1
00:00:13,000 --> 00:00:15,080
Bună, Uxía, uh, Uxi...

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,520
Nu știu cum să te numesc, îmi pare rău.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,360
Doar că, ei bine...

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,360
ne vedem zilele trecute
a adus o mulțime de amintiri și...

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,160
Am vrut să vorbesc cu tine,

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,960
și să știi că,
Ei bine, sunt singur și...

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,360
Nu sunt cu nimeni.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,560
Ai grijă unde te duci, idiotule!

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,880
Isus! Aproape m-ai lovit!

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,080
Îmi pare rău, doar...

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,000
Asta e, și știu
probabil că nu-ți pasă,

12
00:00:37,080 --> 00:00:40,240
dar anunță-mă
dacă vrei să ieși. Da. la revedere.

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,760
Ei bine, acesta a fost fostul meu iubit Miguel.
Ce crezi?

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,840
- Pare un tip bun.
-Da?

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,400
Cred că vrea să se întoarcă împreună.

16
00:00:47,480 --> 00:00:50,240
Se pare că așa,
nu-i asa? Și ce crezi?

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,560
- Păi, aș face-o.
-Dar s-a culcat cu un pianist.

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
Haide, fată, te culci cu cineva...

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,200
Nu este o problemă atât de mare pe cât pare.

20
00:00:58,280 --> 00:01:01,160
Desigur, sunt destul de bătrân.
Ia niște chorizo.

21
00:01:01,240 --> 00:01:04,080
Deci să te culci cu cineva nu este...
nu-i asa rau?

22
00:01:04,160 --> 00:01:07,360
-Deci ar trebui să ne întâlnim? Nu știu.
-Care chorizo? iberică?

23
00:01:07,440 --> 00:01:10,720
Nu, uh, vreau un sfat, te rog, Quiroga.

24
00:01:10,800 --> 00:01:12,840
Haide, chorizo ​​are minerale în el.

25
00:01:12,920 --> 00:01:15,480
Uite, pentru mine, e prea devreme pentru chorizo.

26
00:01:18,720 --> 00:01:20,800
Știi că pot spune că nu ești bine?

27
00:01:21,960 --> 00:01:24,920
Oh, pentru numele lui Dumnezeu,
Sabela, sunt perfect.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,240
Nu esti bine.

29
00:01:26,320 --> 00:01:28,800
Arăți ca un panda
în drum spre abator.

30
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
Crezi că arăt
Am doi ochi negri?

31
00:01:31,160 --> 00:01:32,520
Nu, poate mai mult ca un raton.

32
00:01:32,600 --> 00:01:35,800
Da, dar și ratonii arată
parcă ar avea doi ochi negri.

33
00:01:38,920 --> 00:01:40,120
E timpul să începi ziua.

34
00:01:41,840 --> 00:01:44,480
Ziua începe
indiferent dacă vrei sau nu.

35
00:01:45,160 --> 00:01:46,960
Azi va fi minunat.

36
00:01:48,040 --> 00:01:50,880
-Azi va fi uimitor.
-Desigur că este.

37
00:01:53,960 --> 00:01:57,920
CÂINE VECHI, TRUCHERI NOI

38
00:01:58,720 --> 00:02:03,600
Falsificarea unui document public,
uh, escrocherie continuă...

39
00:02:04,800 --> 00:02:08,280
... delapidarea,
uh, fonduri publice,

40
00:02:09,160 --> 00:02:11,400
și aparținând unei organizații criminale.

41
00:02:11,480 --> 00:02:13,920
Adică, mă uit
ca și cum aș fi organizat criminal?

42
00:02:14,440 --> 00:02:18,600
Ştii? Nu... arăt ca cineva
cine se organizeaza criminal?

43
00:02:18,680 --> 00:02:21,600
- Adică, nu?
- Ei bine, nu, desigur că nu. Nu, nu, nu.

44
00:02:21,680 --> 00:02:24,800
Arată... Arată destul de rău,
ca, foarte rău.

45
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
Adică, e nasol.

46
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
Da, sunt de acord, da.

47
00:02:30,120 --> 00:02:31,800
Dar poți rezolva asta, nu?

48
00:02:31,880 --> 00:02:36,000
Oh, nu, nu, nu. eu doar…
Nu știu așa ceva.

49
00:02:36,080 --> 00:02:40,840
Ei bine, este... este... știu despre tristețe,
anxietate, depresie, dar ești, uh...

50
00:02:41,360 --> 00:02:47,160
treci prin ceva...
asta e mai mult... o chestie de avocat.

51
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
Cineva care face legea, deci...

52
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
Hmm?

53
00:02:53,680 --> 00:02:56,880
-Mă simt atât de trist, știi?
-Păi…

54
00:02:56,960 --> 00:02:59,520
Suntem cu toții triști.
Este normal să te simți trist, Antón.

55
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
Este doar ceea ce este viața.

56
00:03:03,720 --> 00:03:06,200
Oh, și prietenul meu a spus
că arăt ca un raton.

57
00:03:13,320 --> 00:03:16,360
Leslie,
Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie...

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
știai
un cobai în sălbăticie

59
00:03:20,520 --> 00:03:23,000
va trăi aproximativ
jumatate cat tine?

60
00:03:23,080 --> 00:03:24,760
Nu e ironic, Leslie?

61
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Că a-ți pierde libertatea...

62
00:03:29,200 --> 00:03:30,760
… te poate face să trăiești mult mai mult.

63
00:03:30,840 --> 00:03:32,800
Leslie, Leslie, Leslie, Leslie!

64
00:03:34,880 --> 00:03:37,560
-Angela.
-Îmi pare rău, Antón, îmi pare rău.

65
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
Nu fi, totul este normal aici.

66
00:03:40,320 --> 00:03:42,720
Eu doar am
o conversație relaxată cu Leslie,

67
00:03:42,800 --> 00:03:44,640
care este pe cale să nască foarte curând.

68
00:03:44,720 --> 00:03:46,600
Totul e normal. Deci, ce e, Ángela?

69
00:03:46,680 --> 00:03:48,400
Ei bine, clienții sunt acolo,

70
00:03:48,480 --> 00:03:51,280
iar noi alergăm în urmă
și sunt mulți clienți.

71
00:03:53,720 --> 00:03:56,240
Leslie, sunt mai mulți clienți
decât boabe de nisip.

72
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
Această afacere este o mină de aur, nu?

73
00:04:03,000 --> 00:04:04,240
-Víctor.
-Ce mai faci?

74
00:04:05,040 --> 00:04:09,280
-Schiopătatul lui Carmiña s-a înrăutățit?
-Nu, nu. Ea și-a revenit bine din asta.

75
00:04:09,880 --> 00:04:12,480
Este soția mea.
Vrea să o adoarmă.

76
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
Ca in permanenta?

77
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
Aceste lucruri
sunt mereu duri, Víctor.

78
00:04:21,240 --> 00:04:22,920
Dar nu există nicio îndoială.

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
Din păcate, este un osteosarcom.

80
00:04:25,680 --> 00:04:28,800
Veterinarul soției tale
a pus diagnosticul corect. Hmm.

81
00:04:29,360 --> 00:04:31,320
Bine atunci. Grozav.

82
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
Va trebui să obțin o a treia opinie.

83
00:04:34,320 --> 00:04:35,960
-Víctor.
-Hai să mergem, Carmiña.

84
00:04:36,040 --> 00:04:37,240
Victor. Victor.

85
00:04:38,400 --> 00:04:41,000
Să fim raționali.
Carmiña nu se descurcă grozav.

86
00:04:41,080 --> 00:04:42,120
Ce crede sotia ta?

87
00:04:42,200 --> 00:04:44,320
Că Carmiña chiar suferă.

88
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
Dar nu este o problemă pentru ea...

89
00:04:46,400 --> 00:04:48,080
... adormirea ei.

90
00:04:48,600 --> 00:04:51,360
Pentru că așa nu trebuie
vedeți-mă la fiecare două săptămâni.

91
00:04:51,440 --> 00:04:52,400
Te-ai despărțit?

92
00:04:52,480 --> 00:04:55,240
Nu, nu, nu suntem despărțiți.
Este doar un spațiu.

93
00:04:55,320 --> 00:04:58,440
-Despre cât spațiu vorbim?
-Doar puțin spațiu.

94
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
-I-au dispărut hainele?
-Sunt. Totul a dispărut.

95
00:05:03,280 --> 00:05:04,520
Dar nu ne despărțim.

96
00:05:05,040 --> 00:05:08,560
E confuză.
Trebuie să afle ce vrea și...

97
00:05:08,640 --> 00:05:11,280
La fel și eu. Trebuie să aflu ce vreau.

98
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
Victor, și-a luat hainele,
crezi că se întoarce?

99
00:05:14,680 --> 00:05:18,960
Se întoarce cu hainele ei
și... totul. Cel mai probabil.

100
00:05:19,520 --> 00:05:20,840
Sigur că e, da.

101
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
Am un minut, luăm o cafea?

102
00:05:42,520 --> 00:05:45,120
-O rupi, o cumperi.
-Uh, corect.

103
00:05:45,760 --> 00:05:48,560
-Este un caine?
-Este o păpușă sexuală pentru câini.

104
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
Două sute de euro.

105
00:05:51,040 --> 00:05:56,320
Ei bine, unele animale sunt doar, uh,
foarte disperat și foarte stresat.

106
00:05:57,200 --> 00:06:00,280
-Miguel, am primit mesajul tău.
-Da. Despre asta…

107
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
- Am o problemă și...
-Da, ai o problemă și...

108
00:06:05,440 --> 00:06:06,280
te simti singur.

109
00:06:06,360 --> 00:06:08,280
Da, sunt super singur.

110
00:06:08,360 --> 00:06:11,480
Ești singur și nu e ușor
sa fii singur, dar tu...

111
00:06:11,560 --> 00:06:13,840
Dar ar trebui să știi
că nu-mi pasă, bine?

112
00:06:13,920 --> 00:06:16,720
Adică, chiar nu-mi pasă,
la toate. Bine?

113
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Și lucrurile stau altfel acum

114
00:06:18,200 --> 00:06:21,760
așa că nu poți să apari aici
așteaptă să-ți rezolv problemele, bine?

115
00:06:21,840 --> 00:06:24,280
Pentru că sunt diferit. Înţelege?

116
00:06:24,960 --> 00:06:25,920
Și, ei bine, că...

117
00:06:26,760 --> 00:06:28,800
-Nu va fi ușor.
-Nu, nu va fi ușor.

118
00:06:28,880 --> 00:06:30,560
Nu va fi, dar poate...

119
00:06:32,440 --> 00:06:33,760
Uh, ce nu va fi ușor?

120
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
-Ei bine, lupta, Miguel.
-Hm…

121
00:06:36,000 --> 00:06:37,120
Nu va fi ușor.

122
00:06:37,200 --> 00:06:38,240
Luptă.

123
00:06:39,080 --> 00:06:39,960
Hmm.

124
00:06:41,160 --> 00:06:42,200
-Miguel.
-Hmm?

125
00:06:42,720 --> 00:06:44,160
Uh, de ce ești aici?

126
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
Ei bine, vreau custodia lui Chusky.

127
00:06:51,080 --> 00:06:51,920
Uh-huh.

128
00:06:52,920 --> 00:06:55,560
-Custodia lui Chusky?
-Sh... custodia partajată.

129
00:06:55,640 --> 00:06:59,080
L-am adoptat împreună,
și el este pisica mea și...

130
00:07:00,040 --> 00:07:02,960
Mă simt cu adevărat singur
și eu... chiar mi-e dor de el.

131
00:07:04,440 --> 00:07:05,520
Da, da, da.

132
00:07:07,600 --> 00:07:10,160
-Păi, dar numai dacă e în regulă.
-Nu, nu, nu.

133
00:07:10,240 --> 00:07:12,680
Uite, va trebui
gandeste-te la asta pentru ca...

134
00:07:12,760 --> 00:07:14,920
-Gândește-te la asta.
-Nu e chiar atât de simplu, Miguel.

135
00:07:16,160 --> 00:07:18,320
Nu vă faceți o idee greșită despre mine,
stii?

136
00:07:19,160 --> 00:07:20,840
-Deci nu a fost nimic altceva?
-Nu.

137
00:07:20,920 --> 00:07:22,520
… animalul tău de companie la Kawanda.

138
00:07:22,600 --> 00:07:23,440
Chusky.

139
00:07:24,600 --> 00:07:25,440
Chusky.

140
00:07:25,520 --> 00:07:27,240
... sondajul nostru de satisfacție...

141
00:07:27,320 --> 00:07:30,880
Uxía, îți amintești de Víctor?
proprietarul lui Carmiña?

142
00:07:30,960 --> 00:07:31,920
Carmiña.

143
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
-Ma duc, anunta-ma.
-O voi.

144
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
-Bună, Miguel.
-Antón.

145
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
Mult succes cu toate examenele finale.

146
00:07:38,840 --> 00:07:40,360
Sper că ai luat destule note.

147
00:07:42,280 --> 00:07:43,240
Ei bine…

148
00:07:44,760 --> 00:07:48,560
-...e timpul să vorbim.
-♪ Kawanda, Kawanda ♪

149
00:07:48,640 --> 00:07:50,240
„Viața este un cerc”.

150
00:07:50,800 --> 00:07:54,480
„Începe și se termină în același loc:
cu nimic”.

151
00:07:54,560 --> 00:07:58,320
„Și este important să fie corect
închide cercul pentru a putea depăși

152
00:07:58,400 --> 00:08:00,360
și mișcă-te... și mergi mai departe.”

153
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
-Dar ei sunt... Au dreptate.
-Uxía.

154
00:08:04,120 --> 00:08:06,520
Bine, să trecem la semnătură.

155
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
Ei bine, Víctor, bine ai venit la Kawanda.

156
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Este…… este ultima plimbare.

157
00:08:12,600 --> 00:08:15,920
Și... dacă semnezi,
te vom ajuta să închizi cercul.

158
00:08:16,440 --> 00:08:19,600
Nu plânge, Víctor.
Te rog, te implor, nu plânge.

159
00:08:20,480 --> 00:08:23,960
Nu vreau să divorțez.
Eu... eu... nu vreau s-o pierd pe Carmiña.

160
00:08:24,040 --> 00:08:27,000
Desigur, nu.
Este un câine foarte frumos.

161
00:08:27,080 --> 00:08:28,040
Ea chiar este.

162
00:08:28,120 --> 00:08:29,240
Atât de frumos, da.

163
00:08:29,320 --> 00:08:32,600
Când găsești ceva
că... asta e... asta merită,

164
00:08:33,320 --> 00:08:34,240
trebuie să lupți.

165
00:08:34,320 --> 00:08:36,760
Da, sunt războaie
care merită să lupți

166
00:08:36,840 --> 00:08:39,280
și războaie în care trebuie să te predai și...

167
00:08:39,360 --> 00:08:40,560
Sunt de acord cu tine.

168
00:08:41,640 --> 00:08:44,560
Trebuie să luptăm.
Nu te lupți pentru Sabela în fiecare zi?

169
00:08:44,640 --> 00:08:46,680
Oh, în fiecare zi, Uxía, chiar și de sărbătorile legale.

170
00:08:46,760 --> 00:08:47,800
Nu, haide.

171
00:08:47,880 --> 00:08:50,960
Deci, dacă Sabela te-a înșelat,
nu ai lupta pentru ea, Antón?

172
00:08:51,040 --> 00:08:54,920
Uxía, suntem aici să semnăm certificatul
și alegeți o urnă drăguță, aceasta nu este...

173
00:08:55,000 --> 00:08:55,960
Aș ierta-o.

174
00:08:56,800 --> 00:08:57,880
aș ierta-o.

175
00:08:57,960 --> 00:08:59,200
Pentru toate acestea.

176
00:08:59,280 --> 00:09:02,080
Poate asta este dragostea.

177
00:09:02,160 --> 00:09:03,960
Pentru că am o pisică cu Miguel.

178
00:09:04,040 --> 00:09:07,280
Avem o pisică, suntem o familie.
Nu poți ignora asta.

179
00:09:07,360 --> 00:09:09,400
Victor, asta o să facem.

180
00:09:09,480 --> 00:09:11,400
Ai de gând să semnezi
pentru sedarea lui Carmiña

181
00:09:11,480 --> 00:09:14,840
ca să poată merge Carmiña
în raiul Kawanda în timp ce noi trei,

182
00:09:14,920 --> 00:09:17,280
din pacate, ramai pe lumea asta,

183
00:09:17,360 --> 00:09:18,280
trăind în frică…

184
00:09:18,360 --> 00:09:20,160
- Incapabil să înfrunte destinul...
-Ai dreptate.

185
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
… care vine spre noi
ca un tren de mare viteză.

186
00:09:22,520 --> 00:09:26,160
Prin urmare, trebuie să îmbrățișăm ideea
că, la fel ca și căsătoria ta,

187
00:09:26,240 --> 00:09:30,640
viața se termină și trebuie să te gândești la Carmiña
și, vreau să spun... Trebuie să semnezi.

188
00:09:32,800 --> 00:09:34,320
Trebuie să-l semnezi, Víctor.

189
00:09:34,400 --> 00:09:35,720
- Scuze.
-E timpul să semnezi.

190
00:09:36,640 --> 00:09:39,720
Știi, ești foarte curajos
pentru închiderea cercului.

191
00:09:39,800 --> 00:09:42,000
-Multumesc.
-Hmm.

192
00:09:42,640 --> 00:09:45,040
Bine, vă las pe amândoi.

193
00:09:46,920 --> 00:09:49,160
-Ești super curajos.
-Multumesc.

194
00:09:51,720 --> 00:09:53,040
-Chusky.
- Scuze?

195
00:09:53,120 --> 00:09:54,760
-Chusky.
-Huh?

196
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
Chusky.

197
00:09:56,760 --> 00:10:00,560
Miguel este tatăl lui Chusky,
deci are dreptul de a partaja custodia.

198
00:10:00,640 --> 00:10:01,560
-Desigur.
-Corect?

199
00:10:01,640 --> 00:10:04,120
-Da, da, du-te la luptă, du-te la luptă.
-Trebuie să luptăm.

200
00:10:06,120 --> 00:10:07,640
O să mă lupt și eu.

201
00:10:11,560 --> 00:10:13,760
-Antón, îți împrumut mașina, bine?
-Bine.

202
00:10:14,360 --> 00:10:15,200
Hei, de ce?

203
00:10:15,280 --> 00:10:19,240
Îl înțeleg acum. Trebuie să-l iau pe Chusky
lui Miguel și luptă pentru asta!

204
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
Hei, treapta a doua nu merge!

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,760
Bună, Miguel.

206
00:10:30,840 --> 00:10:32,040
Uxía, ai venit!

207
00:10:34,000 --> 00:10:36,320
Și tu la fel, Antón!

208
00:10:36,400 --> 00:10:38,880
-Și bunul bătrân Chusky.
-Grozav.

209
00:10:40,040 --> 00:10:40,880
Multumesc.

210
00:10:42,200 --> 00:10:44,160
Iată-l pe Chusky.

211
00:10:48,400 --> 00:10:50,880
-Vrei niște cafea băieți?
-Nu, nu.

212
00:10:50,960 --> 00:10:52,640
Aș prefera vinul, Miguel.

213
00:10:57,360 --> 00:10:58,960
Ce loc frumos ai.

214
00:11:02,160 --> 00:11:03,920
Chusky, a trecut atât de mult!

215
00:11:04,000 --> 00:11:06,520
Știți deja data pentru...
pentru finala ta?

216
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
Mm-hmm. Da.

217
00:11:08,720 --> 00:11:09,560
Hei, amice.

218
00:11:09,640 --> 00:11:12,000
Ai spune că... ești un avocat bun?

219
00:11:12,080 --> 00:11:13,880
Nu. Ei bine, nu am exersat niciodată.

220
00:11:13,960 --> 00:11:16,200
Trebuie să treci de bar pentru a face asta, așa că...

221
00:11:16,280 --> 00:11:20,080
Oh, cer doar un prieten
care are nevoie de un avocat și...

222
00:11:21,480 --> 00:11:22,800
Da? Ce fel de avocat?

223
00:11:22,880 --> 00:11:25,200
Ei bine, asta e o întrebare foarte bună.

224
00:11:25,960 --> 00:11:28,120
nu stiu,
ca unul al naibii de bun?

225
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
Nu, adică penal sau civil...

226
00:11:30,480 --> 00:11:32,960
Da? Nu știi?

227
00:11:33,040 --> 00:11:35,400
Nu mi-a spus.
E o întrebare foarte bună.

228
00:11:35,480 --> 00:11:36,920
Miguel, poți să vii aici?

229
00:11:38,840 --> 00:11:39,760
Du-te, du-te.

230
00:11:50,600 --> 00:11:51,520
Nu, mulțumesc.

231
00:11:53,280 --> 00:11:55,080
Ei bine, atunci. Hm…

232
00:11:56,320 --> 00:11:59,760
Voi fi foarte clar.
De ce ai fost cu adevărat la magazin?

233
00:12:00,560 --> 00:12:01,920
Pentru Chusky?

234
00:12:02,000 --> 00:12:03,320
Serios? Pentru Chusky?

235
00:12:05,040 --> 00:12:07,480
-Deci nu vrei să lupți pentru mine?
-Nu, da, da.

236
00:12:08,120 --> 00:12:10,200
-Serios?
-Da.

237
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
-Vrei sau nu?
-Da da. Da.

238
00:12:12,240 --> 00:12:15,760
„Deci o pedeapsă de trei
ar trebui dat până la șase ani de închisoare

239
00:12:15,840 --> 00:12:18,520
oricui falsifică
un document public,

240
00:12:18,600 --> 00:12:22,960
sau modifică unul existent.”
Iisuse, chiar ești niște idioți.

241
00:12:24,200 --> 00:12:26,920
Uxía, vreau să ne întoarcem împreună. Da.

242
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
- Păi și eu, eu...
-Ai?

243
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
Cred că da.

244
00:12:31,200 --> 00:12:33,520
Dar... dar trebuie să o facem corect.

245
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
-Da.
-Uite, înțeleg asta...

246
00:12:35,760 --> 00:12:37,320
Adică, înțeleg asta...

247
00:12:37,400 --> 00:12:39,560
că cu mine,
nu vei primi acea emoție inițială.

248
00:12:39,640 --> 00:12:40,680
Nu.

249
00:12:40,760 --> 00:12:42,600
Miguel, dacă îți place de cineva, spune doar.

250
00:12:42,680 --> 00:12:45,160
-Nu mă minți, bine? Nu!
-Da. Nu. Uh-uh.

251
00:12:45,240 --> 00:12:47,000
- Și tu vei spăla rufele.
-Da.

252
00:12:47,080 --> 00:12:49,160
Nu vreau să merg
la părinții tăi duminica.

253
00:12:49,240 --> 00:12:52,400
-Nu vom merge, nu vom merge. Nu vom merge.
-Nu. nu vreau.

254
00:12:52,480 --> 00:12:54,240
-Nu vom merge.
-Un ultim lucru, Miguel.

255
00:12:54,320 --> 00:12:57,200
Deci, ca răspuns la întrebarea dvs. de mai înainte,
el ar...

256
00:12:57,280 --> 00:12:59,560
ar avea nevoie de un avocat penal, bine?

257
00:13:02,040 --> 00:13:03,400
O să-i vizitez pe cont propriu.

258
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
-Da?
-Mm-hmm.

259
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
Hmm.

260
00:13:06,600 --> 00:13:08,080
-Bine.
-Uau…

261
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
Nu. Hm...

262
00:13:10,360 --> 00:13:12,520
-Dacă vom face lucrurile cum trebuie...
-Mm-hmm.

263
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
-Uh, trebuie să închid cercurile.
-Mm-hmm.

264
00:13:16,040 --> 00:13:16,960
Uh…

265
00:13:18,600 --> 00:13:21,880
Chusky, stai cu tata.
Antón, haide.

266
00:13:23,440 --> 00:13:24,760
Miguel, Miguel, Miguel!

267
00:13:26,000 --> 00:13:27,840
Va avea nevoie de un avocat criminalist.

268
00:13:27,920 --> 00:13:30,200
Dar care sunt acuzațiile?
Ce a făcut?

269
00:13:30,280 --> 00:13:33,960
-Nu, încă nu a fost acuzat.
-Atunci pentru ce are nevoie de un avocat?

270
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
Chestia este…
Ascultă, prietenul meu este doar prost, Miguel.

271
00:13:41,080 --> 00:13:42,920
-Antón!
-Să mergem.

272
00:13:44,320 --> 00:13:48,080
Hei, știi, tipul cu pian
nu-i așa de prost, nu?

273
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
-Sigur că nu este.
-Corect.

274
00:13:50,840 --> 00:13:53,040
Antón, de ce ai nevoie de un avocat penal?

275
00:13:53,120 --> 00:13:56,200
Nu am nevoie de un avocat penal,
Ceream un prieten.

276
00:13:56,280 --> 00:13:57,360
Care prieten?

277
00:13:58,520 --> 00:14:01,320
Nu ar trebui să fii atât de prost.
Despre unele lucruri nu se poate vorbi.

278
00:14:01,400 --> 00:14:04,360
Doar că ai
atât de mulți prieteni, nu-i așa?

279
00:14:06,760 --> 00:14:07,720
Este pentru Sabela?

280
00:14:09,160 --> 00:14:12,000
Este pentru Sabela.
Dar fă-mi o favoare și nu spune un cuvânt.

281
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Sărmanul. Anton!

282
00:14:14,080 --> 00:14:18,040
Uxía, nu o să spun altceva,
bine? Deci, te rog, aruncă-l, bine?

283
00:14:18,120 --> 00:14:20,800
Am nevoie de cheile mașinii, te rog.
Știu, nu-ți face griji.

284
00:14:20,880 --> 00:14:24,760
Voi avea 30 de minute, bine?
Sau o oră, maxim.

285
00:14:27,960 --> 00:14:31,640
„Tot animalul tău de care are nevoie,
tot ce ai nevoie. Familia Kawanda.”

286
00:14:32,720 --> 00:14:33,640
"Familial."

287
00:14:34,560 --> 00:14:37,040
Este un cuvânt al naibii. Parcă, este atât de adânc.

288
00:14:37,120 --> 00:14:38,760
Te rog, nu începe asta, Víctor.

289
00:14:38,840 --> 00:14:41,920
-Dar e adevărat, este un cuvânt foarte profund.
-Da.

290
00:14:42,000 --> 00:14:42,920
Gândește-te la asta.

291
00:14:43,800 --> 00:14:45,960
Acum că suntem o familie orfană.

292
00:14:46,600 --> 00:14:48,760
Poate asta este. Ceva lipsește.

293
00:14:49,360 --> 00:14:51,360
O altă Carmiña, o fată.

294
00:14:52,080 --> 00:14:54,200
Sau un Carmiño. Sau o Carmiñe,

295
00:14:54,280 --> 00:14:56,120
Eu... nu-mi pasă, știi că sunt cu adevărat modern.

296
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
Am întâlnit pe cineva.

297
00:14:58,400 --> 00:15:00,720
E pilot. Zboară cu avioane.

298
00:15:00,800 --> 00:15:04,080
Îl cheamă Jessy,
și am avut destule întâlniri.

299
00:15:04,160 --> 00:15:08,000
-Uh, ne-am cunoscut pe Tinder, stii ce vreau sa spun?
- Bine, bine, bine, am înțeles.

300
00:15:09,280 --> 00:15:11,000
-Știu ce spui.
-Ce?

301
00:15:11,080 --> 00:15:13,480
Încerci să spui
că ești poliamoros.

302
00:15:13,560 --> 00:15:17,560
Corect? Și că vrei să fii într-o criză
cu dragoste lichidă și tot rahatul ăsta.

303
00:15:17,640 --> 00:15:20,440
-Ești incredibil.
-Ce naiba e cu tine, Víctor?

304
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
Oh, omule...

305
00:15:27,120 --> 00:15:29,640
Salut, baieti,
Îmi pare atât de rău că am întârziat astăzi.

306
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
Anton.

307
00:15:31,440 --> 00:15:33,920
Ajungem acolo,
Víctor, ajungem acolo, bine?

308
00:15:34,480 --> 00:15:37,360
Știu că toate acestea sunt foarte dificile, așa că...

309
00:15:38,040 --> 00:15:41,800
E greu, dar o faci
lucru potrivit pentru Carmiña, bine?

310
00:15:41,880 --> 00:15:43,920
Și asta este. Acum vrei...

311
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
Vrei să vii cu mine
in sala de operatie

312
00:15:46,640 --> 00:15:48,320
sau ai prefera să stai aici afară?

313
00:15:48,400 --> 00:15:50,880
-Vom intra cu tine.
-Nu, voi sta aici, nu pot privi.

314
00:15:50,960 --> 00:15:53,120
Vom rămâne, Antón.
Cred că e mai bine. Multumesc.

315
00:15:53,200 --> 00:15:56,520
Bine, atunci, bine... Ei bine, hai să facem asta.

316
00:15:59,400 --> 00:16:00,480
Dragă.

317
00:16:02,680 --> 00:16:03,520
Multumesc.

318
00:16:07,840 --> 00:16:09,320
Poți face asta, fii puternic.

319
00:16:09,400 --> 00:16:10,640
Mulţumesc.

320
00:16:11,440 --> 00:16:13,440
Să mergem, Carmiña.

321
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
-Hai, Carmiña.
- Ea știe.

322
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
Haide.

323
00:16:17,480 --> 00:16:18,320
Haide.

324
00:16:27,560 --> 00:16:28,640
Hei, e în regulă.

325
00:16:30,320 --> 00:16:31,720
Viața se va termina mereu.

326
00:16:32,480 --> 00:16:33,600
Pentru că este un cerc.

327
00:16:34,560 --> 00:16:35,840
Se deschide si se inchide.

328
00:16:36,920 --> 00:16:39,760
Sau... sau s-ar putea să nu se închidă. Corect?

329
00:16:39,840 --> 00:16:40,800
Oh, nenorocite!

330
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
Hei! Hei, Nuno.

331
00:16:55,000 --> 00:16:56,080
Buna ziua.

332
00:16:58,280 --> 00:17:01,920
- Mulţumesc că ai venit.
-O, asta-i bine.

333
00:17:02,000 --> 00:17:05,600
-Vrei cafea sau...?
-Nu, pentru că... Ei bine, asta nu va dura mult.

334
00:17:07,120 --> 00:17:08,480
Deci, în primul rând,

335
00:17:08,560 --> 00:17:11,880
Am vrut să-mi cer scuze
pentru că am fost puțin nervos zilele trecute.

336
00:17:11,960 --> 00:17:14,560
- Și am plecat.
-Nu-ți face griji, am înțeles.

337
00:17:16,040 --> 00:17:17,440
Serios, ai făcut-o?

338
00:17:17,520 --> 00:17:18,480
Da.

339
00:17:19,520 --> 00:17:21,360
E bine, pentru că...

340
00:17:21,440 --> 00:17:24,800
Voi fi foarte clar.
O să fiu sincer, bine? Hm…

341
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
Sunt în proces de închidere a cercurilor.

342
00:17:27,240 --> 00:17:29,800
-Ai terminat mai devreme sau...?
-Nu, mă voi întoarce.

343
00:17:29,880 --> 00:17:32,520
-Unde e Antón?
-Antón e la Kawanda.

344
00:17:33,680 --> 00:17:35,440
- Închiderea cercurilor.
- Închiderea cercurilor.

345
00:17:35,520 --> 00:17:38,200
Știi ce e în neregulă cu el?
Ceva nu e în regulă, dar nu va spune.

346
00:17:38,280 --> 00:17:40,560
El este îngrijorat pentru tine,
dar în sensul bun, știi?

347
00:17:40,640 --> 00:17:41,800
De ce este îngrijorat?

348
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
Din cauza lucrurilor tale
cu avocatul penalist.

349
00:17:43,960 --> 00:17:45,840
El crede că trișez
cu un avocat penal?

350
00:17:45,920 --> 00:17:48,680
Serios? eu vorbesc aici. Multumesc.

351
00:17:50,080 --> 00:17:50,960
Închiderea cercurilor.

352
00:17:51,040 --> 00:17:52,080
Închiderea cercurilor.

353
00:17:52,160 --> 00:17:55,040
Este din cauza tatălui meu și a consiliului?
Ți-a spus!?

354
00:17:55,120 --> 00:17:57,680
Nu mi-a spus nimic,
nici un singur lucru.

355
00:17:57,760 --> 00:18:00,240
Nu-l apăra, Uxía. Nu-l apăra.

356
00:18:01,000 --> 00:18:02,200
um,

357
00:18:02,280 --> 00:18:04,360
Uxía, uite, am
unele probleme de rezolvat.

358
00:18:04,440 --> 00:18:05,800
Câteva probleme?

359
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
Ei bine, da.

360
00:18:10,200 --> 00:18:13,320
- Am, am putea merge undeva afară?
-Da, sigur.

361
00:18:13,880 --> 00:18:15,480
Pot ei să facă asta?

362
00:18:15,560 --> 00:18:16,600
Sigur că pot.

363
00:18:16,680 --> 00:18:19,240
Ei pot face ce vor.
Andradei sunt escroci.

364
00:18:19,320 --> 00:18:20,240
Unchiul tău avea dreptate.

365
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
Au mituit jumătate din Galiția.

366
00:18:22,480 --> 00:18:24,280
Ei bine, sunt destul de umbrite.

367
00:18:24,360 --> 00:18:27,720
Da, dar... nu sunt așa.
Nu pot fi cumpărat.

368
00:18:28,680 --> 00:18:31,720
Și pentru că nu îi voi ajuta,
mă vor... da afară.

369
00:18:34,000 --> 00:18:35,200
Ce vei face?

370
00:18:36,200 --> 00:18:37,720
Hm, du-te la Vigo.

371
00:18:39,280 --> 00:18:41,880
Voi obține o slujbă ca... orice.

372
00:18:42,520 --> 00:18:45,360
Oh. Și... vei merge mai departe?

373
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
Pe... la altă carieră sau...?

374
00:18:50,320 --> 00:18:51,160
Uh…

375
00:18:53,200 --> 00:18:54,720
Asta e bine, wow.

376
00:18:57,200 --> 00:19:00,320
Ai vrut să spui
ceva despre cercuri?

377
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
Uh, da. am făcut-o.

378
00:19:02,560 --> 00:19:04,400
Ei bine, treaba este...

379
00:19:05,120 --> 00:19:07,720
știi,
Nu putem lăsa cercurile deschise, Nuno.

380
00:19:07,800 --> 00:19:10,960
vezi?
Nu putem merge pur și simplu trăindu-ne viața,

381
00:19:11,040 --> 00:19:12,160
lăsând cercurile deschise.

382
00:19:12,240 --> 00:19:16,280
De exemplu, e timpul să luăm decizii
și trebuie să sacrifici lucruri, bine?

383
00:19:16,360 --> 00:19:17,400
Așa că pune capul drept!

384
00:19:17,480 --> 00:19:18,960
-Capul meu drept?
- Doar dă-ți seama!

385
00:19:19,040 --> 00:19:20,720
-Stai putin...
-Adună-le, bine?

386
00:19:25,640 --> 00:19:26,480
Trebuie să plec.

387
00:19:27,640 --> 00:19:28,680
Stai, Uxía...

388
00:19:45,280 --> 00:19:48,160
chiar nu-mi pasa,
Víctor, ce nu înțelegi?

389
00:19:48,240 --> 00:19:51,800
Nu poți pur și simplu să nu-ți pese.
Ea este câinele tău, responsabilitatea ta.

390
00:19:51,880 --> 00:19:54,120
Și mi-am plătit jumătatea,
dar nu mai e nimic de spus.

391
00:19:54,680 --> 00:19:57,320
Dar cum poți fi atât de rece și...?

392
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
Ce, nu-ți mai pasă?

393
00:19:58,960 --> 00:20:02,280
Carmiña a plecat.
S-a terminat, bine? E moartă, asta e.

394
00:20:02,360 --> 00:20:03,560
Ești de necrezut.

395
00:20:04,160 --> 00:20:05,040
Ei bine, atunci

396
00:20:05,120 --> 00:20:08,720
oricum, urna ecologică
ar putea fi cea mai bună alegere.

397
00:20:08,800 --> 00:20:10,360
- Presupun că da.
- Presupun că da.

398
00:20:10,440 --> 00:20:13,480
Sau această urna de aici, că...
care redă o melodie când o deschizi.

399
00:20:15,520 --> 00:20:18,720
Uxía, ai putea prelua?
Am termene limită de lucru.

400
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
-Da? Multumesc.
- Mulțumesc, Bernardo.

401
00:20:20,320 --> 00:20:21,440
Scuze pentru pierderea ta.

402
00:20:23,120 --> 00:20:24,800
-Nu știu.
-Hmm.

403
00:20:24,880 --> 00:20:26,880
Ecologic? Este... pare cel mai bun.

404
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
Chiar nu-mi mai pasă, Víctor.

405
00:20:34,880 --> 00:20:35,720
Ei bine…

406
00:20:37,480 --> 00:20:38,600
Ei bine, Victor...

407
00:20:40,640 --> 00:20:41,840
ce faci?

408
00:20:42,880 --> 00:20:44,480
Nu grozav.

409
00:20:45,040 --> 00:20:47,960
Am vrut să-i răspândim cenușa în...
la ţară undeva.

410
00:20:48,040 --> 00:20:51,880
Oh, dar asta e frumos.
Ce modalitate grozavă de a închide cercul.

411
00:20:51,960 --> 00:20:54,440
-Antón mi-a spus că vii.
-Uh, chiar?

412
00:20:54,520 --> 00:20:56,120
-Mm-hmm.
-Asa?

413
00:20:56,200 --> 00:20:58,920
- E drăguț.
- Este. Antón e minunat.

414
00:20:59,000 --> 00:20:59,920
Un om atât de bun.

415
00:21:01,400 --> 00:21:04,240
El știe să asculte,
și... și este foarte răbdător.

416
00:21:04,320 --> 00:21:07,400
-Da? Wow.
- Simți că poți să-i spui lucruri.

417
00:21:13,760 --> 00:21:14,800
-Hei!
-Hei!

418
00:21:14,880 --> 00:21:16,640
Miguel, de ce ești aici? Lucrez.

419
00:21:16,720 --> 00:21:19,440
Eu... am vrut doar să spun
Mă simt puțin confuz.

420
00:21:19,520 --> 00:21:22,000
Hmm, corect, dar Miguel,
Sunt destul de ocupat acum.

421
00:21:22,080 --> 00:21:23,520
am dat peste cap. Chiar am făcut-o.

422
00:21:23,600 --> 00:21:26,600
M-am comportat ca un nemernic,
dar îmi pare foarte rău, Uxía.

423
00:21:26,680 --> 00:21:29,400
- Chiar nu pot vorbi acum.
- Pur și simplu nu sunt sigur cum te simți.

424
00:21:29,480 --> 00:21:30,680
-Uxía?
-Serios?

425
00:21:32,480 --> 00:21:33,320
Hm…

426
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
Da, voi... Voi fi acolo într-o secundă.

427
00:21:35,960 --> 00:21:39,080
Miguel, trebuie să merg să ajut niște clienți.
Îmi pare rău, bine?

428
00:21:40,440 --> 00:21:44,160
Vino... vino aici,
și poți să-mi spui... de ce ești aici.

429
00:21:44,240 --> 00:21:46,360
Pentru că lucrez, Nuno.
Înțelegi?

430
00:21:46,440 --> 00:21:48,320
Ei bine, am prins-o împreună,
cum mi-ai spus.

431
00:21:48,400 --> 00:21:50,160
-Corect.
-Și am mușcat glonțul.

432
00:21:50,240 --> 00:21:52,920
-Le-am raportat.
- Îmi pare rău, despre ce vorbești?

433
00:21:53,000 --> 00:21:55,440
Soții Andrade,
escrocii ăia chiar au mituit oameni

434
00:21:55,520 --> 00:21:56,840
în guvernul regional.

435
00:21:56,920 --> 00:21:59,800
Oh... oh, e grozav,
dar acum nu este momentul, Nuno.

436
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
- Așteaptă o secundă.
-Ce?

437
00:22:03,680 --> 00:22:07,640
Eu... cred că te iubesc, Uxía.
Chiar asa cred.

438
00:22:09,600 --> 00:22:14,080
-Uh, Nuno... Acum nu este...
-Uxi, e totul în regulă?

439
00:22:14,880 --> 00:22:17,160
-Vă cunoașteți?
-E prietena mea.

440
00:22:17,240 --> 00:22:18,280
-Uh, pai...
-Tu...?

441
00:22:18,360 --> 00:22:21,080
Nu suntem tocmai,
noi... închidem cercuri, cercuri mari.

442
00:22:21,160 --> 00:22:22,880
Uh, este același cerc ca mine?

443
00:22:22,960 --> 00:22:25,120
-Nu este același cerc.
-Omul asta te deranjeaza?

444
00:22:25,200 --> 00:22:27,640
-Nu mă deranjează.
-Te deranjeaza? Ce este asta?

445
00:22:27,720 --> 00:22:31,440
Lasă-mă să te prezint.
Miguel, Nuno, Nuno, Miguel.

446
00:22:31,520 --> 00:22:33,760
- Tocmai m-ai numit idiot?
- Nu, calmează-te...

447
00:22:33,840 --> 00:22:36,640
-Nu mai fi un nemernic!
-Tu ești cel nemernic.

448
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
E de ajuns, voi doi!

449
00:22:39,400 --> 00:22:41,880
Dar Miguel, da, ai perfectă dreptate.
Ești un nenorocit,

450
00:22:41,960 --> 00:22:43,200
și chiar m-ai rănit.

451
00:22:43,280 --> 00:22:46,640
Dar știi ce, Nuno? Ca să fiu sincer,
esti si tu un nenorocit.

452
00:22:46,720 --> 00:22:50,200
Și amândoi puteți merge în iad!
Așa că pleacă naibii din magazin!

453
00:22:55,120 --> 00:22:56,400
Înapoi la muncă, bine?

454
00:22:58,600 --> 00:23:00,360
Cercul vieții.

455
00:23:01,760 --> 00:23:05,480
Ce cerc, nu?
Pentru că nu este un cerc perfect, nu.

456
00:23:05,560 --> 00:23:09,320
Este un cerc imperfect.
Și deformat la fel.

457
00:23:09,400 --> 00:23:11,200
Dar la sfârșitul zilei, este un cerc.

458
00:23:11,280 --> 00:23:13,000
-Víctor, haide, acum.
-Ce?

459
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
-Deci azi Carmiña...
-Esti total dracu?

460
00:23:16,480 --> 00:23:18,200
...ne părăsește, pentru a-și închide cercul.

461
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
Sunt destul de nenorocit, da.

462
00:23:20,280 --> 00:23:21,560
Ea merge…

463
00:23:21,640 --> 00:23:22,960
Îl alegi pe cel cu pian?

464
00:23:24,040 --> 00:23:24,880
Hmm.

465
00:23:25,400 --> 00:23:27,280
-...joacă-te în parcul pentru câini.
-Numero Nuno?

466
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
-Singur.
- Să o mănânc...

467
00:23:29,240 --> 00:23:31,600
-Am ales să fiu singură.
-...biscuiți în formă de os.

468
00:23:32,360 --> 00:23:35,840
- Mai bine să fii singur.
-Am terminat să adopt maidanezi.

469
00:23:36,840 --> 00:23:38,440
Nuno i-a raportat pe Andrade.

470
00:23:40,800 --> 00:23:43,280
-Ce?
- Sunt implicați în o mulțime de escrocherii.

471
00:23:43,360 --> 00:23:44,320
Sunt escroci totali.

472
00:23:44,400 --> 00:23:46,840
Ca, o mulțime de rahat umbrit,
dar nu prea stiu.

473
00:23:47,440 --> 00:23:51,880
Dar ei coboară,
Anton. Unul câte unul. Toate.

474
00:23:51,960 --> 00:23:54,080
Și așa, Carmiña,
ne părăsești astăzi

475
00:23:54,160 --> 00:23:55,480
ca să poți zbura.

476
00:23:56,120 --> 00:23:58,600
Deși…
… nu ți-a plăcut niciodată să zbori, nu-i așa?

477
00:23:58,680 --> 00:23:59,960
Víctor, vrei doar...?

478
00:24:05,560 --> 00:24:06,400
oricum,

479
00:24:07,160 --> 00:24:08,000
Carmiña,

480
00:24:08,680 --> 00:24:11,840
întinde-ți aripile și du-te în raiul câinelui.

481
00:24:11,920 --> 00:24:14,560
Și mai presus de toate, fii fericit.

482
00:24:25,360 --> 00:24:27,200
Ei bine, s-a terminat.

483
00:24:28,560 --> 00:24:29,480
S-a terminat.

484
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
S-a terminat.

485
00:24:33,280 --> 00:24:34,760
In acest tip de situatie,

486
00:24:35,320 --> 00:24:38,240
există un singur loc
unde putem merge cu demnitate.

487
00:24:52,760 --> 00:24:57,640
♪ Ești ca o promisiune, asta ești ♪

488
00:24:58,880 --> 00:25:03,520
♪ Ești ca o dimineață de vară ♪

489
00:25:04,800 --> 00:25:09,560
♪ Ești ca un zâmbet, asta ești ♪

490
00:25:09,640 --> 00:25:14,800
♪ Asta ești ♪

491
00:25:16,440 --> 00:25:21,000
♪ Tu ai fost speranța mea, asta ai fost tu ♪

492
00:25:22,400 --> 00:25:23,520
♪ Ești ca o ploaie rece... ♪

493
00:25:25,240 --> 00:25:28,680
-♪ …ploaie în mâinile mele ♪
-♪ …mâinile ♪

494
00:25:29,520 --> 00:25:33,560
♪ Ești ca o adiere puternică
Ăsta ești tu ♪

495
00:25:33,640 --> 00:25:37,920
♪ Asta chiar ești tu ♪

496
00:25:39,520 --> 00:25:43,800
♪ Asta ești tu ♪

497
00:25:44,560 --> 00:25:50,880
♪ Ești ca apa din fântâna mea ♪

498
00:25:50,960 --> 00:25:55,360
-♪ Asta e... ♪
-♪ Asta ești tu ♪

499
00:25:56,800 --> 00:26:02,240
♪ Focul din casa mea ♪ ♪

500
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
♪ Tu ești ♪

501
00:26:09,440 --> 00:26:14,840
♪ Cel

502
00:26:33,600 --> 00:26:36,320
♪ Kawanda, Kawanda ♪

503
00:26:38,120 --> 00:26:40,920
♪ Kawanda, Kawanda ♪

504
00:26:42,720 --> 00:26:45,360
♪ Kawanda, Kawanda ♪

505
00:26:47,280 --> 00:26:50,080
♪ Kawanda, Kawanda ♪

506
00:27:10,160 --> 00:27:12,840
♪ Kawanda, Kawanda ♪

507
00:27:14,720 --> 00:27:17,360
♪ Kawanda, Kawanda ♪

508
00:27:19,280 --> 00:27:22,000
♪ Kawanda, Kawanda ♪

509
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
♪ Kawanda, Kawanda ♪