1 00:00:03,671 --> 00:00:07,675 Bracie, bracie, bracie. Bracie, poczekaj. Wytrzymać. 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,094 Moje włosy wyglądają dzisiaj obłędnie. 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,129 Stary, to podcast. 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,131 Tak i dziękuję Boże, bo wyglądasz okropnie. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,000 OK, musimy zaczynać. 6 00:00:15,083 --> 00:00:18,119 Słuchaj, dzisiaj jest wielkie przedstawienie ponieważ jestem gotowy to nazwać. 7 00:00:18,219 --> 00:00:21,655 Niech ktoś zabierze trenera W do weterynarza i dokonać jego eutanazji. 8 00:00:21,755 --> 00:00:24,358 Prowadził dobre życie, ale już czas. 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,710 Stary, ty to nazywasz? 10 00:00:25,793 --> 00:00:26,860 Skończył, 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,429 i nie mówię tego lekko. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,714 -Och... -To znaczy, rozmawiamy o 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,865 Trener Russell Willoughby. 14 00:00:31,965 --> 00:00:34,785 -Ten człowiek ma ile tytułów NBA? -Wiele tytułów NBA. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,654 -To prawda. Tak. -Tak. Legenda. 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,140 A jeśli mój koleś właśnie przeszedł na emeryturę, 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,608 to byłby koniec. 18 00:00:40,708 --> 00:00:43,544 Ale w wieku 106 lat postanawia trenować w college'u. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,079 Ma 74 lata, ale kontynuuj. 20 00:00:45,213 --> 00:00:46,631 Jestem jak, OK, interesujące. 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,782 Ostatnio kościół Św. Iwana jest do niczego. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,452 Może to on tworzy program z powrotem do tego, co było. 23 00:00:51,552 --> 00:00:53,104 - Kurczę, czy to był zły zakład. -OK, poczekaj. 24 00:00:53,187 --> 00:00:55,456 Przegrali trzy mecze. 25 00:00:55,556 --> 00:00:57,425 Odbudowa zajmie lata, bracie. 26 00:00:57,558 --> 00:00:59,144 Stary, nie jestem mowa o płycie. 27 00:00:59,227 --> 00:01:01,162 Wiesz o czym mówię. 28 00:01:01,262 --> 00:01:02,730 Jasne, że koszykówka jest jak: 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,182 ostatnia rzecz umysł tego człowieka właśnie teraz. 30 00:01:04,265 --> 00:01:05,733 To znaczy, grasz 31 00:01:05,866 --> 00:01:07,935 jakbyśmy nie wiedzieli dokładnie kogo winić. 32 00:01:08,068 --> 00:01:09,420 Stary, czuję, że jeśli wspomnę jej imię, 33 00:01:09,503 --> 00:01:11,522 ona rzuci klątwę na moim ding-dongu. 34 00:01:11,605 --> 00:01:13,791 -Ona nie jest Voldemortem, stary. -Może być. 35 00:01:13,874 --> 00:01:15,493 Rozmawiamy o największej historii 36 00:01:15,576 --> 00:01:17,328 -teraz w sporcie. -Nie mów... 37 00:01:17,411 --> 00:01:19,230 -Nie wymawiaj jej imienia. -Peyton Ramsey. 38 00:01:19,313 --> 00:01:20,565 -Powiedziałem to. -No cóż, teraz 39 00:01:20,648 --> 00:01:21,999 ona przeklnie twoje ding-dong. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,334 -Mhm. -Dobrze, że nigdy go nie używasz. 41 00:01:23,417 --> 00:01:25,170 Hej, skoro o tym mowa, 42 00:01:25,253 --> 00:01:28,489 nadchodzi dzisiejszy podcast dla Ciebie przez Shape 'n' Scape. 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,041 chłopaki, wiesz, jak bardzo to boli 44 00:01:30,124 --> 00:01:31,276 kiedy używasz maszynki do strzyżenia tam na dole 45 00:01:31,359 --> 00:01:32,643 i złapiesz trochę scro... 46 00:01:36,964 --> 00:01:38,832 Czy już słuchałeś? 47 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 Hej, piękna. Słuchałem czego? 48 00:01:40,701 --> 00:01:42,735 Mhm. 49 00:01:43,537 --> 00:01:46,357 Nie możemy pozwolić tym chłopakom mów tak o nas dalej. 50 00:01:46,440 --> 00:01:47,792 Znasz moją politykę medialną, Pey. 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,311 Po prostu to wyreguluj, skoncentruj się na podstawach. 52 00:01:50,411 --> 00:01:52,780 Ci goście mają miliony obserwujących, ok? 53 00:01:52,880 --> 00:01:55,466 A swoją drogą, nadal są cytując „źródła wewnętrzne”, 54 00:01:55,549 --> 00:01:59,152 co oznacza, że Twoi gracze nadal je DMujesz. 55 00:01:59,253 --> 00:02:04,124 Ach, ale mówiłem ci to Nie wiem, co oznacza „DMing”. 56 00:02:04,258 --> 00:02:06,577 Tak czy inaczej, słuchaj. 57 00:02:06,660 --> 00:02:07,828 Pey, chodź. 58 00:02:07,961 --> 00:02:09,280 Głęboki oddech. Dobra? 59 00:02:09,363 --> 00:02:11,299 Powtórzę naszą politykę medialną 60 00:02:11,399 --> 00:02:12,717 na kolejnym treningu drużyny. 61 00:02:12,800 --> 00:02:14,419 -Dziękuję. -Mhm. 62 00:02:14,502 --> 00:02:17,054 Poza tym miałem pewne przemyślenia niektóre spotkania towarzyskie chłopaków, 63 00:02:17,137 --> 00:02:18,556 ale nie chcę przesadzać. 64 00:02:18,639 --> 00:02:20,591 Nie, nie, nie, nie, nie. Myślę, że to świetny pomysł. 65 00:02:20,674 --> 00:02:23,060 Jestem pewien, że chłopaki by to zrobili doceniam twoją radę. 66 00:02:23,143 --> 00:02:24,729 Dziękuję, kochanie. Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,480 Mhm. Mhm. 68 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 -Do zobaczenia później. -Do zobaczenia za chwilę. 69 00:02:45,833 --> 00:02:47,501 Co... Hej, Peyton. 70 00:02:47,601 --> 00:02:48,886 Musisz usunąć Twoje konto X. 71 00:02:48,969 --> 00:02:51,204 Nie sądzę Mam jeden taki. 72 00:02:51,305 --> 00:02:52,557 Tak się teraz nazywa Twitter. 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,091 I twój stary profil nadal ma posty 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 15-letniego Marcusa, mówiąc: 75 00:02:56,143 --> 00:02:58,178 „Czy myślisz mówią, że to „cycki” 76 00:02:58,279 --> 00:03:00,881 bo dwa O wyglądać jak piersi?” 77 00:03:03,384 --> 00:03:05,286 -NIE. -Oh. 78 00:03:05,386 --> 00:03:07,538 „Właśnie dowiedziałem się, że nie ma szkoły bo jest Jom Kippur. 79 00:03:07,621 --> 00:03:11,158 Mam nadzieję, że wy, Żydzi, wyjdziecie imprezowanie i uprawianie seksu.” 80 00:03:11,959 --> 00:03:13,110 Tak, co w tym złego? 81 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Jom Kippur jest dzień pokuty. 82 00:03:15,128 --> 00:03:17,114 Bez urazy, ale co cię to obchodzi? 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,500 Ponieważ daję sobie radę Marka osobista trenera W. teraz. 84 00:03:19,600 --> 00:03:22,436 Tak więc, jeśli jeden z jego graczy zamieszcza coś obraźliwego, 85 00:03:22,536 --> 00:03:24,037 to jest złe dla jego marki. 86 00:03:24,137 --> 00:03:25,590 Teraz, jeśli nie chcesz posłuchaj mojej rady, 87 00:03:25,673 --> 00:03:27,024 wtedy może przemyśli jutro zaczyna się o piątej 88 00:03:27,107 --> 00:03:28,092 i stamtąd jedziemy. 89 00:03:30,010 --> 00:03:31,128 Hej, Dave. 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,314 Marek, mógłbyś dać nam chwilę? 91 00:03:37,518 --> 00:03:39,720 Dobra. 92 00:03:40,754 --> 00:03:43,291 Chcę wyrazić się bardzo jasno. 93 00:03:44,425 --> 00:03:45,943 Musisz przestać co tu robisz. 94 00:03:46,026 --> 00:03:47,328 -Co? Dlaczego? -NIE. Chodźmy... 95 00:03:47,428 --> 00:03:48,979 Nie rób czegoś wielkiego z tego, ok? 96 00:03:49,062 --> 00:03:51,282 Oboje wiemy, że bierzesz zaleta trenera... 97 00:03:51,365 --> 00:03:53,701 ...uczucie do ciebie 98 00:03:53,801 --> 00:03:55,786 przyjąć rolę to zupełnie niewłaściwe 99 00:03:55,869 --> 00:03:57,905 do Twojego wieku i doświadczenia, 100 00:03:58,005 --> 00:04:01,025 i że twoja obecność tutaj stało się odwróceniem uwagi. 101 00:04:01,108 --> 00:04:03,243 Uważasz, że rozpraszam? 102 00:04:03,344 --> 00:04:04,445 Skradać się. 103 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 Kiedy zrekrutowałem trenera W do św. Iwana, 104 00:04:06,647 --> 00:04:09,683 to był najwspanialszy moment mojej kariery. 105 00:04:09,783 --> 00:04:11,585 Albo powinno być. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,754 Ale to zniszczyłeś. 107 00:04:13,887 --> 00:04:15,840 -Zniszczyłeś go. -Dlaczego? 108 00:04:15,923 --> 00:04:18,376 Bo w końcu go namówiłem coś z jego brwiami? 109 00:04:18,459 --> 00:04:20,728 Zmieniłeś legendę w smutną, żałosny przegrany. 110 00:04:20,827 --> 00:04:23,497 Pozowanie do selfie, robiąc reklamy kanapek. 111 00:04:23,597 --> 00:04:26,851 W pojedynkę zniszczyłeś dziedzictwo wielkiego człowieka. 112 00:04:26,934 --> 00:04:29,970 Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić oznaczałoby utratę jego numeru. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 Ale nie mogę cię do tego zmusić, 114 00:04:34,107 --> 00:04:35,793 więc robię jedyna rzecz, którą mogę zrobić. 115 00:04:35,876 --> 00:04:37,611 Zabraniam ci z lokalu. 116 00:04:38,979 --> 00:04:41,214 A co robi Russell pomyśleć o tym? 117 00:04:42,816 --> 00:04:45,419 Jeśli naprawdę Ci na nim zależy, pójdziesz spokojnie. 118 00:04:49,323 --> 00:04:52,092 OK, OK. 119 00:04:52,192 --> 00:04:53,607 Cóż, dopóki nie zdobędziesz jaj 120 00:04:53,694 --> 00:04:55,580 powiedzieć Russellowi że myślisz, że jest... 121 00:04:55,663 --> 00:04:57,282 przepraszam, co znowu było, dzwoniłeś do niego? 122 00:04:57,365 --> 00:05:01,335 Jasne, "smutny, żałosny przegrany" 123 00:05:01,435 --> 00:05:03,136 Będę się z tobą spotykał, Dave. 124 00:05:03,236 --> 00:05:05,990 Peyton, jeśli zostanie z tobą, on też niedługo zniknie. 125 00:05:06,073 --> 00:05:07,508 Więc powiedz mi... 126 00:05:07,608 --> 00:05:11,311 jeśli myślisz, że wybierze ciebie nad swoją karierą. 127 00:05:19,653 --> 00:05:21,054 Chłopaki. 128 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 Nie tylko dlatego, że jest seksowna. 129 00:05:30,498 --> 00:05:32,099 Trener W jest bogaty i sławny. 130 00:05:32,199 --> 00:05:33,867 Są gorętsze dziewczyny potrafił ciągnąć. 131 00:05:33,967 --> 00:05:35,753 I nie spróbowaliby też wykonać za niego swoją pracę. 132 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Słuchaj, myślę, że ona ma jakiś rodzaj szantażu na niego. 133 00:05:38,606 --> 00:05:40,190 -Ja robię. - Mówię ci, stary. 134 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 Ona jest czarownicą. 135 00:05:41,842 --> 00:05:44,429 Och, tak, ona na pewno jest czarownicą, koleś. 136 00:05:50,518 --> 00:05:52,386 Jezu, przestraszyłeś mnie. 137 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 Cześć. 138 00:06:02,663 --> 00:06:05,365 Jest późno. Dlaczego wciąż nie śpisz? 139 00:06:05,466 --> 00:06:07,067 Uch... Nie mogłem spać. 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,937 Właśnie oglądam taśmę. 141 00:06:12,039 --> 00:06:13,658 Wszystko w porządku? 142 00:06:13,741 --> 00:06:14,908 Jesteśmy dobrzy. 143 00:06:15,876 --> 00:06:19,112 Wykonujesz swoją pracę, i pozwoliłeś mi zrobić swoje. 144 00:06:22,483 --> 00:06:24,217 Mówię tylko, 145 00:06:24,351 --> 00:06:26,019 gdybym był z jakimś starym, bogaty facet, 146 00:06:26,119 --> 00:06:28,205 Nie sądzę, że byłabym w stanie, jakby trenował dla niego swój zespół. 147 00:06:28,288 --> 00:06:30,007 -Jest trochę imponująca. -Ale kochanie, 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,259 jego zespół ciągle przegrywa. 149 00:06:32,359 --> 00:06:34,144 Och, myślę Będę sikać w spodnie. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,464 Och, jesteśmy siedem przecznic z dormitorium. 151 00:06:36,564 --> 00:06:38,732 Nie, nie mogę zajść tak daleko! Będę świst! 152 00:06:38,832 --> 00:06:40,868 Ok, ok, po prostu idź tam. 153 00:06:40,968 --> 00:06:42,870 Gdzie? W tej alejce? 154 00:06:42,970 --> 00:06:44,555 Nie, dziękuję nie próbując dać się zamordować. 155 00:06:44,638 --> 00:06:47,741 Kochanie, chcesz ZUM? Będę czuwać. 156 00:06:47,875 --> 00:06:49,643 Co... Dobrze, dobrze. 157 00:07:10,631 --> 00:07:11,865 -Oh. -Hej. 158 00:07:11,965 --> 00:07:13,317 Elsbeth, uważaj, dokąd idziesz. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,019 Przepraszam, Kapitanie, Byłem na telefonie. 160 00:07:15,102 --> 00:07:18,105 Oh. „Kandydat na burmistrza Zidentyfikowano tajemniczą rudowłosą.” 161 00:07:18,205 --> 00:07:20,107 Uh-oh, ktoś w końcu cię nazwał? 162 00:07:20,207 --> 00:07:23,276 Tak, „Tajemnice Nowego Jorku”. Robią plotki o gwiazdach. 163 00:07:23,376 --> 00:07:24,662 Myślę, że to cię czyni gwiazda? 164 00:07:24,745 --> 00:07:26,914 Ledwie. Źle przeliterowali moje imię. 165 00:07:27,014 --> 00:07:29,149 -"Elspeth" przez "P." -Tak. 166 00:07:29,282 --> 00:07:30,901 Właściwie to bardziej powszechny wariant. 167 00:07:30,984 --> 00:07:32,653 Czy któreś z nich są powszechne? 168 00:07:32,786 --> 00:07:35,088 Po prostu napisz do nich e-mail z poprawką. 169 00:07:35,188 --> 00:07:36,524 O nie. 170 00:07:36,624 --> 00:07:40,193 Nie zawracałbym sobie głowy. Poza tym kogo to obchodzi, prawda? 171 00:07:40,293 --> 00:07:43,430 Z pewnością nie ja. Uh, to jest detektyw Taylor. 172 00:07:43,531 --> 00:07:45,043 Właśnie przeniesiony z 15. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,817 -To jest bliżej przedszkola mojego dziecka. -Uroczy. 174 00:07:46,900 --> 00:07:48,519 -Detektywie Taylor, gdzie jesteśmy? - Mamy pozytywną identyfikację. 175 00:07:48,602 --> 00:07:50,921 Dave'a Coppinsa. Jest dyrektorem sportowym. 176 00:07:51,004 --> 00:07:53,907 Przyczyną śmierci było uraz głowy tępym narzędziem. 177 00:07:54,007 --> 00:07:55,660 -O co chodzi? - Dwóch uczniów św. Iwana 178 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 znalazł ciało na ulicy 179 00:07:57,778 --> 00:08:00,064 -w pobliżu kampusu ostatniej nocy. -Już tam kieruję się, kapitanie. 180 00:08:00,147 --> 00:08:01,666 Dobrze, uh, administracja to zrobi 181 00:08:01,749 --> 00:08:03,316 chcę to szybko zakończyć. 182 00:08:03,450 --> 00:08:06,003 Och, brzmi jak coś ważnego sprawa, aby NYPD zajęła się sprawą. 183 00:08:06,086 --> 00:08:07,772 Może powinnam się z tobą oznaczyć? 184 00:08:07,855 --> 00:08:09,990 -Lubisz sport uniwersytecki? -Nie, nie. 185 00:08:10,090 --> 00:08:12,826 Ale miałem współlokatora który był w drużynie softballu. 186 00:08:12,926 --> 00:08:16,564 Myślę, że ukradła mój Wham! album. 187 00:08:19,667 --> 00:08:21,018 Prawdopodobnie już sobie z tym poradziliśmy. 188 00:08:21,101 --> 00:08:23,003 Zabierz ze sobą Elsbeth, na wszelki wypadek. 189 00:08:23,103 --> 00:08:24,922 Oh. Jesteś Elsbeth. 190 00:08:25,005 --> 00:08:26,840 Przez B. Jak Liza. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,509 -Co? -Liza przez Z? 192 00:08:29,643 --> 00:08:31,478 Przepraszam. 193 00:08:31,579 --> 00:08:33,179 Uprawiałem sport. 194 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 Za moich czasów nic z tego nie było. 195 00:08:41,221 --> 00:08:42,556 Byłeś u św. Iwana? 196 00:08:42,690 --> 00:08:44,357 Klasa 2012. Hokej na trawie. 197 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Fajny. 198 00:08:45,659 --> 00:08:47,311 Jesteśmy bardzo wdzięczni naszym darczyńcom. 199 00:08:47,394 --> 00:08:50,197 Jakieś działające teorie, detektywie? Nadal jestem w szoku. 200 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Wygląda na to, że zmarł na ciężki skutek uraz głowy tępym narzędziem. 201 00:08:53,400 --> 00:08:56,536 Ciało nosiło ślady narażenia, odmrożenia, mocz kobiet, 202 00:08:56,637 --> 00:08:58,222 ale liczyliśmy dla tej ostatniej części. 203 00:08:58,305 --> 00:09:00,373 -Odmrożenie? -Brak portfela i telefonu. 204 00:09:00,507 --> 00:09:03,043 Może przypadkowy napad. Jest jeszcze wcześnie. 205 00:09:03,176 --> 00:09:04,377 Och! 206 00:09:04,477 --> 00:09:07,331 Czy to jest czy to maskotka twojej szkoły? 207 00:09:07,414 --> 00:09:11,468 To jest. Sprawa św. Iwana. Nazywamy go Thingy. 208 00:09:11,551 --> 00:09:14,387 -Co to jest? -Kiedy zastąpili starą maskotkę, 209 00:09:14,487 --> 00:09:16,641 pozwalają ciału studenckiemu zagłosuj na nowy. 210 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 huh. 211 00:09:19,059 --> 00:09:21,929 Oczywiście, że studenci zamienił to w żart. 212 00:09:22,062 --> 00:09:24,431 Cóż, jaka była stara maskotka? 213 00:09:24,531 --> 00:09:27,601 -Nie chcesz wiedzieć. -Naprawdę. 214 00:09:27,735 --> 00:09:30,203 Dave lubił podnosić ciężary po pracy. 215 00:09:30,904 --> 00:09:33,974 -Możemy rzucić okiem? - Jasne, detektywie. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,209 Och! Znalazłem to. 217 00:09:36,309 --> 00:09:40,080 O nie. To nie jest w porządku. 218 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Dave zwykle pracowałem tu do późna, 219 00:09:47,688 --> 00:09:49,674 kiedy by go nie było w sposób dowolny z graczy. 220 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 Nasze udogodnienia są najnowocześniejsze. 221 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 powiem. Ooch. 222 00:09:53,694 --> 00:09:56,263 Rzeczy. 223 00:09:56,363 --> 00:10:00,300 -Uh, przepraszam. -Och, nie ma problemu. 224 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 -Ciekawy. -Pani, 225 00:10:03,103 --> 00:10:05,472 nie możesz po prostu zabierać ludziom rzeczy. 226 00:10:06,539 --> 00:10:07,775 Sprawiedliwość karna. 227 00:10:07,875 --> 00:10:09,526 To był mój major kiedy tu byłem. 228 00:10:09,609 --> 00:10:12,312 Och, fajnie. Moje też. 229 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 Jesteś Jasonem Robertsem. 230 00:10:13,714 --> 00:10:16,717 Moja żona i dziecko cię kochają, przy okazji. 231 00:10:16,817 --> 00:10:18,285 Mamy bilety okresowe. 232 00:10:18,385 --> 00:10:20,037 Miło, miło. 233 00:10:20,120 --> 00:10:21,789 Kim jesteś? 234 00:10:21,889 --> 00:10:24,909 To jest detektyw Taylor z nowojorską policją. 235 00:10:24,992 --> 00:10:26,393 -Oh. -Dave'a Coppinsa 236 00:10:26,493 --> 00:10:28,713 znaleziono zamordowanego wczoraj wieczorem na ulicy. 237 00:10:28,796 --> 00:10:30,347 Będzie ogłoszenie. 238 00:10:30,430 --> 00:10:33,734 -Detektywie, twój współpracownik. -Zamordowany? 239 00:10:33,834 --> 00:10:37,070 Uh, czekaj, czy oni wiedzą, kto to zrobił? 240 00:10:37,170 --> 00:10:38,605 Dlaczego? Czy ty? 241 00:10:43,510 --> 00:10:45,312 Coś, co muszę wiedzieć? 242 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Proszę pani, przepraszam. 243 00:10:49,316 --> 00:10:51,657 Naprawdę wolimy nie dotykasz sprzętu. 244 00:10:51,752 --> 00:10:55,088 Jasne, najnowocześniejsze. To też będzie dowód. 245 00:10:55,188 --> 00:10:58,625 -Dlaczego? Co masz na myśli? -Detektywie, gdybym mógł... 246 00:10:59,426 --> 00:11:01,411 -Kto to jest? -To trener Willoughby. 247 00:11:01,494 --> 00:11:04,397 Oh. I to jest jego córka? 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,834 -NIE. -Oh. 249 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 Och... 250 00:11:08,501 --> 00:11:10,220 Uh, detektywie, znalazłem coś które być może zechcesz zobaczyć. 251 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 -Trener W. -Kto pyta? 252 00:11:13,273 --> 00:11:14,975 Detektyw Nina Taylor. NYPD. 253 00:11:15,075 --> 00:11:16,894 Znaleźliśmy ciało zamordowania Dave’a Coppinsa 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 około przecznicy stąd ostatniej nocy. 255 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 Karma. 256 00:11:22,115 --> 00:11:23,516 Mężczyzna nie żyje, pani Ramsey. 257 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 Znasz moje imię. 258 00:11:25,152 --> 00:11:26,253 Podążam za zespołem. 259 00:11:26,353 --> 00:11:27,738 Wyglądasz na dość dużego te dni. 260 00:11:27,821 --> 00:11:30,157 Detektyw. Detektyw. 261 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 Och, uwielbiam twój lakier do paznokci. 262 00:11:32,492 --> 00:11:33,811 Czy to Chartreuse? 263 00:11:33,894 --> 00:11:35,813 -NIE. -Hę. 264 00:11:35,896 --> 00:11:38,148 Szkoda, że zginął ale nie zamierzam działać 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,532 jakbym miała za nim tęsknić. 266 00:11:39,632 --> 00:11:41,251 Słyszałem, że się pokłóciliście wczoraj. 267 00:11:41,334 --> 00:11:43,453 -Nie powiedziałeś mi o tym. -Detektyw... 268 00:11:43,536 --> 00:11:44,822 -Masz alibi? -Ja robię. 269 00:11:44,905 --> 00:11:46,490 Ale moje alibi jest nie twoja sprawa. 270 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 -Detektyw... Och! Wow. -Co? 271 00:11:48,508 --> 00:11:50,577 Przestraszyłeś mnie. Hmm... 272 00:11:50,710 --> 00:11:52,612 Musisz to zobaczyć. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,883 Znalazłem ofiarę identyfikator szkolny 274 00:11:55,983 --> 00:11:57,217 w tym schowku... 275 00:11:57,317 --> 00:12:00,954 właśnie tutaj, ale jeśli wyszedł na noc, 276 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 dlaczego by tego nie wziął z nim? 277 00:12:02,856 --> 00:12:07,060 Chyba, że nie wyszedł na noc. 278 00:12:07,194 --> 00:12:08,645 nie podążam. 279 00:12:08,728 --> 00:12:12,299 No cóż, zapamiętałem to mówiłeś mi, że miał odmrożenie, 280 00:12:12,399 --> 00:12:16,320 co jest dziwne, ponieważ kiedy wczoraj wieczorem spacerowałem z Gonzo, 281 00:12:16,403 --> 00:12:18,071 nie było aż tak zimno. 282 00:12:18,171 --> 00:12:19,656 Nie musi być tak zimno jeśli jesteś nieobecny przez dłuższy czas. 283 00:12:19,739 --> 00:12:22,109 -Możesz przejść do rzeczy? -Oh. Tak. 284 00:12:22,209 --> 00:12:25,612 Uh, to jest kąpiel lodowo-terapeutyczna. 285 00:12:25,712 --> 00:12:27,547 Bardzo zimno. 286 00:12:27,647 --> 00:12:30,217 I... spójrz na to. 287 00:12:30,984 --> 00:12:31,969 Na co patrzę? 288 00:12:32,052 --> 00:12:33,186 Krew. 289 00:12:33,286 --> 00:12:34,454 To znaczy, niewiele. 290 00:12:34,587 --> 00:12:37,257 Może Dave został zabity w łaźni lodowej, 291 00:12:37,357 --> 00:12:39,309 a potem, kiedy zabójca posprzątał bałagan, 292 00:12:39,392 --> 00:12:40,711 przegapili jedno miejsce. 293 00:12:40,794 --> 00:12:43,430 To znaczy, ciężko to zobaczyć przeciwko barwom szkoły. 294 00:12:43,530 --> 00:12:45,315 Jest ich wiele ciężkie przedmioty w okolicy 295 00:12:45,398 --> 00:12:46,817 mógłbyś kogoś zabić. 296 00:12:46,900 --> 00:12:48,368 Dokładnie. 297 00:12:48,468 --> 00:12:51,188 Może zabójca ubrał ciało, 298 00:12:51,271 --> 00:12:55,976 a następnie przesunąłem po drugiej stronie ulicy 299 00:12:56,109 --> 00:12:58,311 - żeby wyglądało to na rabunek. -Dobra. 300 00:12:58,445 --> 00:13:00,664 Zgłaszam to, żebyśmy mogli potraktuj to jako miejsce zbrodni, 301 00:13:00,747 --> 00:13:03,233 i wtedy to zrobię sprowadzić Peyton na przesłuchanie. 302 00:13:03,316 --> 00:13:04,534 Czekać. 303 00:13:04,617 --> 00:13:07,287 -Uh, młody przyjaciel trenera? -Tak. 304 00:13:07,420 --> 00:13:09,673 Pokłóciła się z ofiarą, ona nie ma alibi, 305 00:13:09,756 --> 00:13:12,242 i ma do niej dostęp z jakiegoś powodu obiekty. 306 00:13:12,325 --> 00:13:13,861 Ale... 307 00:13:13,961 --> 00:13:17,164 jak to się robi mała, mała kobietka... 308 00:13:19,666 --> 00:13:24,671 ...ruszaj tym wielkim ciałem całkiem sama? 309 00:13:24,804 --> 00:13:26,506 Jestem pewien, że to rozwiążemy. 310 00:13:26,639 --> 00:13:28,775 Hmm. 311 00:13:45,893 --> 00:13:47,244 W porządku, chcesz mi powiedzieć 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,678 na co tu patrzę, Porucznik? 313 00:13:48,761 --> 00:13:50,214 To są wyniki z wydziału 314 00:13:50,297 --> 00:13:52,165 cyberbezpieczeństwo wewnętrzne test stresu. 315 00:13:52,265 --> 00:13:54,251 Chciałem dać ci ostrzeżenie ponieważ... 316 00:13:54,334 --> 00:13:56,536 zidentyfikowali kilka słabych punktów, 317 00:13:56,669 --> 00:14:00,040 łącznie z tobą. 318 00:14:01,074 --> 00:14:02,209 Przepraszam? 319 00:14:02,309 --> 00:14:03,794 Wszyscy pracownicy działu otrzymał e-mail 320 00:14:03,877 --> 00:14:05,845 zawierający link do niezabezpieczonej witryny internetowej 321 00:14:05,946 --> 00:14:08,248 oszukany, żeby wyglądać jak strona logowania NYPD. 322 00:14:08,348 --> 00:14:10,783 Tak, pamiętam tego e-maila. 323 00:14:10,884 --> 00:14:13,971 Dlaczego nigdy tego nie zrobią użyjemy starego hasła? 324 00:14:14,054 --> 00:14:17,357 nie wiem, ale to był test phishingowy. 325 00:14:17,457 --> 00:14:19,359 I oddałeś swoje dane uwierzytelniające 326 00:14:19,459 --> 00:14:21,011 dwie minuty po wysłaniu e-maila. 327 00:14:21,094 --> 00:14:24,148 Pozwól mi to wyjaśnić, zrobiłeś mi kawał? 328 00:14:24,231 --> 00:14:28,101 To nie jest sztuczka, test warunków skrajnych w zakresie cyberbezpieczeństwa. 329 00:14:28,201 --> 00:14:30,120 Cóż, to brzmi jak dla mnie policyjna pułapka. 330 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Panie, wiem, że tak trochę obaw związanych z technologią... 331 00:14:32,705 --> 00:14:36,243 Nie, wokół mnie panuje pewien niepokój czy to mój własny lud, czy nie 332 00:14:36,343 --> 00:14:37,794 szukają żeby zrobić ze mnie głupca. 333 00:14:37,877 --> 00:14:40,547 Proszę pana, wydziały przegrały miliony dolarów 334 00:14:40,647 --> 00:14:42,815 hakerom ransomware stosując te metody. 335 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Narażasz wydział na ryzyko. 336 00:14:44,851 --> 00:14:46,786 O nie, nie zrobiłem tego, ponieważ były 337 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 żadnych prawdziwych hakerów, byłeś tylko ty. 338 00:14:48,721 --> 00:14:52,059 Wszystko, co musisz zrobić, to przejść proste, 339 00:14:52,159 --> 00:14:53,626 szybkie przekwalifikowanie... 340 00:14:53,726 --> 00:14:56,360 Powiedz jeszcze raz „naprawczy”. i dowiedz się, co się stanie. 341 00:14:56,663 --> 00:14:59,299 -Kapitan? -Czy ona tu jest? 342 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 To jeszcze nie koniec. 343 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Kilku graczy podsłuchał, jak Dave mówił 344 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 dostałeś zakaz z obiektów. 345 00:15:13,513 --> 00:15:15,215 A jednak wróciłeś dziś rano, 346 00:15:15,315 --> 00:15:17,601 prawie jak wiedziałeś Dave nie byłby problemem. 347 00:15:17,684 --> 00:15:18,885 Nie, wiedziałem to. 348 00:15:19,619 --> 00:15:23,623 Bo nie miał jaj powiedzieć Russellowi, co czuje. 349 00:15:23,756 --> 00:15:25,509 Wysyłamy zespół do domu z nakazem. 350 00:15:25,592 --> 00:15:27,177 Będziemy czesać przez wszystko... 351 00:15:27,260 --> 00:15:29,062 twoje ubrania, twój szampon. 352 00:15:29,162 --> 00:15:32,765 Jeśli choć jedna próbka krwi Dave'a się pojawi, gotowe. 353 00:15:32,865 --> 00:15:35,268 Jeśli jest cokolwiek powinniśmy wiedzieć, 354 00:15:35,368 --> 00:15:37,021 możesz uratować wszystkich dużo kłopotów 355 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 jeśli powiesz nam teraz. 356 00:15:38,371 --> 00:15:40,724 -Albo mógłbym zatrudnić prawnika. -Hę? 357 00:15:40,807 --> 00:15:42,475 Czy myślisz, że jestem głupi? 358 00:15:42,575 --> 00:15:44,978 Jeśli jesteś już martwy zwalając to na mnie, 359 00:15:45,112 --> 00:15:47,680 wtedy nie mówię do któregokolwiek z was. 360 00:15:47,780 --> 00:15:49,216 A ja chcę prawnika. 361 00:15:53,786 --> 00:15:57,624 Nadal nie rozumiem jak ktoś tak drobny jak Peyton 362 00:15:57,724 --> 00:15:59,993 mógł się ruszyć Zamarznięte ciało Dave'a 363 00:16:00,127 --> 00:16:01,478 aż do ulicy. 364 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 Widziałeś jej manicure? 365 00:16:03,163 --> 00:16:04,982 -Doskonały. -Co to ma z tym wspólnego? 366 00:16:05,065 --> 00:16:07,017 Cóż, nie sądzisz, że by to zrobiła przynajmniej złamałeś sobie paznokieć? 367 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Może miała wspólnika lub dobry manicure żelowy. 368 00:16:09,736 --> 00:16:10,937 Tak, dobra uwaga. 369 00:16:11,038 --> 00:16:12,889 Czy patrzyłeś? do trenera Willoughby’ego? 370 00:16:12,972 --> 00:16:14,807 Sprawdzę jego alibi, ale... 371 00:16:14,941 --> 00:16:17,544 Nie wiedział o Walka Peyton z Dave'em. 372 00:16:17,644 --> 00:16:19,012 Nie powiedziała mu, 373 00:16:19,146 --> 00:16:20,664 i żaden nie zrobił tego graczy, którzy to słyszeli. 374 00:16:20,747 --> 00:16:22,649 -Plus... -Co? 375 00:16:22,749 --> 00:16:25,185 Nie wydaje się, żeby był na to gotowy. 376 00:16:25,285 --> 00:16:27,237 Byłem podekscytowany kiedy ogłosili zatrudnienie, 377 00:16:27,320 --> 00:16:29,389 ale to smutne widzieć go takiego. 378 00:16:29,489 --> 00:16:30,857 Powinien był pozostać na emeryturze. 379 00:16:30,990 --> 00:16:32,692 Wydaje się trochę surowy. 380 00:16:32,825 --> 00:16:34,244 Rozegrali tylko trzy mecze. 381 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 To nie jest jego rekord, 382 00:16:35,762 --> 00:16:37,914 tak na to pozwala ta kobieta go zawstydza. 383 00:16:37,997 --> 00:16:39,966 Wygląda śmiesznie. 384 00:16:40,067 --> 00:16:42,452 Zaufaj mi, to ona tu decyduje. 385 00:16:42,535 --> 00:16:45,522 Jesteś pewien, że nie pozwalasz Twój fandom zaburza Twój osąd? 386 00:16:45,605 --> 00:16:47,924 Och, daj spokój. Ona jest koszmarem. 387 00:16:48,007 --> 00:16:50,210 -Dokładnie! -Co? 388 00:16:50,310 --> 00:16:51,561 Nie tak byś się zachował 389 00:16:51,644 --> 00:16:53,297 gdybyś musiał zachować niski profil. 390 00:16:53,380 --> 00:16:55,966 To twoja obrona? Zachowuje się zbyt winnie? 391 00:16:56,049 --> 00:16:57,417 Tak! 392 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 -Dobrze powiedziane. -OK, doradco. 393 00:16:59,652 --> 00:17:00,953 Jeśli twoja dziewczyna tego nie zrobiła, 394 00:17:01,054 --> 00:17:02,772 dlaczego ona tego nie robi po prostu powiedz nam jej alibi? 395 00:17:02,855 --> 00:17:04,774 Dobre pytanie. Nie wiem. 396 00:17:04,857 --> 00:17:07,394 Cóż, jeśli chcesz wyczyścić ta kobieta, Elsbeth, 397 00:17:07,527 --> 00:17:08,745 musisz się dowiedzieć co ona robiła 398 00:17:08,828 --> 00:17:09,913 noc morderstwa. 399 00:17:11,397 --> 00:17:13,566 Proszę ze mną. 400 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Summerville. 401 00:17:19,172 --> 00:17:21,324 Kapitan. Pani Tascioni. 402 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 Elsbeth potrzebuje Twojej pomocy goniąc za czymś. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,545 Oczywiście, proszę pana. 404 00:17:25,678 --> 00:17:26,996 Dziękuję za okazję. 405 00:17:27,079 --> 00:17:28,348 Nie zawiodę Cię. 406 00:17:28,448 --> 00:17:29,849 Dobra. Uspokoić się. 407 00:17:29,949 --> 00:17:32,219 Co to jest cyberbezpieczeństwo moduł przekwalifikowania? 408 00:17:32,352 --> 00:17:33,886 To jest... 409 00:17:33,986 --> 00:17:35,088 To zawstydzające. 410 00:17:35,222 --> 00:17:37,190 Poniosłem porażkę test phishingowy działu. 411 00:17:37,290 --> 00:17:38,325 Ty? 412 00:17:38,425 --> 00:17:40,393 Ale jesteś taki młody. 413 00:17:40,493 --> 00:17:43,062 Och, uwielbiam te testy phishingowe. 414 00:17:43,163 --> 00:17:45,049 Są jak gra, są jak Wordle. 415 00:17:45,132 --> 00:17:46,483 Tylko łatwiej. 416 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 Mam na myśli, jeszcze mnie nie oszukali, 417 00:17:48,067 --> 00:17:51,804 ale miło jest to zobaczyć na wszystkie sposoby, jakie próbują. 418 00:17:55,208 --> 00:17:57,661 Tej nocy? Byłem w biurze Coacha. 419 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 Oglądaliśmy jakąś taśmę. 420 00:17:59,246 --> 00:18:01,181 Świetnie, dokładnie tak co powiedział. 421 00:18:01,281 --> 00:18:02,532 -Mhm. -Hej, między nami, 422 00:18:02,615 --> 00:18:04,951 co robisz jego dziewczyny? 423 00:18:05,084 --> 00:18:06,786 Och, Peyton? 424 00:18:06,886 --> 00:18:08,087 Nie wiem. 425 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 To znaczy, to trochę dziwne, Chyba. 426 00:18:10,190 --> 00:18:13,293 Ona jest super młoda i jest strasznie stary. 427 00:18:13,426 --> 00:18:16,429 Musi naprawdę odwracać uwagę. 428 00:18:17,264 --> 00:18:18,598 Nie bardzo. Mam na myśli, 429 00:18:18,698 --> 00:18:21,134 media tak to przedstawiają jakby to była taka wielka rzecz, 430 00:18:21,234 --> 00:18:23,253 ale szczerze mówiąc, dała mi kilka dobrych wskazówek 431 00:18:23,336 --> 00:18:25,405 o zarabianiu na moich portalach społecznościowych, yo. 432 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 Hmm. To pozytywne. 433 00:18:27,240 --> 00:18:30,643 Tak, i jakbym był wszystkim zdenerwowany, gdy zatrudniono trenera, 434 00:18:30,743 --> 00:18:32,296 bo kiedyś to robił, być sławnym 435 00:18:32,379 --> 00:18:35,248 za rzucanie piłką w zawodników na treningach i tak dalej. 436 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 Właściwie, był bardzo wyluzowany. 437 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Więc może po prostu potrzebował żeby się położyć. 438 00:18:38,951 --> 00:18:41,288 Hej, czy jest jakiś powód 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,756 rozmawiasz ze wszystkimi na korcie? 440 00:18:43,856 --> 00:18:46,626 O nie, szczerze... 441 00:18:46,726 --> 00:18:48,495 to jest po prostu dla mnie prawdziwe marzenie. 442 00:18:48,628 --> 00:18:51,398 Och, bracie, w takim razie... 443 00:18:51,498 --> 00:18:54,467 pozwól, że postawię jeden na twoją cześć. 444 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 -Ach. -Możemy zrobić sobie selfie? 445 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 Dla mojego dziecka? 446 00:18:59,406 --> 00:19:01,174 Tak, muszę się odwdzięczyć. 447 00:19:02,842 --> 00:19:04,928 Co słychać, dzieciaku? 448 00:19:05,011 --> 00:19:07,680 Uch. Nie wierzę w to. 449 00:19:07,780 --> 00:19:08,948 Co to jest, proszę pani? 450 00:19:09,048 --> 00:19:10,367 Kolejna witryna po prostu źle to napisałem. 451 00:19:10,450 --> 00:19:14,153 „Tajemniczy rudzielec” E-L-S-P-E-T-H. 452 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Po prostu kopiują i wklejają „Tajemnice Nowego Jorku”. 453 00:19:16,923 --> 00:19:21,578 Czy mój syn jest ostatnim weryfikatorem faktów? pracujesz w całym dziennikarstwie? 454 00:19:21,661 --> 00:19:23,930 Czy to jest jak praca ludzie kiedyś mieli, czy...? 455 00:19:25,332 --> 00:19:26,666 Och, zaczynamy. 456 00:19:26,799 --> 00:19:28,218 -Czy to twój klub sportowy? -Moja liga fantasy, tak. 457 00:19:28,301 --> 00:19:30,570 Może któryś z moich ludzi faktycznie coś mam. 458 00:19:30,670 --> 00:19:32,289 OK, tutaj, podciągnij się dzisiejszy poranny odcinek 459 00:19:32,372 --> 00:19:33,573 w programie Steve Trey Show. 460 00:19:33,673 --> 00:19:34,641 Dobra. Co to jest? 461 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 Uh, facet od radia sportowego. 462 00:19:36,276 --> 00:19:38,878 OK, on mówi: „Zacznij po dwóch godzinach i 13 minutach.” 463 00:19:38,978 --> 00:19:41,281 Spektakl jest dłuższy niż dwie godziny? 464 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 A tacy ludzie? 465 00:19:42,849 --> 00:19:44,334 Cóż, jeśli do nas dołączysz, 466 00:19:44,417 --> 00:19:45,902 to wygląda Peyton Ramsey może nie 467 00:19:45,985 --> 00:19:47,637 po prostu bądź złym sukkubem. 468 00:19:47,720 --> 00:19:50,790 Może być także morderczynią, rzekomo. 469 00:19:50,890 --> 00:19:54,126 Uh, Big Lou z Queens, jesteś ze Stevem Treyem. 470 00:19:54,227 --> 00:19:56,863 Teraz Twoim zdaniem zamordował Peytona Ramseya 471 00:19:56,963 --> 00:19:59,131 św. Iwana dyrektor sportowy? 472 00:19:59,232 --> 00:20:00,817 Muszę powiedzieć nie, Steve. 473 00:20:00,900 --> 00:20:03,787 NIE? Och, jesteś w mniejszości tutaj, Wielki Lou. 474 00:20:03,870 --> 00:20:06,105 -Przedstaw swoją sprawę. - Zarabiam na życie taksówką, 475 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 i ostatniej nocy, przysięgam na Boga 476 00:20:08,308 --> 00:20:11,210 Wziąłem Peytona Ramseya aż do Long Island. 477 00:20:11,344 --> 00:20:15,615 Nie ma mowy, żeby była gdzieś w pobliżu to morderstwo, kiedy upadło. 478 00:20:15,715 --> 00:20:16,983 Lou, możesz to sprawdzić? 479 00:20:17,083 --> 00:20:18,251 Nie, zapłaciła gotówką. 480 00:20:18,385 --> 00:20:19,886 Ale wiem, że to była ona. 481 00:20:19,986 --> 00:20:23,590 I czy mogę powiedzieć, to niezły zestaw... 482 00:20:23,723 --> 00:20:25,592 OK, wystarczy. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,894 Wow, gdyby tylko zawsze było to takie proste. 484 00:20:27,994 --> 00:20:28,928 Hmm. 485 00:20:29,061 --> 00:20:30,680 Więc... warto sprawdzić, co? 486 00:20:30,763 --> 00:20:34,367 Z całym szacunkiem dla Big Lou, to musiał być sobowtór. 487 00:20:34,467 --> 00:20:36,469 -Dlaczego? - Właśnie wróciłem z laboratorium. 488 00:20:36,569 --> 00:20:39,022 Zidentyfikowali pewne smugi znalezione na dresie Dave'a. 489 00:20:39,105 --> 00:20:41,325 To był Sierpniowy Wiatr Elle-Meme odcień korektora. 490 00:20:41,408 --> 00:20:44,911 Zgadnijcie jaki odcień zakrycia znaleźliśmy w domu Peyton? 491 00:20:45,044 --> 00:20:47,380 Wrześniowy wiatr? 492 00:20:47,480 --> 00:20:48,915 Wprowadzamy ją. 493 00:20:59,826 --> 00:21:02,562 -Co się stało z twoim prawnikiem? -Był idiotą. 494 00:21:03,463 --> 00:21:04,780 I nikogo nie zamordowałem, 495 00:21:04,864 --> 00:21:07,199 więc dlaczego miałbym płacić jakiś przeceniony lobotomit 496 00:21:07,300 --> 00:21:08,485 za jego bzdurne rady? 497 00:21:08,568 --> 00:21:10,570 Świetnie, cóż, wtedy możesz mi wyjaśnić 498 00:21:10,670 --> 00:21:13,189 jak znaleziono twój makijaż na dresach, które miał na sobie Dave 499 00:21:13,272 --> 00:21:14,358 kiedy znaleźli jego ciało. 500 00:21:14,441 --> 00:21:16,242 Nie ma to jak moja praca. 501 00:21:17,209 --> 00:21:18,911 Może mnie dopadł tamtego dnia. 502 00:21:19,045 --> 00:21:21,298 Ja... On był kretynem. 503 00:21:21,381 --> 00:21:23,333 Makijaż był pod pachami, 504 00:21:23,416 --> 00:21:26,303 jakbyś miał to na rękach kiedy podnosiłeś ciało. 505 00:21:26,386 --> 00:21:29,639 Cóż, zatem, ktoś mnie wrabia. 506 00:21:33,826 --> 00:21:36,396 Nadal nie sądzę to wystarczy, żeby ją oskarżyć. 507 00:21:36,496 --> 00:21:39,566 Zabójca może po prostu nosić ten sam odcień makijażu co Peyton. 508 00:21:39,666 --> 00:21:42,635 Elle-Meme zarabia ponad 150 określone odcienie korektora. 509 00:21:42,735 --> 00:21:44,537 To byłoby całkiem zbieg okoliczności. 510 00:21:44,637 --> 00:21:46,423 -Gdzie jesteśmy z tym alibi? -No cóż, kapitanie. 511 00:21:46,506 --> 00:21:51,844 Nie jesteśmy nigdzie, ale też nas gdzieś nie ma. 512 00:21:51,944 --> 00:21:53,413 Więc gdzie cię to pozostawia? 513 00:21:53,513 --> 00:21:54,714 Dokładnie. 514 00:21:54,814 --> 00:21:56,666 Potrzymajmy ją 24 godziny. Elsbeth. 515 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Kończy Ci się czas. 516 00:22:01,087 --> 00:22:03,623 Nawet gdyby trener nie był cały napalony, 517 00:22:03,723 --> 00:22:04,757 miałby trudności. 518 00:22:04,891 --> 00:22:06,643 -Mhm. -Mam na myśli, że uczelnia jest całkowicie 519 00:22:06,726 --> 00:22:08,312 inny zestaw umiejętności od profesjonalistów. 520 00:22:08,395 --> 00:22:10,013 -Tak. - Wszystko zależy od rekrutacji. 521 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 I z całym tym NILem teraz trwa. 522 00:22:12,231 --> 00:22:13,265 Prawidłowy. 523 00:22:13,366 --> 00:22:14,967 I to wszystko bardzo interesujące, 524 00:22:15,101 --> 00:22:17,904 ale jeszcze raz pytanie Zapytałem jakieś 20 mil temu, 525 00:22:18,004 --> 00:22:20,473 skąd wiedziałeś w twojej taksówce był Peyton 526 00:22:20,607 --> 00:22:21,625 noc morderstwa? 527 00:22:21,708 --> 00:22:23,042 Rozmawiałeś z nią? 528 00:22:23,142 --> 00:22:25,778 Och, próbowałem, tak. Proszę bardzo. 529 00:22:25,878 --> 00:22:28,615 Bo jeśli ona jest tą jedyną naprawdę trenuje zespół, 530 00:22:28,748 --> 00:22:30,867 -w takim razie, chłopcze, mam dla niej jakąś radę. -Mhm. 531 00:22:30,950 --> 00:22:34,120 Mam na myśli, że niektóre z nich są obraźliwe ustawia, że działają, 532 00:22:34,253 --> 00:22:35,539 zdecydowanie za dużo pick and rolla. 533 00:22:35,622 --> 00:22:36,806 Wiesz, nie możesz się spodziewać te małe dzieci 534 00:22:36,889 --> 00:22:38,475 żeby to rozgryźć wszystko sami. 535 00:22:38,558 --> 00:22:40,009 -Całkowicie. Tak. -Tak. 536 00:22:40,092 --> 00:22:42,161 I naprawdę chcę to usłyszeć więcej na ten temat, 537 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 ale kiedy powiedziałeś, że próbowałeś... 538 00:22:43,930 --> 00:22:47,250 Powiedziała, że jeśli tego nie zrobię przestań gadać, nie dałaby napiwku. 539 00:22:47,333 --> 00:22:48,752 To brzmi jak ona. 540 00:22:48,835 --> 00:22:50,169 Tak, bo to była ona. 541 00:22:50,302 --> 00:22:52,722 w każdym razie co bym jej powiedział 542 00:22:52,805 --> 00:22:55,007 że muszą wrócić do przestępstwa flex 543 00:22:55,141 --> 00:22:56,860 co zapewniło im mistrzostwo w latach 90. 544 00:22:56,943 --> 00:22:58,762 -Absolutnie. - Ponieważ kiedy nadeszły lata 90-te, 545 00:22:58,845 --> 00:23:00,229 -to był piękny mecz, prawda, wiesz? -Gdybym tylko mógł... 546 00:23:00,312 --> 00:23:01,898 -Jasne. Proszę bardzo. -I zaczynamy. 547 00:23:01,981 --> 00:23:05,418 I powiedziałeś, że ona powiedziała podrzucić ją do tego domu? 548 00:23:05,518 --> 00:23:07,119 To ten. Tak. 549 00:23:07,219 --> 00:23:09,355 Potrzebujesz podwózki z powrotem? Bo mogę poczekać. 550 00:23:09,489 --> 00:23:11,323 Wiesz co, Lou? 551 00:23:11,424 --> 00:23:12,992 Chyba pojadę pociągiem. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,944 Dobra. 553 00:23:22,869 --> 00:23:24,270 Porucznik. 554 00:23:24,370 --> 00:23:26,122 Patrzysz świeżo upieczony absolwent 555 00:23:26,205 --> 00:23:28,374 z nowojorskiej policji naprawcze cyberbezpieczeństwo 556 00:23:28,475 --> 00:23:30,409 szkolenie odświeżające moduł internetowy. 557 00:23:30,543 --> 00:23:31,878 Gratulacje, Kapitanie. 558 00:23:31,978 --> 00:23:33,963 Mam nadzieję, że weźmiesz te kwestie cyberbezpieczeństwa 559 00:23:34,046 --> 00:23:35,632 poważniej iść do przodu. 560 00:23:35,715 --> 00:23:36,916 Mhm. 561 00:23:39,752 --> 00:23:41,220 Hmm. 562 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 O nie. Brak gotówki? 563 00:23:42,889 --> 00:23:44,240 Nie, nie, mam trochę racji... 564 00:23:44,323 --> 00:23:49,596 Cóż, rozważ to gest dobrej woli. 565 00:23:51,230 --> 00:23:53,466 Nie martw się biznes uwięzienia. 566 00:23:53,566 --> 00:23:55,127 To było wewnętrzny test warunków skrajnych... 567 00:23:56,268 --> 00:23:57,637 Nieważne. 568 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Dziękuję. 569 00:24:07,246 --> 00:24:09,248 Trzymaj się, Peg, ktoś jest u moich drzwi. 570 00:24:09,348 --> 00:24:11,367 -Cześć. -Powiedziałem, że dostawa jest bezkontaktowa. 571 00:24:11,450 --> 00:24:13,002 Mogłeś to po prostu zostawić na progu. 572 00:24:13,085 --> 00:24:14,471 O nie, nie, nie, nie, nie. 573 00:24:14,554 --> 00:24:18,157 Przepraszam. Jestem Elsbeth Tascioni, z B. 574 00:24:18,257 --> 00:24:21,193 A ja jestem z policji, w pewnym sensie. 575 00:24:21,293 --> 00:24:22,712 Co oznacza „w pewnym sensie”? 576 00:24:22,795 --> 00:24:24,514 Ta kobieta twierdzi, że tak z policją. 577 00:24:24,597 --> 00:24:26,182 Jest ubrana jak Sour Patch Kid. 578 00:24:26,265 --> 00:24:28,935 Przepraszam, że cię niepokoję, ale czy znasz tę kobietę? 579 00:24:29,068 --> 00:24:30,169 Trzymaj się, Peg. 580 00:24:30,269 --> 00:24:32,271 Nie, nigdy jej nie widziałem. 581 00:24:32,404 --> 00:24:35,341 Naprawdę? Nie przyszła i odwiedzić cię tamtej nocy? 582 00:24:35,441 --> 00:24:37,409 Albo kogoś, kto wygląda jak ona, może? 583 00:24:37,510 --> 00:24:39,712 Nie. Słuchaj, muszę iść. 584 00:24:39,812 --> 00:24:41,113 Nie, Peg, nie ty. 585 00:24:41,213 --> 00:24:42,615 Bardzo mi przykro. 586 00:24:42,749 --> 00:24:44,701 Czy jest ktoś jeszcze? kto tu może mieszka? 587 00:24:44,784 --> 00:24:47,453 Nie. OK? Powodzenia. 588 00:24:47,587 --> 00:24:49,155 Miłego dnia. 589 00:24:49,956 --> 00:24:51,290 Dziękuję. 590 00:24:52,458 --> 00:24:55,044 Szczury. 591 00:24:55,127 --> 00:24:57,730 Dziwny. 592 00:25:13,312 --> 00:25:15,582 Wiem gdzie byłeś noc morderstwa. 593 00:25:15,682 --> 00:25:17,083 Fajny. Ja też. 594 00:25:17,183 --> 00:25:19,686 Czy myślisz, że jeśli Zamawiam sushi na komisariat, 595 00:25:19,786 --> 00:25:21,004 przyniosą mi to z powrotem? 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,055 Nie, ale myślę 597 00:25:23,155 --> 00:25:25,308 że gdy ktoś był zamordowanie Dave'a Coppinsa, 598 00:25:25,391 --> 00:25:26,943 spotykaliście się z potencjalnym rekrutem, 599 00:25:27,026 --> 00:25:30,162 Oliver Ashford z Johna Adamsa Gimnazjum. 600 00:25:30,262 --> 00:25:32,899 Uff, to znaczy jeden wysoki 14-latek. 601 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Czy to tam, gdzie Oliver powiedział, że jestem? 602 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Nie oddałby cię. 603 00:25:36,869 --> 00:25:40,123 Ale tak na marginesie, ósma klasa wydaje się bardzo przedwczesny 604 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 do rekrutacji na studia. 605 00:25:41,908 --> 00:25:43,159 Nie sądzisz, że z nim rozmawia 606 00:25:43,242 --> 00:25:44,360 każdego programu w kraju właśnie teraz? 607 00:25:44,443 --> 00:25:45,595 Cóż, jeśli wszyscy to robią, 608 00:25:45,678 --> 00:25:47,230 to dlaczego tego nie zrobisz powiedzieć prawdę? 609 00:25:47,313 --> 00:25:51,250 Bo gdy to zrobię, to międzynarodowy skandal. 610 00:25:51,350 --> 00:25:53,019 Dziękuję. 611 00:25:53,152 --> 00:25:58,024 Jak myślisz, dlaczego ludzie reagują tak negatywnie do ciebie? 612 00:25:58,124 --> 00:25:59,876 Wygląda na to, że po prostu próbujesz pomóc. 613 00:25:59,959 --> 00:26:02,245 Ludzie zachowują się, jakby to był już wiek różnica między mną a Russem, 614 00:26:02,328 --> 00:26:04,347 ale, naprawdę, Po prostu uważam, że są nieszczęśliwi, 615 00:26:04,430 --> 00:26:06,315 samotni, przegrani którzy nienawidzą widoku dwóch osób 616 00:26:06,398 --> 00:26:08,200 którzy są naprawdę szczęśliwi. 617 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 Prawidłowy. 618 00:26:11,537 --> 00:26:13,606 Czy kiedykolwiek próbowałeś... 619 00:26:14,907 --> 00:26:19,746 ...podchodząc do ludzi mniej konfliktowy sposób? 620 00:26:19,879 --> 00:26:21,280 I co zrobić? 621 00:26:21,380 --> 00:26:23,633 Zachowujcie się dziwacznie i naiwnie, ludzie uważasz mnie za mniej groźnego? 622 00:26:23,716 --> 00:26:25,417 Ja-Czy tak myślisz robię? 623 00:26:25,551 --> 00:26:27,920 Może to kwestia pokoleniowa. 624 00:26:28,054 --> 00:26:30,006 Ale myślę, że to trochę smutne że masz na to ochotę 625 00:26:30,089 --> 00:26:32,792 musisz to wszystko zrobić traktować poważnie. 626 00:26:33,559 --> 00:26:36,228 Ja? Po prostu nie zamierzam przepraszać za bycie bezpośrednim. 627 00:26:36,328 --> 00:26:39,398 I jak to się sprawdza dla ciebie? 628 00:26:40,232 --> 00:26:42,919 Nie przekonasz mnie powiedzieć ci, gdzie byłem tamtej nocy. 629 00:26:43,002 --> 00:26:46,673 Poza tym, że jest to nielegalne, zrujnowałoby to reputację Russa. 630 00:26:46,773 --> 00:26:48,357 Nikt by nie uwierzył że nie wiedział, 631 00:26:48,440 --> 00:26:52,078 i byłoby... byłoby Tapegate od nowa. 632 00:26:52,178 --> 00:26:54,346 Tapegate? Oj, Wielki Lou też użył tego słowa. 633 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 Co to jest Tapegate? 634 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 Więc kiedy Russ był trenowanie NBA, 635 00:26:58,250 --> 00:27:01,587 zastała ekipa gości podsłuch w ich szatni. 636 00:27:01,688 --> 00:27:03,489 To był asystent trenera, 637 00:27:03,589 --> 00:27:04,941 i przysiągł o czym Russ nie wiedział. 638 00:27:05,024 --> 00:27:08,260 Ale nienawidzący Russa po prostu nie mogłem tego zaakceptować. 639 00:27:08,360 --> 00:27:10,714 No wiesz, kiedy wygrywasz tak samo jak Russ, 640 00:27:10,797 --> 00:27:12,148 ludzie po prostu chcą żeby cię zdjąć. 641 00:27:12,231 --> 00:27:13,800 Urządzenie podsłuchujące. 642 00:27:13,900 --> 00:27:15,735 -Ciekawy. -Jesteś pewien 643 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 Nie mogę zamówić sushi? 644 00:27:17,203 --> 00:27:19,288 Nie ma potrzeby. Jesteś, uh... możesz iść. 645 00:27:19,371 --> 00:27:20,372 -Co? -Tak. 646 00:27:20,472 --> 00:27:21,791 Być może nie chcesz się do tego przyznać, 647 00:27:21,874 --> 00:27:24,176 ale ich przekonałem byłeś na Long Island, 648 00:27:24,276 --> 00:27:26,478 więc są nie wnoszę oskarżenia... 649 00:27:26,612 --> 00:27:27,780 właśnie teraz. 650 00:27:27,914 --> 00:27:29,733 Czuje się jak mogłeś od tego zacząć. 651 00:27:29,816 --> 00:27:32,318 Gdzie idziesz? 652 00:27:32,418 --> 00:27:35,387 Zadzwonisz do kogoś? powiedzieć im, żeby mnie wypuścili? 653 00:27:35,487 --> 00:27:37,589 H-Cześć? 654 00:27:40,526 --> 00:27:42,061 Elsbeth. Co się dzieje? 655 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 -Co my tu robimy? -Ćśś. 656 00:27:45,131 --> 00:27:47,466 Pamiętasz? 657 00:27:47,566 --> 00:27:51,254 Zapytaliśmy kilku graczy spotkać się z nami tutaj 658 00:27:51,337 --> 00:27:55,374 żeby, no wiesz, podpisać kilka autografów dla twojego syna. 659 00:27:55,474 --> 00:27:57,260 Prawidłowy. pamiętam. 660 00:27:57,343 --> 00:27:58,895 Naprawdę? To byłoby niesamowite. 661 00:27:58,978 --> 00:28:01,580 O nie, improwizuję. 662 00:28:02,481 --> 00:28:03,816 Dobra. Mhm. 663 00:28:03,916 --> 00:28:07,019 Jakie autografy szukamy? 664 00:28:07,119 --> 00:28:08,855 Cóż, uh, nie jestem jeszcze pewien, 665 00:28:08,988 --> 00:28:10,173 ale, hm... 666 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 ...poznamy ich kiedy je zobaczymy. 667 00:28:12,191 --> 00:28:16,662 Cóż, będziemy szukać są długie, przewidujesz? 668 00:28:16,796 --> 00:28:18,564 Mam nadzieję... 669 00:28:20,967 --> 00:28:22,434 Ha. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,674 Wcale nie długo. 671 00:28:40,619 --> 00:28:42,839 Powinnaś założyć nową bomberkę Mam cię, kochanie. 672 00:28:42,922 --> 00:28:45,124 Mhm. Cokolwiek powiesz. 673 00:28:45,224 --> 00:28:48,795 Cieszę się, że ta policja przestali cię nękać. 674 00:28:48,895 --> 00:28:51,630 Prawidłowy? To znaczy, mieliśmy to rezzy przez jakieś miesiące. 675 00:28:51,730 --> 00:28:54,017 Tak. Ale nie rozumiem jak mogą cię trzymać 676 00:28:54,100 --> 00:28:55,084 bez żadnych dowodów. 677 00:28:55,167 --> 00:28:56,585 Mówiłem ci. To nie ma znaczenia. 678 00:28:56,668 --> 00:28:57,703 Tak, cóż. 679 00:28:57,804 --> 00:28:58,822 Po prostu skupiasz się na pracy 680 00:28:58,905 --> 00:29:00,606 i zrobię to... 681 00:29:02,875 --> 00:29:04,210 Co robisz? 682 00:29:04,310 --> 00:29:05,411 Oh. Uh, to? 683 00:29:05,544 --> 00:29:07,179 Ja wiem. To głupie. 684 00:29:07,980 --> 00:29:09,081 Przepraszam, ja tylko... 685 00:29:09,181 --> 00:29:10,867 Kiedy robiliśmy ta sesja zdjęciowa, 686 00:29:10,950 --> 00:29:13,419 Myślałem, że szukasz w moich plamach starczych. 687 00:29:13,552 --> 00:29:16,555 Więc pomyślałem, że to pożyczę od ciebie na chwilę. 688 00:29:17,857 --> 00:29:20,426 Więc nosiłeś mój korektor od kiedy, 689 00:29:20,559 --> 00:29:22,962 od... od zeszłego tygodnia? 690 00:29:23,062 --> 00:29:25,148 Tak, wiem, że to... 691 00:29:25,231 --> 00:29:26,565 to daremne. 692 00:29:26,698 --> 00:29:28,734 Nie sądziłem, że będziesz miał coś przeciwko. 693 00:29:30,202 --> 00:29:31,637 To urocze. 694 00:29:31,737 --> 00:29:33,405 Cóż mogę ci powiedzieć? 695 00:29:33,505 --> 00:29:35,741 Zmuszasz mnie do robienia szalonych rzeczy. 696 00:29:44,316 --> 00:29:46,035 Dlaczego miałby się mylić jego własna szatnia dla graczy? 697 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 Domyślamy się, że zainstalował wysłać wiadomość, bo chciał wiedzieć 698 00:29:48,120 --> 00:29:50,639 o których mówili gracze jego i Peyton mediom. 699 00:29:50,722 --> 00:29:53,392 Mógł posłuchać do taśm późnym wieczorem 700 00:29:53,525 --> 00:29:55,311 i usłyszał, jak Dave go obraża. 701 00:29:55,394 --> 00:29:59,531 Duży Lou powiedział mi wszystko o dawnych problemach Coacha z wściekłością. 702 00:29:59,631 --> 00:30:00,666 Kim jest Wielki Lou? 703 00:30:00,766 --> 00:30:02,618 -Nie pytaj. -Może widział Dave'a 704 00:30:02,701 --> 00:30:05,704 w tej łaźni lodowej i, och, bardzo się wściekł. 705 00:30:05,838 --> 00:30:07,006 Tylko jeden problem. 706 00:30:07,106 --> 00:30:08,491 Trener oglądał taśmę cały wieczór 707 00:30:08,574 --> 00:30:09,745 z jednym ze swoich graczy. 708 00:30:09,842 --> 00:30:10,709 Xaviera Dunlapa. 709 00:30:10,809 --> 00:30:11,795 Chłopak to potwierdził. 710 00:30:11,878 --> 00:30:13,062 Wygląda na to, że musimy wrócić 711 00:30:13,145 --> 00:30:14,263 i kopnij opony na tym alibi. 712 00:30:14,346 --> 00:30:15,547 -Na tym. -Zrobię. 713 00:30:22,021 --> 00:30:23,807 O nie. Czy coś zgubiłeś, Porucznik? 714 00:30:23,890 --> 00:30:25,925 Co? NIE. 715 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Hej, Elsbeth przez "B." 716 00:30:30,762 --> 00:30:32,264 Niezły pośpiech. 717 00:30:37,703 --> 00:30:39,171 Trener? 718 00:30:40,539 --> 00:30:41,373 Trener. 719 00:30:41,473 --> 00:30:42,992 To ten prawnik policyjny? 720 00:30:44,376 --> 00:30:45,945 Trener. Oj. 721 00:30:46,045 --> 00:30:46,996 O mój Boże. 722 00:30:47,079 --> 00:30:48,180 Pozwól mi się nią zająć. 723 00:30:48,280 --> 00:30:49,999 Uff, mam dość. Hmm... 724 00:30:50,082 --> 00:30:51,783 Oboje bardzo szybko chodzicie. 725 00:30:51,884 --> 00:30:53,920 Tak. Cóż, mamy gdzie być. 726 00:30:54,020 --> 00:30:55,038 Prawidłowy. Przepraszam. 727 00:30:55,121 --> 00:30:57,373 Um, jestem po prostu, uhm, podążanie za... 728 00:30:57,456 --> 00:30:59,158 A tak przy okazji, 729 00:30:59,258 --> 00:31:01,845 czy któreś z was wie jakiś dobry ortopeda? 730 00:31:01,928 --> 00:31:04,430 Bo moje kolana są Hmm... Przepraszam. 731 00:31:04,530 --> 00:31:08,000 Uh, śledzenie w sprawie morderstwa Dave'a. 732 00:31:08,100 --> 00:31:11,603 Nie martw się. Znam oba wasze alibi. 733 00:31:11,703 --> 00:31:13,772 A tak przy okazji, trenerze, 734 00:31:13,872 --> 00:31:16,860 oglądałem trochę taśmy z grą. 735 00:31:16,943 --> 00:31:18,610 To takie ekscytujące. 736 00:31:18,710 --> 00:31:20,913 Pisk, pisk, pisk. 737 00:31:22,214 --> 00:31:23,732 Fuj. 738 00:31:24,951 --> 00:31:26,369 Śmigać. 739 00:31:26,452 --> 00:31:27,736 Wszystko to. 740 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 Jaką grą byłeś i Xavier patrzy? 741 00:31:30,522 --> 00:31:32,458 Nie, nie. Russell ogląda mnóstwo taśm. 742 00:31:32,558 --> 00:31:33,877 -Jak nie możesz... -W porządku. 743 00:31:33,960 --> 00:31:36,662 Patrzyłem na rozcięcie z zeszłotygodniowego treningu. 744 00:31:36,762 --> 00:31:38,864 Więc jeśli tak wszystko co musisz wiedzieć, 745 00:31:38,965 --> 00:31:40,466 -Mam dużo do zrobienia. -Oh. 746 00:31:40,566 --> 00:31:42,134 Prawidłowy. Przepraszam. 747 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Powodzenia, Trenerze! 748 00:31:51,810 --> 00:31:53,679 Co tu robisz? Elsbeth? 749 00:31:53,812 --> 00:31:55,564 No cóż, w interesie bycia bezpośrednim, 750 00:31:55,647 --> 00:31:56,732 Zastanawiam się, jak bardzo ufasz 751 00:31:56,815 --> 00:31:58,350 -alibi twojego chłopaka. -NIE. 752 00:31:58,450 --> 00:32:00,152 Mm-mm. „Mąż” teraz. 753 00:32:01,053 --> 00:32:02,854 Słodki Leo. 754 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 Co za skała. 755 00:32:04,390 --> 00:32:05,624 Kiedy to się stało? 756 00:32:05,724 --> 00:32:07,310 Mamy pomysł wczoraj wieczorem na kolacji, 757 00:32:07,393 --> 00:32:08,844 i po prostu nie mogliśmy odpuścić. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 -Oh. -Jaki lepszy sposób 759 00:32:10,662 --> 00:32:11,863 uciszyć hejterów? 760 00:32:11,998 --> 00:32:13,316 Właśnie wróciliśmy z ratusza. 761 00:32:13,399 --> 00:32:14,466 Gratulacje. 762 00:32:14,566 --> 00:32:16,135 To takie romantyczne. 763 00:32:16,235 --> 00:32:19,022 I to musi być ogromna ulga mieć takie bezpieczeństwo finansowe 764 00:32:19,105 --> 00:32:20,806 na wszelki wypadek... 765 00:32:21,607 --> 00:32:22,841 ...przytrafiło mu się. 766 00:32:22,975 --> 00:32:24,360 nie wiem co sugerujesz. 767 00:32:24,443 --> 00:32:25,861 I tyle bo bardzo chciałbym tu stać 768 00:32:25,944 --> 00:32:27,430 i odpowiedz na wszystkie twoich inwazyjnych pytań, 769 00:32:27,513 --> 00:32:29,715 byłoby to naruszeniem mój przywilej małżeński. 770 00:32:29,815 --> 00:32:31,250 Właściwie przywilej małżeński 771 00:32:31,350 --> 00:32:33,085 ma zastosowanie wyłącznie w zeznaniach sądowych. 772 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 Ale chyba zwolniłeś swojego prawnika. 773 00:32:37,423 --> 00:32:38,641 Pani Tascioni. 774 00:32:38,724 --> 00:32:39,958 -Cześć. -Cześć. 775 00:32:40,059 --> 00:32:41,277 boję się Muszę cię poprosić, żebyś wyszedł. 776 00:32:41,360 --> 00:32:42,261 Przepraszam? 777 00:32:42,361 --> 00:32:43,746 Nękasz personel zespołu. 778 00:32:43,829 --> 00:32:45,949 I szczerze mówiąc, zaczynasz odwracać uwagę. 779 00:32:46,032 --> 00:32:48,017 Och, nigdy nie jest to dobry znak kiedy nas tak nazywają. 780 00:32:48,100 --> 00:32:49,418 Więc jeśli nie masz nakazu... 781 00:32:49,501 --> 00:32:50,586 Czy trener cię tu przysłał? 782 00:32:50,669 --> 00:32:52,538 Uważaj się za niepożądanego 783 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 -w tych obiektach w przyszłości. -Oh. 784 00:32:54,973 --> 00:32:56,242 Dobra. 785 00:32:56,375 --> 00:32:57,809 Oh. Przepraszam. 786 00:33:00,279 --> 00:33:01,713 I świst. 787 00:33:01,813 --> 00:33:03,166 Oh. Dziękuję, proszę pana. 788 00:33:11,323 --> 00:33:12,458 Cześć? 789 00:33:12,558 --> 00:33:14,493 Cześć. Czy to Steven Connor? 790 00:33:14,593 --> 00:33:15,727 Tak. 791 00:33:15,861 --> 00:33:17,429 To jest telefon grzecznościowy, 792 00:33:17,529 --> 00:33:19,615 jak mogliśmy wykryć jakieś oszustwo na Twoim koncie. 793 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 -Dobra. -Chciałbym po prostu przebiec 794 00:33:22,000 --> 00:33:25,071 kilka nietypowych zakupów z Tobą jeśli masz chwilę. 795 00:33:25,171 --> 00:33:27,823 Czy kupiłeś szarfę panieńską 796 00:33:27,906 --> 00:33:30,909 i tiara za 56,17 dolarów? 797 00:33:31,043 --> 00:33:32,378 Co? Nie. 798 00:33:32,478 --> 00:33:34,463 OK, wygląda mogło nastąpić naruszenie. 799 00:33:34,546 --> 00:33:37,549 Przeanalizujmy jeszcze kilka zakupy, żeby mieć pewność. 800 00:33:37,649 --> 00:33:40,186 Pływak basenowy w kształcie fallusa 801 00:33:40,286 --> 00:33:42,254 za 86,05 dolarów. 802 00:33:42,388 --> 00:33:43,789 W kształcie fallusa... 803 00:33:43,889 --> 00:33:45,824 Nie. Zdecydowanie nie. 804 00:33:45,924 --> 00:33:47,526 Bardzo mi przykro to słyszeć. 805 00:33:47,626 --> 00:33:49,845 Czy mogę zapytać, czy masz swoje fizyczna karta przy Twojej osobie? 806 00:33:49,928 --> 00:33:51,263 Cóż, nie. 807 00:33:51,363 --> 00:33:52,615 Właściwie to nie mogę znaleźć portfela, 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,454 -więc ktoś musiał mieć... -Porucznik. 809 00:33:55,801 --> 00:33:58,270 Zostawiłeś to bez nadzoru na stole w sali konferencyjnej 810 00:33:58,404 --> 00:33:59,838 po całym wydziale. 811 00:33:59,938 --> 00:34:01,690 Ciągle miałam zamiar to zwrócić. 812 00:34:01,773 --> 00:34:03,909 A jednak wyleciało Ci to z głowy? 813 00:34:04,009 --> 00:34:05,961 No wiesz, poruczniku, protokół nas wymaga 814 00:34:06,044 --> 00:34:07,646 zgłosić brak odznaki. 815 00:34:07,746 --> 00:34:08,697 Ja wiem. 816 00:34:08,780 --> 00:34:10,033 Ale byłem pewien, że to się pojawi, 817 00:34:10,116 --> 00:34:11,882 i to jest tylko tyle papierkowej roboty. 818 00:34:11,983 --> 00:34:14,353 Oh. Tak, to trochę tak, uch... 819 00:34:14,453 --> 00:34:17,489 uh, pomocnicza NYPD szkolenie odświeżające w zakresie cyberbezpieczeństwa 820 00:34:17,623 --> 00:34:18,989 moduł internetowy. 821 00:34:22,594 --> 00:34:25,047 Właściwie nie kupiłeś pływak basenowy w kształcie fallusa 822 00:34:25,130 --> 00:34:26,297 na mojej karcie, prawda? 823 00:34:26,398 --> 00:34:27,433 Nie. 824 00:34:27,533 --> 00:34:28,934 To byłoby oszustwo. 825 00:34:29,034 --> 00:34:30,652 Ufam, że weźmiesz te kwestie bezpieczeństwa 826 00:34:30,735 --> 00:34:33,472 trochę poważniej Idąc dalej. 827 00:34:51,556 --> 00:34:53,725 Stary, gdzie byłeś? Jesteś bardzo spóźniony. 828 00:34:55,494 --> 00:34:56,845 Byłem na komisariacie. 829 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 Co? 830 00:34:58,530 --> 00:34:59,831 Co się dzieje? 831 00:34:59,965 --> 00:35:01,284 Nic. 832 00:35:01,367 --> 00:35:03,202 Chodź, stary. Jestem twoim kapitanem. 833 00:35:05,571 --> 00:35:07,973 Bracie, pewnego dnia, 834 00:35:08,073 --> 00:35:09,675 Trener poprosił mnie, żebym to powiedział 835 00:35:09,775 --> 00:35:13,312 że oglądaliśmy taśmę razem, kiedy Dave zmarł. 836 00:35:13,412 --> 00:35:14,746 Poprosił cię o kłamstwo? 837 00:35:14,846 --> 00:35:16,014 Tak. 838 00:35:16,148 --> 00:35:18,101 Powiedział, że robi jakieś sprawy związane z rekrutacją 839 00:35:18,184 --> 00:35:19,535 i nie chciał, żeby wiedzieli. 840 00:35:19,618 --> 00:35:21,887 Ale policjanci, jak np. zorientowałem się, że kłamaliśmy, 841 00:35:22,020 --> 00:35:24,523 i teraz myślą albo to był on, albo ja. 842 00:35:24,656 --> 00:35:25,974 Naprawdę? 843 00:35:26,057 --> 00:35:27,876 Więc, koleś, właśnie to zrobiłeś żeby im powiedzieć, gdzie byłeś. 844 00:35:27,959 --> 00:35:31,197 zrobiłem. Ale zasnąłem w salonik graczy grających na konsoli Xbox, 845 00:35:31,297 --> 00:35:33,031 i nie mam nikogo ręczyć za to. 846 00:35:33,165 --> 00:35:34,283 Jestem przerażona. 847 00:35:34,366 --> 00:35:35,684 Dobra. W porządku. Kiedy z nimi rozmawiałem, 848 00:35:35,767 --> 00:35:37,386 myśleli że to był Peyton. 849 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Najwyraźniej miała alibi. 850 00:35:39,571 --> 00:35:42,125 Naprawdę? Bo myślałem, że oni miał coś w rodzaju dowodów kryminalistycznych 851 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 albo coś. 852 00:35:45,444 --> 00:35:46,929 Dobra. W porządku. Kiedy z nimi rozmawiałem, 853 00:35:47,012 --> 00:35:48,464 myśleli że to był Peyton. 854 00:35:48,547 --> 00:35:50,549 Najwyraźniej miała alibi. 855 00:35:50,682 --> 00:35:52,968 Naprawdę? Ponieważ pomyślałem mieli coś w rodzaju dowodów kryminalistycznych 856 00:35:53,051 --> 00:35:54,670 -albo coś. -Tak. 857 00:35:54,753 --> 00:35:57,223 Najwyraźniej znaleźli jej makijaż na ciele Dave'a, 858 00:35:57,323 --> 00:36:00,426 bo pytali, czy jakbym ją wrobił. 859 00:36:00,559 --> 00:36:02,645 Skąd możesz wiedzieć jaki rodzaj makijażu nosi Peyton? 860 00:36:02,728 --> 00:36:04,747 Prawidłowy? Może, jak spójrz na faceta, który z nią mieszka. 861 00:36:04,830 --> 00:36:08,334 Wow. Czy naprawdę myślisz że trener mógł zabić Dave'a? 862 00:36:08,434 --> 00:36:10,686 Może wrobił Peyton, bo za bardzo się boi 863 00:36:10,769 --> 00:36:12,771 z nią zerwać. 864 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Zanim tam wyjdziemy, 865 00:36:21,347 --> 00:36:23,114 Chcę coś powiedzieć. 866 00:36:23,949 --> 00:36:25,984 To był ciężki tydzień, co? 867 00:36:26,785 --> 00:36:28,387 Straciliśmy Dave'a Coppinsa. 868 00:36:28,487 --> 00:36:31,257 Znam tę tragedię wisi nad tobą. 869 00:36:31,357 --> 00:36:32,991 To jest... 870 00:36:34,326 --> 00:36:36,562 Wisi nade mną. 871 00:36:36,662 --> 00:36:37,913 Więc, 872 00:36:37,996 --> 00:36:40,149 nikt by nie mrugnął gdybyście tam dzisiaj poszli 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,251 i... grałem jak gówno. 874 00:36:42,334 --> 00:36:45,337 Ale wiesz, czego nie robimy tutaj, u św. Iwana? 875 00:36:45,437 --> 00:36:48,974 Nie pozwalamy przeciwności losu nas osłabiają. 876 00:36:49,074 --> 00:36:53,545 Ponieważ pozostajemy w grze. 877 00:36:53,645 --> 00:36:55,598 Więc chcecie tam wyjść 878 00:36:55,681 --> 00:36:58,984 i porzuć wszystkie te oczekiwania w ich cholerne twarze? 879 00:36:59,117 --> 00:37:00,886 Pospiesz się. 880 00:37:00,986 --> 00:37:03,071 Wykonaliście swoją pracę. 881 00:37:03,154 --> 00:37:06,091 Teraz chcę, żebyście wszyscy wyszli i zagraj w grę 882 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 tak jak wiem, że możesz. 883 00:37:07,826 --> 00:37:09,528 Tak jak Dave by tego chciał. 884 00:37:09,661 --> 00:37:10,729 Więc wyjdź tam 885 00:37:10,829 --> 00:37:11,963 i wygraj tę grę. 886 00:37:12,063 --> 00:37:13,249 Dla Dave'a. W porządku? 887 00:37:13,332 --> 00:37:14,333 Pospiesz się! chodźmy! 888 00:37:40,459 --> 00:37:42,027 Wydać okrzyk radości. 889 00:37:42,127 --> 00:37:45,397 Zawsze zastanawiałem się, jakiego rodzaju widoczność, jaką mają te maskotki. 890 00:37:45,531 --> 00:37:47,999 Okazuje się jednak, że widać właściwie wszystko. 891 00:37:48,099 --> 00:37:49,568 Nie możesz tu być. 892 00:37:49,668 --> 00:37:50,769 Tak, wiem. 893 00:37:50,869 --> 00:37:54,973 Jednak Thingy może odejść gdziekolwiek on... 894 00:37:55,073 --> 00:37:56,442 Ona? 895 00:37:56,542 --> 00:37:59,328 Thingy może iść gdziekolwiek Thingy chce. 896 00:37:59,411 --> 00:38:03,832 I czy Thingy właśnie był świadkiem podrzucasz dowody? 897 00:38:03,915 --> 00:38:05,351 Tak. 898 00:38:06,885 --> 00:38:08,086 Kochanie, gdzie... 899 00:38:09,321 --> 00:38:10,756 Och, chłopcze. 900 00:38:10,889 --> 00:38:13,091 Przejdźmy do powtórki! 901 00:38:14,560 --> 00:38:15,527 Zrobimy to? 902 00:38:15,627 --> 00:38:18,347 Wycisz hałas. 903 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 Taka była twoja filozofia. 904 00:38:20,532 --> 00:38:22,033 Ale kiedy Peyton powiedział 905 00:38:22,133 --> 00:38:24,987 że byli twoi własni gracze rozmawiam o Tobie z mediami, 906 00:38:25,070 --> 00:38:27,606 trzeba było wiedzieć które. 907 00:38:27,706 --> 00:38:31,193 Więc zbugowałeś własną szatnię. 908 00:38:31,276 --> 00:38:33,764 I pomyśleć... broniłem cię wszystko przez Tapegate. 909 00:38:33,879 --> 00:38:35,581 Późno pewnej nocy, 910 00:38:35,714 --> 00:38:37,549 ty, hm, słuchałeś 911 00:38:37,649 --> 00:38:40,085 do nagrań dnia i... 912 00:38:40,218 --> 00:38:42,087 Coś usłyszałeś nie podobało ci się. 913 00:38:42,187 --> 00:38:44,790 Słyszałeś Dave konfrontuje się z Peyton. 914 00:38:44,890 --> 00:38:46,392 Ale co ważniejsze, 915 00:38:46,492 --> 00:38:50,328 słyszałeś to wszystko nikt by ci tego nie powiedział w twarz. 916 00:38:50,429 --> 00:38:51,430 I, och, 917 00:38:51,530 --> 00:38:52,931 to cię wkurzyło. 918 00:38:53,064 --> 00:38:56,968 To wywołało twoje dawne problemy z wściekłością. 919 00:38:59,270 --> 00:39:01,724 Podnosiłaś ciężary. Przygotowuję się do swojej pani. 920 00:39:01,807 --> 00:39:04,660 Więc kiedy w coś rzuciłeś Dave tej nocy w łaźni lodowej, 921 00:39:04,743 --> 00:39:06,161 nie wiedziałeś swoją własną siłę. 922 00:39:06,244 --> 00:39:07,178 Zabiłeś go. 923 00:39:07,278 --> 00:39:08,897 Nie masz możliwości się o tym dowiedzieć. 924 00:39:08,980 --> 00:39:12,384 Wiemy, że próbowałeś wrobić jedno swoich graczy właśnie teraz. 925 00:39:12,484 --> 00:39:13,702 Nie fajnie, trenerze. 926 00:39:13,785 --> 00:39:15,904 Nie masz nic przeciwko, jeśli nam to pokażesz twoje ręce? 927 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 Jasne. Nie mam na sobie żadnego makijażu, 928 00:39:18,089 --> 00:39:19,458 ale niezła próba. 929 00:39:19,558 --> 00:39:20,626 O nie. 930 00:39:20,726 --> 00:39:22,210 Po prostu potrzebuję żeby im zakuć kajdanki. 931 00:39:25,063 --> 00:39:26,382 Wiesz, co mówią. 932 00:39:26,465 --> 00:39:28,216 To nie jest przestępstwo. 933 00:39:28,299 --> 00:39:30,402 To przykrywka. 934 00:39:34,440 --> 00:39:36,058 Hej. Dziękuję za pomoc. 935 00:39:36,141 --> 00:39:37,693 Jedyne co zrobiłem to zapytałem dobrego przyjaciela kilka pytań. 936 00:39:37,776 --> 00:39:39,728 Cóż, kiedy już skończysz gra w piłkę 937 00:39:39,811 --> 00:39:41,697 i szukam pracy w prawie karnym, 938 00:39:41,780 --> 00:39:43,114 zadzwoń do mnie. 939 00:39:45,517 --> 00:39:47,719 Chyba St. Ivan's potrzebuje nowego autokaru. 940 00:39:47,819 --> 00:39:49,905 Zawsze jest następny sezon. 941 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Cóż, 942 00:39:51,256 --> 00:39:52,691 nie dla nas wszystkich. 943 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Myliłem się co do ciebie. 944 00:40:01,700 --> 00:40:04,090 Jesteś dość konfrontacyjny kiedy musisz być. 945 00:40:05,604 --> 00:40:08,674 Przepraszam za to wszystko. 946 00:40:08,774 --> 00:40:09,808 Nie. 947 00:40:09,908 --> 00:40:11,142 Nie jesteś. 948 00:40:12,343 --> 00:40:13,945 Powinieneś się na tym wzorować. 949 00:40:32,564 --> 00:40:34,132 Oficer. 950 00:40:35,433 --> 00:40:38,737 Dobra robota, pomogliśmy Elsbeth na tym. 951 00:40:38,837 --> 00:40:40,271 I, uch... 952 00:40:40,371 --> 00:40:42,708 jeszcze raz dziękuję za pomoc na tym cyberkursie. 953 00:40:42,808 --> 00:40:45,060 Oczywiście, proszę pana. To jest tylko ułamek rzeczy 954 00:40:45,143 --> 00:40:46,729 Uczę się od Ciebie każdego dnia. 955 00:40:46,812 --> 00:40:50,081 Poinformujesz mnie o tym jeśli kiedykolwiek zmienię się w tego staruszka 956 00:40:50,215 --> 00:40:52,217 o czym nikt nie chce powiedzieć kiedy ruszyć dalej? 957 00:40:52,317 --> 00:40:53,902 Nie, jeśli będę w łaźni lodowej, Nie zrobię tego. 958 00:40:55,086 --> 00:40:56,087 Całkiem sprawiedliwe. 959 00:41:05,030 --> 00:41:06,148 Dotarłeś do linii końcowej 960 00:41:06,231 --> 00:41:07,599 „tajnych informacji Nowego Jorku”. 961 00:41:07,733 --> 00:41:09,234 Podaj nam herbatę. 962 00:41:09,334 --> 00:41:11,269 To Els-Beth. 963 00:41:11,402 --> 00:41:14,940 E-L-S-B-E-T-H. 964 00:41:15,040 --> 00:41:16,975 Miej trochę uczciwości. 965 00:41:18,276 --> 00:41:20,879 Pobieram stronę z Jak rozumiem, podręcznik Peytona Ramseya. 966 00:41:20,979 --> 00:41:23,749 nie wiem dlaczego tak mi to przeszkadzało. 967 00:41:23,882 --> 00:41:26,702 Och, nikt nie lubi tracić kontroli ich narracji. 968 00:41:26,785 --> 00:41:29,521 I firmy medialne nie zawsze są mili 969 00:41:29,621 --> 00:41:31,106 do kobiet podłączonych do potężnych mężczyzn. 970 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 -Nawet mężczyźni tacy jak Alec Bloom. -Mhm. 971 00:41:33,725 --> 00:41:35,994 Tak. Bardzo lubię Aleca. 972 00:41:36,094 --> 00:41:40,465 Po prostu nie jestem pewien, czy jestem odcięty dla polityki burmistrza. 973 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Nie jestem jak Peyton. 974 00:41:42,267 --> 00:41:43,802 Nie wiem. 975 00:41:43,902 --> 00:41:46,137 Tak, zrobiła prawdziwy bieg Kopciuszka, 976 00:41:46,271 --> 00:41:48,439 ale nie jestem pewien będziemy dużo słyszeć 977 00:41:48,540 --> 00:41:51,943 od pani Russell Willoughby już. 978 00:41:53,545 --> 00:41:57,382 Moim gościem w tym tygodniu jest założycielka Paramour Cosmetics, 979 00:41:57,482 --> 00:42:03,054 który niedawno został sprzedany Elle-Meme za imponujące dziewięć cyfr. 980 00:42:03,154 --> 00:42:05,657 Peyton Ramsey, witaj w podcaście. 981 00:42:05,757 --> 00:42:07,292 Dziękuję, że mnie masz, Ava. 982 00:42:07,392 --> 00:42:10,913 Teraz się rozwinąłeś opatentowaną formułę korektora 983 00:42:10,996 --> 00:42:12,898 po policji oskarżył cię o morderstwo 984 00:42:12,998 --> 00:42:16,234 to faktycznie zostało popełnione przez byłego męża? 985 00:42:16,334 --> 00:42:17,586 Zawsze kochałam makijaż. 986 00:42:17,669 --> 00:42:19,221 Ale będąc niesłusznie oskarżonym naprawdę mi pokazał 987 00:42:19,304 --> 00:42:20,523 że istnieje luka na rynku 988 00:42:20,606 --> 00:42:21,990 dla high-endu produkty bez smug. 989 00:42:22,073 --> 00:42:24,810 Masz takiego geniusza do marketingu wirusowego. 990 00:42:24,910 --> 00:42:28,396 Częścią tego jest wykorzystanie dźwigni swoją osobistą historię. 991 00:42:28,479 --> 00:42:30,949 Więc wybacz mi, ale muszę zapytać. 992 00:42:31,049 --> 00:42:34,737 Plotki o Tobie i senator Lindsey Graham. 993 00:42:34,820 --> 00:42:36,755 Czytałem te plotki, też, Ava. 994 00:42:36,855 --> 00:42:41,226 Ale postanawiam nie dowartościowywać się plotki ludzi z odpowiedzią. 995 00:42:42,127 --> 00:42:44,495 Próbuję pozostać skupiony w biznesie. 996 00:42:51,837 --> 00:42:54,840 Napisy sponsorowane przez CBS 997 00:42:54,940 --> 00:42:57,609 i TOYOTY. 998 00:42:57,709 --> 00:43:01,112 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org