1
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
¿Puedo tener un minuto?

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
¿Puedo tener un minuto?

3
00:00:34,730 --> 00:00:36,850
Olvidé algo en la peluquería.

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,110
¿Usted pude decirme?

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,900
¿Mi clase fue aburrida hoy?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
No, no lo fue.

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,660
¿En realidad? Eso es bueno.

8
00:01:03,540 --> 00:01:08,200
Cuando me escuchas en serio, siento
aliviado.

9
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
¿Puedo entrar?

10
00:01:35,230 --> 00:01:38,410
Nadie va a entrar aquí.

11
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
He estado aferrándome a esto por mucho tiempo
tiempo.

12
00:02:15,780 --> 00:02:19,380
No puedes hacer esto en un salón de clases, ¿verdad?
¿tú?

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
Sólo un poquito más.

14
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
Esperar.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Escuché una voz.

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
Creo que fue el guardia.

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
Duele.

18
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
Lo sé.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,650
Pero no puedo soportarlo más.

20
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Gracias.

21
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Gracias.

22
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Sí.

23
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Gracias.

24
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Gracias.

25
00:13:13,110 --> 00:13:15,830
Kawaii sensei, onegaishimasu.

26
00:13:27,690 --> 00:13:28,389
Buen día.

27
00:13:28,390 --> 00:13:29,690
Mi nombre es Yasuno Kawai.

28
00:13:30,530 --> 00:13:32,610
Estoy estudiando japonés en la universidad.

29
00:13:32,930 --> 00:13:34,390
Tengo un corto periodo de 3 semanas.

30
00:13:35,690 --> 00:13:37,170
Encantado de conocerlo.

31
00:13:46,130 --> 00:13:48,250
Sensei, ¿tiene algún escritor favorito?

32
00:13:49,870 --> 00:13:54,670
Um... creo que es Osamu Dazai.

33
00:13:58,930 --> 00:14:03,590
¿Hay novio?

34
00:14:04,890 --> 00:14:06,050
Oye, oye, oye.

35
00:14:06,390 --> 00:14:07,410
No hables de cosas privadas.

36
00:14:26,030 --> 00:14:28,230
muchas gracias

37
00:14:28,230 --> 00:14:55,990
¡mucho!

38
00:15:23,720 --> 00:15:24,719
Gracias.

39
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Pero está bien.

40
00:15:26,680 --> 00:15:27,940
La clase está por comenzar.

41
00:15:30,420 --> 00:15:31,720
La profesora me va a regañar.

42
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
Gracias.

43
00:16:24,970 --> 00:16:26,930
Oh, gracias por lo de antes.

44
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
De nada.

45
00:16:30,010 --> 00:16:32,030
¿Pero no estás enojado porque llegas tarde?
para clase?

46
00:16:33,870 --> 00:16:35,010
Estoy totalmente bien.

47
00:16:36,010 --> 00:16:39,130
Estaba muy ocupada en el trabajo.

48
00:16:39,710 --> 00:16:43,510
Pero gracias a ti por ayudarme, estaba
capaz de volver a casa.

49
00:16:45,970 --> 00:16:47,190
¿Puedes decirme tu nombre?

50
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Gracias.

51
00:16:57,260 --> 00:16:59,900
Recordé tu nombre desde el mismo
comienzo.

52
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
Es cierto.

53
00:17:06,319 --> 00:17:07,740
¿Tienes un departamento?

54
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
No, no lo hago.

55
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
Entonces, ¿qué haces cuando llegas a casa?

56
00:17:16,599 --> 00:17:17,720
Tomo notas.

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
Ah, toma notas.

58
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
Entonces ¿te gustan las clases de idiomas?

59
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
じゃあ明日からの授業楽しみにしててね

60
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Estaba tan feliz.

61
00:18:05,160 --> 00:18:08,060
Quizás fui el único salvo.

62
00:18:32,260 --> 00:18:33,880
Mira, es peligroso.

63
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
Si te obsesionas demasiado con los libros,
te toparás con ellos.

64
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
Bueno, solía hacer eso mucho, así que lo sé.
cómo se siente.

65
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
Así es como es.

66
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Sí.

67
00:18:57,860 --> 00:19:00,960
Al final me caí a un río.

68
00:19:01,960 --> 00:19:03,620
Oye, ¿estás aquí otra vez?

69
00:19:03,960 --> 00:19:06,220
Sí, estaba leyendo un libro.

70
00:19:08,100 --> 00:19:09,880
Todo el asunto.

71
00:19:12,320 --> 00:19:14,220
Mi uniforme está todo mojado.

72
00:19:16,060 --> 00:19:17,120
Será así.

73
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Así que ten cuidado.

74
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Sí.

75
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
¿Cómo es eso?

76
00:19:27,040 --> 00:19:29,140
Sí, estoy descalificado como humano.

77
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
¿Es porque dijiste que te gusto?

78
00:19:33,690 --> 00:19:37,830
Empecé a leerlo porque tú
Me lo recomendó.

79
00:19:39,190 --> 00:19:42,510
Estoy tan feliz.

80
00:19:45,230 --> 00:19:47,110
Ha pasado un tiempo desde que hablé de
libros.

81
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Sólo un poco.

82
00:20:05,010 --> 00:20:07,570
Aún no te he dado las gracias.

83
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Ven aquí.

84
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
Te gusta este momento, ¿no?

85
00:20:32,020 --> 00:20:33,440
Es tan silencioso.

86
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
Es como si no estuvieras en la escuela.

87
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
Lo sé.

88
00:20:40,420 --> 00:20:45,580
No tienes mucho que decir, pero puedo.
entender.

89
00:21:02,110 --> 00:21:08,890
Soy profesora, pero cuando estoy a tu lado,
Me siento menor de edad.

90
00:21:17,310 --> 00:21:23,370
Como persona, o como maestro,

91
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
No creo que sea bueno.

92
00:21:27,170 --> 00:21:28,630
Ese día...

93
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Realmente fui salvo.

94
00:21:32,320 --> 00:21:34,600
El día que recogiste la huella.

95
00:21:36,220 --> 00:21:42,400
Incluso si me quedé en silencio, pensé que
la amabilidad se transmitiría adecuadamente.

96
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
Si no es una molestia,

97
00:21:53,100 --> 00:21:55,500
Déjame sentir un poquito.

98
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Gracias.

99
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
Buenas noches, buenas noches.

100
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Gracias.

101
00:29:57,120 --> 00:29:58,460
Esto no se hace.

102
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Gracias.

103
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
¿Ver?

104
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
Gracias.

105
01:00:16,760 --> 01:00:18,580
Entonces, hoy iré al parque.

106
01:00:20,780 --> 01:00:21,420
iré al parque

107
01:00:21,420 --> 01:00:34,780
como

108
01:00:34,780 --> 01:00:35,800
lo es.

109
01:01:18,480 --> 01:01:21,000
Él te va a lastimar, así que espera.

110
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
No me mires.

111
01:01:27,840 --> 01:01:28,980
Mira hacia allá.

112
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Lamento hacerte esperar.

113
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
¿Cómo fue tu cambio?

114
01:02:23,340 --> 01:02:29,480
Me estabas mirando, ¿no?

115
01:02:30,920 --> 01:02:32,120
Te estoy mirando.

116
01:02:33,340 --> 01:02:34,900
¿Qué? Estás mintiendo.

117
01:02:35,700 --> 01:02:37,280
Tus orejas se están poniendo rojas.

118
01:02:37,960 --> 01:02:39,100
Eres tan lindo.

119
01:02:42,860 --> 01:02:44,420
Me siento mejor cuando estás así.

120
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
¿Eres consciente de algo?

121
01:02:55,250 --> 01:02:56,470
No, no lo soy.

122
01:02:58,630 --> 01:03:02,110
Entonces, ¿me pueden mimar mucho hoy?

123
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
Te amo.

124
01:03:11,470 --> 01:03:13,070
Te amo tanto que no puedo evitarlo.

125
01:03:17,890 --> 01:03:19,290
Dime que me amas.

126
01:03:25,070 --> 01:03:26,070
Me gusta.

127
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Adiós.

128
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
Arriba por el brazo.

129
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
Espera un segundo.

130
01:21:42,920 --> 01:21:44,040
Ah, okey.

131
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
Ya es hora de ponerlo.

132
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
Tengo sueño.

133
01:23:29,610 --> 01:23:30,610
Gracias nancy.

134
01:38:46,480 --> 01:38:47,480
Buenas noches.

135
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
Ya es tarde.

136
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
Puedes verla, ¿verdad?

137
02:14:14,630 --> 02:14:20,050
Desde entonces, no he conocido a la linda Asuna.
-san.

138
02:14:22,150 --> 02:14:24,810
En verdad, todo...

139
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
Pensé que era un sueño.

140
02:14:28,510 --> 02:14:31,870
El tiempo pasó en silencio.

141
02:14:35,110 --> 02:14:40,210
Al final, sólo las palabras que ella dijo.
de repente

142
02:14:40,210 --> 02:14:43,430
cobró vida.

143
02:15:00,620 --> 02:15:02,360
Voy a estudiar mucho hasta el final.

144
02:15:04,000 --> 02:15:06,700
Voy a leer muchos libros.

145
02:15:47,080 --> 02:15:48,080
¿Qué estás haciendo?

146
02:17:26,030 --> 02:17:27,030
¿Por qué me haces esto?

147
02:17:32,770 --> 02:17:34,889
Se siente bien.

148
02:17:41,389 --> 02:17:42,469
¿Debería quitarme la ropa interior?

149
02:18:18,799 --> 02:18:20,520
¿Se siente bien?

150
02:18:42,379 --> 02:18:43,379
Bailemos.

151
02:19:17,200 --> 02:19:18,200
Quieres que te acaricie, ¿verdad?

152
02:19:23,000 --> 02:19:24,620
Vaya, eres tan lindo.

153
02:19:25,860 --> 02:19:30,420
te quiero

154
02:19:30,420 --> 02:19:33,620
para acariciarme.

155
02:23:30,120 --> 02:23:31,120
Tus ojos están todos arrugados.

156
02:23:36,000 --> 02:23:38,100
Lameré este también.

157
02:23:44,520 --> 02:23:51,440
¿Se siente como si estuvieras lamiendo un huevo?

158
02:25:51,850 --> 02:25:52,850
No puedes decir eso.

159
02:26:55,760 --> 02:26:56,760
Quiero hacerlo.

160
02:28:00,330 --> 02:28:01,490
¿Tu pecho se siente bien?

161
02:29:12,910 --> 02:29:13,910
Y salta así.

162
02:31:37,130 --> 02:31:38,130
Gracias.

163
02:32:59,790 --> 02:33:00,790
No puedo hacer nada.