1 00:00:15,920 --> 00:00:17,840 La naiba, sunt atât de supărat acum! 2 00:00:18,680 --> 00:00:19,520 Uf! 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,280 -Ce e în neregulă cu tine? Cine a murit? -Nici unul. În acest moment. 4 00:00:27,880 --> 00:00:28,840 Dă-i timp. 5 00:00:30,680 --> 00:00:32,840 Hei, Quiroga. Te îmbraci pentru o înmormântare? 6 00:00:32,920 --> 00:00:34,520 Acum nu e momentul potrivit să te pui cu mine. 7 00:00:34,600 --> 00:00:35,800 Bine. 8 00:00:39,720 --> 00:00:41,520 Unde l-ai găsit, sub pământ? 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,160 Geanta îl protejează, costumul este in stare perfecta. 10 00:00:44,680 --> 00:00:47,320 -Ești nervos? -Nu, nu sunt chiar nervos, pentru că... 11 00:00:47,400 --> 00:00:48,480 -Bună, Quiroga. -Eu... 12 00:00:48,560 --> 00:00:49,840 Buna, superba. 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Îmi faci o favoare? 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,400 Ai putea să-i spui acestui domn de aici sa gasesti un avocat? 15 00:00:53,480 --> 00:00:56,240 -Ai nevoie de un avocat, Antón. -Hai, nu fi idiot. 16 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 Poate că nu greșește, Antón. 17 00:00:58,000 --> 00:01:01,240 Știi multe despre vaci, dar nu legea. Ai nevoie de ajutor cu asta. 18 00:01:01,320 --> 00:01:03,320 Mă descurc singur cu asta. Nu am nevoie de ajutor. 19 00:01:03,400 --> 00:01:06,360 Nu am nevoie de un avocat! Sunt capabil să mă apăr. 20 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 Spuneai același lucru când Antuña te-a bătut la pauză, 21 00:01:09,240 --> 00:01:11,640 și ai ajuns mereu să plângi și să-ți pierzi sandvișul. 22 00:01:11,720 --> 00:01:15,240 Antuña a dat cu piciorul în găleată. Atac de cord. S-a întâmplat acum un an. 23 00:01:15,320 --> 00:01:17,080 Era gras ca un curcan bine hrănit. 24 00:01:18,280 --> 00:01:21,160 -La naiba, vorbesti serios? - Mulțumesc pentru costum! 25 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 Mai bine nu pierdeți geanta! 26 00:01:24,440 --> 00:01:26,160 Ești de necrezut. 27 00:01:26,240 --> 00:01:29,640 În curând ai procesul și te simți obligat să mergi la muncă. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,440 Sincer să fiu, nu te înțeleg. 29 00:01:31,520 --> 00:01:34,560 Ar trebui doar să încerci să te relaxezi și ia-o ușor acasă, 30 00:01:34,640 --> 00:01:36,520 și imaginează-te câștigând cazul tău. 31 00:01:36,600 --> 00:01:38,760 Încercați să o vizualizați. Este foarte important să faci asta. 32 00:01:38,840 --> 00:01:40,160 Ești bun la vizualizare? 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,600 Mă grăbesc, domnișoară, este foarte urgent. 34 00:01:44,680 --> 00:01:48,440 Înțeleg că totul pare urgent, dar sunt câțiva oameni în fața ta. 35 00:01:48,520 --> 00:01:50,120 Apreciez răbdarea dumneavoastră, domnule. 36 00:01:56,840 --> 00:01:58,920 Pe cine întreabă oamenii când caută să cumpere furaje? 37 00:01:59,000 --> 00:02:00,880 Sunt eu, de când știu ceva sau două despre hrană. 38 00:02:00,960 --> 00:02:03,920 La cine apelează oamenii cand au nevoie de un avocat? Un avocat! 39 00:02:04,000 --> 00:02:06,280 Soții Andrade au nevoie de un avocat pentru că o să plutesc în aer 40 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 în timp ce ei se clătesc. Nu sunt vinovat de nimic. 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 Îi voi spune judecătorului că sunt o persoană normală. 42 00:02:10,560 --> 00:02:13,440 Eşti serios? Glumești, nu? Inca mai crezi ca esti normal? 43 00:02:13,520 --> 00:02:15,400 -Eşti serios? -Sigur, pentru că ești atât de normal? 44 00:02:15,480 --> 00:02:17,720 Bineînțeles că sunt super normal. Asta e corect. 45 00:02:17,800 --> 00:02:20,480 De câte ori trebuie să întreb, la ce am nevoie de un avocat? 46 00:02:20,560 --> 00:02:22,760 Pentru că te vor învinovăți pentru tot. Haide! 47 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Antón, în sfârșit! 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,840 Sunt atât de mulți oameni care așteaptă. Aceasta este o epidemie, după părerea mea. 49 00:02:26,920 --> 00:02:28,240 La dracu. Voi fi chiar acolo. 50 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 Potrivit ta, Ángela, ce fel de epidemie este asta? 51 00:02:31,320 --> 00:02:32,360 Genul de rahat. 52 00:02:32,440 --> 00:02:35,120 Genul de rahat, bun. Spune-le să mai aștepte puțin, 53 00:02:35,200 --> 00:02:36,920 și dacă ai putea să mă iei niște apă, te rog. 54 00:02:37,000 --> 00:02:37,880 Bine. 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 Oh… 56 00:02:39,680 --> 00:02:40,560 Ce? Ce? 57 00:02:40,640 --> 00:02:43,600 Lasă-mă să ghicesc, Antón, o epidemie de rahat vi se pare normală? 58 00:02:44,400 --> 00:02:46,480 Chiar nu te suport, Uxía. 59 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 În unele zile, pur și simplu nu te suport. 60 00:02:50,280 --> 00:02:54,160 E în regulă, Cosito, e în regulă. E în regulă, șoricelul meu. huh? 61 00:02:54,680 --> 00:02:56,560 De cât timp are diaree? 62 00:02:56,640 --> 00:02:59,400 De când s-a trezit. Dar mirosul m-a trezit. 63 00:02:59,480 --> 00:03:00,480 Și ce a mâncat? 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,080 La fel ca de obicei. Alimentația lui, știi. Kawandog, de aici. 65 00:03:04,160 --> 00:03:06,040 Un câine atât de mare? Doar Kawandog? 66 00:03:06,120 --> 00:03:09,600 Adică unii… friptura si cateva cruste din pizza. 67 00:03:09,680 --> 00:03:11,240 Poate o jumătate de gogoașă. 68 00:03:11,320 --> 00:03:12,480 Trebuie să fie vina gogoșii. 69 00:03:13,000 --> 00:03:16,200 De acum, o dietă blândă se va recomanda formata din orez. 70 00:03:16,280 --> 00:03:17,240 E în regulă? 71 00:03:17,960 --> 00:03:19,640 Ar fi posibil să faci o radiografie? 72 00:03:20,400 --> 00:03:23,840 Un nenorocit care a pus ace în cârnați și i-a lăsat în tufișuri 73 00:03:23,920 --> 00:03:25,960 a fost arestat la Valencia nu cu mult timp în urmă. 74 00:03:26,040 --> 00:03:28,200 Așa spui ai fost recent la Valencia? 75 00:03:28,280 --> 00:03:29,520 Nu. 76 00:03:30,960 --> 00:03:32,000 Dar câinele tău? 77 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 -Nu. -Atunci nu stiu ce vrei sa spui. 78 00:03:35,960 --> 00:03:38,080 Poate că există un imitator în orașul nostru. 79 00:03:38,160 --> 00:03:40,440 Aceste lucruri se întâmplă mai des decât ai crede. 80 00:03:40,520 --> 00:03:43,000 Copierea falsificatorilor. Copiază mult. 81 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 Nu facem asta pe aici. Altceva? 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,040 Haide, Cosito. Să mergem. 83 00:03:49,920 --> 00:03:53,520 Am raportul de la inspector care ne-a vizitat acum câteva zile. 84 00:03:53,600 --> 00:03:55,760 Ca mama Kawanda, Vreau să-ți spun că te iubesc 85 00:03:55,840 --> 00:03:58,800 și indiferent de ce spune, nu contează pentru noi, 86 00:03:58,880 --> 00:04:01,440 pentru că nu ești nimic ca ce scrie aici. 87 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Și pentru mine, sunteți cei mai muncitori angajați 88 00:04:05,040 --> 00:04:07,560 și cei mai buni Kawanders un șef ar putea vreodată să ceară. 89 00:04:07,640 --> 00:04:08,840 Apreciez tot ce faci! 90 00:04:08,920 --> 00:04:11,280 O vei citi deja? Suntem pe cale să avem un accident vascular cerebral. 91 00:04:11,360 --> 00:04:13,480 Mulțumesc, Xoel, pentru cuvintele tale. 92 00:04:14,240 --> 00:04:15,480 Voi trece la citit. 93 00:04:16,720 --> 00:04:18,480 Bine, deci… 94 00:04:19,040 --> 00:04:21,800 „În conformitate cu constatările a evaluării 95 00:04:21,880 --> 00:04:24,320 care a fost pregătit de managerul regional, 96 00:04:24,400 --> 00:04:28,200 consiliul de administratie... a luat decizia să..." 97 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 -La ce? -La ce? 98 00:04:30,040 --> 00:04:31,000 La ce, Uxía? 99 00:04:31,080 --> 00:04:36,320 „…a luat decizia de a lua în considerare indiferent dacă Uxía Ferreiro sau nu... 100 00:04:37,160 --> 00:04:38,840 ar trebui să continue ca manager 101 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 a magazinului Kawanda în Santiago de Compostela”. 102 00:04:41,240 --> 00:04:44,160 Bineînțeles, dacă te concediază, vom pleca cu toții cu tine. 103 00:04:46,200 --> 00:04:47,720 Ce ai spus, Ángela? 104 00:04:47,800 --> 00:04:50,960 Pentru că nu am citit nimic aici despre concedierea pe cineva. 105 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Nu asta spune deloc. 106 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 Adică, scrie că iau în considerare daca ar trebui sa continui sau nu. 107 00:04:56,560 --> 00:04:57,840 Asta spune. 108 00:04:57,920 --> 00:05:00,200 Da, asta e un punct bun, Xoel. Se spune: „Luați în considerare”. 109 00:05:00,280 --> 00:05:02,960 Asta înseamnă că se gândesc la asta, doar gândindu-mă. 110 00:05:03,040 --> 00:05:07,280 Ce zici... Ce zici să-i dăm șefului un apel? Avem nevoie de ea să ne liniștească pe toți. 111 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 Ca să ne poată spune că e în regulă. Au spus doar „a lua în considerare”. 112 00:05:11,200 --> 00:05:12,840 Echipa Kawanda. Împreună pentru totdeauna. 113 00:05:15,680 --> 00:05:16,640 Ea a închis. 114 00:05:17,240 --> 00:05:19,440 -E ocupată, de aceea a închis. -Corect. 115 00:05:26,240 --> 00:05:28,400 Buna dimineata, lasă-ți lucrurile acolo, te rog. 116 00:05:32,160 --> 00:05:33,600 Îți poți lua lucrurile, mulțumesc. 117 00:05:34,560 --> 00:05:35,920 -Daţi-i drumul. -Bine, multumesc. 118 00:05:36,000 --> 00:05:36,840 Intră. 119 00:05:37,360 --> 00:05:38,440 Lasă-ți lucrurile acolo. 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,520 Bună dimineaţa. 121 00:05:49,600 --> 00:05:51,400 -Bună, am o întâlnire cu... -Antón Beiras! 122 00:05:51,480 --> 00:05:52,600 Bună dimineaţa. 123 00:05:52,680 --> 00:05:54,440 Hei, idiotule, ce naiba faci? 124 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 ce faci? Eu sunt Antón Beiras! Ce naiba? 125 00:05:56,600 --> 00:05:57,840 Ce se întâmplă aici? 126 00:05:57,920 --> 00:06:00,400 Sunt Héctor Porras, Domnule Beiras, avocatul dumneavoastră. 127 00:06:00,480 --> 00:06:03,280 Bine, nu am avocat, nu vreau un avocat, nu am nevoie de un avocat. 128 00:06:03,360 --> 00:06:05,960 Aș dori să am o conversație cu judecătorul însumi. 129 00:06:06,040 --> 00:06:07,440 Aș vrea să vorbesc cu judecătorul. 130 00:06:07,520 --> 00:06:08,840 -Fără filtre! -Antón Beiras. 131 00:06:08,920 --> 00:06:11,720 Scuză-mă, ești investigat ca parte a unui dosar penal, 132 00:06:11,800 --> 00:06:13,360 și trebuie să ai un avocat al apărării. 133 00:06:13,440 --> 00:06:14,640 În timpul audierii preliminare, 134 00:06:14,720 --> 00:06:17,400 un apărător public vă va reprezenta din moment ce nu ai avocat. 135 00:06:17,480 --> 00:06:20,800 Omul ăsta pe care tocmai l-ai numit „prosper”. Te rog, intră. 136 00:06:22,920 --> 00:06:23,960 După dumneavoastră, domnule. 137 00:06:27,680 --> 00:06:30,920 Se angajează la 24 de ore magazin de proximitate pe strada mea. 138 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 Cred că au nevoie și de o chelneriță la restaurantul kebab 139 00:06:33,280 --> 00:06:34,680 condus de omul asturian. 140 00:06:34,760 --> 00:06:38,200 Îmi pare foarte rău, Uxía. Ai auzit cine va fi urmatorul manager? 141 00:06:38,280 --> 00:06:39,760 Roi, te rog. Haide. 142 00:06:39,840 --> 00:06:41,720 A, și în plus, dacă mă fac manager, 143 00:06:41,800 --> 00:06:44,600 Aș fi mai mult decât fericit dacă mi-ai lua funcția de recepționer. 144 00:06:44,680 --> 00:06:46,760 Uh... Adică, nu m-au concediat încă, știi. 145 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 Buna ziua. Pot să-mi las CV-ul cu tine? 146 00:06:49,240 --> 00:06:50,920 nu stiu ce e în neregulă cu computerul meu, 147 00:06:51,000 --> 00:06:53,240 dar nu mă lasă încărcați fișiere pe site. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Sigur, nu-ți face griji, Voi avea grijă să-l transmit. 149 00:06:56,120 --> 00:06:58,360 -Bine, multumesc. - Mulțumesc, o zi minunată. 150 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 De asemenea. 151 00:06:59,520 --> 00:07:03,360 „Angajare coordonator magazin la Kawanda, Galiția.” 152 00:07:03,440 --> 00:07:05,800 Oh, nu! Se pare că au luat o decizie. 153 00:07:05,880 --> 00:07:06,800 Hmm. 154 00:07:06,880 --> 00:07:09,000 Există trei Kawanda în Galiția, nu? 155 00:07:09,080 --> 00:07:11,280 Adică, de ce trebuie să fie acest Kawanda? 156 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 De ce credem că este Kawanda asta? 157 00:07:14,600 --> 00:07:16,520 Credem că aceasta este Kawanda? Serios? 158 00:07:17,360 --> 00:07:18,960 - Adică... - Are rost. 159 00:07:19,480 --> 00:07:20,440 Sunt nevinovat. 160 00:07:20,520 --> 00:07:23,480 Vreau doar să-mi recuperez viața, să reia legătura cu veterinarul din mine 161 00:07:23,560 --> 00:07:25,160 și trece de la acel magazin Kawanda... 162 00:07:25,240 --> 00:07:28,120 Ei bine, este un magazin de tip boutique și, sincer, este o glumă, nimic mai mult. 163 00:07:28,200 --> 00:07:29,600 Este... este o fraudă. 164 00:07:29,680 --> 00:07:31,280 Hm... De exemplu, perna. 165 00:07:31,360 --> 00:07:33,800 Câinii pernă au întotdeauna obișnuia să bang, bang, bang... 166 00:07:33,880 --> 00:07:36,600 Ei bine, acum noi... Ei numesc lucrul un humper. 167 00:07:36,680 --> 00:07:39,920 Ei numesc o pernă „humper”, si o vand cu 200 de euro. 168 00:07:40,000 --> 00:07:41,200 Cum pot vinde un humper, 169 00:07:41,280 --> 00:07:44,640 care este practic o pernă pentru câini de folosit de placere, pentru 200 de euro? 170 00:07:44,720 --> 00:07:46,320 Credeți că este normal, domnule? 171 00:07:48,040 --> 00:07:48,880 Nu. 172 00:07:49,400 --> 00:07:52,600 Domnule, spuneți-mi, unde mai exact... Unde crezi că ești? 173 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 Vorbesc aici cu dumneavoastră, Onorată Instanță... 174 00:07:55,800 --> 00:07:59,080 chiar aici, în această cameră de adevăr și dreptate pentru a... 175 00:07:59,160 --> 00:08:00,600 dovedeste nevinovăția mea și... 176 00:08:00,680 --> 00:08:02,240 Vă pot explica din nou dacă aveți nevoie. 177 00:08:02,320 --> 00:08:05,200 Nu, te rog, nu e nevoie, multumesc. Nu e nevoie. 178 00:08:05,280 --> 00:08:07,160 Cred că ar trebui să luăm o pauză. 179 00:08:07,880 --> 00:08:09,120 Întoarce-te mâine 180 00:08:09,800 --> 00:08:11,280 la ora 4.00 după-amiaza. 181 00:08:11,960 --> 00:08:13,360 - Iertați-mă, domnule, dar... -Ssh. 182 00:08:14,920 --> 00:08:16,840 Am făcut o treabă bună vorbind acolo, nu? 183 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Poate că nu a fost cea mai bună alegere să folosești termeni precum „umbrit”, „Kawandiți” 184 00:08:20,200 --> 00:08:22,280 sau "La naiba" când se prezintă în fața unui judecător. 185 00:08:22,360 --> 00:08:25,320 Cel puțin a înțeles ideea, nu? Mesajul a fost transmis. 186 00:08:25,400 --> 00:08:27,640 Să sperăm că judecătorul nu a inteles nimic. 187 00:08:27,720 --> 00:08:30,480 -Te-am sfătuit să taci. -Deci ce se întâmplă acum? 188 00:08:30,560 --> 00:08:33,120 Ne reîntâlnim mâine la ora 4:00 pentru a finaliza audierea. 189 00:08:33,200 --> 00:08:34,880 Faza preliminară trebuie finalizată, 190 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 iar dacă judecătorul te consideră inculpat, 191 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 vei fi chemat la judecată. 192 00:08:38,360 --> 00:08:41,840 - Îți explic totul mâine. -Nu, nu vei spune nimic. 193 00:08:41,920 --> 00:08:45,800 Dacă nu vrei să ajungi la închisoare, ai face bine să taci. Înțeles? 194 00:08:45,880 --> 00:08:49,320 -Hai, cine merge la închisoare...? - Ai putea intra 3 până la 6 ani după gratii. 195 00:08:50,200 --> 00:08:51,080 Isus… 196 00:08:52,360 --> 00:08:54,560 -Ai revizuit încă dosarul? - Am, doamnă. 197 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 știi femeia în verde? Sunt veterinarul ei. 198 00:08:58,360 --> 00:09:00,080 Procurorul districtual? Desigur. 199 00:09:00,160 --> 00:09:02,280 doamnă procuror, ce coincidenta! 200 00:09:04,240 --> 00:09:07,600 Oh, al meu... Un medic veterinar amabil. Ce mai faci? 201 00:09:07,680 --> 00:09:09,080 Și de fapt spun „coincidență” 202 00:09:09,160 --> 00:09:11,960 pentru că m-am tot gândit despre diareea câinelui tău toată dimineața. 203 00:09:12,040 --> 00:09:13,800 De ce? Cât de îngrijorat ar trebui să fiu? 204 00:09:15,360 --> 00:09:16,840 Nu, nu sunt prea îngrijorat, 205 00:09:16,920 --> 00:09:19,800 dar regret că nu am urmat cu acea radiografie recomandată de tine 206 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 si un test de sange pentru a exclude posibilitatea 207 00:09:22,440 --> 00:09:24,160 a câinelui care mănâncă ceva toxic... 208 00:09:24,240 --> 00:09:27,280 -Sau trece printr-un proces de otrăvire. -Vrei să spui că ar fi putut fi otrăvit? 209 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 Programul meu este complet rezervat. Îmi cer scuze, dar astăzi nu este fezabil... 210 00:09:31,440 --> 00:09:32,320 Nicio problemă. 211 00:09:32,400 --> 00:09:34,560 S-ar putea să te pot potrivi pentru o intalnire maine. 212 00:09:34,640 --> 00:09:36,200 -Bine, multumesc. -Multumesc. 213 00:09:36,760 --> 00:09:38,720 Și... și ce faci în instanță? 214 00:09:39,720 --> 00:09:43,800 Totul e bine, totul este sub control. Sunt aici cu... vărul meu. 215 00:09:44,920 --> 00:09:45,760 El este avocat. 216 00:09:46,600 --> 00:09:47,480 Verișoara! 217 00:09:47,560 --> 00:09:48,800 Hmm, vino spune... 218 00:09:48,880 --> 00:09:51,360 Vă rugăm să salutați către doamna avocat. Haide. 219 00:09:53,040 --> 00:09:55,400 -Bună… -Ne vedem mâine dimineață în biroul meu. 220 00:09:55,920 --> 00:09:57,240 -Bine. -La revedere. 221 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 222 00:10:00,960 --> 00:10:01,880 Hai să mergem, verişoară. 223 00:10:03,120 --> 00:10:07,440 Vestea bună este că nu există cârnați cu ace și vestea proastă este că... 224 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 inca nu stim cauza diareei, 225 00:10:10,040 --> 00:10:11,880 dar vom afla, vom afla. 226 00:10:11,960 --> 00:10:13,880 M-am gândit să-ți aduc asta pentru orice eventualitate. 227 00:10:13,960 --> 00:10:17,320 Mulțumesc mult, dar politica lui Kawanda nu este a accepta cadouri, 228 00:10:17,400 --> 00:10:19,160 dar oricum, din moment ce e de la tine... 229 00:10:21,600 --> 00:10:23,880 Ai adus o mostră de fecale la biroul meu. 230 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 Nu ai nevoie să returnez cutia de prânz, bine? 231 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Ei bine, um… 232 00:10:27,720 --> 00:10:29,280 La prima vedere, um... 233 00:10:30,280 --> 00:10:32,680 se pare că Cosito ar putea beneficia de continuarea 234 00:10:32,760 --> 00:10:35,440 o dietă blândă de orez pentru câteva zile în plus. 235 00:10:35,520 --> 00:10:38,200 Cu toate acestea, acestea spuse, doar pentru a fi complet sigur, 236 00:10:38,280 --> 00:10:41,800 Voi aduna câteva... câteva probe de sânge precum și... 237 00:10:42,600 --> 00:10:44,880 câteva mostre de blană și apoi urină. 238 00:10:45,760 --> 00:10:47,640 te apreciez luând timp și efort. 239 00:10:47,720 --> 00:10:50,200 Nu este cu adevărat nicio problemă, orice pentru Cosito. 240 00:10:50,280 --> 00:10:51,920 Apropo, am o întrebare pentru tine. 241 00:10:52,560 --> 00:10:56,000 Ei bine, din moment ce ești un profesionist. În calitate de avocat, ce părere aveți despre... 242 00:10:56,600 --> 00:10:59,480 a strategiei de a tace? Ce părere aveți despre asta? 243 00:11:02,040 --> 00:11:04,320 Nu ai fost în tribunal să-ți văd vărul, nu-i așa? 244 00:11:04,400 --> 00:11:06,040 -Nu. -Corect. 245 00:11:07,360 --> 00:11:10,880 Pentru mine dacă cineva tace, va fi luată ca o recunoaștere a vinovăției. 246 00:11:10,960 --> 00:11:13,480 -Dar tu ești vinovat, nu-i așa? - Din nou, prin harul lui Dumnezeu... 247 00:11:13,560 --> 00:11:15,840 Jur când am semnat acel document pe care nu l-am fraudat... 248 00:11:15,920 --> 00:11:18,480 Bine, dar totusi... Singura ta opțiune este să nu spui nimic. 249 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 Nu spune nimic și speră la proces este anulat pentru nereguli 250 00:11:21,240 --> 00:11:22,320 sau lipsa probelor. 251 00:11:22,920 --> 00:11:25,040 -Este puțin probabil, dar nu imposibil. -O, Doamne... 252 00:11:26,200 --> 00:11:27,720 Lasă-mă să-ți spun ceva, Antón. 253 00:11:27,800 --> 00:11:30,880 Fără supărare, bine? Dar nici aspectul tău nu ajută. 254 00:11:30,960 --> 00:11:35,240 Ești nebărbierit, cu părul ăla de nebun. Antón, nu ajută. 255 00:11:40,520 --> 00:11:42,280 ce faci? 256 00:11:43,320 --> 00:11:46,560 Nimic, doar elimin niște mostre pe care le-am folosit pentru a constrânge un avocat 257 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 să-mi ofere cu unele îndrumări juridice. 258 00:11:48,800 --> 00:11:49,960 Arăt ca un nebun? 259 00:11:52,120 --> 00:11:53,160 Absolut. 260 00:11:56,880 --> 00:11:59,560 Voi trimite mostrele la laborator. Iar tu… 261 00:12:01,800 --> 00:12:03,000 Poți afla… 262 00:12:04,440 --> 00:12:06,960 cât Kawandog vindem în acest magazin? 263 00:12:07,840 --> 00:12:08,680 Magazin de tip boutique. 264 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 Desigur. Voi afla. Orice vrei, bine? 265 00:12:14,640 --> 00:12:16,960 Ángela, te rog sun pe următorul? 266 00:12:17,040 --> 00:12:19,240 Doctore, Gordito are diaree. 267 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 Nu ești singurul, omule. 268 00:12:20,760 --> 00:12:24,080 - Și câinele meu are nevoie de ajutor, te rog, doctore. -Sunt aici de mai bine de o oră. 269 00:12:24,160 --> 00:12:26,920 Hai, te rog? liniștește-te, liniștește-te. Hei tuturor, alo? 270 00:12:27,000 --> 00:12:28,920 Ce zici să ne relaxăm, oameni și animale de companie deopotrivă. 271 00:12:29,000 --> 00:12:31,600 Sincer, nu cred că are cineva o zi grozavă azi, știi? 272 00:12:31,680 --> 00:12:34,840 Așa că vă rog tuturor, vă implor, hai sa lucram putin impreuna, 273 00:12:34,920 --> 00:12:37,720 hai să cooperăm și să ne aliniem în ordinea în care ai ajuns aici. Mulțumesc o tonă! 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,320 Mulțumesc foarte mult, Uxía. 275 00:12:40,000 --> 00:12:43,320 Observăm cazuri de otrăvire la diferite specii de animale 276 00:12:43,400 --> 00:12:45,680 în diferite cartiere, fiecare cu diete diverse. 277 00:12:45,760 --> 00:12:48,360 În consecință, a avut loc otrăvirea in aceasta locatie. 278 00:12:48,440 --> 00:12:50,400 Ne vom referi la problema de sănătate ca „Kawanda Shit”. 279 00:12:50,480 --> 00:12:53,480 Este important să revizuiți istoricul de achiziții al acestor clienți 280 00:12:53,560 --> 00:12:57,760 și să identifice orice puncte comune, dacă fie îmbrăcăminte, jucării sau alte articole. 281 00:12:57,840 --> 00:13:00,760 Vă rog să-mi spuneți cât mai curând întrucât rezultatele lui Cosito s-au întors. 282 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 imi cer scuze pentru orice neplăceri pe care aceasta le-ar fi putut cauza. 283 00:13:03,680 --> 00:13:05,520 Ángela, te rog permite următorul care va intra. 284 00:13:05,600 --> 00:13:06,720 Grăbește-te, Ángela. 285 00:13:06,800 --> 00:13:08,520 Deci următorul este Larry. 286 00:13:19,200 --> 00:13:21,920 Aceasta nu este doar carne. E supa de carne... 287 00:13:22,000 --> 00:13:23,800 -Bine, pe grămada de supă. - Ceva nou? 288 00:13:25,000 --> 00:13:27,720 Am primit rezultatele lui Cosito daca vrei sa arunci o privire. 289 00:13:27,800 --> 00:13:29,720 Să vedem ce e cu tine, Cosito. 290 00:13:33,120 --> 00:13:37,000 Cosito pare să aibă niveluri semnificativ crescute ale bilirubinei 291 00:13:37,080 --> 00:13:38,600 confirmand ceea ce ma asteptam. 292 00:13:38,680 --> 00:13:41,040 Prezența unui potențial substanță toxică la Kawanda. 293 00:13:41,120 --> 00:13:44,560 Wow, ce surpriză! Kawanda s-a dovedit destul de toxic, așa că... 294 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 Bine, ai verificat fie că clienţii 295 00:13:46,720 --> 00:13:48,240 toți au cumpărat același produs sau... 296 00:13:48,320 --> 00:13:51,200 Nu, toți au cheltuit mulți bani, dar asta e singurul lucru comun. 297 00:13:51,280 --> 00:13:52,680 Poate au furat acel produs. 298 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 Da, sigur. Exact același lucru, nu? 299 00:13:55,040 --> 00:13:56,680 Oh, Doamne. 300 00:13:56,760 --> 00:13:58,880 Stai un minut... Cred că Ángela este perfectă. 301 00:13:59,560 --> 00:14:02,520 Ángela, ai dreptate, foarte bine. 302 00:14:03,640 --> 00:14:06,480 Ceea ce este important aici sunt produsele nu au ajuns să plătească pentru. 303 00:14:06,560 --> 00:14:09,440 oferta speciala Kawanda, oferta speciala, oferta speciala. 304 00:14:09,520 --> 00:14:11,760 Ce naiba este oferta specială Kawanda? 305 00:14:11,840 --> 00:14:14,920 Clienții au dreptul la un produs gratuit când cheltuiesc mai mult de 50 de euro. 306 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 -Serios? -Luna asta a fost delicii. 307 00:14:16,800 --> 00:14:20,480 Nu am fost suficient de bun, Kawanda? Kawandii tăi au fost cei care nu s-au tăiat. 308 00:14:20,560 --> 00:14:23,640 Combinând cuvintele „Kawanda” cu „bomboane” creează numele „Kawandies”. 309 00:14:23,720 --> 00:14:26,280 Adevarul este că fiecare Kawandy este diferit. 310 00:14:26,360 --> 00:14:28,080 Adică, uite, există Kawandies pentru pisici, 311 00:14:28,160 --> 00:14:29,120 Kawandies pentru reptile. 312 00:14:29,200 --> 00:14:31,280 -Kawandies pentru câini, pentru păsări... -Xoel, Xoel... 313 00:14:31,360 --> 00:14:32,280 -Ce? -Nu fi naiv. 314 00:14:32,360 --> 00:14:34,920 Doar schimbă ambalajul. Nu sunt diferiți. 315 00:14:35,480 --> 00:14:37,360 E exact același rahat înăuntru. 316 00:14:37,440 --> 00:14:38,800 Uxía Ferreiro Beiras? 317 00:14:46,680 --> 00:14:49,160 Semneaza contractul de despartire, și ești liber să pleci. 318 00:14:49,880 --> 00:14:51,600 Hm, dacă nu te superi, 319 00:14:51,680 --> 00:14:54,880 Aș dori să semnez contractul de despărțire după întâlnirea cu clienții magazinului. 320 00:14:56,000 --> 00:14:59,360 Baza de date Kawanda nu este destinată ca tu să le spui la revedere. 321 00:15:00,040 --> 00:15:03,560 Nu, nu, desigur, nu este. Nu înseamnă să-ți iau rămas bun de la ei, sincer. 322 00:15:04,080 --> 00:15:06,640 Este... este pentru a-i avertiza pentru că, um... 323 00:15:06,720 --> 00:15:10,000 Ei bine, se pare că Kawandies vindem in ultima luna 324 00:15:10,600 --> 00:15:13,240 sunt de fapt toxice pentru animalele de companie ale clienților. Toți se îmbolnăvesc. 325 00:15:15,040 --> 00:15:15,880 Kawandies? 326 00:15:15,960 --> 00:15:18,160 Da, da, Kawandies. 327 00:15:20,600 --> 00:15:22,720 Dar oricum, tocmai am aflat, știi? 328 00:15:23,400 --> 00:15:26,400 Uh... ei bine, sunt sigur că asta e ceva ne descurcăm totuși. 329 00:15:27,560 --> 00:15:29,360 Ei bine, da, dar mă descurc și eu. 330 00:15:30,120 --> 00:15:33,040 -Nu ai încredere în familia Kawanda? -Dar are încredere în mine? 331 00:15:33,120 --> 00:15:35,480 Am făcut totul pentru această companie de ani de zile, totuși m-ai concediat 332 00:15:35,560 --> 00:15:38,800 din cauza unui raport scris de cineva care nici măcar nu a fost aici de 24 de ore. 333 00:15:38,880 --> 00:15:42,160 Cam nedrept, nu crezi? Și fără nicio compensație, desigur. 334 00:15:42,240 --> 00:15:45,320 Sau poate nu, poate chestia este că Kawanda e plină de rahat, 335 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 Adică, la propriu. 336 00:15:47,080 --> 00:15:50,680 Pentru că, așa cum vă spuneam... avem o problema. 337 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Am fost otrăviți animalele de companie ale clientului cu Kawandies. 338 00:15:53,480 --> 00:15:57,080 Deci, care este următorul pas? A trecut o lună și este imperativ să luăm măsuri acum. 339 00:15:58,400 --> 00:15:59,280 Înțeles. 340 00:16:00,120 --> 00:16:01,960 Um, asta vom face, Uxía. 341 00:16:02,720 --> 00:16:04,200 Voi vorbi cu sediul, um... 342 00:16:04,280 --> 00:16:06,960 Vom uita de raport și îți vei păstra poziția. 343 00:16:07,040 --> 00:16:10,280 Dar ne vom ocupa de întreaga situaţie cu privire la Kawandies. 344 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Nu mi-ai dat altă opțiune. 345 00:16:19,880 --> 00:16:22,560 Nu vreau să fiu Mama Kawanda mai într-un loc ca acesta. 346 00:16:24,360 --> 00:16:26,200 Unde vei găsi un astfel de job? 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 Vrei să spui deliciile au depășit data de expirare? 348 00:16:33,640 --> 00:16:36,640 Nu, doar niște ciuperci în dulceață. Poate fi o bătaie de cap uneori. 349 00:16:37,640 --> 00:16:39,800 Otrăvitorul este întotdeauna pe cine te aștepți mai puțin. 350 00:16:39,880 --> 00:16:42,960 Absolut, dar cu dreptul protector de stomac și puțină răbdare, 351 00:16:43,040 --> 00:16:44,080 ar trebui să-și revină bine. 352 00:16:44,160 --> 00:16:45,360 Bineînțeles că va face. 353 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Ei bine… 354 00:16:48,840 --> 00:16:51,760 Anton. Noroc. O să ai nevoie de ea. 355 00:16:52,360 --> 00:16:55,920 Multumesc mult, apreciez. Ascultă, doar un ultim lucru. Deci, dacă… 356 00:16:56,520 --> 00:16:59,480 Dacă se întâmplă să apară subiectul și te întâlnești cu judecătorul, vrei...? 357 00:17:00,600 --> 00:17:02,240 Vorbesti serios acum? 358 00:17:02,320 --> 00:17:05,120 Adică, dacă apare subiectul și se întâmplă să vezi judecătorul, ai putea... 359 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Haide, Cosito. 360 00:17:06,280 --> 00:17:08,560 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 361 00:17:09,640 --> 00:17:11,040 Pieptănă-ți părul, Antón! 362 00:17:11,120 --> 00:17:12,760 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 363 00:17:20,520 --> 00:17:21,440 Uf… 364 00:17:23,280 --> 00:17:25,280 Unchiule, relaxează-te. 365 00:17:25,360 --> 00:17:27,680 Nu pot. Anxietatea mea nu va dispărea. 366 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 -De ce ești îmbrăcat așa? -Ce vrei să spui? 367 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 Nu sunt sigur, e pur și simplu ciudat, știi? De parcă ar fi protejat de martori. 368 00:17:34,560 --> 00:17:35,800 E prea mult, știu. 369 00:17:37,360 --> 00:17:39,720 Trebuie să repare nenorocitele de lifturi. 370 00:17:41,800 --> 00:17:45,080 -Ai intarziat. Ce fel de avocat esti? -Îmi pare rău, aveam nevoie de un ceai. 371 00:17:45,680 --> 00:17:48,320 Este prima dată când sunt într-un proces. E deranjant, nu? 372 00:17:49,080 --> 00:17:50,560 Vrei să treci peste declarația ta? 373 00:17:50,640 --> 00:17:52,680 Nu, mă gândeam Am de gând să schimb strategia. 374 00:17:52,760 --> 00:17:54,120 Vreau să mărturisesc și... 375 00:17:54,200 --> 00:17:57,120 Nu poți. Ești pe cale să-l vezi pe judecător. Nu ai timp, trebuie să te concentrezi. 376 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 Sabeliña, nu pot face față cu această anxietate mai mult. 377 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 Am semnat hârtia de rahat și... 378 00:18:01,480 --> 00:18:03,600 Dacă trebuie să merg la închisoare, voi merge. Sfârșitul poveștii. 379 00:18:19,000 --> 00:18:20,160 Ah, salut. 380 00:18:20,760 --> 00:18:21,600 Haide. 381 00:18:37,920 --> 00:18:39,280 Ce mai face vaca, Vicente? 382 00:18:40,400 --> 00:18:41,880 Ofelia. Mult mai bine. 383 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 Nu ar fi trebuit să semnezi acel certificat. 384 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 -De aceea m-ai stoarsat să-l semnez? -Nu ți-am pus o armă la cap. 385 00:18:52,520 --> 00:18:55,000 În adâncul sufletului, ai făcut-o pentru că ești ca noi. 386 00:18:55,920 --> 00:18:56,840 Un romantic. 387 00:18:58,760 --> 00:18:59,920 Râzi, râzi. 388 00:19:00,480 --> 00:19:04,400 Niciunul dintre noi nu vrea să putrezească ani de zile închis în patru pereți. 389 00:19:05,360 --> 00:19:07,320 Sau stați în trafic în drum spre serviciu. 390 00:19:08,440 --> 00:19:12,120 Știm că viața la țară se prăbușește, dar tot suntem aici. 391 00:19:13,200 --> 00:19:16,240 Vicente, pari prea compus a fi pe punctul de a merge la închisoare. 392 00:19:16,320 --> 00:19:18,800 Ei bine, deja am trăit viata pe care mi-o doream. 393 00:19:20,160 --> 00:19:22,880 Nepotul meu este ceea ce mă preocupă. Și tu… 394 00:19:23,800 --> 00:19:25,480 te vei adapta la orice, știu. 395 00:19:28,760 --> 00:19:30,080 Nu se va opri din vorbit. 396 00:19:30,840 --> 00:19:33,080 Vicente, nu se va opri din vorbit. Nu, nu, nu. 397 00:19:33,160 --> 00:19:36,000 Nu se va opri din vorbit. nu stiu ce spune, dar nu se va opri. 398 00:19:36,080 --> 00:19:37,800 Uxía, te rog, haide, suntem într-un tribunal. 399 00:19:37,880 --> 00:19:39,640 Ar fi bine să audă ce spune 400 00:19:39,720 --> 00:19:41,560 înainte ca Antón să-și facă declarația. 401 00:19:42,080 --> 00:19:44,920 - Bine, Sabeliña... - La dracu. Ce-i cu tine? Isus. 402 00:19:46,000 --> 00:19:47,280 Adică, mă simt nervos și... 403 00:19:47,360 --> 00:19:49,600 -Trebuie să vorbim, Sabela, pentru că... -Ce? Haide. 404 00:19:50,920 --> 00:19:52,480 Dacă merg la închisoare, eu... 405 00:19:53,720 --> 00:19:56,680 Dacă merg la închisoare, Nu vreau să mă viziteze nimeni și... 406 00:19:56,760 --> 00:19:59,840 as intelege, Aș înțelege perfect dacă ai vrea... 407 00:20:00,400 --> 00:20:03,400 să te despart de mine sau... sau poate încercați Tinder sau chestii de genul ăsta... 408 00:20:03,480 --> 00:20:05,280 Tinder? Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat? 409 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 Adică, după atâția ani, asta e tot ce ai? 410 00:20:07,600 --> 00:20:09,840 Ne despărțim? Vrei să te întâlnești și cu colegul tău de celulă? 411 00:20:09,920 --> 00:20:11,120 Ce este cu tine? 412 00:20:11,200 --> 00:20:13,320 Adică, pur și simplu nu sunt niciodată sigur despre orice. 413 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Oh, Doamne. 414 00:20:17,480 --> 00:20:18,760 Lasă-mă în pace, bine? 415 00:20:32,880 --> 00:20:35,840 -Ai grija de nepotul meu prost. - Continuă să mergi, domnule. 416 00:20:36,400 --> 00:20:37,840 Dă-i o mână de ajutor, Antón. 417 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 -La revedere, Antón. -La revedere, Adeliña. 418 00:20:53,640 --> 00:20:57,080 -Bine hai să mergem, e... e rândul nostru. -Nu vei face o declarație. 419 00:20:57,960 --> 00:21:00,080 -Ce? -Vicente v-a eliberat pe tine și pe nepotul lui. 420 00:21:00,160 --> 00:21:03,680 I-a spus judecătorului că ți-a falsificat semnătura și a trasat singur întreaga schemă. 421 00:21:03,760 --> 00:21:05,400 Nu trebuie să mergem la proces. 422 00:21:05,480 --> 00:21:07,960 Și... și asta înseamnă ce...? huh? 423 00:21:08,040 --> 00:21:10,240 Că am câștigat primul meu caz major. 424 00:21:17,600 --> 00:21:19,360 Presupun că sunt... sunt liber. 425 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Anton… 426 00:21:23,880 --> 00:21:25,080 Ești liber! 427 00:21:26,440 --> 00:21:28,880 Deci, cum fac lucrurile Tinder? Mi-o configurezi? 428 00:21:28,960 --> 00:21:30,440 Cum o facem? Îl configurez? 429 00:21:30,520 --> 00:21:31,680 -Care e treaba? -Nu… 430 00:21:37,240 --> 00:21:38,520 Bine. Este suficient. 431 00:21:46,360 --> 00:21:47,600 Oh! Uh… 432 00:21:53,560 --> 00:21:55,960 O să-mi fie foarte dor de fiecare dintre voi. 433 00:21:56,760 --> 00:21:59,960 -Cine îmi va da ordine acum, Uxía? -Ia-o, Bernardo. 434 00:22:02,440 --> 00:22:05,360 Sunteți cei mai buni kawandiți în toată lumea, știi asta? 435 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 Și a fost o onoare pentru mine să căpitan această navă 436 00:22:08,040 --> 00:22:11,840 și, ei bine, chiar dacă eu... chiar daca nu fac parte din asta... 437 00:22:11,920 --> 00:22:14,840 aceasta echipa mai, Vreau să știi că… 438 00:22:15,640 --> 00:22:17,920 că vei fi mereu ca o familie pentru mine. 439 00:22:18,000 --> 00:22:21,320 M-ai învățat rumegușul și trucul caca și nu o voi uita. 440 00:22:21,400 --> 00:22:23,560 Amintiri atât de frumoase. 441 00:22:25,240 --> 00:22:28,800 Vă rugăm să veniți într-o zi să ne vizitați și... Voi tunde acele vârfuri despicate. 442 00:22:28,880 --> 00:22:29,720 Oh! 443 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Am putea face schimb de tricouri ca niște sportivi. 444 00:22:32,920 --> 00:22:35,880 Oh, uh… Sincer să fiu, prefer să-l păstrez pe al meu. 445 00:22:35,960 --> 00:22:39,040 Uxía, nu fi atât de tristă bine? Este mai bine decât să mori. 446 00:22:39,120 --> 00:22:41,080 Nu crezi? 447 00:22:41,160 --> 00:22:42,640 Da, și eu cred. 448 00:22:42,720 --> 00:22:44,760 Bine, Uxi, așa că ascultă, 449 00:22:44,840 --> 00:22:47,280 aceste leneși Kawanders ți-au cumpărat ceva. 450 00:22:47,360 --> 00:22:48,840 Nu cred că o să-ți placă. 451 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 Nu, nu, nu. 452 00:22:53,240 --> 00:22:54,600 Eşti serios? 453 00:22:55,200 --> 00:22:58,200 Uită-te la asta, este o cană. O cană care are o frază pe ea. 454 00:22:58,800 --> 00:23:02,240 „Astăzi este prima zi din restul vieții tale.” 455 00:23:03,000 --> 00:23:04,520 Ei bine, asta este de fapt adevărat. 456 00:23:05,040 --> 00:23:09,000 Plec din Kawanda, dar... dar nu animalele, nu. 457 00:23:09,080 --> 00:23:10,880 Uxi versiunea 2.0? 458 00:23:10,960 --> 00:23:15,120 M-am gândit să studiez un curs de tehnologie veterinară. Și clar că nu sunt pregătit pentru asta. 459 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 Așa că am ales un alt domeniu... 460 00:23:17,520 --> 00:23:19,360 Etologie. 461 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 Ce știi despre vin? 462 00:23:21,000 --> 00:23:24,840 Ce vrei sa spui? Etologia este studiul comportamentului animal. 463 00:23:24,920 --> 00:23:26,440 A fi animal de companie nu este ușor. 464 00:23:26,520 --> 00:23:30,480 Petreci atât de multe ore singur. Și așa, au nevoie de ajutor cu asta. 465 00:23:31,040 --> 00:23:34,880 După cum știți cu toții, este clar în ADN-ul meu să-i ajut pe alții. 466 00:23:34,960 --> 00:23:37,240 Hai, hai să facem asta pentru ultima dată. Eu spun "echipă..." 467 00:23:37,320 --> 00:23:38,400 Spunem și „echipă”. 468 00:23:39,080 --> 00:23:42,440 Nu, haide, dă-mi asta, te rog. Spun „echipă”, iar tu răspunzi cu... 469 00:23:42,520 --> 00:23:44,240 Kawanda! 470 00:24:31,040 --> 00:24:32,280 Cum este noul șef până acum? 471 00:24:35,880 --> 00:24:39,680 Deci noul șef este... este foarte drăguț. Ne vom înțelege atât de bine. 472 00:24:41,640 --> 00:24:43,200 -Da, sunt sigur. -Hmm. 473 00:24:46,240 --> 00:24:47,400 Cum m-ai găsit? 474 00:24:47,480 --> 00:24:49,720 mi-a spus Sabela că vii aici să te gândești. 475 00:24:49,800 --> 00:24:52,000 Nu, nu ajung să mă gândesc. vin să strig. 476 00:24:52,080 --> 00:24:54,480 strig si ma calmez putin. Ar trebui să încerci. 477 00:24:55,400 --> 00:24:56,240 Nu. 478 00:24:56,800 --> 00:24:59,440 Încearcă, ne naștem strigând. Încearcă, hai. 479 00:24:59,520 --> 00:25:02,680 Nu, pur și simplu nu... Nu-mi place să strig. nu vreau. 480 00:25:02,760 --> 00:25:05,040 Sigur, nu-ți place si nu ai motive. 481 00:25:05,120 --> 00:25:08,280 Locuiești cu un bărbat de 60 de ani, ai fost concediat din Kawanda. 482 00:25:08,360 --> 00:25:11,640 Spre surprinderea ta, iubitul tău s-a dovedit a fi o fraudă... 483 00:25:11,720 --> 00:25:12,800 Ascultă, 484 00:25:13,360 --> 00:25:15,600 resentimentul este destul de mult 485 00:25:15,680 --> 00:25:18,160 ca aprinderea unui foc să-ți deranjeze vecinii cu fumul. 486 00:25:19,640 --> 00:25:21,840 este adevărat, nu are nici un sens. 487 00:25:26,800 --> 00:25:30,120 Într-o zi, o mică venă în cap va izbucni cu atâtea fraze de cană. 488 00:25:30,200 --> 00:25:32,240 -Plec. -Nu, pentru că îmi plac frazele cu cană. 489 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 Începeți să pregătiți salata de tofu, Voi fi acolo în scurt timp. 490 00:25:36,360 --> 00:25:38,240 Fă-o singur! 491 00:25:38,320 --> 00:25:40,800 Eu iau cina cu Sabela! 492 00:25:54,000 --> 00:25:56,560 Du-te dracului, al naibii de proaspăt șef Kawanda! 493 00:25:57,680 --> 00:25:58,880 Aproape gata. 494 00:26:00,280 --> 00:26:03,120 Lasă-mă să verific. Deci tu ești medicul veterinar, Antonio? 495 00:26:04,120 --> 00:26:05,000 Anton. 496 00:26:07,360 --> 00:26:08,600 Antonio, bine. 497 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 Uh... Voi fi sincer, bine? 498 00:26:12,840 --> 00:26:16,080 Nu plănuiesc să concediez pe nimeni, dar, ei bine, trebuie să mă asigur 499 00:26:16,160 --> 00:26:17,800 suntem cu toții pe aceeași pagină, hmm? 500 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Am înțeles. 501 00:26:19,920 --> 00:26:22,240 ce crezi familia Kawanda preferă? 502 00:26:23,720 --> 00:26:26,600 Un câine fericit... sau un stăpân fericit? 503 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 Surprinde-mă, doamnă. 504 00:26:32,040 --> 00:26:34,280 -Nici. -Serios, nici? 505 00:26:34,360 --> 00:26:37,200 În familia noastră, cel mai bun animal de companie este animalul bolnav. 506 00:26:38,400 --> 00:26:41,720 Cel mai bun client… este cel care este disperat să-l salveze. 507 00:26:43,400 --> 00:26:46,120 -Cred că e... un argument sănătos. -Mm-hmm. 508 00:26:46,200 --> 00:26:48,040 Deci spune-mi, Antonio. 509 00:26:49,720 --> 00:26:51,880 Suntem pe aceeași pagină aici? 510 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Pot să fiu sincer cu dumneavoastră, doamnă? 511 00:26:59,160 --> 00:27:01,160 CÂINE VECHI, TRUCHERI NOI 512 00:27:02,680 --> 00:27:04,160 La naiba! 513 00:27:04,240 --> 00:27:06,640 Sfinte naibii! 514 00:27:06,720 --> 00:27:08,200 La naiba! 515 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 La naiba cu femeia aia! 516 00:27:11,000 --> 00:27:14,120 La naiba! La naiba!