1 00:00:16,680 --> 00:00:19,040 Ei bine, asta e, în principiu, doctore. 2 00:00:19,120 --> 00:00:20,200 Hmm, bine. 3 00:00:20,880 --> 00:00:24,440 Bine, atunci ce zici de marți 17? 4 00:00:24,520 --> 00:00:26,360 -Asta merge? - Da, vreau să spun, dar... 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,560 Banii sunt treaba asta provoaca problemele. 6 00:00:28,640 --> 00:00:31,000 Adică banii este cu adevărat problema pentru că... 7 00:00:31,720 --> 00:00:32,800 Ei bine, sunt escroci. 8 00:00:32,880 --> 00:00:36,800 Eu... eu... știu că Andradei sunt escroci, dar oamenii de la Kawanda sunt și... 9 00:00:37,600 --> 00:00:39,640 Sistemul este format din escroci. 10 00:00:41,560 --> 00:00:43,880 Deci al 17-lea funcționează pentru tine? Hmm? 11 00:00:43,960 --> 00:00:48,040 Sigur, nu trebuie să iau banii. Nu trebuie să-l iau. 12 00:00:48,120 --> 00:00:51,960 Îl pot lipi... Ei pot folosi totul pentru a-și șterge fundul. 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 Eu nu sunt un criminal. 14 00:00:53,280 --> 00:00:56,040 Doar pentru semnătura mea, lucrurile revin la normal. 15 00:00:56,560 --> 00:01:00,640 Îmi recuperez viața și nu am să se ocupe de orice „Kawanda United”. 16 00:01:00,720 --> 00:01:04,520 Toate... Uh, toate rafturile care sunt pline de prostii inutile, 17 00:01:04,600 --> 00:01:05,720 pot doar... 18 00:01:05,800 --> 00:01:10,000 O păpușă sexuală de câine. Costă 200 de euro! este… 19 00:01:11,040 --> 00:01:13,280 Tot ce fac este să semnez. 20 00:01:13,360 --> 00:01:15,720 Este... este... Adică, înțelegi, nu? 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,160 Uh… 22 00:01:18,680 --> 00:01:19,720 Desigur. 23 00:01:19,800 --> 00:01:23,800 Uh... dar ascultă, ce zici de marțea viitoare? ora unsprezece? 24 00:01:23,880 --> 00:01:24,880 Merge asta? 25 00:01:26,800 --> 00:01:28,640 -Bine. -Da, și acum mă simt mai bine. 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,800 -Bine. -Pentru că după ce am vorbit cu tine, vreau să spun... 27 00:01:30,880 --> 00:01:32,240 Cu toții trebuie să suportăm lucrurile. 28 00:01:32,320 --> 00:01:35,120 Cu toții trebuie să suportăm lucrurile și trebuie să fim egoiști. 29 00:01:35,200 --> 00:01:38,120 Tot ce fac este să semnez formularul să-mi recuperez viața, nu? 30 00:01:38,200 --> 00:01:39,040 Ei bine… 31 00:01:39,560 --> 00:01:40,440 Dar… 32 00:01:40,520 --> 00:01:42,520 hai să vorbim despre asta săptămâna viitoare. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,640 Ceea ce nu înțeleg cu adevărat 34 00:01:46,720 --> 00:01:50,880 de aceea trebuie să mă întorc din nou săptămâna viitoare să vorbim despre, uh...? 35 00:01:52,600 --> 00:01:53,760 Ei bine… 36 00:01:53,840 --> 00:01:57,920 să discutăm despre Andrade, dar poți vorbi despre orice vrei tu. 37 00:01:58,000 --> 00:02:00,440 Oh, bine pentru mine, s-a rezolvat. 38 00:02:01,000 --> 00:02:03,040 -Bine. -Voi semna formularul. 39 00:02:03,120 --> 00:02:06,400 Deci... eu... mă voi întoarce la, uh... 40 00:02:07,120 --> 00:02:10,640 -Bine. - Cum spuneai, uh, spuneai mai devreme... 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,600 Uh, vorbitul este vindecare, așa că... 42 00:02:12,680 --> 00:02:14,560 Da, a vorbi este... 43 00:02:14,640 --> 00:02:18,080 Uite, este doar... nu, uh... Chiar nu avem timp, așa că... 44 00:02:18,680 --> 00:02:21,920 - Și sunt oameni în sala de așteptare... -Oh! Oh! Doamne, îmi pare rău. 45 00:02:22,000 --> 00:02:23,600 -Nu vă faceți griji. -Îmi pare atât de rău. 46 00:02:23,680 --> 00:02:25,600 Ma simt mult mai bine asa ca... 47 00:02:25,680 --> 00:02:27,080 -Nu trebuie să-ți faci griji. -Mare. 48 00:02:27,160 --> 00:02:30,520 Am să semnez formularul, deci... mă pot întoarce la vaci. 49 00:02:30,600 --> 00:02:31,560 Ai grijă, Antón. 50 00:02:31,640 --> 00:02:34,640 -De asemenea. Mulțumesc, doctore. -Da da. Ne vedem data viitoare. 51 00:02:37,200 --> 00:02:40,160 BUNĂSTARE SOCIALĂ 52 00:02:44,120 --> 00:02:47,760 CÂINE VECHI, TRUCHERI NOI 53 00:03:01,080 --> 00:03:02,000 Ce este? 54 00:03:04,440 --> 00:03:05,520 Este clasamentul. 55 00:03:06,400 --> 00:03:08,760 -Nu, nu, sandvișul. Ce este? -Oh! 56 00:03:09,440 --> 00:03:12,120 Este... eu... nu m-am uitat. Nu sunt prea sigur. 57 00:03:12,200 --> 00:03:13,880 -Cred că e vegetală. -Da. 58 00:03:14,400 --> 00:03:17,080 -Ai grijă, s-ar putea să aibă ton. -Trebuie să vorbesc cu Uxía. 59 00:03:17,880 --> 00:03:19,760 -Dacă mă scuzi. -Nici o problemă. Nu. 60 00:03:19,840 --> 00:03:20,720 Hmm. 61 00:03:20,800 --> 00:03:22,960 Desigur, domnule, cu plăcere. Da, domnule. 62 00:03:23,040 --> 00:03:25,080 Și mulțumesc pentru încrederea în Kawanda. 63 00:03:25,160 --> 00:03:26,800 Bucurați-vă de restul zilei. 64 00:03:27,440 --> 00:03:30,680 -Cum merge treaba? - Nu e rău, la fel ca întotdeauna. 65 00:03:32,480 --> 00:03:34,320 Hmm. 66 00:03:37,200 --> 00:03:39,400 Cum sunt lucrurile la clinica noastră? 67 00:03:39,480 --> 00:03:43,320 Oh, sunt chiar buni. Cred că va trebui totuși să renunț. 68 00:03:43,400 --> 00:03:45,680 Pentru că sunt în partea de jos a clasamentului. 69 00:03:47,360 --> 00:03:48,560 Dar asta e în regulă. 70 00:03:48,640 --> 00:03:52,520 Clasamentul nu este menit să fie o modalitate de a alege pe cineva care să fie concediat. 71 00:03:52,600 --> 00:03:55,480 Dacă se întâmplă să fii în vârf, ai putea sa mergi in Insulele Canare. 72 00:03:55,560 --> 00:03:56,520 Dar e în regulă. 73 00:03:57,040 --> 00:04:00,320 Dar acele fețe roșii, Am toate acele fețe roșii. 74 00:04:00,400 --> 00:04:03,080 Dețin recordul pentru fețe roșii. Am cel mai mare record. 75 00:04:03,160 --> 00:04:06,480 Da. Da, este cel mai mare record, dar nimănui nu-i pasă. 76 00:04:06,560 --> 00:04:09,320 Nu contează, pentru că clienții vin în fugă 77 00:04:09,400 --> 00:04:10,760 pentru că ești un veterinar bun. 78 00:04:10,840 --> 00:04:14,160 De aceea avem nevoie de tine aici, clinica merge foarte bine. 79 00:04:14,760 --> 00:04:16,240 Totul e bine. 80 00:04:16,320 --> 00:04:19,880 Tuturor ne place să te avem aici, Anton. Totul e bine. 81 00:04:25,360 --> 00:04:27,520 Ceilalți ar trebui să-mi mulțumească pentru că se află în partea de jos. 82 00:04:27,600 --> 00:04:30,480 Serios, Antón? Din nou, cu clasamentul? 83 00:04:30,560 --> 00:04:32,720 Îți promit că nu vei fi concediat. 84 00:04:32,800 --> 00:04:36,200 Tu stai aici, tu stai la Kawanda. 85 00:04:36,280 --> 00:04:37,320 În regulă? 86 00:04:39,400 --> 00:04:41,560 Cu toții ne place foarte mult, Antón. 87 00:04:43,800 --> 00:04:45,920 -Pui. -Fantastic. 88 00:04:46,000 --> 00:04:49,160 Mergând pe lângă ceea ce a mai rămas în mașină, este pui cu miere-muștar. 89 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 N-am avut nici o idee. 90 00:05:03,400 --> 00:05:04,840 -Antón. -Da? 91 00:05:05,360 --> 00:05:07,920 Nu porți pălăria. Noi toți trebuie să-l purtăm. 92 00:05:08,000 --> 00:05:09,040 Este politica companiei. 93 00:05:09,120 --> 00:05:11,240 Pentru că poate în universul Kawanda 94 00:05:11,320 --> 00:05:13,240 a fost scris că nu ar trebui să-l port. 95 00:05:13,320 --> 00:05:14,720 Da, îmi iau o pălărie. 96 00:05:17,080 --> 00:05:19,240 Minunat, nu-mi vine să cred norocul meu. 97 00:05:22,120 --> 00:05:24,280 Oh, nu ai primit o pălărie? 98 00:05:24,360 --> 00:05:26,480 Oh, e atât de îngrozitor pentru tine! 99 00:05:27,520 --> 00:05:29,240 Așa arată, Ángela. 100 00:05:29,880 --> 00:05:33,840 Este de la Fundația Kawanda. Pentru a-i face pe oameni să vrea să adopte animale. 101 00:05:33,920 --> 00:05:37,800 Ei bine, ai spus asta mai devreme. Ai spus asta. Deci, vreun pacient? 102 00:05:40,480 --> 00:05:42,400 Bună, domnule, dacă doriți sa vii cu mine...? 103 00:05:44,560 --> 00:05:46,160 Stai, acesta este ultimul. 104 00:05:47,720 --> 00:05:50,400 Multumesc mult, Xoel. Astăzi este ziua mea norocoasă. 105 00:05:50,480 --> 00:05:52,440 Multumesc mult. Pe aici. 106 00:05:53,920 --> 00:05:56,520 știi ce este o concediere disciplinara? 107 00:05:56,600 --> 00:05:59,360 Nu știu, uh, când ești concediat pentru că scuipi. 108 00:05:59,880 --> 00:06:00,920 Rahat așa? 109 00:06:01,760 --> 00:06:03,280 Nu, așa că m-am uitat pe net... 110 00:06:03,880 --> 00:06:05,520 Se pare că clasamentul angajaților 111 00:06:05,600 --> 00:06:08,120 sunt uneori folosite pentru concedieri disciplinare 112 00:06:08,200 --> 00:06:11,760 și dacă vânzările dvs. sunt sub medie, Ei bine, ești concediat. 113 00:06:11,840 --> 00:06:13,880 E în regulă, uite, deja mă concediază. 114 00:06:13,960 --> 00:06:15,520 Unchiule, nu sunt îngrijorat pentru tine. 115 00:06:15,600 --> 00:06:19,320 Stai pe loc la Kawanda. Am nevoie de un medic veterinar, Antón. 116 00:06:37,800 --> 00:06:39,720 - Mai întâi poți... -Nu pot azi. 117 00:06:39,800 --> 00:06:40,880 Bună dimineața, Antón. 118 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 -Dimineaţă. - Uită-te la scurgerea asta! 119 00:06:43,040 --> 00:06:44,800 Nu se va repara niciodată, nu-i așa? 120 00:06:44,880 --> 00:06:46,880 -La naiba. -Ah! M-a prins. 121 00:06:48,400 --> 00:06:49,520 Arată rău. 122 00:06:49,600 --> 00:06:51,680 -O să-ți fac micul dejun. -Uxía, nu pot. 123 00:06:51,760 --> 00:06:54,280 -Imi pare rau, dar asa stau lucrurile. - Trebuie să merg la muncă acum. 124 00:06:54,360 --> 00:06:55,760 O, ce păcat... 125 00:06:55,840 --> 00:06:57,440 Trebuie să ajut un cal bolnav, Uxía. 126 00:06:58,160 --> 00:07:00,800 -Wow. Un cal bolnav? Serios? -Da. 127 00:07:00,880 --> 00:07:03,560 Așa că trebuie să mă îmbolnăvesc pentru a-ți atrage atenția, asta e? 128 00:07:03,640 --> 00:07:06,320 -Nu știu, spune-mi. -În acest caz, mă simt îngrozitor. 129 00:07:11,880 --> 00:07:15,080 Nuno, stai, nu pleca. Ascultă… 130 00:07:16,040 --> 00:07:16,880 Uh… 131 00:07:18,760 --> 00:07:20,160 Deci, um, da... 132 00:07:21,120 --> 00:07:22,200 ce-i treaba? 133 00:07:22,280 --> 00:07:23,440 Să vorbești e bine pentru tine. 134 00:07:24,560 --> 00:07:25,680 - Da. -Ştii? 135 00:07:26,280 --> 00:07:28,400 Eu... presupun. 136 00:07:29,040 --> 00:07:31,520 Ascultă, te-am auzit spunând că... 137 00:07:32,040 --> 00:07:35,720 că există… este o mică problemă... cu un cal? 138 00:07:35,800 --> 00:07:38,760 O da, acela. O iapă asta se numește Finisterre, cred. 139 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 Oh, acum, trebuie să fii atent pentru că e o iapă frumoasă. 140 00:07:41,920 --> 00:07:42,760 Frumos. 141 00:07:42,840 --> 00:07:46,960 Nu, dar ea... Ei bine, vreau să spun, ea nu e buna. Ea nu se mișcă. 142 00:07:47,040 --> 00:07:50,720 Uite, ce zici să merg cu tine? Cunosc iapa și două păreri sunt... 143 00:07:50,800 --> 00:07:52,280 -Poti... -Nu, n... nu. Nu vă faceți griji. 144 00:07:52,360 --> 00:07:55,000 - Și în plus, ai de lucru și... -O, nu-ți face griji pentru asta. 145 00:07:55,080 --> 00:07:56,160 Kawanda nu este o problemă. 146 00:07:56,240 --> 00:07:58,200 I-am făcut să mănânce din palma mea. 147 00:07:58,280 --> 00:08:00,680 Acum uite, voi merge cu tine. Așteaptă acolo. 148 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Hei, Uxía, iei mașina, bine? 149 00:08:07,400 --> 00:08:11,000 Nuno mi-a cerut să merg cu el la o urgență pentru o a doua opinie. 150 00:08:11,080 --> 00:08:13,800 -Bine? -Nuno ce a făcut? Și Kawanda? 151 00:08:13,880 --> 00:08:16,680 Kawanda... Este o urgență, știi? 152 00:08:16,760 --> 00:08:17,720 O oră. 153 00:08:18,800 --> 00:08:21,200 Vorbesc serios, Antón, maxim o oră. 154 00:08:21,960 --> 00:08:25,520 Uxía devine disperată. Are nevoie de un veterinar la Kawanda, dar... 155 00:08:27,040 --> 00:08:28,600 Este doar un lucru temporar. 156 00:08:28,680 --> 00:08:31,600 Uite, poți chiar să lucrezi cu jumătate de normă până vor găsi un alt veterinar. 157 00:08:32,280 --> 00:08:35,680 Quintas, voi face un test de sânge pentru a exclude encefalita. 158 00:08:35,760 --> 00:08:39,400 Și apoi mai este securitatea, siguranța locului de muncă. Ştii? 159 00:08:40,040 --> 00:08:42,680 Pentru că în domeniul nostru de lucru... asta nu este... 160 00:08:42,760 --> 00:08:44,400 Ei bine, lucrăm mult în aer liber. 161 00:08:45,120 --> 00:08:47,480 Aşa? Care este diagnosticul, Nuno? 162 00:08:48,400 --> 00:08:50,040 Ei bine, pur și simplu nu se va mișca. 163 00:08:51,920 --> 00:08:54,920 Ar fi putut sa exagerat recent? 164 00:08:55,000 --> 00:08:57,080 Adică, poate. Ea este un cal. 165 00:08:57,160 --> 00:08:58,720 Adică da, dar... 166 00:09:00,040 --> 00:09:03,440 Din capul meu, rabdomioliză, nu? 167 00:09:03,520 --> 00:09:04,960 boala de luni dimineata. 168 00:09:06,080 --> 00:09:07,520 Clipește prea mult. 169 00:09:07,600 --> 00:09:11,760 Este imposibil să nu clipești cu tot rumegușul din această iesle. 170 00:09:11,840 --> 00:09:13,960 Chiar și cei trei magi ar clipi. 171 00:09:15,240 --> 00:09:17,640 Te întrebi de ce plec familia Kawanda, presupun. 172 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 Oh, nu. Nu mă întreb. 173 00:09:20,760 --> 00:09:23,400 Te pensionezi și... Este ceea ce este. 174 00:09:26,240 --> 00:09:29,920 Quintas, Finisterre a petrecut mult timp cu prietenii ei în ultima vreme? 175 00:09:43,320 --> 00:09:45,800 Dacă Uxía are nevoie de ajutor cu adevărat, 176 00:09:46,640 --> 00:09:48,040 Ar trebui să o ajut, nu? 177 00:09:48,120 --> 00:09:49,440 Desigur, Nuno. 178 00:09:49,520 --> 00:09:51,400 Hei, dacă îi spui asta, nu... 179 00:09:52,800 --> 00:09:55,160 Nu-i spune că ți-am spus pentru că ea mă va ucide. 180 00:09:56,040 --> 00:09:57,280 Bine, nu o voi face. 181 00:09:57,360 --> 00:09:59,520 Uxía o să iubească avându-te în preajmă. 182 00:10:03,800 --> 00:10:07,520 Acela e albastru, la fel ca gnomii, și nu voi spune altceva despre asta. 183 00:10:07,600 --> 00:10:09,160 Hai, o să-ți arăt asta... 184 00:10:09,240 --> 00:10:12,600 Această zonă este pentru copii, o mulțime de markere colorate, hârtie... 185 00:10:12,680 --> 00:10:16,320 Sunt tot felul de chestii. Există cuști mici, cuști agățate, 186 00:10:16,400 --> 00:10:20,720 cuști pentru rozătoare, lese pentru iepuri, de asemenea oase de piele... 187 00:10:20,800 --> 00:10:24,640 Hei, știi, există chiar și lese pentru câini cu cristale Swarovski. 188 00:10:24,720 --> 00:10:27,240 Și mi-aș dori să pot purta una, dar nu sunt un câine. 189 00:10:27,320 --> 00:10:28,640 Serios, Nuno, 190 00:10:28,720 --> 00:10:31,960 știi, dacă nu îl poți găsi aici, este pentru că nu există. 191 00:10:32,040 --> 00:10:33,720 Deci ce crezi despre asta? 192 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 E ca un supermarket. 193 00:10:35,960 --> 00:10:39,280 Ei bine, conceptul este mai mult magazin de tip boutique. Mai mult boutique. 194 00:10:39,360 --> 00:10:41,280 - Și... -Uh, corect. 195 00:10:41,360 --> 00:10:44,520 Ei bine, este o întreprindere caritabilă, Deci săptămâna asta la Kawan... 196 00:10:44,600 --> 00:10:45,720 Nu poate purta pălăria. 197 00:10:46,400 --> 00:10:49,720 -Îmi pare rău? -Pălăria este doar pentru angajați, Antón. 198 00:10:52,200 --> 00:10:54,680 Să-ți arăt... la... clinica acum? 199 00:10:54,760 --> 00:10:56,000 Te rog, Antón. 200 00:10:56,080 --> 00:10:59,720 Și acum cea mai bună parte, Nuno. Ángela. 201 00:10:59,800 --> 00:11:02,040 -Ai intarziat. Mm-hmm. -Știu. 202 00:11:02,120 --> 00:11:04,400 Ángela, el este Nuno. Nuno, Ángela. 203 00:11:04,480 --> 00:11:06,800 -Încântat de cunoştinţă. -Sunt oameni care asteapta. 204 00:11:08,280 --> 00:11:09,400 Ce e amuzant? 205 00:11:10,400 --> 00:11:13,560 Noi doar... Doar avem foarte distractiv la acest job, știi? 206 00:11:13,640 --> 00:11:15,600 -Alberto te așteaptă. -Și Alberto este...? 207 00:11:15,680 --> 00:11:17,080 Alberto, suricata. 208 00:11:17,160 --> 00:11:20,840 Ai fi atât de amabil să vii cu noi în sala de examen? 209 00:11:20,920 --> 00:11:22,480 Este legal acel suricat? 210 00:11:23,000 --> 00:11:25,880 - Am primit permisiunea. -Permis de la părinți sau permis? 211 00:11:25,960 --> 00:11:27,120 Este un permis special. 212 00:11:27,200 --> 00:11:30,440 Adică, în zilele noastre, un permis special este mai mult decât suficient. 213 00:11:31,600 --> 00:11:34,600 Alberto a fost foarte neliniştit în ultimele zile. 214 00:11:34,680 --> 00:11:37,960 Nu știu ce să fac, nu va mânca, chiar și lucrurile care îi plac foarte mult, știi? 215 00:11:38,040 --> 00:11:40,560 - Scuză-mă, te numești...? -Lucía. 216 00:11:40,640 --> 00:11:42,600 Lucía, poți să-mi dai doar o secundă? 217 00:11:42,680 --> 00:11:45,080 Aceasta este sala de examinare, după cum puteți vedea. 218 00:11:45,160 --> 00:11:47,840 Practic este nou și bine aprovizionat, știi. 219 00:11:47,920 --> 00:11:50,880 Avem toate medicamentele ai putea dori. 220 00:11:50,960 --> 00:11:52,720 Partea adevărată interesantă este SAU. 221 00:11:52,800 --> 00:11:55,400 Avem cuști și avem un aparat cu ultrasunete... 222 00:11:55,480 --> 00:11:57,480 Hm, să vedem suricata? 223 00:11:58,560 --> 00:12:00,120 Lucía, te va ajuta. 224 00:12:00,880 --> 00:12:02,200 Fă-mi această favoare, vrei? 225 00:12:02,280 --> 00:12:06,040 Am un apel foarte important de făcut și în acest fel puteți obține puțină practică. 226 00:12:06,120 --> 00:12:09,080 Mă întorc imediat, totuși. Scuză-mă, Lucía. Scuzați-mă. 227 00:12:11,000 --> 00:12:12,320 Hm… 228 00:12:12,400 --> 00:12:14,120 Esti si medic veterinar? 229 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Da, sunt veterinar. Deci Alberto nu este...? 230 00:12:24,360 --> 00:12:27,840 Bună, Vicente, sunt Antón. Ai un minut să vorbești? Bine, grozav. 231 00:12:28,440 --> 00:12:30,280 Ei bine, m-am gândit despre conversație 232 00:12:30,360 --> 00:12:31,520 pe care am avut-o zilele trecute, 233 00:12:31,600 --> 00:12:35,360 Pichichi, nepotul tău și cu mine, și o să semnez certificatul. 234 00:12:35,440 --> 00:12:39,080 Așa că o voi semna, dar, ascultă, banii pe care îi poți folosi pentru a-ți șterge fundul. 235 00:12:39,160 --> 00:12:41,840 Și vorbesc repede pentru că vreau, Vicente. 236 00:12:41,920 --> 00:12:42,880 Ascultă-mă. 237 00:12:42,960 --> 00:12:46,200 Nu semnez pentru că ești puternic sau pentru că ai o grămadă de bani. 238 00:12:46,280 --> 00:12:49,280 Motivul pentru care semnez pentru că îmi vreau viața înapoi. 239 00:12:49,360 --> 00:12:50,880 Deci doar spune-mi unde și când. 240 00:12:50,960 --> 00:12:54,280 Uite, mâine ar fi minunat. O să semnez, sfârșitul poveștii. 241 00:12:55,480 --> 00:12:58,520 Mâine funcționează perfect pentru mine. Ne vedem atunci, Vicente. 242 00:13:04,200 --> 00:13:05,080 Uh… 243 00:13:06,040 --> 00:13:08,280 -Unde e veterinarul? - A plecat. 244 00:13:08,360 --> 00:13:11,280 Și, de asemenea, nu a spus ce e în neregulă cu Alberto. 245 00:13:11,360 --> 00:13:14,200 -Aw, nu-ți face griji. Lucía? -Da. 246 00:13:14,280 --> 00:13:15,840 Așteptați aici un minut. 247 00:13:16,800 --> 00:13:19,600 O să repar asta imediat pentru tine. Un moment. 248 00:13:24,320 --> 00:13:26,840 Ce s-a întâmplat? Nuno, ai părăsit sala de examinare. 249 00:13:26,920 --> 00:13:28,960 Nimic. O aștept pe Uxía. 250 00:13:29,040 --> 00:13:31,280 -De ce? -Păi pentru că e supărată. 251 00:13:32,040 --> 00:13:34,880 -Pentru ce...? -Antón, are dreptate, haide. 252 00:13:34,960 --> 00:13:37,480 Acesta este buticul ei și abia ne cunoaștem. 253 00:13:38,320 --> 00:13:41,840 Nu vezi? Sunt un idiot total. Trebuie să creadă că o urmăresc. 254 00:13:41,920 --> 00:13:46,320 Nuno, pentru numele lui Dumnezeu! Adică, doar... Nu trebuie să asculți ce spune ea. 255 00:13:46,400 --> 00:13:48,640 Nepoata mea are un temperament foarte, foarte scurt. 256 00:13:48,720 --> 00:13:51,640 Și ai făcut un lucru foarte frumos, așa că nu-ți face griji. 257 00:13:51,720 --> 00:13:54,160 Adică, a fost chiar frumos sau chiar prost? 258 00:13:54,240 --> 00:13:57,480 Nu ai de ce să-ți faci griji. Voi vorbi cu ea. 259 00:13:57,560 --> 00:13:59,880 Nu... Nu, vreau să-i spun că îmi pare rău. 260 00:13:59,960 --> 00:14:02,720 Nuno, îți spun eu are un temperament foarte scurt. 261 00:14:02,800 --> 00:14:05,960 Voi vorbi cu ea și voi repara. Nu trebuie să o asculți. 262 00:14:06,040 --> 00:14:07,760 Nu-ți face griji, mergi acasă. 263 00:14:07,840 --> 00:14:09,880 O să repar asta, o cunosc pe nepoata mea. 264 00:14:10,640 --> 00:14:13,400 -Nu vă faceți griji. Haide. - Ei bine... La revedere. 265 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Hei. 266 00:14:24,600 --> 00:14:25,680 Este totul în regulă? 267 00:14:27,600 --> 00:14:29,800 Tu ai fost acela cine l-a adus pe Nuno aici, nu? 268 00:14:31,840 --> 00:14:35,080 El a vrut să... doar să te ajute și... 269 00:14:35,160 --> 00:14:37,920 Dar de ce? Asta nu înțeleg. 270 00:14:38,000 --> 00:14:41,200 Mă întâlnesc ca un... învins, Antón? 271 00:14:41,280 --> 00:14:46,040 Asta cred oamenii când se uita la mine? Că sunt inutil? 272 00:14:48,960 --> 00:14:51,080 E doar puțin ciudat. 273 00:14:51,160 --> 00:14:53,280 E foarte ciudat, este foarte ciudat. 274 00:14:53,360 --> 00:14:57,480 Și chiar a spus că... că a crezut că lucrul aici este o idee grozavă, 275 00:14:57,560 --> 00:15:00,040 așa am putea cheltui mai mult timp împreună. 276 00:15:00,120 --> 00:15:02,480 Adică, e nebun? Crezi că e normal? 277 00:15:04,680 --> 00:15:06,840 Bănuiesc că vrea să fie cu tine toată ziua. 278 00:15:06,920 --> 00:15:09,040 Ne-am conectat doar de trei ori, Antón. 279 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 - E o nebunie. - Corect, da. 280 00:15:10,800 --> 00:15:13,680 Trei. Asta pare ca un comportament normal pentru tine, unchiule? 281 00:15:13,760 --> 00:15:15,680 -Nu. -Sunt atât de copleșită. 282 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 L-ai văzut venind, m-ai avertizat. 283 00:15:17,840 --> 00:15:20,840 Nu mai adopti pisici vagabonzi, nu este un lucru bun de făcut. 284 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 Întotdeauna vor cauza probleme până la urmă. 285 00:15:23,960 --> 00:15:26,640 Îmi provoacă atât de mult stres, unchiule. 286 00:15:26,720 --> 00:15:27,600 Hei… 287 00:15:27,680 --> 00:15:30,400 Și ce am făcut? L-am adoptat pe cel ciudat. 288 00:15:31,000 --> 00:15:33,760 Cel cu probleme. Nu este umflat? 289 00:15:34,760 --> 00:15:38,160 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Uxía, idiotule, bravo. 290 00:15:38,800 --> 00:15:42,440 Asta e vina mea, unchiule. Totul e vina mea. 291 00:15:42,520 --> 00:15:45,200 A fost un plan perfect, dar s-a făcut. Trebuie să le spui. 292 00:15:45,280 --> 00:15:47,760 -Știu. -Și în plus, poți învăța din eșec. 293 00:15:47,840 --> 00:15:50,560 -Desigur. -Și s-ar putea să te facă mai puțin arogant. 294 00:15:50,640 --> 00:15:52,320 Cum naiba sunt arogant, Sabela? 295 00:15:52,400 --> 00:15:54,520 Antón, ești arogant și insuportabil. 296 00:15:54,600 --> 00:15:57,200 Te comporți ca un bătrân care crede că știe totul. 297 00:15:57,280 --> 00:16:00,480 Ești tradițional. Si imi place mai mult de tine când te comporți mai puțin tradițional. 298 00:16:00,560 --> 00:16:02,720 Habar n-am despre ce vorbești. 299 00:16:02,800 --> 00:16:03,680 Anton. 300 00:16:04,760 --> 00:16:06,280 Prefer ca tu așa, toți umili. 301 00:16:06,360 --> 00:16:09,360 -Oh, sunt și eu umil? -E un lucru bun, Antón. 302 00:16:10,960 --> 00:16:11,840 Trebuie să plec. 303 00:16:13,960 --> 00:16:15,040 Bine, ne vedem. 304 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 Și taie prostii și spune-i Uxiei adevărul. 305 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 Ai un vizitator. 306 00:16:25,440 --> 00:16:26,600 Bună dimineaţa! 307 00:16:28,360 --> 00:16:30,480 In primul rand, poți să-ți ștergi fundul cu asta 308 00:16:30,560 --> 00:16:32,680 pentru că voi doi ai o grămadă de rahat de a face. 309 00:16:35,280 --> 00:16:38,280 Numărai banii pe care mi-ai dat in primul rand esti prost? 310 00:16:38,880 --> 00:16:40,520 Verific pentru că pun pariu că ai luat câteva! 311 00:16:40,600 --> 00:16:42,920 O să-i spui să tac, sau trebuie? 312 00:16:43,000 --> 00:16:44,600 Bine, bine. Toñín, închide-l. 313 00:16:46,320 --> 00:16:48,400 Vezi tu, Antón vrea să semneze. 314 00:16:53,520 --> 00:16:54,720 Acesta este al meu. 315 00:16:54,800 --> 00:16:57,160 Haide, Antón, Știu că vrei să semnezi. 316 00:16:57,240 --> 00:17:00,840 Pentru că știu că vrei să te întorci la vacile voastre și mieii voștri. 317 00:17:00,920 --> 00:17:02,920 Vrei să părăsești „Kawasaki”. 318 00:17:04,120 --> 00:17:05,880 Dar chestia este ești împins în jur 319 00:17:05,960 --> 00:17:08,280 de nepoata ta și Sabela, fiica lui Quiroga. 320 00:17:08,360 --> 00:17:10,320 - Săracul tip. - Sărmanul meu, fundul meu. 321 00:17:10,400 --> 00:17:12,240 -Ești un clovn! -Taci! 322 00:17:13,840 --> 00:17:17,160 Dar nu vreau să spun asta ca pe o insultă, stii? Înțeleg. 323 00:17:17,880 --> 00:17:20,960 Adică, Emiliano, fiul Carmelei, la fel i s-a întâmplat. 324 00:17:21,480 --> 00:17:23,600 L-au pus să facă comisioane peste tot. 325 00:17:23,680 --> 00:17:25,240 Bum, bum, bum, bum. 326 00:17:31,400 --> 00:17:34,000 -Bine, în sfârșit s-a terminat. - Ăsta e stiloul meu. 327 00:17:38,000 --> 00:17:39,320 El este destul de ceva. 328 00:17:40,640 --> 00:17:41,480 Haide. 329 00:18:00,960 --> 00:18:04,240 Uh... Te superi dacă trec pe aici să-l vedem pe Nuno în drum spre Kawanda? 330 00:18:18,560 --> 00:18:19,720 eu nu… 331 00:18:19,800 --> 00:18:21,960 Nu știu, chiar nu văd cum... 332 00:18:22,760 --> 00:18:24,040 Ce nu vezi? 333 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Nu știu ce să-i spun, Antón. 334 00:18:27,640 --> 00:18:29,840 Oh, doar... uh... 335 00:18:31,360 --> 00:18:34,800 Uh... De ce nu spui cum te simți? 336 00:18:37,280 --> 00:18:38,440 Uh… 337 00:18:39,200 --> 00:18:41,880 Mm, dar nu știu cum ma simt. 338 00:18:41,960 --> 00:18:43,120 Ei bine, um... 339 00:18:43,200 --> 00:18:45,080 E... atunci ce zici de tine, uh... 340 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 Trebuie să reciclăm gunoiul, așa că... cel... 341 00:18:49,040 --> 00:18:51,040 Acele lucruri pe care le avem, știi... 342 00:18:54,480 --> 00:18:55,760 Mă duc să-l iau. 343 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 Gata cu testele, Nuno. 344 00:19:08,160 --> 00:19:09,720 -Quintas. -Nu voi mai face nimic. 345 00:19:09,800 --> 00:19:11,920 -Trebuie să facem mai multe teste. -Niciodată în viața mea nu am... 346 00:19:12,000 --> 00:19:13,720 Trebuie să facem lucrurile în modul corect. 347 00:19:13,800 --> 00:19:15,640 Adică, nu merită iapa? 348 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Buna ziua. 349 00:19:17,280 --> 00:19:18,520 -Dimineaţă. -Ce mai faci? 350 00:19:19,320 --> 00:19:20,160 Aşa? 351 00:19:20,800 --> 00:19:23,200 A fost până la urmă boală de luni dimineață? 352 00:19:23,280 --> 00:19:24,720 Nu, nu, nu este. 353 00:19:25,240 --> 00:19:28,000 Trebuie să facem niște teste pentru a exclude lucruri, dar... 354 00:19:28,600 --> 00:19:30,760 Deci... ți-am adus, uh... 355 00:19:31,960 --> 00:19:34,160 Am adus-o pe Uxía, vrea să vorbească cu tine. 356 00:19:35,000 --> 00:19:38,400 -Bine, spune-i să vină să vorbească cu mine. -Uxía este foarte mândră. 357 00:19:40,520 --> 00:19:42,040 Hei, sunt eu sau...? 358 00:19:44,680 --> 00:19:46,720 Este mai puțin rumeguș în această iesle. 359 00:19:46,800 --> 00:19:47,760 L-am curățat, 360 00:19:47,840 --> 00:19:50,000 pentru că era imposibil să inspir aici. 361 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 Oh… 362 00:19:57,880 --> 00:19:59,240 Mai clipește? 363 00:20:00,520 --> 00:20:03,720 Ea este, dar... nu din cauza rumegușului. 364 00:20:07,080 --> 00:20:07,920 Nuno. 365 00:20:09,880 --> 00:20:11,640 Clipi dacă nu vezi. 366 00:20:12,680 --> 00:20:15,520 -Uveita. -Iată. 367 00:20:17,120 --> 00:20:20,560 Uite, te aștept aici. Tu, uh, du-te să fii bărbat. 368 00:20:20,640 --> 00:20:24,600 Vorbește despre... Vorbește despre despre ce trebuie să vorbiți și... 369 00:20:25,200 --> 00:20:26,520 -Bine. -Mergi mai departe. 370 00:20:27,080 --> 00:20:28,360 -Să mergem. -Mulţumesc. 371 00:20:31,840 --> 00:20:32,680 Anton? 372 00:20:33,480 --> 00:20:34,320 Da? 373 00:20:35,320 --> 00:20:37,760 Uh... Ea nu este aici. 374 00:20:39,480 --> 00:20:41,440 Stai, ce naiba, Uxi? 375 00:20:43,920 --> 00:20:46,000 Hei, ai putea să mă duci la Kawanda? 376 00:20:48,320 --> 00:20:51,120 -Bine, haide. -Ce naiba...? 377 00:20:54,400 --> 00:20:55,720 Oh, la naiba. 378 00:21:01,480 --> 00:21:03,800 Cum ai ajuns aici? De unde îi cunoști pe Andrade? 379 00:21:04,880 --> 00:21:06,080 Prin unchiul meu. 380 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Aveam nevoie de un loc de muncă și... știi... 381 00:21:11,320 --> 00:21:12,520 Îl cunosc pe unchiul tău? 382 00:21:12,600 --> 00:21:13,640 Oh, nu. 383 00:21:13,720 --> 00:21:17,480 El este la guvernarea regională. Nimic de-a face cu lumea asta. 384 00:21:19,600 --> 00:21:20,760 Ce parere ai despre ei? 385 00:21:22,520 --> 00:21:23,520 Bine. 386 00:21:23,600 --> 00:21:24,480 Ei sunt… 387 00:21:25,560 --> 00:21:26,520 cine sunt ei. 388 00:21:27,760 --> 00:21:31,400 Întotdeauna plătesc cu întârziere. Nu se deranjează să facă niciun test. 389 00:21:32,000 --> 00:21:34,120 Dar în afară de asta, sunt minunate. 390 00:21:34,680 --> 00:21:36,040 Sunt escroci, nu? 391 00:21:36,120 --> 00:21:38,840 Da, prin natura lor, Andradei sunt escroci. 392 00:21:39,840 --> 00:21:44,480 Așa că tatăl lui Vicente a vândut consiliul aceeași bucată de pământ de două ori, Nuno. 393 00:21:44,560 --> 00:21:45,960 L-a vândut de două ori. 394 00:21:47,040 --> 00:21:48,960 Deci de aceea cumpără teren. 395 00:21:51,160 --> 00:21:53,240 Nuno, consiliul nu cumpără teren. 396 00:21:54,200 --> 00:21:57,160 Dar Andradei sunt. Au pășuni peste tot. 397 00:21:59,680 --> 00:22:01,560 Ei nu pun rahat la pășune. 398 00:22:02,440 --> 00:22:04,320 Bănuiesc că le închiriază atunci. 399 00:22:04,400 --> 00:22:06,760 Sau le vând la alt consiliu. 400 00:22:06,840 --> 00:22:08,600 Nu știu. Bine, haide. 401 00:22:15,360 --> 00:22:16,200 Anton. 402 00:22:17,760 --> 00:22:18,800 Unde e pălăria ta? 403 00:22:23,680 --> 00:22:25,000 Alberto este aici. 404 00:22:25,960 --> 00:22:28,160 Hei, co... ai putea să încerci să-l încadrezi? 405 00:22:28,240 --> 00:22:30,960 -Pentru că este, ca... -Sigur, sigur, sigur, sigur, sigur, sigur, sigur. 406 00:22:34,960 --> 00:22:36,200 Hmm. 407 00:22:41,240 --> 00:22:43,560 Miguel, știi noi nu vindem piane aici, nu? 408 00:22:43,640 --> 00:22:46,600 Bine, la dracu. Miguel, ai putea sa astepti afara, te rog? Mulţumesc. 409 00:22:47,160 --> 00:22:48,480 Antón, ce este? 410 00:22:49,960 --> 00:22:51,640 Nu-ți pasă de Nuno? 411 00:22:52,800 --> 00:22:54,920 -Nu-ți pasă de mine, unchiule? -Haide. 412 00:22:57,720 --> 00:23:00,560 Uite, Miguel e aici pentru că el este singurul avocat pe care îl cunosc. 413 00:23:00,640 --> 00:23:04,440 Mă ajută să scriu un e-mail pentru că se pare că ai avut dreptate. 414 00:23:04,520 --> 00:23:09,120 Uneori folosesc clasamentele angajaților să efectueze concedieri disciplinare, 415 00:23:09,200 --> 00:23:11,320 deci da... Nu e nebun? 416 00:23:12,920 --> 00:23:14,640 Sigur este o nebunie, da. 417 00:23:15,240 --> 00:23:17,520 Și Miguel face o treabă bună cu emailul? 418 00:23:18,600 --> 00:23:21,240 Trebuie să spun că el este, chiar mă ajută foarte mult. 419 00:23:21,800 --> 00:23:25,080 Uh, am și eu ceva Trebuie să-l întreb pe Miguel despre. 420 00:23:25,160 --> 00:23:26,680 -Nu, nu, nu, nu. -Nu? 421 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 -Bine. -Nu, nu... 422 00:23:28,480 --> 00:23:29,640 Nu. 423 00:23:30,360 --> 00:23:31,400 - Doar închide-o. -Uh… 424 00:23:31,480 --> 00:23:34,280 Uite, scuze, despre chestia cu pianul acum, Miguel. 425 00:23:34,360 --> 00:23:35,560 -Devin nervos. -Totul e bine. 426 00:23:35,640 --> 00:23:37,920 Ea este nepoata mea. Ascultă, voiam să întreb... 427 00:23:38,000 --> 00:23:42,640 Chiar e o prostie, doar o discuție pe care am avut-o la barul meu local. 428 00:23:42,720 --> 00:23:47,080 Imaginați-vă, ipotetic, ca unii fermieri cer subventie 429 00:23:47,160 --> 00:23:49,720 din Uniunea Europeană a începe o fermă ecologică, 430 00:23:49,800 --> 00:23:51,360 dar nu este de fapt organic. 431 00:23:51,440 --> 00:23:53,040 De fapt, este o agricultură intensivă. 432 00:23:53,120 --> 00:23:56,320 -Nu, nu, nu. Nu este posibil. -De ce nu este posibil? 433 00:23:57,000 --> 00:24:00,080 Ei bine, pentru că ar trebui mituieste o multime de oameni. 434 00:24:00,160 --> 00:24:03,600 Guvernul regional, ministerul din Madrid, Bruxelles... 435 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 Nu e greu să fii prins. 436 00:24:05,880 --> 00:24:08,800 Ei bine, dar au conexiuni în... în... în multe locuri. 437 00:24:08,880 --> 00:24:10,640 Acum ne întrebăm la bar... 438 00:24:10,720 --> 00:24:11,840 Dacă sunt prinși, 439 00:24:11,920 --> 00:24:14,600 intreaga echipa, de la Bruxelles până la tip 440 00:24:14,680 --> 00:24:16,280 cine a semnat un document de abator...? 441 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 Dacă semnezi, atunci ești implicat. 442 00:24:19,040 --> 00:24:21,680 Și... ai putea fi acuzat de... 443 00:24:23,080 --> 00:24:25,240 uh, falsificarea documentelor publice, 444 00:24:25,960 --> 00:24:29,240 și escrocherie continuă, aparținând unui sindicat criminal... 445 00:24:30,680 --> 00:24:33,160 ...fraudă și deturnare de fonduri publice... 446 00:24:34,160 --> 00:24:37,360 … și probabil și spălarea banilor. 447 00:24:37,440 --> 00:24:41,480 Sigur, sigur, sigur, sigur, sigur. Și, ei bine, cred că este și un fel de amendă? 448 00:24:41,560 --> 00:24:43,280 O amendă și închisoare. 449 00:24:47,480 --> 00:24:49,120 O să se sperie la bar. 450 00:24:50,200 --> 00:24:51,480 O să se sperie. 451 00:24:55,160 --> 00:25:00,040 Tot ce oferim este pentru animalul tau de companie. Vino să încerci noile noastre Kawandies. 452 00:25:00,120 --> 00:25:02,120 Jumătate Kawanda, jumătate bomboane. 453 00:25:08,000 --> 00:25:09,800 Antón, iată pălăria ta. 454 00:25:15,480 --> 00:25:16,880 Oh, mulțumesc, Xoel. 455 00:25:18,160 --> 00:25:20,680 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 456 00:25:22,760 --> 00:25:25,240 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 457 00:25:27,280 --> 00:25:29,480 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 458 00:25:30,120 --> 00:25:33,200 Bună dimineața. Acesta este Antón Beiras. 459 00:25:33,280 --> 00:25:36,000 Aș vrea să fac încă o întâlnire cu medicul. 460 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Da, da, al 17-lea este perfect. 461 00:25:41,800 --> 00:25:44,440 Bine. Vă mulțumesc mult pentru ajutor.