1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
<b>1x12 - Many Happy Returns</b>

2
00:00:12,706 --> 00:00:15,007
Madison?
Where's Madison?

3
00:00:15,042 --> 00:00:16,308
<i>Daddy!</i>

4
00:00:16,376 --> 00:00:19,010
My little girl's in there!

5
00:00:24,684 --> 00:00:26,917
- Ben 10.
-  I've got this, sir.

6
00:00:26,952 --> 00:00:29,285
Xlr8 will have her out
lickety-split.

7
00:00:35,490 --> 00:00:37,724
Let me tell you something,
new Omnitrix.

8
00:00:37,759 --> 00:00:40,454
Even Rath knows this
isn't a job for Rath.

9
00:00:40,490 --> 00:00:44,290
And you ... stop worrying!

10
00:00:45,660 --> 00:00:49,760
Hello?
Tiny girl with a worried dad?

11
00:00:49,829 --> 00:00:53,122
You want a piece of Rath, fire?
You got it!

12
00:01:06,201 --> 00:01:07,501
Kitty!

13
00:01:07,536 --> 00:01:11,139
Kitty? Kitty?!

14
00:01:11,174 --> 00:01:17,446
Let me tell you something, tiny
nearsighted girl with a worried dad.

15
00:01:18,816 --> 00:01:21,350
What's your problem?

16
00:01:21,386 --> 00:01:24,719
Oh, I like the brain crab better.

17
00:01:30,295 --> 00:01:32,729
Daddy!

18
00:01:32,797 --> 00:01:35,431
Madison!

19
00:01:35,467 --> 00:01:39,603
My dolly. I dropped my dolly.

20
00:01:39,638 --> 00:01:42,808
Of course you did.

21
00:01:44,643 --> 00:01:51,615
Show yourself, dolly.
Rath doesn't have all day.

22
00:01:55,654 --> 00:01:58,088
What?

23
00:01:58,156 --> 00:02:00,456
Hey!

24
00:02:00,492 --> 00:02:03,593
-  Did you miss us?
-  Hey, Tennyson.

25
00:02:05,579 --> 00:02:07,894
<i> sync and correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>

26
00:02:08,315 --> 00:02:10,583
<i>♪ Ben 10 ♪
♪ He's a kid, and he wants to have fun ♪</i>

27
00:02:10,618 --> 00:02:13,220
<i>♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪</i>

28
00:02:13,256 --> 00:02:15,756
<i>♪ Ben 10 ♪
♪ With a device that he wears on his arm ♪</i>

29
00:02:15,791 --> 00:02:18,058
<i>♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪</i>

30
00:02:18,128 --> 00:02:20,395
<i>♪ When trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪</i>

31
00:02:20,430 --> 00:02:21,764
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

32
00:02:22,799 --> 00:02:25,235
<i>♪ When lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪</i>

33
00:02:25,270 --> 00:02:26,502
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

34
00:02:28,202 --> 00:02:31,705
Let me tell you something,
Kevin E. Levin and

35
00:02:31,741 --> 00:02:34,743
Gwen Tennyson, former
teammates back from college.

36
00:02:34,744 --> 00:02:39,447
You show up out of nowhere
in Rath's town and save Rath?

37
00:02:39,483 --> 00:02:43,084
Nobody saves Rath.
Rath saves himself.

38
00:02:44,454 --> 00:02:46,554
Dolly!

39
00:02:46,623 --> 00:02:50,558
Yell at us later. 
Come on!

40
00:02:58,970 --> 00:03:00,102
Whoo!

41
00:03:05,644 --> 00:03:08,111
It's good to see you guys.

42
00:03:11,549 --> 00:03:13,650
Like the new look, cuz.
How's college?

43
00:03:13,719 --> 00:03:16,219
 It's exactly like
saving the universe.

44
00:03:16,255 --> 00:03:20,124
Just replace Vilgax with a
pompous art-history professor.

45
00:03:20,192 --> 00:03:21,992
Forget her.
I'm on spring break.

46
00:03:22,028 --> 00:03:24,662
Kevin took the week off from
work so we could visit.

47
00:03:24,731 --> 00:03:27,565
 Stop right there.
Kevin has a job?!

48
00:03:27,634 --> 00:03:31,836
 At a garage ...
my own cot and everything.

49
00:03:31,872 --> 00:03:35,674
-  Like a "job" job?
-  Oops. Look at that.

50
00:03:35,742 --> 00:03:39,845
Tennyson, help me get some more.

51
00:03:39,914 --> 00:03:41,848
 So, your own cot, huh?

52
00:03:41,883 --> 00:03:45,384
 Yeah, yeah. Listen.
Ben, you got to hide me.

53
00:03:45,420 --> 00:03:46,419
From Gwen?

54
00:03:46,454 --> 00:03:50,389
I mean, yeah, college seems to
have had an effect on her, but...

55
00:03:54,261 --> 00:03:59,231
Oh.

56
00:04:05,073 --> 00:04:07,574
 Aah!  My ride!

57
00:04:07,609 --> 00:04:11,044
What is it about this town?

58
00:04:15,118 --> 00:04:17,852
 And here I
thought I was homesick.

59
00:04:21,891 --> 00:04:25,159
-  Get in!
-  Thanks, partner.

60
00:04:33,738 --> 00:04:37,974
 We'll never outrun
that in a van.

61
00:04:41,348 --> 00:04:43,716
Huh. That works.

62
00:04:43,717 --> 00:04:46,085
 Guys, this is Rook.

63
00:04:46,153 --> 00:04:48,521
I don't always get him,
but he's cool.

64
00:04:48,556 --> 00:04:51,527
 The feeling is mutual.

65
00:04:51,562 --> 00:04:54,531
 Aah. That's it.

66
00:05:41,547 --> 00:05:43,448
 Same old Bellwood.

67
00:05:51,958 --> 00:05:55,861
 Gravitorque boosters,
Detrovite nav system ...

68
00:05:55,930 --> 00:05:58,464
I think there's even
some Galvan tech on here.

69
00:05:58,499 --> 00:06:00,499
Um, Kevin, who was that?

70
00:06:00,568 --> 00:06:03,403
 Quil-temp nano shift
transformer.

71
00:06:03,472 --> 00:06:08,775
Ha! Dude, Ben, he's got
a nano shift transformer.

72
00:06:08,844 --> 00:06:10,310
Any ideas?

73
00:06:10,379 --> 00:06:13,680
 For once, I'm gonna let
you figure out who's after you.

74
00:06:13,715 --> 00:06:17,017
I have some reading to catch up on.

75
00:06:17,052 --> 00:06:20,787
-  This is a sweet ride.
-  Yes.

76
00:06:20,822 --> 00:06:24,958
As you say, my vehicle
is a treat not unlike candy.

77
00:06:24,993 --> 00:06:27,060
 Who retrofitted this
chassis?

78
00:06:27,129 --> 00:06:31,063
You? Get out of town.

79
00:06:31,099 --> 00:06:34,767
That's the coolest person you've
ever hung out with... that isn't me.

80
00:06:34,802 --> 00:06:37,136
 You want to tell me
what's going on here?

81
00:06:37,171 --> 00:06:39,872
We need to stay hidden.
That's all you get.

82
00:06:41,075 --> 00:06:45,043
I know a place.

83
00:06:50,234 --> 00:06:53,868
 Okay.
Not the same old Bellwood.

84
00:06:53,937 --> 00:06:56,304
How long has this been here?

85
00:06:56,373 --> 00:06:59,140
 You know, I'm not really sure.

86
00:06:59,209 --> 00:07:03,311
 You can buy
dark-matter afterburners on Earth?

87
00:07:03,346 --> 00:07:06,948
- We live in an age of wonder.
-  You get used to it.

88
00:07:10,854 --> 00:07:14,122
 I doubt that.

89
00:07:14,157 --> 00:07:19,127
 Still a lot of eyes around.
Got to be somewhere to hide.

90
00:07:19,162 --> 00:07:21,429
 What about here?

91
00:07:21,497 --> 00:07:23,764
Hey!
Ever heard of knocking?

92
00:07:24,868 --> 00:07:28,770
 Ever heard of locking
the door?

93
00:07:28,805 --> 00:07:31,239
 Give it a try.

94
00:07:36,146 --> 00:07:40,582
Gwen. We were just fitting
Kevin for... a tank suit...

95
00:07:40,617 --> 00:07:43,252
which is a thing down here.

96
00:07:43,287 --> 00:07:46,422
 Yep. Totally a thing.

97
00:07:46,457 --> 00:07:49,258
 I was thinking of
majoring in anthropology.

98
00:07:49,294 --> 00:07:52,061
Maybe I'll do an independent
study in alien anthro.

99
00:07:52,096 --> 00:07:53,262
 A fine idea.

100
00:07:53,330 --> 00:07:56,965
When I was stationed on Revonnah,
I took several extranet classes.

101
00:07:57,001 --> 00:07:58,701
-  Rook?
-  Hmm?

102
00:07:58,736 --> 00:08:03,172
 Do you know why Ben
is trying to hide Kevin?

103
00:08:03,241 --> 00:08:09,346
-  I, too, have noticed this.
-  Kind of hard to miss.

104
00:08:10,415 --> 00:08:12,181
 Phew. That was close.

105
00:08:12,250 --> 00:08:18,254
 Tell me about it.
Seriously, what is going on?

106
00:08:30,200 --> 00:08:30,833
Argit?

107
00:08:30,869 --> 00:08:35,104
I didn't want to give you up, Kev. 
She made me.

108
00:08:35,173 --> 00:08:38,174
 I am
Princess Looma Red Wind,

109
00:08:38,210 --> 00:08:42,345
and I am here to claim my
husband, Kevin E. Levin.

110
00:08:42,381 --> 00:08:44,481
 Husband?

111
00:08:46,971 --> 00:08:49,339
 Kevin Levin, you are mine.

112
00:08:49,407 --> 00:08:52,175
 You are a husband?
I had not heard.

113
00:08:52,244 --> 00:08:55,512
No, w-we're just engaged.

114
00:08:55,547 --> 00:08:58,181
- I meant to tell you.
-  Go on.

115
00:08:59,251 --> 00:09:02,188
 Kind of busy right now.

116
00:09:05,257 --> 00:09:08,524
 Why have you been
hiding from me, Kevin?

117
00:09:08,560 --> 00:09:12,261
 I wasn't hiding.
I was sick. My ship broke down.

118
00:09:12,330 --> 00:09:14,264
I needed a new suit.

119
00:09:14,332 --> 00:09:16,632
There was an earthquake.
A flood.

120
00:09:16,701 --> 00:09:18,835
Vilgax attacked!

121
00:09:19,704 --> 00:09:23,206
- It wasn't my fault.
-  Liar!

122
00:09:28,779 --> 00:09:31,380
Terraspin? Great.

123
00:09:31,449 --> 00:09:34,384
I'll turtle her into submission.

124
00:09:40,428 --> 00:09:43,230
Get off! Who-whoa!

125
00:09:51,673 --> 00:09:55,509
-  Perfect.
-  Ben!

126
00:09:57,345 --> 00:10:01,914
<i>Hey, you've got to pay for
those rentals!</i>

127
00:10:01,983 --> 00:10:04,050
<i> Thanks.</i>

128
00:10:13,359 --> 00:10:16,995
 I can't wait to hear
your explanation.

129
00:10:17,064 --> 00:10:19,164
 Uh, that's Looma.

130
00:10:19,199 --> 00:10:20,999
Been after me since we left
campus.

131
00:10:21,034 --> 00:10:23,802
 That's what happened
to the recreation building.

132
00:10:23,871 --> 00:10:27,106
 I figured you owed
somebody money, but engaged?

133
00:10:27,175 --> 00:10:29,809
- What do you get out of it?
-  It's a long story.

134
00:10:29,878 --> 00:10:31,878
Ha. No, it's not. You just ...

135
00:10:31,913 --> 00:10:33,179
Whoa!

136
00:10:41,891 --> 00:10:44,048
I think we're clear.

137
00:10:46,049 --> 00:10:48,363
Fine. I'll tell.

138
00:10:48,398 --> 00:10:50,799
This was a while back during me

139
00:10:50,800 --> 00:10:53,201
<i>and Argit's more questionable days.</i>

140
00:10:53,270 --> 00:10:57,105
<i>I needed a piece of tech from
the Tetramands.</i>

141
00:10:57,173 --> 00:10:59,941
<i>It was... important.</i>

142
00:11:00,009 --> 00:11:01,642
<i>They said there was no way.</i>

143
00:11:01,678 --> 00:11:03,687
<i>I was an outsider.</i>

144
00:11:07,688 --> 00:11:09,716
<i>So I made a deal.</i>

145
00:11:09,752 --> 00:11:14,390
<i>I got what I wanted,
plus a fiancé in the process.</i>

146
00:11:16,425 --> 00:11:20,727
I'm not proud of it, but it
happened.

147
00:11:20,763 --> 00:11:23,497
You should have just
given the tech back, dude.

148
00:11:23,565 --> 00:11:26,233
 Yeah, right.
I'm not giving up my car to some

149
00:11:26,302 --> 00:11:29,770
spoiled, four-armed Princess.

150
00:11:29,806 --> 00:11:30,838
Oops.

151
00:11:30,873 --> 00:11:35,043
 All this...
is about your car?!

152
00:11:35,112 --> 00:11:38,680
 In fairness, Tetramands
do make indestructible

153
00:11:38,715 --> 00:11:40,582
engine blocks ...
the best in the galaxy.

154
00:11:40,650 --> 00:11:42,684
 Right.
How else do you think that car

155
00:11:42,753 --> 00:11:44,786
has survived all the beatings
you've given it?

156
00:11:44,822 --> 00:11:45,687
 Yeah, but...

157
00:11:45,756 --> 00:11:48,690
 You got a better way to
get a Khoros-5 engine, Tennyson?

158
00:11:48,726 --> 00:11:51,327
- I'd like to hear it.
-  That poor Princess.

159
00:11:51,395 --> 00:11:53,696
 That poor nothing.
You're not ...

160
00:11:54,866 --> 00:11:57,499
What did you expect?
The jealous-girlfriend routine?

161
00:11:57,535 --> 00:12:00,136
You're the one that jilted some
vulnerable alien girl.

162
00:12:00,205 --> 00:12:03,974
Oh, yeah. She looked
real vulnerable back there.

163
00:12:04,043 --> 00:12:05,776
 She's just upset, Kevin.

164
00:12:05,811 --> 00:12:09,780
She's probably off somewhere
right now crying her eyes out.

165
00:12:12,617 --> 00:12:16,052
 I will fight for your
love, Kevin, even if I must

166
00:12:16,121 --> 00:12:19,623
break every bone in your tiny,
human body.

167
00:12:19,692 --> 00:12:25,496
-  Aww. That's so sweet.
-  Not seeing it.

168
00:12:25,531 --> 00:12:30,168
Let's do this!

169
00:12:32,706 --> 00:12:36,341
Sorry, lady, you can't
hit what you can't...

170
00:12:42,549 --> 00:12:46,184
-  Hey! Take it easy.
-  Allow me, Ms. Tennyson.

171
00:12:52,224 --> 00:12:53,825
 Whoa!

172
00:12:53,894 --> 00:12:55,694
Nice thinking, Rook.

173
00:13:02,000 --> 00:13:05,236
 Don't just stand
there, Tennyson. Help!

174
00:13:05,271 --> 00:13:07,538
On my way.

175
00:13:15,615 --> 00:13:17,082
 Where's Ben?

176
00:13:21,221 --> 00:13:24,190
-  Hang 10, Ben.
-  Hang tight.

177
00:13:24,225 --> 00:13:27,359
 Hang tight.
Whoa!

178
00:13:32,400 --> 00:13:35,167
 Look, let's be
grown-ups about this.

179
00:13:35,203 --> 00:13:39,939
It's probably just a misunderstanding,
a cultural-relativism thing.

180
00:13:40,008 --> 00:13:42,007
 Human insect.

181
00:13:42,042 --> 00:13:45,177
 I don't want to fight you.

182
00:13:47,014 --> 00:13:50,916
As though I would ever lower
myself to fighting a girl.

183
00:13:53,121 --> 00:13:56,097
 What did you call me?

184
00:14:02,295 --> 00:14:05,097
And as for you...

185
00:14:05,132 --> 00:14:10,935
 Gwen.

186
00:14:10,971 --> 00:14:15,307
 Now we end this, beloved.

187
00:14:25,185 --> 00:14:26,485
<i> Enough.</i>

188
00:14:26,520 --> 00:14:30,689
<i>You now face warlord Gar
of the house of the Red Wind.</i>

189
00:14:30,724 --> 00:14:36,829
Turn Kevin Levin over to
Looma, or Earth perishes.

190
00:14:43,164 --> 00:14:50,437
You hand me Kevin Levin,
or I will incinerate this planet.

191
00:14:50,472 --> 00:14:52,105
I am not with them.

192
00:14:52,174 --> 00:14:55,542
 Hey, Gar, how's it going, pops?

193
00:14:55,577 --> 00:14:59,212
-  Kevin.
-  Daddy.

194
00:14:59,248 --> 00:15:03,283
 Ah, there's my girl. Oh!

195
00:15:03,319 --> 00:15:05,820
You're getting stronger every day.

196
00:15:05,855 --> 00:15:09,023
I'm sure you make you make your
enemies quake.

197
00:15:09,092 --> 00:15:11,126
Oh. Stop it.

198
00:15:11,195 --> 00:15:16,098
 Warriors of Earth,
I am not a violent man... per se.

199
00:15:16,133 --> 00:15:21,037
But understand, I would do anything
to protect my daughter's interest.

200
00:15:21,106 --> 00:15:24,408
You and what army, Gar?

201
00:15:24,443 --> 00:15:29,513
 That would be my personal
fleet, in position to fire with a word.

202
00:15:29,548 --> 00:15:30,747
 Daddy.

203
00:15:31,782 --> 00:15:33,579
Not gonna happen.

204
00:15:33,615 --> 00:15:36,211
<i> Let the wedding commence!</i>

205
00:15:51,791 --> 00:15:52,591
 Whoa.

206
00:15:52,626 --> 00:15:56,227
 They don't waste time, huh?

207
00:16:02,260 --> 00:16:07,757
Warriors and gentlemen, we
are gathered here today in the

208
00:16:07,792 --> 00:16:14,129
eyes of Zed, for it is written,
"love is a battlefield."

209
00:16:14,164 --> 00:16:17,498
.  We got to stop this.
.  Part of me wants to let

210
00:16:17,566 --> 00:16:21,961
them go through with it to teach
Kevin a lesson, and part of me...

211
00:16:22,030 --> 00:16:24,824
 Yeah. I saw that part.

212
00:16:24,859 --> 00:16:26,656
...our battered bones, love.

213
00:16:26,692 --> 00:16:31,028
Listen up. I don't
want to fight you, but I will.

214
00:16:31,096 --> 00:16:36,032
-  Kevin Levin, do you allow this?
-  Yes.

215
00:16:36,068 --> 00:16:40,503
Then challenge accepted.
What good fortune.

216
00:16:40,572 --> 00:16:42,372
Wait. What?

217
00:16:51,283 --> 00:16:54,317
 Hmm.
Is this one a trained fighter?

218
00:16:54,386 --> 00:16:57,321
Yes.

219
00:16:57,389 --> 00:16:59,790
-  No.
-  No.

220
00:17:01,126 --> 00:17:05,428
- Earth's greatest warrior.
-  Earth's greatest hero.

221
00:17:05,464 --> 00:17:07,798
 This I will have to see.

222
00:17:07,866 --> 00:17:11,768
Looma is my greatest warrior.
If what you say is true...

223
00:17:11,803 --> 00:17:14,771
 Yeah, yeah, we get it.
Come on, Ben!

224
00:17:14,839 --> 00:17:19,775
Earth in the balance!
Show her what you got!

225
00:17:25,349 --> 00:17:27,416
 Come on, Ben.
New alien.

226
00:17:27,485 --> 00:17:29,618
Turn into way big and step on her.

227
00:17:29,654 --> 00:17:32,521
Doesn't Benny
know the rule about ...

228
00:17:32,556 --> 00:17:35,791
 Is there a reason you
just knocked out Argit?

229
00:17:35,860 --> 00:17:37,960
-  Maybe.
-  Wait.

230
00:17:37,995 --> 00:17:40,062
Why did Ben turn into Clockwork?

231
00:17:41,432 --> 00:17:45,134
I swear I was going
for Cannonbolt. Whoa!

232
00:17:48,573 --> 00:17:51,974
-  What's wrong, father?
-  Nothing.

233
00:17:52,009 --> 00:17:56,444
It's just... well, this is how
your mother and I met.

234
00:17:56,513 --> 00:17:58,180
 Come on, Ben.

235
00:17:58,248 --> 00:18:01,450
Let's see some hustle out there.
New alien!

236
00:18:21,872 --> 00:18:23,839
 Yield, human.

237
00:18:29,580 --> 00:18:32,848
 Well, that's that.
Shall we continue?

238
00:18:32,884 --> 00:18:36,752
 But... but...
I'm not good with commitments.

239
00:18:36,787 --> 00:18:42,758
<i> This isn't over, Looma.
You know why I always win?</i>

240
00:18:43,827 --> 00:18:46,494
Because I don't give up.

241
00:18:46,529 --> 00:18:49,364
 Four Arms!

242
00:18:55,865 --> 00:18:57,870
Finally, a fair fight!

243
00:18:57,939 --> 00:19:01,207
 Female Tetramands are
traditionally stronger.

244
00:19:01,242 --> 00:19:03,409
The Princess still has the advantage.

245
00:19:03,444 --> 00:19:10,616
 I take back every nice
thing I ever said about you.

246
00:19:21,094 --> 00:19:26,165
 I doubt Ben can
stand much more of this.

247
00:19:40,455 --> 00:19:42,824
-  Yay!
-  Yeah!

248
00:19:42,892 --> 00:19:44,358
Yeah.

249
00:19:44,427 --> 00:19:48,529
<i> At last, a champion fit
to marry my daughter.</i>

250
00:19:48,564 --> 00:19:52,833
And he's even a Tetramand...
eh, sometimes.

251
00:19:52,902 --> 00:19:56,102
- Wait. What?
-  What would you like

252
00:19:56,171 --> 00:19:58,604
for an engagement gift?
Daddy's loaded.

253
00:19:58,640 --> 00:20:02,181
 Yes, it's true, my son.
You have but to name it.

254
00:20:02,218 --> 00:20:05,291
 I see.
Tetramand females are pledged to

255
00:20:05,360 --> 00:20:07,828
the male who defeats them in battle.

256
00:20:07,863 --> 00:20:09,519
You fought Looma and won

257
00:20:09,520 --> 00:20:12,833
so you could ask for the
Khoros-5 engine block.

258
00:20:13,869 --> 00:20:19,312
- She wasn't always that big.
-  This is ridiculous.

259
00:20:20,181 --> 00:20:22,953
 It is an honor to lose to you.

260
00:20:23,022 --> 00:20:26,694
I always knew that Kevin Levin
was not husband material.

261
00:20:26,763 --> 00:20:27,862
<i> Hey.</i>

262
00:20:30,934 --> 00:20:35,970
 So then, with the ...
and you knew this was happening?

263
00:20:36,006 --> 00:20:39,141
Yeah. Time to go.

264
00:20:44,148 --> 00:20:45,614
Oh, look. My ride's here.

265
00:20:45,683 --> 00:20:48,617
So sorry that we have to leave
you two love birds.

266
00:20:48,686 --> 00:20:51,787
Got to be going.
Gwen's got class. Later.

267
00:20:51,855 --> 00:20:53,955
 You're just pawning her
off on me?

268
00:20:54,024 --> 00:20:56,891
 If it helps any, I'll
be making frowny faces at him

269
00:20:56,926 --> 00:20:59,394
the whole way back.

270
00:21:04,901 --> 00:21:11,539
<i>...and when you grow old,
remember to... uh... oh.</i>

271
00:21:11,608 --> 00:21:13,608
 Well, that's it for now.

272
00:21:13,643 --> 00:21:17,179
This change of combatants
restarts the engagement clock.

273
00:21:17,247 --> 00:21:20,882
We'll be back in three of
your years. Save the date.

274
00:21:20,918 --> 00:21:23,718
 Three years?
But I don't want to be...

275
00:21:23,754 --> 00:21:26,154
 This time, I want a big wedding.

276
00:21:26,189 --> 00:21:28,690
We have so many plans to make,
Ben Tennyson.

277
00:21:28,726 --> 00:21:30,158
Our parents must battle, then

278
00:21:30,194 --> 00:21:32,427
the best man must be chosen
through combat.

279
00:21:32,463 --> 00:21:35,097
Then we register for plunder,
then the customary offerings ...

280
00:21:35,165 --> 00:21:37,499
<i>Oh!
When Drolga got married, they</i>

281
00:21:37,534 --> 00:21:41,003
<i>bludgeoned their guests with
his and her war hammers.</i>

282
00:21:41,038 --> 00:21:42,270
<i>Can we get those?</i>

283
00:21:43,674 --> 00:21:47,076
Anything for you, daughter.
Good battle, Ben.

284
00:21:47,144 --> 00:21:49,512
 Good battle, love.

285
00:21:49,547 --> 00:21:51,647
 Good... battle.

286
00:21:57,087 --> 00:22:01,357
Kevin is so dead.

287
00:22:09,482 --> 00:22:12,614
<i> sync and correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>


