1
00:00:02,503 --> 00:00:04,370
Kamu terlihat cantik.
2
00:00:04,870 --> 00:00:08,337
Jangan khawatir, aku akan menjemputmu
di dalam air segera setelah selesai.
3
00:00:08,637 --> 00:00:13,003
Ikan lain! Mungkin kita bisa
membuat "ikan trout m�nage".
4
00:00:16,470 --> 00:00:18,703
Tuan Acar!
5
00:00:19,870 --> 00:00:21,503
Tuan. Acar!
6
00:00:23,103 --> 00:00:24,670
Anak baik!
7
00:00:25,303 --> 00:00:26,403
Itu seekor anjing!
8
00:00:27,103 --> 00:00:28,870
Sahabat manusia!
9
00:00:29,037 --> 00:00:30,303
Kematian!
10
00:00:32,703 --> 00:00:35,003
Tuan Acar!
11
00:00:36,203 --> 00:00:37,203
Itu dia!
12
00:00:38,270 --> 00:00:39,270
{\an8}Anak baik!
13
00:00:41,103 --> 00:00:43,770
{\an8}Saya sangat bersemangat
Ayo berkemah!
14
00:00:43,937 --> 00:00:46,070
{\an8}Saya harap saya bisa menangkap binatang
dan membawanya pulang.
15
00:00:46,737 --> 00:00:48,270
Tuan Pickles jahat.
16
00:00:48,470 --> 00:00:49,870
Kita tidak seharusnya membawanya bersama kita.
17
00:00:50,337 --> 00:00:51,437
Mendengarkan!
18
00:00:51,603 --> 00:00:53,870
{\an8}Ayah!
Berhati-hatilah dengan ini.
19
00:00:58,170 --> 00:00:59,737
Manusia Keju...
20
00:01:01,103 --> 00:01:02,703
{\an8}Manusia Keju!
21
00:01:03,737 --> 00:01:06,403
{\an8}Tommy, rahasianya
untuk berkemah dengan sukses
22
00:01:06,637 --> 00:01:08,803
- memiliki daftar kegiatan.
23
00:01:09,003 --> 00:01:10,837
Nomor 1: Mendirikan tenda.
24
00:01:11,170 --> 00:01:13,937
Akhirnya, kedamaian dan...
25
00:01:16,203 --> 00:01:19,170
Aku tidak memukul wanita,
Tapi saya akan mencapainya.
26
00:01:19,370 --> 00:01:21,303
- Diam, Bret!
- Banyak serangga!
27
00:01:21,503 --> 00:01:22,970
- Berkemah membuatku bersemangat.
- Apa pun.
28
00:01:23,170 --> 00:01:25,370
- Ini bukan tempat untukku.
- Apakah tidak ada yang mau membantuku?
29
00:01:25,403 --> 00:01:26,703
Berpesta!
30
00:01:26,870 --> 00:01:29,237
Jangan terlalu merayakannya.
Anda sebaiknya sadar,
31
00:01:29,437 --> 00:01:31,803
kasus Manusia Keju
datang mengejarmu.
32
00:01:32,037 --> 00:01:34,037
Silakan.
Ini hanyalah legenda urban.
33
00:01:34,237 --> 00:01:35,503
Apa itu Manusia Keju?
34
00:01:35,737 --> 00:01:39,137
20 tahun yang lalu, sekelompok anak laki-laki
datang untuk berkemah di sini.
35
00:01:39,503 --> 00:01:42,137
Salah satu dari mereka membenci keju.
36
00:01:42,303 --> 00:01:44,203
Dengar, ini ada keju!
37
00:01:44,403 --> 00:01:45,637
Aku benci keju!
38
00:01:45,870 --> 00:01:48,537
Mengapa kamu sangat membenci keju,
Manusia Keju?
39
00:01:49,103 --> 00:01:52,237
- Itu bukan namaku!
- Manusia Keju!
40
00:01:52,470 --> 00:01:54,703
Mereka melemparkan irisan keju ke arahnya...
41
00:01:54,937 --> 00:01:56,437
Ayo lempar keju padanya!
42
00:01:56,637 --> 00:01:58,070
Dan mereka menjatuhkannya ke dalam api.
43
00:01:58,203 --> 00:01:59,203
Tidak!
44
00:01:59,403 --> 00:02:00,970
Kejunya meleleh
dengan kulitnya.
45
00:02:01,170 --> 00:02:05,203
Dia berlari ke danau
dan mereka tidak pernah melihatnya lagi.
46
00:02:05,370 --> 00:02:06,370
Aku benci keju!
47
00:02:06,503 --> 00:02:08,879
Beberapa orang mengatakan dia
teruslah berjalan di hutan ini,
48
00:02:08,903 --> 00:02:10,703
dan membalas dendam pada mereka yang berkemah.
49
00:02:10,903 --> 00:02:14,537
Jadi jika Anda melihat seorang pria
dengan kulit keju, bisa jadi
50
00:02:14,737 --> 00:02:16,070
Manusia Keju!
51
00:02:16,303 --> 00:02:17,570
Anda idiot.
52
00:02:17,803 --> 00:02:20,737
Ini hanyalah sebuah cerita
itu dianggap menakutkan.
53
00:02:20,903 --> 00:02:22,143
Bung, apa yang aku lakukan di sini?
54
00:02:22,270 --> 00:02:23,637
Semua orang tahu
bahwa dalam situasi ini,
55
00:02:23,837 --> 00:02:25,603
yang hitam selalu mati lebih dulu!
56
00:02:25,837 --> 00:02:27,403
saya akan masuk
di hutan menakutkan ini
57
00:02:27,603 --> 00:02:29,870
dan pikirkan caranya
jaga keselamatan.
58
00:02:30,037 --> 00:02:31,203
Manusia Keju.
59
00:02:31,403 --> 00:02:33,303
Baiklah, ayo kita cari kayu bakar.
60
00:02:34,003 --> 00:02:35,303
Lihat, buah beri!
61
00:02:35,537 --> 00:02:38,137
Salah satu hal dalam daftar
Temukan tanaman yang bisa dimakan.
62
00:02:38,337 --> 00:02:41,203
Buah beri ini beracun.
63
00:02:41,403 --> 00:02:44,403
Dan aku tahu hal lain
yang kamu tidak tahu!
64
00:02:46,103 --> 00:02:48,437
- Kemana dia pergi?
- Ayolah, keluarga Goodman...
65
00:02:48,637 --> 00:02:53,870
Apakah kamu tidak tahu sesuatu yang buruk
yang saya tahu. Hanya aku yang tahu!
66
00:02:54,270 --> 00:02:56,237
Apakah Anda tahu sesuatu tentang Tuan Pickles?
67
00:02:56,337 --> 00:02:59,270
Saya satu-satunya
siapa yang tahu kebenaran sebenarnya!
68
00:02:59,603 --> 00:03:02,070
- Ayolah, nenek.
- Aku akan segera pergi.
69
00:03:02,203 --> 00:03:03,203
Manusia Keju...
70
00:03:03,403 --> 00:03:04,637
Siapa yang terus mengatakan itu?
71
00:03:05,603 --> 00:03:07,837
TIDAK!
Itu Manusia Keju!
72
00:03:08,003 --> 00:03:09,737
- Hai, tuan.
- Berengsek!
73
00:03:09,937 --> 00:03:11,737
Pernahkah Anda melihat binatang di sekitar?
74
00:03:11,903 --> 00:03:14,170
Anda tidak bisa berjalan-jalan di sini
dengan wajah keju itu!
75
00:03:14,370 --> 00:03:15,370
Kamu lucu.
76
00:03:15,937 --> 00:03:17,703
- Manusia Keju...
- Siapa yang berbisik?
77
00:03:17,903 --> 00:03:19,237
Lihat, seekor katak!
78
00:03:19,403 --> 00:03:21,237
Sial, kamu membuatku takut.
79
00:03:21,437 --> 00:03:23,703
- Kemarilah, katak kecil.
- Hati-hati, bodoh!
80
00:03:23,870 --> 00:03:25,937
- Lewat sini, Tommy.
- Selamat tinggal!
81
00:03:26,437 --> 00:03:28,837
Bawa aku ke jamban! Sekarang!
82
00:03:29,037 --> 00:03:30,303
Benar.
Itu di sana,
83
00:03:30,470 --> 00:03:32,470
melewati pohon itu
dengan ukiran pentagram.
84
00:03:32,670 --> 00:03:35,237
Saya akan segera menyelesaikannya.
Maka kamu harus membersihkanku.
85
00:03:35,437 --> 00:03:37,337
Tidak apa-apa.
Aku akan berada di gudang tua itu.
86
00:03:37,503 --> 00:03:38,646
Beritahu aku
ketika Anda membutuhkan bantuan.
87
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Manusia Keju...
88
00:03:40,270 --> 00:03:42,303
Lihat, semua senjata ini.
89
00:03:42,437 --> 00:03:44,303
Rasanya seperti tempat yang aman
untuk tidur siang.
90
00:03:53,670 --> 00:03:55,237
Ayah, apakah itu kayu bakar?
91
00:03:55,470 --> 00:03:57,103
Sepertinya itu terkena
oleh petir.
92
00:03:57,337 --> 00:03:59,603
Ingat, jangan pernah terlalu dekat
dari sebuah pohon
93
00:03:59,803 --> 00:04:02,503
saat terjadi badai listrik.
Pohon itu bisa menghancurkanmu.
94
00:04:02,703 --> 00:04:04,637
Anda tahu banyak
tentang berada di luar ruangan!
95
00:04:04,803 --> 00:04:06,403
Kesunyian. Lihat ini.
96
00:04:06,637 --> 00:04:08,570
Hati-hati, sayang.
Dia memberi mereka makan.
97
00:04:08,770 --> 00:04:10,203
Lingkaran kehidupan...
98
00:04:14,903 --> 00:04:17,263
Tuhan, Nazi luar angkasa
mencoba menghancurkan Mars!
99
00:04:17,403 --> 00:04:19,970
Sepertinya pekerjaan untuk
lumba-lumba detektif astronot.
100
00:04:20,203 --> 00:04:22,670
Tapi dia ditangkap karena mengekspos dirinya sendiri
kepada anak-anak luar angkasa ini.
101
00:04:22,870 --> 00:04:23,937
Lepaskan dia.
102
00:04:25,970 --> 00:04:28,770
- Program ini luar biasa!
- Besar.
103
00:04:28,970 --> 00:04:30,410
- Apakah kamu ingin berhubungan seks?
- Ya, tentu saja.
104
00:04:33,537 --> 00:04:35,603
Lihat, itu buah.
105
00:04:35,803 --> 00:04:38,470
Itu bukan buah.
Itu kantung telur laba-laba!
106
00:04:38,670 --> 00:04:40,503
Mereka masuk ke mataku!
107
00:04:40,903 --> 00:04:42,103
Musang!
108
00:04:43,303 --> 00:04:44,503
Kemarilah, anak kucing.
109
00:04:45,003 --> 00:04:46,503
Manusia Keju...
110
00:04:46,703 --> 00:04:48,203
Ayolah, kucing, kucing.
111
00:04:48,537 --> 00:04:50,003
Manusia Keju!
112
00:04:52,903 --> 00:04:54,803
Dia pikir aku memang begitu
Manusia Keju.
113
00:04:55,037 --> 00:04:56,037
Konyol sekali!
114
00:05:02,137 --> 00:05:03,970
Itu dia, Nak. Ayo pergi.
115
00:05:04,503 --> 00:05:05,737
Manusia Keju...
116
00:05:06,603 --> 00:05:08,670
Lavender ini akan menenangkan
gigitannya.
117
00:05:08,870 --> 00:05:11,103
- Mengurangi pembengkakan...
- Tolong, sayang. Saya baik-baik saja.
118
00:05:11,370 --> 00:05:12,650
Ayo kembali ke perkemahan.
119
00:05:14,470 --> 00:05:16,070
Faktanya,
ayo pergi ke arah lain.
120
00:05:18,303 --> 00:05:20,103
Manusia Keju...
121
00:05:21,270 --> 00:05:23,737
Keluar dari sini,
bebek bodoh!
122
00:05:23,937 --> 00:05:25,503
Manusia Keju...
123
00:05:26,770 --> 00:05:29,003
Manusia Keju!
Mengerti!
124
00:05:29,203 --> 00:05:31,003
Kamu membuatku takut, Brett!
125
00:05:31,237 --> 00:05:32,337
Ayo berhubungan seks!
126
00:05:34,537 --> 00:05:37,470
Itu dia!
aku sedang mencarimu...
127
00:05:44,003 --> 00:05:46,703
Manusia Keju itu ada!
128
00:05:47,037 --> 00:05:49,803
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya, aku melihatnya.
129
00:05:50,037 --> 00:05:51,437
Kita harus memberitahu sheriff!
130
00:05:55,003 --> 00:05:56,603
Oke, saya akan memberi tahu Anda.
131
00:05:57,603 --> 00:05:59,903
Ini sangat berbeda
daripada yang ditunjukkan peta.
132
00:06:00,137 --> 00:06:01,703
Tidak, lihat. Kami di sini.
133
00:06:01,903 --> 00:06:03,703
Anda lulus ujian.
134
00:06:03,937 --> 00:06:06,103
Tommy, bisakah kamu mencoretnya?
untuk membaca peta dengan benar.
135
00:06:06,303 --> 00:06:09,637
- Tapi tidak ada...
- Ikutlah denganku... Wow!
136
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Kita!
137
00:06:11,070 --> 00:06:13,379
Lumba-lumba detektif astronot
mengalahkan Nazi dari luar angkasa,
138
00:06:13,403 --> 00:06:15,637
tapi sekarang menjadi penari telanjang
Dia sedang melahirkan putranya.
139
00:06:15,837 --> 00:06:18,037
Ya Tuhan! Dia memakan bayi itu!
140
00:06:18,237 --> 00:06:21,570
Mungkin dia ayah yang buruk,
tapi dia detektif terbaik kita.
141
00:06:23,637 --> 00:06:25,937
Semua orang hanya peduli pada seks.
142
00:06:26,137 --> 00:06:27,803
Ucapkan kata-kata buruk kepadaku.
143
00:06:27,970 --> 00:06:33,103
Yang swasta punya 3,2 juta
bakteri per inci.
144
00:06:33,303 --> 00:06:34,337
Apa?
145
00:06:34,603 --> 00:06:35,679
Berita terkini.
146
00:06:35,703 --> 00:06:37,803
Badai besar
sudah dekat.
147
00:06:37,903 --> 00:06:40,770
Dan kemarin
Saya berhubungan seks dengan gadis ini.
148
00:06:41,403 --> 00:06:42,637
Kamu menyebalkan.
149
00:06:43,337 --> 00:06:45,737
Manusia Keju
membunuh Veronika!
150
00:06:46,003 --> 00:06:48,103
Dan saya sudah selesai. Saya akan mandi.
151
00:06:48,303 --> 00:06:49,570
TIDAK! Manusia Keju!
152
00:06:49,770 --> 00:06:51,037
Manusia Keju...
153
00:06:51,303 --> 00:06:54,070
Ini, sayang. Agar kamu tidak melakukannya
harus menopang kaki.
154
00:06:54,270 --> 00:06:56,070
Tidak, terima kasih, sayang.
Ayolah, Tommy.
155
00:06:56,303 --> 00:06:58,403
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda
bagaimana cara menyeberangi sungai?
156
00:06:59,070 --> 00:07:00,903
Sampai jumpa di perkemahan!
157
00:07:02,037 --> 00:07:03,397
Badai
sudah dekat!
158
00:07:03,570 --> 00:07:04,730
Mari kita tetap di bawah
dari pohon!
159
00:07:04,803 --> 00:07:06,779
Tapi ayah mengatakan itu selama
badai listrik...
160
00:07:06,803 --> 00:07:09,103
Ayahmu tidak selalu benar!
161
00:07:11,337 --> 00:07:12,903
Melihat? Ayah benar.
162
00:07:15,037 --> 00:07:17,170
Sheriff! Ada pembunuhan
di kamp,
163
00:07:17,403 --> 00:07:18,770
dan kali ini saya punya saksi.
164
00:07:18,970 --> 00:07:20,410
Katakan padanya
apa yang kamu lihat di danau.
165
00:07:20,537 --> 00:07:24,037
- Aku melihat seorang gadis tanpa pakaian.
- Apa?
166
00:07:24,270 --> 00:07:27,870
- Katakan hal lain!
- Aku tidak bisa memberitahu siapa pun.
167
00:07:28,070 --> 00:07:31,370
Ayolah, tidak ada yang menyembunyikan rahasia
dari sheriff.
168
00:07:31,570 --> 00:07:32,737
Bukan begitu, Abigail?
169
00:07:32,937 --> 00:07:34,670
- "Itu benar, sheriff."
- Katakan padanya!
170
00:07:34,870 --> 00:07:39,970
Bagus. Sebenarnya...
Saya masih perawan.
171
00:07:40,170 --> 00:07:42,070
- Apa?
- Sekarang kamu tahu yang sebenarnya!
172
00:07:43,203 --> 00:07:44,370
Telah terjadi pembunuhan!
173
00:07:44,570 --> 00:07:46,570
Itu Tuan Pi... Apa?
174
00:07:50,437 --> 00:07:51,603
Saya tidak bisa mengangkatnya!
175
00:07:51,770 --> 00:07:53,970
Saya akan mengambil jalan pintas menyeberangi sungai
untuk kembali ke perkemahan.
176
00:07:54,070 --> 00:07:55,203
Ini bukan jalan pintas!
177
00:07:55,437 --> 00:07:57,003
Katakan padaku, bagaimana caranya aku harus berenang?
178
00:07:57,370 --> 00:07:59,003
Manusia Keju...
179
00:08:00,237 --> 00:08:01,237
Hai.
180
00:08:01,470 --> 00:08:02,503
Manusia Keju!
181
00:08:02,670 --> 00:08:03,746
- Bu, tolong!
- Aku akan mengeluarkanmu dari sini!
182
00:08:03,770 --> 00:08:05,003
TIDAK!
183
00:08:07,170 --> 00:08:11,270
- Bebaskan anakku, pembunuh!
- Aku mencoba menyelamatkannya.
184
00:08:11,503 --> 00:08:13,670
Jangan percaya semuanya
apa yang mereka katakan.
185
00:08:14,303 --> 00:08:15,703
Pegang tanganku!
186
00:08:15,903 --> 00:08:16,970
Tidak apa-apa.
187
00:08:20,437 --> 00:08:23,070
Tuan. Acar...
188
00:08:23,437 --> 00:08:27,970
Sepertinya ini situasi yang ideal
untuk observasi.
189
00:08:28,503 --> 00:08:30,470
- Hai!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
190
00:08:30,637 --> 00:08:33,703
Ayo pergi. Saya mencari sedikit
perdamaian... Dan belakang.
191
00:08:34,103 --> 00:08:36,303
Apa?
TIDAK! Anda memiliki rambut di punggung Anda!
192
00:08:36,503 --> 00:08:38,670
Sekarang kamu tidak bisa kembali.
Anda harus melakukannya.
193
00:08:38,870 --> 00:08:40,270
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
194
00:08:41,970 --> 00:08:44,337
Manusia Keju itu ada...!
195
00:08:45,303 --> 00:08:46,437
Tuan. Acar...
196
00:08:46,670 --> 00:08:48,137
Dia di sini!
197
00:08:50,303 --> 00:08:51,870
Rahasianya terbongkar!
198
00:08:52,970 --> 00:08:54,937
- Apa?
- Dimana semuanya?
199
00:08:55,203 --> 00:08:56,546
Manusia Keju
baru saja pergi.
200
00:08:56,570 --> 00:08:59,103
- Kalau begitu ayo kita berpisah!
- TIDAK! Mendengarkan!
201
00:08:59,303 --> 00:09:02,470
- Tunggu. Bisakah kamu berjalan?
- Ya, tapi aku sangat malas.
202
00:09:06,637 --> 00:09:08,203
Kepalaku sakit!
203
00:09:09,237 --> 00:09:10,237
TIDAK!
204
00:09:15,837 --> 00:09:17,303
Tuan. Acar...
205
00:09:21,937 --> 00:09:23,537
Itu Manusia Keju!
206
00:09:25,503 --> 00:09:26,970
Mati!
207
00:09:27,203 --> 00:09:29,037
TIDAK! Tidak tidak tidak!
208
00:09:29,570 --> 00:09:32,803
- Berhenti, Manusia Keju.
- Aku bukan Manusia Keju.
209
00:09:33,003 --> 00:09:36,003
Itu adalah Tuan Pickles!
Saya punya saksi!
210
00:09:39,370 --> 00:09:42,503
- Anak baik, Tuan Pickles.
- Silakan!
211
00:09:45,537 --> 00:09:46,537
Hai ayah.
212
00:09:46,770 --> 00:09:48,237
- Lihat apa yang aku tangkap!
- Itu adalah...
213
00:09:48,403 --> 00:09:50,337
- Dia Manusia Keju.
- Hai. Apa kabarmu?
214
00:09:50,503 --> 00:09:52,437
- Bolehkah aku menyimpannya?
- Aku akan membunuhmu!
215
00:09:52,670 --> 00:09:55,070
Siap! Anda punya nyamuk
di bahumu, sayang.
216
00:09:55,303 --> 00:09:57,137
Apa yang akan saya lakukan
tanpamu, sayangku?
217
00:09:57,337 --> 00:09:59,970
Maaf teman-teman.
Kamp ditutup.
218
00:10:00,970 --> 00:10:03,470
Lihat,
pria kulit hitam itu tidak mati.
219
00:10:03,637 --> 00:10:06,803
Tunggu, itu beracun!
Anda tidak akan membodohi saya dengan itu.
220
00:10:12,070 --> 00:10:13,637
Saya akan hidup selamanya!
221
00:10:13,870 --> 00:10:15,437
Ayo lempar keju padanya!
222
00:10:15,670 --> 00:10:17,103
TIDAK!
223
00:10:18,637 --> 00:10:20,203
Itu tidak mungkin...!
224
00:10:22,137 --> 00:10:25,703
Hanya ada satu hal yang tersisa dalam daftar.
Lihat bintang jatuh.
225
00:10:25,903 --> 00:10:30,270
Saya ingin berterima kasih kepada mereka karena telah melakukannya
menerimaku apa adanya.
226
00:10:30,503 --> 00:10:34,270
Saya merasa sangat sendirian
di hutan. Ini mimpi buruk!
227
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
Makan malam sudah siap.
228
00:10:36,370 --> 00:10:39,470
Bodoh! Aku benci keju!
229
00:10:39,737 --> 00:10:42,103
- Berengsek!
- Yah...
230
00:10:42,303 --> 00:10:44,063
Apakah kamu tahu sesuatu?
Saya bersenang-senang hari ini.
231
00:10:44,170 --> 00:10:45,437
Dan kamu, Tommy?
232
00:10:45,670 --> 00:10:47,703
Saya menangkap Manusia Keju
dan seekor ikan.
233
00:10:47,903 --> 00:10:51,903
Dimana ikanku?
Dimana Manusia Keju?
234
00:10:53,037 --> 00:10:54,903
Ya!
Kamu adalah ikan yang nakal!
235
00:10:56,537 --> 00:10:57,537
Tuan...
236
00:10:57,703 --> 00:10:59,337
Acar!
237
00:11:00,937 --> 00:11:02,503
Anak baik!
238
00:11:03,137 --> 00:11:04,237
Itu seekor anjing!
239
00:11:04,937 --> 00:11:06,703
Sahabat manusia!
240
00:11:06,870 --> 00:11:08,137
Kematian!
241
00:11:08,370 --> 00:11:09,503
Sr. Acar!