1
00:00:15,880 --> 00:00:17,871
Californication'da daha önce...

2
00:00:17,920 --> 00:00:21,833
Kriz diyebileceğiniz bir şey yaşıyorum
inanç. Basitçe söylemek gerekirse yazamıyorum.

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,270
İnanılmaz bir yeteneğin var.
ve sen onu tuvalete atıyorsun.

4
00:00:25,320 --> 00:00:27,356
Belki haklısın.
Şu anda berbat durumdayım.

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,550
- Sana ihtiyacım var.
- Hayır, evleniyorum.

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,558
- Babam kötü bir insan mı?
- Hayır. Hiç de değil.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,433
Demek ki bir alışkanlığı var
bazen başını belaya sokmaktan.

8
00:00:36,480 --> 00:00:37,799
Lanet herif!

9
00:00:39,760 --> 00:00:43,469
Hayatına devam et. Ve unut
evlenmek istemediğin kadın.

10
00:00:43,520 --> 00:00:46,830
Arkadaşınız ve temsilciniz olarak şunu önerebilir miyim?
güzel bir kız aramaya başlarsın.

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
Bu arada adın ne?

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,711
Beni becermeyi tercih etmez misin?

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,079
Ben bir bilimbilimciyim, Hank.

14
00:00:54,240 --> 00:00:56,356
Demek sen ünlü yazarsın, öyle mi?

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,036
Bu Mia, Bill'in kızı.

16
00:00:59,600 --> 00:01:00,828
16 yaşında.

17
00:01:00,880 --> 00:01:04,190
Geçen gece ne oldu?
bir daha asla olmayacak.

18
00:01:04,240 --> 00:01:06,117
yaşamayacağınızı biliyorum
sonsuza kadar mutlu.

19
00:01:06,160 --> 00:01:08,390
Bazen birlikte olmak çok güzel.

20
00:01:08,440 --> 00:01:10,954
geri dönmek istiyorum
ve her şeyi yeniden yapın.

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,228
Bill'le evleneceğim.

22
00:01:13,280 --> 00:01:14,793
- Bir şey yazdım.
- Sen ne?

23
00:01:14,840 --> 00:01:17,832
- Hank yeni bir kitap mı yazdı? Okuyabilir miyim?
- Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum.

24
00:01:17,880 --> 00:01:18,869
Ne yazdın?

25
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
Yaşlı bir adam farkında olmadan yatağa giriyor
reşit olmayan bir kız.

26
00:01:21,520 --> 00:01:22,555
Bu romanı ben yazdım.

27
00:01:22,600 --> 00:01:25,433
- Bu kadın yılın kitabını yazdı.
- Öyle mi?

28
00:01:25,480 --> 00:01:28,597
Eğer bir şey söylersem
Karen'a söylemesine engel yok.

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,675
Kahretsin, polis.

30
00:01:29,720 --> 00:01:32,359
Eğer birisi bir sebep biliyorsa
bu çift neden evlenmemeli,

31
00:01:32,400 --> 00:01:34,152
şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus.

32
00:01:34,200 --> 00:01:35,394
Ne?

33
00:01:36,120 --> 00:01:38,111
- Beklemek! Çile!
- Emin misin?

34
00:01:38,160 --> 00:01:39,912
Çabuk, fikrimi değiştirmeden önce.

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,030
Karen, bekle!
Geri gelmek!

36
00:02:26,080 --> 00:02:27,638
Hazır mısın?

37
00:02:29,840 --> 00:02:30,955
Kahretsin, hayır.

38
00:02:32,080 --> 00:02:34,992
Bunu yaptığına çok sevineceksin.

39
00:02:35,040 --> 00:02:37,031
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

40
00:02:37,080 --> 00:02:40,914
Tanrısal bir ereksiyonum var.
Bunu boşa harcamak utanç verici görünüyor.

41
00:02:40,960 --> 00:02:42,473
Gitmeliyiz.

42
00:02:42,520 --> 00:02:43,589
Gerçekten mi?

43
00:02:43,640 --> 00:02:46,108
Ölmekte olan bir adamın son yemeğini mi reddedeceksin?

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,269
Aman Tanrım. Bunu sağacaksın
her şeye rağmen, öyle değil mi?

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,312
Kesinlikle.
Beni yalvartma. Yakışıksız.

46
00:02:55,200 --> 00:02:59,193
- İyi. Çabuk yapsan iyi olur.
- Hiçbir şey hissetmeyeceksin. Söz veriyorum.

47
00:03:00,880 --> 00:03:04,236
- Ne yapıyorsun?
- Sadece gösterişli bir tavır takınıyorum.

48
00:03:04,280 --> 00:03:05,998
Ah. Oh, ateşli sinsi.

49
00:03:06,440 --> 00:03:09,477
- Ne yapıyorsun?
- Ben tavrımı takınıyorum.

50
00:03:09,520 --> 00:03:12,956
Bir lastik al. Bir kez daha.
Hadi ama, bu kadar önemli olan ne?

51
00:03:13,000 --> 00:03:17,676
Demek istediğim tam olarak bu.
Dışarı çıkıp seni hortumla yıkayacağım.

52
00:03:17,720 --> 00:03:19,711
Bunun beni tahrik etmesi mi gerekiyor?

53
00:03:19,760 --> 00:03:21,079
Belki.

54
00:03:21,120 --> 00:03:23,509
- Öyle mi?
- Pek değil.

55
00:03:30,880 --> 00:03:34,589
Kirli konuşmaya başlasan iyi olur.
Bu biraz zaman alabilir.

56
00:03:35,000 --> 00:03:36,194
TAMAM.

57
00:03:36,240 --> 00:03:39,357
- Ne söylememi istiyorsun?
- Sen gelmeden hemen önce...

58
00:03:40,440 --> 00:03:42,317
.. bana Bill deyin.

59
00:03:42,360 --> 00:03:45,716
- Geleceğimi kim söyledi?
- Ooh, bir meydan okuma.

60
00:03:46,760 --> 00:03:47,875
Oyun başlıyor.

61
00:03:50,040 --> 00:03:52,156
Thor'un çekicine hazır olun.

62
00:03:59,280 --> 00:04:01,350
- Görmek ister misin?
- Neyi gördün?

63
00:04:01,400 --> 00:04:03,868
Vas def'in az önce kestiğim kısmı.

64
00:04:03,920 --> 00:04:05,353
kesinlikle hayır.

65
00:04:05,400 --> 00:04:09,359
Eğer eti dikiyormuşum gibi hissettiriyorsa
penisinizin tabanı tekrar bir araya geldi,

66
00:04:09,400 --> 00:04:10,469
çünkü ben öyleyim.

67
00:04:10,520 --> 00:04:13,273
Neden kaynakçıya benziyorsun?
Hiçbir şeye kaynak yapmıyorsun, değil mi?

68
00:04:13,320 --> 00:04:15,993
- Peki neden vazektomi?
- Lastiklerden nefret ediyorum.

69
00:04:17,000 --> 00:04:19,719
Evet, ben de.
Hiçbir şey hissedemiyorum.

70
00:04:20,840 --> 00:04:22,592
Adamı sertleştirmemeye çalış, tamam mı?

71
00:04:23,360 --> 00:04:24,634
Bu karışık olurdu.

72
00:04:27,440 --> 00:04:29,192
Görünüşe göre yeni bir Papa var.

73
00:04:29,240 --> 00:04:32,596
Ağrı ve şişlik tamamen normaldir.
Bir torba donmuş bezelye işe yarayacaktır.

74
00:04:32,640 --> 00:04:35,234
Bazıları edamame'yi tercih ediyor.
Bu tamamen size kalmış.

75
00:04:35,280 --> 00:04:38,113
48 saat boyunca seks yok
ve buna mastürbasyon da dahildir.

76
00:04:38,160 --> 00:04:39,991
Bundan sonra ne kadar çok olursa o kadar iyi.

77
00:04:40,040 --> 00:04:42,998
Cidden. hala var
orada bir sürü canlı sperm var.

78
00:04:43,040 --> 00:04:46,919
Bir şekilde onu çıkarmam lazım.
Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

79
00:04:46,960 --> 00:04:48,393
Harika görünümlü horoz.

80
00:04:51,480 --> 00:04:52,993
Teşekkür ederim.

81
00:05:41,400 --> 00:05:43,709
Görmediğimi sanma
burada neler oluyor?

82
00:05:43,760 --> 00:05:44,829
Ah, bu ne?

83
00:05:44,880 --> 00:05:46,916
Artık benden etkilenmiyorsun.

84
00:05:46,960 --> 00:05:48,678
Bu doğru, bu doğru.

85
00:05:48,720 --> 00:05:50,597
Düğün gecemde seninle kaçtım

86
00:05:50,640 --> 00:05:53,029
çünkü bunu benim için yapmıyorsun
artık.

87
00:05:53,080 --> 00:05:54,911
Evet. Bakın, tamamen kimyasal düzeyde,

88
00:05:54,960 --> 00:05:57,520
bunu anla
Artık seni hamile bırakamam.

89
00:05:57,560 --> 00:05:59,994
Biyolojik zorunluluk
tehlikeye atılmıştır.

90
00:06:00,040 --> 00:06:03,191
Kendini şanslı saymalısın
hatta seks yapıyoruz.

91
00:06:03,240 --> 00:06:05,629
Evet, öyle. Evet. Ve bu harika oldu.

92
00:06:05,680 --> 00:06:08,148
Biliyor musun, neyi unuttum
küçük bir cehennem kedisi olabilirsin.

93
00:06:08,760 --> 00:06:10,671
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Lütfen bunu yapma.

94
00:06:10,720 --> 00:06:12,392
- Hayır, bu iğrençti.
- Cidden.

95
00:06:12,440 --> 00:06:14,237
İnsan miyavlamamalı...
Hiç.

96
00:06:14,760 --> 00:06:16,716
Çiftlerin yaptığını yapıyoruz Hank.

97
00:06:16,760 --> 00:06:20,673
Sorumlu kılıyoruz,
yetişkinlerin kararları.

98
00:06:20,720 --> 00:06:21,709
Birlikte.

99
00:06:21,760 --> 00:06:24,433
- Neden böyle gülümsüyorsun?
- Nasıl gülümsüyorum?

100
00:06:25,240 --> 00:06:27,071
Bir geri zekalı gibi.

101
00:06:27,680 --> 00:06:30,353
seni duymak çok güzeldi
bizden tekrar çift olarak bahsedin.

102
00:06:30,400 --> 00:06:32,550
- Kulağa hoş geliyordu.
- Vay...

103
00:06:33,040 --> 00:06:36,112
Seni gerçekten kısırlaştırdılar.
değil mi?

104
00:06:36,160 --> 00:06:37,229
Hadımını öp.

105
00:06:39,040 --> 00:06:42,430
- Ah, tatlım! Tanrı. Öğütmeyin. Taşlama yok.
- Biliyorum ama unuttum. Ben çok üzgünüm.

106
00:06:58,640 --> 00:06:59,629
Paket nasıl?

107
00:06:59,680 --> 00:07:02,433
Bu hiç istediğim bir konuşma değil
kızımla birlikte olmak için

108
00:07:02,480 --> 00:07:04,038
ama sorduğun için teşekkürler tatlım.

109
00:07:04,520 --> 00:07:06,988
- Aradı.
- O kim?

110
00:07:07,040 --> 00:07:10,350
Şu emlak fahişesi.
Bazı insanları getiriyor.

111
00:07:10,400 --> 00:07:11,913
Dil, genç bayan.

112
00:07:11,960 --> 00:07:16,351
Bir dahaki sefere bana odamı temizlememi söylediğinde,
"Bunu temizleyin bayan!" diyeceğim.

113
00:07:16,400 --> 00:07:17,958
Ve ona bir meme bükücü ver.

114
00:07:19,840 --> 00:07:21,478
Bunu ne kadar görmek istesem de,

115
00:07:21,520 --> 00:07:23,954
fikir burayı satmak
ve Dodge'dan çıkın.

116
00:07:24,000 --> 00:07:26,594
Eğer türbeni düzenleseydin
Norveç death metaline,

117
00:07:26,640 --> 00:07:28,437
işleri biraz kolaylaştırabilir.

118
00:07:28,480 --> 00:07:31,358
Mekanın satışına yardım etmek istemiyorum
çünkü hareket etmek istemiyorum.

119
00:07:31,400 --> 00:07:33,630
Burası bizim evimiz.
Burada mutluyuz.

120
00:07:34,320 --> 00:07:36,038
Los Angeles'ı seviyorum

121
00:07:36,080 --> 00:07:37,354
O senin kızın.

122
00:07:38,440 --> 00:07:42,194
Hey tatlım, buna sahip olmak umurumda değil
Bu hafta 73'üncü kez yapılan görüşme,

123
00:07:42,240 --> 00:07:45,073
ama bunu yapabilir miyiz belki
Babanın topları bu kadar acımadığı zaman mı?

124
00:07:45,120 --> 00:07:47,270
Ve bu siyah metal,
Norveçli değil!

125
00:07:47,320 --> 00:07:48,719
Daha fazla zamana ihtiyacı var.

126
00:07:48,760 --> 00:07:52,435
Hayır Karen, bunu tartıştık.
tıpkı bizim sorumlu ebeveynlerimiz gibi.

127
00:07:52,480 --> 00:07:54,994
New York her zaman yanımızda olacak.

128
00:07:55,040 --> 00:07:56,758
Onun daha iyi durumda olacağı konusunda hemfikirdin
New York'ta.

129
00:07:56,800 --> 00:08:00,554
Ama onu çekmeye hakkımız yok
Bildiği tek hayattan uzakta.

130
00:08:00,600 --> 00:08:02,556
Kahretsin. Bir sigaraya ihtiyacım var.

131
00:08:03,120 --> 00:08:04,235
Bir vicodine ne dersin?

132
00:08:04,280 --> 00:08:06,396
Oh, o-din'i seviyorum.

133
00:08:06,440 --> 00:08:07,589
Peki, bu işe yarar.

134
00:08:09,280 --> 00:08:10,952
Benim zavallı küçük iğdiş köpeğim.

135
00:08:11,000 --> 00:08:12,035
Bu çok kötü.

136
00:08:15,840 --> 00:08:17,910
Karen. Karen!

137
00:08:17,960 --> 00:08:19,518
Bezelye!

138
00:08:19,560 --> 00:08:21,198
Veya edamame!

139
00:08:50,040 --> 00:08:51,314
Bu çok hoş.

140
00:08:57,840 --> 00:08:59,398
Kendini evinde gibi hisset.

141
00:09:00,480 --> 00:09:02,471
Benim evim benim evim.

142
00:09:03,440 --> 00:09:06,352
Verandada başlamak isteyebilirsin.
yine de.

143
00:09:12,120 --> 00:09:15,351
Hey dostum, alabileceğimi düşünüyorsun
ellerim orada donmuş sebzeler mi var?

144
00:09:15,400 --> 00:09:17,436
Bence sıranı beklemelisin.

145
00:09:24,800 --> 00:09:25,789
Sen.

146
00:09:25,840 --> 00:09:26,989
Ben.

147
00:09:27,040 --> 00:09:28,314
- Biz...
- Kesinlikle öyle.

148
00:09:28,360 --> 00:09:30,999
- Aslında birkaç kez.
- Uzun zaman önce.

149
00:09:31,040 --> 00:09:33,156
Çok uzak olmayan bir galakside.

150
00:09:34,640 --> 00:09:35,834
Peki neler oluyor?

151
00:09:35,880 --> 00:09:37,711
Ah, pek değil.
Ben sadece, bilirsin,

152
00:09:37,760 --> 00:09:41,389
Dondurulmuş bezelye için pazarda,
belki biraz edamame.

153
00:09:41,440 --> 00:09:42,998
Tamamen bana bağlı.

154
00:09:43,760 --> 00:09:44,749
- İyi misin?
- Evet.

155
00:09:44,800 --> 00:09:46,313
Neden? Ben iyiyim.

156
00:09:46,360 --> 00:09:48,715
bilmiyorum
acı çekiyormuş gibi görünüyorsun.

157
00:09:48,760 --> 00:09:51,069
Her zamankinden fazla değil.
Nasılsın?

158
00:09:51,920 --> 00:09:54,070
Aynı eski.
Yaşamak la vida loca.

159
00:09:54,120 --> 00:09:56,759
Doğru.
Bir pezevenk için orada olmak zor.

160
00:09:58,400 --> 00:09:59,435
Yani...

161
00:10:00,760 --> 00:10:05,914
Yükselmek ister misin
ve bazı... plakları dinlemek ister misin?

162
00:10:05,960 --> 00:10:06,949
Ah hayatım.

163
00:10:08,400 --> 00:10:12,552
Keşke yapabilseydim ama... hayatta büyük değişiklikler olur
en son seviştiğimizden beri.

164
00:10:12,600 --> 00:10:14,397
Eski sevgiliyle tekrar bir araya geldik.

165
00:10:15,360 --> 00:10:17,032
Bebeğim anne.

166
00:10:17,080 --> 00:10:18,229
Açık.

167
00:10:20,120 --> 00:10:21,269
Bu çok kötü.

168
00:10:21,840 --> 00:10:23,353
Harika bir şarkıydın.

169
00:10:25,520 --> 00:10:26,999
Yani...

170
00:10:27,040 --> 00:10:29,474
bunu söylemen çok tatlı.

171
00:10:29,520 --> 00:10:32,034
Yaşlı bayana böyle söylediğini söyleyeceğim.

172
00:10:32,520 --> 00:10:33,748
Kendine iyi bak, Hank.

173
00:10:39,680 --> 00:10:41,159
Sen de...

174
00:10:45,880 --> 00:10:47,313
.. sörfçü kız.

175
00:10:47,360 --> 00:10:49,430
Nesin sen, bir tür amcık mı?

176
00:10:49,480 --> 00:10:51,357
Seni tamamen becerebilirdi.

177
00:10:51,400 --> 00:10:54,631
- Artık bunu yapmıyorum.
- Hala yapabiliyorken bunu yapmalısın.

178
00:10:54,680 --> 00:10:57,069
Ne zaman olacağını asla bilemezsin
kendini bunlardan birine kaptıracaksın.

179
00:10:57,120 --> 00:11:00,396
Eminim o şeye gerçekten ihtiyacın yoktur.
Sen sadece onun içinde dolaşmayı seviyorsun.

180
00:11:00,440 --> 00:11:02,192
- Kendinizi özel hissetmenizi sağlar.
- Ah evet?

181
00:11:02,240 --> 00:11:03,958
Hiç rektum sarkmasını duydun mu?

182
00:11:04,000 --> 00:11:04,989
Pislik.

183
00:11:06,880 --> 00:11:07,869
Rektum?

184
00:11:08,760 --> 00:11:09,795
Lanet olsun neredeyse onu öldürüyordu.

185
00:11:11,840 --> 00:11:13,353
Merhaba?

186
00:11:13,400 --> 00:11:14,435
Evet? Hayır.

187
00:11:14,480 --> 00:11:16,277
Ah, gittiğimde oradaydı.

188
00:11:37,360 --> 00:11:38,679
Sen, Becca.

189
00:11:39,440 --> 00:11:41,829
- Arabadayım, şimdi.
- Baba.

190
00:11:41,880 --> 00:11:43,518
Ben ortalıkta dolaşmıyorum! Şimdi!

191
00:11:49,120 --> 00:11:51,190
Peki bu kim, mesela baban?

192
00:11:51,240 --> 00:11:52,673
Çekip gitmek.

193
00:11:52,720 --> 00:11:54,233
Ben ciddiyim. Seni öldüreceğim.

194
00:11:55,520 --> 00:11:57,431
Baban tam bir pislik.

195
00:12:05,640 --> 00:12:06,629
Biraz?

196
00:12:07,280 --> 00:12:08,759
Onun burada takılmasını istemiyorum.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,677
Ne yapmam gerekiyor?
onu kaldırıma tekmelemek mi?

198
00:12:10,720 --> 00:12:13,598
- O benim küçük sözde kız kardeşim.
- Bu nedir?

199
00:12:15,280 --> 00:12:16,474
Bu bir anı değil.

200
00:12:16,520 --> 00:12:19,080
Bu yazılı bir hesap
seninle olan cinsel ilişkimden.

201
00:12:19,120 --> 00:12:21,111
Benim tarafımdan lanet bir roman olarak yazıldı.

202
00:12:21,160 --> 00:12:24,232
Benim bile kafam karıştı
ve o lanet şeyi çaldım.

203
00:12:24,280 --> 00:12:25,918
Umarım eğleniyorsunuzdur.

204
00:12:25,960 --> 00:12:28,235
Umarım tüm sıkı çalışmam
senin için karşılığını veriyor.

205
00:12:28,280 --> 00:12:30,635
- Öyle mi?
- Kesinlikle öyle.

206
00:12:30,680 --> 00:12:33,797
Tıpkı senin de keyif aldığını umduğum gibi
babamın karısı.

207
00:12:33,840 --> 00:12:36,274
- Bu arada merhaba diyor.
- Yapmıyor.

208
00:12:43,320 --> 00:12:46,153
Burada mısın?

209
00:12:46,200 --> 00:12:47,792
Tamamen yalnızsın ve ben...

210
00:12:49,280 --> 00:12:52,716
Kırışıkları ısıttığı kadar
bunu söylediğini duyduğuma göre iyiyim.

211
00:12:52,760 --> 00:12:55,035
Benim için endişelenme.
Becca için endişelen.

212
00:12:55,080 --> 00:12:56,832
Sinirlendi ve korkuyor.

213
00:12:57,440 --> 00:12:59,271
Korkmuş?

214
00:12:59,320 --> 00:13:01,993
Bir düşün.
Her zaman istediğini elde etti

215
00:13:02,040 --> 00:13:04,759
mutlu son
tüm mutlu sonları yenmek için.

216
00:13:04,800 --> 00:13:08,315
O sadece diğer ayakkabıyı bekliyor
düşürmek için, senin her şeyi mahvetmen için,

217
00:13:08,360 --> 00:13:10,954
veya Karen'ın farkına varması için
büyük bir hata yaptı.

218
00:13:11,000 --> 00:13:13,389
Her ikisinin de gerçekleştiği biliniyor.

219
00:13:14,280 --> 00:13:16,111
Lanet olsun,
Bir sigaraya ihtiyacım var.

220
00:13:19,320 --> 00:13:20,435
Güle güle.

221
00:13:29,760 --> 00:13:31,318
Bana kızgın olduğunu biliyorum.

222
00:13:31,360 --> 00:13:34,079
Annenle bunu yaptığımızı biliyorum.
sana affedilmez bir şey,

223
00:13:34,120 --> 00:13:36,793
ve hızla yaklaştığını biliyorum
düşüncesinin olduğu o yaş

224
00:13:36,840 --> 00:13:39,798
babanla konuşuyoruz
midenizi bulandırır.

225
00:13:39,840 --> 00:13:42,593
Ama sadece bilmeni istiyorum
denemekten vazgeçmeyeceğim.

226
00:13:42,640 --> 00:13:44,551
TAMAM?

227
00:13:44,600 --> 00:13:48,115
Çünkü sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.

228
00:13:48,160 --> 00:13:49,718
Ve ben senin saçmalıklarını seviyorum.

229
00:13:53,120 --> 00:13:54,599
Toplar nasıl?

230
00:13:57,640 --> 00:13:59,756
Çocuklar daha iyi günler gördü.
Teşekkür ederim.

231
00:14:00,960 --> 00:14:02,075
Bu bir kahkaha mıydı?

232
00:14:03,040 --> 00:14:06,077
Acım sana komik mi geliyor?
Tanrım, sen tıpkı annen gibisin.

233
00:14:06,120 --> 00:14:08,031
bilmelisin
o kadının bana neler yaşattığını.

234
00:14:08,080 --> 00:14:10,310
Bu çok çirkin, barbarca bir şey...

235
00:14:10,360 --> 00:14:12,157
neredeyse ortaçağ prosedürü.

236
00:14:12,200 --> 00:14:15,237
Hank, koroya vaaz veriyorsun.
Tamam mı? Orada bulundum.

237
00:14:15,280 --> 00:14:16,918
Gerçekten mi? Vazektomi mi oldun?

238
00:14:16,960 --> 00:14:18,837
Neden düşünüyorsun
hiç küçük halı faremiz yok mu?

239
00:14:18,880 --> 00:14:20,996
sanırım ben her zaman
senin kısır olduğunu varsayıyordum.

240
00:14:21,040 --> 00:14:21,950
Pislik.

241
00:14:22,000 --> 00:14:24,275
- Hey, yaralı askerime iyi davran.
- O başlattı.

242
00:14:24,320 --> 00:14:25,992
Veya kel kartal boş yere ateş ediyordu.

243
00:14:26,040 --> 00:14:28,679
Ben böyleyim, iyi adamım,
kesildiğinden beri, kes, kes, kes.

244
00:14:28,720 --> 00:14:31,439
- Peki ikincisi.
- Şşşt! Onu korkutacaksın.

245
00:14:31,480 --> 00:14:33,869
"İkincisi" derken neyi kastediyorsun?
İkincisi ne?

246
00:14:33,920 --> 00:14:36,798
Bilirsin, onlar...
Bazen...

247
00:14:36,840 --> 00:14:38,637
- Uzun sürmüyor.
- Almıyor mu?

248
00:14:38,680 --> 00:14:41,513
- Bu hiç hoş değil.
- Bazen tekrar yapman gerekir.

249
00:14:41,560 --> 00:14:44,199
Mükemmel derecede iyi bir parçam yoktu
vas def'imin kesilmesi

250
00:14:44,240 --> 00:14:47,596
Böylece prezervatif takmaya geri dönebilirim
sivilceli suratlı bir genç gibi.

251
00:14:47,640 --> 00:14:49,437
- Lastikleri seviyorum.
- Neden?

252
00:14:49,480 --> 00:14:50,754
Neden lastikleri seviyorsun?

253
00:14:50,800 --> 00:14:53,234
Beni yavaşlatıyorlar dostum.
Beni oyunda tut.

254
00:14:53,280 --> 00:14:54,508
Gecikme hissi.

255
00:14:54,560 --> 00:14:57,233
- Heyecanlı bir çocuk.
- Bu doğru.

256
00:14:57,280 --> 00:15:00,317
bunu mu ima ediyorsun
Prema-Charlie'yi mi boşaltıyor?

257
00:15:01,560 --> 00:15:03,596
- Güzel. Teşekkür ederim.
- Harika, değil mi?

258
00:15:06,120 --> 00:15:07,917
Neden geri dönmek istiyorsunuz?

259
00:15:07,960 --> 00:15:10,679
- senin o iğrenç şehrine mi?
- Sakın bu konuyu açma.

260
00:15:10,720 --> 00:15:12,995
- Çünkü burası bir şehir.
- Hadi ama.

261
00:15:14,000 --> 00:15:15,319
Beyaz şarap alabilir miyim?

262
00:15:19,160 --> 00:15:21,833
Evet... Sonja.
Hey. Çile.

263
00:15:22,960 --> 00:15:24,473
Garip.

264
00:15:26,840 --> 00:15:28,193
- Karen.
- Merhaba Karen!

265
00:15:28,240 --> 00:15:29,719
- Bak, bak.
- Merhaba Sonja.

266
00:15:30,200 --> 00:15:31,428
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

267
00:15:31,480 --> 00:15:32,959
Daha iyi çalışan bir şey buldum.

268
00:15:33,000 --> 00:15:35,275
Daha iyi bir şey bulduğunu söylüyorsun

269
00:15:35,320 --> 00:15:39,916
sahte dini bir tarikattan daha
çılgın bir bilimkurgu hack'i tarafından mı kuruldu? Söyle.

270
00:15:39,960 --> 00:15:42,030
İçecekler konusunda işler biraz karışık.

271
00:15:42,080 --> 00:15:44,389
Ama belki yarın öğle yemeği?
Çok uzun zaman oldu.

272
00:15:44,440 --> 00:15:46,237
- Elbette.
- Bekle, bekle bir saniye.

273
00:15:46,280 --> 00:15:50,273
İki bayan hakkında ne hissettiğimden emin değilim
Birlikte öğle yemeği yemeyi sevdirdiğim kişi.

274
00:15:50,320 --> 00:15:51,309
Çile.

275
00:15:51,360 --> 00:15:54,557
Tamam, oldukça eminim
Bu konuda kendimi oldukça iyi hissediyorum.

276
00:15:54,600 --> 00:15:57,114
Çok tatlı. Siz çocuklar
resmen tekrar bir araya mı geldiler?

277
00:15:57,160 --> 00:16:00,197
Şimdilik. Biz her şeyi berbat edene kadar, değil mi?

278
00:16:00,240 --> 00:16:02,470
- Her an olabilir.
- Hayır.

279
00:16:02,520 --> 00:16:04,829
- Dostum, Julian da bir yazar.
- Gerçekten mi?

280
00:16:04,880 --> 00:16:05,869
Başsağlığı dilerim.

281
00:16:05,920 --> 00:16:09,037
İçimdeki Sanatçı'yı yazdı.
Lanet dahi.

282
00:16:09,080 --> 00:16:11,150
- Mümkün değil.
- Lütfen kontrol edin.

283
00:16:11,200 --> 00:16:14,431
- Hank, bu çok kaba.
- İsterseniz size bir kopyasını gönderirim.

284
00:16:14,480 --> 00:16:17,711
Gerek yok. Komidinimde var
şu anda. Bayıldım.

285
00:16:17,760 --> 00:16:20,149
Bunu anlamaya çalışayım.

286
00:16:20,200 --> 00:16:23,351
Bir saniye bekle. Hakkında yazıyorsun
sanatçı olmak nasıl bir şey?

287
00:16:23,400 --> 00:16:26,756
- Aptallık etme Hank.
- İmkansızı istiyorsun tatlım.

288
00:16:26,800 --> 00:16:29,633
Hayır, sorun değil.
Olumsuzluk... Bu normaldir.

289
00:16:29,680 --> 00:16:34,117
Yazdıklarım şu...
sanatçıya erişme

290
00:16:34,160 --> 00:16:36,594
her birimizin içinde var olan bir şey.

291
00:16:36,640 --> 00:16:40,997
Gerçekten işe yarıyor. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
İşlerim hiç bu kadar iyi olmamıştı.

292
00:16:41,040 --> 00:16:44,316
Genişletmeyi düşünüyorum
bir mimar getiriyoruz. Konuşmalıyız.

293
00:16:44,360 --> 00:16:46,396
Yani gerçekten inanıyorsun

294
00:16:46,440 --> 00:16:51,036
bu gezegendeki herkesin
içlerinde bir sanatçı var,

295
00:16:51,080 --> 00:16:53,674
eğer istersen, bir iç Schnabel gibi mi?

296
00:16:53,720 --> 00:16:54,789
Evet.

297
00:16:54,840 --> 00:16:58,037
Bu da demek oluyor ki
kendinizi bir sanatçı olarak düşünün.

298
00:16:58,080 --> 00:17:01,834
kendimi düşünmeyi severim
daha çok yaratıcı bir ebe olarak.

299
00:17:01,880 --> 00:17:06,078
Kendimi sahip biri olarak düşünmeyi seviyorum
12 inçlik bir horoz, ama bu öyle yapmıyor.

300
00:17:06,120 --> 00:17:07,553
- Aman Tanrım.
- Beş santim utangaç.

301
00:17:09,840 --> 00:17:11,990
Pekâlâ, gitmemiz lazım bebeğim.

302
00:17:12,040 --> 00:17:14,429
- Modaya uygun olarak geç kalmak bir şeydir...
- Ah, doğru.

303
00:17:14,480 --> 00:17:17,438
Biliyor musun? Bu partiye gidiyoruz
Laurel Canyon'da.

304
00:17:17,480 --> 00:17:20,313
Gelmek ister misiniz?
Bu evi çok seveceksin.

305
00:17:20,360 --> 00:17:22,749
- Parti mi? Biz bile mi?
- Evet, sen bile.

306
00:17:22,800 --> 00:17:25,155
- Lanet olası A, hadi gidelim.
- Hayır ama iyi eğlenceler.

307
00:17:39,200 --> 00:17:40,599
Sigarayı bıraktım.

308
00:17:40,640 --> 00:17:42,995
Vay. Şuna bir bak.
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

309
00:17:43,040 --> 00:17:44,598
Ne yani, Lent için mi vazgeçtin?

310
00:17:44,640 --> 00:17:45,629
Hayır, ben...

311
00:17:45,680 --> 00:17:46,954
Hamileyim.

312
00:17:47,000 --> 00:17:50,879
- Yumruğumu fark etmedin mi?
- Yaptım. Sadece kilo aldığını sanıyordum.

313
00:17:50,920 --> 00:17:53,718
- Hayır.
- Şaka yapıyorum. Tebrikler.

314
00:17:53,760 --> 00:17:56,194
Teşekkürler. Teşekkür ederim.
Evet, çok mutluyuz.

315
00:17:56,240 --> 00:17:57,992
Aferin hanımefendi.

316
00:17:58,040 --> 00:18:01,077
Seni son gördüğümde sen
dejenere bir köpek stilini sikmek

317
00:18:01,120 --> 00:18:03,156
ve mermi kusması
Bill'in yatak odasının her yerinde.

318
00:18:03,200 --> 00:18:05,794
Senin hakkında tamamen araştırdığım iki şey.

319
00:18:05,840 --> 00:18:08,513
- O ben miydim? Vay.
- Evet, asla değişme.

320
00:18:08,560 --> 00:18:11,199
- Ne oluyor be?
- Ne?

321
00:18:11,240 --> 00:18:13,629
Horoz ağrısı çekmek.
Gitmem lazım.

322
00:18:13,680 --> 00:18:15,796
- Seni gördüğüme sevindim.
- TAMAM. Evet.

323
00:18:19,520 --> 00:18:21,238
Annem!

324
00:18:22,080 --> 00:18:23,433
Ne oluyor?

325
00:18:23,480 --> 00:18:27,029
Seni iki saniyeliğine yalnız bırakıyorum.
Bunu yapmamalısın.

326
00:18:27,080 --> 00:18:30,197
- Neden olmasın baba?
- Neden olmasın biliyorsun.

327
00:18:30,240 --> 00:18:31,719
Biliyorum ama...

328
00:18:31,760 --> 00:18:33,796
Bakın ne kadar güzel görünüyorlar.

329
00:18:33,840 --> 00:18:35,831
Sevimli küçük hizmetçiler sıra sıra. Sadece...

330
00:18:35,880 --> 00:18:38,269
Promises'a geri dönmek ister misin?

331
00:18:41,040 --> 00:18:42,314
Hadi.

332
00:18:43,560 --> 00:18:45,073
Hatırlamıyor musun...

333
00:18:48,160 --> 00:18:50,993
.. seks ne kadar güzeldi...

334
00:18:51,040 --> 00:18:53,918
onu serptiğimde
yaramazlıkların mı var?

335
00:18:53,960 --> 00:18:58,590
Belli belirsiz hoş bir şey hatırlıyor gibiyim
duyum hakkında, evet.

336
00:19:11,880 --> 00:19:14,394
Ne biliyorsun?
"içinizdeki sanatçı"dan yoksunsunuz.

337
00:19:14,440 --> 00:19:15,634
Yalnız olmalı.

338
00:19:15,680 --> 00:19:18,911
Kıskanç olmalısın.
Bu çok tatlı.

339
00:19:19,600 --> 00:19:20,999
Hadi. Gitmeliyiz.

340
00:19:21,040 --> 00:19:22,029
Çile?

341
00:19:22,080 --> 00:19:26,596
çok etkilendim
bugün benim için yaptığın şey yüzünden.

342
00:19:27,920 --> 00:19:29,069
Ben öyleyim.

343
00:19:29,120 --> 00:19:30,155
Evet ama...

344
00:19:31,240 --> 00:19:33,595
Bugün senin için ne yaptım
bunu yapamayacağım anlamına geliyor

345
00:19:33,640 --> 00:19:35,835
veya önümüzdeki 48 saat boyunca buna benzer bir şey.

346
00:19:35,880 --> 00:19:37,313
Ah evet.

347
00:19:39,320 --> 00:19:43,074
Birden fazla yol var
bir kedinin derisini yüzmek.

348
00:19:43,120 --> 00:19:45,475
Tanrım, sarhoş olmanı seviyorum.

349
00:19:45,520 --> 00:19:48,239
Siz yapıyorsunuz? Beni taşlamandan hoşlanman hoşuma gidiyor.

350
00:19:51,760 --> 00:19:54,194
- Lanet olsun.
- Ne?

351
00:19:54,240 --> 00:19:57,277
- Sanırım beni sinirlendiriyorsun.
- Bu harika bir haber.

352
00:19:57,320 --> 00:20:00,596
Bu harika bir haber. Hayır, hayır, öyle.
Ben sadece... dikiş atmaktan korkuyorum.

353
00:20:00,640 --> 00:20:02,676
- Buraya gel.
- Hayır, hayır. Kontrol etmek istiyorum.

354
00:20:02,720 --> 00:20:03,835
Hemen döneceğim.

355
00:20:03,880 --> 00:20:06,952
Onu bu halde görmeni istemiyorum.
Kanlı olabilir.

356
00:20:07,000 --> 00:20:09,309
Ne yapıyorsun?

357
00:20:10,400 --> 00:20:12,675
Poish'i varsayarak.

358
00:20:14,200 --> 00:20:16,919
Bensiz başlamaktan çekinmeyin.

359
00:20:21,560 --> 00:20:23,232
Hey, lastiğin var mı?

360
00:20:23,280 --> 00:20:27,558
Sanırım cüzdanımda Ramses var
lise ama süresinin dolduğundan eminim.

361
00:20:27,600 --> 00:20:30,034
- Ver onu.
- Şaka yapıyordum.

362
00:20:30,080 --> 00:20:32,719
Lanet piliç lastik giymem için ısrar ediyor.

363
00:20:32,760 --> 00:20:34,239
Bütün bunlar neyle ilgili?

364
00:20:34,280 --> 00:20:36,191
- Bu pek rock'n'roll değil.
- Hiç de bile.

365
00:20:36,240 --> 00:20:38,595
Yeterince karanlıksa
bir Alka-Seltzer'i parçalayıp açabilirsiniz.

366
00:20:38,640 --> 00:20:40,676
- Peki ona vuracak mısın?
- Hayır.

367
00:20:40,720 --> 00:20:43,757
İllüzyon yaratacak
Jimmy şapkası takıyorsun.

368
00:20:43,800 --> 00:20:47,156
David Copperfield bunu yapıyor.
Sahnede değil.

369
00:20:47,200 --> 00:20:49,395
- Teşekkürler dostum.
- Biliyor musun, şaka yapıyordum.

370
00:21:58,320 --> 00:22:00,038
Hey, pislik!

371
00:22:01,520 --> 00:22:02,509
Hey!

372
00:22:02,760 --> 00:22:03,749
Merhaba?

373
00:22:03,800 --> 00:22:06,075
Karen!

374
00:22:08,200 --> 00:22:10,760
Karen! Karen!

375
00:22:10,800 --> 00:22:12,791
Hey, Alka-Seltzer'ı olan var mı?

376
00:22:12,840 --> 00:22:13,829
Lew!

377
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
Bu kahrolası sapık
Az önce bana ağzıma tecavüz etmeye çalıştı!

378
00:22:17,360 --> 00:22:19,191
Gerçekten mi? Ne oluyor dostum?

379
00:22:19,240 --> 00:22:21,993
Sen benim evime misafirsin,
ve sen ağız tecavüzüne gidiyorsun...

380
00:22:23,080 --> 00:22:25,913
- Adın ne tatlım?
- Kader.

381
00:22:25,960 --> 00:22:27,234
Felicity.

382
00:22:27,280 --> 00:22:29,350
Hadi ama tecavüz falan olmadı.

383
00:22:29,400 --> 00:22:31,709
Ben tecavüz etmiyordum.
Ben tecavüzcü bir adam değilim.

384
00:22:33,440 --> 00:22:35,556
Karen! Seni arıyordum.
İşte buradasın.

385
00:22:35,600 --> 00:22:37,238
Tanrı! Ona tecavüzcü olmadığımı söyle.

386
00:22:38,600 --> 00:22:40,716
Yanlışlıkla onun üzerine düştüm.

387
00:22:40,760 --> 00:22:43,752
Ne? Nasıl yanlışlıkla
birinin üstüne gitmek mi?

388
00:22:43,800 --> 00:22:45,631
Büyük ev, bir sürü oda, karanlıktı.

389
00:22:45,680 --> 00:22:49,275
Tuvalete gittim, arkamı döndüm
ve yanlışlıkla onun üzerine düştü.

390
00:22:52,240 --> 00:22:55,596
Satın alıyorum. Ona sat.

391
00:22:57,240 --> 00:23:00,357
Yani temin etmiş gibiyim
biraz profilaktik.

392
00:23:02,760 --> 00:23:04,830
Arabayı alacağım.

393
00:23:09,080 --> 00:23:11,548
Biliyorum, am gibi kokuyorum.

394
00:23:11,600 --> 00:23:15,559
Üzgünüm Karen. Çok üzgünüm.
Bu dürüst bir hataydı.

395
00:23:16,400 --> 00:23:18,868
Sadece ağzın vardı
başka bir kadının vajinasında mı?

396
00:23:18,920 --> 00:23:22,230
Evet yaptım ama şu an
dilim klitoris'e çarptı onun senin olmadığını biliyordum.

397
00:23:22,280 --> 00:23:23,679
- Kapa çeneni.
- Mükemmel değildi.

398
00:23:23,720 --> 00:23:26,871
amını çıkarabilirim
polisin kedi dizilişi. Yapabilirdim.

399
00:23:26,920 --> 00:23:29,878
Biliyorsun, eğer amın tutuklansaydı,
Tanrı korusun,

400
00:23:29,920 --> 00:23:33,515
ve bir şekilde tanımlanması gerekiyordu
sıraya girsem hemen alırdım.

401
00:23:33,560 --> 00:23:37,997
"2 numaralı kedi, öne çık,
profili çevir. Bu Karen."

402
00:23:38,880 --> 00:23:43,158
Aman Tanrım. Lanet etmiş olmalıyım
her şeyin farklı olabileceğini çılgınca düşünmek.

403
00:23:44,160 --> 00:23:46,276
Siktir et beni!

404
00:23:52,760 --> 00:23:55,558
Bir şeyler söylemeye başlamayın
geri alamazsınız.

405
00:23:55,600 --> 00:23:57,477
Geri almak istemiyorum.

406
00:23:57,520 --> 00:23:59,112
- Evet, öyle.
- Hayır, yapmıyorum.

407
00:23:59,160 --> 00:24:00,991
- Siz yapıyorsunuz.
- Bana ne demek istediğimi söyleme.

408
00:24:01,040 --> 00:24:02,951
- İyi akşamlar efendim, hanımefendi.
- İyi akşamlar.

409
00:24:03,000 --> 00:24:05,560
- Seni neden durdurdum biliyor musun?
- Hayır, bilmiyorum efendim.

410
00:24:05,600 --> 00:24:07,591
Eğit beni memur bey...

411
00:24:08,400 --> 00:24:10,550
- Dick mi? Gerçekten mi?
- Kapa çeneni.

412
00:24:10,600 --> 00:24:12,556
- Hank, kapa çeneni.
- Memur Dick.

413
00:24:12,600 --> 00:24:14,830
Bu çok kötüydü.
Bu gerçekten hafif bir darbeydi.

414
00:24:14,880 --> 00:24:18,873
- Ağızdan tecavüzcüden mi geliyor?
- Farınız açık.

415
00:24:18,920 --> 00:24:22,151
Aylardır bu böyle
ama bu gece durduruldum, bütün geceler arasında.

416
00:24:22,200 --> 00:24:23,428
Sadece şansım!

417
00:24:23,480 --> 00:24:27,632
- Çünkü her şey şansa bağlı. Hiçbir şeyi yok...
- Bunun üzerinde uyuyabilir miyiz?

418
00:24:27,680 --> 00:24:30,069
Bir sebep var mı
Gömlek giymiyor musunuz efendim?

419
00:24:30,120 --> 00:24:32,315
Evet var memur bey.

420
00:24:32,360 --> 00:24:35,477
Çok iyi bir tane var
ve açıklamaya bile başlayamadım.

421
00:24:35,520 --> 00:24:36,919
Hayır. Deneyin, deneyin.

422
00:24:36,960 --> 00:24:38,951
Bakalım bunun dürüst bir hata olduğunu düşünüyor mu?

423
00:24:39,000 --> 00:24:41,116
Tamam, ucuz koltuklar için bir kez daha.

424
00:24:41,160 --> 00:24:43,116
Orada ne oldu
herkesin başına gelebilirdi!

425
00:24:43,160 --> 00:24:46,470
Yanlış yer, yanlış zaman,
yanlış vajina!

426
00:24:46,520 --> 00:24:49,193
Şşşt! Üzgünüm. İçiyor.

427
00:24:49,240 --> 00:24:51,037
Ne oluyor Karen?

428
00:24:52,440 --> 00:24:55,512
- İçki mi içtiniz efendim?
- Saatler önce.

429
00:24:55,560 --> 00:24:58,597
Ama aşırıya kaçmayın.
Artık bunu yapmıyorum.

430
00:24:58,640 --> 00:25:01,438
Yani, yapıyorum.
ama eskisi kadar sık değil.

431
00:25:01,480 --> 00:25:03,914
Ve vicodin alıyor.

432
00:25:03,960 --> 00:25:07,111
Haydi, şimdi. Bu... Karen.

433
00:25:08,200 --> 00:25:11,636
bana kızgın olduğunu biliyorum
o kadına hakaret ettiğin için

434
00:25:11,680 --> 00:25:13,796
ama sen beni hapse attırmaya mı çalışıyorsun?

435
00:25:13,840 --> 00:25:15,671
- Kapa çeneni.
- Arabadan dışarı çıkın.

436
00:25:15,720 --> 00:25:16,869
Durun efendim...

437
00:25:16,920 --> 00:25:21,436
- Arabadan hemen çıkın.
- Bizi çok kötü bir zamanda yakaladın.

438
00:25:21,480 --> 00:25:25,029
Böyle söylediğim için kusura bakmayın hanımefendi. Yapmıyorsun
bu tür davranışlara katlanmak zorunda.

439
00:25:25,080 --> 00:25:28,197
- Biliyorum. O...
- Sen sadece kendi işine bak!

440
00:25:28,240 --> 00:25:29,229
Affedersiniz efendim?

441
00:25:29,280 --> 00:25:32,909
Kusura bakmayın Memur Bey ama değil
iş tanımının dışına mı çıkıyorsun?

442
00:25:32,960 --> 00:25:35,190
Sizi tanımıyordum arkadaşlar
editörlük yapma hakkına sahipti.

443
00:25:38,200 --> 00:25:40,430
Esrar mı içtiniz efendim?

444
00:25:41,760 --> 00:25:44,638
- Tek vuruş. Bir!
- Tamam, gidelim. Arkanı dön.

445
00:25:44,680 --> 00:25:46,750
Kimseyi tutuklayamazsın
bilge biri olduğun için.

446
00:25:46,800 --> 00:25:49,519
Hayır ama kesinlikle yapabilirim
alkollü araç kullanmak için.

447
00:25:49,560 --> 00:25:51,118
Memur bey, affedersiniz.

448
00:25:51,160 --> 00:25:53,799
Bu büyük bir yanlış anlama.

449
00:25:53,840 --> 00:25:55,398
Tabii ki öyle. TAMAM?

450
00:25:55,440 --> 00:25:57,510
Anlayamadığım şey

451
00:25:57,560 --> 00:26:01,269
böyle bir kadın nasıldır
senin gibi bir pislikle yapıyor

452
00:26:01,320 --> 00:26:03,072
Bir vidasının gevşemiş olması lazım, değil mi?

453
00:26:03,120 --> 00:26:05,350
Belki de onları bu şekilde seviyorsun, değil mi?
biraz deli mi?

454
00:26:05,400 --> 00:26:08,073
Belki onun üzerine gidersen
biraz daha sık...

455
00:26:09,320 --> 00:26:11,311
Hank! Ne...

456
00:26:11,640 --> 00:26:13,835
Hank! HAYIR!

457
00:26:15,880 --> 00:26:17,438
HAYIR!

458
00:26:23,960 --> 00:26:25,791
Toplar değil!

459
00:26:25,792 --> 00:26:27,792
Rip: DevilsOmurga