1
00:00:05,820 --> 00:00:08,340
غدا هو 31 ديسمبر بالفعل.
2
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
سوف نكبر سنة مرة أخرى.
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,300
أنا أعرف.
4
00:00:12,300 --> 00:00:15,180
ليس لديك موعد مع صديقها الخاص بك
في آخر يوم من السنة؟
5
00:00:15,180 --> 00:00:16,260
جيدة بالنسبة لك.
6
00:00:16,620 --> 00:00:18,420
لا شئ.
7
00:00:19,500 --> 00:00:22,380
لكن هل تعلم؟
السنوات الماضية كنت أعزباً،
8
00:00:22,380 --> 00:00:26,340
قضيت كل عام جديد في المنزل،
شرب البيرة ومشاهدة التلفزيون بين عشية وضحاها.
9
00:00:36,060 --> 00:00:39,300
لذلك كنت أحسد الفتيات اللاتي
كان لديه أصدقاء في نهاية العام.
10
00:00:39,300 --> 00:00:42,180
هذا العام، أريد أن أفعل كل الأشياء التي أردت القيام بها.
11
00:00:42,180 --> 00:00:43,980
صديقك ليس مشغولا؟
12
00:00:44,340 --> 00:00:46,860
ماذا لو كان مشغولا في نهاية العام
ولا يستطيع تلبية رغبتك.
13
00:00:46,860 --> 00:00:49,380
لقد كان مشغولاً بمقابلة أصدقائه هذه الأيام.
14
00:00:49,380 --> 00:00:51,540
أعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة غدا.
15
00:00:52,260 --> 00:00:53,340
جي هو.
16
00:00:53,340 --> 00:00:54,780
أنت هنا.
17
00:00:55,500 --> 00:00:56,580
هل سيو جون هنا؟
18
00:00:56,580 --> 00:00:58,740
لا، أسرع، ادخل.
19
00:01:06,300 --> 00:01:08,460
ستكون هناك مشكلة كبيرة إذا اكتشف الناس ذلك.
20
00:01:08,820 --> 00:01:12,060
ثم العيش هنا محرج للغاية ..
21
00:01:12,420 --> 00:01:13,860
بالمقارنة مع ذلك...
22
00:01:14,580 --> 00:01:17,460
اشتريت كعكة ذهبية.
23
00:01:17,820 --> 00:01:18,900
فعلت؟
24
00:01:19,260 --> 00:01:22,860
أوه نعم. أنت لا تأكل طعام الشارع.
25
00:01:23,940 --> 00:01:25,380
إنها مضيعة.
26
00:01:25,380 --> 00:01:28,260
كل شيء على ما يرام. أعطني واحدة.
27
00:01:37,620 --> 00:01:39,060
إنه لذيذ.
28
00:01:41,580 --> 00:01:43,380
لكن هل أنت مشغول هذه الأيام؟
29
00:01:43,380 --> 00:01:44,820
من الصعب رؤيتك.
30
00:01:44,820 --> 00:01:48,060
لماذا؟ هل تفتقدني إلى هذا الحد؟
31
00:01:48,060 --> 00:01:51,660
حسنًا... هل قلت أنني أفتقدك؟
32
00:01:51,660 --> 00:01:54,540
هل لديك أي خطط غدا؟
33
00:01:54,540 --> 00:01:55,980
لدي موعد.
34
00:01:55,980 --> 00:01:57,420
ما الموعد؟ مع من؟
35
00:01:57,420 --> 00:01:59,940
من آخر؟ بالطبع هو معك.
36
00:01:59,940 --> 00:02:03,540
بجد. أنت قاس جدا.
37
00:02:03,900 --> 00:02:05,340
ماذا تريد أن تفعل غدا؟
38
00:02:06,060 --> 00:02:08,220
سأفعل ما تريد.
39
00:02:08,220 --> 00:02:09,660
ماذا تريد أن تفعل؟
40
00:02:10,020 --> 00:02:13,620
سأفكر في الأمر وأخبرك غدًا.
41
00:02:18,300 --> 00:02:20,460
لديك شيء على فمك.
42
00:02:20,460 --> 00:02:22,260
لماذا تأكل هكذا؟
أنت لست طفلا.
43
00:02:22,260 --> 00:02:23,700
لا بأس.
44
00:02:23,700 --> 00:02:25,500
نونا، ماذا تفعلين هنا؟
45
00:02:28,380 --> 00:02:29,820
ماذا بعد؟
46
00:02:29,820 --> 00:02:31,260
بسرعة، أعطني القهوة.
47
00:02:31,260 --> 00:02:32,340
قلت لك أن تعطيني القهوة.
48
00:02:32,340 --> 00:02:34,500
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ أجوما.
49
00:02:34,860 --> 00:02:36,660
يدعوني أجوما مرة أخرى.
50
00:02:36,660 --> 00:02:38,820
انسى ذلك. لن أشتري أي شيء.
51
00:02:48,540 --> 00:02:53,220
عم. لا تتشاجر مع هوي بونج نونا.
52
00:02:53,220 --> 00:02:54,660
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
53
00:02:54,660 --> 00:02:57,180
من يتشاجر؟
54
00:02:59,340 --> 00:03:01,140
انا ذاهب لشرب بعض القهوة.
55
00:03:01,140 --> 00:03:04,740
مرحبًا. أوه، يونغ سوك.
56
00:03:05,820 --> 00:03:08,700
لقد كان بخير في حفل الخريجين.
57
00:03:09,060 --> 00:03:10,500
ماذا حدث للمعلم
فجأة؟
58
00:03:10,500 --> 00:03:14,460
لكنه اعترف فجأة
إلى مستشفانا أمس.
59
00:03:14,820 --> 00:03:17,340
وطلب منا ألا نخبر أحدا.
60
00:03:17,340 --> 00:03:19,860
لكن ألست على علاقة جيدة معه؟
61
00:03:20,220 --> 00:03:23,820
ما مدى مرضه؟
62
00:03:23,820 --> 00:03:24,900
أنا الوطن.
63
00:03:24,900 --> 00:03:27,780
نعم يا حماتي.
64
00:03:27,780 --> 00:03:29,940
هل جاء جميع أصدقائك؟
65
00:03:31,020 --> 00:03:32,460
هل تعيش بشكل جيد؟
66
00:03:32,460 --> 00:03:37,140
حماتي، سين هاي تسألني
إذا كنت في حالة جيدة.
67
00:03:37,140 --> 00:03:39,660
أبي، هل تلك الجدة؟
دعني أتحدث معها.
68
00:03:40,380 --> 00:03:43,260
جدتي، لماذا لا أستطيع الاتصال بهاتفك المحمول؟
69
00:03:43,260 --> 00:03:45,060
ظللت أتصل بك.
70
00:03:45,060 --> 00:03:46,140
=هل هذا هوي بونج؟=
71
00:03:47,220 --> 00:03:49,740
=هاتفي المحمول معطل.=
72
00:03:50,100 --> 00:03:51,540
أنا قلقة عليك.
73
00:03:51,540 --> 00:03:55,140
أيها الطفل، اسألها متى ستعود.
74
00:03:56,220 --> 00:03:59,820
جدتي متى ستعودين؟
الجدة تسأل.
75
00:03:59,820 --> 00:04:02,700
في غضون أيام قليلة.
76
00:04:03,779 --> 00:04:09,540
نعم. لا تقلق بشأني.
77
00:04:09,540 --> 00:04:14,220
انتظر. صديقي يتصل بي بالفعل.
78
00:04:14,220 --> 00:04:16,020
أنا معلق.
79
00:04:22,860 --> 00:04:26,820
سيكون من الرائع لو تمكنت من الذهاب
إلى دار الأيتام معك.
80
00:04:26,820 --> 00:04:27,900
=ألست مشغولا لأنه
نهاية العام؟=
81
00:04:28,260 --> 00:04:29,340
=لنذهب معًا في المرة القادمة.=
82
00:04:29,340 --> 00:04:32,940
=هل تريد مشاهدة شروق الشمس؟
بعد الحفل غدا؟=
83
00:04:33,300 --> 00:04:34,740
أحب أن.
84
00:04:35,820 --> 00:04:40,140
ثم، أنا بحاجة إلى مغادرة في وقت مبكر جدا غدا
لذا فإن العائلة لن تعرف.
85
00:04:41,220 --> 00:04:43,020
=الأطفال ينادونني.
أنا بحاجة للذهاب.=
86
00:04:43,020 --> 00:04:44,460
=إنهم يريدون لعب كرة القدم.=
87
00:04:44,820 --> 00:04:46,620
نعم، إستمتع.
88
00:04:46,620 --> 00:04:49,140
نراكم غدا، آل.
89
00:04:50,940 --> 00:04:52,740
نونا جي يون.
90
00:04:54,540 --> 00:04:55,620
يو بونج.
91
00:04:55,980 --> 00:04:58,860
نونا، هل كنتِ على الهاتف مع آل؟
92
00:04:58,860 --> 00:05:01,740
لا، لماذا أتحدث معه؟
93
00:05:02,460 --> 00:05:04,980
لقد قلت: "أراك غدًا يا آل".
94
00:05:05,340 --> 00:05:06,780
أعتقد أنني سمعتك تقول ذلك.
95
00:05:06,780 --> 00:05:08,940
لقد سمعت خطأً.
96
00:05:09,300 --> 00:05:11,100
سأغادر أولا.
97
00:05:16,860 --> 00:05:19,740
أنا رائحة شيء غريب.
98
00:05:19,740 --> 00:05:22,260
هل آل ونونا يتواعدان؟
99
00:05:22,260 --> 00:05:25,860
مستحيل. أنكرت جي يون نونا ذلك للتو.
100
00:05:25,860 --> 00:05:27,660
دعنا نذهب إلى مقهى الإنترنت.
101
00:05:33,420 --> 00:05:36,300
هل اشتروه؟
102
00:05:36,660 --> 00:05:43,140
31 ديسمبر. أشياء يجب القيام بها مع صديقي.
103
00:05:44,220 --> 00:05:45,660
لأنه اليوم الأخير
104
00:05:45,660 --> 00:05:48,540
أريدها أن تكون الأكثر رومانسية.
105
00:05:48,540 --> 00:05:53,220
زيارة حديقة الأطفال، بيت الحمام...
106
00:05:53,220 --> 00:05:56,100
ثم الألعاب النارية.
107
00:05:56,100 --> 00:06:00,060
يمين. شروق الشمس!
يجب أن نشاهد شروق الشمس معًا.
108
00:06:22,020 --> 00:06:28,140
31 ديسمبر. شاهد العد التنازلي ثم قم بالتقبيل.
109
00:06:31,020 --> 00:06:37,140
5، 4، 3، 2، 1.
110
00:06:38,220 --> 00:06:42,540
عام 2013، لقد وصل العام الجديد.
111
00:06:47,220 --> 00:06:49,380
ماذا تفعل؟
112
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
لا شئ.
113
00:06:59,820 --> 00:07:05,580
آل. ماذا؟ هل تؤذي قدمك؟
114
00:07:09,900 --> 00:07:12,420
لماذا لعبت الكرة في الشتاء؟
115
00:07:12,420 --> 00:07:13,860
احرص!
116
00:07:13,860 --> 00:07:15,660
أنا أعرف. آسف.
117
00:07:16,020 --> 00:07:17,460
أنت لم تنم بسبب
ذهبت لاصطحابي.
118
00:07:17,460 --> 00:07:19,260
كل شيء على ما يرام. فقط اعتني بنفسك.
119
00:07:19,260 --> 00:07:20,700
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
120
00:07:21,060 --> 00:07:22,500
شكرًا لك!
121
00:07:30,420 --> 00:07:32,940
- جي يون
- هل الأمر جدي؟
122
00:07:32,940 --> 00:07:35,100
أنا بخير. أنا فقط الملتوية ذلك.
123
00:07:35,100 --> 00:07:38,700
لن نشاهد حفلة موسيقية
ونشاهد شروق الشمس معًا؟
124
00:07:38,700 --> 00:07:40,500
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
125
00:07:40,500 --> 00:07:44,100
على أية حال، مجرد الراحة.
126
00:07:50,220 --> 00:07:52,020
كيف أبدو؟
127
00:07:52,020 --> 00:07:53,820
هل تستعد بالفعل؟
128
00:07:53,820 --> 00:07:55,620
لديك 4 ساعات اضافية.
129
00:07:55,620 --> 00:07:57,420
أنا متحمس نوعا ما.
130
00:07:57,420 --> 00:07:58,500
لن تستعد؟
131
00:07:58,500 --> 00:08:01,380
آل لوى كاحله.
132
00:08:01,380 --> 00:08:03,180
لذلك تم إلغاء موعدنا.
133
00:08:03,540 --> 00:08:05,340
هل أصيب بأذى خطير؟
134
00:08:05,340 --> 00:08:08,580
انها مجرد تطور طفيف.
قال لي لا داعي للقلق
135
00:08:08,940 --> 00:08:11,820
ولكن ما زلت قلقة.
136
00:08:12,180 --> 00:08:14,340
المضي قدما والاستعداد.
137
00:08:14,340 --> 00:08:15,420
هل تريد استعارة ملابسي؟
138
00:08:15,420 --> 00:08:17,940
حقًا؟ شكرًا لك.
139
00:08:17,940 --> 00:08:21,540
إذًا، لماذا لا تعيرني مكياجك أيضًا.
140
00:08:21,540 --> 00:08:22,619
بالتأكيد.
141
00:08:24,060 --> 00:08:26,220
كيف حال المعلم؟
142
00:08:35,220 --> 00:08:38,460
حسنا، أنا هنا.
143
00:08:41,340 --> 00:08:44,940
واو، أنت تبدو جميلة اليوم.
144
00:08:45,300 --> 00:08:46,740
ليس حقيقيًا.
145
00:08:57,180 --> 00:08:58,980
سأذهب وأجدك عندما أنتهي.
146
00:08:58,980 --> 00:09:01,140
عفوا، جي هو.
147
00:09:01,140 --> 00:09:02,580
جئت؟
148
00:09:02,580 --> 00:09:04,740
سأعطيك مكالمة في وقت لاحق.
149
00:09:04,740 --> 00:09:05,820
ادخل.
150
00:09:06,540 --> 00:09:10,140
ماذا؟ لقد حلمت في أحلام اليقظة دون داع.
151
00:09:10,500 --> 00:09:11,940
هل لديك أي مكان في الاعتبار؟
152
00:09:11,940 --> 00:09:16,980
دعنا نذهب إلى الحديقة الترفيهية.
153
00:09:16,980 --> 00:09:18,420
أريد ركوب القطار السياحي.
154
00:09:18,780 --> 00:09:20,940
متنزه؟
155
00:09:20,940 --> 00:09:23,100
أنا لا أحب ركوب ذلك تمامًا.
156
00:09:23,100 --> 00:09:24,180
لدي خوف من المرتفعات.
157
00:09:24,540 --> 00:09:25,260
هل هذا صحيح؟
158
00:09:25,620 --> 00:09:31,020
إذن، هل نذهب إلى الحمام؟
159
00:09:31,020 --> 00:09:34,260
أليس علينا أن نتحول إلى
ملابسهم هناك؟
160
00:09:34,260 --> 00:09:35,700
نحن أيضًا نتشارك المناشف.
161
00:09:37,140 --> 00:09:38,580
أنا لا أذهب إلى الحمامات العامة.
162
00:09:38,580 --> 00:09:41,100
يمين. أنت تكره ذلك.
163
00:09:41,100 --> 00:09:45,060
ثم دعونا نشاهد فيلما.
164
00:09:45,060 --> 00:09:46,860
لدي فيلم أريد مشاهدته.
165
00:09:48,660 --> 00:09:51,180
هل يجب أن نشاهد هذا؟
166
00:09:52,620 --> 00:09:55,500
لا أستطيع تحمل مشاهدة هذا النوع من الأفلام.
167
00:09:55,500 --> 00:09:57,660
لماذا؟ انها مثيرة للاهتمام.
168
00:10:05,580 --> 00:10:08,100
لماذا هو حزين هذا؟
169
00:10:08,820 --> 00:10:11,340
أليس كذلك، جي هو؟
170
00:10:14,580 --> 00:10:16,380
ماذا؟
171
00:10:16,740 --> 00:10:20,340
جي هو، جي هو، هل أنت نائم؟
172
00:10:22,500 --> 00:10:25,380
لم أنم جيدًا، أنا متعب جدًا.
173
00:10:25,380 --> 00:10:26,820
أوه؟
174
00:10:27,540 --> 00:10:29,700
ثم، هل نذهب؟
175
00:10:29,700 --> 00:10:33,660
لا، أنت تشاهد.
176
00:10:40,500 --> 00:10:42,660
آل، ماذا تفعل؟
177
00:10:42,660 --> 00:10:45,180
= قراءة كتاب في المنزل.
من الممل أن تكون وحيدا.=
178
00:10:46,260 --> 00:10:49,140
لماذا أنت وحدك؟
سيو يونيو ليس هناك؟
179
00:10:49,140 --> 00:10:52,380
ذهب هو ويو بونج إلى مقهى الإنترنت في وقت سابق.
180
00:10:52,740 --> 00:10:55,260
آه، هل هذا صحيح؟
181
00:11:02,460 --> 00:11:05,340
هل أنت بخير؟
يجب أن يضر كثيرا.
182
00:11:05,340 --> 00:11:06,420
أنا بخير.
183
00:11:06,420 --> 00:11:08,220
كنت في المنزل طوال الوقت؟
184
00:11:08,220 --> 00:11:09,660
اخرج وقابل أصدقائك.
185
00:11:09,660 --> 00:11:14,700
لا، لقد جئت إلى هنا للتأكد مما إذا كنت بخير.
186
00:11:15,060 --> 00:11:17,220
ثم سأغادر.
187
00:11:17,580 --> 00:11:19,020
هل ستغادر بالفعل؟
188
00:11:20,100 --> 00:11:22,260
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول؟
189
00:11:23,340 --> 00:11:27,300
ثم، سأبقى لفترة من الوقت.
190
00:11:35,580 --> 00:11:36,300
أسرع!
191
00:11:36,300 --> 00:11:37,740
حسنًا.
192
00:11:37,740 --> 00:11:39,180
لقد عاد سيو جون.
193
00:11:39,540 --> 00:11:43,140
أوه لا.
194
00:11:43,500 --> 00:11:44,940
غطيني.
195
00:11:51,780 --> 00:11:53,940
لماذا عدت مبكرا جدا؟
196
00:11:53,940 --> 00:11:55,380
لم تذهب إلى مقهى الانترنت؟
197
00:11:55,380 --> 00:11:57,900
مقهى الانترنت ممتلئ
لذلك نحن نلعب في المنزل.
198
00:11:57,900 --> 00:11:58,980
على عجل، ضربه.
199
00:11:59,700 --> 00:12:01,500
ألا يمكنك اللعب بالخارج؟
200
00:12:01,500 --> 00:12:02,580
أحتاج للراحة اليوم.
201
00:12:02,940 --> 00:12:04,020
آسف.
202
00:12:04,020 --> 00:12:05,460
أنت مريض، ونحن نزعجك.
203
00:12:05,820 --> 00:12:06,540
دعونا نخرج.
204
00:12:06,540 --> 00:12:07,980
دعنا نذهب.
205
00:12:15,540 --> 00:12:18,420
جي يون، يمكنك الخروج الآن.
206
00:12:18,420 --> 00:12:20,220
هل ذهبوا؟
207
00:12:20,220 --> 00:12:21,660
لماذا اختبأت؟
208
00:12:21,660 --> 00:12:23,100
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
209
00:12:24,180 --> 00:12:27,420
نعم، أنا لا أعرف أيضا.
210
00:12:27,780 --> 00:12:29,580
لكن... ماذا نفعل؟
211
00:12:29,940 --> 00:12:32,460
سوف يغادرون، يمكنك المغادرة بعد ذلك.
212
00:12:33,900 --> 00:12:36,420
أنت لم تنم بسبب آل.
213
00:12:36,420 --> 00:12:41,460
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق.
ثم، هل تريد العودة إلى المنزل والراحة؟
214
00:12:41,460 --> 00:12:42,900
لا بأس.
215
00:12:42,900 --> 00:12:45,420
لقد نمت في السينما، أنا بخير الآن.
216
00:12:45,780 --> 00:12:46,860
حقًا؟
217
00:12:47,580 --> 00:12:49,380
صحيح، دعونا نتناول العشاء.
218
00:12:49,380 --> 00:12:52,260
دعونا نأكل ما تريد اليوم.
219
00:12:52,620 --> 00:12:55,860
ماذا يحدث هنا؟ لقد واصلت الذهاب اللحوم،
الأمعاء المشوية كل يوم وحتى تغني.
220
00:12:56,220 --> 00:12:59,460
ولهذا السبب... أنا أستسلم اليوم.
221
00:13:00,180 --> 00:13:03,420
ثم، دعونا نأكل حيث أريد أن آكل اليوم.
222
00:13:04,860 --> 00:13:09,180
الجو اليوم جيد.
سنتناول الطعام في مكان جميل أيضًا.
223
00:13:13,860 --> 00:13:17,100
هذا المكان هو الأفضل في سيول.
224
00:13:17,460 --> 00:13:18,900
قال لي صديقي.
225
00:13:18,900 --> 00:13:20,340
هل هذا صحيح؟
226
00:13:20,700 --> 00:13:24,660
ما هذا؟ إنها ليست رومانسية على الإطلاق.
227
00:13:25,020 --> 00:13:26,460
يأتي. دعونا نأكل.
228
00:13:26,820 --> 00:13:29,700
نعم. دعونا نأكل.
229
00:13:36,180 --> 00:13:38,340
تناول المزيد.
230
00:13:38,340 --> 00:13:40,140
كل شيء محترق.
231
00:13:40,860 --> 00:13:41,580
عجل!
232
00:13:45,900 --> 00:13:47,340
هذا كبير جدًا.
233
00:13:47,700 --> 00:13:48,780
أكله.
234
00:13:52,380 --> 00:13:54,900
تناول الطعام. يمكننا الطلب مرة أخرى إذا لم يكن ذلك كافيا.
235
00:13:54,900 --> 00:13:58,140
يول هوي بونغ نهاية الأمعاء المفضلة
والأمعاء الغليظة لذيذة هنا.
236
00:13:58,140 --> 00:14:03,540
نعم.
<ط> ماذا؟ ولكنها في الحقيقة لذيذة للغاية.
237
00:14:09,660 --> 00:14:11,820
هل هو حقا لذيذ؟
238
00:14:12,900 --> 00:14:16,140
دعونا نتحدث أثناء تناول الطعام. لا تأكل فقط.
239
00:14:28,020 --> 00:14:30,900
ماذا يفعلون؟
هل ما زالوا يشاهدون التلفاز؟
240
00:14:31,620 --> 00:14:34,140
لماذا لا يغادرون؟
241
00:14:34,140 --> 00:14:35,580
تحتاج إلى الانتظار لبعض الوقت.
242
00:14:35,580 --> 00:14:37,020
أوه؟
243
00:14:38,100 --> 00:14:40,260
ما هو الخطأ؟
هل تأذيت في مكان ما؟
244
00:14:40,260 --> 00:14:41,340
أنت تتعرق.
245
00:14:42,060 --> 00:14:44,940
لا شئ.
246
00:14:44,940 --> 00:14:46,380
أحتاج إلى استخدام الحمام.
247
00:14:46,380 --> 00:14:47,820
هل تشعر بالملل؟
248
00:14:47,820 --> 00:14:50,340
سأذهب وأتحدث معهم
اغتنم هذه الفرصة للمغادرة.
249
00:14:50,700 --> 00:14:51,780
هل سينجح هذا؟
250
00:14:55,020 --> 00:14:57,180
هيونغ، لماذا خرجت؟
251
00:14:57,180 --> 00:14:57,900
هل تحتاج شيئا؟
252
00:14:57,900 --> 00:15:00,060
لا، أنا ذاهب إلى الحمام.
253
00:15:06,180 --> 00:15:07,260
ماذا حدث؟
254
00:15:09,060 --> 00:15:12,300
ما هو الخطأ؟
255
00:15:16,980 --> 00:15:18,060
من هذا؟
256
00:15:18,420 --> 00:15:19,500
البيتزا هنا!
257
00:15:19,500 --> 00:15:20,940
انتظر!
258
00:15:23,100 --> 00:15:25,620
إذن هيونغ. لماذا خرجت؟
259
00:15:25,980 --> 00:15:27,780
لقد انزلقت.
260
00:15:31,380 --> 00:15:32,820
ماذا علي أن أفعل؟
261
00:15:36,780 --> 00:15:40,020
آل، أنا في المطبخ الآن.
262
00:15:41,820 --> 00:15:43,980
هيونغ. لديك رسالة نصية.
263
00:15:43,980 --> 00:15:45,060
أوه؟
264
00:15:50,100 --> 00:15:52,260
أنا عطشان. انا ذاهب الى المطبخ.
265
00:15:52,980 --> 00:15:54,780
أحضر لي كوبًا من الماء من فضلك.
266
00:15:57,660 --> 00:16:02,700
جي يون. لماذا أنت هنا؟
267
00:16:02,700 --> 00:16:06,300
رن جرس الباب فجأة.
268
00:16:07,380 --> 00:16:08,460
ماذا علي أن أفعل؟
269
00:16:08,460 --> 00:16:09,540
فقط انتظر لحظة.
270
00:16:09,540 --> 00:16:12,420
سأذهب وأحولهم مرة أخرى.
271
00:16:16,380 --> 00:16:19,620
يا رفاق، هل يمكنكم إلقاء نظرة
على السرير في غرفتي؟
272
00:16:19,980 --> 00:16:21,060
أعتقد أن الربيع مكسور.
273
00:16:21,060 --> 00:16:22,860
هيونغ، هل يمكنني إنهاء هذه البيتزا أولاً؟
274
00:16:22,860 --> 00:16:24,300
لن يكون مذاقها لطيفًا بمجرد أن تبرد.
275
00:16:24,300 --> 00:16:25,020
10 دقائق.
276
00:16:26,820 --> 00:16:27,540
حسنًا إذن.
277
00:16:32,580 --> 00:16:34,740
وقال للانتظار لمدة 10 دقائق.
278
00:16:34,740 --> 00:16:36,180
هل كل شيء على ما يرام؟
279
00:16:39,060 --> 00:16:41,580
أنا حقا بحاجة لاستخدام الحمام.
280
00:16:43,380 --> 00:16:45,180
ما هي تلك؟
281
00:16:45,900 --> 00:16:49,140
إنها نهاية العام.
أريد أن أرى الألعاب النارية.
282
00:16:49,140 --> 00:16:53,460
وعندما يأتي العام الجديد في وقت لاحق،
دعونا نشاهد الألعاب النارية ونأكل الكعكة.
283
00:16:53,460 --> 00:16:58,140
أكل مرة أخرى؟ لقد انتهيت من جميع الأمعاء في وقت سابق.
284
00:16:58,500 --> 00:17:02,100
هذا مختلف.
285
00:17:06,420 --> 00:17:10,380
لا يزال هناك ساعتين حتى الساعة 12 منتصف الليل.
286
00:17:10,380 --> 00:17:12,180
لقد جئنا في وقت مبكر جدا.
287
00:17:12,180 --> 00:17:14,700
هل هذا صحيح؟ انها بارده.
288
00:17:14,700 --> 00:17:17,220
انتظر في السيارة إذا شعرت بالبرد.
289
00:17:17,580 --> 00:17:20,100
إنه خانق في السيارة.
290
00:17:20,100 --> 00:17:23,340
كان عليك أن ترتدي المزيد من الملابس.
لماذا ارتداء القليل جدا؟
291
00:17:23,340 --> 00:17:24,780
نعم صحيح.
292
00:17:24,780 --> 00:17:27,660
هذا لأنني أريد أن أبدو بمظهر جيد بالطبع.
293
00:17:29,820 --> 00:17:31,620
ماذا تفعل؟
294
00:17:33,060 --> 00:17:38,100
ابق ساكنا. لا تصاب بالبرد وتمررها لي.
295
00:17:43,500 --> 00:17:47,820
<ط> نعم، هذا هو. كم هو رومانسي!
296
00:17:49,980 --> 00:17:51,420
انتظر لحظة.
297
00:17:53,940 --> 00:17:56,100
نعم، يونغ سوك.
298
00:17:56,100 --> 00:17:59,340
هل هذا صحيح؟ حسنًا، سأذهب إلى هناك الآن.
299
00:18:00,060 --> 00:18:01,500
هل حدث شيء ما؟
300
00:18:01,500 --> 00:18:04,380
أصبح أستاذي في المدرسة الثانوية مريضًا جدًا فجأة.
301
00:18:04,740 --> 00:18:06,180
أحتاج للذهاب إلى هناك الآن.
302
00:18:08,340 --> 00:18:09,780
نعم.
303
00:18:18,420 --> 00:18:19,860
في مثل هذا اليوم، أنا آسف.
304
00:18:19,860 --> 00:18:21,660
كل شيء على ما يرام. أسرع، اذهب.
305
00:18:21,660 --> 00:18:23,100
سأتصل بك غدا.
306
00:18:32,820 --> 00:18:34,620
هل انتهيت من الأكل؟
307
00:18:34,620 --> 00:18:36,780
هل يمكنك أن تأتي وتفحص سريري؟
308
00:18:37,140 --> 00:18:40,020
هيونغ، سيستار سيخرج بعد قليل.
309
00:18:40,020 --> 00:18:41,820
ألا يمكننا مشاهدة ذلك أولاً؟
310
00:18:43,260 --> 00:18:44,340
هل يجب أن نفعل ذلك؟
311
00:18:45,060 --> 00:18:46,860
دعنا نذهب.
312
00:18:59,460 --> 00:19:01,620
أحتاج إلى استخدام الحمام.
313
00:19:01,620 --> 00:19:02,700
على عجل، جي يون.
314
00:19:02,700 --> 00:19:07,020
انا ذاهب الى الحمام.
315
00:19:07,380 --> 00:19:08,820
جي يون.
316
00:19:10,260 --> 00:19:11,700
من هذا؟
317
00:19:12,780 --> 00:19:13,860
أنت هنا.
318
00:19:18,540 --> 00:19:19,980
لماذا أنت هنا؟
319
00:19:19,980 --> 00:19:22,140
عم U Bong هو أيضًا معجب بـ Sistar
لذلك اتصلت به.
320
00:19:22,500 --> 00:19:23,220
احصل على مقعد.
321
00:19:25,380 --> 00:19:26,820
هذه ليست مزحة.
322
00:19:30,420 --> 00:19:34,380
ماذا؟ لا توجد مشكلة مع المرتبة الخاصة بك.
323
00:19:35,820 --> 00:19:37,260
ماذا؟
324
00:19:37,260 --> 00:19:39,420
سمعت صوت التدفق في الحمام.
325
00:19:39,420 --> 00:19:41,220
أنا أعرف. هل هناك شخص ما في الحمام؟
326
00:19:41,580 --> 00:19:42,660
إلى أين أنت ذاهب؟
327
00:19:43,020 --> 00:19:43,740
لا أحد هناك.
328
00:19:43,740 --> 00:19:44,820
وهذا عيب قديم.
329
00:19:45,180 --> 00:19:46,980
ماذا تقول؟
متى حدث ذلك؟
330
00:19:46,980 --> 00:19:50,220
لديك ذاكرة ضعيفة.
لقد حدث ذلك عدة مرات.
331
00:19:50,940 --> 00:19:53,820
إنهم يخرجون.
332
00:20:04,620 --> 00:20:07,500
آل، آسف.
333
00:20:07,500 --> 00:20:10,380
كنت بحاجة لاستخدام الحمام.
334
00:20:10,380 --> 00:20:11,460
=لا بأس.=
335
00:20:11,460 --> 00:20:15,060
=انتظري قليلاً.
سأخرجك من هناك.=
336
00:20:15,060 --> 00:20:16,860
حسنا.
337
00:20:20,820 --> 00:20:23,340
أنا أعاني.
338
00:20:24,420 --> 00:20:27,300
إنها الساعة 12 منتصف الليل تقريبًا.
339
00:20:33,060 --> 00:20:38,820
اليوم الأخير من عام 2012. بجدية.
340
00:20:49,620 --> 00:20:51,780
هل سيعود قبل الساعة 12 منتصف الليل؟
341
00:20:57,900 --> 00:21:02,220
دعونا لا نبقى في المنزل.
ماذا عن بعض حساء البطاطس؟
342
00:21:02,220 --> 00:21:03,300
حقًا؟
343
00:21:03,300 --> 00:21:06,540
لكن. لماذا يجب أن نأكل بالخارج؟
344
00:21:06,540 --> 00:21:07,980
دعونا تسليمها.
345
00:21:08,340 --> 00:21:09,060
نعم.
346
00:21:09,420 --> 00:21:12,660
هيونغ، ساقك تؤلمك.
اسمحوا لي أن أطلب ذلك. أين أطلب؟
347
00:21:12,660 --> 00:21:14,820
ذلك...
348
00:21:15,180 --> 00:21:17,700
=هل لديك أمنية في قلبك بالفعل؟=
349
00:21:18,060 --> 00:21:22,020
= تعال. إنه عام 2013 تقريبًا.=
350
00:21:22,020 --> 00:21:24,540
- سيستار.
- سيستار!
351
00:21:24,540 --> 00:21:26,340
متى سيخرجون؟
352
00:21:26,340 --> 00:21:28,500
انا ذاهب الى الحمام.
353
00:21:29,220 --> 00:21:31,020
انتظر!
354
00:21:31,020 --> 00:21:33,900
هذا الحمام مكسور
اذهب إلى الطابق العلوي.
355
00:21:33,900 --> 00:21:35,340
أوه؟
356
00:21:35,340 --> 00:21:38,940
أنا جيد في إصلاح الأشياء المكسورة في الحمام.
357
00:21:39,300 --> 00:21:41,820
لا شكر على واجب. لا شئ.
358
00:21:44,340 --> 00:21:47,220
ماذا؟ الحمام مغلق.
359
00:21:47,220 --> 00:21:50,820
أوه! لقد أغلقته عن طريق الخطأ عندما خرجت في وقت سابق.
360
00:21:50,820 --> 00:21:51,900
ماذا يجب أن نفعل؟
361
00:21:52,260 --> 00:21:53,700
لدي مفتاح.
362
00:21:53,700 --> 00:21:55,140
انتظر!
363
00:21:55,140 --> 00:21:56,940
ماذا؟
364
00:22:03,060 --> 00:22:04,860
تعتيم.
365
00:22:17,100 --> 00:22:18,900
كان يجب أن أفعل ذلك في وقت سابق.
366
00:22:19,620 --> 00:22:22,140
آسف، لقد عانيت بسببي.
367
00:22:22,140 --> 00:22:25,380
لا، كل هذا بسببي.
368
00:22:26,100 --> 00:22:28,620
لكن... هل أنت بخير؟
369
00:22:28,620 --> 00:22:31,140
هذا ليس جيدًا لكاحلك.
370
00:22:31,500 --> 00:22:33,300
دعنا ندخل.
371
00:22:33,300 --> 00:22:35,460
انتظر!
372
00:22:37,620 --> 00:22:39,780
هناك 30 ثانية متبقية.
373
00:22:39,780 --> 00:22:40,860
ماذا؟
374
00:22:41,220 --> 00:22:43,740
اليوم الأخير لعام 2012.
375
00:22:45,180 --> 00:22:47,340
نعم صحيح.
376
00:22:49,860 --> 00:23:07,500
9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1.
377
00:23:07,500 --> 00:23:10,380
سنة جديدة سعيدة.
378
00:23:26,940 --> 00:23:28,740
حقير.
379
00:23:37,020 --> 00:23:43,860
اعذرني. أعطني بوكيوم جيغاي،
دقجيم كعك الأرز والحساء من فضلك.
380
00:23:43,860 --> 00:23:46,020
هل هناك شخص آخر قادم؟
381
00:23:47,100 --> 00:23:49,260
لا، أنا آكل وحدي.
382
00:23:50,340 --> 00:23:51,780
لماذا؟ لا أستطبع؟
383
00:23:52,140 --> 00:23:53,580
لا.
384
00:24:06,180 --> 00:24:07,980
الحمام.
385
00:24:15,540 --> 00:24:18,420
ماذا؟ إنها لا تجيب.
386
00:24:20,940 --> 00:24:22,020
هل ستغادر الآن؟
387
00:24:22,380 --> 00:24:23,820
شكرا لحضوركم الليلة.
388
00:24:23,820 --> 00:24:26,340
لا شئ. لكنه محظوظ.
389
00:24:26,340 --> 00:24:28,860
المعلم سيكون بخير، أليس كذلك؟
390
00:24:29,220 --> 00:24:31,020
نعم، لا تقلق.
391
00:24:31,380 --> 00:24:34,620
إنها نهاية العام،
لا يمكنك أن تقضيها مع صديقتك،
ماذا تفعل؟
392
00:24:34,980 --> 00:24:36,420
كل شيء على ما يرام.
393
00:24:36,420 --> 00:24:37,860
نراكم في المرة القادمة.
394
00:24:37,860 --> 00:24:39,660
يذهب.
395
00:24:59,100 --> 00:25:01,260
تشا جي هو هو ظربان.
396
00:25:01,980 --> 00:25:04,860
تشا جي هو متزلج رخيص.
397
00:25:04,860 --> 00:25:09,540
2013 هنا بالفعل.
398
00:25:10,260 --> 00:25:13,860
يول هوي بونج، ماذا كنت تفعل
كل هذا الوقت؟
399
00:25:13,860 --> 00:25:18,180
ماذا؟ لقد رحلت بعد أن رميتني.
400
00:25:18,180 --> 00:25:19,980
إذن أنت هنا.
401
00:25:19,980 --> 00:25:21,780
مهلا، أنت ساقطة.
402
00:25:21,780 --> 00:25:22,860
ماذا تفعل؟
403
00:25:22,860 --> 00:25:25,020
بخيل جدا. هل خرجت وحدك؟
404
00:25:25,020 --> 00:25:26,460
في اليوم الأخير؟
405
00:25:26,460 --> 00:25:30,060
أردت أن أكون معك عند إضراب الساعة 12 منتصف الليل.
406
00:25:30,060 --> 00:25:31,500
أنت سيء.
407
00:25:31,500 --> 00:25:33,300
هل هذا سبب انزعاجك؟
408
00:25:33,660 --> 00:25:34,380
لأننا لا نستطيع أن نكون معا؟
409
00:25:34,740 --> 00:25:38,340
نعم، أنا مستاء.
410
00:25:38,700 --> 00:25:40,140
لم أتمكن من اللعب بالألعاب النارية.
411
00:25:40,140 --> 00:25:41,580
لماذا لم ترد على مكالمتي؟
412
00:25:41,580 --> 00:25:43,380
يتصل؟
413
00:25:46,620 --> 00:25:48,420
هاتفي.
414
00:25:53,820 --> 00:25:58,140
سقط كل شيء. اه الجيز.
415
00:26:04,260 --> 00:26:07,140
لديك مثل هذا الذوق مبتذل.
416
00:26:07,860 --> 00:26:09,300
ما هذا؟
417
00:26:09,300 --> 00:26:10,380
ماذا تفعل؟
418
00:26:10,380 --> 00:26:13,620
انتظر. 31 ديسمبر. ماذا أفعل مع صديقي؟
419
00:26:13,620 --> 00:26:14,700
لماذا تنظر إلى ذلك؟
420
00:26:14,700 --> 00:26:18,660
انتظر. 1.) اذهب إلى حديقة الأطفال.
421
00:26:18,660 --> 00:26:21,180
5.) تسلق هالاسان؟
422
00:26:22,620 --> 00:26:24,420
لماذا الكثير؟
423
00:26:28,020 --> 00:26:31,260
مشاهدة شروق الشمس معا؟
424
00:26:31,980 --> 00:26:34,140
هناك الكثير، كيف يمكننا الانتهاء منها في يوم واحد؟
425
00:26:34,140 --> 00:26:36,660
هذا يكفي. لماذا تبحث
في مذكرات الآخرين؟
426
00:26:38,460 --> 00:26:39,540
انها غير مجدية.
427
00:26:39,540 --> 00:26:41,340
انا ذاهب للمنزل.
428
00:26:43,860 --> 00:26:46,020
إلى أين أنت ذاهب؟
اركب السيارة.
429
00:26:47,460 --> 00:26:48,900
لماذا؟
430
00:26:48,900 --> 00:26:51,060
ألا تريد رؤية شروق الشمس؟
431
00:26:59,340 --> 00:27:02,220
أنا حقا لا أستطيع أن أعتبر.
432
00:28:05,580 --> 00:28:08,100
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي.
433
00:28:39,060 --> 00:28:41,580
هل أنا أحلم؟
434
00:28:41,940 --> 00:28:45,540
يا إلهي. ما هذا؟
435
00:28:45,540 --> 00:28:46,980
أنت صاخبة.
436
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
ما هذا المكان؟
437
00:28:53,460 --> 00:28:55,620
لماذا نحن معا؟
438
00:28:58,140 --> 00:28:59,940
لقد فاتنا شروق الشمس.
439
00:28:59,940 --> 00:29:01,020
ماذا؟
440
00:29:01,740 --> 00:29:04,980
ألا تريد رؤية شروق الشمس؟
441
00:29:04,980 --> 00:29:07,500
لقد كنت متعباً جداً لذلك قمت بضبط المنبه
ونمت لفترة من الوقت.
442
00:29:07,860 --> 00:29:09,660
لم أسمع ناقوس الخطر.
443
00:29:09,660 --> 00:29:11,820
هل هذا ما حدث؟
444
00:29:14,700 --> 00:29:16,860
سأذهب للحصول على بعض الهواء.
445
00:29:32,700 --> 00:29:34,500
الجو بارد جداً، لماذا خرجت؟
446
00:29:34,500 --> 00:29:37,740
لابد أنك متعب لأنك لم تنم.
447
00:29:37,740 --> 00:29:40,260
لقد أتيت إلى هنا بسببي.
أنا آسف.
448
00:29:40,260 --> 00:29:42,060
شكرًا.
449
00:29:42,060 --> 00:29:43,500
أنا صديقك،
لماذا تشكرني؟
450
00:29:43,500 --> 00:29:46,740
نعم. لقد كان لطيفا
لنشاهد شروق الشمس معًا.
451
00:29:46,740 --> 00:29:47,820
إنه لأمر مؤسف.
452
00:29:48,900 --> 00:29:51,780
ليس هذا العام فقط.
سنذهب معًا مرة أخرى العام المقبل.
453
00:29:51,780 --> 00:29:53,220
العام القادم؟
454
00:29:53,220 --> 00:29:55,740
سنواصل مشاهدته فقط
معا في المستقبل.
455
00:29:56,100 --> 00:29:58,980
نعم في المستقبل أيضا.
456
00:30:00,780 --> 00:30:02,940
أوه، انتظر.
457
00:30:09,420 --> 00:30:10,860
ماذا تفعل؟
458
00:30:10,860 --> 00:30:12,660
هذا هو مثل هذه النفايات.
459
00:30:12,660 --> 00:30:18,060
وأيضا إذا كان لديك الوقت،
دعنا نذهب إلى الحديقة والحمام معًا.
460
00:30:19,140 --> 00:30:21,300
قلت أنك لا تريد الذهاب.
461
00:30:21,300 --> 00:30:23,460
لقد غيرت رأيي.
462
00:30:23,460 --> 00:30:25,260
حقًا؟
463
00:30:33,180 --> 00:30:34,620
عظيم.
464
00:30:37,140 --> 00:30:39,660
ليس من الممتع إضاءة هذا في مكان مشرق.
465
00:30:40,020 --> 00:30:42,540
لا، انها متعة.