1
00:03:59,530 --> 00:04:01,115
- Τι στο διάολο έγινε;

2
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
Βγήκε;

3
00:04:08,665 --> 00:04:09,665
Λοιπόν,

4
00:04:10,708 --> 00:04:12,669
πάρε την πίσω, υποθέτω.

5
00:05:30,121 --> 00:05:33,249
- Πρέπει να επιβραδύνεις.

6
00:06:01,152 --> 00:06:02,109
- Γάμα.

7
00:06:02,111 --> 00:06:03,111
- Τι είναι;

8
00:06:04,697 --> 00:06:05,782
- Χρειάζομαι αέριο.

9
00:06:19,629 --> 00:06:22,129
- Γεια, θύμισέ μου, εγώ
πρέπει να πάρω μερικούς τάτερς.

10
00:06:22,131 --> 00:06:24,465
Οι Taters θα ήταν καλό.

11
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
♪ Λαχταρώ κάποιον που ♪

12
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
- Γεια σου.

13
00:06:28,179 --> 00:06:30,431
Γεια, καλύτερα να πάτε να πλυθείτε
τα χέρια σας για πρωινό.

14
00:06:30,473 --> 00:06:32,100
Συνεχίστε,

15
00:06:32,141 --> 00:06:34,519
αυτό το καυτό σίδερο θα είναι σύντομο
έργο αυτού του συκωτιού και του κρεμμυδιού.

16
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Ψιλοκόψτε μπριζόλα.

17
00:06:36,687 --> 00:06:40,316
♪ Είμαι ξύπνιος όλος
νύχτα και κλάψε ♪

18
00:06:40,358 --> 00:06:44,404
♪ Κανείς δεν με αγαπάει, γι' αυτό ♪

19
00:06:54,372 --> 00:06:55,372
- 10 δολάρια.

20
00:06:56,249 --> 00:06:57,458
Πήγαινε να το πληρώσεις τώρα.

21
00:07:00,837 --> 00:07:01,838
Που πας;

22
00:07:03,381 --> 00:07:04,924
- Πρέπει να πιαστώ.

23
00:07:14,517 --> 00:07:15,850
♪ Σηκωθείτε ♪

24
00:07:15,852 --> 00:07:19,520
♪ Αυτό κάνω πάντα ♪

25
00:07:19,522 --> 00:07:21,816
♪ Σηκωθείτε ♪

26
00:07:24,819 --> 00:07:27,780
- Ναι,
η τουαλέτα στο πίσω μέρος.

27
00:07:27,822 --> 00:07:29,196
♪ Σηκωθείτε ♪

28
00:07:29,198 --> 00:07:31,075
♪ Σηκωθείτε ♪

29
00:07:34,495 --> 00:07:38,038
♪ Σηκωθείτε, σηκωθείτε ♪

30
00:07:38,040 --> 00:07:41,127
♪ Κάθε μέρα ♪

31
00:08:21,792 --> 00:08:24,086
- Γουίλμπουρ, τι κάνεις;

32
00:08:24,128 --> 00:08:25,128
- Σερίφη.

33
00:08:26,631 --> 00:08:28,466
- Αρκετά ζεστό για σένα;

34
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
- Ω ναι,
είναι αρκετά ζεστή.

35
00:08:31,469 --> 00:08:34,305
Μυρίζει σαν μητέρα φύση
μπορεί να είναι κυκλοθυμική σήμερα.

36
00:08:36,474 --> 00:08:38,518
Τα τζιτζίκια να βγουν ολοταχώς.

37
00:08:40,603 --> 00:08:44,232
- Ο Αριστοτέλης αναφέρθηκε σε αυτούς
ως σύμβολα της ανάστασης.

38
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
- Το έκανε, τώρα;

39
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
- Σίγουρα το έκανε.

40
00:08:49,320 --> 00:08:51,113
- Ε;

41
00:08:51,155 --> 00:08:53,824
-Θα γίνει έτσι
όλο το μήνα, λένε.

42
00:08:53,866 --> 00:08:55,535
- Ναι, έτσι λένε.

43
00:08:57,286 --> 00:08:59,997
- Λοιπόν δώσε αγάπη στις δεσποινίδες.

44
00:09:01,040 --> 00:09:03,125
- Νεκροταφείο, εννοείς;

45
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
- Πέθανε;

46
00:09:04,585 --> 00:09:06,796
- Ναι, ναι, το έκανε.

47
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
Τελικά την πήρε ο καρκίνος.

48
00:09:10,007 --> 00:09:12,967
- Ω, συγγνώμη
να το ακούσω, Γουίλμπερ.

49
00:09:12,969 --> 00:09:14,154
- Είναι
εντάξει, σερίφη.

50
00:09:14,178 --> 00:09:15,805
Πρέπει να πάμε όλοι κάποια στιγμή.

51
00:09:17,348 --> 00:09:18,933
- Αυτή δεν είναι η αλήθεια;

52
00:09:24,063 --> 00:09:26,190
- Πώς περάσατε παιδιά;

53
00:09:26,232 --> 00:09:27,817
- Τι;

54
00:09:33,322 --> 00:09:36,492
- Τι στο διάολο είναι
κάνουν, φίλε;

55
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
- Δεν ξέρω.

56
00:10:13,571 --> 00:10:14,655
- Τι ήθελε;

57
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
-Απλώς με ρωτάει...
- Κλείσε

58
00:10:18,242 --> 00:10:19,242
επάνω.

59
00:10:22,913 --> 00:10:24,248
Τι ήθελε;

60
00:10:24,290 --> 00:10:25,791
- Ήταν απλά
κάνοντας συνομιλία.

61
00:10:26,584 --> 00:10:28,461
- Κάνοντας συζήτηση;

62
00:10:28,502 --> 00:10:29,253
- Ναι.

63
00:10:29,295 --> 00:10:30,379
Είναι αστυνομικός.

64
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
Μιλάνε σε όλους.

65
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
- Πάμε.

66
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
Μπράιαν, πάμε.

67
00:10:39,180 --> 00:10:40,220
-Μην

68
00:10:40,222 --> 00:10:41,807
πω

69
00:10:41,849 --> 00:10:42,849
το όνομά μου.

70
00:10:44,644 --> 00:10:45,644
- Πάμε.

71
00:11:02,828 --> 00:11:04,080
-Τι ήθελε

72
00:11:04,830 --> 00:11:05,873
ακριβώς;

73
00:11:07,291 --> 00:11:10,378
- Ρώτησε πώς περάσαμε
σήμερα και από πού ήμασταν.

74
00:11:11,253 --> 00:11:12,463
- Και πού πάμε.

75
00:11:13,339 --> 00:11:15,508
- Και τι είπες;

76
00:11:15,549 --> 00:11:17,259
- Σπένσερβιλ.

77
00:11:17,301 --> 00:11:18,759
- Πού είναι αυτό;

78
00:11:18,761 --> 00:11:21,263
- Είναι ζευγάρι
μίλια κάτω από το δρόμο.

79
00:11:21,305 --> 00:11:22,973
- Πώς το ξέρεις;

80
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
- Υπάρχει οδική σήμανση.

81
00:11:45,871 --> 00:11:47,998
-Πού πάμε τελικά;

82
00:11:48,040 --> 00:11:50,290
- Θα μάθεις όταν φτάσουμε εκεί.

83
00:11:50,292 --> 00:11:52,294
- Όντας αρκετά ακραίος, φίλε.

84
00:11:52,336 --> 00:11:54,628
- Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.

85
00:11:54,630 --> 00:11:57,131
Και όλοι χρειάζονται
να σταματήσεις να μου το ρωτάς αυτό

86
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
και σκάσε το διάολο.

87
00:12:00,177 --> 00:12:01,220
Ειδικά εσύ,

88
00:12:03,389 --> 00:12:04,682
μικρό κεφαλάκι κρεβατιού.

89
00:12:06,016 --> 00:12:07,101
- Ο γαμημένος το ήξερε.

90
00:12:08,310 --> 00:12:10,644
Ξέρεις, τι στο διάολο
είναι το γαμημένο σου πρόβλημα;

91
00:12:10,646 --> 00:12:11,647
- Εσύ

92
00:12:11,689 --> 00:12:13,524
σχεδόν όλα αυτά!

93
00:12:15,401 --> 00:12:17,695
Είσαι τυχερός που είμαστε
όχι στη φυλακή αυτή τη στιγμή.

94
00:12:17,737 --> 00:12:19,196
Απλώς ήταν πολύ βολικό

95
00:12:19,238 --> 00:12:21,031
έδειξαν αυτοί οι μπάτσοι
επάνω όταν το έκαναν.

96
00:12:21,073 --> 00:12:23,492
- Και τι στο διάολο είναι
αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει;

97
00:12:23,534 --> 00:12:25,161
Λες να τους τηλεφώνησα;

98
00:12:25,202 --> 00:12:26,579
- Από όλες τις στιγμές

99
00:12:26,620 --> 00:12:28,873
σε όλα τα μέρη
για να είναι αστυνομικοί,

100
00:12:28,914 --> 00:12:31,375
έτυχε να είναι εκεί;

101
00:12:33,419 --> 00:12:34,670
- Σάρα,

102
00:12:34,712 --> 00:12:35,814
παρακαλώ
μίλα στον παρανοϊκό σου

103
00:12:35,838 --> 00:12:37,506
γαμημένος φίλος εδώ;

104
00:12:37,548 --> 00:12:41,508
- Είπα όχι γαμημένα ονόματα.
- Πρόσεξε τον γαμημένο δρόμο!

105
00:12:41,510 --> 00:12:42,344
- Ω γαμώτο!

106
00:12:42,386 --> 00:12:43,386
- Μπράιαν!

107
00:13:07,536 --> 00:13:09,163
- Όχι, όχι, όχι.

108
00:13:10,080 --> 00:13:11,665
Μπράιαν, Θεέ μου.

109
00:13:13,250 --> 00:13:14,585
- Ιησούς Χριστός.

110
00:13:44,031 --> 00:13:45,115
- Βοήθησέ με.

111
00:13:53,374 --> 00:13:54,333
- Πάρε

112
00:13:54,375 --> 00:13:55,375
το σβήνει.

113
00:13:59,839 --> 00:14:01,257
- Εσείς οι δύο,

114
00:14:01,298 --> 00:14:02,258
τραβήξτε τα πόδια του.

115
00:14:02,299 --> 00:14:03,801
Θα τραβήξω το κεφάλι.

116
00:14:11,475 --> 00:14:13,143
Όλοι έτοιμοι;

117
00:14:13,185 --> 00:14:14,228
Εντάξει, τράβα.

118
00:14:17,690 --> 00:14:18,607
Τραβήξτε!

119
00:14:23,320 --> 00:14:24,238
Τραβήξτε.

120
00:14:24,280 --> 00:14:25,781
- Τον πληγώνουμε!

121
00:14:25,823 --> 00:14:27,281
- Τράβα για το καλό.

122
00:14:27,283 --> 00:14:28,033
- Όχι.

123
00:14:28,075 --> 00:14:29,368
- Τραβήξτε το.

124
00:14:33,539 --> 00:14:34,290
- Θεέ.

125
00:14:37,543 --> 00:14:40,212
Μωρέ!

126
00:15:03,986 --> 00:15:06,030
- Εντάξει, πού
πηγαίναμε;

127
00:15:07,823 --> 00:15:10,075
Που πάμε;

128
00:15:10,117 --> 00:15:11,117
- Πάρε

129
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
αυτό από μένα.

130
00:15:14,663 --> 00:15:16,623
- Πες μου πού ήμασταν
πηγαίνω και μετά θα το κάνω.

131
00:15:19,585 --> 00:15:20,377
- Γάμα

132
00:15:20,419 --> 00:15:21,419
εσύ.

133
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
ξέρω

134
00:15:26,884 --> 00:15:28,344
για εσάς τους δύο.

135
00:15:30,137 --> 00:15:31,137
- Οτιδήποτε.

136
00:15:32,222 --> 00:15:34,683
Θα πεθάνεις
σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο

137
00:15:34,725 --> 00:15:37,394
αν δεν μου το πεις
που πηγαίναμε.

138
00:15:40,272 --> 00:15:42,189
Adios μαμά!

139
00:15:42,191 --> 00:15:47,321
- Ρίκυ!

140
00:15:47,947 --> 00:15:49,323
- Χωρίς ονόματα.

141
00:15:49,365 --> 00:15:50,864
- Τι στο διάολο έκανε
το κάνεις για αυτό;

142
00:15:50,866 --> 00:15:52,552
- Λοιπόν, σταμάτα να προσποιείσαι
σαν να λες μια σκατά.

143
00:15:52,576 --> 00:15:53,576
Είναι νεκρός.

144
00:15:54,703 --> 00:15:56,580
- Δεν δίνω α
γαμώ για αυτό.

145
00:15:56,622 --> 00:15:58,958
Ήταν ο μόνος που
ήξερε πού πηγαίναμε.

146
00:15:58,999 --> 00:16:00,540
- Δεν ήταν
θα μας πει.

147
00:16:00,542 --> 00:16:01,728
- Είσαι
Πλάκα μου κάνεις;

148
00:16:01,752 --> 00:16:03,212
Θα μπορούσα να του το βγάλω.

149
00:16:03,253 --> 00:16:05,005
- Ήξερε, εντάξει.

150
00:16:05,047 --> 00:16:07,214
Δεν ξέρω πώς αυτός
ήξερε, αλλά ήξερε.

151
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
Και τον έχω γνωρίσει
πολύ περισσότερο από εσάς.

152
00:16:08,926 --> 00:16:11,053
Δεν επρόκειτο να μας το πει.

153
00:16:13,430 --> 00:16:14,932
- Είστε οι δύο;

154
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
- Ναι, Τζος, είμαστε.

155
00:16:16,642 --> 00:16:17,935
- Είπα όχι γαμημένα ονόματα.

156
00:16:17,977 --> 00:16:20,062
- Τι γαμημένο
κάνει διαφορά;

157
00:16:20,104 --> 00:16:21,230
- Δεν τελειώσαμε.

158
00:16:21,271 --> 00:16:22,481
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

159
00:16:22,523 --> 00:16:24,108
- Ναι, είναι

160
00:16:24,149 --> 00:16:26,568
γιατί δεν ξέρουμε
που στο διάολο να πάει.

161
00:16:26,610 --> 00:16:30,239
Και ακόμα κι αν το κάναμε,
δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί.

162
00:16:32,074 --> 00:16:33,259
- Μείνε στο διάολο μακριά από εκεί.

163
00:16:33,283 --> 00:16:34,493
Πίσω στο διάολο.

164
00:16:34,535 --> 00:16:35,911
-Μην.

165
00:16:35,953 --> 00:16:38,497
Είμαστε στη μέση
του γαμημένου δρόμου,

166
00:16:38,539 --> 00:16:40,666
στη μέση του
τη γαμημένη μέρα.

167
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
Μόλις μας πυροβόλησες
ολόκληρο το σχέδιο στο πρόσωπο.

168
00:16:43,168 --> 00:16:46,338
Νομίζω ότι πρέπει να το δώσεις
ξεκούραση και ξεκούραση.

169
00:16:48,132 --> 00:16:49,967
- Μείνε μακριά από εκεί.

170
00:16:52,678 --> 00:16:54,847
- Δεν θα αργήσει
πριν έρθει κάποιος και,

171
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
και το βρίσκει αυτό.

172
00:16:56,265 --> 00:16:58,434
Δεν μπορούμε απλά να είμαστε
στέκεται εδώ και περιμένει.

173
00:17:02,354 --> 00:17:03,772
Τι κάνεις;

174
00:17:03,814 --> 00:17:05,772
- Θα έχει
κάτι πάνω του.

175
00:17:05,774 --> 00:17:06,775
Μια διεύθυνση,

176
00:17:06,817 --> 00:17:08,275
έναν αριθμό τηλεφώνου,

177
00:17:08,277 --> 00:17:09,278
κάτι.

178
00:17:12,614 --> 00:17:15,034
- Εντάξει, δεν είμαι
θα το ξαναπώ.

179
00:17:15,075 --> 00:17:16,243
Πήγαινε εκεί.

180
00:17:21,040 --> 00:17:22,207
- Ορίστε.

181
00:17:22,249 --> 00:17:23,208
- Τι είναι;

182
00:17:23,250 --> 00:17:24,460
- Είναι ένας αριθμός τηλεφώνου.

183
00:17:24,501 --> 00:17:25,544
- Υπάρχει όνομα;

184
00:17:26,545 --> 00:17:27,545
- Όχι.

185
00:17:28,756 --> 00:17:30,130
- Φυσικά.

186
00:17:30,132 --> 00:17:31,732
Μάλλον είναι δικό σου
επαφή στο δρόμο.

187
00:17:32,342 --> 00:17:33,802
- Ναι, και τι;

188
00:17:33,844 --> 00:17:35,363
Πόσο στο διάολο είμαστε
θα το φωνάξω, ε;

189
00:17:35,387 --> 00:17:37,264
Επιστροφή στο καρτοτηλέφωνο
το βενζινάδικο;

190
00:17:48,108 --> 00:17:48,984
Γαμώ.

191
00:17:50,778 --> 00:17:53,113
- Γεια!
-Τι είσαι, τρελά;

192
00:17:53,155 --> 00:17:54,198
Τι κάνεις;

193
00:17:54,239 --> 00:17:55,407
- Πώς μοιάζει;

194
00:17:55,449 --> 00:17:58,118
Γεια, βοήθεια!
- Γεια, βοήθεια!

195
00:18:04,291 --> 00:18:06,126
- Άγια σκατά.

196
00:18:07,211 --> 00:18:08,212
Είστε καλά;

197
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
- Όχι,

198
00:18:09,254 --> 00:18:11,173
ο φίλος μου, είναι.

199
00:18:12,382 --> 00:18:13,673
- Ω Ιησού, Μαρία,
Ο Θεός στο διάολο.

200
00:18:13,675 --> 00:18:15,803
- Πρέπει να φτάσουμε σε ένα τηλέφωνο.

201
00:18:17,554 --> 00:18:18,806
- Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα, αλλά

202
00:18:19,848 --> 00:18:21,517
Μπορώ να πάρω μόνο δύο από εσάς.

203
00:18:21,558 --> 00:18:22,601
- Ωραία.

204
00:18:22,643 --> 00:18:23,936
Θα μείνω εδώ.

205
00:18:23,977 --> 00:18:25,771
- Όχι, θα μείνω εδώ.
πας μαζί της.

206
00:18:27,940 --> 00:18:29,024
- Είναι νεκρός;

207
00:18:29,066 --> 00:18:29,942
- Ναι.

208
00:18:29,983 --> 00:18:31,026
Η άλκη τον σκότωσε.

209
00:18:32,569 --> 00:18:35,030
- Μη νομίζεις ότι πρέπει
να καλέσω την αστυνομία ή κάτι τέτοιο;

210
00:18:35,072 --> 00:18:37,364
- Ναι, πρέπει.

211
00:18:43,372 --> 00:18:45,624
- Γεια, πόσο μακριά
δρόμος είναι το τηλέφωνο;

212
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
- Το βενζινάδικο υποστηρίζεται
έτσι μερικά μίλια.

213
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
Είμαι σίγουρος ότι πέρασες
στο δρόμο εδώ.

214
00:18:51,296 --> 00:18:53,215
- Εντάξει, θα πάω μαζί σου.

215
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
Εγώ και ο ξάδερφός μου.

216
00:18:54,299 --> 00:18:55,467
Φύγε από εδώ.
- Τζος!

217
00:19:07,521 --> 00:19:09,064
Πλάκα μου κάνεις;

218
00:19:09,106 --> 00:19:11,400
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;

219
00:19:11,441 --> 00:19:12,609
- Είπαμε όχι φόνο.

220
00:19:13,861 --> 00:19:14,987
- Γάμα!

221
00:19:19,616 --> 00:19:22,075
Θα σε σκοτώσω,
ρε μαμά!

222
00:19:22,077 --> 00:19:23,745
- Μην τον πυροβολείς.

223
00:19:23,787 --> 00:19:25,598
- Αν με είχες αφήσει να οδηγήσω
στο βενζινάδικο μαζί του,

224
00:19:25,622 --> 00:19:26,641
θα μπορούσες να είχες φύγει εδώ και καιρό
πριν φτάσει κανείς εδώ.

225
00:19:26,665 --> 00:19:27,583
- Ω ναι.

226
00:19:27,624 --> 00:19:29,082
Και μας έχεις ξεσηκώσει;

227
00:19:29,084 --> 00:19:30,586
- Δεν πρόκειται να αρουραίω
στον δικό μου ξάδερφο.

228
00:19:30,627 --> 00:19:31,813
- Θα το κάνεις
πάρε την μαζί σου.

229
00:19:31,837 --> 00:19:33,213
- Είσαι τόσο παρανοϊκός όσο εκείνος.

230
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
Δεν θα σε κακολογούσα.

231
00:19:34,214 --> 00:19:35,340
- Ω ναι, σωστά;

232
00:19:36,967 --> 00:19:38,260
- Ήταν τόσο ηλίθιο.

233
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
Γιατί το έκανες αυτό;

234
00:19:39,344 --> 00:19:40,429
-Συμφωνήσαμε όλοι.

235
00:19:40,470 --> 00:19:41,889
Όχι δολοφονία.

236
00:19:41,930 --> 00:19:43,096
- Λοιπόν, αυτό θα έλεγα
το σχέδιο άλλαξε.

237
00:19:43,098 --> 00:19:44,808
- Όχι, δεν έχει.

238
00:19:46,059 --> 00:19:48,437
Άνοιξε το γαμημένο μπαούλο.

239
00:19:56,195 --> 00:19:57,738
- Δεν θα σε πληγώσουμε.

240
00:19:59,489 --> 00:20:00,949
- Βγάλε το διάολο από το πορτμπαγκάζ

241
00:20:00,991 --> 00:20:02,826
πριν σου φυσήξω
γαμημένο το κεφάλι.

242
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
- Απλά βγάλτε την από εκεί
γαμημένο μπαούλο, παρακαλώ.

243
00:20:18,967 --> 00:20:21,345
- Εντάξει, χρειαζόμαστε
για να βγούμε από αυτόν τον δρόμο.

244
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Πάμε.

245
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
Σοβαρά μιλάω, πάμε.

246
00:21:24,741 --> 00:21:26,368
- Χαλάρωσε για ένα δευτερόλεπτο.

247
00:22:23,633 --> 00:22:24,633
- Θραυστήρας.

248
00:22:25,677 --> 00:22:26,677
Γεια σου Θραυστήρα.

249
00:22:27,888 --> 00:22:29,596
Έλα, έλα.

250
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
μας ενδιαφερει
εξελίξεις στο χέρι.

251
00:22:31,683 --> 00:22:32,684
Πιάσε τα δεσμά.

252
00:22:32,726 --> 00:22:34,102
- Όχι.

253
00:22:35,812 --> 00:22:38,065
- Γεια, έλα.

254
00:22:39,983 --> 00:22:43,278
Μην σκαρφίζεσαι εδώ
χαμηλότερο από ένα bug doodle, εντάξει.

255
00:22:43,320 --> 00:22:45,822
Αυτό το κορίτσι δεν ήταν ποτέ
θα γίνει φίλος σου.

256
00:22:46,990 --> 00:22:50,118
Τώρα έχουμε μερικά
απρόσμενους επισκέπτες

257
00:22:50,160 --> 00:22:51,787
που υπολογίζω ότι θα
σε κάνει πιο ευτυχισμένο

258
00:22:51,828 --> 00:22:53,622
παρά ένα σκυλί με δύο ροδέλες.

259
00:22:54,373 --> 00:22:55,707
Πιάσε λοιπόν τα δεσμά.

260
00:23:28,990 --> 00:23:30,867
- Πού ακριβώς πάμε;

261
00:23:32,369 --> 00:23:35,497
-Θα βρούμε άλλο
δρόμο, βρες άλλον οδηγό,

262
00:23:35,539 --> 00:23:37,666
πάρε ένα τηλέφωνο και ολοκλήρωσε αυτό.

263
00:23:37,707 --> 00:23:38,893
-Τι κάνουμε με τον οδηγό;

264
00:23:38,917 --> 00:23:40,335
- Ό,τι χρειαζόμαστε.

265
00:23:40,377 --> 00:23:42,087
Κράτα τον ξάδερφό σου υπό έλεγχο.

266
00:23:43,255 --> 00:23:45,004
- Εάν αυτός ο αριθμός τηλεφώνου
δεν μας βγάζει πουθενά,

267
00:23:45,006 --> 00:23:48,009
τότε όλα αυτά ήταν για
τίποτα και είμαστε σε φυγή.

268
00:23:48,051 --> 00:23:51,179
- Μάλλον θα συνεχίσουμε
το τρέξιμο μετά από αυτό πάντως.

269
00:23:51,221 --> 00:23:53,014
Απλώς δεν έχουμε τίποτα
για να το δείξεις.

270
00:23:53,056 --> 00:23:55,725
- Ήσουν πάντα
σχεδιάζει να σκοτώσει τον Μπράιαν;

271
00:23:55,767 --> 00:23:56,852
- Όχι.

272
00:23:56,893 --> 00:23:58,645
Εννοούσα αυτό που είπα

273
00:23:58,687 --> 00:24:00,856
όταν είπα ας πιάσουμε το δικό του
μοιραστείτε και φύγετε μαζί.

274
00:24:00,897 --> 00:24:03,150
Αλλά όπως είπες,
το σχέδιο άλλαξε.

275
00:24:04,234 --> 00:24:06,486
Ας το ελπίσουμε
δεν αλλάζει ξανά.

276
00:24:06,528 --> 00:24:08,905
- Θα φτιάξω
σίγουρα όχι.

277
00:24:35,056 --> 00:24:37,225
-Τι κάνεις;

278
00:24:37,267 --> 00:24:38,518
- Μην ανησυχείς για αυτό.

279
00:24:45,442 --> 00:24:47,986
Απλά χαλαρώστε.

280
00:24:48,028 --> 00:24:49,028
Καλά.

281
00:24:50,655 --> 00:24:52,699
- Είσαι
Πλάκα μου κάνεις;

282
00:24:54,117 --> 00:24:56,077
- Αυτό συμβαίνει
όταν αρπάζεις κάποιον.

283
00:24:56,119 --> 00:24:57,704
Δεν τους αρπάζουν τα παπούτσια.

284
00:25:01,500 --> 00:25:04,628
-Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
απλά να της δώσεις τα παπούτσια σου;

285
00:25:13,470 --> 00:25:14,470
- Έλα.

286
00:25:15,514 --> 00:25:16,723
Ορίστε.

287
00:25:28,610 --> 00:25:30,443
- Αντί για
σαρώνοντάς την από τα πόδια της,

288
00:25:30,445 --> 00:25:33,615
γιατί δεν προσπαθείς απλώς και
να την κρατήσω μακριά από το έδαφος;

289
00:27:21,931 --> 00:27:23,683
- Πρόσεχε.

290
00:27:31,816 --> 00:27:33,318
- Εντάξει, αυτό είναι.

291
00:27:34,569 --> 00:27:35,695
Φύγε μακριά της.

292
00:27:36,446 --> 00:27:37,614
- Χρειάζεται τη βοήθειά μου.

293
00:27:37,656 --> 00:27:38,740
- Όχι, το κάνει.

294
00:27:38,782 --> 00:27:39,741
Κανείς μας δεν το κάνει.

295
00:27:39,783 --> 00:27:40,575
-Τι κάνεις;

296
00:27:40,617 --> 00:27:41,868
- Σώπασε.

297
00:27:41,910 --> 00:27:42,952
Φύγε μακριά της.

298
00:27:44,663 --> 00:27:46,247
- Μην την πληγώνεις.

299
00:27:46,289 --> 00:27:48,625
- Είναι απόλυτα ασφαλής, Ρομέο.

300
00:27:48,667 --> 00:27:49,751
Αλλά δεν είσαι.

301
00:27:49,793 --> 00:27:51,419
- Μην τον πυροβολείς.

302
00:27:51,461 --> 00:27:53,755
- Θα ανησυχούσα
τον εαυτό σου αν ήμουν στη θέση σου.

303
00:27:53,797 --> 00:27:56,925
Βλέπετε ότι είμαστε σε ένα «όλα τα στοιχήματα
είναι εκτός» είδος κόσμου τώρα.

304
00:27:56,966 --> 00:27:59,302
- Γαμημένο μαλάκα.

305
00:28:01,680 --> 00:28:03,096
- Ω μωρό μου.

306
00:28:03,098 --> 00:28:05,392
Απήγαγα μερικά
Το κορίτσι του πλούσιου μπαμπά.

307
00:28:05,433 --> 00:28:08,061
Γαμήθηκα τα καλύτερά μου
η βρώμικη τσούλα ενός φίλου,

308
00:28:09,145 --> 00:28:10,772
και μετά τον πυροβόλησα στο πρόσωπο,

309
00:28:10,814 --> 00:28:13,191
όλα χωρίς α
δισταγμός της στιγμής.

310
00:28:13,233 --> 00:28:16,403
Ο γαμημένος μαλάκας δεν το κάνει
ακόμα και αρχίστε να με περιγράφετε!

311
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
Τώρα σταθείτε δίπλα του.

312
00:28:19,864 --> 00:28:21,157
- Σε έξυπνα σκατά, φίλε.

313
00:28:22,033 --> 00:28:23,449
Παίξτε μαζί για λίγο.

314
00:28:23,451 --> 00:28:24,869
Βάλτε μας να περπατήσουμε
τον εαυτό μας εδώ έξω.

315
00:28:24,911 --> 00:28:26,452
Ήσουν, ήσουν
σχεδιάζω όλο αυτό

316
00:28:26,454 --> 00:28:28,454
ή απλά
να το βρεις τώρα;

317
00:28:28,456 --> 00:28:30,875
- Τι γαμημένο
κάνει διαφορά;

318
00:28:43,012 --> 00:28:44,222
- Ουου-ουι!

319
00:28:47,434 --> 00:28:49,310
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα κοντινό.

320
00:28:49,352 --> 00:28:50,352
Δεν θα έλεγες;

321
00:28:56,693 --> 00:28:59,779
Πρέπει να παραδεχτώ, ωστόσο, μου άρεσε.

322
00:29:00,572 --> 00:29:03,158
Ήταν ο καλός μου φίλος.

323
00:29:03,199 --> 00:29:04,490
- Ευχαριστώ πολύ.

324
00:29:04,492 --> 00:29:05,660
Μας άρπαξε στο δρόμο.

325
00:29:05,702 --> 00:29:06,995
Τράκαρε πάνω μας.

326
00:29:07,036 --> 00:29:08,371
Είχε αυτό το κορίτσι στο μπαούλο του.

327
00:29:08,413 --> 00:29:09,831
Αυτός θα...

328
00:29:09,873 --> 00:29:13,501
- Αγάπη μου, μπορώ να σεβαστώ
μια ανελέητη απαγωγή.

329
00:29:14,627 --> 00:29:16,880
μπορώ να θαυμάσω α
ψυχρόαιμος δολοφόνος.

330
00:29:18,381 --> 00:29:20,192
Και μπορώ ακόμη και να δω το δρόμο μου προς
εκτιμώντας τον τρόπο που δουλέψατε

331
00:29:20,216 --> 00:29:23,009
ότι γλαφυρό λίγο
poontang σου

332
00:29:23,011 --> 00:29:26,181
για να στρίβω χειρότερα τα νίκια του ανθρώπου
παρά μακαρόνια την Κυριακή.

333
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
Αλλά δεν έχω κανένα
ώρα για τις μαλακίες σου.

334
00:29:31,728 --> 00:29:32,979
Επιστροφή εκεί που ήσουν.

335
00:29:39,611 --> 00:29:40,695
Τώρα.

336
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
Χμμ.

337
00:29:42,071 --> 00:29:44,491
Ποιος στο διάολο
έντυσε αυτό το κορίτσι;

338
00:29:45,784 --> 00:29:47,327
Ω στο διάολο.

339
00:29:48,536 --> 00:29:50,663
Θα μπορούσαμε να δούμε καθαρά
στη γη της επαγγελίας.

340
00:29:52,081 --> 00:29:53,917
Μου αρέσει όμως η τσάντα.

341
00:29:55,251 --> 00:29:57,879
Της δίνει λίγο μυστήριο.

342
00:30:00,799 --> 00:30:01,549
- Γεια!

343
00:30:05,720 --> 00:30:07,555
-Τώρα δεν θα πας
δεν θέλω τίποτα από αυτό το αγόρι.

344
00:30:07,597 --> 00:30:10,308
Είμαστε πιο χαμηλά από ένα φίδι
κοιλιά σε αυλάκι βαγόνι.

345
00:30:12,936 --> 00:30:13,936
- Ποιοι είμαστε;

346
00:30:15,271 --> 00:30:18,316
- Α, θα το κάνεις
βρείτε μας αρκετά σύντομα.

347
00:30:23,238 --> 00:30:24,614
Τώρα.

348
00:30:24,656 --> 00:30:25,656
Σηκωθείτε

349
00:30:31,246 --> 00:30:32,246
και ανέβα.

350
00:30:34,290 --> 00:30:35,917
- Πού πάμε;

351
00:30:35,959 --> 00:30:38,670
- Ω, τελειώσατε όλοι φύγατε α
γνήσιο έπαθλο σε αυτόν τον δρόμο.

352
00:30:39,462 --> 00:30:42,755
Σκοπεύω να το μαζέψω.

353
00:30:47,971 --> 00:30:50,263
Δεν πρέπει να ανησυχείς
για αυτήν, Καζανόβα.

354
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
Θα είναι δίκαιη
καλά που είναι.

355
00:31:23,798 --> 00:31:25,508
- Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.

356
00:31:37,020 --> 00:31:39,105
Ναι, αυτός είναι ο Wilbur Jenkins.

357
00:31:39,147 --> 00:31:41,691
Θα θέλεις να στείλεις
Ο Σερίφ Χιλ εδώ κάτω.

358
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
- Συνέχισε.

359
00:33:40,435 --> 00:33:41,644
Αστραγάλους και καρπούς.

360
00:33:42,520 --> 00:33:44,230
Δεν έχει σημασία ποιος θα πάει πρώτος.

361
00:34:23,436 --> 00:34:24,436
Εντάξει.

362
00:34:26,314 --> 00:34:27,314
Εσύ,

363
00:34:28,524 --> 00:34:30,276
κόψτε τα λίγο πάνω από τον ώμο,

364
00:34:31,194 --> 00:34:32,320
κάτω μέρος του λαιμού.

365
00:34:33,196 --> 00:34:34,781
Και κρατάς όσο μπορείς.

366
00:34:39,327 --> 00:34:40,870
- Με θέλεις
να του κόψω το κεφάλι;

367
00:34:40,912 --> 00:34:42,580
- Α, γι' αυτό είμαστε εδώ.

368
00:35:12,902 --> 00:35:14,695
Ανάθεμα, αγόρι μου.

369
00:35:14,737 --> 00:35:16,405
Δεν πρόκειται να σε πλημμυρίσει.

370
00:35:16,447 --> 00:35:17,907
Είναι πιο νεκρός από τον Ιησού.

371
00:35:19,575 --> 00:35:21,856
Σταμάτα να ασχολείσαι και
έκοψε το γαμημένο του κεφάλι
εκτός όπως σου είπα.

372
00:36:00,908 --> 00:36:01,908
Εντάξει.

373
00:36:03,119 --> 00:36:04,579
Πέτα τη λεπίδα προς το μέρος μου.

374
00:36:13,504 --> 00:36:16,132
Τώρα σηκωθείτε και βγάλτε το.

375
00:36:56,464 --> 00:36:57,965
Ορίστε.

376
00:36:58,007 --> 00:36:59,342
Εντάξει,

377
00:36:59,383 --> 00:37:01,278
αγόρι κατέβα και πάρε
από την κοπέλα σου.

378
00:37:01,302 --> 00:37:04,347
- Δεν είναι η κοπέλα μου,
είναι ξαδέρφη μου.

379
00:37:05,681 --> 00:37:07,141
- Ίδια διαφορά εδώ.

380
00:37:30,039 --> 00:37:31,165
Ας προχωρήσουμε.

381
00:37:34,794 --> 00:37:36,504
- Δεν θέλεις
κάποιο από το κρέας;

382
00:37:36,545 --> 00:37:38,798
- Μπα, δεν τα τρώμε.

383
00:37:40,883 --> 00:37:43,135
- Πού πάμε;

384
00:37:44,762 --> 00:37:45,762
- Με αυτόν τον τρόπο.

385
00:37:51,185 --> 00:37:54,146
Και μπορείς απλά να πεθάνεις
εδώ αν θέλεις.

386
00:37:54,188 --> 00:37:56,857
Πήρα το αγόρι σου κάτω
στα 50 μέτρα, πριγκίπισσα

387
00:37:56,899 --> 00:37:58,859
και δεν ήταν
χωρίς δεσμά.

388
00:38:00,695 --> 00:38:02,822
Όποτε θέλετε
κάντε ένα τρέξιμο για αυτό,

389
00:38:03,739 --> 00:38:05,032
είσαι καλεσμένος μου.

390
00:38:45,948 --> 00:38:47,616
- Όλα
μονάδες, όλες οι μονάδες,

391
00:38:47,658 --> 00:38:49,368
να είστε σε επιφυλακή
για τέσσερις υπόπτους

392
00:38:49,410 --> 00:38:51,412
σε ένα πράσινο, αργά
μοντέλο τετράθυρο σεντάν.

393
00:38:51,454 --> 00:38:54,707
Τρία αρσενικά, ένα θηλυκό,
αρχές έως μέσα της δεκαετίας του '20.

394
00:38:54,749 --> 00:38:57,626
Ζητείται για ανάκριση σε α
απαγωγή νωρίς το πρωί,

395
00:38:57,668 --> 00:39:01,253
πιθανότατα με κατεύθυνση
προς Σπένσερβιλ.

396
00:39:01,255 --> 00:39:05,718
- Γεια σου σερίφη, ακούγεται α
λίγο οικείο δεν είναι;

397
00:39:07,845 --> 00:39:09,889
- Ο ίδιος ο ορισμός
της λέξης.

398
00:39:22,318 --> 00:39:24,987
Wilbur, κάνε μου τη χάρη.

399
00:39:25,029 --> 00:39:26,322
- Βεβαίως.

400
00:39:27,448 --> 00:39:29,408
- Θα πάω ραδιόφωνο
αναπληρωτής να κατέβει.

401
00:39:30,659 --> 00:39:32,244
Θα ήθελα να περιμένεις
μέχρι να φτάσει εδώ.

402
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
- Δεν έχω
πουθενά αλλού να είναι.

403
00:39:35,873 --> 00:39:36,957
- Πολύ υποχρεωμένος.

404
00:41:23,772 --> 00:41:25,441
- Πού είναι ο φίλος μας;

405
00:41:25,483 --> 00:41:26,565
- Φίλος;

406
00:41:26,567 --> 00:41:27,568
Τι;

407
00:41:27,610 --> 00:41:29,778
Απαγάγετε όλους τους φίλους σας.

408
00:41:30,821 --> 00:41:32,072
- Ξέρεις τι εννοώ.

409
00:41:32,114 --> 00:41:33,908
- Είναι όπως σου είπα.

410
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
Θα βρεις
έξω αρκετά σύντομα.

411
00:43:43,370 --> 00:43:44,955
-Αποστολή, αυτό
είναι ο Σερίφ Χιλ.

412
00:43:44,997 --> 00:43:46,373
Έλα μέσα.

413
00:43:46,415 --> 00:43:48,101
- Σερίφη
Hill, αυτό είναι αποστολή.

414
00:43:48,125 --> 00:43:49,125
Προχωρήστε.

415
00:43:50,628 --> 00:43:53,505
- Είμαι Southbound Rural Road Four

416
00:43:54,715 --> 00:43:57,593
περίπου 11 μίλια έξω
Σταθμός Silver Seven.

417
00:43:59,011 --> 00:44:01,597
Σίγουρα το βρήκα
αυτοκίνητο που ψάχνουμε.

418
00:44:02,723 --> 00:44:04,433
Ρότζερ αυτός ο σερίφης,

419
00:44:04,475 --> 00:44:06,286
σας ενημερώνουμε ότι επιβεβαιώθηκε
απήγαγαν μια νεαρή γυναίκα

420
00:44:06,310 --> 00:44:09,396
από την πανεπιστημιούπολη του κολεγίου της πόλης
κοιτώνα σήμερα το πρωί.

421
00:44:09,438 --> 00:44:11,690
Είναι πιθανό
ένοπλοι και επικίνδυνοι.

422
00:44:13,400 --> 00:44:15,194
- Είναι σίγουρα αυτό.

423
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
Υποθέτω ότι είναι
έτρεξε ο Ράντι Χάλμπρουκ

424
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
πριν συναντήσετε τον κατασκευαστή.

425
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
Ένας από αυτούς νεκρός εδώ στο χώρο.

426
00:44:25,162 --> 00:44:26,455
Μοιάζει με raghorn

427
00:44:26,497 --> 00:44:28,747
πέρασε από το
παρμπρίζ, τον παρέσυρε.

428
00:44:28,749 --> 00:44:32,628
Αιτία θανάτου όμως
φαίνεται να είναι πυροβολισμός

429
00:44:32,670 --> 00:44:34,380
κενό σημείο στο πρόσωπο.

430
00:44:35,631 --> 00:44:37,758
Κανένα σημάδι από τα άλλα τρία.

431
00:44:38,759 --> 00:44:40,427
Ή το κορίτσι που άρπαξαν.

432
00:44:41,679 --> 00:44:43,972
Και για κάποιο λόγο,

433
00:44:45,307 --> 00:44:47,267
πήραν το κεφάλι της άλκης.

434
00:44:49,478 --> 00:44:50,664
Λοιπόν αυτό είναι πιο τρελό

435
00:44:50,688 --> 00:44:53,357
παρά ένας σκίουρος, σερίφη.

436
00:44:56,443 --> 00:45:00,155
- Άσε όποιον βουλευτή
στείλατε στον Wilbur Jenkins

437
00:45:00,197 --> 00:45:02,574
και στείλε κάποιον άλλον εδώ.

438
00:45:03,992 --> 00:45:06,954
Θέλω να ακολουθήσω το ίχνος του αίματος
δυτικά στο δάσος.

439
00:45:08,122 --> 00:45:09,665
Ρότζερ αυτό, Σερίφη.

440
00:45:09,707 --> 00:45:11,417
Να είστε προσεκτικοί.

441
00:45:11,458 --> 00:45:13,460
- Ευχαριστώ, θα το κάνω.

442
00:45:13,502 --> 00:45:14,712
Πάνω και έξω.

443
00:45:27,683 --> 00:45:28,726
- Θραυστήρας.

444
00:45:33,814 --> 00:45:35,733
Το πήρες το κορίτσι;

445
00:45:35,774 --> 00:45:37,149
- Ναι.

446
00:45:37,151 --> 00:45:39,820
- Εντάξει, δείξε του
όπου έβαλε το κεφάλι.

447
00:45:46,076 --> 00:45:47,953
Αγόρι, αν το μυαλό σου ήταν δερμάτινο,

448
00:45:47,995 --> 00:45:50,328
δεν θα σου έφτανε
να σαλώσει ένα junebug.

449
00:45:50,330 --> 00:45:51,330
Πήγαινε μαζί του.

450
00:45:55,461 --> 00:45:58,839
Είναι πάντα τόσο ανόητος
ή μόνο τις Κυριακές;

451
00:46:00,048 --> 00:46:02,050
Κοριτσίστικο, καλύτερα να το βάλεις
ένα χαμόγελο σε αυτό το πρόσωπο

452
00:46:02,092 --> 00:46:03,969
«Προτού το κόψω ένα.

453
00:46:08,557 --> 00:46:10,142
Λοιπόν αυτό θα κάνει για αρχή.

454
00:46:11,185 --> 00:46:12,517
Πάμε.

455
00:47:04,738 --> 00:47:05,738
Κάτσε.

456
00:47:10,953 --> 00:47:13,705
Είπα κάτσε στο διάολο.

457
00:47:16,917 --> 00:47:18,126
Θεέ μου, κορίτσι.

458
00:47:19,586 --> 00:47:22,381
Σίγουρα θα το κάνεις πολύ περισσότερο
δύσκολο από όσο χρειάζεται.

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,941
Τώρα πρέπει να ξεραθείς.

460
00:47:48,115 --> 00:47:49,616
Λοιπόν, πού πήγατε όλοι

461
00:47:49,658 --> 00:47:52,661
με αυτό το λίγο
κυρία φίλη σου;

462
00:47:52,703 --> 00:47:55,622
- Αν σου πω, χάνω
το διαπραγματευτικό μου χαρτί.

463
00:47:58,166 --> 00:47:59,209
- Διαπραγματευτικό χαρτί;

464
00:48:00,168 --> 00:48:01,879
Ψάχνετε να κάνετε μια συμφωνία;

465
00:48:04,339 --> 00:48:06,049
- Αξίζει πολλά λεφτά.

466
00:48:08,343 --> 00:48:10,470
Με αφήνεις να φύγω, την κρατάς.

467
00:48:11,680 --> 00:48:13,140
σε καλώ με
το που και που

468
00:48:13,181 --> 00:48:14,973
πηγαίναμε να
μαζέψτε τα λύτρα.

469
00:48:14,975 --> 00:48:16,351
το κάνεις,

470
00:48:16,393 --> 00:48:17,561
είσαι πλούσιος.

471
00:48:21,648 --> 00:48:23,233
- Και τι γίνεται με τον ξάδερφό σου;

472
00:48:25,110 --> 00:48:26,028
- Κι αυτός.

473
00:48:26,069 --> 00:48:27,069
Αφήστε τον να φύγει.

474
00:48:29,364 --> 00:48:32,117
- Και πόσα είναι αυτά τα λύτρα;

475
00:48:33,702 --> 00:48:35,037
- Τέταρτο εκατομμύριο.

476
00:48:39,082 --> 00:48:41,960
-Μα δεν είσαι
άγγιξε τη λεμονάδα σου.

477
00:48:44,880 --> 00:48:46,171
- Δεν διψάω.

478
00:48:47,883 --> 00:48:51,803
- Λοιπόν τώρα, δεν είχες
έχεις πολύ σπιτική προπόνηση;

479
00:48:53,221 --> 00:48:57,059
Ένα κρύο ποτό πάνω σε ένα ζεστό
Η μέρα είναι μια ευγενική χειρονομία.

480
00:48:58,560 --> 00:49:01,104
Κάποιοι θα το θεωρούσαν αγενές
να σηκώσεις τη μύτη σου σε αυτό.

481
00:49:02,230 --> 00:49:05,192
- Δεν πίνω ποτά
από αγνώστους.

482
00:49:07,694 --> 00:49:08,694
- Έτσι είναι.

483
00:49:09,738 --> 00:49:11,365
Είμαστε ακόμα
ξένοι, έτσι δεν είναι;

484
00:49:12,574 --> 00:49:14,532
Τώρα φταίω εγώ.

485
00:49:16,078 --> 00:49:17,871
Ποιος είναι ο αγενής τώρα, ε;

486
00:49:28,048 --> 00:49:29,216
Με λένε Κλάιντ.

487
00:49:33,261 --> 00:49:34,261
- Σάρα.

488
00:49:44,564 --> 00:49:45,564
- Εκεί.

489
00:49:48,652 --> 00:49:53,573
Τώρα που ήμασταν σωστά
εισάγεται, μπορείτε να πιείτε.

490
00:49:57,744 --> 00:49:59,287
- Είναι δηλητηριασμένο, έτσι δεν είναι;

491
00:50:01,748 --> 00:50:04,751
- Σάρα, είμαι άρρωστη,

492
00:50:04,793 --> 00:50:08,422
σαδιστική, στριμμένη μαμά.

493
00:50:08,463 --> 00:50:11,425
Αλλά δεν είμαι αρκετά ανόητος
να χαλάσει αυτό το κρέας.

494
00:50:14,094 --> 00:50:17,389
- Είσαι σαν αυτούς τους ανθρώπους μέσα
η «Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας».

495
00:50:18,140 --> 00:50:19,516
- Μπα.

496
00:50:19,558 --> 00:50:21,059
Αυτό δεν είναι Τέξας.

497
00:50:22,269 --> 00:50:26,481
Τώρα να είσαι καλά
καλεσμένος και πιείτε.

498
00:50:30,986 --> 00:50:32,946
Απλώς προσπαθώ
να είσαι γειτονικός.

499
00:50:37,701 --> 00:50:39,619
Καλύτερα να κάνεις το ίδιο.

500
00:51:00,849 --> 00:51:01,849
μου αρέσεις,

501
00:51:03,852 --> 00:51:06,897
αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνω
θα σας δεχτεί την προσφορά σας.

502
00:51:09,441 --> 00:51:10,567
Νομίζω ότι εσύ

503
00:51:10,609 --> 00:51:12,152
και ο ξάδερφός σου

504
00:51:12,194 --> 00:51:14,696
και αυτό το γλυκό μικρό
ροδάκινο που πήρες μαζί σου

505
00:51:14,738 --> 00:51:16,239
θα μείνουν εδώ.

506
00:51:27,626 --> 00:51:30,921
Ω, ήμουν εκτός
πυρομαχικά πριν από λίγο.

507
00:51:39,971 --> 00:51:41,098
Ω.

508
00:51:47,187 --> 00:51:48,355
Αντίο προς το παρόν.

509
00:51:59,950 --> 00:52:04,371
Α, πρέπει να ήσουν
ένα κακό κοριτσάκι.

510
00:52:07,707 --> 00:52:08,707
Χμμ.

511
00:52:18,260 --> 00:52:19,970
Η τσάντα είναι μια ωραία πινελιά.

512
00:52:21,263 --> 00:52:22,973
Μακάρι να το σκεφτόμουν μόνος μου.

513
00:52:25,475 --> 00:52:26,475
Γεια σου.

514
00:52:28,937 --> 00:52:29,937
Γεια σου.

515
00:52:56,256 --> 00:52:57,256
Λοιπόν τώρα,

516
00:52:58,967 --> 00:53:00,760
αυτό είναι ενδιαφέρον.

517
00:53:03,471 --> 00:53:05,223
Λοιπόν, δεν είσαι ο έξυπνος.

518
00:53:07,559 --> 00:53:10,770
Και είσαι τόσο όμορφη, μπορείς
κάντε ένα κυνηγόσκυλο να χαμογελάσει.

519
00:53:12,814 --> 00:53:13,899
Πώς σε λένε;

520
00:53:16,234 --> 00:53:19,487
Α, δεν πρέπει
να φοβάσαι μικρή κυρία.

521
00:53:19,529 --> 00:53:22,991
Δεν είμαι ποτέ, είναι πληγωμένο
κάτι τόσο όμορφο όσο εσύ.

522
00:53:23,033 --> 00:53:26,328
Λοιπόν, όχι από επιλογή πάντως.

523
00:53:29,080 --> 00:53:33,793
Τώρα θα είσαι
καλεσμένος μας για λίγο.

524
00:53:33,835 --> 00:53:37,005
Οπότε θα κινηθούμε
εσύ κάπου λίγο
πιο άνετα,

525
00:53:37,047 --> 00:53:38,298
λίγο πιο ιδιωτικό.

526
00:53:39,841 --> 00:53:42,802
Καταλαβαίνω ότι αυτό έχει
δεν ήταν η τυχερή σου μέρα.

527
00:53:43,887 --> 00:53:46,056
Ω, φαίνεται να είναι δικό μου.

528
00:53:49,684 --> 00:53:52,812
Θα σας δώσω λοιπόν
λίγο χρόνο για τον εαυτό σου

529
00:53:52,854 --> 00:53:55,065
ενώ ασχολούμαι με τους φίλους σου.

530
00:53:56,399 --> 00:53:58,652
Τώρα το έχεις ήδη
γνώρισα τον αδερφό μου,

531
00:53:58,693 --> 00:54:00,278
αλλά δεν τον έχεις δει ακόμα.

532
00:54:01,696 --> 00:54:05,200
Δεν είναι ευαίσθητος
η εμφάνισή του ή τίποτα.

533
00:54:05,242 --> 00:54:08,620
Αλλά θα ήταν καλύτερο αν
κράτησες τον εαυτό σου ήρεμο,

534
00:54:08,662 --> 00:54:12,332
που δεν φαίνεται
να είναι πρόβλημα για σένα.

535
00:54:13,375 --> 00:54:15,126
Και απλά πήγαινε μαζί του.

536
00:54:16,336 --> 00:54:18,002
Δεν πρόκειται
να σου κάνει τίποτα

537
00:54:18,004 --> 00:54:19,422
που δεν του το λέω.

538
00:54:22,050 --> 00:54:26,137
Μπορείς τουλάχιστον να γνέφεις
καταλαβαινεις τι λεω?

539
00:54:31,226 --> 00:54:32,226
Καλός.

540
00:54:33,561 --> 00:54:34,561
Συνθλίβων.

541
00:54:46,241 --> 00:54:49,661
Σίγουρα θα
γίνε το αστέρι της παράστασης.

542
00:54:51,454 --> 00:54:52,706
Πάρτε την στο υπόστεγο.

543
00:57:09,884 --> 00:57:11,344
Λοιπόν, θα κάνω
διασκέδασέ με λίγο

544
00:57:11,386 --> 00:57:13,263
με αυτό πριν
την κρεμάμε.

545
00:57:16,724 --> 00:57:18,435
Πήγαινε βάλε ένα εραστή στην καρέκλα.

546
00:57:54,846 --> 00:57:55,846
Γεια σου.

547
00:57:58,683 --> 00:57:59,683
Γεια σου.

548
00:58:03,104 --> 00:58:04,564
Λοιπόν, ορίστε.

549
00:58:04,606 --> 00:58:07,192
Τώρα δεν θέλεις να χάσεις
ο δικός σου θάνατος;

550
00:58:09,319 --> 00:58:13,531
Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να είναι όλα
μαζεμένος, είναι τώρα;

551
00:58:13,573 --> 00:58:14,908
Προσοχή,

552
00:58:14,949 --> 00:58:17,410
αυτό φαίνεται να είναι
μια κατάλληλη δυσάρεστη κατάσταση

553
00:58:17,452 --> 00:58:18,870
για ένα μικρό μουνάκι σαν εσένα.

554
00:58:18,912 --> 00:58:20,413
- Γάμησέ σε.

555
00:58:20,455 --> 00:58:23,041
Γαμημένο κομμάτι
του σκατά χικ γαμ.

556
00:58:23,917 --> 00:58:25,960
- Ω, ευλογεί την καρδιά σου, αγάπη μου.

557
00:58:26,002 --> 00:58:28,254
Είναι λίγο αργά
να γλυκα μιλας τωρα.

558
00:58:29,339 --> 00:58:30,465
Αλλά με κάθε τρόπο,

559
00:58:31,299 --> 00:58:32,509
συνεχίζεις να προσπαθείς.

560
00:58:34,177 --> 00:58:36,054
Είπα να συνεχίσω την προσπάθεια.

561
00:58:39,307 --> 00:58:41,059
Καταραμένοι γαμημένοι μάγκες.

562
00:58:41,935 --> 00:58:43,520
Απλώς υποχωρείτε, έτσι δεν είναι;

563
00:58:52,362 --> 00:58:54,405
Αν ήμουν στη θέση σου,

564
00:58:55,281 --> 00:58:56,658
Θα φώναζα και θα έβριζα,

565
00:58:57,408 --> 00:58:58,576
τσακώνοντας και κλωτσιές.

566
00:58:59,786 --> 00:59:01,619
Αλλά καλύτερα να πιστέψεις
αν πρόκειται να πεθάνω,

567
00:59:01,621 --> 00:59:03,540
Δεν βγαίνω έξω
όλα αρκετά σαν.

568
00:59:04,415 --> 00:59:05,583
Μα όλοι εσείς,

569
00:59:06,751 --> 00:59:08,628
απλά κλείσατε όλοι
παραιτηθείτε και παραιτηθείτε.

570
00:59:10,171 --> 00:59:13,716
Κάποιοι από εσάς προσπαθούν να ασκήσουν έφεση
στην πιο απαλή φύση μου,

571
00:59:14,551 --> 00:59:15,677
την ανθρωπιά μου,

572
00:59:16,844 --> 00:59:19,470
σαν να ήταν αυτό
εκεί για αρχή.

573
00:59:19,472 --> 00:59:22,642
Τώρα ίσως μπορούσες
πες μου το, ε;

574
00:59:22,684 --> 00:59:25,311
Σαν να υπήρχαν κάποιοι
εναλλακτική για εσάς απλά

575
00:59:25,353 --> 00:59:27,311
καταλήγουν σε κομμάτια

576
00:59:27,313 --> 00:59:28,731
στο μπάρμπεκιου μου.

577
00:59:31,109 --> 00:59:33,903
Και εδώ πήρες τα πλευρά σου

578
00:59:35,196 --> 00:59:36,196
και ο γύρος σου

579
00:59:38,950 --> 00:59:40,493
και την οσφυϊκή μοίρα σου.

580
00:59:43,037 --> 00:59:44,872
Όλο το κρέας που έχετε να προσφέρετε.

581
00:59:46,332 --> 00:59:49,460
Τώρα, κανονικά θα σε χακάραμε
για κρέας αφού πεθάνεις.

582
00:59:50,712 --> 00:59:51,712
Όμως σήμερα,

583
00:59:53,006 --> 00:59:55,008
γιατί είσαι α
συγκεκριμένο είδος σκύλας,

584
00:59:55,049 --> 00:59:57,010
θα κάνουμε
όσο είσαι ζωντανός,

585
00:59:58,177 --> 01:00:00,096
ή τουλάχιστον να χαράξει
μέσα σου λίγο

586
01:00:00,138 --> 01:00:02,098
εδώ κι εκεί.

587
01:00:04,309 --> 01:00:05,309
Μου αρέσει να ρωτάω,

588
01:00:06,686 --> 01:00:09,020
τι ειναι αυτο που παει
μέσα από το μυαλό σου τώρα;

589
01:00:09,022 --> 01:00:10,022
Χμμ;

590
01:00:11,733 --> 01:00:12,733
Μπλοφάρω

591
01:00:13,735 --> 01:00:14,735
ή αν όχι,

592
01:00:15,737 --> 01:00:16,737
θα πονέσει;

593
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Θα επιβιώσεις;

594
01:00:21,326 --> 01:00:22,702
Είναι αυτό;

595
01:00:22,744 --> 01:00:24,704
Νομίζεις ότι μπορείς
το έχεις ζήσει;

596
01:00:27,457 --> 01:00:31,210
Ω, ακούσατε για αυτό
συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους;

597
01:00:31,252 --> 01:00:34,088
Αλλά δεν το σκέφτηκες ποτέ
μπορεί να σου συμβεί.

598
01:00:35,757 --> 01:00:38,760
- Γιατί είναι
το κάνεις αυτό;

599
01:00:39,510 --> 01:00:40,718
- Ω Θεέ.

600
01:00:40,720 --> 01:00:42,388
Με αυτό θα πας;

601
01:00:42,430 --> 01:00:43,888
Ο λόγος;

602
01:00:43,890 --> 01:00:46,309
Λοιπόν, όλοι είναι πάντα
ψάχνοντας τον λόγο.

603
01:00:47,727 --> 01:00:51,564
Α, πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος
τα κάνεις όλα αυτά.

604
01:00:52,815 --> 01:00:53,816
Λοιπόν, μερικές φορές

605
01:00:54,609 --> 01:00:56,235
δεν υπάρχει λόγος.

606
01:00:58,112 --> 01:00:59,112
Μερικές φορές

607
01:01:01,866 --> 01:01:03,493
κακό είναι απλώς.

608
01:01:55,795 --> 01:01:56,795
- Σκατά.

609
01:02:34,208 --> 01:02:36,252
-Τι κάνεις;

610
01:02:36,294 --> 01:02:38,129
- Στήσιμο της σκηνής.

611
01:02:46,053 --> 01:02:47,847
Τώρα πρέπει να ρωτήσω,

612
01:02:47,889 --> 01:02:49,680
γλυκά λύτρα,

613
01:02:49,682 --> 01:02:50,682
πως την λένε;

614
01:02:52,769 --> 01:02:54,937
-Τι έχεις κάνει μαζί της;

615
01:02:54,979 --> 01:02:58,191
- Το τελευταίο πράγμα που πρέπει
να ανησυχείς, αγαπητέ.

616
01:02:58,232 --> 01:03:01,277
Ρώτησα το όνομα νωρίτερα,
αλλά δεν το είπε.

617
01:03:01,319 --> 01:03:03,237
- Αν δεν το έκανε
εσύ, γιατί να το κάνω;

618
01:03:05,907 --> 01:03:09,202
- Γιατί θα σου κόψω
αν δεν το κάνεις.

619
01:03:12,079 --> 01:03:13,998
Τώρα θα ρωτούσα τον ξάδερφό σου,

620
01:03:15,374 --> 01:03:17,877
αλλά την τελευταία φορά που είχαμε ένα
συζήτηση για τα τρεξίματά σας,

621
01:03:17,919 --> 01:03:20,630
προσπάθησε να κάνει μια συμφωνία
και φύγε από δω.

622
01:03:21,506 --> 01:03:23,216
Δεν ανέφερε να σε πάρει

623
01:03:23,257 --> 01:03:24,675
μέχρι που το ανέφερα.

624
01:03:25,927 --> 01:03:27,386
Δική σου απόφαση φυσικά.

625
01:03:27,428 --> 01:03:28,554
Αλλά αν ήμουν στη θέση σου,

626
01:03:29,764 --> 01:03:31,182
Δεν θα εμπιστευόμουν
εκείνο το μικρό μινξ.

627
01:03:32,391 --> 01:03:33,391
- Πού είναι;

628
01:03:34,811 --> 01:03:37,855
- Α, κρεμιέται
κάπου εδώ γύρω.

629
01:03:41,901 --> 01:03:42,901
- Σάρα.

630
01:03:44,779 --> 01:03:45,779
Σάρα.

631
01:03:47,073 --> 01:03:48,073
Σάρα!

632
01:04:02,338 --> 01:04:04,966
- Τώρα είναι όλα αλλά
νεκρός ανθρωπάκι.

633
01:04:05,007 --> 01:04:06,926
Δεν θα τη λυπούμουν όμως.

634
01:04:06,968 --> 01:04:08,761
Σε σύγκριση με αυτό που έρχεστε,

635
01:04:09,804 --> 01:04:11,097
φεύγει εύκολα.

636
01:04:13,432 --> 01:04:14,932
Θραυστήρας,

637
01:04:14,934 --> 01:04:17,311
πήγαινε να πάρεις αυτό το αγόρι
κάτι για να τσιμπήσετε.

638
01:04:20,481 --> 01:04:22,233
Θα το χρειαστεί.

639
01:04:42,962 --> 01:04:44,297
Δείτε με,

640
01:04:44,338 --> 01:04:46,465
Δεν με πειράζει το
φωνάζει και ουρλιάζει.

641
01:04:46,507 --> 01:04:48,384
Ο θραυστήρας δεν είναι μεγάλος πάνω τους,

642
01:04:48,426 --> 01:04:50,803
και έχει μια τάση
να κλείσουν τα στόματα των ανθρώπων

643
01:04:50,845 --> 01:04:53,470
γυρνώντας το κεφάλι τους
σε θρυμματισμένες ντομάτες.

644
01:04:53,472 --> 01:04:56,309
Οπότε μπορεί να θέλετε να κρατήσετε
την ένταση στο ελάχιστο.

645
01:04:57,184 --> 01:04:59,395
Θα του ζητούσα να φύγει, αλλά

646
01:04:59,437 --> 01:05:00,980
αλλά του αρέσει να παρακολουθεί.

647
01:05:02,690 --> 01:05:04,982
Τώρα αγόρι, αν υπάρχει
παρηγοριά σε σένα,

648
01:05:04,984 --> 01:05:06,319
ακόμα κι αν μου έλεγες το όνομά σου,

649
01:05:06,360 --> 01:05:08,070
Θα έκοβα ακόμα
το πουλί σου μακριά.

650
01:05:39,685 --> 01:05:40,851
Μάλλον σωστά αυτή τη στιγμή,

651
01:05:40,853 --> 01:05:42,188
εύχεσαι να είχες φτιάξει

652
01:05:42,229 --> 01:05:43,629
μερικά διαφορετικά
επιλογές στη ζωή, ε;

653
01:05:45,566 --> 01:05:48,611
Τώρα πού είναι αυτό
ο μικρός σου κολαφάκι;

654
01:06:03,626 --> 01:06:06,629
Πρέπει να κρύβεται
εδώ κάπου.

655
01:06:08,297 --> 01:06:10,549
Ω, να πάμε.

656
01:06:16,889 --> 01:06:19,556
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε
με κάτι λίγο παραπάνω

657
01:06:19,558 --> 01:06:20,557
κομψό.

658
01:06:34,949 --> 01:06:36,909
Λοιπόν αυτό αισθάνεται σωστό.

659
01:06:36,951 --> 01:06:38,577
Δεν θα έλεγες;

660
01:06:38,619 --> 01:06:40,621
Δηλαδή, δεν είμαι χειρουργός

661
01:06:41,497 --> 01:06:44,248
αλλά θα πάω με αυτό.

662
01:06:49,505 --> 01:06:50,548
Πάμε λοιπόν.

663
01:07:36,010 --> 01:07:38,262
Λοιπόν δεν ήταν τόσο κακό έτσι;

664
01:07:40,723 --> 01:07:41,807
Προς τις μπάλες!

665
01:07:58,157 --> 01:08:01,160
Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος, αγόρι.

666
01:08:01,202 --> 01:08:03,662
Τα περισσότερα παιδιά θα το έκαναν
έχει πεθάνει μέχρι τώρα.

667
01:08:03,704 --> 01:08:06,040
Ίσως να μην είσαι τέτοιος
μια Νάνσυ τελικά.

668
01:08:08,334 --> 01:08:09,502
Μπα,

669
01:08:09,543 --> 01:08:10,543
είσαι.

670
01:08:11,545 --> 01:08:13,631
Ένα κάτω και ένα για να πάει.

671
01:08:39,448 --> 01:08:40,574
Σχεδόν τελειωμένο.

672
01:08:41,408 --> 01:08:43,202
τα πας υπέροχα.

673
01:09:02,596 --> 01:09:03,596
Τώρα.

674
01:09:06,851 --> 01:09:09,645
Δεν μπορούμε να σε κάνουμε να πεθάνεις
από απώλεια αίματος μπορούμε;

675
01:09:55,399 --> 01:09:56,442
Μπράβο.

676
01:10:20,966 --> 01:10:21,966
- Αφήστε τον να φύγει.

677
01:10:24,803 --> 01:10:25,803
Τώρα.

678
01:11:18,023 --> 01:11:19,692
- Σκότωσε τον.

679
01:11:19,733 --> 01:11:21,860
- Πάρε αυτά τα δεσμά,

680
01:11:21,902 --> 01:11:23,862
βάλε τα πάνω του.

681
01:11:23,904 --> 01:11:25,906
Θα μας δείξει
πώς να επιστρέψω.

682
01:11:28,409 --> 01:11:30,536
- Ξέρω πώς να επιστρέψω, απλά

683
01:11:30,577 --> 01:11:32,079
σκότωσε τον.

684
01:11:32,121 --> 01:11:33,704
- Θα τον σκοτώσω

685
01:11:33,706 --> 01:11:34,748
όπως πρέπει.

686
01:11:52,641 --> 01:11:54,685
- Δεν είσαι δουλειά;

687
01:11:54,727 --> 01:11:57,229
Αυτό το φτωχό πλάσμα εσύ
απήχθη και μεταχειρίστηκε σαν σκουπίδια

688
01:11:57,271 --> 01:11:58,897
μόλις έσωσα την απόκρυψη σου.

689
01:11:58,939 --> 01:12:01,817
Και δεν έχεις καν
τους τρόπους να την ευχαριστήσω.

690
01:12:21,670 --> 01:12:22,670
- Ευχαριστώ.

691
01:12:26,675 --> 01:12:27,801
Πού είναι ο ξάδερφός μου;

692
01:12:28,886 --> 01:12:30,927
- Είναι τεντωμένη στο πλάι.

693
01:12:30,929 --> 01:12:32,222
- Είναι νεκρή;

694
01:12:33,307 --> 01:12:34,725
- Ποιος νοιάζεται;

695
01:12:34,767 --> 01:12:37,061
-Όπως σου είπα,
δεν είναι νεκρή.

696
01:12:38,437 --> 01:12:40,522
Δεν σκοτώνω κανέναν
εκτός κι αν δεν πρέπει να κάνω κανένα από τα δύο.

697
01:12:41,273 --> 01:12:42,858
- Εντάξει, έξυπνο γάιδαρο,

698
01:12:44,234 --> 01:12:45,234
κίνηση.

699
01:12:48,947 --> 01:12:49,947
Κι εσύ.

700
01:12:52,618 --> 01:12:53,952
- Παίρνω τον ξάδερφό μου.

701
01:12:55,162 --> 01:12:56,162
- Οτιδήποτε.

702
01:12:56,955 --> 01:12:57,955
Απλά πήγαινε.

703
01:13:32,032 --> 01:13:33,033
- Έτσι είναι.

704
01:13:33,951 --> 01:13:35,327
Ξεκινήστε.

705
01:13:35,369 --> 01:13:38,414
- Μπα, δεν το κάνω
τίποτα τέτοιο.

706
01:13:38,455 --> 01:13:39,996
Αν δεν με σκοτώσεις,

707
01:13:39,998 --> 01:13:43,210
Θα σε αναγκάσω να το κάνεις
εδώ, αυτή τη στιγμή.

708
01:13:43,252 --> 01:13:45,671
Έχεις μόνο ένα
πυροβόλησε με αυτό το όπλο.

709
01:13:45,712 --> 01:13:48,048
Αυτό σημαίνει μετά από εσάς
τραβήξτε τη σκανδάλη,

710
01:13:48,090 --> 01:13:50,134
ίσως με πάρει κάτω.

711
01:13:50,175 --> 01:13:52,175
Δεν έχεις
τίποτα μεταξύ σας

712
01:13:52,177 --> 01:13:53,929
και οι απαγωγείς σου εκεί.

713
01:13:55,431 --> 01:13:57,514
Η γάτα είναι έξω από την τσάντα τώρα.

714
01:13:57,516 --> 01:13:59,518
Και ξέρουν αν ζεις

715
01:13:59,560 --> 01:14:01,017
έχουν τελειώσει για,

716
01:14:01,019 --> 01:14:03,605
που σημαίνει ότι πάει
να είσαι εσύ απέναντί τους.

717
01:14:04,731 --> 01:14:06,859
Και χωρίς πυρομαχικά
στην τσέπη σου,

718
01:14:06,900 --> 01:14:09,778
δεν έχεις τίποτα
ανάμεσά τους και τον ορίζοντα.

719
01:14:19,246 --> 01:14:20,246
- Συνέχισε να κινείσαι.

720
01:14:31,258 --> 01:14:32,426
Ερχομαι.

721
01:15:42,663 --> 01:15:45,207
♪ Είμαι τόσο δυστυχισμένος. ♪

722
01:15:45,249 --> 01:15:46,792
♪ Τι θα κάνω ♪

723
01:15:46,833 --> 01:15:49,461
♪ Θέλω για κάποιον που ♪

724
01:15:49,503 --> 01:15:52,673
♪ Θα με συμπονέσεις ♪

725
01:15:52,714 --> 01:15:56,969
♪ Είμαι τόσο κουρασμένος
του να ζεις μόνος ♪

726
01:15:57,010 --> 01:16:02,307
♪ Είμαι ξύπνιος όλος
νύχτα και κλάψε ♪

727
01:16:03,308 --> 01:16:07,271
♪ Κανείς δεν με αγαπάει, γι' αυτό ♪

728
01:16:12,359 --> 01:16:13,836
- Σου είπα ότι δεν θα πάω
κάτω χωρίς αγώνα.

729
01:16:13,860 --> 01:16:14,985
με θέλεις,

730
01:16:14,987 --> 01:16:16,446
καλύτερα να με κατεβάσετε γρήγορα

731
01:16:16,488 --> 01:16:17,487
«Προτού το σκοτώσω αυτό
σακουλάκι.

732
01:16:17,489 --> 01:16:18,699
- Πυροβολήστε τον.

733
01:16:19,783 --> 01:16:20,783
-Κάνε το.

734
01:16:21,535 --> 01:16:22,536
Απλά πυροβολήστε τον.

735
01:16:22,578 --> 01:16:23,912
- Ωχ αγόρι.

736
01:16:23,954 --> 01:16:25,372
Θα κλείσεις στο διάολο;
- Όχι.

737
01:16:29,209 --> 01:16:31,167
- Σκότωσε τον.

738
01:16:32,254 --> 01:16:33,670
- Ναι, έλα.

739
01:16:33,672 --> 01:16:34,548
Κάντε το.

740
01:16:34,590 --> 01:16:35,672
Γαμημένο πανσάκι.

741
01:16:35,674 --> 01:16:36,592
Πυροβολήστε με.

742
01:16:36,633 --> 01:16:37,676
Κρύο αίμα.

743
01:16:37,718 --> 01:16:39,052
Γαμώτο κάνε το.

744
01:16:39,094 --> 01:16:40,345
- Σκότωσε τον!

745
01:16:42,222 --> 01:16:43,682
-Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

746
01:16:43,724 --> 01:16:46,018
Δεν κοίταξες ποτέ
ο διάβολος στο μάτι;

747
01:16:46,059 --> 01:16:47,894
- Σκότωσε τον!

748
01:16:47,936 --> 01:16:51,187
- Πυροβόλησέ με!

749
01:16:51,189 --> 01:16:52,399
Κάντε το.

750
01:16:55,027 --> 01:16:56,945
- Δώσε μου αυτό το γαμημένο.

751
01:16:58,572 --> 01:17:00,490
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

752
01:17:03,327 --> 01:17:04,369
παίρνω

753
01:17:05,329 --> 01:17:06,371
αυτά τα χρήματα.

754
01:17:07,706 --> 01:17:08,706
Πάω.

755
01:17:11,668 --> 01:17:13,209
παίρνω

756
01:17:13,211 --> 01:17:15,797
αυτά τα γαμημένα λεφτά, σκύλα!

757
01:17:39,571 --> 01:17:41,156
- Είσαι αυτός που απήγαγαν;

758
01:17:43,325 --> 01:17:44,618
Πού είναι ο άλλος;

759
01:17:45,619 --> 01:17:47,287
- Είναι νεκρός.

760
01:17:47,329 --> 01:17:48,455
- Πού είναι;

761
01:17:49,623 --> 01:17:51,249
- Αυτός είναι
πίσω στην καλύβα τους.

762
01:17:53,251 --> 01:17:54,251
- Δείξε μου.

763
01:17:55,629 --> 01:17:56,880
- Μπορώ να πάω σπίτι;

764
01:17:58,965 --> 01:18:01,343
-Θα σε πάω εκεί,
μην ανησυχείς.

765
01:18:02,761 --> 01:18:05,472
Αλλά πρέπει να μου δείξεις
τι συνέβαινε εδώ.

766
01:18:06,473 --> 01:18:07,349
Καλώς;

767
01:18:07,391 --> 01:18:09,267
Αυτό είναι ένα σωστό χάλι

768
01:18:09,309 --> 01:18:11,019
και φτιάχνω για να το καθαρίσω.

769
01:18:12,396 --> 01:18:16,439
Τώρα ξέρω ότι έχεις περάσει
λίγη δοκιμασία εδώ,

770
01:18:16,441 --> 01:18:18,443
αλλά είσαι ασφαλής
τώρα κατάλαβες;

771
01:18:18,485 --> 01:18:19,945
- Άσε με να πάω σπίτι,

772
01:18:21,238 --> 01:18:22,238
παρακαλώ.

773
01:18:23,323 --> 01:18:26,034
-Μόλις μου δείξεις
αυτό που πρέπει να δω,

774
01:18:26,076 --> 01:18:27,786
Θα κάνω ακριβώς αυτό.

775
01:18:28,537 --> 01:18:30,122
Έχεις τον λόγο μου.

776
01:18:30,163 --> 01:18:31,540
Εντάξει;

777
01:18:31,581 --> 01:18:32,958
Τώρα,

778
01:18:32,999 --> 01:18:33,999
πάμε.

779
01:18:37,003 --> 01:18:38,422
Δεν είναι αίτημα.

780
01:19:09,870 --> 01:19:11,163
Προχωρώ.

781
01:19:11,204 --> 01:19:14,164
- Δεν το κάνεις
χρειάζεται να πάω εκεί μέσα.

782
01:19:14,166 --> 01:19:16,376
-Μένεις μαζί μου.

783
01:19:16,418 --> 01:19:17,418
Τώρα συνεχίστε.

784
01:19:42,903 --> 01:19:44,112
- Είναι από εκεί.

785
01:20:04,925 --> 01:20:06,676
Θα μας σκοτώσει.

786
01:20:06,718 --> 01:20:07,594
- Ουάου, ούα.

787
01:20:07,636 --> 01:20:08,720
Που πας;

788
01:20:08,762 --> 01:20:10,055
- Θα μας σκοτώσει.

789
01:20:10,096 --> 01:20:11,056
Θα μας σκοτώσει.

790
01:20:11,097 --> 01:20:12,808
- Θα περιμένεις

791
01:20:13,850 --> 01:20:15,101
ακριβώς εδώ

792
01:20:16,895 --> 01:20:19,940
μέχρι να φτάσω στο
κάτω από αυτό.

793
01:20:21,566 --> 01:20:23,777
- Είσαι στο κάτω μέρος αυτού.

794
01:20:26,780 --> 01:20:27,823
Είναι ψυχοπαθείς.

795
01:21:47,777 --> 01:21:49,362
- Είσαι δικός μου.

796
01:22:47,253 --> 01:22:50,090
- Γαμημένο μουνάκι!

797
01:23:03,061 --> 01:23:04,061
Συνθλίβων!


