00:02:09,232 --> 00:02:13,036
ماك بونج، هذا الكرسي...
48
00:02:13,236 --> 00:02:14,037
ماذا عن ذلك؟
49
00:02:14,037 --> 00:02:16,440
يبقى هكذا
بينما نحن نيام.
50
00:02:16,440 --> 00:02:19,643
ولكن في بعض الأحيان يخرج
مثل هذا في الصباح.
51
00:02:19,843 --> 00:02:21,245
لماذا تعتقد ذلك؟
52
00:02:21,645 --> 00:02:25,148
لماذا؟ إنها الريح من الخارج؟
53
00:02:25,349 --> 00:02:31,955
لا، بينما نحن نيام، شبح
يأتي ويراقبنا.
54
00:02:35,959 --> 00:02:39,363
ماك بونج جبان مطلق.
55
00:02:40,364 --> 00:02:43,967
نعم، إنه جبان.
56
00:02:45,168 --> 00:02:46,169
لا بأس.
57
00:02:46,370 --> 00:02:48,372
سأسحب الكرسي للخارج قبل أن أنام.
58
00:02:48,372 --> 00:02:53,377
ثم سيأتي شبح بالتأكيد في الليل!
59
00:02:56,780 --> 00:02:59,182
أكرهك!
60
00:03:02,986 --> 00:03:05,389
ماك بونج جبان مطلق.
61
00:03:06,189 --> 00:03:07,591
الكاكاو على ما يرام معك، أليس كذلك؟
62
00:03:09,192 --> 00:03:11,995
هل مازلت تحب الإسبريسو؟
63
00:03:11,995 --> 00:03:12,596
نعم.
64
00:03:13,196 --> 00:03:17,200
لقد مرت فترة منذ آخر مرة شربت فيها
إسبرسو تشا جي هو.
65
00:03:18,402 --> 00:03:21,605
لقد رأيت تلك الصورة آخر مرة، أليس كذلك؟
ذلك الصديق...
66
00:03:23,206 --> 00:03:27,010
اه... اه، صحيح. الصورة.
67
00:03:28,612 --> 00:03:29,613
ما هذا؟
68
00:03:29,613 --> 00:03:32,616
جي هو أوبا، أراك في كوريا.
هوي جاي.
69
00:03:33,817 --> 00:03:35,619
اسمحوا لي أن أقدم مقدمة رسمية.
70
00:03:35,819 --> 00:03:39,623
هذا هو لي هوي جاي، درسنا القهوة
معا في إيطاليا.
71
00:03:39,823 --> 00:03:43,226
هذه صديقتي، يول هوي بونج.
72
00:03:43,427 --> 00:03:47,831
تشرفنا.
أنا آسف حقا عما حدث في وقت سابق.
73
00:03:48,031 --> 00:03:50,634
لقد انجرف إخوتي.
74
00:03:50,634 --> 00:03:52,836
إنهم لطيفون.
75
00:03:53,036 --> 00:03:56,273
لقد صنعت كعكة. جربه.
76
00:04:04,681 --> 00:04:06,083
شكرًا لك.
77
00:04:11,488 --> 00:04:15,692
من بين الكعك الذي أكلته،
هذا هو الأفضل.
78
00:04:15,692 --> 00:04:16,693
حقًا؟
79
00:04:17,294 --> 00:04:20,296
أشعر بالسعادة حقا عندما أسمع
هذه الأنواع من المجاملات.
80
00:04:20,897 --> 00:04:21,898
شكرًا لك.
81
00:04:22,099 --> 00:04:23,300
أنت لم تتغير على الإطلاق.
82
00:04:23,500 --> 00:04:28,505
أنا أعرف. كان يجب أن تستمع لي.
هل ندمت عليه الآن؟ عنيد جدا.
83
00:04:29,906 --> 00:04:33,110
جي هو عنيد، أليس كذلك؟
84
00:04:33,310 --> 00:04:34,311
ولكن ما هو؟
85
00:04:34,511 --> 00:04:35,712
نأسف ماذا؟
86
00:04:36,313 --> 00:04:42,119
تحدثنا عن فتح مقهى معًا
عندما نعود إلى كوريا.
87
00:04:42,319 --> 00:04:45,322
سأخبز الخبز و
أوبا سوف يقوم بإعداد القهوة.
88
00:04:45,322 --> 00:04:49,526
نعم، كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا ولطيفًا تمامًا.
89
00:04:49,526 --> 00:04:53,330
شرب القهوة والأكل
كعكة لذيذة مثل هذه.
90
00:04:53,730 --> 00:04:56,133
أنت سعيد حقًا عندما يتم طرح الأكل.
91
00:05:00,537 --> 00:05:02,940
لقد تحسنت مهارتك بشكل كبير.
92
00:05:03,140 --> 00:05:06,176
هل هذه قدرة طاهي المعجنات في الفندق؟
93
00:05:10,180 --> 00:05:12,783
قهوتك طعمها أفضل بكثير.
94
00:05:12,983 --> 00:05:18,388
لها طعم الكراميل الدقيق.
إنه مزيج مثالي من المعتدل والرائع.
95
00:05:18,589 --> 00:05:19,590
انها جيدة حقا.
96
00:05:19,790 --> 00:05:24,294
لقد مر وقت طويل منذ أن قابلت أحد محبي القهوة.
هذا عظيم حقا.
97
00:05:24,494 --> 00:05:27,598
لقد كنت تنتقد القهوة التي أعددتها، أليس كذلك؟
98
00:05:27,798 --> 00:05:29,166
نعم فعلت.
99
00:05:29,566 --> 00:05:32,970
لقد أدمنت القهوة بسببك.
100
00:05:42,980 --> 00:05:46,583
ماك بونج، هل عدت؟
إنه متأخر. أسرع، اذهب إلى النوم.
101
00:05:46,783 --> 00:05:47,985
أكرهك.
102
00:05:49,987 --> 00:05:52,789
يغلبني النعاس. حان وقت النوم.
103
00:05:56,193 --> 00:05:59,997
هيونغ! ضع الكرسي مرة أخرى أولاً.
104
00:05:59,997 --> 00:06:01,598
ماذا لو جاء الشبح؟
105
00:06:01,798 --> 00:06:05,202
أوه، صحيح. لقد نسيت الكرسي.
106
00:06:23,220 --> 00:06:25,022
ماك بونج.
107
00:06:25,222 --> 00:06:26,023
ينظر!
108
00:06:26,423 --> 00:06:28,625
الشبح يجلس هناك.
109
00:06:28,625 --> 00:06:31,628
أنا خائف.
110
00:06:31,828 --> 00:06:33,630
هل فعلت ذلك؟
111
00:06:33,630 --> 00:06:36,633
لا، لقد كنت هنا طوال الوقت.
112
00:06:38,235 --> 00:06:40,837
سماع ذلك؟ إنه الشبح.
113
00:06:50,647 --> 00:06:52,849
جي هو، إلى أين أنت ذاهب؟
114
00:06:52,849 --> 00:06:55,852
دعا هوى جاي.
نحن نتناول الغداء معا.
115
00:06:56,053 --> 00:06:59,456
هل هذا صحيح؟ أتمنى لك وجبة شهية.
116
00:06:59,456 --> 00:07:03,060
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
سأشتري لك شيئا لذيذا.
117
00:07:03,260 --> 00:07:05,262
هل هو بخير؟
118
00:07:12,269 --> 00:07:14,671
إنها تبدو أجمل اليوم.
119
00:07:17,274 --> 00:07:19,076
مرحبا.
120
00:07:19,476 --> 00:07:20,677
هل انتظرت طويلاً؟
121
00:07:22,079 --> 00:07:25,482
أوبا، ماذا عن المأكولات البحرية؟
أعتقد أنه جيد.
122
00:07:25,682 --> 00:07:28,952
جي هو، هل تحب المأكولات البحرية؟
123
00:07:29,152 --> 00:07:32,456
إنه لا يأكل أقدام الخنازير
والأمعاء المشوية.
124
00:07:32,456 --> 00:07:35,058
اعتقدت أنه لا يأكل تلك أيضا.
125
00:07:35,259 --> 00:07:37,261
لا، إنه يستمتع بهم كثيرًا.
126
00:07:37,461 --> 00:07:39,663
إنه حقا يحب المأكولات البحرية.
127
00:07:39,863 --> 00:07:46,270
هل هذا صحيح؟ يأكل ما أحب كل يوم،
أنا لا أعرف ذلك حتى.
128
00:07:49,873 --> 00:07:53,510
هذه هي أغنية الأوبرا
"ريجوليتو لا دونا إي موبايل".
129
00:07:53,510 --> 00:07:56,146
من الجميل حقًا سماع هذه الأغنية.
130
00:07:56,346 --> 00:07:58,815
ألم نشاهد تلك الأوبرا معًا؟
131
00:07:59,016 --> 00:08:02,452
نعم، في مسرح أريلا.
132
00:08:02,653 --> 00:08:04,888
لقد استمتعت بذلك كثيرا.
133
00:08:05,088 --> 00:08:06,290
أنا أيضاً.
134
00:08:06,490 --> 00:08:10,093
على الرغم من أننا نتناول الغداء،
هل نطلب النبيذ أيضاً؟
135
00:08:10,093 --> 00:08:11,295
نعم.
136
00:08:15,299 --> 00:08:17,534
هل لديهم شيء جديد؟
137
00:08:17,734 --> 00:08:20,037
لا، هل نطلب شاتو تالبوت؟
138
00:08:20,237 --> 00:08:24,074
حسنًا، لنحصل على الطراز القديم لعام 2003.
ينبغي أن تكون جيدة.
139
00:08:25,275 --> 00:08:28,679
المعذرة، سأذهب إلى الحمام للحظة.
140
00:08:31,681 --> 00:08:36,286
هوي بونغ لطيف جدا.
انها لطيفة حقا.
141
00:08:36,486 --> 00:08:38,287
نعم، هل تعتقد ذلك أيضا؟
142
00:08:38,888 --> 00:08:40,290
هل تحبها إلى هذا الحد؟
143
00:08:40,489 --> 00:08:42,693
من الواضح أنك تحبها كثيرًا.
144
00:08:45,696 --> 00:08:47,297
يا. الاخوة.
145
00:08:48,298 --> 00:08:52,102
ماك بونج. أنت تتمتع بتصفيفة شعر جديدة اليوم.
146
00:08:52,703 --> 00:08:59,109
وبينما كان يغسل شعره
أخبرته أن الشبح كان كذلك
الغسل معه.
147
00:08:59,109 --> 00:09:01,712
لقد شعر بالخوف الشديد، وقال إنه كذلك
لا يغسل شعره مرة أخرى.
148
00:09:02,312 --> 00:09:04,514
جبان.
مهلا، ماك بونج.
149
00:09:04,715 --> 00:09:07,918
يجب أن تغسل شعرك بالشبح.
150
00:09:07,918 --> 00:09:09,519
توقف!
151
00:09:12,322 --> 00:09:16,126
إنه جبان.
ومن الذي أخذ بعده؟
إنه أمر محرج للغاية.
152
00:09:16,326 --> 00:09:17,527
يو بونج.
153
00:09:17,728 --> 00:09:20,130
بصراحة، عندما أخافته بالأمس،
154
00:09:20,330 --> 00:09:21,331
لقد شعرت بالخوف أيضًا.
155
00:09:21,531 --> 00:09:22,933
ماذا؟ متى؟
156
00:09:23,133 --> 00:09:24,134
رأيت كل شيء.
157
00:09:24,334 --> 00:09:28,338
عندما أخافتك ذهبت..
رأيت كل شيء.
158
00:09:28,739 --> 00:09:29,940
ثم ماذا عنك؟
159
00:09:30,140 --> 00:09:32,943
رأيت كم كنت خائفة.
رأيت كل شيء.
160
00:09:33,143 --> 00:09:35,946
كنت خائفا تماما.
حتى جاء مؤخرتك.
161
00:09:36,146 --> 00:09:39,750
عندما أخافتك،
اعتقدت أن شعرك كان يذهب
للتكبير من خلال السقف.
162
00:09:39,750 --> 00:09:43,020
هل هذا صحيح؟ استمع لنفسك.
163
00:09:43,220 --> 00:09:46,823
تمام. تعالوا نحكي قصة مخيفة
انظر من يخاف.
164
00:09:47,224 --> 00:09:51,228
وأنت نائم إذا قمت
شعرك مرفوع هكذا
165
00:09:51,428 --> 00:09:55,832
سيأتي الشبح ويحسبه
حبلا حبلا.
166
00:09:55,832 --> 00:10:01,638
ولكن عندما يتم العد،
سوف تموت هكذا!
167
00:10:02,839 --> 00:10:05,442
ماذا؟ هذا لا شيء.
168
00:10:05,642 --> 00:10:09,713
وبعد ذلك، هل ستظل على ما يرام
بعد الاستماع إلى هذه القصة؟
169
00:10:10,747 --> 00:10:15,419
الأشباح تحب ذلك عندما يتحدث الناس عنها.
170
00:10:15,419 --> 00:10:19,656
فيظهرون قبل هؤلاء
الناس الذين يتحدثون عنهم.
171
00:10:19,856 --> 00:10:23,660
لذا... فهو الآن بجانبك!
172
00:10:26,863 --> 00:10:31,468
وأنا أعلم ذلك. انها ليست مخيفة على الاطلاق.
173
00:10:31,468 --> 00:10:32,869
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
174
00:10:33,070 --> 00:10:35,272
هذه حقا المرة الأولى التي أراك فيها هكذا.
175
00:10:35,272 --> 00:10:37,874
أنا أيضا أحب حقا...
176
00:10:38,675 --> 00:10:41,278
مثلها كثيرا.
177
00:10:45,082 --> 00:10:46,883
بدا ذلك مثيراً للاهتمام.
178
00:10:47,084 --> 00:10:49,286
ماذا كنت تتحدث عنه؟
179
00:10:49,486 --> 00:10:52,089
مشاعره تجاهك حقيقية..
180
00:10:52,289 --> 00:10:53,490
لا شيء.
181
00:10:56,693 --> 00:10:59,496
نعم، لا شيء.
182
00:11:03,500 --> 00:11:06,103
يجب على أن أذهب.
لقد استمتعت بالقهوة.
183
00:11:06,303 --> 00:11:07,504
نعم. نراكم في المرة القادمة.
184
00:11:09,106 --> 00:11:13,110
يمين. أصدقاؤنا من الخارج هم
إقامة حفلة غدا.
185
00:11:13,110 --> 00:11:13,910
تريد أن تأتي؟
186
00:11:13,910 --> 00:11:16,780
هل هذا صحيح؟ لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة رأيتهم.
187
00:11:16,780 --> 00:11:17,381
تمام.
188
00:11:17,381 --> 00:11:19,383
سأرسل لك رسالة نصية حول المكان.
189
00:11:20,183 --> 00:11:22,452
هل ستأتي غدًا أيضًا يا هوي بونج؟
190
00:11:22,452 --> 00:11:25,856
ماذا؟ أنا أيضاً؟
191
00:11:26,256 --> 00:11:30,427
إذا ذهبت سأدخل..
192
00:11:32,229 --> 00:11:34,031
لا، سأذهب أيضاً.
193
00:11:34,031 --> 00:11:35,232
ثم أراك غدا.
194
00:11:36,233 --> 00:11:37,034
انا ذاهب.
195
00:11:37,634 --> 00:11:38,635
يعتني.
196
00:11:40,637 --> 00:11:42,039
هل انتهى هذا؟
197
00:11:42,439 --> 00:11:45,242
ذلك... هوي جاي...
198
00:11:46,443 --> 00:11:47,444
نعم.
199
00:11:47,844 --> 00:11:54,051
إذًا، أنتما... لا شيء.
200
00:11:54,251 --> 00:11:57,454
هل أحتاج إلى ارتداء ملابس لحفلة الغد؟
201
00:11:57,454 --> 00:11:58,455
ماذا تقول؟
202
00:11:58,655 --> 00:12:01,058
قالت إنها حفلة لكنها مجرد
التسكع وبعض الشرب.
203
00:12:01,258 --> 00:12:03,660
فقط تعال كما أنت.
204
00:12:04,061 --> 00:12:05,062
هل هذا صحيح؟
205
00:12:09,266 --> 00:12:12,269
ماك بونج نام هنا بالأمس،
اليوم أيضا؟
206
00:12:12,269 --> 00:12:15,072
وظل شقيقه يروي قصص الأشباح.
قال إنه خائف.
207
00:12:27,918 --> 00:12:30,120
مهلا، جي يون.
208
00:12:30,520 --> 00:12:33,924
سأقابل زملاء جي هو في الخارج غدًا.
209
00:12:34,124 --> 00:12:36,927
سيكون لديهم حفلة.
هل أحتاج للتحضير؟
210
00:12:37,127 --> 00:12:39,730
فقط تحدث وسوف تصبح أقرب.
211
00:12:39,930 --> 00:12:43,533
حسنًا، لا أعرف ما هي أسمائهم.
212
00:12:43,533 --> 00:12:46,336
لا أعرف ماذا أقول أيضًا.
213
00:12:46,336 --> 00:12:49,339
ماذا يهم؟
فقط كن نفسك.
214
00:12:49,539 --> 00:12:53,143
إذا كانت حفلة،
هل أحتاج إلى ارتداء الملابس؟
215
00:12:53,143 --> 00:12:55,345
ذلك يعتمد على مفهوم الحزب.
216
00:12:55,345 --> 00:12:56,546
ما هو المفهوم؟
217
00:12:56,747 --> 00:12:58,749
فقط تعال كما أنت.
218
00:12:58,949 --> 00:13:00,751
فقط ارتدي ملابس غير رسمية.
219
00:13:00,751 --> 00:13:02,753
ومع ذلك، فهي حفلة طلابية في الخارج.
220
00:13:02,953 --> 00:13:05,355
تحتاج إلى اللباس.
221
00:13:06,757 --> 00:13:10,827
ماك بونغ خائف وينام مع نونا مرة أخرى.
222
00:13:32,049 --> 00:13:35,252
بسبب ذلك الأحمق سيو جون،
إنه شعور مخيف للغاية.
223
00:13:39,456 --> 00:13:42,459
اخرج يا شبح! أنا لست خائفا منك!
224
00:13:48,665 --> 00:13:51,668
ما هذا؟ لقد أخافت الجحيم مني.
225
00:13:57,274 --> 00:14:04,081
حسنًا، هذا... لم أتصل بك لأنني خائفة...
226
00:14:04,081 --> 00:14:04,881
مضحك حقا.
227
00:14:05,082 --> 00:14:07,284
أعلم أنك اتصلت لأنك خائف.
228
00:14:07,284 --> 00:14:10,687
جبان.
229
00:14:10,687 --> 00:14:14,491
من هو خائف؟ من؟ من؟
230
00:14:14,491 --> 00:14:19,896
منزلي فارغ وأنا أدعوك
للحضور والتسكع.
231
00:14:19,896 --> 00:14:24,901
مضحك. من سيذهب؟
اطلب من الشبح أن يذهب. الوداع.
232
00:14:25,102 --> 00:14:28,905
كيف يمكنك أن تذكر الأشباح؟
ماذا لو ظهر الشبح حقاً؟
233
00:14:29,106 --> 00:14:32,309
أنا لست خائفا على الإطلاق.
234
00:14:32,309 --> 00:14:34,911
أنت الذي خائف.
235
00:14:37,547 --> 00:14:40,717
نونا. نونا، هل أنت نائمة؟
236
00:14:40,717 --> 00:14:42,519
لا أستطيع النوم. أنا خائف جدا.
237
00:14:42,519 --> 00:14:44,321
ماذا لو جاء الشبح؟
238
00:14:44,921 --> 00:14:47,557
ماذا تقول؟ اذهب إلى النوم.
239
00:14:47,758 --> 00:14:48,759
أنا خائف جدا.
240
00:14:48,959 --> 00:14:50,160
سوف أنام هنا الليلة.
241
00:14:51,962 --> 00:14:55,365
مجنون. كم عمرك؟
كيف يمكنك النوم مع أخواتك؟
242
00:14:55,365 --> 00:14:55,966
اخرج.
243
00:14:56,366 --> 00:14:58,168
مرة واحدة فقط، أنا خائفة.
244
00:14:58,368 --> 00:15:04,174
بجد. اخرج، اخرج.
245
00:15:05,575 --> 00:15:09,179
أنت بالفعل كبير في السن.
خائفة من الأشباح.
أنا حقا عاجز عن الكلام.
246
00:15:09,179 --> 00:15:11,648
نونا، لا تفعلي. من فضلك لا تفعل ذلك.
ما مشكلتك؟
247
00:15:11,848 --> 00:15:13,050
هناك حقا شبح.
248
00:15:13,050 --> 00:15:13,850
اخرج.
249
00:15:15,252 --> 00:15:18,088
بجد. بسببه،
لقد استيقظت.
250
00:15:25,095 --> 00:15:29,099
انظر إلى تلك الهالات السوداء تحت عينيك.
هل كنت خائفاً جداً من النوم بالأمس؟
251
00:15:29,299 --> 00:15:34,104
ماذا عنك؟ أستطيع حتى أن أسمع
ثرثرة أسنانك.
252
00:15:34,304 --> 00:15:37,708
ثم ماذا عنك؟
اعتقدت أنك كنت خائفًا جدًا
كان منزلي على وشك الانهيار.
253
00:15:37,908 --> 00:15:39,509
مضحك حقا. لم أكن خائفة على الإطلاق.
254
00:15:39,509 --> 00:15:42,112
أنت الذي خائف.
نمت جيدا جدا.
255
00:15:42,112 --> 00:15:43,914
نمت جيدا جدا.
256
00:15:46,316 --> 00:15:49,720
مضحك حقا. لم تكن خائفا؟
257
00:15:49,920 --> 00:15:50,320
سيو جون.
258
00:15:50,520 --> 00:15:53,724
لقد كان خائفاً جداً بالأمس
ظل يتسول طوال الليل
للنوم بجانبي.
259
00:15:53,724 --> 00:15:55,525
حتى أنه أحضر وسادته إلى غرفتي.
260
00:15:55,926 --> 00:15:59,329
لدينا يو بونج. هل أنت خائف لهذه الدرجة؟
261
00:15:59,730 --> 00:16:01,331
ثم ماذا عنك؟
262
00:16:01,531 --> 00:16:04,735
لقد كنت خائفاً جداً، لقد طلبت مني ذلك
مرافقتك إلى المرحاض أمس.
263
00:16:06,136 --> 00:16:08,739
مثل طالب في رياض الأطفال يسأل
عمه لمرافقته.
264
00:16:08,939 --> 00:16:10,741
جبان.
265
00:16:10,941 --> 00:16:12,743
وأنت؟ لقد بكيت حرفيًا من الخوف.
266
00:16:12,943 --> 00:16:15,545
فقط إنتظر، دعونا نرى من هو الأكثر جباناً.
267
00:16:16,346 --> 00:16:19,549
فقط انتظر. أنت أكثر جباناً.
268
00:16:22,352 --> 00:16:27,157
تلك الحفلة، يجب أن أذهب أولاً.
269
00:16:27,157 --> 00:16:29,960
سأخبرك بالعنوان
هل يمكنك الذهاب بمفردك؟
270
00:16:29,960 --> 00:16:31,762
بالطبع.
271
00:16:37,367 --> 00:16:41,571
رقم 23، بولينج بلازا، الطابق الثاني.
272
00:16:41,972 --> 00:16:43,573
ينبغي أن يكون في مكان قريب.
273
00:16:46,376 --> 00:16:49,179
لكن لماذا يقيمون حفلة في ذلك المبنى؟
274
00:16:50,180 --> 00:16:53,383
هل يوجد مطعم في الطابق الثاني؟
275
00:16:55,986 --> 00:17:00,590
ماذا؟ لا يوجد سوى صالة بولينغ هنا.
276
00:17:00,590 --> 00:17:01,591
هل أتيت إلى المكان الخطأ؟
277
00:17:02,592 --> 00:17:04,794
هوي بونغ، أنت هنا؟
278
00:17:06,996 --> 00:17:08,398
اه نعم.
279
00:17:09,399 --> 00:17:10,801
أنت هنا.
280
00:17:10,801 --> 00:17:14,404
لكن... هذا الفستان...
281
00:17:15,005 --> 00:17:16,406
ذلك...
282
00:17:17,006 --> 00:17:18,608
صديقة جي هو؟
283
00:17:19,610 --> 00:17:20,677
تشرفنا.
284
00:17:21,712 --> 00:17:24,715
قل مرحبا. إنها صديقتي، يول هوي بونج.
285
00:17:24,715 --> 00:17:29,519
تشرفنا.
لكن جي هو، أنت لم تخبرها
إنها حفلة بولينج؟
286
00:17:29,519 --> 00:17:35,525
لقد فعل ذلك ولكني اعتقدت أنه سيكون هناك
حفلة في مركز البولينج.
287
00:17:35,525 --> 00:17:41,331
لم أفكر في ذلك.
اعتقدت أن المبنى هو ساحة البولينج.
288
00:17:43,133 --> 00:17:47,337
صديقتك لطيفة.
لطيف حقا.
289
00:17:47,738 --> 00:17:48,538
هل هذا صحيح؟
290
00:17:49,339 --> 00:17:51,942
تبدو جميلة اليوم.
دعنا ندخل.
291
00:17:54,745 --> 00:17:58,749
أوه، سمعت أن شخص ما سوف
الحصول على الاقتباس في الجوائز.
292
00:17:58,949 --> 00:18:00,150
هل هذا صحيح؟ مرة أخرى.
293
00:18:00,350 --> 00:18:04,154
لا تخبرني أنه الفائز الفرنسي الذي تم اختياره العام الماضي.
294
00:18:04,354 --> 00:18:08,558
"كما تريد"، "الاقتراح رقم 101"، هذين الاثنين.
295
00:18:09,760 --> 00:18:14,398
تم تصميم "كما تريد" بشكل خاص
تم اختياره ليكون طبعة جديدة كورية.
296
00:18:14,398 --> 00:18:16,833
إذا كان طبعة جديدة ...
297
00:18:17,034 --> 00:18:20,437
إنه يانغ دونغ جيون و
دراما Lee Na Young، أليس كذلك؟
298
00:18:22,039 --> 00:18:26,643
لا، إنها نسخة جديدة من فيلم O Seok Geun لعام 1991.
299
00:18:27,244 --> 00:18:28,645
هل هذا صحيح؟
300
00:18:28,645 --> 00:18:31,448
هل هذين لهما موضوعات مختلفة؟
301
00:18:31,448 --> 00:18:33,650
انا اشاهد الدراما فقط
أنا لا أشاهد الأفلام لذا...
302
00:18:33,650 --> 00:18:35,252
اعتقدت انه هو نفسه.
303
00:18:40,457 --> 00:18:42,059
تشا سيو جون.
304
00:18:44,261 --> 00:18:46,096
تشا سيو جون، أيها الحثالة.
305
00:18:46,096 --> 00:18:48,899
سوف أسجل كيف تبدو
عندما تكون خائفا.
306
00:19:07,451 --> 00:19:08,452
من هذا؟
307
00:19:08,652 --> 00:19:09,653
أنت ميت.
308
00:19:22,065 --> 00:19:23,467
بجد.
309
00:19:42,686 --> 00:19:46,290
أنت لم تفقد لمسة الخاص بك. ليس سيئًا.
310
00:19:46,690 --> 00:19:49,293
لكن... هوي بونج، أنت لا تلعب؟
311
00:19:51,895 --> 00:19:53,697
آه، لأنك ترتدي تنورة.
312
00:19:55,299 --> 00:19:56,300
نعم صحيح.
313
00:19:56,300 --> 00:20:00,304
سوف أتعاون مع جي هو.
سأمثل هوي بونغ و
العب مرة أخرى.
314
00:20:00,504 --> 00:20:03,307
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
315
00:20:03,907 --> 00:20:06,910
لا تحتاج للعب.
هل أنت متأكد؟
316
00:20:07,511 --> 00:20:11,315
كل شيء على ما يرام. سوف يشعرون بعدم الارتياح
إذا بقيت هكذا.
317
00:20:11,515 --> 00:20:13,717
إنها ليست حتى تمرينًا صارمًا.
318
00:20:13,917 --> 00:20:15,118
لا يزال بإمكاني اللعب وأنا أرتدي التنورة.
319
00:20:15,719 --> 00:20:16,920
لا يزال...
320
00:20:17,120 --> 00:20:17,521
لا بأس.
321
00:20:25,929 --> 00:20:29,733
هوي بونغ، لا تحتاج أن تشعر
مثقل جدًا، يمكنني أن ألعب الباقي.
322
00:20:30,334 --> 00:20:31,335
نعم.
323
00:20:50,153 --> 00:20:51,755
هوي بونغ، هل أنت بخير؟
324
00:20:51,955 --> 00:20:52,356
أوه.
325
00:20:57,761 --> 00:20:59,363
نعم، أنا بخير.
326
00:21:17,114 --> 00:21:18,515
لماذا خرجت؟
327
00:21:18,715 --> 00:21:21,518
آسف، سأذهب أولا.
328
00:21:21,518 --> 00:21:24,721
لماذا؟ هل كان ذلك لأنك سقطت في وقت سابق؟
329
00:21:25,122 --> 00:21:29,059
أنا محرج حقا لمواجهة أصدقائك.
330
00:21:29,059 --> 00:21:31,662
أشعر بالأسف من أجلك.
331
00:21:31,662 --> 00:21:32,863
ماذا تقول؟
332
00:21:33,063 --> 00:21:33,864
لا بأس.
333
00:21:35,465 --> 00:21:38,368
أنا مذهول من نفسي.
334
00:21:38,368 --> 00:21:40,437
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
335
00:21:44,441 --> 00:21:49,246
هوي بونج، هذا دواء.
افركه على جرحك.
336
00:21:50,047 --> 00:21:51,648
شكرًا لك.
337
00:21:52,649 --> 00:21:56,053
الجو بارد، عد بسرعة.
338
00:21:56,653 --> 00:21:57,454
نعم.
339
00:22:03,660 --> 00:22:08,298
حتى أنها أعطتني الدواء.
هوي جاي لطيف حقا.
340
00:22:08,899 --> 00:22:09,900
لقد كانت دائما لطيفة.
341
00:22:10,100 --> 00:22:18,075
نعم، هوي جاي لطيف حقًا وجميل وذكي.
342
00:22:18,909 --> 00:22:22,980
أعتقد أننا السماء والأرض.
343
00:22:22,980 --> 00:22:26,016
لماذا قلت مثل هذا الشيء؟
344
00:22:27,084 --> 00:22:37,094
حسنًا، جي هو، هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
الذي يحدث بينك وبين هوي جاي؟
345
00:22:37,527 --> 00:22:39,896
هل أنتم حقا مجرد أصدقاء؟
346
00:22:42,165 --> 00:22:43,567
لا أعرف
347
00:22:44,167 --> 00:22:49,039
لماذا تعامل مثل هذه المرأة اللطيفة
مثل الأخت الصغرى.
348
00:22:49,239 --> 00:22:51,241
لماذا تحب شخص مثلي؟
349
00:22:51,441 --> 00:22:55,278
هوي بونغ، لماذا تقارن؟
350
00:22:55,679 --> 00:22:57,314
هذا معقد.
351
00:22:57,948 --> 00:23:00,250
نعم، إنه معقد.
352
00:23:00,450 --> 00:23:03,153
بسببك فقدت ثقتي بنفسي.
353
00:23:03,153 --> 00:23:05,622
اعتقدت أن الكثير من مجمعاتي قد اختفت.
354
00:23:07,824 --> 00:23:11,194
أعتقد أن عقدة النقص لا تزال موجودة.
355
00:23:11,962 --> 00:23:16,166
كامرأة، أنا غير كافية للغاية
ومحرجة.
356
00:23:17,401 --> 00:23:19,436
أشعر بأنني عديمة الفائدة للغاية.
357
00:23:20,237 --> 00:23:21,438
هوي بونج.
358
00:23:22,439 --> 00:23:26,810
آسف، سأمضي قدما.
359
00:23:27,811 --> 00:23:30,047
أريد أن أبقى لوحدي.
360
00:23:42,059 --> 00:23:50,067
احمق، غبي. بسبب المجمع الخاص بك.
361
00:23:51,468 --> 00:23:52,669
غبي.
362
00:24:19,296 --> 00:24:20,897
أنت لا تنام بعد؟
363
00:24:21,098 --> 00:24:23,300
هل ستنام معي الليلة؟
364
00:24:23,500 --> 00:24:26,703
لا، سأنام وحدي الليلة.
365
00:24:26,903 --> 00:24:28,305
لقد كبر ماك بونج الخاص بنا.
366
00:24:28,305 --> 00:24:30,507
قالت بيل نا إنها تكره الجبناء.
367
00:24:30,907 --> 00:24:32,509
ماك بونج لدينا رائع.
368
00:24:33,110 --> 00:24:34,711
ولكن ماك بونج
369
00:24:34,711 --> 00:24:37,514
ما الذي يعجبك في بيل نا؟
370
00:24:37,514 --> 00:24:38,515
بيل نا؟
371
00:24:39,316 --> 00:24:43,920
إنها بصحة جيدة بغض النظر عن الوقت.
يمكنها أيضًا أن تأكل.
372
00:24:44,321 --> 00:24:47,924
إنها جيدة جدًا في القتال
وهي صريحة.
373
00:24:47,924 --> 00:24:48,525
هل هذا صحيح؟
374
00:24:48,725 --> 00:24:50,527
مثل نونا.
375
00:24:50,927 --> 00:24:52,329
مثلي؟
376
00:24:52,529 --> 00:24:55,132
أنت الأشرس بين الفتيات الذين أعرفهم.
377
00:24:55,332 --> 00:24:58,135
رائع. على أية حال، أنت الأفضل.
378
00:24:58,135 --> 00:24:58,735
أنا؟
379
00:24:59,136 --> 00:25:01,738
نونا هي الأفضل في كل وقت.
380
00:25:02,539 --> 00:25:04,941
وأيضا، سوبرمان أجاشي معجب بك.
381
00:25:04,941 --> 00:25:06,143
نونا هي الأفضل على الاطلاق.
382
00:25:06,143 --> 00:25:07,744
ألا تعلم؟
383
00:25:09,146 --> 00:25:12,549
لا، لا أعرف.
384
00:25:12,749 --> 00:25:15,352
أنا أحمق لذلك لا أعرف.
385
00:25:16,153 --> 00:25:17,354
هل تبكي؟
386
00:25:17,554 --> 00:25:19,956
لا، من يبكي؟
387
00:25:20,757 --> 00:25:22,159
شكرا لك، ماك بونج.
388
00:25:28,165 --> 00:25:31,168
ماك بونج، نونا يجب أن تذهب إلى مكان ما
للحظة.
389
00:25:33,170 --> 00:25:34,571
أين أنت؟
390
00:25:38,175 --> 00:25:41,979
أقدام الدجاج حارة بعض الشيء.
تحتاج إلى تناوله مع كرات الأرز.
391
00:25:42,379 --> 00:25:43,780
شكرًا لك.
392
00:25:46,783 --> 00:25:50,187
هوي بونغ، هل تشعر بتحسن؟
393
00:25:50,387 --> 00:25:52,589
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
394
00:25:55,792 --> 00:26:00,197
لكن هوي بونغ، يرتدي فستانًا كاملاً إلى كشك...
395
00:26:00,597 --> 00:26:03,200
الجميع ينظرون إليك،
كان يجب عليك أن تتغير أولاً.
396
00:26:03,400 --> 00:26:07,004
فماذا لو كانوا يبحثون؟
لا يزعجني.
397
00:26:10,607 --> 00:26:12,409
إنه لذيذ جدا.
398
00:26:12,409 --> 00:26:15,612
هوي بونج، أنت أكثر أنوثة مما كنت أعتقد.
399
00:26:16,013 --> 00:26:17,814
المؤنث؟
400
00:26:18,015 --> 00:26:20,817
تعلمت رفع الأثقال في المدرسة.
401
00:26:21,218 --> 00:26:22,819
رفع الأثقال؟
402
00:26:22,819 --> 00:26:25,022
أنا قوي حقا.
403
00:26:25,022 --> 00:26:26,623
أنا أيضًا جيد حقًا في مصارعة الذراعين.
404
00:26:26,823 --> 00:26:30,627
رأيتك ترمي كرة البولينج،
تم إلقاؤها بقوة كبيرة.
405
00:26:32,629 --> 00:26:36,433
يجب أن يكون لديك شكل في لعبة البولينج.
ورميها عشوائيا..
406
00:26:37,434 --> 00:26:42,439
صحيح. أنا لا أجيد لعبة البولينغ،
ليس لدي النموذج.
407
00:26:42,439 --> 00:26:46,043
هل يمكنك أن تعلمني في المرة القادمة هوي جاي؟
408
00:26:46,243 --> 00:26:51,648
نعم. ليس لدي الثقة
في تعلم رفع الاثقال بالرغم من ذلك.
409
00:26:52,049 --> 00:26:53,650
رفع الأثقال أمر صعب للغاية.
410
00:26:53,650 --> 00:26:56,853
ومع ذلك، إذا كنت تريد أن تتعلم،
من فضلك اتصل بي.
411
00:26:56,853 --> 00:26:58,055
من خلال جي هو.
412
00:26:58,855 --> 00:27:00,457
نعم صحيح.
413
00:27:01,258 --> 00:27:03,060
دعونا نتناول كوبًا آخر.
414
00:27:03,660 --> 00:27:05,462
هتافات.
415
00:27:25,482 --> 00:27:28,285
لقد كنت قلقة جدا عليك.
416
00:27:28,719 --> 00:27:29,720
يبدو أنك بخير.
417
00:27:31,955 --> 00:27:35,225
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
لقد جعلتك تقلق.
418
00:27:36,026 --> 00:27:37,227
آسف على ماذا؟
419
00:27:44,434 --> 00:27:52,209
هوي بونج. على الرغم من أن هذا لن يحدث
هل لها أي تأثير عليك...
420
00:27:52,609 --> 00:27:54,411
أنت حقا شخص جيد.
421
00:27:55,445 --> 00:27:56,446
أنت...
422
00:27:57,848 --> 00:27:59,282
أنا أعرف بالفعل.
423
00:27:59,483 --> 00:28:03,120
بارد وشخص لطيف جدا.
424
00:28:03,320 --> 00:28:08,091
ما هذا؟ كنت مكتئبا
في وقت سابق بسبب المجمع الخاص بك.
425
00:28:08,291 --> 00:28:09,793
مدح نفسك فجأة؟
426
00:28:09,793 --> 00:28:11,328
كل هذا بسببك.
427
00:28:11,528 --> 00:28:15,232
لقد كنت أول من فهمني.
428
00:28:16,266 --> 00:28:20,570
الحقيقة التي لم أكن أعرفها.
الآن، أعرف بالفعل.
429
00:28:20,771 --> 00:28:21,872
ماذا فعلت؟
430
00:28:24,174 --> 00:28:27,878
أنا جوهرة.
431
00:28:28,078 --> 00:28:32,349
هاه؟ ماذا تقصد؟
432
00:28:32,949 --> 00:28:38,388
ما أقوله هو أنني أحب كوني قوياً.
433
00:28:38,388 --> 00:28:43,894
أحب أن أكون بصحة جيدة ولست انتقائيًا بشأن الطعام.
434
00:28:44,294 --> 00:28:47,898
أنا لا أعرف عن كونها نبيلة.
435
00:28:48,131 --> 00:28:52,035
لكني أحب أن أبذل قصارى جهدي ل
التواصل من أجل صديقي.
436
00:28:52,436 --> 00:28:57,708
الوقوف بعد تعثر،
أنا حقا أحب ذلك.
437
00:28:58,842 --> 00:28:59,476
هل هذا صحيح؟
438
00:28:59,676 --> 00:29:04,748
في المستقبل، لن أفكر أبدًا
نفسي بمثابة إحراج.
439
00:29:05,882 --> 00:29:07,918
هذه فكرة رائعة.
440
00:29:11,722 --> 00:29:17,761
لكن التفكير في الأمر،
يمكنني أن أفعل أفضل منك.
441
00:29:17,761 --> 00:29:22,966
في هذه الحالة سأحبك أكثر.
442
00:29:24,001 --> 00:29:27,237
أنا أحب النساء الذين هم أكثر رهيبة مني.
443
00:29:27,437 --> 00:29:27,871
يول هوي بونج.
444
00:29:41,885 --> 00:29:43,687
ماذا تفعل؟
445
00:29:44,888 --> 00:29:46,490
هل أنا لا أصطاد الدب؟
446
00:29:48,492 --> 00:29:50,093
أمسكت بالدب.