1 00:00:20,320 --> 00:00:21,400 Bună dimineaţa. 2 00:00:29,800 --> 00:00:30,640 Wow! 3 00:00:33,680 --> 00:00:34,520 Bună dimineaţa. 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Da, bună dimineața. 5 00:00:37,840 --> 00:00:41,080 Pleci? Dar nu trebuie să pleci din cauza mea. 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,600 Oh! O să-mi fac o cafea atunci. Pentru micul dejun. 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 Oh. Sigur, micul dejun. 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,320 Da, cea mai importantă masă a zilei. 9 00:00:52,240 --> 00:00:53,560 Oh, foarte important. 10 00:00:58,640 --> 00:00:59,560 Deci, ce mai faci? 11 00:01:01,920 --> 00:01:02,760 Da… 12 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 Sunt grozav. 13 00:01:04,680 --> 00:01:06,560 Sunt... atât de grozav. Cafea? 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 Sigur, am încercat să mă lupt cu el și mi-a dat cu piciorul în fund. 15 00:01:09,720 --> 00:01:10,560 Uxía! 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Da? 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,440 Nu vă funcționează urechile? 18 00:01:13,520 --> 00:01:15,000 Cât de des trebuie să vă spun 19 00:01:15,080 --> 00:01:18,040 că în această casă nu putem face duș după...? 20 00:01:18,920 --> 00:01:22,440 Bine, dar nu mi-ai spus niciodată cat dureaza apa sa se reincalzeasca. 21 00:01:22,520 --> 00:01:25,000 Eoni. Durează o veșnicie. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 Credeam că ai spus că te grăbeai. 23 00:01:31,920 --> 00:01:33,040 Bine, Antón. 24 00:01:34,120 --> 00:01:36,600 Îl cunoști pe noul medic veterinar? Ei bine, a venit la bar. 25 00:01:36,680 --> 00:01:37,520 Nuno. 26 00:01:38,040 --> 00:01:38,920 Un adevărat fermecător. 27 00:01:39,520 --> 00:01:40,880 A lăsat un bacșiș de doi euro. 28 00:01:41,760 --> 00:01:43,520 O să iau doar una rece. 29 00:01:43,600 --> 00:01:47,160 Are același echipament ca și tine, dar vreau să spun că este mult mai bună calitate. 30 00:01:47,240 --> 00:01:49,600 Toate acestea sunt atât de moderne, ar fi trebuit să-l vezi. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,240 Toată lumea îl iubește pe tip. 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,840 Prin toată lumea te referi la tine? 33 00:01:52,920 --> 00:01:56,880 Nu, toată lumea înseamnă Lorenzo, Novoa, familia Castro. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,800 -Ai spus Castro? -Am spus soţii Castro. 35 00:02:02,200 --> 00:02:05,280 -Deci, crezi că un bacșiș de doi euro este mult? - Pe aici, sigur. 36 00:02:05,360 --> 00:02:07,400 Nu este mult, este disproporționat. 37 00:02:08,000 --> 00:02:10,920 -Disproporţionat? -Este disproporționat, sfârșitul poveștii. 38 00:02:14,200 --> 00:02:15,720 Hei! Hei! 39 00:02:17,040 --> 00:02:19,080 Aşa? Ne vedem mai târziu? 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,600 Deci, cum merge cu Sabela? De cât timp te întâlnești? 41 00:02:27,680 --> 00:02:30,160 -Oh, da, suntem buni. -O, ești bun, nu? 42 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 Ei bine, cred că asta este dragostea. 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,200 Nu e vorba de a poseda, 44 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 și nu trebuie să existe o etichetă. 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 Cred că iubirea este libertate. 46 00:02:38,680 --> 00:02:40,760 Ai citit asta pe o cană sau pe niște prostii? 47 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Nu, doar asta spun 48 00:02:43,000 --> 00:02:46,880 Cred că poate dragostea nu este despre a vă numi „un cuplu”. 49 00:02:47,920 --> 00:02:51,600 De exemplu, că nu... nu trebuie să-l etichetezi, știi? 50 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 Cana a aparținut pianistului? 51 00:02:59,480 --> 00:03:02,120 Înainte să mergem la „Kawanda United”, 52 00:03:02,200 --> 00:03:04,880 Trebuie să mă opresc undeva că nu suntem atât de uniți. 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 Dar va fi rapid. 54 00:03:12,160 --> 00:03:16,120 CÂINE VECHI, TRUCHERI NOI 55 00:03:16,200 --> 00:03:18,680 Hei, hei, hei! Stop! Vai! 56 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Ce mai faci, Fermín? Aceasta este nepoata mea, ea este... 57 00:03:26,240 --> 00:03:27,440 numită Uxía. 58 00:03:27,520 --> 00:03:29,760 -Uxía, Fermín, Loles. -Buna ziua. 59 00:03:29,840 --> 00:03:32,600 Salut, ce mai faci? Stai, e un pui de capră? 60 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Da, un pui de capră. 61 00:03:34,200 --> 00:03:37,720 Buna ziua! Nu, nu, nu, nu fugi. Nu! Sunt prietenul tău! 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 Deci, uh… 63 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Oh! Uite ce drăguț ești! 64 00:03:41,640 --> 00:03:45,440 Am venit să văd ce mai faci și... Sunteți, uh, sunteți bine? 65 00:03:46,640 --> 00:03:48,200 Da, bine. 66 00:03:49,640 --> 00:03:51,920 Asa ca pot sa te intreb de ce naiba 67 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 Nu mai sunt suficient de bun pentru tine și te hotărăști să chemi noul veterinar? 68 00:03:56,200 --> 00:03:58,640 Locuiesc la 20 de minute. Nu înţeleg! 69 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 Dacă nu ești pe aici, si este urgent? 70 00:04:01,040 --> 00:04:04,320 Dacă e urgent, vin repede, ca și cum mi-am făcut toată viața. 71 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 Ei bine, Nuno este mai ieftin decât tine. 72 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 Și care a fost diagnosticul lui Nuno? 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,160 Anemie. 74 00:04:16,240 --> 00:04:18,640 Ei bine, pot să mă uit sau nu... 75 00:04:19,240 --> 00:04:20,560 permis pe aici? 76 00:04:24,040 --> 00:04:25,760 Anemia nu este o glumă, știi? 77 00:04:28,960 --> 00:04:30,640 Acolo, acolo, e în regulă. 78 00:04:31,720 --> 00:04:32,600 Am terminat. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,600 Cu siguranta este anemie. 80 00:04:46,800 --> 00:04:47,640 esti bun? 81 00:04:47,720 --> 00:04:50,160 Și a spus ce fel de anemie au? 82 00:04:50,240 --> 00:04:54,040 Pentru că anemia nutrițională nu este aceeași ca atunci când este de la boală sau otrăvire. 83 00:04:54,120 --> 00:04:56,360 Antón, aruncă-l. Avem de lucru. 84 00:04:56,440 --> 00:04:59,760 Oricum, Nuno ne-a dat suplimente, așa că, totul e bine acum. 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,440 Ți-a dat suplimente de fier? 86 00:05:01,520 --> 00:05:03,520 Deci, el crede că este o anemie nutrițională. 87 00:05:03,600 --> 00:05:05,320 -Crede că e nutrițional? -Antón, te rog. 88 00:05:05,400 --> 00:05:07,320 Nu e treaba ta, dă-i drumul. 89 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 Dar cum ar putea fi o anemie nutrițională, 90 00:05:11,000 --> 00:05:15,040 cu aceste pășuni pe care le ai aici care sunt o vedere al naibii de privit? 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,960 Anemie nutrițională? Loles. 92 00:05:17,040 --> 00:05:19,640 Dacă avem vreo problemă, atunci te sunăm noi. 93 00:05:19,720 --> 00:05:21,080 Desigur. Acum… 94 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 Pot să iau mostre chiar acum. 95 00:05:23,520 --> 00:05:26,120 Antón, e suficient. 96 00:05:27,080 --> 00:05:29,040 Te rog, lasă-ne. 97 00:05:31,440 --> 00:05:34,480 Vrei parerea mea foarte sinceră? 98 00:05:35,560 --> 00:05:39,040 Sunteți imposibili! Chiar esti imposibil! 99 00:05:39,120 --> 00:05:40,960 Să mergem, Uxía! 100 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 -Antón, calmează-te! -Nu poți vorbi cu acești oameni. 101 00:05:43,080 --> 00:05:47,040 Băiete, vei regreta asta! Chiar o să regreti asta! 102 00:05:47,120 --> 00:05:50,280 Știi, paraziți sunt la fel ca lăcustele, Loles! 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,600 Sar de pe un animal la următorul animal! 104 00:05:53,920 --> 00:05:55,720 -Antón! -Ce? 105 00:05:55,800 --> 00:05:57,080 De ce nu te duci în iad? 106 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Sigur, ne vedem curând. 107 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Ce s-a întâmplat? 108 00:06:02,960 --> 00:06:07,200 Ce sa întâmplat este copilul cine s-a uitat la oi nu are nicio idee. 109 00:06:07,280 --> 00:06:09,200 Un bacșiș de doi euro? E ca și cum… 110 00:06:09,280 --> 00:06:10,200 Copil? 111 00:06:10,280 --> 00:06:12,560 -OMS? - Veterinarul, știi, noul veterinar. 112 00:06:13,480 --> 00:06:16,440 Antón, haide, nu erai tanar cand ai inceput? 113 00:06:16,520 --> 00:06:18,200 Sau ai fost mereu atât de bătrân? 114 00:06:18,280 --> 00:06:21,000 Nu, nu ai făcut-o. Vârsta este doar un număr, bine? 115 00:06:22,680 --> 00:06:25,280 Da. 116 00:06:27,280 --> 00:06:28,240 Ce se întâmplă? 117 00:06:28,320 --> 00:06:30,760 Mâine are loc marea expoziție canină din Lalín. 118 00:06:30,840 --> 00:06:35,520 Este concursul de rasa pudel. Este important. Este în Lalín. 119 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 Bine, echipă, haide. 120 00:06:37,480 --> 00:06:40,280 Este o zi foarte importantă astăzi. Ziua Kawanda. 121 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 O vreau pe Kawanda unită ca întotdeauna, bine? 122 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 Pentru că știm că munca în echipă... 123 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 Hmm? 124 00:06:46,640 --> 00:06:48,280 Munca în echipă face ca visul să funcționeze. 125 00:06:49,000 --> 00:06:50,320 Căni de inspirație. 126 00:06:50,400 --> 00:06:51,360 Ce? 127 00:06:51,440 --> 00:06:53,280 Uh, nimic, nimic. 128 00:06:57,480 --> 00:06:58,520 -Buna ziua. -Dimineaţă. 129 00:06:58,600 --> 00:07:00,640 -Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 130 00:07:00,720 --> 00:07:05,000 Scuză-mă, nu sunt sigur că am înțeles. Nu vrei... să castrezi? 131 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Nu. Doar o reducere ușoară a scrotului. 132 00:07:11,600 --> 00:07:13,760 O retușare, ceva subtil. 133 00:07:13,840 --> 00:07:14,920 Un smidge. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Un smidge… 135 00:07:17,800 --> 00:07:22,360 Și câți centimetri cubi ai zice că un smidge este, doar pentru...? 136 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 Uh, multumesc, dar o să mă gândesc la asta. 137 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 -Probabil este mai mult o chestie de specialitate. -Nu, nu, nu. 138 00:07:28,920 --> 00:07:30,520 Nu ai de ce să-ți faci griji, domnule. 139 00:07:30,600 --> 00:07:33,280 Este o procedură simplă Pot face cu ușurință. 140 00:07:33,360 --> 00:07:34,560 Vei fi foarte fericit. 141 00:07:34,640 --> 00:07:37,760 -Voi strânge totul. -Da, nu, dar trebuie să mă gândesc la asta. 142 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 nu voi doar... 143 00:07:40,120 --> 00:07:42,040 Cel mai bine e să merg la un chirurg plastician. 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,480 Mă voi gândi la asta și voi lua legătura. 145 00:07:55,480 --> 00:07:57,600 Nu te stresa, ei nu sunt aici pentru tine. 146 00:07:57,680 --> 00:07:59,360 Sunt aici să o vadă pe Rosana. 147 00:07:59,440 --> 00:08:02,840 -Uh, tu esti Rosana? -Nu. Hai, vino aici. 148 00:08:03,360 --> 00:08:05,480 -Dacă mă scuzi. -Haide. 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,240 Hei. 150 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Hei. 151 00:08:09,600 --> 00:08:11,000 -Hei. -Ea este Rosana. 152 00:08:11,080 --> 00:08:13,360 Ea este coafora la Kawanda. 153 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 Mă bucur să te cunosc, Rosana. 154 00:08:15,360 --> 00:08:16,760 -De asemenea. -Este o plăcere. 155 00:08:16,840 --> 00:08:19,680 Ei bine, de fapt, ea este o „cooană”. 156 00:08:19,760 --> 00:08:22,800 La salonul „de blănuri”. 157 00:08:22,880 --> 00:08:27,160 Ea vine de obicei marți și joi, dar mâine este expoziția canină la Lalín. 158 00:08:27,240 --> 00:08:30,480 -Da, ai menționat-o mai devreme. -Este un concurs de rasa pudel. 159 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 - Ai menționat-o mai devreme. -Dar sunt destul de multe. 160 00:08:34,680 --> 00:08:37,960 Acolo este Caldas de Reis, Silleda, Pobra de Trives, 161 00:08:38,040 --> 00:08:40,520 dar în Lalín, este un concurs de pudeli. 162 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 Și următorul client este...? 163 00:08:42,680 --> 00:08:44,000 Urmează Sultanul. 164 00:08:44,680 --> 00:08:46,560 -Încântat de cunoştinţă. -De asemenea. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,560 -Bine, îl avem pe sultan? -Da. 166 00:08:50,080 --> 00:08:53,880 - Care pare să fie problema? - Ochii lui sunt plini de apă, 167 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 iar maine este... 168 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Mâine are loc concursul de rasă pudel în Lalín. 169 00:08:58,960 --> 00:09:01,200 - Mulțumesc mult, Ángela. -Mm-hmm. 170 00:09:02,560 --> 00:09:05,400 - Nu există animale de companie, dar... - Ne uităm greșit. 171 00:09:05,480 --> 00:09:06,600 Îl am aici. 172 00:09:06,680 --> 00:09:09,360 „Magazine mari, specializate”. Suntem noi. 173 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 „Firmele menționate mai sus sunt definite de..." 174 00:09:16,680 --> 00:09:19,560 Iată voi, tinerilor, slăbirea de la muncă 175 00:09:19,640 --> 00:09:21,600 să-ți faci lucrurile tineretului, am dreptate? 176 00:09:21,680 --> 00:09:22,960 Suntem în pauză, Antón. 177 00:09:23,040 --> 00:09:26,440 Desigur. Folosindu-ți pauza să vă uitați la telefoanele mobile. 178 00:09:27,040 --> 00:09:29,800 Acele dansuri pe Tik-Tak. Tik-Tak-ul. 179 00:09:30,680 --> 00:09:33,040 crezi numele „Tik-Tak” are sens? 180 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 Nu, crezi că este minunat. Bine. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,960 Bine, atunci înapoi la muncă, arata plin de viata cum ar spune Hirohito. 182 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Ești foarte vorbăreț, Roi. 183 00:09:46,520 --> 00:09:48,600 -Ce faci? - Mă gândesc, frate. 184 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 Wow! 185 00:09:52,640 --> 00:09:53,520 Impresionant. 186 00:09:54,480 --> 00:09:56,160 Ce afirmație impresionantă. 187 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 Eu intru acum. 188 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 Ei bine, ne vedem curând. 189 00:10:00,120 --> 00:10:03,080 Știu cum merge asta, ne vedem curând. 190 00:10:13,600 --> 00:10:14,920 Cine a făcut asta? Mama ta? 191 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 - Trebuie să plec, eu... -Huh? 192 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 Trebuie să verific ceva pe computer. 193 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 Du-te să verifici computerul. 194 00:10:25,680 --> 00:10:28,120 Asta e o altă prostie tinerii fac. 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,960 Hei, Fermín! Ce mai faci? 196 00:10:39,560 --> 00:10:42,720 Nu se poate pentru ei pentru a fi deja mai bun, Fermín. 197 00:10:43,480 --> 00:10:46,160 Adică oaia, Fermín... Și în plus, tu nu ești cel... 198 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Nu tu ești autoritatea în asta. 199 00:10:51,200 --> 00:10:52,080 Fermin? 200 00:10:52,760 --> 00:10:55,240 Trebuie să plec, dar mă întorc imediat. 201 00:10:55,800 --> 00:10:56,960 Bine. 202 00:11:00,560 --> 00:11:01,640 Anton, 203 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 doar că sunt clienți care așteaptă, așa că... 204 00:11:04,360 --> 00:11:06,760 Este urgent și avem un acord. 205 00:11:06,840 --> 00:11:07,680 Un acord? 206 00:11:07,760 --> 00:11:10,600 Un acord contractual asta spune că noi, ca angajați Kawanda, 207 00:11:10,680 --> 00:11:13,280 au dreptul să-și ia zile libere pentru treburile noastre personale. 208 00:11:13,360 --> 00:11:15,920 Treburile mele personale se întâmplă chiar în acest moment. 209 00:11:16,000 --> 00:11:17,720 Mă întorc într-o oră, bine? 210 00:11:22,480 --> 00:11:24,240 O oră și jumătate. 211 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 Hei! Ce naiba, Antón? 212 00:12:24,880 --> 00:12:26,600 Uh… 213 00:12:27,680 --> 00:12:28,720 eu, uh... 214 00:12:36,920 --> 00:12:39,160 Pleacă de aici înainte ca Loles să te vadă și să cheme poliția. 215 00:12:39,240 --> 00:12:40,800 Nuno habar n-are. 216 00:12:40,880 --> 00:12:43,400 -Anemia este parazita, bine? -Antón, oprește-te! 217 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 -Oile s-au îmbunătățit. -După tine! 218 00:12:45,840 --> 00:12:47,800 Ei bine, sunt oile mele, deci da! 219 00:12:47,880 --> 00:12:49,080 Nu te întoarce! 220 00:12:55,960 --> 00:12:58,720 Du-te dracului, Nuno. 221 00:13:03,760 --> 00:13:06,240 O, salut, ce mai faci? Acesta este laboratorul? 222 00:13:09,120 --> 00:13:11,600 - Hai… - Incredibil... 223 00:13:19,360 --> 00:13:21,640 - Avem nevoie de tine. -De ce? 224 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 -Roi și Ángela au plecat. -De ce? 225 00:13:23,800 --> 00:13:26,640 Uh, ceva despre treburile personale au continuat. 226 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 Asta e ciudat. 227 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Oarecum, da. 228 00:13:36,720 --> 00:13:39,040 -E gata. -Gata? Uimitor. 229 00:13:39,640 --> 00:13:42,080 Ne merge atât de bine, echipă. Biscuit, te-ai descurcat atât de bine. 230 00:13:42,160 --> 00:13:43,880 Încă una gata, așa că există... 231 00:13:43,960 --> 00:13:45,360 - Câți...? -Nu! Nu te gândi. 232 00:13:45,440 --> 00:13:46,720 Dacă gândești, pierzi. 233 00:13:47,360 --> 00:13:50,440 - La revedere, Biscuit. Cine urmează? -Uh, Polainas. 234 00:13:52,160 --> 00:13:54,360 Uxía, am lucrat non-stop timp de două ore. 235 00:13:54,440 --> 00:13:55,600 Putem face o pauză acum? 236 00:13:56,400 --> 00:13:58,560 Bine, trei minute. 237 00:13:59,160 --> 00:14:02,400 Bine... Oh, ești un băiat atât de bun. 238 00:14:03,000 --> 00:14:06,960 Ascultă, Uxía, acordul contractual... 239 00:14:08,680 --> 00:14:11,080 Mai vii? 240 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 Nenorociţi. 241 00:14:16,200 --> 00:14:17,520 -OMS? -Roi și Ángela. 242 00:14:17,600 --> 00:14:21,480 Pentru că au lucrat în plus și pentru că de prostia contractului contractual, 243 00:14:21,560 --> 00:14:23,160 au ieșit și ne-au tras. 244 00:14:23,240 --> 00:14:25,680 Dar te plătesc pentru ore suplimentare. 245 00:14:26,320 --> 00:14:28,200 Nu eu. Te plătesc? 246 00:14:28,880 --> 00:14:31,600 Nu, am lucrat aici doar nouă zile. 247 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Îmi pare rău, am primit un apel pierdut. 248 00:14:34,920 --> 00:14:39,080 Bună ziua, bună ziua. Am un apel pierdut de la Laboratorul Barallobre. 249 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 Acesta este Antón, veterinarul lui Kawanda. 250 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Presupun că suni pentru niște mostre. 251 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Nu, nu, nu, nu, nu, asta nu este... 252 00:14:46,720 --> 00:14:49,360 Ascultă, e greșit. Este imposibil. 253 00:14:49,440 --> 00:14:53,000 Nu este posibil că au fost testate negative pentru paraziți. 254 00:14:53,080 --> 00:14:54,200 Ai făcut o eroare. 255 00:14:54,280 --> 00:14:58,640 Nu, nu, chiar nu cred că strig la tine chiar acum, domnule. 256 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 În caz contrar, Aș suna ca Tarzan. 257 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Te simți bine? 258 00:15:04,720 --> 00:15:08,240 Faceți anemie din cauza alimentației, paraziți sau otrăviri. 259 00:15:09,640 --> 00:15:10,720 esti anemic? 260 00:15:11,520 --> 00:15:13,920 O otrăvire ar fi foarte ciudată. 261 00:15:14,920 --> 00:15:16,240 Vorbesti cu mine? 262 00:15:17,440 --> 00:15:20,160 Oricum, spunand asta... 263 00:15:21,400 --> 00:15:23,000 Ar fi… 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,600 Stai, vopseaua are metale grele în ea. 265 00:15:28,040 --> 00:15:28,960 Da? 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,560 Deci, ceva ce au pictat, deci... 267 00:15:33,160 --> 00:15:36,440 Ceva ca o ușă veche, sau poate ar putea fi un gard. 268 00:15:37,040 --> 00:15:39,440 -O pânză? -Un corral! Un corral, da! 269 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 Hei, am, uh, Trebuie să plec, trebuie să plec. 270 00:15:42,000 --> 00:15:44,240 Uh, nu, nu, nu, nu, nimeni nu pleacă, nu. 271 00:15:44,320 --> 00:15:47,280 Uxía, e o urgență, eu... 272 00:15:47,360 --> 00:15:49,080 Deci este o chestiune personala... 273 00:15:49,600 --> 00:15:54,040 Și ce a fost? Un cap… este mai bine decât un citat inspirațional. 274 00:15:55,760 --> 00:15:57,200 Oh, Doamne. 275 00:16:00,120 --> 00:16:02,560 Au trecut decenii de când am pictat pe aici, Antón. 276 00:16:02,640 --> 00:16:05,720 Intoxicatii chimice. Este anemie de la otrăvire chimică. 277 00:16:05,800 --> 00:16:07,480 Au lins ceva chimic. 278 00:16:07,560 --> 00:16:10,320 -Ai lins ceva chimic. -Esti o durere in fund. 279 00:16:10,400 --> 00:16:13,360 -Mai bine să fii în siguranță decât să-mi pare rău, nu? -Haide! 280 00:16:13,440 --> 00:16:14,680 Doar fă-o repede. 281 00:16:14,760 --> 00:16:17,640 -Orice ai face, fă-o repede. -Pentru dragostea lui Dumnezeu, sunt oile tale! 282 00:16:17,720 --> 00:16:19,000 Va dura cinci minute. 283 00:16:19,080 --> 00:16:21,400 Sunt oile noastre deci ar fi bine să găsești ceva. 284 00:16:50,760 --> 00:16:54,040 Bine, bine, bine, atunci nu este o otrăvire chimică. 285 00:16:54,560 --> 00:16:57,920 Cred că tu ești cel otrăvitor. Fermín, poți te rog să-l faci să plece acum? 286 00:16:58,000 --> 00:17:03,880 -Nu ai unde să fii mai bun? -Ceea ce îi otrăvește este în fața noastră. 287 00:17:03,960 --> 00:17:06,640 Dacă ar fi fost în fața noastră atunci l-am fi văzut. 288 00:17:06,720 --> 00:17:11,200 Mai întâi au fost paraziți, apoi nu, atunci a fost otravă, dar nu este otravă. 289 00:17:11,280 --> 00:17:13,280 Am făcut o greșeală, dar... 290 00:17:13,360 --> 00:17:16,640 Anemia a fost cauzată prin otrăvire nu cu paraziți. 291 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 Oh, ai făcut o greșeală? 292 00:17:18,240 --> 00:17:20,840 Și Numero Nuno a făcut o greșeală. 293 00:17:22,040 --> 00:17:23,680 Bine, m-am săturat. 294 00:17:23,760 --> 00:17:25,600 - Fă-o tu sau o voi face. -Ce? 295 00:17:26,280 --> 00:17:27,840 Stai, ce face acum? 296 00:17:30,440 --> 00:17:32,280 -Merg către Compostela. Anton! -Ce naiba? 297 00:17:33,160 --> 00:17:34,360 De dragul dracului. 298 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 -Ce caută? -Săracul pelerin. 299 00:17:37,160 --> 00:17:38,000 Hei! 300 00:17:38,080 --> 00:17:39,960 Îl voi sugruma ca un pui. 301 00:17:40,040 --> 00:17:41,360 -Nu face asta. -Antón! 302 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Fermin! 303 00:17:53,920 --> 00:17:55,880 Există ceapă în grădina ta. 304 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 - Ce mănânci? -Da… 305 00:17:57,760 --> 00:18:00,120 Da, ceapa este otrăvitoare pentru oi. 306 00:18:00,960 --> 00:18:02,560 Eşti serios? 307 00:18:04,960 --> 00:18:06,440 Și ce facem? 308 00:18:06,520 --> 00:18:09,680 Nimic. Ce ți-a dat Nuno, va funcționa bine. 309 00:18:10,280 --> 00:18:12,760 Totuși, va trebui să ridici acel gard, Fermin. 310 00:18:13,480 --> 00:18:14,640 O faci singur. 311 00:18:15,720 --> 00:18:18,920 -Pentru numele lui Dumnezeu. -O, haide. Să mergem. 312 00:18:21,960 --> 00:18:24,920 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 313 00:18:26,520 --> 00:18:29,160 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 314 00:18:30,880 --> 00:18:34,880 Adu-ți animalul de companie la Kawanda. Veți găsi orice ar putea avea nevoie. 315 00:18:34,960 --> 00:18:38,680 Nu uitați să faceți sondajul nostru de satisfacție la ieșire. 316 00:18:39,760 --> 00:18:42,640 - Mai multă apă aici, Bernardo. - Bine, bine. 317 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 Doar pune-l acolo. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,720 Unde este Rosana? 319 00:18:56,320 --> 00:18:59,280 Rosana? Rosana trebuia să aibă grijă a unei chestiuni personale. 320 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Îmi puteți explica cum funcționează pentru că am și niște chestiuni personale? 321 00:19:05,240 --> 00:19:07,600 - Adică, este un fel de... Nu chiar... - Un fel de...? 322 00:19:07,680 --> 00:19:09,080 Un fel de, uh... 323 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 Nu. 324 00:19:11,680 --> 00:19:13,880 Ei bine, poți să iei asta și să-l ajuți pe Bernardo. 325 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 -Hei, Bernardo. Îți voi da o mână de ajutor. -Hei. 326 00:19:22,960 --> 00:19:24,920 -Ce trebuie să fac? -Sigur, prosop deasupra. 327 00:19:25,000 --> 00:19:27,040 -Prosop deasupra. -Asta este. 328 00:19:27,120 --> 00:19:29,000 -Să o punem acolo. -Uh, acolo. 329 00:19:29,760 --> 00:19:31,040 Bine! Să mergem. 330 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 -Fata buna, Fani. -Iată-ne, Fani. 331 00:19:34,720 --> 00:19:35,840 - Fata buna. -Fata buna! 332 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 fată bună. 333 00:19:40,160 --> 00:19:41,840 Presupun că o simți și tu, nu? 334 00:19:42,680 --> 00:19:43,520 huh? 335 00:19:44,440 --> 00:19:45,520 Ești nervos? 336 00:19:46,400 --> 00:19:48,480 Te simți bine? De ce esti nervos? 337 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Oh da. Din cauza responsabilitatii. 338 00:19:52,600 --> 00:19:53,440 huh? 339 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Pudelii ăștia 340 00:19:55,240 --> 00:19:59,160 reprezintă Spania la Lalín. 341 00:20:00,640 --> 00:20:02,200 Oh, wow. 342 00:20:04,080 --> 00:20:04,920 Wow. 343 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 Oprește-te, oprește-te. Vreau să ies. 344 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 O să iau ceva de băut. 345 00:20:27,720 --> 00:20:29,600 Singur. 346 00:20:42,200 --> 00:20:45,800 Nu ar fi citit contractul. Chiar crezi că e un tip de sindicat? 347 00:20:48,000 --> 00:20:49,320 Vreau să părăsesc casa aia. 348 00:20:50,080 --> 00:20:52,560 Dar nu am de unde să mă despart de fostul meu. Hmm. 349 00:20:52,640 --> 00:20:55,400 -Pentru că salariul meu la Kawanda... -Da, cum merge? 350 00:20:57,080 --> 00:21:00,680 -Muncesc mult pentru un salariu foarte mic. -Nu, vorbesc despre cu Miguel. 351 00:21:04,440 --> 00:21:06,120 Adică… 352 00:21:07,160 --> 00:21:08,640 Ei bine, vreau să spun, Miguel... 353 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 Făceam totul pentru băiatul acela. 354 00:21:13,160 --> 00:21:16,080 am facut cumparaturile, Eu am gatit, calcat... 355 00:21:16,160 --> 00:21:18,000 I-am reparat motocicleta, L-am ajutat chiar să studieze. 356 00:21:18,080 --> 00:21:19,480 Nu vreau să fiu avocat. 357 00:21:20,000 --> 00:21:23,200 Și în fiecare duminică, am luat prânzul cu familia lui îngrozitoare. 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,160 - Asta e rău, da. -Este groaznic. 359 00:21:26,440 --> 00:21:28,560 Te întâlnești mereu cu tipi care au probleme? 360 00:21:30,680 --> 00:21:33,720 Stai, uite, Știu că nu sunt chiar unul care să vorbească, bine? 361 00:21:34,440 --> 00:21:35,280 Vrei mâncare? 362 00:21:36,600 --> 00:21:37,840 nu mai mi-e foame. 363 00:21:37,920 --> 00:21:38,920 Încă o bere? 364 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 Trebuie să plec. Altfel, voi fi un zombi mâine. 365 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -O voi adăuga la fila lui. - Mulțumesc, Antón. 366 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 -Multumesc, Sabela. - Ai prins asta. 367 00:22:03,680 --> 00:22:04,800 Te simți bine? 368 00:22:05,480 --> 00:22:07,240 Uh... Hm, da. 369 00:22:10,640 --> 00:22:12,440 Hmm. 370 00:22:13,360 --> 00:22:14,280 esti sigur? 371 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Doar o zi proastă. 372 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Hmm. 373 00:22:19,600 --> 00:22:21,120 Ai probleme? 374 00:22:22,080 --> 00:22:24,320 Ei bine, uh... da. 375 00:22:25,080 --> 00:22:27,720 Și... ce fel de probleme? 376 00:22:29,120 --> 00:22:31,720 Să vedem... Deci sunt medic veterinar. 377 00:22:31,800 --> 00:22:34,360 Oh, deci ești noul medic veterinar? 378 00:22:34,920 --> 00:22:36,360 Da. Și… 379 00:22:36,440 --> 00:22:39,360 Ei bine, nu este ușor pornind de la zero, așa că există asta. 380 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 Corect, nu este ușor. 381 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Sa întâmplat ceva? 382 00:22:46,440 --> 00:22:48,960 Nimic ieșit din comun, 383 00:22:49,040 --> 00:22:51,400 dar... Adică, iubesc animalele. 384 00:22:51,480 --> 00:22:52,960 Îmi place să lucrez cu ei. 385 00:22:53,600 --> 00:22:54,520 Dar oamenii… 386 00:22:55,600 --> 00:22:56,440 Da. 387 00:22:56,520 --> 00:22:58,800 Oameni pe aici nu-mi place să mi se spună ce să facă. 388 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 Ei cred că totul este scump, nu fac facturi... 389 00:23:01,440 --> 00:23:03,720 Ei cred că doar îi încurc. 390 00:23:05,360 --> 00:23:08,440 Dar da, um, a fost o zi proastă, atâta tot. 391 00:23:08,520 --> 00:23:10,960 Asta e tot ce a fost? O zi proasta? 392 00:23:14,080 --> 00:23:17,680 Adică, um, nu vreau să te plictisesc cu problemele mele. sunt sigur ca tu... 393 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Oh, eu... chiar nu mă deranjează. 394 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 Da, bine… 395 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 Mi-e cam foame. 396 00:23:31,040 --> 00:23:31,880 Vrei mâncare? 397 00:23:33,400 --> 00:23:34,480 Mi-ar plăcea asta.