1 00:00:15,200 --> 00:00:16,240 Rațe! 2 00:00:16,800 --> 00:00:17,760 Buna ziua! 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,520 Ne vom vedea mai mult. 4 00:00:21,600 --> 00:00:25,680 Hei, tu. Trăsăla, trăsăla, târlată, târlată! Oh, nu, Ducky! Bobocel! Nu. 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,520 Nu pleca, Ducky. Am crezut că suntem prieteni. 6 00:00:28,600 --> 00:00:29,560 Esti din Madrid? 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,160 Santiago de Compostela. 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,440 Dar acum locuiesc aici. Aceasta este casa mea. 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,800 -Tu și Antón? -Da, locuiesc cu el. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,600 -Cand ai... -Ieri după-amiază, m-am mutat. 11 00:00:40,320 --> 00:00:42,600 -Cu Antón? -Iti plac ratele? 12 00:00:42,680 --> 00:00:46,280 Sunt obsedat de rațe. Și aici mirosul este... 13 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 -Și îți place mirosul? -Oh, da, îmi place. 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,880 Hei! Ar trebui să facem un duș. 15 00:00:51,960 --> 00:00:54,040 -Dimineaţă! -Dimineaţă. 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,720 Ar trebui să facem un duș pentru că încălzitorul de apă e porcărie 17 00:00:56,800 --> 00:00:59,960 și nu este suficientă apă caldă pentru noi doi. Bine? 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,520 Du-te să faci un duș, atunci. 19 00:01:08,960 --> 00:01:12,920 Vaci fericite, vaci libere, așa cum ar trebui să fie toate vacile. 20 00:01:13,000 --> 00:01:13,840 Deci spune-mi, 21 00:01:13,920 --> 00:01:17,120 Ministerului Sănătății nu-i pasă despre starea mașinii tale? 22 00:01:17,200 --> 00:01:20,040 Noi, medicii veterinari depindem pe Ministerul Agriculturii. 23 00:01:20,880 --> 00:01:23,880 Minunat. Așa că și veterinarul poate fi liber. 24 00:01:23,960 --> 00:01:27,680 Veterinarii sunt liberi, atitudini noi, libertate, nebunie. 25 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 Uită-te acolo! O pisicuta draguta! 26 00:01:31,440 --> 00:01:32,960 Oh! 27 00:01:35,920 --> 00:01:38,600 Doamne, cântecul acesta! Îmi place. 28 00:01:42,960 --> 00:01:46,920 CÂINE VECHI, TRUCHERI NOI 29 00:02:00,080 --> 00:02:02,280 Încă o introducere. 30 00:02:02,360 --> 00:02:05,280 Antón, lasă-mă să te prezint la terminalul sondajului. 31 00:02:05,360 --> 00:02:06,440 Hmm. 32 00:02:07,560 --> 00:02:11,760 Nu ai prefera să-l numești „sondajele terminale”? 33 00:02:11,840 --> 00:02:12,800 Uh… 34 00:02:13,560 --> 00:02:14,400 nu. 35 00:02:14,920 --> 00:02:17,040 Ghici câte fețe verzi avem la Kawanda. 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,440 Haide, surprinde-mă. 37 00:02:18,520 --> 00:02:20,440 Peste 80%, știi? 38 00:02:20,520 --> 00:02:21,360 Wow! 39 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 Şi? Ce credem? 40 00:02:24,720 --> 00:02:25,840 Este un număr mare. 41 00:02:25,920 --> 00:02:29,080 O da, vreau să spun, este cu siguranță un număr mare. 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,920 Este un fel ca un semafor. 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,760 Este fascinant… 44 00:02:34,840 --> 00:02:38,000 Oricum, dacă nu am fost clar cu tine până aici, 45 00:02:38,080 --> 00:02:41,120 singurul nostru obiectiv aici la Kawanda este de a continua îmbunătățirea. 46 00:02:41,200 --> 00:02:43,680 Hmm. Dar asta după animale. 47 00:02:43,760 --> 00:02:44,640 Oh, știu. 48 00:02:44,720 --> 00:02:48,080 Pentru că dacă prietenii noștri blăniți sunt super fericiți, la fel și clientul. 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,520 Așa că obținem un zâmbet verde. 50 00:02:50,600 --> 00:02:53,360 Chiar crezi un câine care tocmai i s-au îndepărtat mingile 51 00:02:53,440 --> 00:02:54,960 va pleca de aici la fel de fericit ca proprietarul lui? 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,520 Uh, „omul său co-locuitor”. 53 00:02:58,760 --> 00:02:59,880 Veni din nou? 54 00:03:11,640 --> 00:03:13,040 Poți deschide ușa. 55 00:03:14,360 --> 00:03:16,400 -Buna ziua. -Bună ziua, domnule. 56 00:03:16,480 --> 00:03:17,760 Puteți să vă așezați dacă doriți. 57 00:03:18,880 --> 00:03:20,360 Mulţumesc. 58 00:03:21,320 --> 00:03:22,760 Deci spune-mi… 59 00:03:22,840 --> 00:03:25,480 Sunt aici pentru că Aș dori să eliminați glandele anale ale lui Tony 60 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 pentru că miroase puțin. 61 00:03:29,200 --> 00:03:31,480 Vrei să-i elimin glandele anale? 62 00:03:32,080 --> 00:03:32,960 Da. 63 00:03:33,040 --> 00:03:34,960 Pentru că miroase puțin? 64 00:03:35,040 --> 00:03:36,000 Exact. 65 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 Cu tot respectul, domnule, asta e natura dihorilor. 66 00:03:39,240 --> 00:03:42,640 Deci dihorul tău va mirosi anal în jurul anusului său. Adică… 67 00:03:42,720 --> 00:03:45,840 Da, eu... știu. De aceea. 68 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Nu-ți place cum miros dihorii? 69 00:03:51,440 --> 00:03:53,800 Ei bine, nu în mod special. 70 00:03:58,120 --> 00:04:00,720 Vrei să-ți spun ce cred eu cu adevărat, domnule? 71 00:04:01,400 --> 00:04:03,080 Bine, acum ai o încercare. 72 00:04:14,720 --> 00:04:18,400 Doar ca să înțeleg asta clar, chestia cu cancerul terminal, unde ai...? 73 00:04:18,480 --> 00:04:19,360 Uh, internetul. 74 00:04:19,440 --> 00:04:20,840 Internetul! 75 00:04:20,920 --> 00:04:22,280 Are un mic nod... 76 00:04:23,320 --> 00:04:27,200 - Adică... Are puțin... -Da, pentru că un bulgăre este întotdeauna... 77 00:04:28,520 --> 00:04:29,600 Da, intra. 78 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Bună. 79 00:04:33,320 --> 00:04:36,240 -Cum merge în prima ta zi? -Oh, pur şi simplu minunat. 80 00:04:36,320 --> 00:04:38,760 Oh, minunat? Ei bine, e grozav de știut. 81 00:04:38,840 --> 00:04:39,680 Ești bine? 82 00:04:40,360 --> 00:04:42,520 -Mm-hmm. -Perfect, ai nevoie de ceva de la noi? 83 00:04:42,600 --> 00:04:47,160 Nu, mă bucur să aud că lucrurile merg bine, deci... Nimic altceva, mulțumesc. 84 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 Deci, nu are o tumoare. 85 00:04:50,920 --> 00:04:52,720 De fapt, tocmai a înghițit o minge de păr. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,360 De la baie sau de la duș? 87 00:04:54,440 --> 00:04:57,520 Mi-e teamă că nu sunt la curent la acest tip de informații. 88 00:04:57,600 --> 00:04:59,440 Mă refeream la o minge de păr din blana lui. 89 00:04:59,520 --> 00:05:03,200 Oh, bine. E mai bine? Sau…? 90 00:05:03,280 --> 00:05:05,520 Da, mai bine. 91 00:05:05,600 --> 00:05:09,120 Părul este întotdeauna, întotdeauna, mai bine decât cancerul. Întotdeauna. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,640 Dar nu am fost eu, bine? 93 00:05:10,720 --> 00:05:12,400 Ei bine, dacă se întâmplă din nou... 94 00:05:12,480 --> 00:05:15,760 Dar nu m-am atins de asta, Uxía. Trebuie să fi fost Bernardo. 95 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Hmm. 96 00:05:21,120 --> 00:05:23,560 Em... Da, doar dacă tu... 97 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Hei, Roi, vino aici. 98 00:05:25,560 --> 00:05:30,080 Eu, um... Am vrut să vă întreb să-i dea o lovitură lui Antón. 99 00:05:30,160 --> 00:05:31,040 Anton? 100 00:05:31,760 --> 00:05:34,200 Antón, noul veterinar. V-am prezentat mai devreme. 101 00:05:34,280 --> 00:05:35,200 Boomerul? 102 00:05:36,040 --> 00:05:38,160 El este unchiul meu, deci puteți fi pur și simplu cool? 103 00:05:38,240 --> 00:05:41,080 Tu nu pictezi unghiile unei reptile, 104 00:05:41,160 --> 00:05:45,560 și prin extensie, nu pictezi unghiile niciunui animal, 105 00:05:45,640 --> 00:05:46,680 ma auzi? 106 00:05:46,760 --> 00:05:47,920 Înscrieți-vă la Tinder. 107 00:05:59,680 --> 00:06:03,680 Ah, hei! Hei baieti, deci aici stai. 108 00:06:03,760 --> 00:06:07,280 Deci ce mai fac? Cum crezi că va merge prima mea zi? 109 00:06:12,920 --> 00:06:14,400 Ascultă, trebuie să fii atent. 110 00:06:15,280 --> 00:06:18,240 In primul rand, am avut bomba atomică și acum... 111 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 acele băuturi energizante. 112 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 Sunt o tonă de zahăr în ele, 113 00:06:21,800 --> 00:06:24,920 și o mulțime de alte substanțe care, uh... 114 00:06:37,560 --> 00:06:39,920 -Trage, ți-am uitat numele. Ce a fost? - Bernardo. 115 00:06:40,000 --> 00:06:40,960 Ce mai faci, Bernardo? 116 00:06:41,040 --> 00:06:43,200 -Îmi pare bine să te cunosc, Antón. -Mare. De asemenea. 117 00:06:43,280 --> 00:06:45,000 Ce mai faci? Te descurci bine? 118 00:06:45,080 --> 00:06:46,240 -Da. -Da? 119 00:06:46,320 --> 00:06:47,840 -Da. -Asta e bine. 120 00:06:50,120 --> 00:06:52,960 Mă voi întoarce. Am multă contabilitate de făcut. 121 00:06:53,040 --> 00:06:54,360 - Bine, amice? -Uh-huh. 122 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 -Ne vedem mai târziu, bine? -Desigur. 123 00:06:56,640 --> 00:06:58,520 -Bine. -Sunt aici dacă ai nevoie de ceva. 124 00:06:58,600 --> 00:07:00,800 -Grozav. -Încântat de cunoştinţă. 125 00:07:11,600 --> 00:07:12,440 Ce? 126 00:07:14,920 --> 00:07:15,760 Ce? 127 00:07:18,040 --> 00:07:20,160 Nu ți-am văzut niciodată dinții, Antón. 128 00:07:22,280 --> 00:07:24,400 Ar trebui să cunoști angajații Kawanda 129 00:07:24,480 --> 00:07:27,600 beneficiați de reducere la clinicile dentare care sunt în grup. Mm-hmm? 130 00:07:28,320 --> 00:07:29,240 Grupul de...? 131 00:07:29,320 --> 00:07:31,800 Partea lui Kawanda a unui grup mult mai mare de afaceri. 132 00:07:31,880 --> 00:07:33,280 E Kawanda, 133 00:07:33,360 --> 00:07:36,440 dar există și transport, și există ospitalitate, 134 00:07:36,520 --> 00:07:38,200 si clinici stomatologice. 135 00:07:38,280 --> 00:07:41,720 Wow. N-am avut nici o idee. Asta e bine. 136 00:07:42,320 --> 00:07:43,600 Un zâmbet naște un zâmbet. 137 00:07:47,840 --> 00:07:49,080 Vorbești serios, Uxía? 138 00:07:49,160 --> 00:07:53,280 Antón, ai primit două fețe triste și două fețe galbene într-o zi. 139 00:07:54,320 --> 00:07:55,920 ai dreptate. Uh… 140 00:07:57,040 --> 00:07:58,560 Este posibil pentru… 141 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 Este posibil ca noi să apăsăm verde...? 142 00:08:03,240 --> 00:08:04,120 Nu. 143 00:08:05,240 --> 00:08:07,240 -Bine. -Hmm. 144 00:08:14,840 --> 00:08:17,440 -Buna ziua. Bună dimineaţa. Ce mai faci? -Hei acolo. 145 00:08:17,520 --> 00:08:20,880 Pot să-ți aduc niște apă, niște cafea? Niște dulciuri? 146 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 -Nu, multumesc. -Sunt bine. 147 00:08:22,720 --> 00:08:24,960 Bine, e grozav. Vă mulțumesc, băieți. 148 00:08:25,040 --> 00:08:27,920 Uh... Ángela, cu cine ne vedem mai întâi? 149 00:08:28,000 --> 00:08:29,160 Carmiña este prima. 150 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 Bine. 151 00:08:30,560 --> 00:08:31,600 Ăsta sunt eu, deci... 152 00:08:32,160 --> 00:08:35,040 Ei bine, haide, Carmiña. Urmați-mă. 153 00:08:36,800 --> 00:08:37,680 Haide. 154 00:08:37,760 --> 00:08:41,280 Aceasta este o leziune foarte comună, domnule, deci nu trebuie să vă faceți griji. 155 00:08:41,360 --> 00:08:43,920 Tot ce este este un menisc deplasat, 156 00:08:44,000 --> 00:08:47,280 care provoacă țesutul tendonului de aici să se umfle, 157 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 provocând o uşoară şchiopătare că ai observat. 158 00:08:49,320 --> 00:08:53,120 Dar spunând asta, Ei bine, operația este foarte simplă, 159 00:08:53,200 --> 00:08:56,120 dar evident, necesită o perioadă de recuperare, 160 00:08:56,200 --> 00:08:58,360 reabilitare extinsă și mai mult timp. 161 00:08:58,440 --> 00:09:02,440 Ei bine, oricât de mult va dura, nu? Hei, Carmiña. 162 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 Avem nevoie doar de ea să se facă bine. 163 00:09:04,920 --> 00:09:08,280 Cu respect, Carmiña are deja 12 ani, nu? 164 00:09:08,800 --> 00:09:11,280 Până când își recuperează mobilitatea completă... 165 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Ce? 166 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Poate că nu explic asta prea bine. 167 00:09:17,040 --> 00:09:18,080 Carmiña… 168 00:09:18,760 --> 00:09:19,920 are deja 12. 169 00:09:20,000 --> 00:09:22,600 -Mm-hmm. -Deci va avea doar... doi... 170 00:09:22,680 --> 00:09:23,720 Nu știm. 171 00:09:23,800 --> 00:09:26,200 Nu, ai perfecta dreptate. Nu știm asta, 172 00:09:26,280 --> 00:09:30,000 dar ce vreau să spun, domnule, pur și simplu nu merită, mă tem. 173 00:09:30,080 --> 00:09:31,280 Deci nu merită? 174 00:09:31,360 --> 00:09:33,040 Nu merită, domnule. 175 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 Sunt doar sincer, nu are sens. 176 00:09:38,400 --> 00:09:41,160 Ei… 177 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 Mai este ceva te pot ajuta cu? 178 00:09:45,920 --> 00:09:47,560 -Doar… -Ce este? 179 00:09:47,640 --> 00:09:50,560 nu stiu cum o va lua soția mea. Ana. 180 00:09:52,880 --> 00:09:55,640 - Uite, e foarte blând... -Da, șchiopătatul e ușor, dar... 181 00:09:57,280 --> 00:10:02,320 Oricum, nu vrei să auzi despre toate mele... problemele mele personale, îmi imaginez. 182 00:10:04,360 --> 00:10:05,920 Nu, bineînțeles că sunt interesat. 183 00:10:06,600 --> 00:10:09,280 Totul a început când Carmiña a început să șchiopătească, într-adevăr. 184 00:10:09,360 --> 00:10:11,920 Adică înainte, Eu și Ana făceam totul împreună. 185 00:10:12,000 --> 00:10:14,760 -O să-l conduc până la uşă. - Alpinism, caiac, tenis... 186 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 Ne-a plăcut sportul, știi? 187 00:10:16,920 --> 00:10:20,520 Dar acum nu facem nimic, doctore. Ana nu mai vrea să fie cu mine. 188 00:10:20,600 --> 00:10:22,880 Ce este căsătoria daca nu ai nimic in comun? 189 00:10:22,960 --> 00:10:25,640 Carmiña este ceea ce ne leagă. Adică, acum cu șchiopătând, 190 00:10:25,720 --> 00:10:28,520 nu există activități sportive, culturale, viata sociala... 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,760 Deci unde sunt? 192 00:11:05,000 --> 00:11:06,840 Ei bine, sunt undeva. 193 00:11:07,480 --> 00:11:08,320 huh? 194 00:11:09,000 --> 00:11:11,480 -Pretutindeni? -Nu, nu, nu. Mă refer la clienți. 195 00:11:11,560 --> 00:11:14,240 Era un hamster și un câine de apă. 196 00:11:14,320 --> 00:11:16,200 Oh, clienții, au plecat. 197 00:11:16,280 --> 00:11:20,120 Da, văd că au plecat. Hm, se vor... se vor întoarce? 198 00:11:20,200 --> 00:11:22,040 Oh, nu cred. 199 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 Păreau supărați sau...? 200 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 Mm-hmm. 201 00:11:29,920 --> 00:11:32,480 Și au apăsat bomba atomică? 202 00:11:40,720 --> 00:11:44,800 Adu-ți animalul de companie la Kawanda. Veți găsi orice ar putea avea nevoie. 203 00:11:46,680 --> 00:11:47,640 'Sup, şefu'? 204 00:11:48,680 --> 00:11:49,880 Ai vorbit cu Angélica? 205 00:11:49,960 --> 00:11:51,920 La Ángela? Da. 206 00:11:52,000 --> 00:11:54,080 Bine, am calculat greșit timpul, 207 00:11:54,160 --> 00:11:56,200 pentru că a existat un client care, uh... 208 00:11:57,120 --> 00:11:58,680 A avut o problemă foarte unică. 209 00:11:58,760 --> 00:12:02,160 Era personal, la fel ca și câinele, stii? Asta si asta. 210 00:12:02,240 --> 00:12:04,760 Am fost foarte prietenos, m-am comportat impecabil, 211 00:12:04,840 --> 00:12:07,280 Am urmat instructiunile tale si... 212 00:12:07,360 --> 00:12:11,120 ei bine, nu știu dacă ceilalți s-ar putea să fi apăsat butonul roșu, 213 00:12:11,200 --> 00:12:15,880 sau orice altceva, dar poți fi sigur acel client a fost fericit când a plecat. 214 00:12:15,960 --> 00:12:17,920 O, unchiule Antón, eu nu... 215 00:12:19,000 --> 00:12:20,720 Uite, nu știu despre asta. 216 00:12:21,240 --> 00:12:24,400 Chiar crezi acel client a fost fericit mai devreme? 217 00:12:24,480 --> 00:12:26,160 Da, 100%. 218 00:12:28,000 --> 00:12:30,680 La naiba, pentru că acel client ai crezut că totul e bine 219 00:12:30,760 --> 00:12:32,920 a pus o recenzie proastă pe site-ul nostru. 220 00:12:34,040 --> 00:12:36,840 Trebuie să glumești de mine, Uxía. Poți să-mi arăți ce a spus? 221 00:12:36,920 --> 00:12:38,320 Crezi că e necesar? 222 00:12:39,800 --> 00:12:42,120 - Hai, arată-mi. - Bine, o să-ți arăt. 223 00:12:42,720 --> 00:12:45,400 Uh, să vedem, să vedem. 224 00:12:45,480 --> 00:12:46,560 Iată-l. 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 „Am adus-o pe Carmiña la Kawanda. Dotările sunt minunate.” 226 00:12:50,560 --> 00:12:52,360 Bla, bla, bla... "Dar..." 227 00:12:52,440 --> 00:12:54,760 -Continuă. - „Câinele meu șchiopăta când am ajuns, 228 00:12:54,840 --> 00:12:57,120 și încă șchiopătează acum”. Aşa… 229 00:12:57,200 --> 00:12:58,560 Evaluare cu două labe. 230 00:12:59,120 --> 00:13:01,920 Deci chestia cu laba este un fel de scor, presupun? 231 00:13:02,000 --> 00:13:04,680 Da, doi din zece. Și mă tem că nu e prea bine. 232 00:13:05,960 --> 00:13:06,800 Nu. 233 00:13:10,360 --> 00:13:13,640 Era un prost, care dorea să opereze meniscul 234 00:13:13,720 --> 00:13:14,920 a unui câine de 12 ani. 235 00:13:15,000 --> 00:13:17,840 Uxía, asta ar fi naibii pentru caine. 236 00:13:17,920 --> 00:13:20,920 Antón, nu mă vor lăsa să te angajez, sunt ei? 237 00:13:21,000 --> 00:13:22,800 Trebuie să vă explic? 238 00:13:22,880 --> 00:13:26,840 Fără fețe verzi înseamnă că nu mă vor lăsa te angajez, oricât mi-aș dori. 239 00:13:26,920 --> 00:13:29,800 Și crede-mă, Îmi doresc foarte mult, dar pur și simplu nu vor. 240 00:13:30,560 --> 00:13:34,080 Bine, dar putem măcar să recunoaștem Am fost empatic cu clientul? 241 00:13:34,760 --> 00:13:37,760 Te rog, nu mă minți. Vreau să spun, unchiule, te rog nu! 242 00:13:37,840 --> 00:13:41,000 Și nu te minți singur. Pentru că asta nu are rost. 243 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Eh… 244 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 Dă-mi naiba. 245 00:14:51,160 --> 00:14:53,280 Ce naiba cauți aici, Vicente? 246 00:14:53,880 --> 00:14:55,760 Nimic rău, nu-ți face griji. 247 00:14:57,120 --> 00:14:59,200 - Așteaptă înăuntru, Uxía. -Uau! 248 00:15:05,480 --> 00:15:07,480 știi, Mă gândesc să-l sun pe Nuno, 249 00:15:07,560 --> 00:15:09,720 Nepotul lui Mario, tipul consiliului. 250 00:15:10,880 --> 00:15:11,880 nepotul lui Mario. 251 00:15:12,520 --> 00:15:14,480 Adică, este un tip al naibii. 252 00:15:16,240 --> 00:15:18,800 Am pariat pe 1.000 de mari ai vorbit deja cu el. 253 00:15:19,680 --> 00:15:22,040 Da, vorbeam și el a spus 254 00:15:22,120 --> 00:15:25,560 ar putea fi capabil să preia alte ferme din zonă. 255 00:15:26,680 --> 00:15:28,480 Unele care au fost ale tale. 256 00:15:30,160 --> 00:15:31,000 Şi? 257 00:15:34,720 --> 00:15:35,840 Anton. 258 00:15:36,880 --> 00:15:39,880 Dacă semnezi certificatul, lucrurile revin la cum erau. 259 00:15:39,960 --> 00:15:41,680 Știi asta, nu-i așa? 260 00:15:44,920 --> 00:15:48,480 Te-ai putea întoarce la fermele tale, lumea ta. Te-ai gândit la asta? 261 00:15:49,880 --> 00:15:53,200 - Altceva, Vicente? -Nu, atât am vrut să-ți spun. 262 00:15:55,040 --> 00:15:57,560 - Și că arăți bine. -De asemenea. 263 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 Ei bine, asta e grozav. 264 00:16:08,520 --> 00:16:10,400 Corect. Da. 265 00:16:10,920 --> 00:16:14,440 Pot să mă prăbușesc la tine sau nu? Pot să stau pe canapea. 266 00:16:16,680 --> 00:16:20,720 Ascultă, trebuie să plec. Da, mulțumesc. Bine, la revedere. Pa, acum. 267 00:16:23,160 --> 00:16:26,960 Oh wow, deja ai plecat și ai luat benzină. Când te-ai trezit? 268 00:16:27,040 --> 00:16:30,440 Cinci treizeci. Unde dracu te duci? Te întorci la iubitul tău? 269 00:16:30,520 --> 00:16:33,040 Nu. Dar o să plec. 270 00:16:33,920 --> 00:16:36,960 Aceasta este casa ta, Uxía, aceasta este casa ta. 271 00:16:37,040 --> 00:16:40,520 Jumătate din această nenorocită de proprietate aparține mamei tale nebune. 272 00:16:41,040 --> 00:16:44,680 Da, dar văzând că nu ti-a placut cum mergea... 273 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 Spune cine, tu? 274 00:16:47,760 --> 00:16:49,720 Ei bine, da, da. 275 00:16:50,440 --> 00:16:54,160 -Antón, nu spun că nu ești bun. -Nu mai am trei zile? 276 00:16:54,760 --> 00:16:56,720 -Da, procesul tău este... -Am învățat lecția. 277 00:16:56,800 --> 00:17:00,360 Pentru un nivel mai ridicat de satisfacție, clientul trebuie să aibă întotdeauna dreptate. 278 00:17:01,760 --> 00:17:03,280 Așa e, asta este... 279 00:17:03,360 --> 00:17:06,760 Deci, primul lucru pe care trebuie să-l facem este de a le face să elimine ratingul. 280 00:17:06,840 --> 00:17:07,760 Vă sună bine? 281 00:17:07,840 --> 00:17:09,240 Da, eu, uh... 282 00:17:09,320 --> 00:17:11,720 Le-am spus deja le vom opera câinele. 283 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 Ah, ești sigur? 284 00:17:19,280 --> 00:17:21,200 Dacă mă mai întrebi o dată, Nu o voi face. 285 00:17:21,280 --> 00:17:24,360 Nu, dar vreau să spun, poate nu operăm câinele. 286 00:17:24,440 --> 00:17:27,680 Pot să explic situația proprietarilor și pot... 287 00:17:28,200 --> 00:17:31,640 Bine, lasă-mă să explic. Ea vrea un divorț, el nu. 288 00:17:31,720 --> 00:17:35,240 E convins că dacă se vor întoarce pentru a avea aceste lungi plimbări prin pădure 289 00:17:35,320 --> 00:17:37,240 cu câinele lor, dragostea se va întoarce. 290 00:17:38,760 --> 00:17:40,160 Și va fi? 291 00:17:40,240 --> 00:17:42,360 Ar putea lua acel câine la Lourdes pentru un miracol 292 00:17:42,440 --> 00:17:44,480 iar dragostea nu s-ar mai întoarce la acea căsătorie. 293 00:17:44,560 --> 00:17:48,800 Atunci de ce vorbim despre asta? Lasă câinele în pace! Nu e vina ei. 294 00:17:48,880 --> 00:17:51,000 Lasă-i să se enerveze, nu-mi pasă! 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 - Nu-ți pasă? Eşti serios? -Nu. 296 00:17:53,400 --> 00:17:56,200 După ce merge mai departe despre „un zâmbet naște un zâmbet” 297 00:17:56,280 --> 00:18:00,240 și „clientul are întotdeauna dreptate” și acum îmi spui că nu-ți pasă? 298 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Îți jur că este imposibil să câștigi cu tine. 299 00:18:02,240 --> 00:18:05,760 Adică, tu ești șeful, mi-ai spart mingile și acum nu-ți pasă. 300 00:18:18,000 --> 00:18:21,960 Bună. Esti medic veterinar? Doar că am așteptat o oră. 301 00:18:22,040 --> 00:18:25,560 -Îmi pare rău, cu ce pot ajuta astăzi? -Uh, Luna nu e bine. 302 00:18:25,640 --> 00:18:29,080 Hm... de ce nu mergem aruncă o privire în biroul meu? 303 00:18:29,160 --> 00:18:34,080 Da, ea... ea chiar e în nebunie. Ca, oarecum... copleșit. 304 00:18:34,160 --> 00:18:35,920 -E copleșită? -E toată deprimată. 305 00:18:36,000 --> 00:18:38,200 Ei bine, atunci va trebui să o înveselim. 306 00:18:38,840 --> 00:18:41,160 -Te simți bine? -Da. Da. 307 00:18:41,240 --> 00:18:44,920 Am, uh, am fost mai bine, dar... Da, sunt bine azi. 308 00:18:46,120 --> 00:18:48,080 Acestea se vând foarte bine, 309 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 deci este important să le puneți în față pentru că este o formulă nouă. 310 00:18:51,080 --> 00:18:53,960 Altfel, ei rămân doar în spate si nimeni nu va cumpara... 311 00:18:54,040 --> 00:18:55,800 Am treaba asta cu munca... 312 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Corect, poți face asta, bine? 313 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 -Bună dimineaţa. -Buna ziua. 314 00:19:00,280 --> 00:19:03,400 Ei bine, Carmiña se operează și ne-au spus să aducem asta. 315 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Bine, va trebui să verific asta. 316 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 -Bine. -Bună! 317 00:19:09,120 --> 00:19:10,240 -Oh, hei. -Dimineaţă. 318 00:19:10,320 --> 00:19:14,120 Hei, eu sunt managerul, Uxía. Îmi pare bine să vă cunosc. 319 00:19:14,200 --> 00:19:16,760 -Și presupun că sunteți părinții lui Carmiña? -Da. 320 00:19:16,840 --> 00:19:19,960 Uite ce frumos! Operați astăzi? 321 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Da, da, Antón ne-a sunat. Este un om minunat. 322 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 -Serios, crezi? -Da. 323 00:19:25,200 --> 00:19:26,720 Carmiña, oprește asta. 324 00:19:26,800 --> 00:19:28,840 Dar ea nu face absolut nimic. 325 00:19:29,520 --> 00:19:33,680 Îți voi da o pungă de bunătăți pentru câini când se termină asta, bine? 326 00:19:34,200 --> 00:19:35,040 Da. 327 00:19:35,840 --> 00:19:37,360 Hmm, cred că ești sigur? 328 00:19:37,440 --> 00:19:38,720 Despre ce? 329 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 -Despre operatie. -Serios? 330 00:19:40,400 --> 00:19:42,280 -Ce? - Faci asta din nou? 331 00:19:42,360 --> 00:19:44,600 Nu! Vreau doar să mă asigur, asta e tot ce fac. 332 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 Adică, mai întâi spui nu, atunci da, iar acum este din nou un nu? 333 00:19:47,920 --> 00:19:50,640 Dar am vrut doar să întreb deci suntem siguri ca... 334 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 -Păi, pentru că văd că e puțin... -Salut cuplului minunat. 335 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 -Antón. -Buna ziua. 336 00:19:54,680 --> 00:19:56,600 -Ce mai faci? Uxía? -A.. Antón. 337 00:19:56,680 --> 00:19:59,960 Tocmai le spuneam despre ceea ce spuneai mai devreme azi. 338 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 Amintește-mi ce am spus. 339 00:20:04,120 --> 00:20:05,520 Ei bine, că ai avut niște îndoieli 340 00:20:05,600 --> 00:20:08,200 despre dacă ar trebui să operați pe câine sau nu. 341 00:20:08,280 --> 00:20:09,720 Îndoieli? 342 00:20:10,320 --> 00:20:12,920 Îndoieli cu privire la o artroscopie foarte simplă 343 00:20:13,000 --> 00:20:19,080 este la fel de ușor ca... unu, doi, trei, dupa care Carmiña va fi grozava? 344 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Mă simt mult mai bine acum. 345 00:20:21,440 --> 00:20:22,560 Haide, acum. 346 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 -Vom? -Da. 347 00:20:24,480 --> 00:20:26,680 Să mergem la sala de operații, haide. 348 00:20:27,400 --> 00:20:29,920 -Hai, Carmiña. - La revedere, superbă. 349 00:20:30,000 --> 00:20:32,520 -Pe aici, Carmiña. - E atât de frumoasă. 350 00:20:59,720 --> 00:21:00,840 nu vreau. 351 00:21:08,880 --> 00:21:10,520 Scuze, te rog încetează! 352 00:21:15,120 --> 00:21:16,480 ce faci? 353 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 Ce naiba i-ai făcut câinelui? 354 00:21:22,240 --> 00:21:23,680 Voi aplica niște antiseptic, 355 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 apoi un bandaj. 356 00:21:25,840 --> 00:21:27,440 Poate chiar unul verde. 357 00:21:28,440 --> 00:21:30,880 huh? Nu își vor da seama? 358 00:21:31,600 --> 00:21:33,120 Nu. Imposibil. 359 00:21:36,960 --> 00:21:41,560 Și nu trebuie să vă faceți griji dacă șchiopătează puțin în primele luni. 360 00:21:44,120 --> 00:21:44,960 Și asta este. 361 00:21:45,520 --> 00:21:47,720 -Orice are nevoie, nu? -Desigur. 362 00:21:47,800 --> 00:21:49,880 Iată o rețetă pentru antiinflamatoare. 363 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 O jumătate de pastilă la fiecare masă. 364 00:21:51,280 --> 00:21:53,520 Oh, și este important că nu se stresează. 365 00:21:53,600 --> 00:21:56,280 - Stresul este rău pentru toți. - Ei bine, hei, mulțumesc. 366 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 Mulțumesc, ca întotdeauna. 367 00:21:57,840 --> 00:21:59,920 - Vopsește orașul în roșu, Carmela. -Carmiña. 368 00:22:00,000 --> 00:22:01,240 Carmiña. 369 00:22:01,320 --> 00:22:02,360 -Haide. -Haide. 370 00:22:03,920 --> 00:22:06,520 Vom? 371 00:22:06,600 --> 00:22:09,000 Hei, am putea face niște drumeții mâine. 372 00:22:09,080 --> 00:22:11,240 Ce crezi? Nu știu, mergi într-o... 373 00:22:11,320 --> 00:22:12,640 Nu au lovit chestia. 374 00:22:13,200 --> 00:22:14,240 Vă sună bine? 375 00:22:15,440 --> 00:22:17,800 Vrei să te plimbi, Carmiña? Da? 376 00:22:17,880 --> 00:22:20,720 Nu o vor apăsa, nu o vor apăsa. 377 00:22:20,800 --> 00:22:23,080 Da, o faci. 378 00:22:25,400 --> 00:22:27,920 - Mulțumesc, Antón. - Mulțumesc, ca întotdeauna. 379 00:22:34,160 --> 00:22:36,560 În Santiago de Compostela... 380 00:22:36,640 --> 00:22:37,560 Bună ziua. 381 00:22:38,520 --> 00:22:41,160 Bine, puștiule, ce vrei la cină? 382 00:22:41,240 --> 00:22:44,000 Tu ești acela cine știe acest rost, unchiule. 383 00:22:45,280 --> 00:22:46,120 Oh, salut. 384 00:22:46,880 --> 00:22:49,040 „Unchiul” ca în el este unchiul tău? 385 00:22:49,120 --> 00:22:50,960 Oh, haide, Sabela. 386 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Ca în „unchiul”. 387 00:22:53,720 --> 00:22:55,760 -Oh, deci ești a lui Carmen... -Da. 388 00:22:55,840 --> 00:22:58,200 -Ești fiica lui Carmen. - Credeai că noi...? 389 00:22:58,280 --> 00:22:59,800 -Nu, nu. -Dar nu... 390 00:22:59,880 --> 00:23:01,760 Dar asta e atât de groaznic! 391 00:23:01,840 --> 00:23:04,320 -Nici nu știu câți ani... -Nu e chiar atât de neplăcut.