1
00:24:40,708 --> 00:24:45,333
Esses barris são feitos à mão
pelos nossos trabalhadores.

2
00:24:46,375 --> 00:24:49,333
Eles ficarão lá por anos,
até séculos,

3
00:24:49,500 --> 00:24:51,125
porque não se esqueça...

4
00:25:01,333 --> 00:25:03,333
Queremos nosso conhaque

5
00:25:03,500 --> 00:25:06,250
tem exatamente o mesmo gosto

6
00:25:06,708 --> 00:25:07,875
emDallas,

7
00:25:08,166 --> 00:25:09,291
em Nova York,

8
00:25:09,458 --> 00:25:10,750
em Xangai...

9
00:25:51,500 --> 00:25:54,750
É esse conhaque
o que importamos no ano passado?

10
00:45:34,083 --> 00:45:36,208
Deixe-me apresentar-lhe Samuel.

11
00:45:36,833 --> 00:45:39,208
Samuel morava em Londres

12
00:45:39,375 --> 00:45:43,833
onde ele criou muitos coquetéis
à base de conhaque.

13
00:45:44,416 --> 00:45:49,583
Você saberá qual conhaque usar
dependendo das misturas,

14
00:45:49,750 --> 00:45:52,750
já que você é frequentemente questionado
a pergunta guardada.

15
00:46:01,791 --> 00:46:04,500
- Boa noite.
- O Sr. Belcourt conhece bem os EUA.

16
00:46:05,833 --> 00:46:08,583
- Ele viveu há muito tempo.
- Realmente ? Ou ?

17
00:46:09,083 --> 00:46:10,291
São Francisco.

18
00:46:11,125 --> 00:46:13,583
Venha conversar conosco sobre conhaque.

19
00:46:13,750 --> 00:46:17,125
Nossos clientes adoram a mistura
cultura-terroir.

20
00:46:17,291 --> 00:46:18,666
É tão francês!

21
00:46:19,958 --> 00:46:23,250
Desculpe,
mas eu seria um péssimo orador.

22
00:46:23,583 --> 00:46:26,375
Eu amo álcool,
mas ele não me ama.

23
00:46:28,791 --> 00:46:29,916
É verdade!

24
00:46:33,833 --> 00:46:36,791
Isso me lembra do meu último cozimento!

25
00:46:36,958 --> 00:46:39,750
Eu estava em seu lindo país
escrever.

26
00:46:40,375 --> 00:46:42,666
Eu estava em um bar em West Hollywood.

27
00:46:42,833 --> 00:46:45,000
Você tem que saber relaxar!

28
00:46:46,291 --> 00:46:48,375
Eu noto alguns pastis

29
00:46:48,583 --> 00:46:50,541
entre as outras garrafas.

30
00:46:50,666 --> 00:46:52,250
Você conhece pastis?

31
00:46:52,750 --> 00:46:53,625
Marselha.

32
00:46:53,833 --> 00:46:55,041
Típico!

33
00:46:55,916 --> 00:46:59,416
Eu estava com saudades de casa,
então eu peço um.

34
00:46:59,583 --> 00:47:02,375
O barman sorriu, envergonhado.

35
00:47:02,541 --> 00:47:05,583
Nunca deveríamos ter perguntado isso a ele.

36
00:47:06,875 --> 00:47:08,583
Ele hesita...

37
00:47:09,208 --> 00:47:11,208
ele pega um copo grande

38
00:47:11,333 --> 00:47:14,625
e enche até a borda!

39
00:47:16,833 --> 00:47:21,083
Acredite ou não,
mas não ousei dizer nada.

40
00:47:22,583 --> 00:47:24,791
Eu bebi tudo,

41
00:47:25,333 --> 00:47:27,666
sem água,
até a última gota!

42
00:47:28,500 --> 00:47:30,250
Eu não queria aborrecê-lo.

43
00:47:30,833 --> 00:47:36,083
Eu admito, ele tinha vinte e poucos anos
e usava uma regata bem decotada.

44
00:47:36,250 --> 00:47:39,541
De qualquer forma, consegui levá-lo para casa.

45
00:47:39,708 --> 00:47:43,791
O álcool não me tornou muito eficiente,

46
00:47:43,958 --> 00:47:46,291
mas eu sabia como explorar a abertura.

47
00:47:55,500 --> 00:47:57,625
Samuel, é hora de começar.

48
00:47:57,791 --> 00:47:58,916
Sim claro.

49
00:47:59,083 --> 00:48:02,083
Estou animado para te ensinar como se preparar

50
00:48:02,291 --> 00:48:04,083
alguns coquetéis.

51
00:48:04,208 --> 00:48:06,833
Raramente associamos conhaque e coquetéis,

52
00:48:07,000 --> 00:48:10,125
mas nos livros do século XIX,

53
00:48:10,291 --> 00:48:12,458
há muitas receitas.

54
00:50:46,916 --> 00:50:50,166
Venha provar
a última criação da Baussony.

55
00:50:50,333 --> 00:50:53,791
Desculpe, tenho que voltar.
Vou pegar emprestado por 5 minutos.

56
00:50:53,958 --> 00:50:56,416
Atenção Lucas, nada de pastis!

57
00:50:56,583 --> 00:50:57,666
Muito engraçado.

58
01:09:50,375 --> 01:09:51,708
Estarei aí imediatamente.