1
00:00:01,320 --> 00:00:04,720
بعض الشخصيات والأحداث
خيالية

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,240
تم عرض جميع الجرائم
تم إثباتها في المحكمة

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,120
الهروب

4
00:00:19,640 --> 00:00:23,840
بناء على الأحداث الفعلية

5
00:00:28,480 --> 00:00:33,760
جنوب أستراليا
1974

6
00:00:40,920 --> 00:00:43,800
- لا، إنه أنت بالتأكيد.
-لا، أنت!

7
00:00:43,880 --> 00:00:47,560
-ابتعد ولا تتدخل
إلى جانبي! لا تتدخل!

8
00:01:02,160 --> 00:01:05,360
عروض "الشراهة".

9
00:01:10,440 --> 00:01:13,120
-كن هادئا.
-سأكون هناك قريبا.

10
00:01:14,320 --> 00:01:17,120
-هل أستطيع الخروج؟
-أبي قال لا تخرج.

11
00:01:17,200 --> 00:01:20,720
- اصمت أيها القرد.
-حسنا، هذا يكفي.

12
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
كافٍ!

13
00:01:37,480 --> 00:01:40,840
"سكرينفيست" والحكومة
أستراليا الغربية

14
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
بالتعاون مع استوديوهات IT-VI

15
00:01:51,120 --> 00:01:55,200
من إنتاج شركة وارنر براذرز
الدولية" والتلفزيون الأسترالي

16
00:02:08,200 --> 00:02:10,720
-سوف يعود، لقد كان يمزح فقط.

17
00:02:15,400 --> 00:02:18,600
التلفاز: المطاردة مستمرة
على اثنين من المجرمين الخطيرين بشكل خاص،

18
00:02:18,680 --> 00:02:21,200
هرب من السجن في فريمانتل.

19
00:02:21,280 --> 00:02:24,880
بريندان جيمس أبوت
أحد المحرضين على أعمال الشغب العام الماضي،

20
00:02:24,960 --> 00:02:30,000
وخرج آرون رينولدز
من الورشة وهرب على طول السطح.

21
00:02:30,080 --> 00:02:34,240
-أعتقد أنهم سوف يذهبون إلى القاع
ولن يجرؤ على القيام بعمل جديد.

22
00:02:35,120 --> 00:02:37,960
لديهم شركاء
لذلك سيتم مساعدتهم.

23
00:02:38,040 --> 00:02:40,840
-الشرطة تسأل المواطنين
كن حذرا.

24
00:02:40,920 --> 00:02:43,960
لا ينصح السائقين
التقاط رفاق السفر,

25
00:02:44,040 --> 00:02:48,360
يجب عليك أيضًا توخي الحذر
عند تقديم المساعدة على الطريق.

26
00:02:48,760 --> 00:02:52,680
-رئيس الخدمة
في دعاوى المسائل الإصلاحية،

27
00:02:52,760 --> 00:02:56,920
أن بريندان أبوت
لا يشكل أي خطر.

28
00:03:27,080 --> 00:03:29,960
-هل فكرت في طعننا؟
-لا أعرف شيئا!

29
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
-أنا لا أصدقك!

30
00:03:32,320 --> 00:03:34,760
-من فضلك، أقسم!

31
00:03:39,920 --> 00:03:42,760
أرجوك، لا، لا...

32
00:03:44,800 --> 00:03:48,400
الصراخ

33
00:04:02,080 --> 00:04:04,520
6 ساعات على المدى

34
00:04:04,600 --> 00:04:07,360
- سكان فريمانتل
طلب البقاء يقظا

35
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
والإبلاغ عن الأحداث المشبوهة.

36
00:04:20,680 --> 00:04:24,320
- يوجد حمام سباحة مع جاكوزي، يا إلهي!
-دعونا نأخذ ميرك.

37
00:04:24,920 --> 00:04:28,400
- لا، أنا سآخذ العميد البحري.
-سوف يسمعون محركه!

38
00:04:29,800 --> 00:04:32,120
-هذا هو البيت الوحيد
حيث لا يتم جمع القمامة،

39
00:04:32,200 --> 00:04:34,840
هنا لن يلاحظوا على الفور أن السيارة مفقودة.
حظ سعيد!

40
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
-هل نهرب؟

41
00:04:37,240 --> 00:04:42,840
- بمفردنا، لدينا فرصة أفضل.
-من لديه المزيد؟ يا العلامة التجارية! ماركة!

42
00:04:45,040 --> 00:04:47,040
-اجلس بالفعل.

43
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
هراء.

44
00:04:59,880 --> 00:05:01,880
هيا، هيا، هيا!

45
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
-لن يأتي إلى هنا.

46
00:05:19,760 --> 00:05:22,120
-ولكن إذا فجأة، اسمحوا لنا أن نعرف.

47
00:05:27,040 --> 00:05:29,040
-إذا حدث أي شيء، سأتصل بك.

48
00:05:32,440 --> 00:05:35,360
-أنت تعلم
مكان وجود كيلي فيشر؟

49
00:05:35,440 --> 00:05:37,960
-ليس لديها فكرة، لقد انتقلت.

50
00:05:40,720 --> 00:05:44,840
في بعض الأحيان تأتي
لكنني لم أرها منذ أسبوعين.

51
00:05:54,440 --> 00:05:56,440
هذا كل شيء؟

52
00:06:02,760 --> 00:06:05,400
-السيدة سلمون،
لدينا شيء لنقوله لك.

53
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
هذا بخصوص جلين.

54
00:06:39,320 --> 00:06:41,840
-يرى؟
اللعنة، ترى؟

55
00:06:41,920 --> 00:06:44,440
-استمع إلى الأخبار،
إذن أنت تبدو مثل نيد كيلي...

56
00:06:46,600 --> 00:06:51,040
قالت تانيا أن رجال الشرطة كانوا يبحثون عني أيضاً،
لكنني انتظرت مع والدتي، كما طلبت.

57
00:06:51,120 --> 00:06:53,440
ولم أسمع أي شيء آخر.
-هل أخذت كل شيء؟

58
00:06:53,520 --> 00:06:55,760
-كل ما أستطيع
لكن المال لن يوصلك بعيداً.

59
00:06:57,240 --> 00:07:01,560
أمسكت الطلاء بالمقص
إذا كنت تريد تغيير صورتك.

60
00:07:02,720 --> 00:07:04,720
-أنت ذكي فقط.

61
00:07:13,320 --> 00:07:16,680
-اذهب لرؤية جلين.
إنه يحتاجك لأنني لست هناك.

62
00:07:18,840 --> 00:07:20,840
-لقد أعطيت الأشياء.

63
00:07:22,280 --> 00:07:24,560
فقط أكثر مني
لا تتدخل في هذا، حسنًا؟

64
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
والدتك غاضبة بالفعل.

65
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
-أين جاكي؟

66
00:07:35,120 --> 00:07:38,320
-تظنين أنني أتواصل...
مع هذا الفأر؟

67
00:07:40,960 --> 00:07:43,400
لم تكن والدتك هي التي سلمتك يا برين.

68
00:07:47,600 --> 00:07:51,600
-حسنا، شكرا على كل شيء.

69
00:08:19,120 --> 00:08:23,920
تلفزيون: شهود عيان رأوا رجلين
والشرطة واثقة من أنه سيتم القبض عليهم قريبًا.

70
00:08:24,520 --> 00:08:26,640
أبوت مجرم ذو خبرة،

71
00:08:26,720 --> 00:08:29,800
مسيرته الإجرامية
بدأت في مرحلة الطفولة.

72
00:08:30,760 --> 00:08:35,360
- شريكه آرون ريموند رينولدز
حكم عليه بالسجن مدى الحياة

73
00:08:35,440 --> 00:08:39,400
بتهمة القتل والاغتصاب
إنه خطير للغاية.

74
00:08:41,920 --> 00:08:43,920
-هل فكرت في العشب؟

75
00:08:46,120 --> 00:08:48,160
-أيهم يضعون الطعام أم ماذا؟

76
00:08:49,360 --> 00:08:53,280
- لا، فقط بخصوص العشب.

77
00:08:55,080 --> 00:08:58,920
الجميع يصرخون بشأن قطع الأشجار،
وعلى العشب...

78
00:09:00,840 --> 00:09:04,440
لا أحد يهتم بالعشب.
فقط بذرة سقطت في الأرض -

79
00:09:05,400 --> 00:09:07,760
ونمت قطعة من العشب. القرف المقدس.

80
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
- نعم، بطريقة ما لم أفكر في ذلك.

81
00:09:14,800 --> 00:09:17,600
كان والدي يجز العشب كل يوم سبت

82
00:09:18,640 --> 00:09:22,200
كان يبدو دائمًا مثاليًا،
مثل تحت الحاكم.

83
00:09:22,280 --> 00:09:26,920
وعندما غادر، واصلت عمله،

84
00:09:28,760 --> 00:09:30,760
ولكن تبين رديء.

85
00:09:31,960 --> 00:09:37,560
- يتم التقليل من العشب.
لماذا يبدو "السم" و "العشب" متشابهين؟

86
00:09:37,640 --> 00:09:40,560
ماذا فعلت لهم؟ يخبر.

87
00:09:40,640 --> 00:09:42,760
-كلمات متشابهة.

88
00:09:44,160 --> 00:09:46,760
-ماذا؟
-حسنًا، كيف "تسرق" و"أشعل النار"،

89
00:09:47,360 --> 00:09:50,800
"البلد" و"الغريب"
"العشب" - "السم" ...

90
00:09:52,960 --> 00:09:56,880
سابقا
تم صنع سموم مختلفة من الأعشاب.

91
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
- نوع من حماقة.

92
00:10:08,280 --> 00:10:10,280
هل نحن ذاهبون إلى الحدود؟

93
00:10:10,800 --> 00:10:13,280
- لا، سوف نبقى في المدينة لفترة أطول قليلا.

94
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
-في المدينة؟

95
00:10:19,800 --> 00:10:24,040
ماذا، هل أنت المسؤول الآن؟
-إذا كانت هناك خطط أخرى، فلن أحتفظ بها.

96
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
-هل هذا تلميح أم ماذا؟ هل أنت متعب مني؟

97
00:10:29,560 --> 00:10:32,200
ماذا تفعل؟
هل ضربت رأسك؟

98
00:10:42,640 --> 00:10:47,560
-هذا بسبب هذا الهراء الذي نحن فيه
سوف يربطونه مرة أخرى. اجمع نفسك معًا بالفعل.

99
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
أتوسل إليكم كثيرا.

100
00:11:42,840 --> 00:11:45,080
-ماذا تفعل؟
-خلعه.

101
00:11:45,640 --> 00:11:49,520
-هل أنت مجنون؟ ماذا بحق الجحيم؟

102
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
- مرحبا أيها الرجل العجوز.
-ماذا تريد؟

103
00:12:02,920 --> 00:12:05,400
-المال من السجل النقدي.
-ماذا؟

104
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
-دعونا لا نصدر أي ضجيج.

105
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
- وقبعة أيضا.
-علينا أن نذهب.

106
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
-نعم.

107
00:12:31,600 --> 00:12:33,600
- ومن سرقك؟

108
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
-اثنان من الناس السود؟

109
00:12:37,800 --> 00:12:40,760
-عنصرية إلى حد ما، ولكنك على حق...

110
00:12:42,080 --> 00:12:46,840
اذهب إلى الغرفة الخلفية وانتظر زوجين
دقائق قبل استدعاء الشرطة، حسنا؟

111
00:12:53,520 --> 00:12:55,880
هذا كل شيء. دعنا نذهب، يا صديقي.

112
00:12:58,920 --> 00:13:02,440
تلفزيون: بريندان جيمس أبوت
وآرون ريموند رينولدز،

113
00:13:02,520 --> 00:13:06,880
يشتبه في الهروب من السجن
في عملية سطو فندق جريئة.

114
00:13:07,440 --> 00:13:11,400
تم تهديد النادل بمسدس
اضطر للتخلي عن المال.

115
00:13:12,160 --> 00:13:16,560
الرجال يختبئون من الشرطة
إنهم مسلحون وخطيرون للغاية.

116
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
- نولا هل أنت بخير؟

117
00:13:23,440 --> 00:13:25,440
لقد اتصلت ولم تغلق الخط.

118
00:13:32,640 --> 00:13:36,560
التلفاز: إذا حدث هذا في أمريكا،
وسيتولى مكتب التحقيقات الفيدرالي القضية.

119
00:13:38,120 --> 00:13:41,840
في أستراليا
كل شيء يتم التعامل معه من قبل شرطة الولاية،

120
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
الذي ليس لديه أدلة.

121
00:13:45,560 --> 00:13:48,840
بيرث. المقر الرئيسي
أقسام التحقيق الجنائي

122
00:13:50,320 --> 00:13:53,840
-أعتقد هذا العام
سأخبرك أن النسور سيأخذون الكأس أخيرًا.

123
00:13:53,920 --> 00:13:56,520
- لا، لا أعتقد أن الأمر سيستغرق عامين.

124
00:13:57,040 --> 00:13:59,520
- نحن بحاجة لوضع المراقبة
في منزل جاكي لويس.

125
00:14:00,280 --> 00:14:02,880
-لقد حصلت على مكافأة

126
00:14:03,640 --> 00:14:06,920
لماذا يذهب أبوت إليها؟ لقتل؟

127
00:14:37,640 --> 00:14:39,640
-ما الذي تفعله هنا؟

128
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
-أين جاكي؟

129
00:14:44,840 --> 00:14:47,360
-هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتم به؟
-أين هي؟

130
00:14:50,880 --> 00:14:54,320
-أنت تعلم أن أخيك
هو في المستشفى بسبب ما فعلته؟

131
00:14:54,640 --> 00:14:56,640
لقد كاد أن يقتل.

132
00:14:57,440 --> 00:15:00,920
من الأفضل أن تستسلم
حتى حدث له ما هو أسوأ.

133
00:15:04,040 --> 00:15:07,640
-هيا...
اذهب، أنا لا يمنعك.

134
00:15:09,920 --> 00:15:11,920
-نعم.

135
00:15:12,600 --> 00:15:14,600
-الاتصال بالشرطة مجاني.

136
00:15:24,400 --> 00:15:27,880
-مرحبا، هل تحتاج إلى الشرطة؟
خدمة الإطفاء أو الإسعاف؟

137
00:15:30,360 --> 00:15:32,440
-مرحبًا؟

138
00:15:33,800 --> 00:15:35,800
مرحبًا؟

139
00:15:44,400 --> 00:15:46,400
-أين هي يا أمي؟

140
00:15:50,840 --> 00:15:53,320
-أنت تعلم أنها كانت، أليس كذلك؟

141
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
- وكالة سفر؟

142
00:16:16,080 --> 00:16:20,080
ليس لديهم الكثير من المال.
- حتى نغادر المدينة، لا نرتعش.

143
00:16:21,840 --> 00:16:25,280
لذلك لا توجد عمليات سطو وهراء آخر.

144
00:16:29,800 --> 00:16:33,040
-تعرف يا أنا...
-ماذا تريد؟

145
00:16:35,440 --> 00:16:38,760
-حسنًا، لم يسقطوه على رأسك،

146
00:16:41,360 --> 00:16:43,600
ولكن هل ترى هذا؟
-نعم.

147
00:16:44,840 --> 00:16:49,600
- أقلعت من خلال الزجاج الأمامي.
كان أبي في الحطب واصطدم بعمود.

148
00:16:54,480 --> 00:17:01,720
قالوا لي إنني تعرضت لإصابة في الدماغ
ولكن يبدو أنني... أنا طبيعي.

149
00:17:03,720 --> 00:17:07,120
-نعم، أنت طبيعي.
-حسنا، نعم.

150
00:17:17,360 --> 00:17:19,680
-حسناً، إلى اللقاء، أراك قريباً.

151
00:17:41,800 --> 00:17:45,680
الراديو: شرطة ميدلاند بعد ظهر اليوم
القبض على رجل إطفاء متطوع

152
00:17:45,760 --> 00:17:49,640
ديل كيرك، إنه في المحطة
اعترف بارتكاب جريمة الحرق العمد.

153
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
في هذه اللحظة
إنه ينتظر حكم المحكمة.

154
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
-ماذا الآن؟

155
00:17:58,480 --> 00:18:00,480
-نحن ننتظر.

156
00:18:00,560 --> 00:18:04,360
-...يُطلب من المواطنين الإبلاغ عن المفقودين
الملابس وغيرها مشبوهة

157
00:18:04,440 --> 00:18:08,120
الحوادث أثناء الشرطة
في محاولة لتعقب المجرمين.

158
00:18:10,320 --> 00:18:15,120
ويستمر البحث لليوم الثالث
وقامت الشرطة بتوسيع المنطقة..

159
00:18:19,440 --> 00:18:22,600
-تقول الشرطة
وسيتم القبض على المجرمين قريبا..

160
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
-ما العيب في ذلك؟

161
00:18:28,240 --> 00:18:31,640
أ؟ لا ينبغي لنا أن نكون هنا
أنا بحاجة للخروج من المدينة.

162
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
- بسببها انتهى بي الأمر خلف القضبان.

163
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
- هذا كل شيء.

164
00:18:48,240 --> 00:18:53,200
-حسنا خذ وقتك يا أخي.
إستمتع، حسنا؟

165
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
-اجلس في السيارة.

166
00:18:59,040 --> 00:19:03,760
-عندما تنتهين، عد.
واسمحوا لي أن أحظى ببعض المرح أيضًا، حسنًا؟

167
00:19:05,400 --> 00:19:07,400
نعم؟

168
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
صراخ

169
00:21:03,680 --> 00:21:05,680
-اللعنة!

170
00:21:11,560 --> 00:21:13,560
-هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

171
00:21:26,480 --> 00:21:28,480
لأنني أعرف بالفعل

172
00:21:30,440 --> 00:21:32,600
أريد فقط أن أسمع منك.

173
00:21:40,320 --> 00:21:42,320
هيا، هيا.

174
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
لماذا؟

175
00:22:07,320 --> 00:22:11,720
-إذا كنت على وشك إطلاق النار،
ثم ربما ليس على السجادة؟ المنزل مستأجر.

176
00:22:19,080 --> 00:22:23,640
- تعلمين، كنت أفكر
عنه من وجهة نظرك.

177
00:22:24,400 --> 00:22:26,920
لا أحد يرى
الواقع الموضوعي، أليس كذلك؟

178
00:22:30,240 --> 00:22:32,600
ربما فعلت ذلك من أجل المال.
-لا.

179
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
-للذهاب إلى لندن.
-اللعنة عليك.

180
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
لا...

181
00:22:52,720 --> 00:22:55,520
-مهلا. انظر إليَّ.

182
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
انظر إليَّ.

183
00:24:10,440 --> 00:24:12,440
-أنا بحاجة إلى المغادرة لفترة من الوقت.

184
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
أنت تفهم.

185
00:24:18,680 --> 00:24:22,000
لو لم أكن أعرفك،
ثم مرة أخرى سيطلب أن يأتي معي.

186
00:24:26,640 --> 00:24:28,640
لقد درست اللغة اليابانية.

187
00:24:30,680 --> 00:24:34,960
لقد كان الأمر كذلك
لكننا سنكون معا.

188
00:24:40,040 --> 00:24:42,040
نحن معك.

189
00:24:54,400 --> 00:24:56,880
-أمامك خياران فقط يا برين.

190
00:25:01,600 --> 00:25:03,600
إلى السجن أو إلى القبر.

191
00:25:06,520 --> 00:25:08,520
- لا، أنا أكثر ذكاءً.

192
00:25:09,920 --> 00:25:12,480
وسأثبت لك ذلك
إذا أعطيتني فرصة.

193
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
-حان الوقت بالنسبة لك.

194
00:25:19,440 --> 00:25:21,720
جوش سوف يعود إلى المنزل قريبا.

195
00:25:29,120 --> 00:25:31,120
يذهب.

196
00:26:36,800 --> 00:26:43,000
الضوضاء والصراخ

197
00:26:48,960 --> 00:26:51,720
-بريندان!
بريندان!

198
00:27:33,920 --> 00:27:37,840
نورثام،
أستراليا الغربية

199
00:27:40,520 --> 00:27:43,440
-أنت بحاجة إلى التذاكر
بالحافلة إلى أليس سبرينغز؟

200
00:27:43,520 --> 00:27:47,280
-نعم. من أين تأتي؟
- محطة كالغورلي 16 ساعة.

201
00:27:47,360 --> 00:27:49,920
- نعم، لدينا الوقت.
-كم عدد التذاكر؟

202
00:27:50,000 --> 00:27:52,800
-اثنان، حجز باسم بيتر سيمز.

203
00:27:52,880 --> 00:27:55,200
-مستعد.
-شكرا لك يا عزيزي.

204
00:27:58,640 --> 00:28:02,200
-حسنا، هل هناك؟
-ابقى ساكنا.

205
00:28:05,840 --> 00:28:07,840
أرني إبهامك.

206
00:28:11,400 --> 00:28:15,240
-سأتركها كتذكار.
حسنًا، لا تزال الحافلة على بعد 4 ساعات.

207
00:28:16,600 --> 00:28:18,880
- أود أن تأخذ البيرة.
-أين سنكون بدونه؟

208
00:28:20,600 --> 00:28:23,440
- شرطة بيرث
توسيع نطاق البحث عن الهاربين

209
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
وسوف تغلق حدود الدولة..

210
00:28:26,800 --> 00:28:33,280
حدود أستراليا الغربية
28 نوفمبر 1989

211
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
-لن ينجح الأمر يا صديقي.

212
00:28:45,880 --> 00:28:48,920
-مهلا، رجال الشرطة لن يفعلوا ذلك
ابحث عنا في الحافلة، حسنًا؟

213
00:28:50,360 --> 00:28:54,760
-أقول لك، سوف يتعرفون علينا.
-ما أنت يا ميل جيبسون؟

214
00:28:55,240 --> 00:28:58,640
السياح لا يهتمون بالأخبار المحلية.
-هل أنت بيتر سيمز؟

215
00:28:58,720 --> 00:29:02,440
-إنه هو.
-لقد تأخرت 20 دقيقة، اجلس.

216
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
دعونا. لو سمحت.
-شكرًا لك.

217
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
كيف حالك؟

218
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
لقد وصل الرجال.

219
00:29:12,040 --> 00:29:14,840
- آسف بشأن قضبان التوصيل هذه.
-نعم آسف.

220
00:29:29,040 --> 00:29:34,120
الهروب

221
00:29:57,480 --> 00:30:00,760
قُل مرحبًا باللغة اليابانية

222
00:30:02,240 --> 00:30:06,800
التحدث باللغة اليابانية

223
00:30:08,840 --> 00:30:10,840
- والدي...

224
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
لقد طار بعيدا.

225
00:30:25,200 --> 00:30:27,960
هل يمكنني... هل يمكنني أخذها؟

226
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
فلندرز، جنوب أستراليا

227
00:31:06,880 --> 00:31:10,080
-انظر كم عدد الكتاكيت هناك!
-ليس سيئا، هاه؟

228
00:31:11,480 --> 00:31:15,920
-ما رأيك يا صاحبة اللون الأرجواني؟
يريد أن يتعثر معنا؟

229
00:31:16,000 --> 00:31:19,600
- لا يا صديقي سأكون معك .
مشاركة غرفة فندق فقط.

230
00:31:19,680 --> 00:31:22,440
-حسنا إذن سأفعل ذلك بنفسي.
-حظ سعيد.

231
00:32:21,920 --> 00:32:24,920
-نعم؟ حسنا، دعونا لفة.

232
00:32:56,920 --> 00:32:58,920
هل تريد الرقص؟

233
00:32:59,680 --> 00:33:01,760
هل تريدين الحصول على بعض المرح، أيتها العاهرة؟

234
00:33:02,440 --> 00:33:04,440
تريد الرقص، أليس كذلك؟

235
00:33:20,560 --> 00:33:23,960
-سأعود.
- ارجع، أنا في الانتظار!

236
00:33:26,720 --> 00:33:28,720
-بيتر!

237
00:33:39,920 --> 00:33:41,920
أطلق عليه الرصاص

238
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
-ماذا كان ذلك؟

239
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
-ربما مجرد العادم.

240
00:33:46,480 --> 00:33:49,480
-أغلق فمك
ولا تفكر حتى في التحرك!

241
00:33:49,560 --> 00:33:51,560
-المتأنق، ما هي اللعنة؟

242
00:33:51,640 --> 00:33:55,400
-الرجل الصيني الخاص بك رأى المال
بالبنادق، نحن بحاجة إلى حلها.

243
00:33:56,400 --> 00:33:58,640
-ماساو؟ أنت لم ترى أي شيء، أليس كذلك؟

244
00:34:04,240 --> 00:34:07,600
-يقول أنه لم ير أي شيء.
- إنه يكذب!

245
00:34:08,720 --> 00:34:11,920
يتحدث اليابانية

246
00:34:17,560 --> 00:34:21,040
-تحدث الإنجليزية، أيها الغريب ذو العيون الضيقة!

247
00:34:21,840 --> 00:34:24,280
رأى البنادق!
-يا؟

248
00:34:24,360 --> 00:34:26,360
- عليك اللعنة!

249
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
-ياه ماذا لديك هناك؟

250
00:34:30,520 --> 00:34:32,920
سمعت صراخ
هل أنت بخير؟

251
00:34:33,520 --> 00:34:38,400
- أوه، نعم، إنه مجرد تلفزيون،
صديقي، ليس هناك ما يدعو للقلق.

252
00:34:40,720 --> 00:34:42,720
-صرير فقط.

253
00:34:42,800 --> 00:34:45,080
-لا، كل شيء على ما يرام، حقا.

254
00:34:51,800 --> 00:34:55,000
-لا يمكنك أن تثق بهذا الرجل.
سيبدأ بالتأكيد في الغناء.

255
00:34:56,400 --> 00:34:59,120
- إذن، اهدأ، اهدأ. هذا المكان مقرف
الكتاكيت هنا عاهرات.

256
00:34:59,200 --> 00:35:01,880
دعنا نخرج من هنا، حسنا؟ دعونا.

257
00:35:08,280 --> 00:35:10,800
-نحن نمزح فقط يا صديقي.

258
00:35:10,880 --> 00:35:13,400
نحن مجرد مزاح. نحن نمزح.

259
00:35:14,040 --> 00:35:16,320
-هيا، اذهب. يذهب.

260
00:35:17,920 --> 00:35:20,920
اهدأ.
-إذا تخلى عنا، فقد انتهينا.

261
00:35:21,000 --> 00:35:25,080
-أعلم، لكنه لن يقول أي شيء.
-أنت، اللعنة، أنت صديق للجميع!

262
00:35:28,000 --> 00:35:31,840
-سأتصل بالمكتب غدا
التسجيل والإبلاغ عن السرقة.

263
00:35:31,920 --> 00:35:33,920
-عبقرية أم ماذا؟

264
00:35:34,000 --> 00:35:36,320
-ليس من الضروري أن تكون عبقريًا
حتى لا تطلق النار على التلفزيون.

265
00:35:36,600 --> 00:35:40,000
- نعم أنت ضعيف، هذا أنت.
-وأنت الصابورة، اللعنة.

266
00:35:40,560 --> 00:35:43,240
-ربما يجب عليك الاتصال بهم.
حتى يتمكنوا من إعطائنا مفتاح السيارة؟

267
00:35:44,080 --> 00:35:47,920
من هذا مثلا.
-انتظر، إنه مفتوح.

268
00:35:57,440 --> 00:35:59,640
-هيا بسرعة يا...!

269
00:36:00,560 --> 00:36:02,560
-نعم أنا قادم!

270
00:36:06,320 --> 00:36:08,360
-هناك.

271
00:38:06,200 --> 00:38:09,440
بيرث

272
00:38:09,880 --> 00:38:12,040
بعد أسبوع

273
00:38:12,120 --> 00:38:14,720
-لقد وجدت هذا
في صندوق بريد جاكي لويس.

274
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
هذه بطاقة بريدية

275
00:38:18,200 --> 00:38:20,880
مرسلة من فندق في نولاربور.

276
00:38:20,960 --> 00:38:23,880
"افتقدتك."
-هل هذا تهديد؟

277
00:38:25,000 --> 00:38:28,840
-أنا لا أعتقد ذلك. يبدو
لقد اختلقوا وقد فاتنا اللحظة.

278
00:38:29,720 --> 00:38:34,320
-لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا.
نحن بحاجة لتفتيش المنزل.

279
00:38:35,240 --> 00:38:37,240
-لقد فات الأوان.

280
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
-حسنا اتبعني.

281
00:38:45,400 --> 00:38:50,440
-رئيس، نحن بحاجة للاستيلاء عليه.
- نعم، هناك صف كامل من هؤلاء اليائسين.

282
00:38:51,480 --> 00:38:54,400
-نحن بحاجة إلى تسليط الضوء على أبوت
الفريق ووضعني في العمل.

283
00:38:56,560 --> 00:38:59,960
-إذا حكمنا من خلال البطاقة البريدية،
بريندان أبوت لم يعد ضمن طاقمنا،

284
00:39:00,520 --> 00:39:04,720
ولكن ليس لدينا ما يكفي من المال لتمشيط الصحراء
لا مال ولا أصدقاء في جنوب أستراليا.

285
00:39:04,800 --> 00:39:06,800
-حسنا، ابحث عن بعض الأصدقاء!

286
00:39:07,080 --> 00:39:10,600
آسف، لكن لا يمكنك أن تدع هذا يفلت من هذا.
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

287
00:39:10,680 --> 00:39:14,480
-لا، سننتظر.
سوف يتخلى اللقيط عن نفسه في النهاية.

288
00:39:16,480 --> 00:39:20,880
مهلا، بالمناسبة، سرقة الرسائل -
هذه جريمة بسيطة

289
00:39:21,640 --> 00:39:24,880
في المرة القادمة الحصول على مذكرة.
-فهمت يا رئيس.

290
00:39:41,720 --> 00:39:45,920
-مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا.

291
00:39:48,120 --> 00:39:50,120
-لا ينبغي عليك الاتصال هنا.

292
00:39:51,160 --> 00:39:53,160
-هل لديك عنوانه؟

293
00:39:53,880 --> 00:39:55,880
غدا سأكون في المدينة.

294
00:39:57,360 --> 00:39:59,360
-لا تفعل هذا بنفسك.

295
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
اديلايد

296
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
-هل تعرف من أنا؟

297
00:40:42,040 --> 00:40:44,040
-نعم أنا أعلم.

298
00:40:48,160 --> 00:40:51,000
-بما أنني هنا،
اعتقدت أنني سأدخل وأطمئن عليه.

299
00:40:54,360 --> 00:40:56,360
ليست منطقة سيئة.

300
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
*هل يمكنني الدخول؟

301
00:41:13,880 --> 00:41:15,880
- هنا أطفالي..

302
00:41:17,080 --> 00:41:19,080
إنهم لا يعرفونك.

303
00:41:22,800 --> 00:41:25,120
-لا يعرفون
أن لديهم إخوة وأخوات؟

304
00:41:27,320 --> 00:41:29,320
-لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.

305
00:41:49,880 --> 00:41:52,280
لا تقبض عليهم يا بني.

306
00:42:33,440 --> 00:42:36,480
البنك الفيدرالي،
جلينيلم

307
00:42:37,200 --> 00:42:41,160
7 ديسمبر 1989

308
00:43:15,240 --> 00:43:17,960
التلفاز: تقول الشرطة
أن لم يصب أحد بأذى

309
00:43:18,040 --> 00:43:23,120
لكن تصرفات لص مسلح
خوف موظفي البنك والعملاء.

310
00:43:23,800 --> 00:43:28,480
مجرم، على ما يبدو فقط للضحك
على الشرطة، خلع قناعه.

311
00:43:28,960 --> 00:43:33,560
وتبين أنه هارب من السجن
في أستراليا الغربية بريندان أبوت.

312
00:43:52,000 --> 00:43:55,240
-في عملية سرقة
بريندان جيمس أبوت مشتبه به

313
00:43:55,640 --> 00:43:58,280
هرب من السجن في غرب أستراليا.

314
00:43:58,760 --> 00:44:02,400
-إنه مجرم
ونحن نعرف أين ينتمي.

315
00:44:03,200 --> 00:44:07,200
- كما أنه مشتبه به بالسرقة
في فيكتوريا وجنوب أستراليا،

316
00:44:07,680 --> 00:44:10,120
في المجموع
سرق مليون دولار.

317
00:44:10,200 --> 00:44:13,200
-هذا الرجل
خطير للغاية على الآخرين.

318
00:44:13,280 --> 00:44:16,080
أفعاله
بما في ذلك إرسال البطاقات البريدية،

319
00:44:16,160 --> 00:44:20,280
يظهر ازدرائه الكامل
إلى الشرطة والجمهور.

320
00:44:21,120 --> 00:44:23,880
إنه ليس بهذا الذكاء
كما يريد أن يبدو.

321
00:44:23,960 --> 00:44:26,760
نحن نعمل معًا بشكل وثيق
مع زملاء من جنوب أستراليا،

322
00:44:26,840 --> 00:44:30,040
ونحن على يقين
أننا سنقبض على أبوت في الأيام المقبلة.

323
00:44:30,120 --> 00:44:32,080
شكرًا لك.