1 00:00:20,103 --> 00:00:21,693 [MUSIC - QUEEN "PRINCES OF THE UNIVERSE"] 2 00:01:03,206 --> 00:01:05,096 [music playing] 3 00:01:43,517 --> 00:01:44,617 -Hey Sam. 4 00:01:44,689 --> 00:01:45,519 -Hello. 5 00:01:45,586 --> 00:01:46,786 -I'm going up to the boxes. 6 00:01:46,862 --> 00:01:49,172 Listen, I'm expecting a couple of people. 7 00:01:49,241 --> 00:01:50,591 So could you point them up my way? 8 00:01:50,655 --> 00:01:52,545 -You've got it, Ms. Broden. 9 00:01:52,620 --> 00:01:53,830 -Thanks. 10 00:02:03,793 --> 00:02:06,313 -You'll like Natalie. 11 00:02:06,379 --> 00:02:07,829 -I like her already. 12 00:02:07,896 --> 00:02:10,656 Stylish, tasteful, with a certain underplayed elegance. 13 00:02:10,724 --> 00:02:14,004 Anyone can see, she's got a great foundation. 14 00:02:14,068 --> 00:02:16,618 -Uh, you are talking about the stadium, of course? 15 00:02:16,689 --> 00:02:20,659 -Oh, of course, yeah. 16 00:02:20,724 --> 00:02:23,594 -So your art's going to grace the entrance way? 17 00:02:23,655 --> 00:02:25,685 -If she likes my ideas. 18 00:02:25,758 --> 00:02:27,068 I'm on the shortlist. 19 00:02:27,137 --> 00:02:28,307 And I have an edge. 20 00:02:28,379 --> 00:02:29,549 We were at the Sorbonne together. 21 00:02:29,620 --> 00:02:31,520 -Your edge is talent. 22 00:02:35,034 --> 00:02:35,624 -Ready? 23 00:02:35,689 --> 00:02:36,859 -Ready. 24 00:03:25,379 --> 00:03:26,829 [humming] 25 00:03:26,896 --> 00:03:29,336 [footsteps approaching] 26 00:03:29,413 --> 00:03:30,623 -Tessa? 27 00:04:12,620 --> 00:04:14,590 -Any chance as part of your fee you can negotiate a pair 28 00:04:14,655 --> 00:04:15,375 of season tickets? 29 00:04:15,448 --> 00:04:17,238 -I might. 30 00:04:17,310 --> 00:04:19,100 -On the 50 yard line? 31 00:04:19,172 --> 00:04:20,382 -Don't push your luck, buddy. 32 00:04:32,724 --> 00:04:39,104 [humming] 33 00:04:43,172 --> 00:04:51,622 [humming] 34 00:04:51,689 --> 00:04:55,069 [natalie screams] 35 00:04:55,137 --> 00:04:58,067 [natalie screams] 36 00:04:58,137 --> 00:04:59,067 -Natalie! 37 00:04:59,137 --> 00:05:03,067 [natalie screams] 38 00:05:10,137 --> 00:05:12,067 [screams] 39 00:05:12,137 --> 00:05:13,547 -Stay with her. 40 00:05:13,620 --> 00:05:15,550 -I'm here. 41 00:05:15,620 --> 00:05:16,550 What happened? 42 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 What happened? 43 00:06:40,448 --> 00:06:41,098 -Ow. 44 00:06:41,172 --> 00:06:42,382 [groaning in pain] 45 00:07:26,344 --> 00:07:28,284 -I'm going with her. 46 00:07:33,689 --> 00:07:34,589 -Duncan MacLeod? 47 00:07:34,655 --> 00:07:35,305 -Yeah? 48 00:07:35,379 --> 00:07:36,239 -I'm Tom Graffini. 49 00:07:36,310 --> 00:07:38,340 I'm told you saw the guy? 50 00:07:38,413 --> 00:07:39,903 -Yeah, I uh-- 51 00:07:39,965 --> 00:07:41,475 tall, well built, wearing old bikers leathers, looked like 52 00:07:41,551 --> 00:07:42,761 something out of the '20s. 53 00:07:42,827 --> 00:07:45,617 -What about eye or hair color? 54 00:07:45,689 --> 00:07:47,789 -He was wearing a helmet and goggles, sorry. 55 00:07:47,862 --> 00:07:48,932 -Did he say anything? 56 00:07:49,000 --> 00:07:51,520 You pick up an accent, something? 57 00:07:51,586 --> 00:07:53,306 Did you notice anything special about him? 58 00:07:53,379 --> 00:07:55,899 -Like I said, he looked like something out of an old movie. 59 00:07:55,965 --> 00:07:57,445 -What about the bike? 60 00:07:57,517 --> 00:07:59,587 -I was too far away to see. 61 00:07:59,655 --> 00:08:02,925 -Lieutenant, we found this on the floor of the balcony. 62 00:08:05,793 --> 00:08:06,973 -Is that The Scalper's knife? 63 00:08:10,482 --> 00:08:12,792 -How the hell did you get in here? 64 00:08:12,862 --> 00:08:15,622 -I'm very popular with your men, lieutenant, I get their 65 00:08:15,689 --> 00:08:16,829 names right on TV. 66 00:08:16,896 --> 00:08:18,756 Now, you didn't answer my question. 67 00:08:18,827 --> 00:08:20,237 Did The Scalper strike again? 68 00:08:20,310 --> 00:08:22,070 -Scalper? 69 00:08:22,137 --> 00:08:24,757 -Another woman was murdered last week in Northshore Park. 70 00:08:24,827 --> 00:08:25,997 He throat was slit. 71 00:08:26,068 --> 00:08:27,828 And she was scalped, wasn't she, lieutenant? 72 00:08:27,896 --> 00:08:29,966 -That information's restricted. 73 00:08:30,034 --> 00:08:31,214 -But what do you have on the killer? 74 00:08:31,275 --> 00:08:32,715 -What are doing, writing a book? 75 00:08:32,793 --> 00:08:34,693 -Is he following a pattern? 76 00:08:34,758 --> 00:08:35,618 -Thanks for your help. 77 00:08:35,689 --> 00:08:36,969 We have your name and address. 78 00:08:40,793 --> 00:08:44,103 -Surprise, surprise, a weird murder attempt and you're 79 00:08:44,172 --> 00:08:47,552 right here in the middle of it. 80 00:08:47,620 --> 00:08:50,520 He's a real prince, huh? 81 00:08:50,586 --> 00:08:52,616 So what really happened MacLeod? 82 00:08:52,689 --> 00:08:55,409 -A woman was assaulted. 83 00:08:55,482 --> 00:08:57,592 -Tell me something you didn't tell him. 84 00:08:57,655 --> 00:09:00,205 -I told him everything. 85 00:09:00,275 --> 00:09:02,025 -You never tell anybody everything. 86 00:09:05,275 --> 00:09:06,715 Come on MacLeod, you were here. 87 00:09:06,793 --> 00:09:08,143 Give me a quote. 88 00:09:08,206 --> 00:09:09,786 -Those who forget the past are condemned to relive it. 89 00:09:38,310 --> 00:09:39,970 How is she? 90 00:09:40,034 --> 00:09:41,214 -Sedated. 91 00:09:43,206 --> 00:09:44,966 She was sleeping when I left. 92 00:09:48,137 --> 00:09:51,897 She went into shock in the ambulance. 93 00:09:51,965 --> 00:09:53,095 We almost lost her. 94 00:09:57,758 --> 00:10:02,168 And that police officer, he came in and made her relive 95 00:10:02,241 --> 00:10:03,591 every moment of it. 96 00:10:07,413 --> 00:10:10,973 Who could do something like this to her? 97 00:10:11,034 --> 00:10:13,074 -A man who was betrayed by the one he loved and then went 98 00:10:13,137 --> 00:10:14,337 insane because of it. 99 00:10:14,413 --> 00:10:15,903 -It sounds like you know him. 100 00:10:15,965 --> 00:10:18,205 -Someone like him. 101 00:10:18,275 --> 00:10:19,445 -An Immortal? 102 00:10:34,724 --> 00:10:38,214 -But why did you betray me, Lenora? 103 00:10:38,275 --> 00:10:39,205 [gasps] 104 00:10:39,275 --> 00:10:49,995 [screams] 105 00:10:50,068 --> 00:10:52,138 -Marcus. 106 00:10:52,206 --> 00:10:56,026 -You found me. 107 00:10:56,103 --> 00:10:58,073 When I read in the newspapers the description of the other 108 00:10:58,137 --> 00:11:01,717 women they found murdered, tall, slender blonde, I knew 109 00:11:01,793 --> 00:11:03,143 you were here. 110 00:11:03,206 --> 00:11:06,026 And I say your picture in the play bill. 111 00:11:06,103 --> 00:11:08,073 -I knew you'd come Duncan. 112 00:11:08,137 --> 00:11:09,547 -Please, don't do this. 113 00:11:13,896 --> 00:11:16,236 Let me help you. 114 00:11:16,310 --> 00:11:17,480 Come with me. 115 00:11:24,137 --> 00:11:27,447 It didn't have to be this way. 116 00:11:27,517 --> 00:11:29,757 -It is ordained. 117 00:11:29,827 --> 00:11:32,967 And my judgment will be realized. 118 00:11:33,034 --> 00:11:35,344 And the penalty for adultery is death. 119 00:11:44,241 --> 00:11:47,071 -Marcus, this woman is not Lenora. 120 00:11:47,137 --> 00:11:48,897 -Liar! 121 00:11:48,965 --> 00:11:53,895 She's the same, the same face, the same body, and that hair 122 00:11:53,965 --> 00:11:55,545 that women covet and men adore. 123 00:12:00,793 --> 00:12:02,243 She betrayed me, Duncan. 124 00:12:02,310 --> 00:12:04,310 I gave her the world. 125 00:12:04,379 --> 00:12:06,859 She told them what I was. 126 00:12:06,931 --> 00:12:13,071 Then they burned me for a witch! 127 00:12:13,137 --> 00:12:15,997 -You killed Lenora 300 years ago. 128 00:12:16,068 --> 00:12:17,928 -No! 129 00:12:18,000 --> 00:12:19,380 She lives! 130 00:12:19,448 --> 00:12:21,338 [grunting] 131 00:12:29,379 --> 00:12:31,589 -She won't die! 132 00:12:31,655 --> 00:12:33,545 I must kill her! 133 00:12:33,620 --> 00:12:36,030 I must kill them all! 134 00:13:23,931 --> 00:13:25,721 -Lenora. 135 00:13:25,793 --> 00:13:31,483 [sigh] 136 00:13:31,551 --> 00:13:32,791 -Goodbye Marcus. 137 00:14:24,655 --> 00:14:26,785 He was insane. 138 00:14:26,862 --> 00:14:28,552 -What happened to him? 139 00:14:28,620 --> 00:14:31,070 -He died. 140 00:14:31,137 --> 00:14:32,857 -Then who is doing this? 141 00:14:43,310 --> 00:14:47,760 -You know, before this was a stadium there were orchards 142 00:14:47,827 --> 00:14:50,517 and stables. 143 00:14:50,586 --> 00:14:54,306 It's where Marcus killed one of his victims. 144 00:14:54,379 --> 00:14:56,519 -Why did he choose them? 145 00:14:56,586 --> 00:14:59,066 -By the color of their hair. 146 00:14:59,137 --> 00:15:01,337 He only chose blondes. 147 00:15:01,413 --> 00:15:03,663 -Why? 148 00:15:03,724 --> 00:15:05,694 -He fell in love once. 149 00:15:05,758 --> 00:15:08,068 And the woman betrayed him. 150 00:15:08,137 --> 00:15:10,717 He went mad. 151 00:15:10,793 --> 00:15:12,453 He had to destroy her and everything that 152 00:15:12,517 --> 00:15:14,307 reminded him of her. 153 00:15:14,379 --> 00:15:17,519 -Ooh, it's too crazy. 154 00:15:17,586 --> 00:15:20,476 -What was it like here, back then? 155 00:15:20,551 --> 00:15:25,901 -It was just after the war, 1925, Prohibition. 156 00:15:25,965 --> 00:15:27,305 There were half a dozen gang killings just 157 00:15:27,379 --> 00:15:28,999 two blocks from here. 158 00:15:29,068 --> 00:15:32,448 -Hmm, so one more victim didn't count for much. 159 00:15:32,517 --> 00:15:34,617 -No, actually, the press played it up. 160 00:15:34,689 --> 00:15:36,829 A copycat killer could do a lot of research if he wanted 161 00:15:36,896 --> 00:15:38,896 to, and find out exactly how the women were killed. 162 00:15:38,965 --> 00:15:41,545 -Hey, you guys stringers for a rival network or is there some 163 00:15:41,620 --> 00:15:42,900 other reason you're here? 164 00:15:42,965 --> 00:15:45,785 -Natalie Ward is my friend. 165 00:15:45,862 --> 00:15:46,722 -Sorry. 166 00:15:46,793 --> 00:15:48,313 How's she doing? 167 00:15:48,379 --> 00:15:49,719 -Recovering. 168 00:15:49,793 --> 00:15:52,103 -You know, I've been trying to get in to see her. 169 00:15:52,172 --> 00:15:52,862 Do you think you could-- 170 00:15:52,931 --> 00:15:54,071 -Uh, no, I couldn't. 171 00:15:54,137 --> 00:15:56,377 I'm sorry. 172 00:15:56,448 --> 00:15:58,998 -Yeah, maybe later? 173 00:15:59,068 --> 00:16:00,998 -Maybe. 174 00:16:01,068 --> 00:16:03,618 -You know, I was thinking about what you said yesterday, 175 00:16:03,689 --> 00:16:06,549 about history repeating itself. 176 00:16:06,620 --> 00:16:09,140 I spent the last 24 hours in the archives running down old 177 00:16:09,206 --> 00:16:10,406 serial murder cases. 178 00:16:10,482 --> 00:16:11,592 -You did? 179 00:16:11,655 --> 00:16:13,065 -There is one that fits the pattern. 180 00:16:13,137 --> 00:16:15,337 It happened 67 years ago MacLeod, how'd 181 00:16:15,413 --> 00:16:16,523 you know about it? 182 00:16:16,586 --> 00:16:18,716 -Have you told the police yet? 183 00:16:18,793 --> 00:16:21,553 -Didn't anybody ever tell you it's not polite to answer a 184 00:16:21,620 --> 00:16:22,790 question with a question? 185 00:16:22,862 --> 00:16:25,102 -Have you told the police yet? 186 00:16:25,172 --> 00:16:26,622 -Sharing information with the police isn't 187 00:16:26,689 --> 00:16:27,859 a habit I've developed. 188 00:16:27,931 --> 00:16:30,721 -Well, I suggest you develop the habit. 189 00:16:30,793 --> 00:16:32,663 He'll kill again. 190 00:16:32,724 --> 00:16:35,074 -If this reporter's theory holds water-- and I'm not sure 191 00:16:35,137 --> 00:16:36,657 that it will-- 192 00:16:36,724 --> 00:16:38,384 then the copycat should strike in the exact same location as 193 00:16:38,448 --> 00:16:39,758 the first killer. 194 00:16:39,827 --> 00:16:41,657 -Now, we can cover all those areas around the clock. 195 00:16:41,724 --> 00:16:43,664 But that's an expensive operation for a reporter's 196 00:16:43,724 --> 00:16:44,414 hunch. 197 00:16:44,482 --> 00:16:45,072 -You got another theory? 198 00:16:45,137 --> 00:16:46,687 Let's hear it. 199 00:16:46,758 --> 00:16:49,928 -In fact, captain has authorized a 48-hour stakeout. 200 00:16:50,000 --> 00:16:51,030 Let's just hope she's right. 201 00:16:51,103 --> 00:16:52,313 Let's nail this son of a bitch. 202 00:17:04,172 --> 00:17:05,412 -What's wrong? 203 00:17:05,482 --> 00:17:07,102 -I should be out there. 204 00:17:09,965 --> 00:17:13,545 -At the risk of injuring your immortal feelings, the police 205 00:17:13,620 --> 00:17:16,720 can do this a lot better than you. 206 00:17:20,172 --> 00:17:24,032 -It just feels weird, doing nothing while this plays 207 00:17:24,103 --> 00:17:27,553 itself out again. 208 00:17:27,620 --> 00:17:29,520 -He isn't Marcus. 209 00:17:29,586 --> 00:17:32,306 You've given the police everything they need. 210 00:17:32,379 --> 00:17:33,589 They'll catch him. 211 00:17:37,103 --> 00:17:39,073 Um, I've been thinking of something else. 212 00:17:39,137 --> 00:17:41,167 -You want Natalie to come stay with us, huh? 213 00:17:41,241 --> 00:17:42,661 -Mm-hmm. 214 00:17:42,724 --> 00:17:46,104 Just until they catch this monster. 215 00:17:46,172 --> 00:17:47,382 -OK. 216 00:17:51,620 --> 00:17:52,930 MAN ON POLICE RADIO [OFFSCREEN]: Hey, uh, Bennett, 217 00:17:53,000 --> 00:17:56,620 did anyone check to see if Columbus Park was even 218 00:17:56,689 --> 00:17:58,479 here 67 years ago? 219 00:17:58,551 --> 00:18:01,241 -How many times do I have to walk around this damn anchor? 220 00:18:01,310 --> 00:18:03,340 My feet are killing me. 221 00:18:03,413 --> 00:18:05,903 -You'll keep walking until you're relieved. 222 00:18:05,965 --> 00:18:07,065 The city pays you for eight. 223 00:18:07,137 --> 00:18:08,237 You'll do eight. 224 00:18:08,310 --> 00:18:10,550 Now, let's not get sloppy out there. 225 00:18:44,586 --> 00:18:45,236 MAN ON POLICE RADIO [OFFSCREEN]: This is 226 00:18:45,310 --> 00:18:46,030 checkpoint three. 227 00:18:46,103 --> 00:18:47,033 She's 45 seconds late. 228 00:18:57,000 --> 00:18:57,690 BENNETT ON POLICE RADIO [OFFSCREEN]: 229 00:18:57,758 --> 00:18:58,588 Delaney, talk to me. 230 00:19:13,344 --> 00:19:15,344 Where the hell are you Delaney? 231 00:19:19,275 --> 00:19:22,065 Delaney, talk to me. 232 00:19:22,137 --> 00:19:23,237 -Don't have a stroke, Sargent. 233 00:19:23,310 --> 00:19:24,660 I just sat down for a minute. 234 00:20:08,068 --> 00:20:09,998 [scream] 235 00:20:35,000 --> 00:20:38,480 -They're trying to stop us. 236 00:20:38,551 --> 00:20:42,001 But we are smarter than they are. 237 00:21:03,344 --> 00:21:05,314 Hi. 238 00:21:05,379 --> 00:21:06,549 [grunting] 239 00:21:11,724 --> 00:21:15,694 -We will kill them all. 240 00:21:15,758 --> 00:21:17,898 They will not betray us again. 241 00:21:26,379 --> 00:21:30,069 [SINGING] Let me call you sweetheart. 242 00:21:30,137 --> 00:21:34,857 I'm in love with you. 243 00:21:34,931 --> 00:21:43,451 let me hear you whisper that you love me too. 244 00:21:43,517 --> 00:21:50,857 Keep the love light glowing in your eyes so true. 245 00:21:50,931 --> 00:21:54,281 Let me call you sweetheart. 246 00:21:54,344 --> 00:21:59,214 I'm in love with you. 247 00:22:12,551 --> 00:22:13,761 -Come. 248 00:22:18,000 --> 00:22:19,720 -I've always liked your taste. 249 00:22:27,275 --> 00:22:30,375 So why don't you tell me what all this is about? 250 00:22:30,448 --> 00:22:33,548 -All what? 251 00:22:33,620 --> 00:22:37,000 -What the hell are you, MacLeod? 252 00:22:37,068 --> 00:22:38,688 -Is this a fishing expedition or did you 253 00:22:38,758 --> 00:22:40,548 come here for a reason? 254 00:22:40,620 --> 00:22:42,380 -Well, nothing's gone down at the stakeouts. 255 00:22:42,448 --> 00:22:47,168 And they think it may all be a coincidence. 256 00:22:47,241 --> 00:22:47,931 You shouldn't do that. 257 00:22:48,000 --> 00:22:49,170 You'll live longer. 258 00:22:49,241 --> 00:22:50,451 -Who wants to live forever? 259 00:22:53,862 --> 00:22:58,382 -Tell me you used to be two-pack-a-day man? 260 00:22:58,448 --> 00:22:59,688 -Nope. 261 00:22:59,758 --> 00:23:02,688 -What did you used to be, MacLeod? 262 00:23:02,758 --> 00:23:05,168 -Just what I am. 263 00:23:05,241 --> 00:23:06,451 -What if it's off the record? 264 00:23:09,517 --> 00:23:10,717 Just between us? 265 00:23:17,068 --> 00:23:19,448 Well, at least think about it. 266 00:23:22,517 --> 00:23:23,787 -The copycat will stick to the same 267 00:23:23,862 --> 00:23:28,552 pattern, one way or another. 268 00:23:28,620 --> 00:23:31,590 You can tell Graffini that. 269 00:23:31,655 --> 00:23:32,825 -Like he'd listen. 270 00:23:35,172 --> 00:23:36,382 See you around. 271 00:23:40,758 --> 00:23:46,308 Hey, maybe you and I could talk sometime? 272 00:23:46,379 --> 00:23:49,169 -Sure, any time. 273 00:23:49,241 --> 00:23:51,101 I got lots to say. 274 00:23:51,172 --> 00:23:52,762 I had a very interesting childhood. 275 00:23:52,827 --> 00:23:57,137 At the age of two I was visited by aliens. 276 00:23:57,206 --> 00:23:58,686 -Spare me. 277 00:23:58,758 --> 00:24:00,028 I'll see you. 278 00:24:05,827 --> 00:24:09,547 -So Mac, what's with you and the lady newscaster, hmm? 279 00:24:09,620 --> 00:24:12,000 -I can't go to Graffini directly. 280 00:24:12,068 --> 00:24:14,408 He'd ask too many questions. 281 00:24:14,482 --> 00:24:17,692 I couldn't stonewall him like I do her. 282 00:24:17,758 --> 00:24:19,758 Richie, we have some problems here. 283 00:24:19,827 --> 00:24:22,687 Marcus killed five women in 10 days before I stopped him. 284 00:24:22,758 --> 00:24:24,518 -What are you getting it? 285 00:24:24,586 --> 00:24:26,516 -The copycat's not following the same pattern. 286 00:24:26,586 --> 00:24:28,376 He should have tried again in Columbus Park. 287 00:24:28,448 --> 00:24:30,928 -How can you be sure he's going to follow it so closely? 288 00:24:31,000 --> 00:24:34,310 -Because he's probably studied everything he can on Marcus. 289 00:24:34,379 --> 00:24:35,479 He wants to be like him. 290 00:24:35,551 --> 00:24:38,971 So he has to kill like him. 291 00:24:39,034 --> 00:24:40,554 -The knife, he lost the knife. 292 00:24:40,620 --> 00:24:41,930 He's got to buy a new knife. 293 00:24:42,000 --> 00:24:44,100 -No, no, he's too smart for that. 294 00:24:44,172 --> 00:24:47,722 There's got to be something else. 295 00:24:47,793 --> 00:24:48,973 -Like what? 296 00:24:52,206 --> 00:24:55,066 -The Indian. 297 00:24:55,137 --> 00:24:56,307 -The what? 298 00:24:59,862 --> 00:25:01,072 -[INDIAN ACCENT] The Indian, you know. 299 00:25:01,137 --> 00:25:11,067 [laughter] 300 00:25:11,137 --> 00:25:14,067 -Marcus rides an Indian, then maybe that guy does too. 301 00:25:14,137 --> 00:25:17,027 -Well, this is the place where the yuppies meet the outlaws. 302 00:25:17,103 --> 00:25:19,903 This guy was riding and old Indian, he's definitely 303 00:25:19,965 --> 00:25:22,095 getting the parts here. 304 00:25:22,172 --> 00:25:24,142 Hey, Herbie, yo! 305 00:25:24,206 --> 00:25:26,446 My man, bro, what's up? 306 00:25:26,517 --> 00:25:28,207 Come talk to me. 307 00:25:28,275 --> 00:25:31,065 -Richie, I'm glad you're here. 308 00:25:31,137 --> 00:25:32,657 Tell me, which leg do you want broken? 309 00:25:32,724 --> 00:25:34,764 -Whoa, whoa, chill, big guy, what'd I do? 310 00:25:34,827 --> 00:25:36,307 -You said you could give me a manifold for 311 00:25:36,379 --> 00:25:38,519 a '46 Harley, remember? 312 00:25:38,586 --> 00:25:41,026 I had a cash client all lined up. 313 00:25:41,103 --> 00:25:43,073 -I got out of the parts business. 314 00:25:43,137 --> 00:25:44,137 -What, you get busted? 315 00:25:44,206 --> 00:25:48,686 -Uh, uh, sort of. 316 00:25:48,758 --> 00:25:50,828 Uh, listen, Herbie, I was wondering if maybe you could 317 00:25:50,896 --> 00:25:52,096 do us a little favor? 318 00:25:52,172 --> 00:25:54,342 -What? 319 00:25:54,413 --> 00:25:55,593 -Uh, uh-- 320 00:25:55,655 --> 00:25:58,375 -We're looking for a guy who owns an Indian. 321 00:25:58,448 --> 00:26:00,858 -Great bike, fast as hell. 322 00:26:00,931 --> 00:26:04,481 They start making them 30, 40 years ago though. 323 00:26:04,551 --> 00:26:05,931 What's this guy look like? 324 00:26:06,000 --> 00:26:08,240 -You know, he's about 6'2", weighs about 180 pounds. 325 00:26:08,310 --> 00:26:11,660 -The guy wore a scarf and goggles, kept the goggles on. 326 00:26:11,724 --> 00:26:13,244 -Yeah, that's him. 327 00:26:13,310 --> 00:26:15,790 Do you have a name, address? 328 00:26:15,862 --> 00:26:18,212 -Nope, sorry. 329 00:26:18,275 --> 00:26:24,755 -Well, if you see him, we'd appreciate a call. 330 00:26:27,931 --> 00:26:30,931 -Sure mister, whatever you say. 331 00:26:31,000 --> 00:26:32,140 -Thanks so much, Herb. 332 00:27:16,793 --> 00:27:19,723 [scream] 333 00:27:19,793 --> 00:27:20,973 [scream] 334 00:27:25,758 --> 00:27:26,208 -No! 335 00:27:26,275 --> 00:27:27,065 No! 336 00:27:27,137 --> 00:27:27,827 -Shh. 337 00:27:27,896 --> 00:27:28,856 It was just a dream. 338 00:27:31,793 --> 00:27:33,143 It's going to be OK. 339 00:27:33,206 --> 00:27:34,096 -Oh, god. 340 00:27:34,172 --> 00:27:35,552 -It'll be OK. 341 00:27:46,413 --> 00:27:48,343 -OK, come on Tippy. 342 00:27:48,413 --> 00:27:50,863 There you go, Tippy. 343 00:27:50,931 --> 00:27:54,101 I don't have all day. 344 00:27:54,172 --> 00:27:56,592 -Mind if I pet your dog? 345 00:27:56,655 --> 00:27:58,065 -Oh, sure. 346 00:28:03,310 --> 00:28:04,860 -He's very cute. 347 00:28:04,931 --> 00:28:05,381 -Thank you. 348 00:28:05,448 --> 00:28:06,588 -Good. 349 00:28:06,655 --> 00:28:08,655 -Isn't he a nice man, Tippy? 350 00:28:08,724 --> 00:28:11,554 Tippy loves attention, don't you baby? 351 00:28:22,551 --> 00:28:25,241 -You have lovely hair. 352 00:28:25,310 --> 00:28:27,210 -Thank you. 353 00:28:27,275 --> 00:28:28,755 I do it myself. 354 00:28:38,827 --> 00:28:39,617 -Hi. 355 00:28:39,689 --> 00:28:41,519 Is Tessa around? 356 00:28:41,586 --> 00:28:44,856 -She went to the drugstore, to pick up a few things for me. 357 00:28:44,931 --> 00:28:46,901 -How're you feeling? 358 00:28:46,965 --> 00:28:48,235 -Better. 359 00:28:48,310 --> 00:28:50,520 -Good. 360 00:28:50,586 --> 00:28:53,616 -I um, never thanked you. 361 00:28:53,689 --> 00:28:58,139 You risked your life going after him like that. 362 00:28:58,206 --> 00:28:59,406 Well, I wish I'd caught him. 363 00:29:01,862 --> 00:29:03,242 -Yeah, me too. 364 00:29:03,310 --> 00:29:06,280 -The police will. 365 00:29:06,344 --> 00:29:09,144 -I wish I believed that. 366 00:29:09,206 --> 00:29:10,406 I wish-- 367 00:29:12,344 --> 00:29:16,074 I wish I'd had a gun when he came for me. 368 00:29:16,137 --> 00:29:17,547 I-- 369 00:29:17,620 --> 00:29:20,070 -It's not as easy to kill as all that, Natalie, even in 370 00:29:20,137 --> 00:29:21,407 self defense. 371 00:29:21,482 --> 00:29:23,592 -What if they can't find this animal? 372 00:29:23,655 --> 00:29:25,205 What if he keeps killing? 373 00:29:25,275 --> 00:29:25,925 -They will. 374 00:29:26,000 --> 00:29:27,030 They'll find him. 375 00:29:31,275 --> 00:29:32,445 I have to go. 376 00:29:37,137 --> 00:29:39,787 Tell Tessa I'll be back in an hour or so. 377 00:29:39,862 --> 00:29:40,412 -OK. 378 00:29:40,482 --> 00:29:41,522 -All right? 379 00:29:48,103 --> 00:29:49,243 [phone rings] 380 00:29:51,896 --> 00:29:53,656 -Antiques, Richie speaking, what's up? 381 00:29:53,724 --> 00:29:55,074 -Richie, it's me, Herbie. 382 00:29:55,137 --> 00:29:55,897 He's here. 383 00:29:55,965 --> 00:29:58,025 -Who, the Indian? 384 00:29:58,103 --> 00:29:59,523 -In the flesh. 385 00:29:59,586 --> 00:30:00,686 -Well, just stall him. 386 00:30:00,758 --> 00:30:01,898 Just keep him there. 387 00:30:01,965 --> 00:30:04,095 -Hey, this is as far as I go for $100. 388 00:30:04,172 --> 00:30:05,522 You want him, you come get him. 389 00:30:05,586 --> 00:30:07,826 -All right, all right, just keep him there. 390 00:30:07,896 --> 00:30:09,066 I'm on my way. 391 00:31:36,034 --> 00:31:37,764 -Look who showed up. 392 00:31:37,827 --> 00:31:40,277 -I just heard on the radio that the serial killer has 393 00:31:40,344 --> 00:31:41,484 struck again. 394 00:31:41,551 --> 00:31:43,031 -Columbus House instead of Columbus Park. 395 00:31:43,103 --> 00:31:45,863 This guy's playing with the cops. 396 00:31:45,931 --> 00:31:47,901 He's getting off on it. 397 00:31:47,965 --> 00:31:49,275 -He rides an Indian. 398 00:31:49,344 --> 00:31:50,034 -What? 399 00:31:50,103 --> 00:31:51,313 -It's a motorcycle. 400 00:31:51,379 --> 00:31:52,619 -How do you know? 401 00:31:52,689 --> 00:31:53,549 -That doesn't matter. 402 00:31:53,620 --> 00:31:55,100 But make sure Graffini does. 403 00:31:55,172 --> 00:31:58,622 There are 26 that are registered in the metro area. 404 00:31:58,689 --> 00:32:00,409 -What are you? 405 00:32:00,482 --> 00:32:03,932 Federal, State, Special Task Force? 406 00:32:04,000 --> 00:32:07,070 You working undercover MacLeod, is that it? 407 00:32:07,137 --> 00:32:09,207 -If I were, I wouldn't be talking to you, would I? 408 00:32:09,275 --> 00:32:11,685 -Graffini and the others don't even know, do they? 409 00:32:11,758 --> 00:32:12,618 Neither do you. 410 00:32:12,689 --> 00:32:14,789 -Oh, right, whatever you say. 411 00:32:14,862 --> 00:32:16,932 I can be a team player. 412 00:32:17,000 --> 00:32:18,690 You know, if I keep quiet on this MacLeod-- 413 00:32:18,758 --> 00:32:20,588 oh, whatever your real name is-- 414 00:32:20,655 --> 00:32:23,755 I expect an inside lane when this store breaks. 415 00:32:23,827 --> 00:32:26,407 -Well, I can't promise you anything. 416 00:32:26,482 --> 00:32:29,932 -Well, then, neither can I. Think about it. 417 00:32:30,000 --> 00:32:31,380 Fair is fair. 418 00:32:31,448 --> 00:32:32,618 -I have to go. 419 00:32:46,862 --> 00:32:48,032 -Well, what do you know? 420 00:32:51,482 --> 00:32:53,242 [music playing] 421 00:33:10,758 --> 00:33:12,688 NATALIE'S VOICE INSIDE HEAD: Tessa? 422 00:33:12,758 --> 00:33:13,928 I'm in here. 423 00:33:24,758 --> 00:33:35,138 [gasps] 424 00:33:35,206 --> 00:33:37,136 -Natalie? 425 00:33:37,206 --> 00:33:38,656 Don't. 426 00:33:38,724 --> 00:33:39,904 Don't. 427 00:33:42,724 --> 00:33:44,174 Don't, it's too early. 428 00:33:44,241 --> 00:33:45,451 Let it heal first. 429 00:33:48,724 --> 00:33:52,344 -One minute you're a successful career woman in 430 00:33:52,413 --> 00:33:53,903 control of her life. 431 00:33:53,965 --> 00:33:58,135 And 40 seconds later you're a piece of meat begging not to 432 00:33:58,206 --> 00:33:58,966 be butchered. 433 00:33:59,034 --> 00:34:00,314 -Don't think about it. 434 00:34:00,379 --> 00:34:03,589 -It's all I think about. 435 00:34:03,655 --> 00:34:09,965 God, we're just uh, something on the food chain, Tessa. 436 00:34:10,034 --> 00:34:13,594 A man wants to hurt us, he hurts us. 437 00:34:13,655 --> 00:34:15,235 -Stop it. 438 00:34:15,310 --> 00:34:17,480 Don't do this to yourself. 439 00:34:17,551 --> 00:34:20,241 Don't let yourself start thinking like that. 440 00:34:20,310 --> 00:34:21,480 -Why? 441 00:34:21,551 --> 00:34:23,521 It's true, isn't it? 442 00:34:23,586 --> 00:34:25,066 How would you feel if it happened to you? 443 00:34:28,034 --> 00:34:30,074 I'm sorry. 444 00:34:30,137 --> 00:34:31,447 I'm sorry, Tessa. 445 00:34:31,517 --> 00:34:32,067 I can't-- 446 00:34:32,137 --> 00:34:33,167 I--I keep-- 447 00:34:33,241 --> 00:34:34,101 -It's OK. 448 00:34:34,172 --> 00:34:35,342 It's OK. 449 00:34:37,896 --> 00:34:40,586 -After the surgeons fix it you won't even see the scar. 450 00:34:44,448 --> 00:34:47,168 -Yeah. 451 00:34:47,241 --> 00:34:48,481 And if they can't? 452 00:34:48,551 --> 00:34:50,281 Uh-- 453 00:34:50,344 --> 00:34:53,664 it doesn't really matter, right? 454 00:34:53,724 --> 00:34:57,344 Beauty's only skin deep. 455 00:34:57,413 --> 00:35:02,103 And for the rest of my life I'll watch as some man's eyes 456 00:35:02,172 --> 00:35:05,522 drift slowly up from mine and did this. 457 00:35:08,379 --> 00:35:12,279 God, I hate the son of a bitch who did this to me. 458 00:35:15,482 --> 00:35:19,312 If he were here right now I swear, I'd kill him. 459 00:35:31,172 --> 00:35:33,622 -What happened? 460 00:35:33,689 --> 00:35:34,479 -I saw him, Mac. 461 00:35:34,551 --> 00:35:35,661 I was right on his ass. 462 00:35:35,724 --> 00:35:38,524 And I hit some cinders or something. 463 00:35:38,586 --> 00:35:39,996 -Who? 464 00:35:40,068 --> 00:35:42,098 -The guy, th--th--th--the Scalper, the 465 00:35:42,172 --> 00:35:43,212 dude with the goggles. 466 00:35:43,275 --> 00:35:44,235 Richie, what were you thinking? 467 00:35:44,310 --> 00:35:46,900 This guy's a psychotic killer. 468 00:35:46,965 --> 00:35:48,305 -You weren't there. 469 00:35:48,379 --> 00:35:49,689 -Then you should have waited or called the police. 470 00:35:49,758 --> 00:35:51,758 What you don't do, you don't go off on your own. 471 00:35:55,896 --> 00:35:59,096 I know you thought you were doing the right thing. 472 00:35:59,172 --> 00:36:01,522 -He saw me at that bike shop. 473 00:36:01,586 --> 00:36:03,336 He's not going to go back there again. 474 00:36:03,413 --> 00:36:08,833 Mac, I screwed up, big time. 475 00:36:08,896 --> 00:36:10,066 I'm sorry. 476 00:36:13,862 --> 00:36:19,282 -What am I going to do with you, hmm? 477 00:36:19,344 --> 00:36:21,074 Did you hurt yourself? 478 00:36:21,137 --> 00:36:23,477 -I'll live. 479 00:36:23,551 --> 00:36:25,001 -Come on, let's go take a look at it. 480 00:36:28,034 --> 00:36:29,214 Come on. 481 00:37:08,724 --> 00:37:10,934 -Did Graffini catch him? 482 00:37:11,000 --> 00:37:12,790 -That pompous ass couldn't catch a cold. 483 00:37:12,862 --> 00:37:16,172 He's sitting on a stakeout at the theater. 484 00:37:16,241 --> 00:37:17,791 The Scalper knows he's there. 485 00:37:17,862 --> 00:37:19,382 He's not going to show. 486 00:37:19,448 --> 00:37:21,278 -So what do we do know? 487 00:37:21,344 --> 00:37:22,834 -Well, I don't know. 488 00:37:22,896 --> 00:37:28,066 Graffini's just waiting for an excuse to throw me in jail. 489 00:37:28,137 --> 00:37:30,067 -We've got to do something. 490 00:37:30,137 --> 00:37:32,137 -We have to set him up, make him come to us. 491 00:37:34,758 --> 00:37:37,278 -I want to help. 492 00:37:37,344 --> 00:37:39,764 And don't tell me it'll be too dangerous. 493 00:37:39,827 --> 00:37:41,547 -Oh, there's nothing you can do. 494 00:37:41,620 --> 00:37:42,900 -I can be the bait. 495 00:37:42,965 --> 00:37:44,165 -Absolutely not. 496 00:37:44,241 --> 00:37:44,901 I won't-- 497 00:37:44,965 --> 00:37:45,515 -I have the right. 498 00:37:45,586 --> 00:37:46,136 She's my friend. 499 00:37:46,206 --> 00:37:47,236 -Oh, Tessa. 500 00:37:47,310 --> 00:37:48,520 -You said he only kills blondes. 501 00:37:52,586 --> 00:37:53,516 -No. 502 00:37:53,586 --> 00:37:55,656 -You'll be there to protect me. 503 00:37:55,724 --> 00:37:58,724 No one is watching over his next victim, Duncan. 504 00:37:58,793 --> 00:38:01,033 She, whoever she is, is out there alone 505 00:38:01,103 --> 00:38:02,763 with no guardian angel. 506 00:38:02,827 --> 00:38:05,897 And she's going to die if you and I don't stop him. 507 00:38:05,965 --> 00:38:07,095 You said so yourself. 508 00:38:13,931 --> 00:38:15,101 -OK. 509 00:38:21,862 --> 00:38:23,412 -Man and Superman? 510 00:38:23,482 --> 00:38:25,102 -Yeah, it was playing at the Orpheum Theatre the night I 511 00:38:25,172 --> 00:38:28,242 finally caught up with Marcus. 512 00:38:28,310 --> 00:38:30,520 -And you think this killer will know that? 513 00:38:30,586 --> 00:38:33,206 -Yes, I do. 514 00:38:33,275 --> 00:38:34,755 He knows everything there is to know about Marcus. 515 00:38:38,137 --> 00:38:40,407 The only person who knows more about him is me. 516 00:38:44,413 --> 00:38:47,383 -This is Randi MacFarland, outside police headquarters 517 00:38:47,448 --> 00:38:49,828 with an update on the serial killer that has been 518 00:38:49,896 --> 00:38:52,206 terrorizing this city for days. 519 00:38:52,275 --> 00:38:55,025 Through confidential sources, I have learned that today's 520 00:38:55,103 --> 00:38:58,593 Scalper is imitating another madman who prowled this city 521 00:38:58,655 --> 00:39:00,965 67 years ago. 522 00:39:01,034 --> 00:39:03,934 My source assures me that police have broken the 523 00:39:04,000 --> 00:39:06,410 killer's pattern and an arrest is expected shortly. 524 00:39:14,275 --> 00:39:15,135 -How'd I do? 525 00:39:15,206 --> 00:39:16,926 -You were perfect. 526 00:39:17,000 --> 00:39:19,790 -It'll be on the 6 o'clock news. 527 00:39:19,862 --> 00:39:22,452 If you're not right about this MacLeod, my career as a 528 00:39:22,517 --> 00:39:23,717 reporter is over. 529 00:39:23,793 --> 00:39:27,693 And nobody'll talk to me. 530 00:39:27,758 --> 00:39:30,718 -He'll take the challenge. 531 00:39:30,793 --> 00:39:32,073 We'll have him. 532 00:39:37,862 --> 00:39:39,522 RANDI ON TELEVISION: This is Randi McFarland, outside 533 00:39:39,586 --> 00:39:43,026 police headquarters, with an update on the serial killer 534 00:39:43,103 --> 00:39:45,173 that has been terrorizing the city for days. 535 00:39:45,241 --> 00:39:48,481 Through confidential sources, I have learned that today's 536 00:39:48,551 --> 00:39:52,551 Scalper is imitating another madman who prowled this city 537 00:39:52,620 --> 00:39:54,030 67 years ago. 538 00:39:54,103 --> 00:39:57,483 My source assures me that police have broken the 539 00:39:57,551 --> 00:39:58,971 killer's pattern and-- 540 00:40:18,758 --> 00:40:20,788 -Sisyphus Productions. 541 00:40:20,862 --> 00:40:21,902 No, I'm sorry. 542 00:40:21,965 --> 00:40:23,335 That part's already been cast. 543 00:40:23,413 --> 00:40:24,453 You're very welcome. 544 00:40:24,517 --> 00:40:25,687 Bye-bye. 545 00:40:27,448 --> 00:40:28,658 [phone rings] 546 00:40:28,724 --> 00:40:30,244 -Sisyphus Productions. 547 00:40:30,310 --> 00:40:31,520 No, no, no, Angie, Angie, wait, don't hang up. 548 00:40:31,586 --> 00:40:31,996 It's Richie. 549 00:40:32,068 --> 00:40:33,308 It's me. 550 00:40:33,379 --> 00:40:34,619 Oh, Sisyphus Productions? 551 00:40:34,689 --> 00:40:37,279 That's uh, well, it's uh, it's a long story. 552 00:40:37,344 --> 00:40:38,174 I'll explain later. 553 00:40:38,241 --> 00:40:39,411 Listen, Angie, I got to run. 554 00:40:39,482 --> 00:40:41,382 I can't keep this line tied up right now. 555 00:40:41,448 --> 00:40:42,788 Oh, come on, don't get mad. 556 00:40:42,862 --> 00:40:44,002 Don't be that way, Angie. 557 00:40:44,068 --> 00:40:44,478 Give me a break. 558 00:40:44,551 --> 00:40:45,551 I said-- 559 00:40:45,620 --> 00:40:46,340 I'll call you later, I promise. 560 00:40:46,413 --> 00:40:46,973 Come on Angie, come-- 561 00:40:47,034 --> 00:40:49,484 [dial tone] 562 00:40:49,551 --> 00:40:51,661 -Women, what are you going to do? 563 00:40:51,724 --> 00:40:53,314 -How's it going? 564 00:40:53,379 --> 00:40:58,069 -Well, we've had 117 calls and they're all pissed 565 00:40:58,137 --> 00:40:59,587 the part's been cast. 566 00:40:59,655 --> 00:41:01,095 -Well, at least none of them will show up 567 00:41:01,172 --> 00:41:02,342 and get in the way. 568 00:41:06,862 --> 00:41:07,662 -Sisyphus Productions. 569 00:41:07,724 --> 00:41:09,624 [music playing] 570 00:41:29,862 --> 00:41:31,282 -Did you see anyone? 571 00:41:31,344 --> 00:41:32,524 -No, I suppose I wouldn't. 572 00:41:44,758 --> 00:41:45,548 -Richie? 573 00:41:45,620 --> 00:41:46,660 -Yo! 574 00:41:46,724 --> 00:41:48,144 -Is anybody outside? 575 00:41:48,206 --> 00:41:50,406 -No sir. 576 00:41:50,482 --> 00:41:52,692 -I was sure he'd follow you in. 577 00:41:52,758 --> 00:41:55,168 -So how long before I go out again? 578 00:41:55,241 --> 00:41:58,721 -Uh, we'll give you another 20 minutes. 579 00:41:58,793 --> 00:41:59,453 Don't worry. 580 00:41:59,517 --> 00:42:00,167 I'll be watching. 581 00:42:00,241 --> 00:42:02,691 -He might see you. 582 00:42:02,758 --> 00:42:03,928 He'll be too blinded by your beauty. 583 00:42:19,344 --> 00:42:23,214 [screaming] 584 00:42:23,275 --> 00:42:25,205 -Richie, get her out of here. 585 00:42:25,275 --> 00:42:26,165 -You got it. 586 00:42:26,241 --> 00:42:30,141 [screaming] 587 00:42:30,206 --> 00:42:33,096 [gasping] 588 00:42:33,172 --> 00:42:33,622 -Oh! 589 00:42:33,689 --> 00:42:34,099 No! 590 00:42:34,172 --> 00:42:34,832 No! 591 00:42:34,896 --> 00:42:36,586 -It's OK, it's OK. 592 00:42:36,655 --> 00:42:37,585 It's all right. 593 00:42:37,655 --> 00:42:40,065 All right, it's all right. 594 00:42:40,137 --> 00:42:43,027 What happened? 595 00:42:43,103 --> 00:42:44,793 -I came for the auditions. 596 00:42:47,965 --> 00:42:50,615 He had a knife. 597 00:42:50,689 --> 00:42:54,339 And he tore my wig off. 598 00:42:54,413 --> 00:42:59,103 And then he just pushed me down and he took off. 599 00:42:59,172 --> 00:43:02,102 You had the wrong color hair. 600 00:43:16,137 --> 00:43:19,067 -MacLeod, what's happening? 601 00:43:19,137 --> 00:43:20,547 -Call the police. 602 00:43:33,620 --> 00:43:36,070 -Whoa, whoa. 603 00:43:36,137 --> 00:43:37,207 The Indian. 604 00:43:37,275 --> 00:43:38,925 Richie! 605 00:43:39,000 --> 00:43:43,140 What are you doing? 606 00:43:43,206 --> 00:43:45,586 Get in the car! 607 00:43:45,655 --> 00:43:47,445 -That son of a bitch won't ride into 608 00:43:47,517 --> 00:43:48,757 the sunset this time. 609 00:44:01,241 --> 00:44:02,451 [grunting] 610 00:44:06,724 --> 00:44:11,144 [tires squeal] 611 00:44:11,206 --> 00:44:12,376 -No! 612 00:44:32,620 --> 00:44:33,830 -Tess. 613 00:44:38,620 --> 00:44:39,280 Are you OK? 614 00:44:39,344 --> 00:44:40,794 Are you all right? 615 00:44:40,862 --> 00:44:42,032 Tess, are you OK? 616 00:44:47,655 --> 00:44:50,515 -Help me. 617 00:44:50,586 --> 00:44:52,686 I didn't know what else to do. 618 00:44:52,758 --> 00:44:54,098 -You did fine. 619 00:44:54,172 --> 00:44:56,482 You did fine. 620 00:44:56,551 --> 00:44:59,341 -Help me! 621 00:44:59,413 --> 00:45:01,793 Help me! 622 00:45:01,862 --> 00:45:03,072 -That's him, isn't it? 623 00:45:05,896 --> 00:45:07,336 Shoot the picture, John. 624 00:45:07,413 --> 00:45:09,863 Shoot this piece of garbage. 625 00:45:16,413 --> 00:45:17,863 [groaning] 626 00:45:27,413 --> 00:45:29,073 -Someone, call an ambulance. 627 00:45:40,034 --> 00:45:42,554 There you are. 628 00:45:42,620 --> 00:45:43,790 All packed? 629 00:45:43,862 --> 00:45:45,072 Uh-huh. 630 00:45:45,137 --> 00:45:47,587 You sure you won't stay? 631 00:45:47,655 --> 00:45:51,685 -No, I need to be alone, in my own place. 632 00:45:54,620 --> 00:45:56,410 -The door is always open. 633 00:45:56,482 --> 00:45:58,862 -That's nice to know. 634 00:45:58,931 --> 00:46:01,791 If I uh, get the jitters, I'll call you. 635 00:46:05,793 --> 00:46:11,343 Tess, I don't know what I would have done if you-- 636 00:46:11,413 --> 00:46:14,763 -Shh, it's OK. 637 00:46:14,827 --> 00:46:17,657 You're going to be fine. 638 00:46:17,724 --> 00:46:20,664 Just don't be afraid to talk about it. 639 00:46:27,344 --> 00:46:30,034 -He's still alive. 640 00:46:30,103 --> 00:46:32,283 He won't hurt anyone again. 641 00:46:32,344 --> 00:46:34,764 -You did it. 642 00:46:34,827 --> 00:46:35,997 You stopped him. 643 00:46:38,413 --> 00:46:42,143 I wish it had been me behind the wheel of that car. 644 00:46:42,206 --> 00:46:46,856 -No you don't, believe me. 645 00:46:46,931 --> 00:46:48,101 -Ready to go? 646 00:46:50,379 --> 00:46:51,999 -Yeah. 647 00:46:52,068 --> 00:46:53,238 I'm all set. 648 00:47:02,137 --> 00:47:02,827 The car's outside. 649 00:47:02,896 --> 00:47:05,066 Your bags are in it. 650 00:47:05,137 --> 00:47:07,377 -Natalie, I'll call you tonight, OK? 651 00:47:10,103 --> 00:47:11,243 -That'd be great. 652 00:47:17,931 --> 00:47:19,791 -You're OK? 653 00:47:19,862 --> 00:47:22,212 -Sure. 654 00:47:22,275 --> 00:47:26,205 I just keep seeing him in front of me and I-- 655 00:47:26,275 --> 00:47:30,165 -You did what you had to. 656 00:47:30,241 --> 00:47:32,521 -I thought-- 657 00:47:32,586 --> 00:47:35,716 I thought ridding the world of evil would 658 00:47:35,793 --> 00:47:37,693 feel better than this. 659 00:47:42,689 --> 00:47:47,069 -You know, I know. 660 00:47:53,586 --> 00:47:55,516 [MUSIC - QUEEN, "PRINCES OF THE UNIVERSE"]