1 00:00:11,420 --> 00:00:14,930 [horlama] 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,430 Oh, u juda tinch ko'rinadi. 3 00:00:17,510 --> 00:00:20,220 U buni orzu qiladi deb o'ylang u o'z roziligini oshirib yubormayaptimi? 4 00:00:20,390 --> 00:00:22,480 U vinoni olib kelganida uyga, 5 00:00:22,560 --> 00:00:25,440 Men bu uning rahmat sovg'asi deb o'yladim, u ketayotganini, 6 00:00:25,520 --> 00:00:28,190 - lekin keyin u shunchaki sharob ichdi. - Besh kun oldin. 7 00:00:28,270 --> 00:00:29,900 - Hammaga xayrli tong. - Aah! Kinko! 8 00:00:30,070 --> 00:00:33,150 Yana bir go'zal kun Birodar farishtalar shahrida. 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,820 Todd, esimda yo'q tasodifan zaharni iste'mol qilish, 10 00:00:36,910 --> 00:00:38,990 va hali siz shu yerdasiz meni qustirishga harakat qilmoqda. 11 00:00:39,160 --> 00:00:41,700 Menga uçurtma sotib olmoqchisiz va keyin uçurtma uchib? 12 00:00:41,870 --> 00:00:43,580 Yo'q. Uçurtmalar osmon axlatidir. 13 00:00:43,750 --> 00:00:48,340 [ingrab] Nega hozir kunduzi? 14 00:00:48,500 --> 00:00:49,340 Wanda? 15 00:00:49,420 --> 00:00:50,590 [ingrab] 16 00:00:50,670 --> 00:00:53,800 Bir nechta bulut to'lqinlari bo'ylab sayr qilishni xohlaysizmi? Men buni shamol deb atayman. 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,840 Kechirasiz. Ba'zilarimiz ishimiz bor. 18 00:00:55,930 --> 00:00:58,050 Hammamiz emas. Faqat ba'zilarimiz. 19 00:00:58,140 --> 00:01:00,220 Oh, ha, mening ishim. 20 00:01:02,180 --> 00:01:03,390 -Tong. -[J.D.] Nima? 21 00:01:03,480 --> 00:01:07,060 Men ta'tilimni tugatdim va men ishga qaytishga tayyorman. 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,820 Qanday dam olish kuni? Men sizni ishdan bo'shatganman. 23 00:01:08,900 --> 00:01:11,230 Oh, men o'yladim “Siz ishdan bo‘shatilasiz” deganingizda, 24 00:01:11,320 --> 00:01:14,070 bu faqat siz edi "Menga biznesni bering." 25 00:01:14,150 --> 00:01:16,490 Yo'q, men "biznes" bilan shug'ullanardim sendan uzoqda. 26 00:01:16,610 --> 00:01:18,070 Oh. 27 00:01:18,530 --> 00:01:20,990 Salom, janob Peanutbutter. Uçurtma uchib ketmoqchimisiz? 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,290 Meni qo'ying supersized uchun "ajoyib tovushlar." 29 00:01:23,370 --> 00:01:26,580 Ammo undan ham kattaroq asosiy kurs bilan "Afsuski, men qila olmayman". 30 00:01:26,750 --> 00:01:30,460 Men bu erda ishda botqoq bo'ldim. Birinchidan, men kostyumimni kiyishim kerak. 31 00:01:30,540 --> 00:01:32,170 Keyin soch va bo'yanishga borishim kerak. 32 00:01:32,340 --> 00:01:33,840 Keyin biz spektaklni yozib olamiz. 33 00:01:34,010 --> 00:01:36,130 Keyin kostyumimni yechib olishim kerak. 34 00:01:36,300 --> 00:01:39,220 Demak, bu butun kun kabi. Kechirasiz. 35 00:01:39,300 --> 00:01:41,010 [ingrab] 36 00:01:42,100 --> 00:01:42,970 [ingrab] 37 00:01:44,020 --> 00:01:44,810 Oh. 38 00:01:45,020 --> 00:01:46,100 "Do'st qidiryapsizmi?" 39 00:01:46,270 --> 00:01:47,390 Ha. 40 00:01:47,560 --> 00:01:48,810 "Yo'nalish kerakmi?" 41 00:01:48,980 --> 00:01:50,230 Men eshityapman. 42 00:01:50,400 --> 00:01:52,610 "Scientology" ni sinab ko'ringmi? 43 00:01:52,780 --> 00:01:54,690 -Hu. -Kechirasizmi? Janob? 44 00:01:54,780 --> 00:01:56,030 - Ha? - O'ylab ko'rganmisiz 45 00:01:56,110 --> 00:01:58,450 takomillashtirish komediyasini sinab ko'rish haqida? 46 00:01:58,570 --> 00:02:02,200 Yaxshilangan komediyami? bilmayman... 47 00:02:02,370 --> 00:02:04,700 Nega yo'q? Boshqa qiladigan ish yo‘qdek. 48 00:02:04,790 --> 00:02:06,210 Mana, Marsda. 49 00:02:06,370 --> 00:02:07,620 Biz Marsdamizmi? 50 00:02:07,790 --> 00:02:12,420 Ha. Va marslik muzqaymoq do'konida. Sariyog 'qaymoqqa g'amxo'rlik qilasizmi? 51 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 Voy! 52 00:02:13,670 --> 00:02:16,130 Yagona chegara - bu mening tasavvurim. 53 00:02:16,300 --> 00:02:19,010 Nega bizning teatrga kelmaysiz? va bepul darsni sinab ko'ringmi? 54 00:02:19,090 --> 00:02:23,100 Xop! Bu taomni teatrga olib kelsam bo'ladimi? 55 00:02:23,180 --> 00:02:24,850 Ha, yaxshi. 56 00:02:24,930 --> 00:02:27,180 - Lekin yo'q. -Oh. 57 00:02:27,810 --> 00:02:30,900 [♪♪] 58 00:03:24,160 --> 00:03:26,870 "O'shanda men o'rgandim qurollar vatoni uchirib yuborishi mumkin. 59 00:03:26,950 --> 00:03:31,120 Lekin hisob? Hisoblash aqlni chalg'itishi mumkin." 60 00:03:31,210 --> 00:03:32,370 [Abe] Kes! 61 00:03:32,540 --> 00:03:33,540 Biz tushundik! 62 00:03:33,710 --> 00:03:35,210 O'sha kun, hamma. 63 00:03:35,290 --> 00:03:36,210 [g'imirlab] 64 00:03:36,420 --> 00:03:40,220 - Bilganimizga ishonchingiz komilmi, Abe? -Albatta. Siz fenomenal edingiz. 65 00:03:40,300 --> 00:03:43,300 Haqiqatanmi? Chunki o‘sha bola aksirdi mening monologim o'rtasida. 66 00:03:43,470 --> 00:03:46,100 - Buni post orqali tuzatishimiz mumkin. -Abe, men sizga aytishim kerak 67 00:03:46,180 --> 00:03:47,930 bom mayk oxirgi zarbaga tushdi. 68 00:03:48,020 --> 00:03:50,730 Yana bir marta olishni xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi? Faqat xavfsizlik uchunmi? 69 00:03:50,810 --> 00:03:53,690 Men nimaman, Kubrik? Bularning barchasini postda tuzatishimiz mumkin. 70 00:03:53,850 --> 00:03:55,730 Bu oson sahna. 71 00:03:55,820 --> 00:04:00,070 Kotibiyat yaxshi yigit, ispan bolalari saboq olishadi. 72 00:04:00,150 --> 00:04:01,570 Bom. Bam! Bajarildi! 73 00:04:01,740 --> 00:04:04,780 Lekin Kotibiyat hech qachon matematikadan dars bermagan Markaziy janubda. 74 00:04:04,990 --> 00:04:08,740 Kotibiyat nima qilganini bilmayman yoki qilmagan. Men u erda yo'q edim. 75 00:04:08,830 --> 00:04:11,710 -Ha, lekin... -Xo'sh, demak, studiya gangbangerlarni xohlaydi, 76 00:04:11,790 --> 00:04:13,120 biz ularga bandalarni beramiz. 77 00:04:13,290 --> 00:04:15,500 - Biz har qanday holatda ham maosh olamiz, to'g'rimi? -Mening nazarimda. 78 00:04:15,670 --> 00:04:18,750 Uyga qaytishni kuta olmayman. Sekin pishirgichda kok au vin oldim. 79 00:04:18,840 --> 00:04:20,050 Sizga coq au vin yoqadimi? 80 00:04:20,210 --> 00:04:23,180 Men ham shunday fikrdaman. Bu harakatmi frantsuz qizi sho'rva quyayotgan joyda... 81 00:04:23,260 --> 00:04:24,720 Kechki ovqatga keling, maylimi? 82 00:04:24,800 --> 00:04:26,100 -Senga yoqadi. -Xop. 83 00:04:26,260 --> 00:04:29,600 Ignangizni ko'taring, katta yigit. Demak, biz Kasablankani yaratmayapmiz. 84 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 [g'imirlab] 85 00:04:33,940 --> 00:04:35,810 -BoJack. Ovozingni o'chir. - Aah! Qanday odamsiz--? 86 00:04:35,900 --> 00:04:37,310 Bu yerda ekanligimni hech kim bila olmaydi. 87 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 -Nima? -Og'zingni yop, ahmoq. 88 00:04:39,530 --> 00:04:42,440 Ma'lumki, siz mening sevimli mijozimsiz. 89 00:04:42,530 --> 00:04:45,240 Agar men Vigorni tark etsam, meni yangi agentlikka kuzatib borasizmi? 90 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Albatta, lekin hech kim meni ishga olmaydi bu film chiqqandan keyin. 91 00:04:48,280 --> 00:04:51,830 Ssenariy axlatga aylandi, rejissyor esa butunlay xakerdir. 92 00:04:51,910 --> 00:04:53,120 Yaxshi yigit, to'liq hack. 93 00:04:53,290 --> 00:04:55,620 Keling, sizga bir narsa keltiraylik film chiqishidan oldin. 94 00:04:55,710 --> 00:04:58,630 Ushbu yangi spektakl uchun taklif oldik Brodveydan tashqari. 95 00:04:58,790 --> 00:05:00,460 Teatrmi? Haqiqiy aktyorlar shunday qilishadi. 96 00:05:00,630 --> 00:05:03,090 Ha, men ularga aytdim, lekin ular sizni xohlashini aytishdi. 97 00:05:03,260 --> 00:05:05,680 -U? - Ha, bu yangi dramaturg Jill Pill. 98 00:05:05,760 --> 00:05:07,550 - U yo'qdan chiqdi. - Jill Pill? 99 00:05:07,640 --> 00:05:10,060 Nyu-York jurnali unga qo'ng'iroq qildi bola dahshatli 100 00:05:10,140 --> 00:05:11,560 immersiv teatr dunyosi, 101 00:05:11,640 --> 00:05:13,980 va keyinroq aniqlik kiritdi bu iltifot. 102 00:05:14,140 --> 00:05:16,650 Bu shunday narsaga o'xshaydi Men hozir qilishim kerak. 103 00:05:16,730 --> 00:05:20,020 - Badiiy va jasur narsa. -Mashqlar ikki haftadan keyin boshlanadi. 104 00:05:20,110 --> 00:05:22,280 Nyu-Yorkka borishga tayyormisiz olti oyga? 105 00:05:22,440 --> 00:05:25,030 Nyu-York yashash uchun ajoyib shahar olti oy davomida 106 00:05:25,110 --> 00:05:28,530 va bir soniya uzoqroq va faqat emas agar siz juda boy bo'lsangiz. Men kuta olmayman! 107 00:05:31,830 --> 00:05:33,790 Endi bu juda ko'p olma sousi. 108 00:05:34,330 --> 00:05:35,790 [barchasi] olma sousi! 109 00:05:35,870 --> 00:05:36,920 Oh-ho! 110 00:05:37,080 --> 00:05:38,250 Bu juda kulgili edi. 111 00:05:38,330 --> 00:05:40,750 Qaysi biringiz yigitlar bu barcha kulgili hazillarni yozganmi? 112 00:05:40,840 --> 00:05:45,260 Yo'q, Todd, Shenanigagsda, Biz narsalarni joyida tuzamiz. 113 00:05:45,420 --> 00:05:48,470 - Keling, sinab ko'raylik. Menga taklif bering. -Uh... bilmayman. 114 00:05:48,550 --> 00:05:49,680 Takliflar? 115 00:05:49,850 --> 00:05:50,680 [hamma kulib] 116 00:05:50,760 --> 00:05:52,810 Sizning taklifingiz "takliflar" edi. 117 00:05:52,930 --> 00:05:55,560 -To'rtinchi devorni buzish usuli. - Bu unchalik kulgili emas edi. 118 00:05:55,730 --> 00:05:58,600 Mening ismim Brayan va siz hali meni mag'lub etmadingiz. 119 00:05:58,770 --> 00:06:00,400 - Oh, Brayan. -Todd, takomillashtirishda, 120 00:06:00,480 --> 00:06:03,690 tomoshabinlardan takliflar olamiz keyin ular asosida sahnalar tuzing. 121 00:06:03,780 --> 00:06:07,320 Bir nechta oddiy qoidalar mavjud. Siz savol bermaysiz. Siz yo'q demaysiz. 122 00:06:07,400 --> 00:06:11,410 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. Qachon kimdir a taklif, siz doimo unga asoslanishga harakat qilasiz. 123 00:06:11,530 --> 00:06:13,410 Biz buni "ha, va ..." deb ataymiz. 124 00:06:13,580 --> 00:06:17,920 Ha, va agar siz aralashsangiz, bu yaxshi. Bularning barchasi zavqning bir qismi. 125 00:06:18,000 --> 00:06:19,460 Bu haqiqatan ham shunchalik oddiymi? 126 00:06:19,630 --> 00:06:23,130 uf! Bu aql bovar qilmaydigan darajada murakkab va ko'p yillik mashg'ulotlarni talab qiladi. 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,130 Oh, Brayan. 128 00:06:24,210 --> 00:06:26,130 [hamma kulib] 129 00:06:26,220 --> 00:06:30,260 Ammo takomillashtirish shunchaki doimiylik emas e'tibor va tasdiqlash uchun qichqiradi. 130 00:06:30,340 --> 00:06:31,350 Bu jamiyat haqida. 131 00:06:31,430 --> 00:06:33,890 Men har doim uning bir qismi bo'lishni xohlaganman jamiyatning. 132 00:06:33,970 --> 00:06:36,390 Xo'sh, siz hozir. Sizning birinchi sinfingiz 200 dollar. 133 00:06:36,520 --> 00:06:38,350 Siz buni bepul deb aytdingiz deb o'yladim. 134 00:06:38,440 --> 00:06:41,060 Oh, bu faqat men takomillashtirish bilan shug'ullanganman. 135 00:06:44,520 --> 00:06:46,360 Men siz bilan juda faxrlanaman. 136 00:06:46,440 --> 00:06:49,860 Men har kuni odamlarga hamma narsani aytib beraman u yerda qilayotgan ajoyib ishlaringiz. 137 00:06:50,070 --> 00:06:53,030 -Ha, bilmayman... - Va ular: "Voy, u ajoyib eshitiladi", deyishadi. 138 00:06:53,200 --> 00:06:55,950 Va men aytaman: "Men tasdiqlash uchun keldim u aql bovar qilmaydigan ayol ». 139 00:06:56,040 --> 00:06:57,830 -Xo'sh... -Bilasizmi, ovozli yigitning xotini 140 00:06:57,910 --> 00:06:59,290 xavf ostida bo'lgan o'smirlar bilan ishlaydi. 141 00:06:59,370 --> 00:07:03,290 Va men shunday edim: "Ha, hammasi yaxshi, lekin xotinim qilayotgan ish bilan solishtirganda, 142 00:07:03,380 --> 00:07:05,050 - Xotiningiz ahmoq! -Oh. 143 00:07:05,210 --> 00:07:06,550 Va u men bilan rozi bo'lishi kerak edi. 144 00:07:06,710 --> 00:07:08,470 -Um-- -Chunki men uning boshlig'iman. 145 00:07:08,630 --> 00:07:10,930 -Eshiting-- -Mahalliylardan biri bilan gaplashib olaylik. 146 00:07:11,090 --> 00:07:14,720 Men boshqa birovning gapini eshitmoqchiman xotinim qanday fidoyi qahramon ekanligi haqida. 147 00:07:14,890 --> 00:07:16,600 -Oh... - Oh, endi keling. 148 00:07:16,770 --> 00:07:19,810 -Ko'pchilik qochqinlarning tillari kesilgan. -Tilingiz bor birini toping. 149 00:07:19,890 --> 00:07:21,440 -Menimcha... - Menga rozi bo'ling. 150 00:07:21,560 --> 00:07:22,440 Xop. 151 00:07:22,520 --> 00:07:25,900 [yumshoqroq ovozda] Salom. Men qishloqdan qochqinman. 152 00:07:26,070 --> 00:07:29,030 Hey, ismingiz nima, super yulduz? 153 00:07:29,200 --> 00:07:32,110 Mening ismim... 154 00:07:35,580 --> 00:07:37,160 Kofe qaynatgich. [ingrab] 155 00:07:37,330 --> 00:07:41,000 Oh. Kofi Makir. Men buni to'g'ri talaffuz qilyapmanmi? 156 00:07:44,170 --> 00:07:47,590 Hey, Todd, sizda qotil dalillar bor edi bugun darsda. 157 00:07:47,670 --> 00:07:50,840 Ha, va zombi stomatologi sahnasi juda innovatsion edi. 158 00:07:51,010 --> 00:07:51,840 Eh... 159 00:07:52,010 --> 00:07:53,840 - Oh, Brayan. - Bolalar, qaranglar. 160 00:07:54,010 --> 00:07:55,180 Bu Kopernik. 161 00:07:55,260 --> 00:07:56,260 [hamma nafas] 162 00:07:56,430 --> 00:07:58,100 - Bu kim? - Siz nimasiz, yangimi? 163 00:07:58,180 --> 00:07:59,600 Ha, men yangiman. 164 00:07:59,770 --> 00:08:02,100 Kopernik Shenanigags asoschisi. 165 00:08:02,190 --> 00:08:04,560 Bu yigit Jan-Ove Valdner zamonaviy takomillashtirish. 166 00:08:04,650 --> 00:08:07,650 - Yan-Ove Valdner kim? - Stol tennischisi Maykl Jordan. 167 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Oh. 168 00:08:08,980 --> 00:08:10,940 -Keling, u bilan gaplashaylik. -Xazillashyapsizmi? 169 00:08:11,110 --> 00:08:13,110 Siz shunchaki yuqoriga chiqib gaplasholmaysiz Kopernikga. 170 00:08:13,200 --> 00:08:16,120 Todd, sen hech narsani bilmaysan. Siz shunchaki sayyohsiz. 171 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 Yo'q, men emasman. 172 00:08:17,410 --> 00:08:20,330 Agar siz bizdan bo'lsangiz, buni isbotlang. Borib, u yerdagi ayolni yaxshilang. 173 00:08:20,870 --> 00:08:21,710 Erkin uslub. 174 00:08:21,870 --> 00:08:23,870 Na tomoshabin, na tarmoq. 175 00:08:23,960 --> 00:08:26,540 -Bilmayman... -Hey, agar sen provadan tushkun bo'lsang, 176 00:08:26,630 --> 00:08:27,840 siz bu dalilni isbotlashingiz kerak. 177 00:08:28,000 --> 00:08:30,260 Yaxshi. Men qilaman. 178 00:08:31,420 --> 00:08:34,760 - Salom, kampir. -Oh, salom. 179 00:08:34,840 --> 00:08:38,600 Men shunchaki do'stim Dorisni kutyapman. Siz uni ko'rdingizmi? 180 00:08:38,680 --> 00:08:39,560 Ha, 181 00:08:39,720 --> 00:08:42,600 va u portladi? 182 00:08:42,770 --> 00:08:44,520 Doris portladimi? 183 00:08:44,600 --> 00:08:47,020 - Endigina isbotladingiz! - Yuzingizda, xonim! 184 00:08:47,110 --> 00:08:48,270 Ko'chalar bizniki! 185 00:08:48,360 --> 00:08:51,530 - Voy, takomillashtirish! Men buni bajardim! - Siz meni qisqa vaqt ichida mag'lub etdingiz. 186 00:08:54,150 --> 00:08:56,370 Bechora Doris... 187 00:08:58,990 --> 00:09:01,660 Bu men coq au vin deb o'ylagan narsa emas edi. Lekin bu ajoyib. 188 00:09:01,750 --> 00:09:04,830 Men Emeril Lagasse emasman, lekin biz erishamiz. 189 00:09:04,920 --> 00:09:07,330 - Oh, to'xtang. [kuladi] - Bam! 190 00:09:07,420 --> 00:09:09,380 Emeril kabimi? Ha, buni eslaysizmi? 191 00:09:09,460 --> 00:09:10,300 U "bam" dedi. 192 00:09:10,460 --> 00:09:13,010 Emeril kimligini bilmayman, lekin u yoqimli eshitiladi. 193 00:09:13,090 --> 00:09:14,670 Hoy, unga sitcom bersammi? 194 00:09:14,840 --> 00:09:17,930 BoJack, Abe menga aytadi Siz filmni deyarli tugatdingiz. 195 00:09:18,010 --> 00:09:19,930 Bir hafta qoldi! 196 00:09:20,100 --> 00:09:22,810 Siz ikki oshiq qushlar qilasiz har qanday sayohat yoki biror narsa? 197 00:09:22,980 --> 00:09:26,150 Men oldinga va orqaga sayohat qilaman keyingi bir necha oy davomida Nyu-Yorkka 198 00:09:26,230 --> 00:09:28,860 chunki BoJack u erda o'yin o'tkazmoqda tugatganingizdan keyin. 199 00:09:29,020 --> 00:09:30,230 - Oh, men o'yinlarni yaxshi ko'raman. - O'yin. 200 00:09:30,320 --> 00:09:32,860 Bu mening sevimli joyim g'ijimlangan konfetlarni iste'mol qilish. 201 00:09:32,940 --> 00:09:35,820 Ha, men nihoyat ishlashni kuta olmayman yaxshi narsa haqida, bilasizmi? 202 00:09:36,360 --> 00:09:37,200 Oh? 203 00:09:37,360 --> 00:09:41,030 Garchi men uni eringizga topshirishim kerak. Bu haqiqatan ham og'riqsiz suratga tushdi, 204 00:09:41,160 --> 00:09:43,200 film bo'ladigan bo'lsa ham bir parcha axlat, to'g'rimi? 205 00:09:44,120 --> 00:09:46,460 -Nima? -Oh, siz "kema bo'lagi" dedingiz, to'g'rimi? 206 00:09:46,620 --> 00:09:47,790 Kema shakli kabimi? [kuladi] 207 00:09:47,870 --> 00:09:50,130 Qanday bo'lmasin, biz nima haqida gaplashdik? Kim biladi? 208 00:09:50,210 --> 00:09:51,960 - Yaxshi, davom eting. -Hey, hammasi yaxshi. 209 00:09:52,050 --> 00:09:53,380 Abe nima qilayotganimizni biladi. 210 00:09:54,130 --> 00:09:54,970 To'g'rimi? 211 00:09:55,050 --> 00:09:56,090 [Abe so'raydi] 212 00:09:56,180 --> 00:09:59,930 -Vanda, menga shirinlik bilan yordam berasizmi? -Uh, yaxshi. 213 00:10:01,600 --> 00:10:05,270 Ha. Nyu-York yozda juda ajoyib, 214 00:10:05,350 --> 00:10:08,650 lekin men o'ylamayman biz o'z vaqtida bajaramiz. 215 00:10:08,730 --> 00:10:10,860 Biz bir tonna qayta suratga olishni ko'rib chiqmoqdamiz. 216 00:10:11,020 --> 00:10:12,770 -Xazillashyapsizmi? - Xo'sh, bilasizmi, 217 00:10:12,860 --> 00:10:15,900 chunki kino juda ahmoqona va hammasi. 218 00:10:16,070 --> 00:10:17,530 Bu sizning his-tuyg'ularingizni xafa qildimi? 219 00:10:17,610 --> 00:10:20,370 Aytmoqchimanki, siz aytgan odamsiz biz Kasablankani yaratmayapmiz. 220 00:10:20,570 --> 00:10:24,700 To'g'ri, chunki Kasablanka kino Rik ismli klub egasi haqida. 221 00:10:24,790 --> 00:10:27,370 Bu film Sekretariat haqida, poyga oti. 222 00:10:27,460 --> 00:10:32,750 Kutib turing, siz tom ma'noda biz qilmayotganimizni nazarda tutdingiz haqiqiy Kasablanka filmi? 223 00:10:32,920 --> 00:10:36,760 Bu film allaqachon mavjud. Nega biz Kasablankani yaratamiz? 224 00:10:36,840 --> 00:10:40,510 - Bu boshqa film. - Menimcha, tushunmovchilik bo'ldi. 225 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 Noto'g'ri, bola-o. Mister o'zaro tushunish bor edi. 226 00:10:43,930 --> 00:10:47,430 Va bu janob menman sizni yaxshi tushunaman. 227 00:10:47,520 --> 00:10:49,980 Siz mening uyimga kirasiz va siz mening ishimni axloqsiz deb ataysizmi? 228 00:10:50,060 --> 00:10:52,020 - Bilasanmi, nima deb o'ylayman? Sen ahmoqsan. -Nima? 229 00:10:52,110 --> 00:10:55,150 Menga yetarlicha qabul qilinmayapti deb o'ylaysizmi? Men ko'proq qabul qilaman. 230 00:10:55,230 --> 00:10:57,650 Shunchaki kuting, qarang, qancha vaqt olishim mumkin. 231 00:10:59,490 --> 00:11:02,910 Mayli, bormang. Biz hali shirinlik yemadik. 232 00:11:03,120 --> 00:11:05,620 Shirli limonli bezemi? Mwah. 233 00:11:05,700 --> 00:11:08,370 Aytmoqchimanki, bu bananli pirog emas. 234 00:11:09,660 --> 00:11:11,580 Chunki bu boshqa turdagi pirog? 235 00:11:11,670 --> 00:11:13,790 [Tashqilar] To'g'ri. 236 00:11:16,090 --> 00:11:17,960 Nega unga dushmanlik qilishingiz kerak edi? 237 00:11:18,050 --> 00:11:19,760 Men unga dushmanlik qilmoqchi emas edim. 238 00:11:19,840 --> 00:11:23,100 -U dedi: "Bu Kasablanka emas". - Xo'sh, nima qilingan bo'ldi. 239 00:11:23,260 --> 00:11:25,640 Siz baxtlisiz. Siz mening Nyu-Yorkka borishimni xohlamadingiz. 240 00:11:25,810 --> 00:11:27,140 Baxtimga, men shu yerda qolaman 241 00:11:27,220 --> 00:11:29,560 va bu film ustida ishlang bu mening kareramni buzadi. 242 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Bu haqda xafa qilish uchun hech qanday sabab yo'q, to'g'rimi? 243 00:11:31,850 --> 00:11:35,150 Yoki bu haqda xafa bo'lishingiz mumkin. 244 00:11:35,230 --> 00:11:36,820 Diane ba'zi yaxshi fikrlarni bildiradi. 245 00:11:36,980 --> 00:11:37,820 Yo‘q, unday emas. 246 00:11:37,900 --> 00:11:41,990 Qolaversa, Diane bu odam emas, deb o'ylayman Siz hozir hayotiy maslahat uchun borishni xohlaysiz. 247 00:11:42,160 --> 00:11:45,490 Nega? Faqat ichganim uchun o'zimni sizning pastki stullaringizda uxlash uchun 248 00:11:45,620 --> 00:11:49,700 va oxirgi haftada erimga yolg'on gapirganmi? Hey, javonda Cheez bor. 249 00:11:49,790 --> 00:11:51,960 Men bu narsalarni atrofimda saqlaganimni bilardim bir sababga ko'ra. 250 00:11:52,920 --> 00:11:57,210 -Menda eng ajoyib prov sesh bor edi. -Hech kim parvo qilmaydi, Todd. 251 00:11:57,300 --> 00:12:00,010 Hey, siz menga mashq qilishda yordam bermoqchimisiz? Taklif qiling. 252 00:12:00,090 --> 00:12:02,760 -STOP. - Aah. Kechirasiz, ofitser, 253 00:12:02,840 --> 00:12:05,180 Men bu to‘xtash belgisini ko‘rmadim. 254 00:12:05,260 --> 00:12:06,640 Ha. 255 00:12:06,810 --> 00:12:08,060 Va mening mashinam fartsda ishlaydi. 256 00:12:08,140 --> 00:12:09,020 -[Todd fartingni taqlid qiladi] -[Vanda] Uf! 257 00:12:09,100 --> 00:12:11,100 -STOP. Yo'q, to'xtating. - Iltimos, to'xtating. 258 00:12:11,180 --> 00:12:12,310 Taklif emas. 259 00:12:12,480 --> 00:12:13,310 [fartingni taqlid qiladi] 260 00:12:13,400 --> 00:12:16,730 Mayli. Men oqsoqollar kengashini hayratda qoldiraman deb umid qilaman. 261 00:12:16,900 --> 00:12:18,570 Men ikkinchi darajali bo'lishni xohlayman, 262 00:12:18,650 --> 00:12:23,410 shuning uchun men nihoyat ravshanlikka erisha olaman Tanlanganlar bilan asosiy sahnada. 263 00:12:23,570 --> 00:12:25,320 Oh, jinni, Todd kultda. 264 00:12:25,870 --> 00:12:27,950 Nima? Yo'q, takomillashtirish kult emas. 265 00:12:28,030 --> 00:12:29,870 Bu shunchaki dogmatik tafakkur maktabi 266 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 notijorat tashkilot tomonidan o'qitiladi 267 00:12:32,210 --> 00:12:35,000 ijtimoiy va'da bilan va professional imkoniyatlar. 268 00:12:35,170 --> 00:12:37,710 -Ah. - Bu kult. Va men bilaman. 269 00:12:37,880 --> 00:12:41,970 Men kultlar haqida ozgina bilib oldim o'sha yili men saentolog bo'ldim. 270 00:12:42,130 --> 00:12:44,720 Tasodifan o'sha yili Men kultlar haqida kitob o'qidim. 271 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 Kutib turing, aytasizmi Sayentologiya bu kultmi? 272 00:12:46,890 --> 00:12:49,810 Yo'q, sayentologiya kult emas. 273 00:12:49,890 --> 00:12:51,350 Improv - bu kult. 274 00:12:51,520 --> 00:12:55,270 Men juda aniq bo'lishni xohlayman. Bu takomillashtirish haqida. 275 00:12:55,440 --> 00:12:58,940 - Menimcha, bu unchalik yomon emas, bolalar. - Nega biror narsa muhim, to'g'rimi? 276 00:12:59,020 --> 00:13:01,190 Sevgi bu xayol, va baxt o'tkinchi, 277 00:13:01,280 --> 00:13:04,660 Xudoga o'xshash narsa yo'q, va sizning hammangiz sevimli musiqachilar xotinlarini kaltaklashgan. 278 00:13:04,740 --> 00:13:06,740 Go'yoki. 279 00:13:07,570 --> 00:13:08,580 Siz u bilan gaplashasizmi? 280 00:13:08,660 --> 00:13:09,620 [ho'rsinib] Ha. 281 00:13:09,780 --> 00:13:13,710 Ha, va men natsist Kardashianman. 282 00:13:13,790 --> 00:13:16,500 Hey... Gitler. 283 00:13:16,580 --> 00:13:17,500 Iltimos, to'xtating. 284 00:13:17,670 --> 00:13:19,790 [hansirash] 285 00:13:19,960 --> 00:13:24,010 Prezident Lohan! Yong'in shlangidan uzoqlashing! 286 00:13:24,090 --> 00:13:25,430 [barchasi] Yong'in shlangi! 287 00:13:25,510 --> 00:13:27,390 Kechirasiz, bolalar, kechikdim! 288 00:13:27,550 --> 00:13:30,470 Todd, biz bu yerda kechikishni jiddiy qabul qilamiz Shenanigagsda. 289 00:13:30,560 --> 00:13:34,980 -Agar yana bitta dars qoldirsangiz, chiqib ketasiz. -Uzr so'rayman. Lekin, kuting, Brayan bu yerda emas. 290 00:13:35,060 --> 00:13:38,100 -U mendan kechroq. -Bryan endi mashg'ulotda bo'lmaydi. 291 00:13:38,190 --> 00:13:41,860 U salbiy edi, shuning uchun Kopernik o'yladi u bir muncha vaqt o'tgach foyda keltirishi mumkin. 292 00:13:42,030 --> 00:13:45,570 U Shenanigaglarga qayta tayinlangan komediya kruiz liniyasi, Giggleship. 293 00:13:46,070 --> 00:13:49,240 - Bu mukofotmi yoki jazomi? - Bu Brayanga bog'liq. 294 00:13:49,370 --> 00:13:51,660 Keling, boshqa savollar bo'lmasin Giggleship haqida. 295 00:13:52,370 --> 00:13:53,500 Oh, yaxshi. 296 00:13:53,580 --> 00:13:56,500 Xo'sh, bilasizmi, Men eng yaqin do'stim bilan gaplashayotgan edim 297 00:13:56,580 --> 00:13:59,750 va u improvni kult ekanligini aytdi. 298 00:13:59,830 --> 00:14:01,670 Aytmoqchimanki, bu aqldan ozgan, shunday emasmi? 299 00:14:02,340 --> 00:14:05,670 [hamma kulib] 300 00:14:06,260 --> 00:14:07,090 [yo'tal] 301 00:14:07,260 --> 00:14:10,010 Agar siz Shenanigagsni kult deb hisoblasangiz, Siz borishingiz mumkin, Todd. 302 00:14:10,100 --> 00:14:12,680 Yo'q. Men ketishni xohlamayman. Men bu joyni yaxshi ko'raman. 303 00:14:12,770 --> 00:14:15,680 Mening do'stim shunchaki bilmaydi siz qanday ajoyibsiz. 304 00:14:15,850 --> 00:14:18,600 Bu sizning do'stingizga o'xshaydi ha emas - va sizni. 305 00:14:18,770 --> 00:14:20,400 Uni bitiruv shousiga taklif qiling. 306 00:14:20,480 --> 00:14:23,940 Agar u sizni qo'llab-quvvatlash uchun juda salbiy bo'lsa, yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak 307 00:14:24,030 --> 00:14:26,650 bu energiya turi bo'lsa haqida hayotingizda xohlaysiz. 308 00:14:26,820 --> 00:14:30,320 [ingrab] Men yaxshi, qattiq fikrlashdan nafratlanaman. 309 00:14:33,790 --> 00:14:36,370 Men ham sizni yaxshi ko'raman, janob Peanutbutter. Lekin men... ketishim kerak. 310 00:14:36,460 --> 00:14:39,370 men... Ha, men kar bolalar uchun maktab quryapman. 311 00:14:39,460 --> 00:14:42,210 Bolalar hasad qiladilar agar men telefonda gaplashayotgan bo'lsam. 312 00:14:42,290 --> 00:14:43,460 Uh, yaxshi, xayr. 313 00:14:43,550 --> 00:14:44,840 Xo'sh, salom. 314 00:14:44,920 --> 00:14:48,090 Bu yerda qancha vaqt qolishni o'ylaysiz? Faqat o'zimning ma'lumotim uchun. 315 00:14:48,170 --> 00:14:51,260 Jin o'rsin. Wanda sizni mendan qutulishga majbur qilyaptimi? 316 00:14:51,430 --> 00:14:52,930 Hech kim meni hech narsa qilishga majburlamaydi. 317 00:14:53,010 --> 00:14:55,100 Siz yomon ko'radigan bu filmda o'ynashni davom ettirishdan tashqari. 318 00:14:55,220 --> 00:14:56,060 Xo'sh, ha. 319 00:14:56,850 --> 00:15:00,980 Men buni qila olaman deb o'yladim. Men o'yladim Men uzoqqa borib, odamlarga yordam berishim mumkin edi 320 00:15:01,060 --> 00:15:03,520 va bu mumkin bo'lgan eng yaxshi versiya bo'ling o'zimdan. 321 00:15:03,610 --> 00:15:04,610 Va nima bo'ldi? 322 00:15:04,780 --> 00:15:06,280 Men qila olmadim. 323 00:15:06,360 --> 00:15:08,570 Men o‘zim o‘ylagandek emas edim. 324 00:15:09,110 --> 00:15:11,820 Men sen bilan qolishni istardim, lekin men chiqib ketishim kerak. 325 00:15:11,990 --> 00:15:15,870 Bugun biz ilgari bo'lgan narsani suratga olamiz Kotibiyat o'z joniga qasd qilgan sahna, 326 00:15:15,950 --> 00:15:18,370 lekin hozir u suzadigan sahna baliq ovlash teshigida 327 00:15:18,460 --> 00:15:21,080 - qiz do'sti "Syuzi Side" bilan. - Ha. 328 00:15:21,170 --> 00:15:24,340 Agar siz ishdan voz kechmoqchi bo'lsangiz, Men shunchaki divanda o'tiraman, 329 00:15:24,420 --> 00:15:27,050 pivo iching va eski epizodlarni tomosha qiling Horsin' Around. 330 00:15:27,130 --> 00:15:27,960 Hmm. 331 00:15:28,380 --> 00:15:29,220 [tomoshabinlar kuladi] 332 00:15:29,300 --> 00:15:31,510 Va agar men sizdan yana bir nigoh eshitsam... 333 00:15:31,590 --> 00:15:33,390 -[qulash] -[tomoshabinlar kuladi] 334 00:15:33,800 --> 00:15:36,890 - Sabrina! -[Sabrina] Nima? Men qaramadim! 335 00:15:36,970 --> 00:15:38,850 Oh! 336 00:15:39,350 --> 00:15:40,190 [tomoshabinlar olqishlaydi] 337 00:15:40,350 --> 00:15:42,650 Sabrina juda kichkina kaltak edi. 338 00:15:42,730 --> 00:15:45,190 U yetim edi. U qiyin hayot kechirgan. 339 00:15:45,270 --> 00:15:48,820 Hey, Diane, siz hali ham shu yerdasiz. Va BoJack shu yerda. 340 00:15:48,900 --> 00:15:50,070 Bugun ishga ketdingizmi? 341 00:15:50,150 --> 00:15:52,780 Men qilardim, lekin keyin esladim hammasi axlat, 342 00:15:52,870 --> 00:15:54,200 Xo'sh, nima uchun biror narsa qilish kerak? 343 00:15:54,280 --> 00:15:56,490 -Haqiqiy hikoya. -Xop. 344 00:15:56,620 --> 00:15:58,450 [ot] Oh, qilmadingiz. 345 00:15:58,540 --> 00:15:59,710 [tomoshabinlar kuladi] 346 00:15:59,790 --> 00:16:01,710 Oh, shunday qildingiz. 347 00:16:01,790 --> 00:16:03,330 [sitcom mavzusi televizor orqali o'ynaydi] 348 00:16:06,750 --> 00:16:08,840 -Salom. -Hoy, eshikni ochsangiz bo'ladimi? 349 00:16:09,460 --> 00:16:10,630 - Voy. -Mm. 350 00:16:10,800 --> 00:16:13,470 Mulk iyun oyida tayyor bo'ladi. Bizga ikki oy vaqt beradi 351 00:16:13,550 --> 00:16:15,550 bizga kerak bo'lgan hamma narsani olish uchun bu joydan. 352 00:16:15,640 --> 00:16:16,470 Mm. Mukammal. 353 00:16:16,560 --> 00:16:19,520 Bilasizmi, men ro'yxatdan o'tishim kerak edi sizning nomingizdagi korporatsiya. 354 00:16:19,600 --> 00:16:21,600 -Nima? -Ajralish yakunlanmaguncha. 355 00:16:21,690 --> 00:16:23,980 Ketining advokatlari meni diqqat bilan kuzatishmoqda hozir. 356 00:16:24,150 --> 00:16:24,980 Ular qirg'iylar. 357 00:16:25,060 --> 00:16:27,190 Aytmoqchimanki, tom ma'noda emas. Xo'sh, tom ma'noda bitta. 358 00:16:27,270 --> 00:16:29,230 Biling-chi, aslida u lochin bo'lishi mumkin. 359 00:16:29,400 --> 00:16:30,440 Rutabaga, bu ham... 360 00:16:30,530 --> 00:16:32,910 Bu vaqtinchalik texnik xususiyat, va'da beraman. 361 00:16:32,990 --> 00:16:35,570 Men sizni sumkani ushlab qo'ymayman. Xop? 362 00:16:35,660 --> 00:16:36,490 Mm. Mm. 363 00:16:36,660 --> 00:16:39,160 Hey, yordamchingiz u erda yo'q edi. Men shunchaki... Ooh. 364 00:16:39,290 --> 00:16:41,000 -Oh, salom. - Mana bu idishga qarang. 365 00:16:41,080 --> 00:16:42,790 Bu yerda nima bo'lyapti? 366 00:16:42,870 --> 00:16:44,500 Janob Peanutbutter, eshikni yoping. 367 00:16:44,670 --> 00:16:49,880 Rutabaga va men yangi agentlikni boshlaymiz, va biz bilan kelishingizni xohlaymiz. 368 00:16:50,050 --> 00:16:53,130 Xo'sh, yaxshi, qanday mazali istehzo. 369 00:16:53,220 --> 00:16:56,510 Ko'rinib turibdiki, mushuk itni ta'qib qilmoqda. 370 00:16:56,600 --> 00:16:57,680 Siz kirdingizmi yoki tashqaridamisiz? 371 00:16:57,850 --> 00:16:58,680 Xazillashyapsizmi? 372 00:16:58,760 --> 00:17:01,850 Siz meni qo'lga kiritgan agentsiz Hollywoo yulduzlari va mashhurlari. 373 00:17:02,060 --> 00:17:03,270 -Xo'sh... - Ular nimani bilishadi? 374 00:17:03,350 --> 00:17:04,900 -To'g'ri, demak... - Ular narsalarni bilishadimi? 375 00:17:04,980 --> 00:17:06,270 -Yaxshi... - Keling, bilib olaylik. 376 00:17:06,350 --> 00:17:07,690 -To'g'ri-- - Katta muxlis. 377 00:17:07,770 --> 00:17:08,980 Menga yoqasiz yigitlar. 378 00:17:09,150 --> 00:17:11,650 Menga shoshqaloqligingiz yoqadi va sizga mos keladigan lab bo'yog'ingiz menga yoqadi. 379 00:17:11,740 --> 00:17:13,190 -Xo'sh... - Men borman. 380 00:17:13,280 --> 00:17:14,360 Mm-hm. 381 00:17:17,320 --> 00:17:19,080 Uyga bor, Guber. 382 00:17:19,280 --> 00:17:20,290 Ha! Uyga bor, Guber! 383 00:17:20,370 --> 00:17:23,250 [yo'tal] Goober yomon. Nega u hech qachon uyiga bormaydi? 384 00:17:23,410 --> 00:17:25,370 Ha, Guber uyga qaytishi kerak. 385 00:17:25,540 --> 00:17:27,670 - Sen ahmoqsan, Guber! - Hey, Guber! O'ldiring! 386 00:17:27,830 --> 00:17:30,170 Borib o'tiring o'tkir tikka, ey bo'lak. 387 00:17:31,420 --> 00:17:32,920 - Hoy, bolalar. - Jim bo'l, Todd. 388 00:17:33,010 --> 00:17:35,380 BoJack, eshit, men... Oh! 389 00:17:35,470 --> 00:17:37,760 - Hoy, voy! - Boo! Partiya fauli! 390 00:17:37,840 --> 00:17:40,010 - Siz Baking-kon saroyini taqillatdingiz. -Qo'ysangchi; qani endi! 391 00:17:40,100 --> 00:17:41,930 Kechirasiz, keyinroq tozalayman. 392 00:17:42,100 --> 00:17:45,560 Bu odamni tinglang, "keyinroq tozalang". Ko'p yillar davomida o'z axlatini yig'madi. 393 00:17:45,640 --> 00:17:46,900 O'zingni tozala, Todd. 394 00:17:47,060 --> 00:17:51,690 BoJack, men sizni taklif qilmoqchi edim ertaga kechqurun mening bitiruv ko'rsatuvimga. 395 00:17:51,860 --> 00:17:53,690 -Nima? -Qarang, o'ylayotganingizni bilaman 396 00:17:53,780 --> 00:17:56,910 Bu shunchaki soqov kult, lekin sen mening eng yaqin do'stimsan 397 00:17:57,070 --> 00:17:59,620 va bu juda ko'p narsani anglatadi kelsang. 398 00:17:59,780 --> 00:18:04,330 [ingrab] Men podvalga tushaman kosmik ishimni mashq qilish uchun. 399 00:18:04,450 --> 00:18:08,500 Va men pastga tushaman. 400 00:18:09,000 --> 00:18:10,750 [uyali telefon jiringladi] 401 00:18:10,840 --> 00:18:11,670 Salom? 402 00:18:11,840 --> 00:18:15,800 -Hozir qanday shim kiyasan? -Nima? Bilmadim. Oddiy tur. 403 00:18:15,970 --> 00:18:18,760 Ha? Mm. Ular qulaymi? Qulay shimmi? 404 00:18:18,930 --> 00:18:20,390 Mening nazarimda. Nega? 405 00:18:20,550 --> 00:18:22,810 Faqat hayron qanday zarba berasiz 406 00:18:22,890 --> 00:18:26,270 studio sizni shimingizni sudga berganida shartnomani buzganlik uchun. 407 00:18:26,430 --> 00:18:29,100 Meni sudga berishyaptimi? Bundan tashqari, siz qulay poyabzal kiyasizmi? 408 00:18:29,190 --> 00:18:31,360 Chunki bu yo‘l uzoq edi bu zarba chizig'iga kirish uchun. 409 00:18:31,520 --> 00:18:33,730 - Bu jiddiy. - Biz shunchaki mayda-chuyda qilmayapmizmi? 410 00:18:33,820 --> 00:18:35,490 Siz buni shimlar bilan boshladingiz. 411 00:18:35,650 --> 00:18:39,110 Siz sozlashga qaytishingiz kerak. Siz shunchaki ishga bormaysiz. 412 00:18:39,280 --> 00:18:40,110 [xo'rsinib] 413 00:18:40,200 --> 00:18:42,330 Esingizda bo'lsin, siz buni xohlagan edingiz. 414 00:18:45,290 --> 00:18:49,290 Siz nihoyat tayyorman, deyapsizmi? rostdan ham sizniki bilan yashash uchunmi? 415 00:18:49,460 --> 00:18:51,880 Jin ursin. Men professional poygachi bo'lishim mumkin, 416 00:18:51,960 --> 00:18:53,630 lekin aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 417 00:18:53,710 --> 00:18:54,550 [Abe] Kes! 418 00:18:54,710 --> 00:18:57,260 Mukammal. Ammo keling, oxirgi qismni yana ko'rib chiqaylik. 419 00:18:57,420 --> 00:19:02,390 - Nimanidir boshqacha qilishimni xohlaysizmi? -Yo'q, men uni yana olishimiz kerak deb o'ylayman. 420 00:19:02,470 --> 00:19:04,260 Bilasizmi, xavfsizlik uchun. 421 00:19:04,350 --> 00:19:07,140 -Harakat! -Davralarda yugurishdan charchadim. 422 00:19:07,310 --> 00:19:08,810 Va yana? 423 00:19:08,980 --> 00:19:10,560 Men aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 424 00:19:10,730 --> 00:19:13,150 Nega yana besh marta olmaymiz? 425 00:19:13,310 --> 00:19:15,150 Men aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 426 00:19:15,230 --> 00:19:17,360 Men aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 427 00:19:17,440 --> 00:19:19,570 Men aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 428 00:19:19,650 --> 00:19:21,780 Men aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 429 00:19:21,870 --> 00:19:23,830 Men aylana bo‘ylab yugurishdan charchadim. 430 00:19:23,910 --> 00:19:26,080 [Abe] Keling, yana o'n marta olamiz. 431 00:19:26,200 --> 00:19:27,160 [xo'rsinib] 432 00:19:30,960 --> 00:19:32,710 - Ta-da! - Biz qildik. 433 00:19:32,790 --> 00:19:35,090 - Endi nima? - O'lamiz, ichaklarimizni yirtib tashladik 434 00:19:35,170 --> 00:19:38,090 burnimiz orqali, va uning ichiga joylang. Duh. 435 00:19:38,260 --> 00:19:40,260 Hey, BoJack, siz bilan bir daqiqa gaplashsam bo'ladimi? 436 00:19:40,340 --> 00:19:42,470 Ooh... 437 00:19:42,640 --> 00:19:43,680 Yolg'iz, iltimos? 438 00:19:43,850 --> 00:19:46,560 Oh... 439 00:19:46,720 --> 00:19:48,890 Xullas, yaxshi xabar. Biz sayohatga boramiz. 440 00:19:49,020 --> 00:19:50,350 - Hozir. Sen va men. -Nima? 441 00:19:50,520 --> 00:19:53,440 Dam olish kunlari uchun bizga xonani bron qildim. Yuklaringizni yig'ing, ketaylik. 442 00:19:53,610 --> 00:19:54,690 Qayerda? Nega? 443 00:19:54,860 --> 00:19:56,070 Kamroq so'rash, ko'proq zavqlanish. 444 00:19:56,150 --> 00:19:58,280 Quyoshda, ya'ni. Santa Barbara. 445 00:19:58,360 --> 00:20:00,990 -Kayfiyatim yo'q... - Menimcha, biroz vaqt bor 446 00:20:01,070 --> 00:20:03,570 er-xotin sifatida biz uchun juda yaxshi bo'lishi mumkin. 447 00:20:03,660 --> 00:20:04,530 Oh. 448 00:20:04,700 --> 00:20:07,240 Bilaman, siz juda xafa bo'ldingiz kino haqida, 449 00:20:07,450 --> 00:20:11,250 lekin men uyni aylanib o'tishni o'ylamayman Diane bilan kun bo'yi sog'lom. 450 00:20:11,410 --> 00:20:13,000 Men xohlagan hamma narsa bu filmda bo'lishi kerak edi 451 00:20:13,080 --> 00:20:15,130 va siz faqat meni xohlaysiz baxtli yuz qo'yish uchun - 452 00:20:15,210 --> 00:20:18,710 Ha. Ko'p odamlar bor o'z ishlarini yoqtirmaydiganlar. 453 00:20:18,880 --> 00:20:21,010 Bu degani emas Ular uni uyga olib kelishlari kerak ... 454 00:20:21,090 --> 00:20:24,680 -Ha, buni aytish sizga oson. - Bu nimani anglatishi kerak? 455 00:20:24,760 --> 00:20:26,970 Xo'sh, keling. Siz tarmoq rahbarisiz. 456 00:20:27,060 --> 00:20:28,720 Siz ish haqida qayg'urmaysiz. 457 00:20:29,180 --> 00:20:31,560 Menda juda faxr bor men qilayotgan ishimda. 458 00:20:31,730 --> 00:20:33,150 Nima? Sizda juda mag'rurlik bormi? 459 00:20:33,230 --> 00:20:35,690 Sizning vazifangiz har yili axlatni tozalashdir 460 00:20:35,770 --> 00:20:38,400 axlatning bir qismini umid qilaman qolganlariga qaraganda kamroq hidlanadi 461 00:20:38,480 --> 00:20:41,690 shuning uchun siz bu axlatni jimgina yangilashingiz mumkin va yon tomonda muvaffaqiyatsiz bo'lishni davom eting 462 00:20:41,780 --> 00:20:44,410 nafaqaga chiqguningizcha uch-besh xonali axlatga 463 00:20:44,490 --> 00:20:46,240 Beverli axlatida va umringizning qolgan qismini o'tkazing 464 00:20:46,320 --> 00:20:50,500 -sobiq yordamchingizning axlatini tomosha qilish. - Bu qayerdan kelayotganini bilmayman. 465 00:20:50,620 --> 00:20:53,580 Har bir yaxshi narsa siz bilan sodir bo'lgan narsa sodir bo'ldi 466 00:20:53,670 --> 00:20:55,750 men kabi tarmoq rahbarlari tufayli. 467 00:20:55,920 --> 00:20:58,880 Siz kun bo'yi tomosha qilgan o'sha shou, sening uying, kasbing... 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,590 Ajoyib uy, ajoyib martaba, ajoyib hayot! Shu bois ham doim xursandman! 469 00:21:02,670 --> 00:21:04,090 -Bilmaysiz... - Yo'qmi? 470 00:21:04,260 --> 00:21:07,930 Hayotim buzildi siz kabi tarmoq rahbari tomonidan. 471 00:21:08,550 --> 00:21:11,930 Kechirasiz ishlar siz uchun juda qiyin bo'lgan, 472 00:21:12,100 --> 00:21:15,900 lekin bu sizga bo'lish huquqini bermaydi menga ahmoq. Men birovning yonida bo'lolmayman 473 00:21:15,980 --> 00:21:18,820 kim faqat yoqilg'i achchiq va salbiy bilan. 474 00:21:19,520 --> 00:21:21,400 Xo'sh, bu erda nima qilyapsan? 475 00:21:22,400 --> 00:21:24,030 Nima bo'ldi, BoJack? 476 00:21:24,740 --> 00:21:26,660 Har doim sodir bo'ladigan bir xil narsa. 477 00:21:26,820 --> 00:21:29,700 Siz meni tanimadingiz. Keyin meni sevib qolding. 478 00:21:30,410 --> 00:21:31,790 Va endi siz meni taniysiz. 479 00:21:33,790 --> 00:21:38,130 Bilasizmi, bu kulgili. Qaraganingizda atirgul rangli ko'zoynak orqali kimgadir, 480 00:21:38,210 --> 00:21:41,000 barcha qizil bayroqlar faqat bayroqlarga o'xshaydi. 481 00:21:46,800 --> 00:21:50,010 - Demak, Wanda ko'chib ketyapti. -Jin o'rsin. Men tufaylimi? 482 00:21:50,100 --> 00:21:51,680 Yo'q. Men tufayli. 483 00:21:51,760 --> 00:21:55,190 Uzr so'rayman. Siz boshqa epizodni ko'rmoqchisiz Horsin' Around haqida? 484 00:21:55,270 --> 00:21:58,770 Olivia maktab loyihasini qayerda amalga oshiradi qaerda u tuxumni go'dak deb ko'rsatadi. 485 00:21:58,860 --> 00:22:01,730 Spoiler ogohlantirishi: Ethan omlet qilish kerak. 486 00:22:02,190 --> 00:22:03,740 Nega uyga bormaysiz? 487 00:22:04,150 --> 00:22:06,610 Men ... kerak. Men bilishim kerak. 488 00:22:07,110 --> 00:22:09,700 Qani endi uyga bora olsam va karavotga sudralib boring 489 00:22:09,780 --> 00:22:13,490 va hech narsa haqida gapirishga hojat yo'q yoki biror narsani tushuntiring. 490 00:22:13,700 --> 00:22:16,580 Shunchaki: “Kuningiz qanday o‘tdi? Va keyin aytadi: 491 00:22:16,660 --> 00:22:19,670 “Hoy, monorelsni bilarmidingiz? Jorj Monorayl tomonidan ixtiro qilinganmi?" 492 00:22:19,750 --> 00:22:21,790 Va men aytaman: — Menimcha, bu haqiqat emas. 493 00:22:21,880 --> 00:22:25,380 U esa: “Agar bo‘lmasa Uni ixtiro qilgan bo'lsa, albatta uni mukammal qildi». 494 00:22:25,460 --> 00:22:28,340 Va aytishim shart emas edi, “Ketganimdan afsusdaman. 495 00:22:28,720 --> 00:22:30,510 Men ishlarni juda qiyin qilganimdan afsusdaman. 496 00:22:30,600 --> 00:22:34,350 Kechirasiz, men o'sha odam emasman Men shunday deb o'yladim." 497 00:22:34,720 --> 00:22:37,230 Shunchaki: “Mening kunim yaxshi o‘tdi” derdim. 498 00:22:37,310 --> 00:22:39,850 U esa: “Men seni yaxshi ko‘raman”, der edi. 499 00:22:41,360 --> 00:22:44,280 Qancha ko'p yolg'on gapirsang, qanchalik qiyin bo'ladi. 500 00:22:44,940 --> 00:22:46,490 Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 501 00:22:46,570 --> 00:22:50,070 Nyu-Yorkdagi o'sha o'yin, bu sizni haqiqatan ham baxtli qilgan bo'larmidi? 502 00:22:50,160 --> 00:22:53,160 Ha. Aytmoqchimanki, bir oz. 503 00:22:53,240 --> 00:22:54,700 Va agar Kelsi ishdan bo'shatilmasa, 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,080 va siz filmni suratga olishingiz kerak qilmoqchi bo'lding, 505 00:22:57,160 --> 00:22:58,750 bu sizni baxtli qilgan bo'larmidi? 506 00:22:58,920 --> 00:23:00,130 Bir oz uchun. 507 00:23:00,460 --> 00:23:01,460 Ammo keyin ... 508 00:23:02,130 --> 00:23:03,170 Balki... 509 00:23:04,800 --> 00:23:06,210 Xo'sh, buning nima ahamiyati bor? 510 00:23:06,670 --> 00:23:09,260 Ammo ko'proq bo'lishi kerak. 511 00:23:09,340 --> 00:23:13,430 Xo'sh, oxirgi marta qachon haqiqatan ham baxtli edingizmi? 512 00:23:24,520 --> 00:23:28,150 Mening jinsiy olatimni mikrochip qildingizmi? Iltimos, tekshiring! 513 00:23:28,240 --> 00:23:29,360 [barchasi] Mikrochip. 514 00:23:29,820 --> 00:23:31,030 [kuladi] 515 00:23:31,200 --> 00:23:32,070 Oh. 516 00:23:32,910 --> 00:23:34,200 [tomoshabinlar olqishlaydi] 517 00:23:35,950 --> 00:23:37,080 [xo'rsinib] 518 00:23:40,290 --> 00:23:41,920 [eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi] 519 00:23:43,790 --> 00:23:44,790 Oh. 520 00:23:48,970 --> 00:23:49,880 [barchasi] Todd! 521 00:23:49,970 --> 00:23:51,340 -[Todd ingladi] -[hammasi kuladi] 522 00:23:51,510 --> 00:23:53,800 [kuladi] Ha. 523 00:23:57,060 --> 00:23:58,390 Oh. 524 00:23:58,930 --> 00:24:00,560 Salom, janob Peanutbutter. 525 00:24:00,730 --> 00:24:02,350 Hey. Qalaysiz? 526 00:24:02,520 --> 00:24:04,400 Men buni boshqa qilolmayman. 527 00:24:04,560 --> 00:24:06,570 Endi nima qila olmaysiz? 528 00:24:06,730 --> 00:24:09,320 Men siz bilan telefonda gaplasha olmayman har doim. 529 00:24:09,400 --> 00:24:10,610 Bu juda qiyin. 530 00:24:10,780 --> 00:24:12,530 Bluetooth-ni sinab ko'rdingizmi? 531 00:24:12,700 --> 00:24:15,740 Menimcha, ehtimol biz to'xtashimiz kerak bir-biriga qo'ng'iroq qilish, bir oz. 532 00:24:15,830 --> 00:24:18,950 Uzr so'rayman. Men seni juda sog'indim. 533 00:24:19,080 --> 00:24:22,000 Lekin eshit, men seni sevaman. Xop? 534 00:24:22,080 --> 00:24:23,250 Janob peanutbutter? 535 00:24:23,710 --> 00:24:26,540 Ha, ha. Uh, yaxshi. 536 00:24:26,630 --> 00:24:27,750 Men seni sevaman, Diana. 537 00:24:29,130 --> 00:24:30,880 -U qayerda? - Bilmayman, ser. 538 00:24:30,970 --> 00:24:33,760 Menga buni qila olmayman. U qayerda? 539 00:24:44,480 --> 00:24:48,020 ♪ Kimligingizni bilish uchun kelsangiz ♪ 540 00:24:49,940 --> 00:24:54,320 ♪ Va bilib olasiz O'zing kimligingni bilib olasan ♪ 541 00:24:56,780 --> 00:25:00,870 ♪ Va agar siz qidiruvga kelsangiz Sevgi nima uchun ♪ 542 00:25:02,790 --> 00:25:07,040 ♪ Unda topib olasiz Siz uni har qanday narxda topasiz ♪ 543 00:25:09,670 --> 00:25:14,010 ♪ Hozir bor Siz ketasiz, lekin shunchaki yashirmang ♪ 544 00:25:15,720 --> 00:25:20,060 ♪ Buni hech qachon qoldirmang Bu shaharni hech qachon tark etma ♪ 545 00:25:21,350 --> 00:25:23,480 ♪ Paraddan ♪ 546 00:25:29,570 --> 00:25:32,650 Bokschi va yirtqich hayvonlar. Na-na-na-na-na-na-na-na.