1
00:01:48,520 --> 00:01:53,100
สวัสดีเมลานี สวัสดีคุณนายวินเชสเตอร์ ยินดีที่ได้รู้จัก.

2
00:01:53,460 --> 00:01:56,380
โปรดเรียกฉันว่านีน่า ฉันทำชาและกระดานชาร์คูเตอรี

3
00:01:56,720 --> 00:01:58,000
ยังเร็วเกินไปสำหรับเนื้อสัตว์และชีสหรือไม่?

4
00:01:58,300 --> 00:02:00,540
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขากินเป็นอาหารเช้าในยุโรป

5
00:02:02,300 --> 00:02:03,133
ว้าว.

6
00:02:08,360 --> 00:02:11,860
ฉันแค่จะบอกว่าฉันคิดว่าคุณอาจมีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับตำแหน่งนี้ในทุกสิ่ง

7
00:02:11,880 --> 00:02:14,380
ประสบการณ์นี้และปริญญามหาวิทยาลัย ไม่ ฉันรู้

8
00:02:15,240 --> 00:02:19,720
ฉันรู้ว่าฉันชอบอยู่ในเพื่อนร่วมห้องจริงๆ และคุณ ? สำหรับครอบครัวที่ดี

9
00:02:20,260 --> 00:02:24,380
แน่นอน. เอาล่ะ. อะไรทำให้คุณกลับมานิวยอร์ก?

10
00:02:24,560 --> 00:02:28,420
ฉันคิดถึงมัน ฉันรักนิวอิงแลนด์จริงๆ

11
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
แต่ฉันคิดถึงเมือง

12
00:02:30,360 --> 00:02:32,960
แต่คุณรู้ไหมว่ามันคือตำแหน่งที่มีที่พักใช่ไหม?

13
00:02:33,620 --> 00:02:34,940
ฉันพูดถึงมันในโฆษณาคืนนี้

14
00:02:35,560 --> 00:02:40,280
โอ้ใช่ ไม่แน่นอน ใช่. ใช่. โอ้พระเจ้า. เอาล่ะ. ฉันคิดถึงเมือง

15
00:02:40,340 --> 00:02:43,420
ไม่ได้อยู่ในเมืองจริงๆ มันค่อนข้างบ้า

16
00:02:44,180 --> 00:02:48,740
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์ เอาล่ะ. งานจึงเน้นจัด...

17
00:02:48,860 --> 00:02:53,000
ทำความสะอาด เช่น ทำอาหาร หากคุณสนใจ โอ้อย่างแน่นอน ฉันรักการทำอาหาร

18
00:02:53,140 --> 00:02:58,100
สุดยอด ! แล้วคุณจะช่วยฉันกับลูกสาวของฉัน เธอชื่อเซซิเลีย ซีซี

19
00:02:58,440 --> 00:03:01,980
เธออายุเจ็ดขวบและ... โอ้ เธอน่าทึ่งมาก ในที่สุดฉัน…

20
00:03:02,060 --> 00:03:02,893
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

21
00:03:03,400 --> 00:03:05,100
โอ้ดี. เอาล่ะ.

22
00:03:05,900 --> 00:03:10,700
คุณต้องการไกด์นำเที่ยวเต็มรูปแบบเพื่อทำความเข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

23
00:03:11,660 --> 00:03:16,240
แน่นอน. และห้องครัว แอนดรูว์ สามีของฉัน

24
00:03:16,300 --> 00:03:20,640
เขาออกแบบบ้านหลังนี้ตั้งแต่ A ถึง Z เขาเป็นสถาปนิกหรือเปล่า? ไม่

25
00:03:21,000 --> 00:03:25,880
เขาทำงานในภาคเทคโนโลยี แต่เขาใส่ใจในรายละเอียดที่เล็กที่สุดอย่างไม่น่าเชื่อ

26
00:03:25,940 --> 00:03:29,020
ขั้นตอนเหล่านี้ค่อนข้างจะบ้าไปหน่อย ฉันรู้.

27
00:03:29,480 --> 00:03:33,540
แอนดรูว์บอกว่าฉันจะลงเอยด้วยการฆ่าตัวตายด้วยสิ่งนี้ เงอะงะ!

28
00:03:34,300 --> 00:03:37,200
ฉันควรจะวาดเส้นชอล์กที่ด้านล่างเพื่อให้มันจบ

29
00:03:37,740 --> 00:03:40,460
อีกด้านหนึ่งของบ้านจึงมีบันไดอีกอันซึ่งน้อย

30
00:03:40,620 --> 00:03:42,580
กูเกิ้ลอยู่ข้างหลังฉัน หากคุณสนใจ

31
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
ว้าว! โดยพื้นฐานแล้วนี่คือถ้ำของแอนดรูว์

32
00:03:50,640 --> 00:03:53,420
แต่คุณสามารถใช้งานได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ แน่นอน.

33
00:03:54,060 --> 00:03:54,960
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

34
00:03:55,320 --> 00:03:59,140
ซึ่งหมายความว่าคุณควรฟังการพูดคุย TED ของเขาอย่างแน่นอน

35
00:03:59,180 --> 00:04:02,460
Barry Lyndon เป็นผลงานชิ้นเอกที่ถูกเข้าใจผิดอย่างไร

36
00:04:05,460 --> 00:04:07,060
นี่คือห้องนั่งเล่นชั้นบน

37
00:04:07,460 --> 00:04:09,580
จริงๆ แล้วเราแทบไม่เคยใช้มันเลย

38
00:04:10,260 --> 00:04:11,760
ฉันแน่ใจแล้ว ต้องการแม่บ้านไหม?

39
00:04:12,400 --> 00:04:14,980
ที่จริงแล้วฉันกำลังรอ

40
00:04:15,380 --> 00:04:18,920
ดังนั้นฉันจะไม่มีเวลามากพอที่จะทำทุกอย่างให้สมบูรณ์แบบ

41
00:04:19,240 --> 00:04:23,300
แต่อย่าบอกแอนดรูว์นะ เพราะมันเร็วมาก และฉันอยากจะแน่ใจ

42
00:04:24,400 --> 00:04:25,233
ก่อนที่จะบอกเขา

43
00:04:25,620 --> 00:04:26,453
ใช่ ขอแสดงความยินดีด้วย

44
00:04:27,100 --> 00:04:30,180
ขอบคุณ. นี่คือห้องของซีซี

45
00:04:30,880 --> 00:04:34,380
แอนดรูว์ยังสร้างบ้านจำลองขนาดจิ๋วให้เขาด้วย

46
00:04:34,440 --> 00:04:35,480
มันน่ารักใช่มั้ย?

47
00:04:42,140 --> 00:04:43,780
ห้องซักรีดจึงอยู่ชั้นใต้ดิน

48
00:04:44,320 --> 00:04:48,800
นี่จะเป็นห้องน้ำของคุณและคุณจะอยู่ชั้นบน

49
00:04:50,740 --> 00:04:53,180
คุณจะคิดว่ามันเล็กไปหน่อย แต่ก็เป็นเช่นนั้น

50
00:04:54,020 --> 00:04:56,980
เรามีความสุขกับความเป็นส่วนตัวมากและเราคิดว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

51
00:04:57,540 --> 00:05:02,020
มีแสงสว่างมาก คุณสามารถทำมันเองได้

52
00:05:02,180 --> 00:05:04,980
แน่นอน. คุณสามารถแขวนโปสเตอร์และติดตั้งกระถางต้นไม้ได้

53
00:05:05,120 --> 00:05:08,680
คุณเปิดเพลงดังๆ ได้ เราจะไม่ได้ยินคุณ

54
00:05:08,700 --> 00:05:13,560
ลง. คุณคิดอย่างไร? มันสมบูรณ์แบบ เอาล่ะดี

55
00:05:15,360 --> 00:05:19,640
เมื่อไร ? ฉันยังอยู่ระหว่างการสัมภาษณ์ แต่หวังว่าจะตัดสินใจได้เร็วๆ นี้

56
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
ดังนั้น. โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น โอ้ ไม่ ฉันยืนยัน

57
00:05:25,140 --> 00:05:27,860
คุณใช้พลังงาน เวลา และเงินของคุณเพื่อมาที่นี่ โปรด.

58
00:05:29,060 --> 00:05:33,460
ขอบคุณมาก. ฉันมีความรู้สึกที่ดีจริงๆ มิลลี่ จริงหรือ.

59
00:05:34,280 --> 00:05:36,580
ฉันด้วย. เอาล่ะ. ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้ง

60
00:05:38,200 --> 00:05:42,020
เธอจะไม่ติดต่อฉันอีกต่อไป เมื่อไหร่ฉันจะได้เหยียบบ้านหลังนี้ครั้งสุดท้าย?

61
00:05:42,960 --> 00:05:46,060
ตรวจสอบประวัติง่ายๆ แล้วเธอจะเห็นว่าทุกอย่างในเรซูเม่นั้นเป็นของปลอมโดยสิ้นเชิง

62
00:05:46,100 --> 00:05:49,060
โกหก. ฉันไม่ใส่แว่นตาด้วยซ้ำ

63
00:05:49,440 --> 00:05:52,460
ฉันแค่พยายามที่จะฟังดูน่าเชื่อถือ มันโง่จริงๆ

64
00:06:11,880 --> 00:06:15,680
ฉันขอแบบฟอร์มใบสมัครได้ไหม? ดังนั้น. ขอบคุณ.

65
00:06:27,080 --> 00:06:31,640
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่โทรมา ทำไมฉันถึงคิดว่าตัวเองมีโอกาสที่จะได้งานนี้? เอาละ

66
00:06:32,040 --> 00:06:36,990
ฉันได้เงินอย่างน้อย $20 จากมัน ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

67
00:06:47,520 --> 00:06:47,800
เพื่อดึง

68
00:06:47,800 --> 00:06:52,160
มันตก. เป็นไปไม่ได้ที่จะนอนที่นี่

69
00:06:52,840 --> 00:06:53,673
ฉันขอโทษจริงๆ

70
00:06:53,860 --> 00:06:58,360
ฉันกำลังขับรถกลับจากบ้านแม่ และฉันก็ไม่ง่วงเลยจึงจอดรถข้างถนน

71
00:06:58,400 --> 00:07:03,360
งีบหลับ ขออนุญาต. เป็นเธอจริงๆ คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะรับมัน?

72
00:07:03,500 --> 00:07:04,460
เธอคงกำลังตื่นตระหนก

73
00:07:05,060 --> 00:07:05,900
อย่าส่งข้อความขณะขับรถ

74
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
ฉันจะไม่ทำมัน ฉันสัญญา. สวัสดี ?

75
00:07:12,040 --> 00:07:16,100
สวัสดี ฉันขอคุยกับมิลลี่ได้ไหม นี่คือรหัสลับของเขา

76
00:07:16,180 --> 00:07:20,280
นี่คือนีน่า วินเชสเตอร์ ฉันโทรมาเสนอตำแหน่งให้คุณ ในที่สุด,

77
00:07:21,080 --> 00:07:24,500
หากคุณยังคงว่าง คุณอาจมีคนสนใจเป็นล้านคน

78
00:07:24,680 --> 00:07:28,420
ไม่ ใช่ ใช่ ฉันอยากจะ คุณต้องการให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่?

79
00:07:28,920 --> 00:07:31,740
โอ้พระเจ้า! โดยเร็วที่สุด!

80
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
แล้วบ่ายนี้ล่ะ?

81
00:07:33,920 --> 00:07:35,860
คุณรู้อะไรไหม? นั่นจะดีมาก

82
00:07:36,200 --> 00:07:39,380
ยอดเยี่ยม. โอเค ฉันต้องไปแล้ว สวัสดีมิลลี่ ใช่.

83
00:07:54,340 --> 00:07:57,860
สวัสดี. สวัสดี ฉันชื่อมิลลี่

84
00:07:58,420 --> 00:08:02,310
คุณทำงานให้กับ Winchesters หรือไม่? ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าไปในนั้น

85
00:08:02,320 --> 00:08:03,153
แต่ฉันไม่รู้รหัส

86
00:08:29,390 --> 00:08:33,280
นีน่า? นีน่า นี่มิลลี่นะ

87
00:08:39,790 --> 00:08:40,623
นีน่า?

88
00:08:50,080 --> 00:08:50,913
มิลลี่?

89
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
ยินดีต้อนรับ. สวัสดีตอนเช้า. ขออนุญาต. ฉันลืมเปิดประตูทิ้งไว้

90
00:08:56,400 --> 00:08:58,640
คุณต้องการความช่วยเหลือในการขนย้ายสิ่งของจากรถของคุณหรือไม่?

91
00:08:59,000 --> 00:09:00,040
โอ้ไม่ แค่นั้นแหละ.

92
00:09:00,560 --> 00:09:05,000
ยอดเยี่ยม. ใช่. ว้าว. ใช่. ที่เหลือฉันเก็บเข้าที่แล้ว เอาล่ะ เอาละ

93
00:09:05,120 --> 00:09:07,160
มันเยี่ยมมาก ฉันจะแขวนไว้ในห้องของคุณ ฟังนะ

94
00:09:07,320 --> 00:09:11,000
ฉันต้องเขียนสุนทรพจน์ในการประชุมผู้ปกครองซึ่งจะต้องยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

95
00:09:11,520 --> 00:09:12,800
ดังนั้นฉันจะติดอยู่ในห้องทำงานของฉัน

96
00:09:12,880 --> 00:09:16,640
แต่อุปกรณ์ทำความสะอาดอยู่ในตู้ตรงนั้น และโอ้

97
00:09:18,360 --> 00:09:19,560
คุณไม่สวมแว่นตาของคุณ

98
00:09:19,960 --> 00:09:24,600
โอ้ ฉันไม่ได้ใส่มันตลอดเวลา คอนแทคเลนส์ โอ้.

99
00:09:25,640 --> 00:09:29,160
ใช่ คุณจะดูดีขึ้นถ้าไม่มีมัน ใช่. เอาล่ะ.

100
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
ฉันจะอยู่ชั้นบน มันจะเป็น...

101
00:09:32,920 --> 00:09:33,753
ขอให้สนุกนะมิลลี่

102
00:09:42,720 --> 00:09:44,120
ฉันกำลังคิดอะไรบ้าๆ

103
00:09:53,040 --> 00:09:54,440
ไม่มีรองเท้าบนเฟอร์นิเจอร์

104
00:09:59,520 --> 00:10:03,320
สวัสดี. คุณคงเป็นซีส

105
00:10:04,880 --> 00:10:05,713
ฉันชื่อมิลลี่

106
00:10:06,800 --> 00:10:07,633
สวัสดีตอนเช้า.

107
00:10:08,360 --> 00:10:11,240
เอาล่ะ. สวัสดี. คุณได้พบกับมิลลี่ สวัสดีที่รักของฉัน

108
00:10:12,080 --> 00:10:14,880
มิลลี่จะอยู่กับเราและเธอจะช่วยเราในเรื่องนั้น

109
00:10:14,960 --> 00:10:16,520
การปรุงอาหารและการทำความสะอาด และคุณรู้อะไรไหม?

110
00:10:16,800 --> 00:10:20,240
เธออาจจะเล่น “Candy Lamb” กับคุณถ้าคุณถามเธอด้วยการตบเบาๆ อย่างเป็นมิตร

111
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
เธอจะอยู่กับเรา

112
00:10:22,840 --> 00:10:23,920
ใช่. แอนดรูว์, ไอ.

113
00:10:24,040 --> 00:10:27,160
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกว่าเธอจะพักอยู่ในห้องรับแขกในห้องใต้หลังคา

114
00:10:29,000 --> 00:10:30,960
สถานที่แห่งนี้ไม่น่าทึ่งใช่ไหม ดูเขาสิ!

115
00:10:34,120 --> 00:10:34,953
ขอบคุณ.

116
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
มิลลี่ ยินดีด้วยนะ

117
00:10:37,200 --> 00:10:38,033
ขอบคุณ.

118
00:10:38,200 --> 00:10:38,840
คุณหิวไหม?

119
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถเปลี่ยนมื้อเย็นนี้สำหรับสามคนเป็นมื้อเย็นสำหรับสี่คนได้

120
00:10:41,520 --> 00:10:45,920
ไม่ ฉันอาจจะขึ้นไปชั้นบนแล้วทำตัวตามสบาย คุณ.

121
00:10:46,000 --> 00:10:46,600
บน ? ใช่.

122
00:10:46,600 --> 00:10:50,440
นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ? ฉันจะมาภายหลังเพื่อทำความสะอาดให้เรียบร้อย ใช่ ตั้งหลักปักฐาน

123
00:10:50,880 --> 00:10:53,240
ใช้เวลาของคุณ เราดีใจมากที่มีคุณอยู่ที่นี่ คุณ.

124
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
แค่ให้เราเปลี่ยนใจ

125
00:10:55,320 --> 00:10:56,153
ขอบคุณ.

126
00:11:01,800 --> 00:11:03,880
คุณสั่งจากร้านอาหารอิตาเลียนผิดอีกครั้ง

127
00:11:40,360 --> 00:11:41,193
คนตัดไม้.

128
00:11:42,800 --> 00:11:45,700
สวัสดีตอนเช้า. ขออภัย หน้าต่างนี้ไม่เปิดขึ้น

129
00:11:46,360 --> 00:11:47,980
แต่ห้องนี้ระบายอากาศได้ดี

130
00:11:48,060 --> 00:11:51,720
ดังนั้นคุณไม่ควรหนาวที่นี่ ฉันทำอาหารเย็นให้คุณ แอนดรูว์

131
00:11:52,160 --> 00:11:54,780
ออเดอร์เยอะเกินตลอด ฉันเติมน้ำ

132
00:11:55,080 --> 00:11:57,740
ในตู้เย็นขนาดเล็ก คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ใช่. ฉันไม่อยากรบกวนคุณจริงๆ

133
00:11:58,020 --> 00:12:00,920
แต่ถ้าเป็นไปได้ลองเปิดหน้าต่างดู

134
00:12:00,980 --> 00:12:02,720
คงจะดีถ้าได้สูดอากาศบริสุทธิ์ที่นี่

135
00:12:03,060 --> 00:12:07,260
ใช่ฉันเห็นด้วย มันเป็นความคิดที่ดี ฉันจะคุยกับช่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

136
00:12:07,440 --> 00:12:09,660
โอ้เยี่ยมเลย ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ลานบ้านเหรอ?

137
00:12:10,280 --> 00:12:11,800
ไม่ นั่นมันเอ็นโซ เขาเป็นนักเล่นสกีตัวกลม

138
00:12:12,040 --> 00:12:16,520
ปล่อยมันไป และถ้าฉันมีกุญแจไขได้ล่ะก็... โอ้พระเจ้า!

139
00:12:16,600 --> 00:12:20,920
ใช่. ล็อครักษาความปลอดภัย มันน่าขนลุกจริงๆ

140
00:12:21,520 --> 00:12:22,220
นี่เป็นกรณีก่อนหน้านี้

141
00:12:22,220 --> 00:12:26,000
ตู้เสื้อผ้าของแอนดรูว์สำหรับเก็บไฟล์ของเขา โอเค แต่โอ้พระเจ้า!

142
00:12:26,940 --> 00:12:28,720
ปิดหน้าต่างแล้ว ล็อคเพื่อความปลอดภัย

143
00:12:30,640 --> 00:12:32,140
เราเป็นปีศาจประเภทไหน?

144
00:12:32,200 --> 00:12:33,080
ใช่.

145
00:12:33,160 --> 00:12:37,980
ฉันจะจัดเรียงสิ่งนี้ออก โอ้ ก่อนที่ฉันจะลืม นี่สำหรับคุณ

146
00:12:38,340 --> 00:12:39,480
เขาอยู่ในปัจจุบัน นอกจากนี้

147
00:12:40,100 --> 00:12:44,420
ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณเก่ามากและฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้

148
00:12:44,500 --> 00:12:48,200
เพราะฉันอัพโหลดบัตรเครดิตไว้ที่นั่นเพื่อให้คุณใช้ที่ร้านขายของชำได้

149
00:12:48,240 --> 00:12:51,300
สำหรับร้านค้าและน้ำมัน ฉันจะดูแลพวกเขาอย่างดี

150
00:12:51,620 --> 00:12:52,453
ขอบคุณ.

151
00:12:52,520 --> 00:12:56,600
จริงๆ แล้ว ฉันดีใจมากที่คุณได้ยินเรื่องนี้

152
00:12:57,840 --> 00:12:59,960
ขอบคุณ. ฉันขอกอดคุณได้ไหม?

153
00:13:02,920 --> 00:13:03,280
โอ้.

154
00:13:03,280 --> 00:13:06,440
ขอบคุณมิลลี่ ขอบคุณ. เอาล่ะ.

155
00:13:06,980 --> 00:13:08,400
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสิ่งอื่นใด

156
00:14:06,020 --> 00:14:09,480
นีน่า. พวกเขาอยู่ที่ไหน? เราเป็นอะไร?

157
00:14:09,680 --> 00:14:11,640
บันทึกของฉันจากการประชุม PTA คืนนี้

158
00:14:11,880 --> 00:14:14,860
พวกเขาอยู่ที่นั่นบนเคาน์เตอร์ และตอนนี้พวกเขาก็จากไปแล้ว พวกเขาอยู่ที่ไหน?

159
00:14:14,940 --> 00:14:18,000
ฉันไม่เห็นบันทึกใดๆ อะไรก็ตาม. พวกเขาอยู่ที่ไหน?

160
00:14:19,400 --> 00:14:22,800
หมายเหตุบนเสื้อยืดของนีน่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? จริงหรือ ?

161
00:14:24,060 --> 00:14:28,120
ฉันทิ้งโน้ตสำหรับการประชุมคืนนี้ทิ้งไป พวกเขาอยู่ที่ไหน?

162
00:14:30,990 --> 00:14:32,800
นีน่า ทำไมเราไม่ไปดูออฟฟิศของคุณล่ะ?

163
00:14:33,960 --> 00:14:37,640
ฉันต้องลุกขึ้นไปพูดต่อหน้าทุกคนแล้วก็ไม่มีอะไรเหลือเลย

164
00:14:41,520 --> 00:14:42,353
อะไร

165
00:14:44,260 --> 00:14:47,760
คุณมีสำเนาบนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?

166
00:14:48,560 --> 00:14:49,480
ฉันเขียนมันด้วยมือของฉันเอง

167
00:14:50,720 --> 00:14:55,440
โอ้แม่ง ฉันมักจะคิดดีขึ้นเสมอเมื่อฉันเขียนกับคู่หมั้นของฉัน

168
00:15:04,010 --> 00:15:06,480
มานี่.. มานี่.. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

169
00:15:12,250 --> 00:15:16,070
หายใจลึกๆ. หายใจเข้าหายใจออก

170
00:15:17,270 --> 00:15:18,103
หายใจ.

171
00:15:18,240 --> 00:15:19,073
หายใจ.

172
00:15:34,270 --> 00:15:37,530
นี่คือแผน ฉันจะพาซีซีไปโรงเรียนและคุณ

173
00:15:39,070 --> 00:15:42,650
คุณจะไปอาบน้ำอุ่น คุณจะได้รับประทานอาหารเช้าที่แสนอร่อย

174
00:15:42,930 --> 00:15:44,750
แล้วคุณมีเวลาทั้งวันในการพูด

175
00:15:44,810 --> 00:15:46,570
และคุณสามารถไปที่ร้านทำผมเพื่อเติมแต่งเล็กๆ น้อยๆ ได้ตลอดเวลา

176
00:15:48,170 --> 00:15:49,770
คุณจะมีเวลาเพียงพอที่จะเพิ่มคุณค่าให้ตัวเอง

177
00:15:49,920 --> 00:15:51,320
ฉันรักคุณมาก. ฉันรักคุณ.

178
00:15:51,560 --> 00:15:52,393
ฉันรักคุณ.

179
00:15:55,730 --> 00:15:57,110
ครั้งต่อไปคุณต้องระวังให้มากขึ้น

180
00:16:00,010 --> 00:16:01,230
คุณทำลายวันของฉัน

181
00:16:03,850 --> 00:16:04,683
ฉันเสียใจ.

182
00:16:13,570 --> 00:16:14,403
ฉันขอโทษ.

183
00:16:15,830 --> 00:16:18,570
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้

184
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
เธอได้สัมผัสประสบการณ์รถไฟเหาะสุดสะเทือนอารมณ์อย่างแท้จริง

185
00:16:23,290 --> 00:16:28,000
โอ้ น่าจะเป็นดาวพุธและถอยหลังเข้าคลอง

186
00:16:28,650 --> 00:16:30,190
ฉันไม่ได้ขอร้องคุณสำหรับแผนที่ดาว

187
00:16:30,590 --> 00:16:31,423
รู้สึกผิด.

188
00:16:34,800 --> 00:16:37,040
ให้ฉันช่วยคุณทำความสะอาด มันโคตรดีเลย ไม่

189
00:16:37,120 --> 00:16:39,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว. ไปเตรียมตัวกันเถอะ

190
00:16:39,840 --> 00:16:41,320
ฉันไม่อยากให้คุณสายเพื่อซูซี่

191
00:16:42,790 --> 00:16:43,623
ขอบคุณ.

192
00:16:47,890 --> 00:16:52,830
พรุ่งนี้จะดีกว่า มันจะดีขึ้น ฉันสัญญา

193
00:16:54,250 --> 00:16:55,083
เอาล่ะ.

194
00:17:00,640 --> 00:17:03,840
ใช่. ซีซี ไปกันเถอะ

195
00:17:24,910 --> 00:17:25,743
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

196
00:17:26,840 --> 00:17:29,960
ฉันทำงานที่นี่ แล้วคุณล่ะ มาทำอะไรที่นี่?

197
00:17:31,840 --> 00:17:32,673
คุณ.

198
00:17:41,140 --> 00:17:42,080
ฉันได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากตัวเอง

199
00:18:23,600 --> 00:18:26,890
ฉันไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลยในหมู่คุณแม่คนอื่นๆ ในสมาคมผู้ปกครอง

200
00:18:29,050 --> 00:18:31,570
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้ว่ามันเครียดแค่ไหน มัน...

201
00:18:31,870 --> 00:18:34,110
อาจเป็นเพียงฮอร์โมนใหม่ทั้งหมดนี้ที่ทำให้คุณคลั่งไคล้

202
00:18:37,800 --> 00:18:39,810
ฉันจะไม่บอกอะไรแอนดรูว์เลย ออกไป.

203
00:18:41,430 --> 00:18:44,230
ฉันต้องอาบน้ำแล้วคุณจะดูแลอาหารเย็นในภายหลัง เอาล่ะ.

204
00:18:46,410 --> 00:18:47,350
มันมีกลิ่นของพระเจ้า มัน...

205
00:18:47,370 --> 00:18:47,550
ไก่.

206
00:18:47,550 --> 00:18:51,480
พิคคาต้า. โอ้ ฉันเข้าใจผิดว่าเธอคือซีซี

207
00:18:52,770 --> 00:18:54,430
โอ้ พวกเขาสุดยอดมาก! เธอจะรักพวกเขา

208
00:18:55,730 --> 00:18:58,990
วันนี้เราไม่ได้ให้ขนมเธอแล้วเธอหิวมากใช่ไหม?

209
00:18:58,990 --> 00:19:02,320
ตอนนี้. ทำไมคุณไม่ให้เธอเริ่มต้น แล้วฉันจะกลับมา

210
00:19:10,430 --> 00:19:12,810
สวัสดีซีซี หลักสูตรเป็นอย่างไรบ้าง?

211
00:19:15,800 --> 00:19:18,850
คุณชอบน้ำผลไม้หรือน้ำเปล่า?

212
00:19:19,810 --> 00:19:23,570
น้ำผลไม้ แต่แก้วนี้สกปรก จริงหรือ ?

213
00:19:23,630 --> 00:19:26,370
ฉันเพิ่งเอามันออกจากเครื่องล้างจาน น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ

214
00:19:26,570 --> 00:19:30,950
ไม่ใช่สิ่งที่คุณดื่มจากแก้วสกปรก ไม่แน่นอน

215
00:19:44,560 --> 00:19:49,110
มันดูอร่อย ใช่ไหมซีซี? ดีกว่านักเก็ตไดโนเสาร์มาก

216
00:19:51,590 --> 00:19:55,350
สวัสดีมิลลี่! ทำไมไม่คว้าที่นั่งและเข้าร่วมกับเราล่ะ?

217
00:19:57,870 --> 00:19:59,010
ไม่ ฉันกินไปแล้ว

218
00:19:59,550 --> 00:20:01,880
โอ้เรายืนยัน อย่ารอช้านะซีซี

219
00:20:07,240 --> 00:20:08,440
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

220
00:20:31,480 --> 00:20:32,313
เข้า.

221
00:20:35,140 --> 00:20:38,840
สวัสดี. สวัสดี. ขอโทษที่รบกวนคุณ

222
00:20:40,620 --> 00:20:43,310
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ ซิซี่ยืนกราน

223
00:20:43,400 --> 00:20:45,950
เธอเป็นคนดีมาก

224
00:20:46,010 --> 00:20:46,843
ใช่.

225
00:20:55,800 --> 00:20:56,350
คุณ.

226
00:20:56,350 --> 00:20:57,183
คุณบอกฉันได้ไหม?

227
00:21:05,680 --> 00:21:09,070
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

228
00:21:20,650 --> 00:21:24,750
ฉันอยากให้คุณรู้สึกปลอดภัยที่นี่ ฉันด้วย.

229
00:21:28,240 --> 00:21:31,210
ผ่านประตูของคุณตามที่ร้องขอ ขอบคุณ.

230
00:21:36,170 --> 00:21:40,190
เมื่อคืนที่แพนโดร่าเป็นยังไงบ้าง? ดี.

231
00:21:41,610 --> 00:21:41,970
ฉันทำ.

232
00:21:41,970 --> 00:21:45,770
พิคาดาไก่. ชื่อของเขาคือความฝัน

233
00:21:47,910 --> 00:21:50,350
เขาแกล้งทำเป็นชอบทุกอย่างที่ฉันทำเพื่อเขาแม้ว่าเขาจะกินไปแล้วก็ตาม

234
00:22:00,110 --> 00:22:03,230
นั่นมันเบคอนเยอะมาก มิลลี่ คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเรา

235
00:22:09,490 --> 00:22:10,323
คุณกำลังจะไปไหน

236
00:22:13,000 --> 00:22:16,490
ฉันมีวันหยุดวันเสาร์ นั่นคือสิ่งที่เราพูดถึงใช่ไหม?

237
00:22:17,250 --> 00:22:19,350
ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำสิ่งนี้ในวันนี้ได้

238
00:22:20,480 --> 00:22:25,250
ฉันพลาดนัดทำผมเพราะคุณทิ้งโน้ตของฉัน

239
00:22:26,170 --> 00:22:30,570
คุณจำได้ไหม? ฉันมีประชุมที่ขาดไม่ได้

240
00:22:32,170 --> 00:22:34,930
คุณมีประชุมไหม? การประชุมครั้งนี้มีจุดประสงค์อะไร?

241
00:22:38,330 --> 00:22:41,290
ถ้าฉันว่างสักสองสามชั่วโมงฉันจะไปพบคุณ มิลลี่

242
00:22:41,930 --> 00:22:45,010
ไม่อย่างแน่นอน ที่รัก ? ฉันปล่อยคุณไปทางตะวันตกไม่ได้ คุณเห็นเธอไหม?

243
00:22:45,490 --> 00:22:46,330
มันเป็นเรื่องดี เธอไปได้

244
00:22:48,780 --> 00:22:50,690
แต่แอนดี้ มันเป็นวันหยุดของคุณ

245
00:22:50,750 --> 00:22:54,410
ฉันรู้แน่นอน และนั่นคือเหตุผลที่เราไปสวนสาธารณะ บินว่าวนั้น

246
00:22:54,470 --> 00:22:57,150
บางทีเราอาจจะไม่รอที่จะบินใช่ไหม? เราทำโดนัท เราเล่นว่าว

247
00:22:57,310 --> 00:23:00,850
และเราจะทำบัลเล่ต์ ไปหามัน ใช้เวลาของคุณ

248
00:23:05,110 --> 00:23:06,230
สวัสดีแม่. ลาก่อนที่รัก

249
00:23:12,400 --> 00:23:13,233
มีความสุข.

250
00:23:18,350 --> 00:23:19,183
ขอบคุณ.

251
00:23:24,620 --> 00:23:27,310
สวัสดี คุณสบายดีไหม? ฉันสบายดี

252
00:23:28,410 --> 00:23:32,950
คุณยังเขียนบันทึกลงในสมุดบันทึกของคุณหรือไม่? ใช่. คุณต้องการที่จะอ่านมัน? ไม่นะ!

253
00:23:33,530 --> 00:23:37,610
ฉันยังมีเรื่องไร้สาระมากพอที่จะอ่านเหมือนเดิม คุณก็เลยลาออกจากงานที่ Charlie's

254
00:23:38,710 --> 00:23:42,970
งานแม่บ้านนี้มาเจอฉันโดยบังเอิญ และมันเป็นงานประจำ

255
00:23:43,130 --> 00:23:44,790
เป็นผลให้ฉันประหยัดเงินค่าเช่าได้มาก

256
00:23:45,230 --> 00:23:46,190
เอาล่ะ. มันเป็นเรื่องดี

257
00:23:47,110 --> 00:23:51,010
ฉันมีที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ที่นี่

258
00:23:51,590 --> 00:23:55,190
ครอบครัวของฉันวิเศษจริงๆ ฉันรู้สึกโชคดี

259
00:23:55,790 --> 00:23:57,830
มันคงต้องทำให้การพบปะคุณลำบากสักหน่อยแล้วล่ะค่ะ

260
00:23:57,890 --> 00:24:00,670
ต้องอยู่กับครอบครัว คุณก็คงจะคิดอย่างนั้นใช่ไหม?

261
00:24:00,730 --> 00:24:04,450
แต่ฉันได้พบกับพี่เลี้ยงเด็กที่เก่งมากหลายคนแล้ว

262
00:24:05,190 --> 00:24:10,090
มีพี่เลี้ยงเด็กอยู่ในนั้นไหม? คุณกำลังถามฉันเกี่ยวกับชีวิตรักของฉันแพม?

263
00:24:10,650 --> 00:24:14,650
ถ้าฉันรู้ว่า Tinder ทำงานอย่างไร หรือน้ำลายไหลเพราะคอสวยๆ เพราะฉัน

264
00:24:14,690 --> 00:24:15,810
คุณไม่ได้มาสายมา 10 ปีแล้วเหรอ?

265
00:24:16,270 --> 00:24:20,470
ไม่ ฉันแค่บอกว่าความสัมพันธ์ของมนุษย์มีความสำคัญ อย่างแน่นอน.

266
00:24:21,730 --> 00:24:25,370
แต่เดี๋ยวก่อน มิลลี่ สำหรับงานนี้และที่พักของคุณ

267
00:24:27,930 --> 00:24:31,310
คุณจะต้องใช้ทั้งสองอย่าง ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องกลับไปที่เบดฟอร์ดเพื่อรับโทษจำคุกห้าปีที่เหลือ

268
00:24:31,350 --> 00:24:34,270
ความเจ็บปวดของคุณ และฉันไม่ชอบสิ่งนั้นสำหรับคุณ

269
00:24:35,670 --> 00:24:36,770
ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน

270
00:24:46,040 --> 00:24:49,680
สวัสดีนีน่า ฉันแค่อยากจะขอให้คุณไปรับซีซีจากชั้นเรียนบัลเล่ต์เวลา 13.45 น.

271
00:24:49,880 --> 00:24:51,330
และอย่ารอช้า

272
00:24:53,290 --> 00:24:54,770
เอาล่ะ. นีน่าอยู่ไหน?

273
00:25:01,160 --> 00:25:01,993
ฉันชอบที่จะอยู่ใกล้

274
00:25:06,270 --> 00:25:08,480
สาปแช่ง. ทอม คุณสบายดีไหม?

275
00:25:09,160 --> 00:25:13,650
แล้ววันเกิดเปิดทางซ้าย แต่ข้างหลังคุณล่ะ?

276
00:25:14,490 --> 00:25:18,470
ยอดเยี่ยม เกือบจะเป็นคนแรก ชั้นเรียนที่ยอดเยี่ยมวันนี้ ขอบคุณ.

277
00:25:19,110 --> 00:25:21,030
ให้ฉันโพสต์ การทำงานที่ยอดเยี่ยม

278
00:25:24,520 --> 00:25:28,710
สวัสดี คุณกำลังมองหาใครอยู่? ซีซี. นี่คือเซซิเลีย วูสเตอร์

279
00:25:29,450 --> 00:25:33,610
คุณคือแฟนใหม่ของนีน่าใช่ไหม? ใช่. สวัสดี ฉันชื่อลิลลี่ สวัสดี.

280
00:25:35,630 --> 00:25:39,370
สวัสดีซีซี เฮ้ ฉันมาที่นี่เพื่อดูแลคุณ

281
00:25:40,090 --> 00:25:43,110
ฉันพักค้างคืนที่บ้านของเอ็มม่า เราวางแผนไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

282
00:25:43,430 --> 00:25:45,410
เธอมีทุกสิ่งของเธอ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

283
00:25:45,850 --> 00:25:47,430
นีน่าเพิ่งโทรหาฉันและขอให้ฉันมารับเธอ

284
00:25:47,490 --> 00:25:51,570
เธอจึงอาจเปลี่ยนใจ โอ้. เอาล่ะ. ให้ฉันตรวจสอบ.

285
00:25:56,450 --> 00:26:01,170
นีน่า. สวัสดี ฉันปาทริซ แฟนของคุณอยู่ที่นี่

286
00:26:01,230 --> 00:26:03,790
เธอยืนกรานว่าเธอต้องไปรับซีซี

287
00:26:09,680 --> 00:26:14,470
ฉันรู้. ฉันรู้. ไม่ มันไม่ใช่ปัญหาเลย

288
00:26:14,970 --> 00:26:19,890
เป็นไปไม่ได้ที่จะรับความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ เอ่อ ดีเหรอ? คุณต้องการยืนยันหรือไม่?

289
00:26:22,570 --> 00:26:26,570
มีความสุข. เราพบวิธีแก้ปัญหา

290
00:26:27,670 --> 00:26:32,010
เอาล่ะ. ดูแลตัวเองด้วยนะ. ลาก่อน. พวกมันสวยจริงๆ

291
00:26:32,890 --> 00:26:34,970
ฉันดีใจมากที่เราสามารถใช้มันได้ แม่.

292
00:26:35,010 --> 00:26:37,850
วินเชสเตอร์. คือนางแบบวินเทจจาก

293
00:26:37,910 --> 00:26:39,730
คอร์ส. มิลลี่.

294
00:26:42,840 --> 00:26:45,370
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าซีซีจะค้างคืนคืนนี้

295
00:26:45,430 --> 00:26:47,030
ไม่จำเป็นต้องสร้างฉาก

296
00:26:49,510 --> 00:26:52,350
ยอมให้พนักงานบ้านแต่งตัวแบบนี้เหรอ?

297
00:26:53,970 --> 00:26:56,550
นี่คือแม่ของแอนดรูว์ นางวินเชสเตอร์ เธอกำลังจะย้ายไปอยู่ที่พักเล็กๆ

298
00:26:56,610 --> 00:26:59,970
เธอจึงนำอาหารของคุณแม่มาให้เรา ใช่. เธอสวยไหม?

299
00:27:01,890 --> 00:27:02,723
ไม่ใช่เหรอ?

300
00:27:04,310 --> 00:27:08,170
ใช่ฉันรู้ แอนดรูว์ชอบอาหารเหล่านี้

301
00:27:09,510 --> 00:27:14,170
ฉันอยากให้คุณเก็บพวกมันไว้ในที่ปลอดภัย เพราะนีน่าอาจจะ

302
00:27:14,410 --> 00:27:16,970
เธอสะดุดและทุบพวกมันทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ

303
00:27:18,670 --> 00:27:19,690
มีความผิดตามที่กล่าวไว้

304
00:27:20,530 --> 00:27:21,363
แอนดรูว์.

305
00:27:22,430 --> 00:27:23,263
แม่.

306
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
โอ้แอนดรูว์ คุณอยู่ที่ไหน...

307
00:27:24,370 --> 00:27:28,790
เน็คไท? ฉันรู้. ฉันผ่อนคลายเกินไป ขอโทษ. ผมของคุณสวย

308
00:27:28,870 --> 00:27:29,630
ขอบคุณนะหมา

309
00:27:29,630 --> 00:27:32,550
นี่ไม่ใช่คำพูดที่ไม่เหมาะสม นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อใช่ไหม?

310
00:27:32,770 --> 00:27:33,603
ใช่แล้ว

311
00:27:33,630 --> 00:27:35,470
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะทานอาหารจากจานเหล่านี้

312
00:27:35,530 --> 00:27:36,730
มรดกสืบทอดของครอบครัว

313
00:27:37,270 --> 00:27:38,103
ดีใจมากที่มันกลับมา

314
00:27:38,150 --> 00:27:38,983
ฉันด้วย.

315
00:27:45,610 --> 00:27:47,030
หน้าต่างโคตรๆนี้

316
00:28:17,060 --> 00:28:20,160
พิชชี่ก็เหมือนเดิม ใช่ฉันรู้ ฉันปล่อยให้มันเกิดขึ้น

317
00:28:20,160 --> 00:28:22,760
พวกเขาแช่ พวกเขาแช่น้ำมาสามวันแล้ว

318
00:28:25,470 --> 00:28:28,880
โชคดี โชคดี โชคดี โชคดี โชคดี โชคดี โชคดี โอ้

319
00:28:29,040 --> 00:28:32,810
ฉันอยากให้ทุกคนออกมา ฉันจะถามคุณสักวันหนึ่ง

320
00:28:37,560 --> 00:28:37,960
ฉันจะทำมัน.

321
00:28:37,960 --> 00:28:39,610
ฟังแพทช์ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? ตระกูล.

322
00:28:40,230 --> 00:28:41,063
ทะเลาะ.

323
00:28:41,990 --> 00:28:45,670
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่สามารถป่วยได้

324
00:28:46,070 --> 00:28:50,890
ออกไปให้พ้นทาง ไม่ นั่งลง มาเร็ว. กรุณาอยู่ต่อ

325
00:28:52,830 --> 00:28:53,663
ฉันรักการแสดงนี้

326
00:28:54,750 --> 00:28:58,590
ฉันด้วย. ฉันเห็นอันเดียวกับสตีฟ ฮาร์วีย์เท่านั้น

327
00:28:59,270 --> 00:28:59,750
จริงหรือ

328
00:28:59,750 --> 00:29:00,230
ใช่.

329
00:29:00,230 --> 00:29:05,170
โอ้มันคลาสสิก ริชาร์ด ดอว์สัน. ไอคอนแฟชั่น ตำนาน.

330
00:29:05,680 --> 00:29:09,370
ใช่. เขามีจอนที่น่าทึ่ง มัน...

331
00:29:09,490 --> 00:29:14,030
อย่างแน่นอน จริงๆ แล้วครอบครัวของฉันคงจะชอบรายการนี้

332
00:29:14,330 --> 00:29:18,050
พวกเขาเป็นอีแร้งจริงๆ โดยเฉพาะแม่ของฉัน และคุณ ?

333
00:29:18,250 --> 00:29:20,350
พ่อแม่ของคุณเป็นผู้ชื่นชอบวิดีโอเกม

334
00:29:22,490 --> 00:29:24,450
เราไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไปแล้ว

335
00:29:26,090 --> 00:29:28,730
ฉันเสียใจ. มันคงจะเป็นเรื่องยาก

336
00:29:30,110 --> 00:29:34,850
ไม่จริงๆไม่มี ถึงพวกเขาจะทำเช่นนั้น พวกเขาก็คงไม่สนใจ

337
00:29:36,240 --> 00:29:37,590
ตรงกันข้ามกับความสุขเล็กน้อย

338
00:29:38,800 --> 00:29:42,150
ฉันจะบอกคุณ. คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของทีมของเรา

339
00:29:44,190 --> 00:29:47,510
มาเป็นฉันและคุณกันเถอะ และนีน่าและแม่ของฉัน

340
00:29:48,370 --> 00:29:49,550
ไม่รวมพ่อแม่ของนีน่า

341
00:29:50,910 --> 00:29:51,870
พวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก

342
00:29:53,510 --> 00:29:54,730
มันน่ากลัว. ใช่.

343
00:29:56,290 --> 00:29:58,830
มันเป็นเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ พวกเขาเสียชีวิตในกองไฟ

344
00:30:00,830 --> 00:30:04,690
ไม่มีใครรู้ว่ามันเริ่มต้นอย่างไร นีน่ารอดแล้ว พ่อแม่ของเขาไม่มี

345
00:30:05,390 --> 00:30:07,390
เป็นเวลานานแล้วที่ตำรวจเชื่อจริงๆ ว่า...

346
00:30:12,150 --> 00:30:15,990
คุณลองนึกภาพการมีชีวิตอยู่กับสิ่งนี้ไปตลอดชีวิตได้ไหม?

347
00:30:16,650 --> 00:30:18,490
มันจะแย่มาก อะไรจะแย่ขนาดนั้น?

348
00:30:20,730 --> 00:30:22,730
นั่นมันอยู่. สวัสดี.

349
00:30:23,650 --> 00:30:24,890
ตั้งชื่อการ์ตูนนก.

350
00:30:27,450 --> 00:30:28,283
คุณยืนทำอะไรอยู่?

351
00:30:28,570 --> 00:30:30,990
คุณหมายความว่าอย่างไร ? ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้

352
00:30:31,070 --> 00:30:32,030
ฉันดู Family Feud

353
00:30:33,770 --> 00:30:34,670
เวลา 02.00 น. คุณ

354
00:30:34,690 --> 00:30:37,650
คุณต้องการที่จะเริ่มต้น? ดอว์สัน? ฉันอยากให้คุณชิมดอว์สันไหม?

355
00:30:38,310 --> 00:30:41,450
ไม่เป็นไร. อาจจะเป็น 02.00 น.

356
00:30:42,110 --> 00:30:46,190
เอาล่ะ. ฉันกำลังจะไปนอน คอยติดตามตอนจบนะครับ

357
00:30:51,990 --> 00:30:52,823
ราตรีสวัสดิ์.

358
00:30:53,950 --> 00:30:54,810
ฉันจะไปที่นั่นทันที

359
00:30:55,230 --> 00:30:59,050
เอาล่ะ. น้องเคธี่ นกการ์ตูน?

360
00:30:59,630 --> 00:31:00,470
เหลืออีกสามคำตอบ

361
00:31:03,550 --> 00:31:06,490
มันสายแล้ว ฉันน่าจะไปนอนได้แล้ว

362
00:31:09,110 --> 00:31:13,350
มันไม่ทำงาน อะไร ? มันไม่ทำงาน

363
00:31:14,210 --> 00:31:18,650
ดังนั้นฉันจะขอให้คุณเก็บกระเป๋าและออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

364
00:31:18,690 --> 00:31:22,810
ก่อนที่ซีซีจะตื่นเธอก็ไม่โกรธ ไม่, นีน่า.

365
00:31:25,150 --> 00:31:27,610
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่ที่นี่

366
00:31:28,370 --> 00:31:29,730
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถใช้ห้องฉายภาพยนตร์ได้

367
00:31:29,790 --> 00:31:32,810
ฉันจะต้องได้โทรศัพท์ของฉันคืนด้วย ได้โปรดนีน่า

368
00:31:33,370 --> 00:31:36,530
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อชดเชยคุณ ฉันสัญญา

369
00:31:36,890 --> 00:31:39,530
คุณให้โอกาสฉันครั้งสุดท้ายได้ไหม?

370
00:31:45,070 --> 00:31:49,390
ใช้ได้. หนึ่งสัปดาห์ เอาล่ะ.

371
00:31:50,650 --> 00:31:54,470
แต่คุณจะต้องแต่งตัวให้เรียบร้อยที่บ้านตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

372
00:31:56,030 --> 00:31:56,190
ใช่.

373
00:31:56,190 --> 00:31:57,023
แน่นอน. ฉันเสียใจ.

374
00:32:03,310 --> 00:32:04,143
โอ้ มิลลี่

375
00:32:07,650 --> 00:32:09,230
อยู่ห่างจากสามีของฉัน!

376
00:32:27,230 --> 00:32:29,930
และพี่เลี้ยงของฉันจะไม่หยุดพูดถึงสุนัขที่ตายแล้วของเธอ

377
00:32:30,630 --> 00:32:32,870
และฉันไม่ได้หมายความว่าเราอยู่ในยุคดิจิทัล

378
00:32:33,610 --> 00:32:36,950
แต่เมื่อไหร่ที่ฉันมาเป็นที่ปรึกษาเรื่องความเศร้าโศกของสุนัข? ในระหว่างนี้

379
00:32:37,050 --> 00:32:41,950
เอ็มม่าไปโรงเรียนสาย ฉันคิดถึงชั้นเรียนโยคะของฉัน โยคะ.

380
00:32:42,010 --> 00:32:44,930
มันมีความหมายมากสำหรับฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ มันเป็นความอัปยศจริงๆ ขอบคุณ.

381
00:32:47,150 --> 00:32:51,170
เราจะไปหาพี่เลี้ยงเด็กเร็ว ๆ นี้ โอ้,

382
00:32:52,030 --> 00:32:56,930
ฉันรู้จักนีน่า คุณกำลังท้อง ฉันรู้แล้ว ไม่ ยังไม่มี.

383
00:32:57,250 --> 00:32:58,570
เรากำลังพัฒนาแผน

384
00:32:58,710 --> 00:33:02,590
เรากำลังปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญด้านภาวะเจริญพันธุ์ที่น่าทึ่งในเมืองนี้ สุดยอด !

385
00:33:02,950 --> 00:33:06,290
แอนดรูว์กระตือรือร้นที่จะไม่มีค่าใช้จ่าย อย่างชัดเจน. ใช่แล้ว

386
00:33:06,750 --> 00:33:07,990
มันวิเศษมาก

387
00:33:08,390 --> 00:33:12,840
ใช่. เราสัญญาว่าเราจะพบพี่เลี้ยงเด็กที่วิเศษที่สุดให้คุณ อย่างแน่นอน. โอ้

388
00:33:13,790 --> 00:33:14,623
มันคือ

389
00:33:14,950 --> 00:33:17,610
กุมารแพทย์ของ Cece ฉันจะกลับมาทันที โอ้.

390
00:33:18,970 --> 00:33:20,090
เติมชาของเขา

391
00:33:23,630 --> 00:33:26,290
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ ฉันคิดว่าเธอท้องจริงๆ ไม่

392
00:33:26,510 --> 00:33:28,600
พวกคุณทุกคนก็คิดอย่างนั้น ฉันหมายถึงคุณเคยเห็นผิวของเขาบ้างไหม? พระเจ้าของฉัน

393
00:33:29,070 --> 00:33:30,510
แล้วรากพวกนี้ล่ะ? พระเจ้าของฉัน

394
00:33:30,590 --> 00:33:32,810
คุณคิดว่าเธอจะดูแลตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อแอนดรูว์หรือไม่?

395
00:33:33,250 --> 00:33:38,090
เขาร้อนแรงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามีสัญญาการแต่งงานที่เป็นรูปธรรม ตกลง.

396
00:33:38,470 --> 00:33:40,650
คุณรู้ไหมว่าเธอไม่มีเงินเลยตอนพวกเขาแต่งงานกัน

397
00:33:41,410 --> 00:33:44,970
เธอจะจบลงด้วยการนอนบนถนนถ้าเธอไม่แสดงร่วมกัน ซีซี

398
00:33:45,230 --> 00:33:49,090
เขาจะได้รับการดูแลจากสิ่งที่เธอทำหรือไม่? แน่นอน.

399
00:33:50,150 --> 00:33:54,350
เธอใช้เวลากี่เดือนในแผนกจิตเวชที่น่าสยดสยองแห่งนี้? เก้า. เก้า. เก้า.

400
00:33:54,410 --> 00:33:58,450
เก้าเดือน. พระเจ้าของฉัน ! ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทนมันได้อย่างไร

401
00:33:58,530 --> 00:34:01,290
เพราะเขาเป็นนักบุญ นักบุญสุดเซ็กซี่

402
00:34:02,030 --> 00:34:07,010
ฮอตเซนต์แอนดรูว์ นี่คืออะไร?

403
00:34:07,270 --> 00:34:11,070
โอ้ เรากำลังพูดถึงงานระดมทุนช่วงฤดูใบไม้ผลิ มาดูกัน.

404
00:34:11,090 --> 00:34:11,970
ช่วยเราด้วยธีม

405
00:34:11,990 --> 00:34:15,450
ความคิด. หยุดแก้ไข.

406
00:34:17,170 --> 00:34:18,530
ผู้หญิงเหล่านี้พูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

407
00:34:19,330 --> 00:34:21,370
แอนดรูว์เป็นนักบุญของสแตนลีย์อย่างไม่ต้องสงสัย ตามที่นีน่าบอก

408
00:34:22,050 --> 00:34:23,950
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอโกหกเรื่องการตั้งครรภ์

409
00:34:24,330 --> 00:34:28,190
ทุกสิ่งที่เธอบอกฉันเป็นเรื่องโกหก ไม่ใช่ฮอร์โมนที่ทำให้เธอคลั่งไคล้

410
00:34:28,270 --> 00:34:32,810
เธอมันบ้าจริงๆ แอนดรูว์ผู้น่าสงสาร ทันทีที่ฉันประหยัดเงินได้มากพอ

411
00:34:33,030 --> 00:34:33,863
ฉันกำลังจะไป.

412
00:34:37,390 --> 00:34:40,250
วันนี้ไม่ใช่หายนะโดยสิ้นเชิง โอ้.

413
00:34:40,790 --> 00:34:41,530
ขอบคุณ.

414
00:34:41,530 --> 00:34:43,970
ฉันอยากให้คุณดูซีซีวันเสาร์หน้า

415
00:34:44,190 --> 00:34:48,030
แอนดรูว์กับฉันมีนัดกันในเมือง และฉันรู้ว่ามันเป็นวันหยุดของคุณ

416
00:34:48,150 --> 00:34:50,830
แต่ฉันมั่นใจว่ามันจะไม่เป็นปัญหา โอ้.

417
00:34:52,670 --> 00:34:54,350
เราจะไปสนุกกัน ยิ่งดีเท่าไร

418
00:35:30,410 --> 00:35:30,730
โคตรๆ

419
00:35:30,730 --> 00:35:31,563
โรคจิต.

420
00:35:35,750 --> 00:35:37,470
สวัสดีเล็กซี่ มิลลี่. ฟัง.

421
00:35:37,950 --> 00:35:39,970
ฉันต้องหาเงินเพิ่มจริงๆ จึงจะลาออกจากงานนี้ได้

422
00:35:40,690 --> 00:35:44,550
คุณถามสามีคุณได้ไหมว่าฉันจะทำงานที่โกดังได้ไหม?

423
00:35:44,810 --> 00:35:48,010
ฉันจะทำทุกอย่าง. ฉันจะทำความสะอาด ฉันจะจัดส่งพัสดุให้ ฉันจะขัดห้องน้ำ

424
00:35:48,190 --> 00:35:52,450
ฉันจำเป็นต้องออกไปจากที่นี่จริงๆ คุณกำลังจะไปเหรอ? อะไร ?

425
00:35:53,650 --> 00:35:57,330
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะทำอาหารกลางวันให้คุณ

426
00:35:59,150 --> 00:36:00,030
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

427
00:36:00,810 --> 00:36:01,750
แซนด์วิชโบโลเนส

428
00:36:02,130 --> 00:36:07,090
เอาล่ะ. แต่คุณเพิ่งพูดทางโทรศัพท์ว่าคุณต้องออกจากสถานที่นี้

429
00:36:07,650 --> 00:36:09,150
ไม่ คุณเข้าใจฉันผิด

430
00:36:12,510 --> 00:36:17,490
แซนวิชไส้กรอกมาทันที

431
00:36:19,190 --> 00:36:23,530
สัปดาห์ของคุณที่โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง? คุณได้เรียนรู้อะไรที่สนุกหรือน่าสนใจบ้างไหม?

432
00:36:24,530 --> 00:36:27,070
มันเป็นโรงเรียน มันไม่สนุกหรือน่าสนใจเลย

433
00:36:27,510 --> 00:36:31,890
แล้วเด็กผู้ชายล่ะ? คุณมีความสนใจหรือไม่?

434
00:36:32,590 --> 00:36:37,130
ไม่ คุณจะถามฉันแบบนั้นได้อย่างไร? ฉันแค่พยายามเริ่มการสนทนา

435
00:36:38,610 --> 00:36:40,930
ปล่อยวาง. ยังไงซะฉันก็ไม่หิว

436
00:36:49,530 --> 00:36:52,720
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนฉันนะรู้ไหม มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ สุดท้ายนี้

437
00:36:53,570 --> 00:36:57,210
ฉันต้องการสิ่งนั้น เพื่ออะไร? เพราะฉันชอบคุณ

438
00:36:58,230 --> 00:36:59,063
ไม่ คุณไม่ต้องการมัน

439
00:37:03,370 --> 00:37:06,790
คุณต้องการน้ำผลไม้หรือน้ำ? ขอน้ำผลไม้หน่อย ระวังอย่าให้หกรั่วไหล

440
00:37:07,350 --> 00:37:10,790
น้ำผลไม้เป็นสิ่งที่หรูหรา ฉันจะไม่เอาอะไรเลย วันนี้คุณไปร้านทำผมแล้วหรือยัง?

441
00:37:11,450 --> 00:37:12,283
ใช่.

442
00:37:12,650 --> 00:37:13,483
คุณสวยมาก

443
00:37:13,730 --> 00:37:17,670
ขอบคุณ. ชิซี่ รับนักเก็ตไก่ไดโนเสาร์กับซอสมะเขือเทศมั้ย?

444
00:37:18,630 --> 00:37:18,970
ซอสมะเขือเทศ

445
00:37:18,970 --> 00:37:21,170
นั่นทำให้เขาเป็นลา ใช่มันเป็นเรื่องจริง

446
00:37:28,220 --> 00:37:32,730
ซีซี คุณไปเจอโทรลล์ตัวนี้ที่ไหน? คุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?

447
00:37:34,090 --> 00:37:37,550
ซิซ โทรลตัวนี้สำคัญมากสำหรับฉัน ฉันไม่อยากให้คุณเข้ามาในห้องของฉัน

448
00:37:37,630 --> 00:37:41,330
คุณเข้าใจไหม? คุณต้องอยู่ห่างจากห้องใต้หลังคา คุณด้วย.

449
00:37:50,910 --> 00:37:54,630
สวัสดีซีซี กรุณาไปเล่นที่ห้องของคุณสักหน่อยได้ไหม?

450
00:37:59,910 --> 00:38:00,230
อะไร.

451
00:38:00,230 --> 00:38:00,980
มาถึงแล้ว?

452
00:38:00,980 --> 00:38:04,190
ความล้มเหลวของรังไข่ก่อนวัยอันควร เราพยายามมาหลายปีแล้ว

453
00:38:04,750 --> 00:38:05,630
อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว

454
00:38:06,990 --> 00:38:07,823
ขอโทษ.

455
00:38:08,390 --> 00:38:13,270
ฉันฝันอยู่เสมอว่าจะมีลูกหลายคน ทีมฟุตบอลของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

456
00:38:15,620 --> 00:38:17,070
นีน่ากับฉันเป็นเด็กเหมือนคุณ

457
00:38:18,310 --> 00:38:19,790
อย่างน้อยคุณก็ยังมีซีซี จาก.

458
00:38:19,790 --> 00:38:20,623
แน่นอน.

459
00:38:24,230 --> 00:38:28,110
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเห็นแก่ตัว ฉันรักซีซี

460
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
ฉันฝันมาตลอดว่าจะมีลูกนีน่า

461
00:38:31,630 --> 00:38:33,190
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน โอ้.

462
00:38:33,380 --> 00:38:36,430
ซีซีคือ... เธอเป็นผู้หญิงของฉันจริงๆ

463
00:38:37,710 --> 00:38:39,550
เธอไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของฉัน

464
00:38:40,150 --> 00:38:41,230
คุณเป็นพ่อที่ดี

465
00:38:42,110 --> 00:38:44,350
สาปแช่ง. ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

466
00:38:46,870 --> 00:38:48,150
ช่วงนี้เธอเปราะบางมาก

467
00:38:50,750 --> 00:38:52,870
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรับมือกับความผิดหวังได้จริงๆ

468
00:38:54,670 --> 00:38:57,630
คุณเอง. ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้

469
00:39:21,750 --> 00:39:22,583
สวัสดีตอนเช้า?

470
00:39:23,150 --> 00:39:26,310
แอนดรูว์ คุณสบายดีไหม? อะไร ?

471
00:39:31,710 --> 00:39:35,110
แอนดรูว์ คุณสบายดีไหม? อะไร ?

472
00:39:35,310 --> 00:39:38,630
คุณได้ยินไอ้เวรพวกนั้นจาก PTA บอกว่าฉันบ้า

473
00:39:39,390 --> 00:39:43,030
ว่าฉันไม่คู่ควรกับสามี ว่าฉันควรจะเข้าสถานลี้ภัย

474
00:39:44,190 --> 00:39:45,023
แอนดรูว์?

475
00:39:51,310 --> 00:39:52,143
ปล่อยวาง.

476
00:39:54,790 --> 00:39:55,623
พันรอบนี้..

477
00:39:55,950 --> 00:39:57,910
ระหว่าง. มีชีวิตชีวาและมีสุขภาพดี

478
00:40:26,670 --> 00:40:30,390
ฉันทำความสะอาดเรื่องยุ่งเมื่อคืนนี้ ขออภัย

479
00:40:31,630 --> 00:40:32,610
ฉันไม่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับลูก

480
00:40:35,350 --> 00:40:38,230
ฉันคิดว่าฉันพยายามสาธิต

481
00:40:40,550 --> 00:40:44,390
หรืออะไรทำนองนั้น มันเป็นเรื่องดี ฉันเข้าใจ.

482
00:40:45,830 --> 00:40:48,410
ฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับแม่ของอันดราอย่างไร

483
00:40:53,610 --> 00:40:54,443
อย่างไรก็ตาม

484
00:40:55,850 --> 00:40:59,710
ฉันรู้ว่าฉันต้องหยุดยึดติดกับสิ่งต่างๆ และเริ่มต้นใหม่

485
00:41:00,130 --> 00:41:03,470
พวกมันใหม่มาก และฉันต้องการให้คุณมีพวกมัน

486
00:41:07,670 --> 00:41:08,503
ฉันทำไม่ได้

487
00:41:08,590 --> 00:41:09,550
ไม่ จริงจัง

488
00:41:09,710 --> 00:41:13,870
มันจะไปจบลงที่ถังขยะที่Emaüs มันเหมาะกับคุณจริงๆ

489
00:41:14,930 --> 00:41:18,510
มิลลี่ เอามันไป ขอบคุณ. เอาละ

490
00:41:18,830 --> 00:41:22,830
แอนดรูว์พาซีซีไปทำแพนเค้ก จะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารเช้ามากนัก

491
00:41:22,850 --> 00:41:25,150
เช้านี้แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

492
00:41:26,510 --> 00:41:29,290
ฉันต้องการให้คุณสอบถามเกี่ยวกับตั๋วชมละครเพลงเรื่อง Showdown

493
00:41:30,490 --> 00:41:34,670
แอนดรูว์อยากเจอเขาจริงๆ และฉันก็อยากทำอะไรสักอย่างด้วย

494
00:41:35,910 --> 00:41:40,170
เพื่อทำการแก้ไข แน่นอน. วันเสาร์นี้.

495
00:41:41,270 --> 00:41:45,870
ถ้าเป็นไปได้ พักค้างคืนในโรงแรมหรูๆ

496
00:41:46,290 --> 00:41:48,790
ให้รางวัลตัวเองด้วยห้องสวีทที่โรแมนติก

497
00:41:49,730 --> 00:41:53,250
และซีซีจะอยู่ที่บ้านเพื่อน ฉันจะแจ้งให้เขาทราบอย่างแน่นอน

498
00:41:55,690 --> 00:41:58,970
ออกจากบ้านแล้วคุณสามารถเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์ได้ด้วยตัวเอง

499
00:41:59,070 --> 00:42:02,710
มันดูดี. ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

500
00:42:03,950 --> 00:42:08,880
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ มิลลี่ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ

501
00:42:21,470 --> 00:42:25,870
คุณอยู่กับวินเชสเตอร์ใช่ไหม? ใช่. ฉันอยู่กับสิ่งที่แฝงอยู่

502
00:42:27,590 --> 00:42:28,170
ซูซาน.

503
00:42:28,170 --> 00:42:32,510
เอาล่ะ. ซีซีไม่ค่อยดีเท่าไหร่

504
00:42:33,030 --> 00:42:37,890
เอ่อ ดีเหรอ? ไม่ต้องกังวล. ไม่มีใครรบกวนเขา

505
00:42:39,270 --> 00:42:43,050
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่เธอผ่านมา คุณหมายความว่าอย่างไร?

506
00:42:44,430 --> 00:42:46,530
อย่างจริงจัง ? เกือบจะดูเหมือนอึของแม่

507
00:42:47,750 --> 00:42:49,870
ฉันรู้ว่าเธอใช้เวลาอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชมาระยะหนึ่งแล้ว แต่...

508
00:42:56,870 --> 00:43:00,550
Nina Winchester พยายามทำให้ลูกของเธอจมน้ำในอ่างอาบน้ำ

509
00:43:01,650 --> 00:43:03,830
อะไร ? ใช่. มันก็เหมือนกับพวกเขาทั้งหมด

510
00:43:03,890 --> 00:43:06,790
เรื่องซุบซิบจากสมาคมผู้ปกครองกำลังพูดถึงอยู่ เมื่อซิซี่ยังเป็นเด็ก

511
00:43:07,450 --> 00:43:10,250
นีน่าโยนเธอลงในอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำไหล

512
00:43:10,430 --> 00:43:12,810
จากนั้นเธอก็พยายามฆ่าตัวตายด้วยการกลืนอุจจาระ

513
00:43:12,870 --> 00:43:14,550
ยาตัน โชคดีที่

514
00:43:14,970 --> 00:43:17,490
สามีของเธอตื่นตระหนกเมื่อไม่สามารถติดต่อเธอได้

515
00:43:17,910 --> 00:43:21,470
แล้วจึงโทรแจ้งตำรวจเพื่อตรวจสุขภาพของเขา มันเหมือนกับว่า...

516
00:43:22,070 --> 00:43:26,480
มันบ้าเหรอ? ทำได้ดีมากนักเต้น ขอบคุณ.

517
00:43:27,670 --> 00:43:29,050
ไปเอาของของเรากันเถอะ

518
00:43:41,470 --> 00:43:43,710
รถของคุณมีกลิ่นเหมือนเท้า ขอบคุณ.

519
00:43:48,810 --> 00:43:52,890
สวัสดี. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวนี้บ้าง?

520
00:43:54,170 --> 00:43:55,003
ขอโทษ ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ

521
00:43:55,570 --> 00:43:56,403
โอ้อะไรก็ได้

522
00:43:59,590 --> 00:44:00,423
ฉันรู้ว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่

523
00:44:01,410 --> 00:44:04,690
เพื่ออะไร? ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

524
00:44:07,830 --> 00:44:08,850
คุณได้ทำข้อตกลง

525
00:44:08,870 --> 00:44:12,690
บทสนทนาจบลงตรงนั้น นี่คืออะไร?

526
00:44:13,950 --> 00:44:17,010
นี่คือตั๋วบรอดเวย์และการจองโรงแรม สำหรับ.

527
00:44:17,130 --> 00:44:20,610
วันเสาร์ ? ใช่. แต่ทำไมฉันถึงขอให้คุณจองตั๋ว?

528
00:44:22,130 --> 00:44:25,750
สำหรับวันที่ฉันขับรถ CC ไปที่ค่ายศิลปะในวอชิงตัน? ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

529
00:44:26,090 --> 00:44:29,670
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไร ไม่ ฉันไม่ได้ทำ และฉัน.

530
00:44:29,890 --> 00:44:33,630
สมมติว่าค่าธรรมเนียมเหล่านี้ไม่สามารถขอคืนได้อีกต่อไป นีน่า

531
00:44:33,770 --> 00:44:36,930
ฉันทำสิ่งที่คุณถามฉัน ใช้ได้. นี่จะถูกหักออกจากเงินเดือนของคุณ

532
00:44:37,370 --> 00:44:38,350
และฉันขอโทษจริงๆ

533
00:44:38,430 --> 00:44:41,490
แต่มันเป็นความผิดพลาดของคุณและคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย นีน่า

534
00:44:41,610 --> 00:44:44,610
ฉันไม่มีหนทาง ฉันไม่สนใจ มันเป็นความผิดของคุณ

535
00:44:44,690 --> 00:44:47,370
คุณจะครอบคลุมค่าใช้จ่าย นีน่า นั่นมากกว่าที่ฉันประหยัดไว้นะ

536
00:44:47,430 --> 00:44:49,510
สวัสดี. สวัสดีตอนเช้า.

537
00:44:49,970 --> 00:44:50,803
สวัสดี.

538
00:44:54,380 --> 00:44:57,230
ฉันเกือบจะทำความสะอาดพื้นแล้ว ไม่งั้นฉันอยากจะเอาคุณไปเพิ่ม

539
00:44:59,400 --> 00:45:00,233
เกิดอะไรขึ้น?

540
00:45:01,130 --> 00:45:05,980
มิลลี่จองตั๋วสุดสัปดาห์แบบไม่สามารถคืนเงินให้เราซึ่งเราไม่สามารถใช้ได้

541
00:45:06,020 --> 00:45:09,640
เธอจะใช้มันและเธอจะต้องจ่ายเงิน ขอโทษ.

542
00:45:09,960 --> 00:45:11,020
ไม่ เธอไม่ได้ มันไม่ร้ายแรง

543
00:45:11,080 --> 00:45:13,190
เราจะโทรหาบริษัทบัตรเครดิตเพื่อขอคืนการเรียกเก็บเงิน

544
00:45:13,230 --> 00:45:14,063
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

545
00:45:14,350 --> 00:45:17,590
มันเป็นไปได้. มันเป็นไปได้. คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

546
00:45:18,910 --> 00:45:19,743
ขอบคุณ.

547
00:45:20,750 --> 00:45:21,583
ฉันเสียใจ.

548
00:45:30,790 --> 00:45:31,623
ที่รัก.

549
00:45:41,870 --> 00:45:44,670
ทั้งหมดนั้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ฉันไม่อยากให้เธอคิดถึงบ้าน

550
00:46:12,190 --> 00:46:15,390
เอาล่ะ. ขอโทษ. อึ. เอาล่ะ. ขอโทษ.

551
00:46:24,070 --> 00:46:26,830
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันมักจะแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก

552
00:46:27,540 --> 00:46:29,910
ไม่ มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ จริงๆ แล้วฉันก็แค่...

553
00:46:30,180 --> 00:46:31,400
ฉันมาสารภาพบางอย่างกับคุณ

554
00:46:34,200 --> 00:46:36,560
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าฉันสามารถขอคืนตั๋วได้

555
00:46:38,800 --> 00:46:39,460
อึ.

556
00:46:39,460 --> 00:46:40,293
ใช่.

557
00:46:43,780 --> 00:46:48,720
เลยคิดว่าควรพาพวกเขาไปแสดงกับเพื่อนและอยู่ข้างใน

558
00:46:48,740 --> 00:46:52,800
คุณจ่ายราคาเท่าที่คุณต้องการสำหรับห้อง บริการรูมเซอร์วิส. ฉันอยากให้คุณพักอย่างมีความสุข

559
00:46:53,900 --> 00:46:57,220
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆของคุณ แต่

560
00:46:58,780 --> 00:47:00,860
ฉันไม่มีใครให้หันไปหา

561
00:47:01,000 --> 00:47:02,140
นำมา. คุณต้องการใครสักคน

562
00:47:04,980 --> 00:47:05,940
ฉันหวังว่าฉันจะทำ แต่ฉันไม่ทำ

563
00:47:12,430 --> 00:47:15,230
เอาล่ะ. ถ้าเราไปด้วยกันล่ะ?

564
00:47:16,630 --> 00:47:17,630
เรากลับมาได้เย็นนี้

565
00:47:20,230 --> 00:47:23,020
ฉันสามารถทำให้ข้อเสนอนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อยโดยเพิ่มพิซซ่าสักชิ้น

566
00:47:23,180 --> 00:47:24,160
อาจจะเป็นแอปเปิ้ลไซเดอร์ร้อน

567
00:47:25,640 --> 00:47:29,380
ฉันจะบอกนีน่าว่าฉันแลกตั๋วแล้วฉันจะพาเธอไป

568
00:47:29,420 --> 00:47:32,680
สัปดาห์. ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้

569
00:47:32,740 --> 00:47:36,950
มาเลย มาเลย เราทั้งคู่ต้องออกไปข้างนอกคืนนี้ ฉันแน่ใจแล้ว ทำไมไม่? สุดท้ายนี้

570
00:47:37,030 --> 00:47:38,230
นี่น่าจะเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

571
00:47:40,910 --> 00:47:41,743
เอาล่ะ.

572
00:47:43,230 --> 00:47:44,550
ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ.

573
00:47:50,550 --> 00:47:51,383
อบเชย.

574
00:47:57,570 --> 00:47:58,403
ฉันเป็นลูกของคุณ

575
00:48:03,630 --> 00:48:03,950
ยอดเยี่ยม.

576
00:48:03,950 --> 00:48:04,783
ชุด.

577
00:48:15,640 --> 00:48:20,560
มันไม่ทำงาน คุณกำลังพยายามเตะฉันออกไปเพื่อความสนุกนะแม่

578
00:48:21,830 --> 00:48:22,663
ขอบคุณที่มา

579
00:48:24,790 --> 00:48:28,500
ฉันมีชีวิตอยู่ในลมหายใจสีเขียวเพื่อให้ห่างไกลจากฉัน

580
00:49:09,190 --> 00:49:10,270
ฉันหิว. ใช่ ฉันหิว

581
00:49:10,270 --> 00:49:11,190
ฉันหิว. ฉันกินได้

582
00:49:11,390 --> 00:49:14,750
ใช่ ? ใช่. พิซซ่าเป็นส่วนหนึ่งของแผนใช่ไหม? ใช่.

583
00:49:14,910 --> 00:49:15,630
มันเป็น.

584
00:49:15,630 --> 00:49:16,430
ใช่ ? ใช่.

585
00:49:16,430 --> 00:49:18,240
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

586
00:49:19,960 --> 00:49:21,180
ให้ตายเถอะ นั่นมันน่าทึ่งมาก

587
00:49:22,660 --> 00:49:23,493
มันเป็นใช่มั้ย?

588
00:49:23,500 --> 00:49:24,020
ใช่.

589
00:49:24,020 --> 00:49:24,853
ใช่.

590
00:49:26,460 --> 00:49:28,160
สถานที่แห่งนี้เก๋ไก๋จริงๆ

591
00:49:29,020 --> 00:49:31,800
มันมีเสน่ห์ในแบบนิวยอร์กแบบเก่า ใช่.

592
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
ฉันไม่แน่ใจว่าควรสั่งอะไร

593
00:49:36,800 --> 00:49:39,780
ทำไมต้องถ่ายสำเนาของแต่ละคน? ของแต่ละคน? ของแต่ละคน

594
00:49:39,900 --> 00:49:40,860
เราทำไม่ได้

595
00:49:40,880 --> 00:49:41,713
มาทำกัน. ใช่เราทำได้

596
00:49:44,990 --> 00:49:46,030
คุณชอบคางของฉันไหม?

597
00:49:47,310 --> 00:49:48,510
ฉันเดา. ฉันไม่รู้. ฉัน.

598
00:49:48,550 --> 00:49:49,383
เราจะเห็น.

599
00:49:49,470 --> 00:49:50,303
ใช่.

600
00:49:50,460 --> 00:49:51,293
มันเป็นการผจญภัยครั้งใหม่

601
00:49:52,060 --> 00:49:52,893
ไชโย

602
00:49:57,790 --> 00:50:00,800
ฉันหมายถึงคุณเป็นคนตลก คุณมีความรอบคอบ คุณเก่งกับเด็กๆ

603
00:50:00,900 --> 00:50:02,620
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำความสะอาดบ้านคนอื่น

604
00:50:02,680 --> 00:50:04,020
คุณควรสนุกกับชีวิตให้เต็มที่

605
00:50:05,560 --> 00:50:08,440
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณต้องการทำอะไรกับเวลาของคุณบนไซต์นี้?

606
00:50:08,480 --> 00:50:09,313
โลก?

607
00:50:11,220 --> 00:50:12,860
ฉันไม่รู้. ไม่ ไม่จริงๆ

608
00:50:13,260 --> 00:50:14,093
ทำไมไม่?

609
00:50:16,380 --> 00:50:20,590
และคุณ ? คุณใช้ชีวิตอย่างเต็มที่โดย...

610
00:50:22,070 --> 00:50:22,990
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

611
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
ฉันเปิดบริษัทประมวลผลข้อมูลที่พ่อทิ้งฉันไป โดยพื้นฐานแล้ว

612
00:50:27,920 --> 00:50:32,660
ฉันได้รับเงินมหาศาลจากการทำสิ่งที่น่าเบื่อจริงๆ เข้าใจแล้ว. สุดท้ายนี้ ฉันหมายถึงว่า

613
00:50:32,740 --> 00:50:36,540
จริงๆ แล้วสิ่งเดียวที่ฉันอยากได้จริงๆ ก็คือเป็นสามีและเป็นพ่อ

614
00:50:37,780 --> 00:50:38,613
มันน่ารักจริงๆ

615
00:50:39,500 --> 00:50:40,600
และคุณ ? คุณต้องการลูกไหม?

616
00:50:42,590 --> 00:50:47,380
ใช่. สักวันหนึ่ง กับคนที่ใช่

617
00:50:47,580 --> 00:50:48,413
แน่นอน.

618
00:50:49,240 --> 00:50:51,760
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกเหมือนถูกลอตเตอรีกับนีน่า

619
00:50:52,060 --> 00:50:54,040
และฉันควรจะรู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ฉันแน่ใจแล้ว

620
00:50:54,060 --> 00:50:54,893
คุณไม่ได้.

621
00:50:55,620 --> 00:50:57,640
ฉันรักภรรยาของฉัน จริงหรือ.

622
00:50:58,940 --> 00:51:01,300
ฉันรู้สึกว่าเธอโกรธตลอดเวลาและฉันไม่รู้ว่าทำไม

623
00:51:01,420 --> 00:51:04,000
ฉันรู้สึกเหมือนทุกบทสนทนาที่เรามีกลายเป็นคำด่า

624
00:51:05,300 --> 00:51:07,640
มันไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นแต่อย่างใด ฉันหมายถึง...

625
00:51:08,670 --> 00:51:09,880
เมื่อก่อนเธอแตกต่างมาก

626
00:51:11,870 --> 00:51:15,880
เธอมีความรัก ใจดี และใจกว้าง

627
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
เธอเป็นคนน่ารัก สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือทำให้เธอมีความสุข

628
00:51:21,260 --> 00:51:23,140
และฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร

629
00:51:23,440 --> 00:51:28,060
แอนดรูว์ ไม่ใช่คุณ ฉันสังเกตเห็นมัน ฉันเสียใจ. ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

630
00:51:28,120 --> 00:51:30,400
ฉันเห็นว่าเธอปฏิบัติต่อคุณอย่างไร ฉันเกลียดมัน

631
00:51:32,830 --> 00:51:36,980
ฉันเกลียดมัน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำให้คุณผิดหวัง

632
00:51:38,060 --> 00:51:39,220
คุณไม่ได้.

633
00:51:45,090 --> 00:51:46,900
แต่คุณแน่ใจหรือว่ามีฟลอร์เต้นรำอยู่ในนั้น?

634
00:51:51,360 --> 00:51:52,220
คุณชนะด้วยการเต้นรำเหรอ?

635
00:51:52,480 --> 00:51:53,313
เราควรตีเขาไหม?

636
00:51:55,160 --> 00:51:58,140
ใช่. มาเต้นกันเถอะ

637
00:51:59,040 --> 00:52:03,120
ดวงตาของคุณจะนึกถึง?

638
00:52:05,560 --> 00:52:08,760
ในที่สุดวันนั้นจะส่องแสงไหม?

639
00:52:10,260 --> 00:52:13,710
มันเป็นฤดูหนาว ตอนนี้เรามาดูทางขวากันดีกว่า

640
00:52:19,200 --> 00:52:21,020
ให้นกได้เห็น..

641
00:52:30,630 --> 00:52:33,020
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะดื่มมากพอที่จะขับรถกลับพวกเรา

642
00:52:35,260 --> 00:52:36,160
ฉันไม่รู้จริงๆ

643
00:52:37,980 --> 00:52:39,020
ฉันคิดว่าเรามีปัญหา

644
00:52:43,580 --> 00:52:48,320
และคุณก็ได้แล้ว! พวกเขาไม่ได้เข้าร่วมกับคุณ แต่พวกเขาอยู่ชั้นเดียวกัน

645
00:52:51,280 --> 00:52:52,160
ฉันปิดโทรศัพท์เสร็จแล้ว

646
00:52:52,600 --> 00:52:53,433
โอ้.

647
00:52:54,500 --> 00:52:57,220
ดังนั้น. ขอบคุณ. แน่นอน. ขอให้เป็นวันที่ดี

648
00:52:57,720 --> 00:52:58,553
ขอบคุณ.

649
00:53:25,990 --> 00:53:30,230
เจอกันพรุ่งนี้เช้าครับ ราตรีสวัสดิ์.

650
00:54:05,190 --> 00:54:07,090
อย่าเสียเวลาชีวิตของคุณ

651
00:54:18,750 --> 00:54:19,700
โอ้อึ

652
00:54:24,670 --> 00:54:28,500
ฉันรู้. เฮ้

653
00:54:29,780 --> 00:54:30,613
เกิดอะไรขึ้น?

654
00:54:35,980 --> 00:54:37,480
เธอไม่คิดอย่างนั้น ฉันจะคุยกับเขา

655
00:54:37,600 --> 00:54:38,580
แอนดรูใช่

656
00:54:38,720 --> 00:54:39,553
มิลลี่ มานี่หน่อย

657
00:54:40,160 --> 00:54:42,760
เธอต้องการทำลายชีวิตของฉัน และฉันไม่รู้ว่าทำไม

658
00:54:43,060 --> 00:54:44,780
ไม่ เธอไม่ได้ ฉันจะคุยกับเขา

659
00:54:46,000 --> 00:54:50,960
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันทำได้ดีกว่านี้ แต่ฉันต้องการงานนี้ ฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้

660
00:54:51,020 --> 00:54:52,020
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่น

661
00:54:52,430 --> 00:54:53,263
กลับไหน?

662
00:54:56,150 --> 00:54:59,190
คุณจะไม่ตกงาน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

663
00:55:00,830 --> 00:55:05,550
ฉันสัญญากับคุณ เอาล่ะ ? อย่าร้องไห้.

664
00:55:06,430 --> 00:55:07,830
คุณเป็นอย่างไร. ฉัน.

665
00:55:08,030 --> 00:55:08,863
เอาล่ะ.

666
00:55:13,820 --> 00:55:16,950
แค่ครั้งเดียวฉันอาจถูกยิงสองครั้ง

667
00:56:58,800 --> 00:57:02,800
เขากลับบ้านเร็วกว่าที่คาด ดังนั้นคุณต้องอยู่บ้าน

668
00:57:05,260 --> 00:57:08,420
เธอจะไปที่นั่นเหรอ? เอาล่ะ.

669
00:57:10,840 --> 00:57:12,100
นี่จะฟังดูวิเศษจริงๆ

670
00:57:12,180 --> 00:57:14,520
แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีใครดูสวยในตอนเช้าได้

671
00:57:25,920 --> 00:57:26,220
นีน่า.

672
00:57:26,220 --> 00:57:27,060
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้

673
00:57:28,430 --> 00:57:30,030
และสิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้นอีก

674
00:57:31,070 --> 00:57:35,950
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณเร็วกว่านี้

675
00:57:38,270 --> 00:57:40,630
ฉันด้วย. คุณเป็นอย่างไร ?

676
00:57:41,750 --> 00:57:42,583
ใช่.

677
00:58:12,420 --> 00:58:13,253
นีน่า.

678
00:58:19,060 --> 00:58:24,000
นีน่า. ฉันจะไปเปลี่ยน

679
00:58:24,340 --> 00:58:27,310
ฉันจะเริ่มทำอาหารกลางวันเผื่อเธอมา

680
00:58:46,600 --> 00:58:47,433
เลวร้ายเกินไป

681
00:59:13,220 --> 00:59:17,680
สวัสดี ? มีใครอยู่มั้ย?

682
00:59:25,070 --> 00:59:29,940
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ขอบคุณ. อาหารกลางวันเกือบจะพร้อมแล้ว โอ้

683
00:59:31,060 --> 00:59:34,060
เด็กชาย สวัสดี.

684
00:59:34,300 --> 00:59:35,133
สวัสดีที่รัก. สวัสดี.

685
00:59:36,110 --> 00:59:37,600
คุณกำลังทำอะไร?

686
00:59:38,020 --> 00:59:39,900
ฉันกำลังซ่อมท่อชั้นบน ในห้องน้ำของคุณ

687
00:59:39,960 --> 00:59:41,460
มันค่อนข้างแออัด

688
00:59:41,600 --> 00:59:44,460
ฉันรู้ว่าคุณจะพยายามทำเช่นนี้ ฉันบอกว่าช่างประปาจะมาวันอังคาร

689
00:59:44,520 --> 00:59:46,120
ไม่ ฉันรู้ วันนี้ฉันรู้สึกเป็นลูกผู้ชายเป็นพิเศษ

690
00:59:46,300 --> 00:59:47,460
เอาล่ะ. ใช่.

691
00:59:48,360 --> 00:59:49,700
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง? มันง่ายไหม?

692
00:59:50,120 --> 00:59:53,260
เธอมีพรสวรรค์ ฟังนะ

693
00:59:54,760 --> 00:59:58,740
ฉันขอโทษจริงๆเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน การเดินทางนั้นยาวนานมาก

694
00:59:59,260 --> 01:00:03,460
ฉันเหนื่อยมาก ปรากฎว่าฉันนอนหลับไม่ดีในโรงแรม

695
01:00:04,220 --> 01:00:08,660
และฉันไม่ควรถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับโทรศัพท์ของฉัน บทเรียนที่ได้รับ

696
01:00:08,900 --> 01:00:11,700
มันเป็นวันใหม่ โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน

697
01:00:12,080 --> 01:00:12,840
ใช่มันไม่เป็นไร

698
01:00:12,840 --> 01:00:14,260
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ มันไม่มีอะไร

699
01:00:16,140 --> 01:00:20,040
เราจะสั่งอาหารกัน ใช่. ใช่. เอาล่ะ.

700
01:00:21,380 --> 01:00:22,280
มันดูมหัศจรรย์มาก

701
01:00:22,420 --> 01:00:23,253
ใช่.

702
01:00:28,520 --> 01:00:29,353
มิลลี่.

703
01:00:30,560 --> 01:00:31,540
ตอนเย็นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

704
01:00:33,680 --> 01:00:37,280
Lexi เพื่อนสนิทของฉันพาฉันไปที่ Peter Lever

705
01:00:38,680 --> 01:00:41,940
เธอมีของขวัญที่ดี มันดีจริงๆ มีด้านมากมาย

706
01:00:43,640 --> 01:00:47,380
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์จริงๆ มันดูอร่อย ขอบคุณมาก !

707
01:00:48,160 --> 01:00:52,860
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่กุญแจของฉันก็ใช้งานไม่ได้ ฉันอยากจะถามคุณว่า...

708
01:00:52,920 --> 01:00:54,580
คุณเรียนทำอาหารขณะอยู่ในคุกหรือไม่?

709
01:00:57,940 --> 01:01:01,040
คุณรู้ว่าเธอติดคุกสิบปีก่อนที่จะมาทำงานกับเรา

710
01:01:02,760 --> 01:01:03,593
ขวา?

711
01:01:05,260 --> 01:01:09,660
ฉันคิดว่ามันกล้าที่จะเริ่มต้นใหม่ใน

712
01:01:10,340 --> 01:01:13,600
เมืองใหม่. ฉันดีใจที่เราได้เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของคุณ

713
01:01:19,980 --> 01:01:20,813
โอ้.

714
01:01:22,340 --> 01:01:25,720
เราจำเป็นต้องเติมผลิตภัณฑ์โปรดของ Cece ให้หมดก่อนที่เธอจะกลับบ้าน

715
01:01:26,080 --> 01:01:30,920
คุณไม่ได้ทำตามสิ่งนั้นจริงๆ และคุณช่วยได้ไหม… ขอโทษ

716
01:01:31,020 --> 01:01:34,800
โปรดใช้รถของฉันไปซื้อของตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปจนกว่าจะมีเงินพอสำหรับ

717
01:01:34,840 --> 01:01:35,520
คุณสามารถหาสิ่งที่ดีกว่านี้ได้ไหม?

718
01:01:35,520 --> 01:01:40,120
ฉันเกรงว่าหัวข้อของคุณจะกลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ไม่พึงประสงค์ ดังนั้น.

719
01:01:41,480 --> 01:01:42,840
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

720
01:01:44,880 --> 01:01:47,560
คุณเป็นอย่างไร ? ใช่.

721
01:01:52,120 --> 01:01:56,920
ฉันผิดอย่างสิ้นเชิง นีน่าไม่เคยเป็นคนที่ทำตามสัญชาตญาณของเธอเลย

722
01:01:57,240 --> 01:02:02,020
เธอรู้เรื่องนี้ ตลอดเวลานี้เธอรู้ว่าฉันต้องการงานนี้และไม่สามารถออกไปได้

723
01:02:02,260 --> 01:02:04,300
ไม่ว่าเธอจะทำให้ชีวิตฉันแย่แค่ไหน

724
01:02:04,360 --> 01:02:06,570
ผู้หญิงเลวแบบไหนที่ทำแบบนี้?

725
01:02:13,020 --> 01:02:16,920
สวัสดีมิลลี่. สวัสดี. กำหนดค่าโทรศัพท์ใหม่

726
01:02:17,640 --> 01:02:21,260
คุณคิดอย่างไรกับกล้องตัวนี้? มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?

727
01:02:22,460 --> 01:02:25,760
ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันใช้มันเพื่อการทำงานเท่านั้น ในที่สุดคุณก็ไร้เดียงสามาก

728
01:02:27,500 --> 01:02:28,333
คุณหมายความว่าอย่างไร?

729
01:02:28,600 --> 01:02:29,433
ฟักทอง.

730
01:02:29,840 --> 01:02:33,200
พี่เลี้ยงเด็กส่วนใหญ่ไม่รับสายเพราะพวกเขาไม่ต้องการรับข้อความทั้งหมด

731
01:02:33,280 --> 01:02:37,300
ทุกการโทร ทุกการเดินทางมีการติดตาม แต่สุดท้ายคุณก็ไม่มีอะไรจะซ่อน

732
01:02:37,380 --> 01:02:38,213
ดังนั้น.

733
01:02:38,620 --> 01:02:39,453
ดีสำหรับคุณ

734
01:02:41,000 --> 01:02:44,340
และตอนนั้นเองที่ฉันเข้าใจว่านีน่ารู้ทุกอย่าง

735
01:02:51,980 --> 01:02:52,840
คัลลาเวย์กำลังดำเนินการอยู่

736
01:02:53,740 --> 01:02:54,573
ใช่?

737
01:02:54,640 --> 01:02:59,160
กรุณาเอามือจับรถด้วย อะไร ? อะไร ? เอามือข้างแนบกับรถ โอ้

738
01:02:59,480 --> 01:03:03,560
ฉันทำอะไร? มีรายงานว่ารถคันนี้ถูกขโมย อะไร ? ไม่

739
01:03:04,200 --> 01:03:05,033
ไม่ มันเป็นรถของเจ้านายฉัน

740
01:03:39,380 --> 01:03:40,213
ขอบคุณ.

741
01:03:51,780 --> 01:03:52,613
ขอโทษ.

742
01:03:57,520 --> 01:03:59,540
ขออภัยที่ต้องบอกความจริงเกี่ยวกับคุก

743
01:04:01,360 --> 01:04:03,440
ฉันอยู่มัธยมปลายและมันเป็นความผิดพลาดและ-

744
01:04:03,840 --> 01:04:07,350
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร อดีตก็คืออดีต

745
01:04:12,840 --> 01:04:15,520
แอนดรูว์ เธอรู้เรื่องนี้ ฉันรู้ว่ามัน.

746
01:04:22,360 --> 01:04:24,980
นีน่า. นีน่า ลงมานี่สิ

747
01:04:35,300 --> 01:04:35,940
อะไรวะ.

748
01:04:35,940 --> 01:04:36,773
มันเป็นการแสดงความสามารถบางอย่างเหรอ?

749
01:04:41,580 --> 01:04:43,100
ฉันรู้ว่าคุณพาเธอเข้าเมือง

750
01:04:44,480 --> 01:04:49,300
ฉันรู้ว่าคุณใช้ห้องพักในโรงแรม และฉันรู้จักคุณ

751
01:04:49,360 --> 01:04:50,193
ระยำเธอ

752
01:04:53,960 --> 01:04:56,020
คุณยังคงได้รับความคิด โอ้

753
01:04:58,660 --> 01:04:59,100
แน่นอน

754
01:04:59,100 --> 01:04:59,933
ฉัน.

755
01:05:04,280 --> 01:05:07,980
ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่คุมประพฤติของคุณจะสนใจรู้จักคุณมาก

756
01:05:08,040 --> 01:05:09,120
ฉันไม่มีงานทำแล้ว

757
01:05:10,620 --> 01:05:15,220
หรือที่อยู่อาศัยและคุณขโมยเงินไปหลายพันดอลลาร์

758
01:05:15,400 --> 01:05:17,620
ฉันเอาเสื้อผ้าออกจากตู้เสื้อผ้า

759
01:05:18,420 --> 01:05:19,080
คุณบอกว่ามัน.

760
01:05:19,080 --> 01:05:21,280
ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้ คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการมันอีกต่อไป

761
01:05:21,380 --> 01:05:23,780
และมุ่งหน้าเข้าคุก! ก็พอแล้ว!

762
01:05:25,300 --> 01:05:28,200
นีน่า ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

763
01:05:30,420 --> 01:05:32,780
และค่อนข้างตรงไปตรงมาความโหดร้ายของคุณ

764
01:05:34,580 --> 01:05:37,880
มันทำให้ฉันรังเกียจ และฉันขอโทษนีน่า แต่ฉันก็จะรักคุณ

765
01:05:38,420 --> 01:05:39,253
ฉันอยากให้คุณออกไป

766
01:05:44,880 --> 01:05:48,780
อะไร ? ฉันไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่และเฝ้าดูคุณทำลายชีวิตของหญิงสาวผู้น่าสงสารคนนี้ได้

767
01:05:49,500 --> 01:05:52,660
ฉันจะไม่อนุญาต กรุณาออกจากบ้านของฉัน

768
01:05:55,400 --> 01:05:59,900
บ้านของเรา. นี่คือบ้านของฉัน นี่คือบ้านของเรา

769
01:06:00,580 --> 01:06:04,570
บ้านของฉัน. คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

770
01:06:06,300 --> 01:06:07,133
ไม่

771
01:06:12,620 --> 01:06:12,980
ได้โปรด.

772
01:06:12,980 --> 01:06:13,813
ออกไปตอนนี้

773
01:06:16,620 --> 01:06:21,040
ฉันควรจะกระชับสิ่งของของคุณหรือไม่? อะไร ?

774
01:06:25,860 --> 01:06:27,160
ฉันควรลดค่าใช้จ่ายของคุณไหม?

775
01:06:35,240 --> 01:06:36,073
ฉันรบกวนคุณ.

776
01:07:20,180 --> 01:07:21,013
เราจะออกจากสิ่งนี้ได้อย่างไร?

777
01:07:23,700 --> 01:07:28,660
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันหมักมานานแล้ว เอาล่ะ ?

778
01:07:29,500 --> 01:07:33,620
ทำไมต้องมีซีซี? ไม่ต้องกังวล. พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับทนายของฉัน

779
01:07:34,380 --> 01:07:36,820
ฉันจะพาเธอกลับมาที่นี่ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัย

780
01:07:38,080 --> 01:07:40,860
เริ่มหางานใหม่.

781
01:07:41,800 --> 01:07:43,100
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

782
01:07:44,640 --> 01:07:48,260
ทัณฑ์บนของฉันมาพร้อมกับเงื่อนไข

783
01:07:49,180 --> 01:07:53,420
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้กับใครมานานมากแล้วอาจจะไม่เคยเลย

784
01:07:54,180 --> 01:07:59,020
และฉันอยากช่วยคุณจริงๆ ฉันต้องการช่วยคุณในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

785
01:08:00,300 --> 01:08:03,620
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน ฉันด้วย.

786
01:08:15,720 --> 01:08:17,220
ฉันมีบางอย่างในสต็อกที่นี่

787
01:08:31,780 --> 01:08:34,020
ว้าว นั่นเป็นสุขอนามัยช่องปากที่ไร้ที่ติ!

788
01:08:35,860 --> 01:08:39,180
ความงาม. ใช่แล้ว พลัง รอยยิ้ม

789
01:08:40,300 --> 01:08:41,133
มันเป็นดาบเหรอ?

790
01:08:43,920 --> 01:08:48,300
นี่เป็นคำพูดที่แม่ฉันชอบที่สุด เธอหลงใหลในรอยยิ้มนี้

791
01:08:51,020 --> 01:08:52,260
มันศิลปที่ไร้ค่ามาก ใช่.

792
01:09:41,260 --> 01:09:45,420
คุณต้องการอะไร? จริงหรือ ? คุณเป็นอย่างไร ? สาปแช่ง.

793
01:09:50,860 --> 01:09:51,693
เกิดอะไรขึ้น

794
01:09:51,820 --> 01:09:53,140
ฉันพยายามกินอาหารเช้าและเข้านอน

795
01:09:53,300 --> 01:09:55,980
แล้วฉันก็เห็นชายน่าขนลุกเฝ้าพื้นที่สีเขียวจ้องมองฉันผ่านม่าน

796
01:09:55,980 --> 01:09:56,813
หน้าต่าง.

797
01:09:56,820 --> 01:10:01,700
ไม่รู้ว่าไอ้เวรนี่หรือเปล่า...เดี๋ยวก่อน เฮ้ มานี่สิ

798
01:10:03,580 --> 01:10:07,980
ออกไปได้แล้ว ตกลง? เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

799
01:10:09,740 --> 01:10:14,500
คุณถูกไล่ออก ไล่ออก เข้าใจไหม?

800
01:10:24,060 --> 01:10:28,820
ปล่อยเขาไปใช่ไหม? คุณไม่เคยบอกว่าคุณต้องการเขาอยู่เคียงข้างคุณมากขนาดนี้

801
01:10:29,800 --> 01:10:30,633
ฉันไม่สามารถยืนได้

802
01:10:33,280 --> 01:10:35,140
ฉันเสียใจ. นี่คืออาหารจานอร่อยของคุณแม่

803
01:10:37,920 --> 01:10:42,760
มันเป็นเรื่องดี ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องการทำความสะอาดหรือทำอาหาร

804
01:10:44,620 --> 01:10:45,453
หรืออะไรทำนองนั้น

805
01:10:46,380 --> 01:10:47,340
คุณสามารถสัมผัสอากาศของฉัน

806
01:10:54,140 --> 01:10:56,460
อย่าโยนสิ่งเหล่านี้ทิ้งไป เอาล่ะ ?

807
01:10:57,500 --> 01:10:58,333
ใช่.

808
01:10:58,720 --> 01:11:02,040
ฉันโทรหาผู้เชี่ยวชาญด้านป้ายทะเบียน เขาเก่งมากในการไขลานพวกเขา

809
01:11:02,620 --> 01:11:03,453
ฉันเสียใจ.

810
01:11:04,220 --> 01:11:06,680
มันเป็นเรื่องดี คุณจะได้เรียนรู้

811
01:12:26,700 --> 01:12:29,020
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน สวัสดี. สวัสดีตอนเช้า.

812
01:12:36,240 --> 01:12:37,420
จานยังคงสกปรกอยู่

813
01:12:38,020 --> 01:12:39,740
อยากจะกรีดตัวเองตอนซักด้วย

814
01:12:39,900 --> 01:12:40,580
โอ้.

815
01:12:40,580 --> 01:12:41,413
ใช่.

816
01:12:42,260 --> 01:12:43,093
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

817
01:12:44,300 --> 01:12:45,540
มื้อเย็นกลิ่นหอมมาก

818
01:12:45,580 --> 01:12:46,413
ใช่ไม่ใช่เหรอ? ใช่.

819
01:12:46,500 --> 01:12:46,780
อะไร.

820
01:12:46,780 --> 01:12:48,620
แล้วเราจะวางปากกาในมื้อเย็นสักพักหนึ่งล่ะ?

821
01:12:48,900 --> 01:12:49,940
แน่นอน. ใช่ ? ใช่.

822
01:12:55,820 --> 01:12:58,280
คุณคิดอย่างไรกับแชมเปญ?

823
01:13:09,060 --> 01:13:09,960
ฉันหมายความว่าเรายังใช้ที่นั่นอยู่หรือเปล่า?

824
01:13:11,320 --> 01:13:12,900
ใช่. ฉันจะพูดเกินจริง

825
01:13:15,320 --> 01:13:16,240
ฟองสบู่ ฟองสบู่

826
01:13:24,660 --> 01:13:25,493
พร้อม?

827
01:13:37,900 --> 01:13:38,733
เพื่อสุขภาพของคุณ! เพื่อสุขภาพของคุณ!

828
01:13:47,900 --> 01:13:52,590
คุณคิดอย่างไร? คุณชอบมันไหม? มันเปล่งประกายจริงๆ

829
01:14:38,660 --> 01:14:39,493
แอนดรูว์?

830
01:14:54,420 --> 01:14:55,253
แอนดรูว์ ฉันติดอยู่

831
01:14:59,540 --> 01:15:03,890
แอนดรูว์ คุณเปิดประตูได้ไหม? แอนดรูว์ คุณได้ยินฉันไหม?

832
01:15:03,950 --> 01:15:04,890
คุณปล่อยฉันออกไปได้ไหม?

833
01:15:05,670 --> 01:15:09,020
ฉันจะ. แต่ไม่ใช่ทันที

834
01:15:09,810 --> 01:15:14,540
คุณหมายความว่าอย่างไร ? คุณกำลังพูดถึงแอนดรูว์เหรอ? บอกฉัน. แอนดรูว์ เอาล่ะ!

835
01:15:14,740 --> 01:15:15,573
นี่คือเกมเหรอ?

836
01:15:16,020 --> 01:15:16,853
ฉันหวังว่าเป็นเช่นนั้น

837
01:15:18,420 --> 01:15:21,620
อะไร ? คุณกำลังพูดถึงอะไร? แอนดรูว์เปิดประตู

838
01:15:23,700 --> 01:15:25,780
แอนดรูว์. เปิดประตู

839
01:15:25,940 --> 01:15:30,420
แอนดรูว์. แอนดรูว์กำลังจะออกจากที่นี่

840
01:15:56,100 --> 01:15:58,340
โอ้พระเจ้า ละมั่งออกไปจากที่นี่แล้ว

841
01:16:46,650 --> 01:16:49,480
เรียนซีซี หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้

842
01:16:50,600 --> 01:16:55,560
ฉันตายแล้วหรือคุณเพิ่งอายุ 18 ในทั้งสองกรณี

843
01:16:56,250 --> 01:16:59,890
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าแม่ของคุณเป็นคนงี่เง่า

844
01:17:01,480 --> 01:17:02,313
หยุดให้สมบูรณ์

845
01:17:06,130 --> 01:17:09,520
คุณคาดหวังอะไรจากเด็กผู้หญิงที่พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่อายุแปดขวบและใช้ชีวิตไป

846
01:17:09,550 --> 01:17:12,830
วัยเด็กที่เหลือของเขาในครอบครัวอุปถัมภ์ที่น่าสังเวช? ฉันไม่ได้ทำมัน

847
01:17:13,520 --> 01:17:14,980
อย่างที่แอนดรูว์ชอบบอกเป็นนัยว่า

848
01:17:15,850 --> 01:17:18,980
ไม่เกี่ยวอะไรกับไฟที่คร่าชีวิตพวกเขา

849
01:17:19,930 --> 01:17:23,290
ฉันรักพ่อแม่มากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกและรักพ่อแม่มาเป็นเวลานาน

850
01:17:23,710 --> 01:17:26,850
ฉันอยากจะไปกับพวกเขา แต่ฉันก็ไม่ได้ไป

851
01:17:27,970 --> 01:17:31,890
ฉันก็เลยต้องดำเนินชีวิตต่อไป ปัญหาการละทิ้ง

852
01:17:32,690 --> 01:17:37,130
ปัญหาความมั่นใจ ปัญหาความนับถือตนเอง? ฉันทำเครื่องหมายทุกช่องแล้ว

853
01:17:37,910 --> 01:17:41,600
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นปาฏิหาริย์หรือแค่โชคดีที่ฉันรอดจากวัยเด็กมาได้

854
01:17:41,690 --> 01:17:46,410
แต่ในที่สุดฉันก็ได้รับทุนไปโรงเรียนกฎหมายและฉันด้วย

855
01:17:46,690 --> 01:17:48,090
ฉันเกือบจะถึงอีกฝั่งแล้ว

856
01:17:48,790 --> 01:17:53,550
เกือบ. แต่มีศาสตราจารย์ที่แต่งงานแล้วคนนี้ที่ทำให้ฉันท้อง

857
01:17:55,890 --> 01:17:57,050
เขาไม่อยากยุ่งอะไรกับเราเลย

858
01:17:59,660 --> 01:18:03,830
บางครั้งฉันนึกย้อนกลับไปถึงการเรียนกฎหมายที่ฉันลาออกไปและสงสัยว่ามันจะมีประโยชน์กับฉันหรือไม่

859
01:18:03,890 --> 01:18:07,570
สุดท้ายมันก็แตกต่างออกไป นีน่า

860
01:18:07,950 --> 01:18:10,550
ดังนั้นป้อนด้วยตาราง Excel ของคุณ

861
01:18:12,770 --> 01:18:14,410
มีวิธีใดบ้างที่จะให้เงินแก่ใครบางคน? จะ.

862
01:18:14,570 --> 01:18:17,730
คุณสงสัยว่าอนุญาโตตุลาการนี้จะสิ้นสุดลงหรือไม่ นี่พวกเขา. เฮ้.

863
01:18:18,390 --> 01:18:20,170
พระเยซูคริสต์, นีน่า.

864
01:18:21,310 --> 01:18:25,770
ไปซักผ้า. พระเจ้าของฉัน ขอโทษ.

865
01:18:27,350 --> 01:18:27,790
.

866
01:18:27,790 --> 01:18:29,270
โสเภณี? เอ๊ะ?

867
01:18:31,030 --> 01:18:34,870
เป็นเรื่องน่าทึ่งมากที่คุณยินดีสละเพื่อบรรเทาทุกข์จากการประกันสุขภาพและ

868
01:18:34,890 --> 01:18:35,723
การดูแลเด็ก

869
01:18:37,610 --> 01:18:40,090
และในขณะนั้นก็แม่นยำแล้ว

870
01:18:42,390 --> 01:18:45,850
เขาเข้ามาในชีวิตของฉัน สวัสดี.

871
01:18:46,330 --> 01:18:48,550
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับลินช์ ผู้ชายคนนี้เป็นคนขี้โกงจริงๆ

872
01:18:48,650 --> 01:18:50,530
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นทนายความของฉัน

873
01:18:51,590 --> 01:18:52,090
ใช่.

874
01:18:52,090 --> 01:18:52,923
คุณเห็นด้วยไหม?

875
01:18:53,450 --> 01:18:55,510
ไม่ ฉันขอโทษ ใช่มันไม่เป็นไร

876
01:18:55,590 --> 01:18:58,810
ฉันเสียใจจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น และฉันอยากจะพาคุณไปทานอาหารกลางวัน

877
01:18:59,010 --> 01:18:59,380
โอ้.

878
01:18:59,380 --> 01:19:00,610
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

879
01:19:01,150 --> 01:19:01,983
ฉันต้องการ.

880
01:19:03,110 --> 01:19:07,710
ตอนนั้นฉันพบว่าเขามีเสน่ห์และถ่อมตัวมาก

881
01:19:08,250 --> 01:19:10,380
หนุ่มหล่อ ยิ้มเงินล้าน

882
01:19:16,230 --> 01:19:20,410
เฮ้ ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะออกไปข้างนอกสักวันหนึ่ง แม่ของฉันรักเด็ก

883
01:19:20,510 --> 01:19:23,390
เธอสามารถดูแลเด็กๆ ได้ แต่แน่นอนว่า ลูกสาวของคุณก็สามารถมากับเราได้

884
01:19:25,710 --> 01:19:26,543
ฉันจะรักสิ่งนั้น

885
01:19:26,950 --> 01:19:27,783
ใช่.

886
01:19:27,810 --> 01:19:28,643
ใช่.

887
01:19:29,550 --> 01:19:34,450
เขาใช้เวลาหกวันในการนอนกับฉัน และหกสัปดาห์ในการขอฉันแต่งงาน

888
01:19:38,490 --> 01:19:41,210
จริงๆ แล้วฉันจะตอบตกลงไปครึ่งทางของมื้อเที่ยงนี้

889
01:19:42,230 --> 01:19:44,850
ฉันจะต้านทานเจ้าชายทรงเสน่ห์ได้อย่างไร?

890
01:19:46,830 --> 01:19:50,330
ทางบ้านน่าจะแจ้งเตือนเราแล้ว อาณาจักรแห่งเทพนิยาย

891
01:19:50,410 --> 01:19:54,670
เขาได้ประดิษฐ์คู่หมั้นลึกลับชื่อเคธี่ที่ทิ้งเขาไป

892
01:19:54,750 --> 01:19:59,470
ฉันควรจะถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา แต่ฉันไม่ถาม ฉันบอกตัวเองว่าแย่สำหรับเธอ

893
01:20:01,610 --> 01:20:06,310
ว้าว! มันมีกลิ่นของพระเจ้า นี่คืออะไร?

894
01:20:06,430 --> 01:20:09,410
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณได้กลิ่นคือวานิลลาและกระวานจากเค้กกาแฟที่ฉันเพิ่งทำ

895
01:20:09,430 --> 01:20:10,890
เสร็จแล้วคุณก็จะเป็นแบบนั้น

896
01:20:10,910 --> 01:20:14,650
อะไรก็ตาม. โอ้ ฉันอยากจะเป็น ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณที่รัก

897
01:20:14,730 --> 01:20:16,230
แต่รากของเจ้ากำลังหนีไป

898
01:20:16,370 --> 01:20:18,450
ที่. ข่าวดี

899
01:20:18,530 --> 01:20:21,310
ฉันเพิ่งนัดทำผมกับมาร์ค และเขาจะทำให้ฉันกลับมายืนได้อีกครั้ง

900
01:20:21,370 --> 01:20:22,203
วันนี้.

901
01:20:23,260 --> 01:20:24,180
ฉันรักมาร์คสำหรับสิ่งนั้น

902
01:20:30,000 --> 01:20:32,330
สวัสดี. ฉันขอโทษจริงๆที่มาสาย โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

903
01:20:33,730 --> 01:20:37,970
อยู่ใกล้ร้านอาหารไทยที่คุณชอบหรือเปล่า? ให้ฉันผสมค็อกเทลให้คุณ

904
01:20:38,030 --> 01:20:38,863
นั่นมันอยู่.

905
01:20:38,890 --> 01:20:39,830
คือ…สวัสดี สวัสดี. สวัสดี.

906
01:20:52,140 --> 01:20:54,950
ด้วยความโง่เขลาของคนที่ลืมหยั่งรากลึก

907
01:20:56,630 --> 01:21:00,550
ฉันถูกจับได้ว่ามี CCA ในสวนสาธารณะ ก่อนที่จะไปส่งเธอที่บ้านแลนซ์ ฉันเสียใจ.

908
01:21:01,050 --> 01:21:03,670
ฉันจะกำหนดเวลาใหม่ ฉันจะวางองค์ประกอบเหล่านี้ไว้บนโต๊ะ

909
01:21:03,770 --> 01:21:08,690
เฮ้ ก่อนที่คุณจะทำแบบนั้น คุณคิดว่าจะช่วยฉันทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

910
01:21:09,990 --> 01:21:12,570
อะไร

911
01:21:13,790 --> 01:21:16,990
ฉันมีการประชุมในนาทีสุดท้ายกับคณะกรรมการและมีหมายเหตุเหล่านี้

912
01:21:17,130 --> 01:21:20,060
ฉันหาพวกเขาไม่เจอ ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ชั้นบนในห้องเก็บของ ถูกต้องแล้ว

913
01:21:20,060 --> 01:21:20,820
ตอนนี้ ? ใช่.

914
01:21:20,820 --> 01:21:21,653
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

915
01:21:22,620 --> 01:21:23,453
คุณก็รู้

916
01:21:23,780 --> 01:21:24,613
ขอบคุณ.

917
01:21:26,060 --> 01:21:27,260
ฉันจะส่องแสงให้กับคุณ

918
01:21:28,680 --> 01:21:29,513
ฉันจะไปที่นั่นทันที

919
01:21:30,340 --> 01:21:31,173
เอาล่ะ.

920
01:21:58,470 --> 01:21:59,650
ที่รัก ไม่มีไฟล์อยู่ที่นี่

921
01:21:59,820 --> 01:22:01,460
ฉันรู้. ที่รัก.

922
01:22:13,730 --> 01:22:18,530
แอนดี้. แอนดี้? ฉันอยู่ที่นี่

923
01:22:19,530 --> 01:22:20,630
แอนดี้ มันล็อคอยู่

924
01:22:21,730 --> 01:22:23,110
ฉันผิดหวังมากนีน่า

925
01:22:24,140 --> 01:22:25,510
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

926
01:22:26,530 --> 01:22:30,470
ผมของคุณถือเป็นสิทธิพิเศษและสมควรได้รับการดูแล

927
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
ผมของฉัน?

928
01:22:37,270 --> 01:22:40,030
คุณรู้ไหมว่ามันน่าอายแค่ไหนที่เห็นภรรยาของคุณเดินไปรอบ ๆ เมือง?

929
01:22:40,070 --> 01:22:40,930
มีรากอันปรากฏชัดแจ้งหรือ?

930
01:22:41,650 --> 01:22:45,070
ฉันจะนัดหมายอีกครั้ง ฉันบอกคุณแล้ว

931
01:22:45,830 --> 01:22:49,550
ฉันต้องการให้คุณดีขึ้น สำหรับเราสองคนจริงๆ

932
01:22:50,430 --> 01:22:53,710
แอนดี้ ฉันจะทำรากของฉันให้เสร็จ โอเคไหม?

933
01:22:54,790 --> 01:22:55,900
แต่กรุณาให้ฉันออกจากห้องตอนนี้ได้ไหม

934
01:22:56,300 --> 01:22:58,060
ฉันจะ. แต่ไม่ใช่ทันที

935
01:22:59,930 --> 01:23:02,390
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่าการกระทำของคุณมีผลที่ตามมา

936
01:23:03,430 --> 01:23:05,070
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

937
01:23:05,830 --> 01:23:08,230
ฉันมีซองจดหมายที่จะสอดไว้ใต้ประตู

938
01:23:11,830 --> 01:23:13,750
ตอนนี้โปรดฟังอย่างระมัดระวัง

939
01:23:14,350 --> 01:23:19,270
ฉันต้องการให้คุณถอนขน 100 เส้น

940
01:23:19,510 --> 01:23:23,930
ของหนังศีรษะของคุณโดยที่รากไม่เสียหาย อะไร ? นีน่า?

941
01:23:24,690 --> 01:23:25,990
ฉันต้องเห็นรูขุมขนเหล่านี้

942
01:23:26,550 --> 01:23:29,570
ตกลงที่รัก. คุณได้รับฉัน. มันเป็นสิ่งที่ดี

943
01:23:31,490 --> 01:23:34,130
คุณได้รับฉัน. ให้ฉันออกไปได้โปรด

944
01:23:34,710 --> 01:23:35,543
เมื่อคุณได้ทำสิ่งนี้แล้ว

945
01:23:36,590 --> 01:23:39,410
กรุณาใส่กลับเข้าไปในซองและเลื่อนไปไว้ใต้ประตู

946
01:23:39,890 --> 01:23:41,750
แล้วเราจะหารือเกี่ยวกับอิสรภาพของคุณ

947
01:23:41,830 --> 01:23:46,620
แอนดี้. มันไม่ตลกเลย แอนดี้.

948
01:23:47,820 --> 01:23:51,300
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป ให้ฉันออกไปจากห้องบ้าๆ นี้ได้แล้ว

949
01:23:52,330 --> 01:23:53,500
ฉันขอโทษจริงๆ แอนดี้

950
01:23:56,650 --> 01:23:57,590
และฉันรักคุณมาก

951
01:23:58,330 --> 01:24:03,230
ที่รัก. ที่รัก. แอนดี้.

952
01:24:04,610 --> 01:24:09,190
แอนดี้. นั่งลง และได้โปรด.

953
01:24:10,690 --> 01:24:11,523
สาปแช่ง.

954
01:24:14,850 --> 01:24:19,650
ผู้ชายคนนี้ที่ฉันแต่งงานกับคือใคร? ฉันทำอะไรลงไป?

955
01:24:21,150 --> 01:24:25,370
สมควรได้รับสิ่งนี้? ไม่มีอาหาร

956
01:24:26,890 --> 01:24:28,470
ขวดน้ำเล็กสามขวด

957
01:24:29,610 --> 01:24:31,930
ห้องน้ำมีถังเดียวในตู้เสื้อผ้า

958
01:24:33,930 --> 01:24:36,490
ฉันนึกย้อนกลับไปตอนที่มีแค่เธอและฉัน ซีซี

959
01:24:36,550 --> 01:24:38,750
ฉันไม่รู้ว่าเราโชคดีแค่ไหน

960
01:24:42,190 --> 01:24:44,530
แม้ว่าเราจะตกอยู่ในความหายนะทางการเงินอยู่ตลอดเวลา

961
01:24:47,390 --> 01:24:51,470
แล้วฉันมีทางเลือกอะไรอีกนอกจากเชื่อฟังไอ้สารเลวคนนี้?

962
01:24:53,710 --> 01:24:54,830
จะเป็นอย่างไรหากวันหนึ่งฉันอยากพบคุณอีกครั้ง?

963
01:25:45,020 --> 01:25:48,900
แอนดรูว์. ฉันทำทุกอย่างที่คุณถามฉัน

964
01:25:49,900 --> 01:25:51,140
กรุณาปล่อยฉันออกไปได้ไหม?

965
01:25:52,170 --> 01:25:56,070
เส้นหนึ่งมีสินค้าไม่เพียงพอ เราจึงต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

966
01:25:57,290 --> 01:25:59,330
อะไร ? แอนดรูว์. แอนดรูว์ ได้โปรด.

967
01:25:59,570 --> 01:26:00,770
ครั้งนี้โปรดระวังให้มากขึ้น

968
01:26:03,740 --> 01:26:04,340
แอนดรูว์.

969
01:26:04,340 --> 01:26:08,540
โปรด. แอนดรูว์ ได้โปรด. แอนดรูว์.

970
01:26:16,340 --> 01:26:17,173
ไม่

971
01:26:21,980 --> 01:26:22,813
โอ้.

972
01:26:42,950 --> 01:26:46,850
มันเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง ถ้าคุณอนุญาตฉัน

973
01:26:47,510 --> 01:26:49,110
ฉันสามารถช่วยให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้นได้

974
01:26:58,760 --> 01:26:59,593
ดี.ซี.

975
01:27:05,620 --> 01:27:08,820
โอ้ที่รัก ฉันมาที่นี่ มานี่..

976
01:28:42,940 --> 01:28:45,550
ถ้าผมเป็นตำรวจ ผมก็คงจะคิดแบบเดียวกัน

977
01:28:46,130 --> 01:28:48,250
ที่ฉันวางยาและพยายามทำให้ลูกของฉันจมน้ำ

978
01:28:49,650 --> 01:28:52,990
ว่าฉันกลืนยาไปหนึ่งขวดและฉันก็พยายามฆ่าตัวตายด้วย

979
01:29:00,690 --> 01:29:04,570
ไม่มีใครเชื่อว่าสามีของฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่โหดร้ายและมีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา

980
01:29:06,250 --> 01:29:08,830
ผู้ชายหล่อและเก่งขนาดนี้ได้ยังไง

981
01:29:08,890 --> 01:29:11,590
ความรักนั้นเป็นเพียงนักบุญใช่ไหม?

982
01:29:14,190 --> 01:29:17,670
ในห้องใต้หลังคานี้ไม่มีอะไรเลย นอกจากกล่องและกระดาษ นีน่า

983
01:29:18,650 --> 01:29:23,210
เมื่อคุณมีอาการประสาทหลอน ภาพหลอนเหล่านั้นอาจดูเหมือนเป็นจริงมาก แม้ว่าจะไม่ได้เป็นเช่นนั้นก็ตาม

984
01:29:24,130 --> 01:29:27,210
ขณะที่พวกเขากำลังฉีดยารักษาโรคจิต ยาแก้ซึมเศร้าให้ฉันเต็มไปหมด

985
01:29:28,050 --> 01:29:29,730
ฉันคิดได้แค่คุณเท่านั้น

986
01:29:32,410 --> 01:29:33,243
หลังจากเก้าเดือนผ่านไป

987
01:29:33,410 --> 01:29:38,350
ฉันเข้าใจว่าวิธีเดียวที่จะกลับไปหาคุณได้คือยอมรับสิ่งที่ฉันทำลงไป

988
01:29:38,370 --> 01:29:42,030
ฉันจึงคุกเข่าลง ฉันสารภาพทุกอย่าง

989
01:29:42,750 --> 01:29:43,830
และร้องขออิสรภาพของฉัน

990
01:29:44,470 --> 01:29:45,170
เราจะเป็น.

991
01:29:45,170 --> 01:29:48,900
แฮปปี้นะเซน่า พ่อของคุณเป็นผู้ตัดสินใจเสมอ

992
01:30:28,870 --> 01:30:32,370
แต่ในขณะนั้นฉันก็เข้าใจว่าฉันจะไม่มีวันเป็นอิสระ

993
01:30:33,910 --> 01:30:36,110
ไม่ว่าฉันพยายามแค่ไหนเพื่อพิสูจน์ว่าฉันมีความสุขที่สุด

994
01:30:36,430 --> 01:30:39,230
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในโลก

995
01:30:39,870 --> 01:30:44,870
แอนดรูว์ทำให้ผู้บูชางูสมองเหล่านี้เชื่อได้

996
01:30:45,690 --> 01:30:49,490
ที่ฉันถูกเรียกว่าบ้า อันตราย ไม่เหมาะที่จะเลี้ยงลูกสาวของตัวเอง

997
01:30:50,050 --> 01:30:54,490
และเขาได้รับรางวัลสามีแห่งปีจากการยืนเคียงข้างภรรยาที่ไร้คู่ครองของเขา

998
01:30:56,090 --> 01:30:57,730
แน่นอนว่าเขาอยากมีลูกเป็นของตัวเอง

999
01:30:58,430 --> 01:31:03,090
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยให้เขาหว่านความชั่วร้ายในตัวฉัน

1000
01:31:04,190 --> 01:31:06,050
ฉันหนีเข้าเมือง ไปมีห่วงอนามัย

1001
01:31:06,490 --> 01:31:11,450
แพทย์คนเดียวกับที่ฉันลงเอยด้วยการแบล็กเมล์ให้โกหกและบอกแอนดรูว์ว่าฉันเป็นเช่นนั้น

1002
01:31:11,510 --> 01:31:15,770
ไม่มีไข่อีกต่อไป ข้ออ้างใดๆ ก็ดีที่จะขังฉันไว้

1003
01:31:16,350 --> 01:31:19,890
เปิดไฟทิ้งไว้ เมื่อคุณทำน้ำผลไม้หกใส่โต๊ะอาหารเช้า

1004
01:31:20,310 --> 01:31:21,610
และทุกครั้งที่ฉันโต้กลับ

1005
01:31:22,370 --> 01:31:25,610
เขาต้องการเตือนฉันว่าเขามีทรัพย์สินทั้งหมดอยู่ในมือ

1006
01:31:27,270 --> 01:31:31,550
เอ็นโซคือสิ่งเดียวที่ฉันเชื่อมโยงไปยังโลกภายนอก เป็นเพียงคนเดียวที่เชื่อในตัวฉัน

1007
01:31:32,550 --> 01:31:35,950
เขาพยายามช่วยเราหลบหนี เขาได้รับหนังสือเดินทางปลอมมาให้เรา

1008
01:31:36,030 --> 01:31:39,870
แต่แอนดรูว์พบพวกมันอยู่ในลิ้นชักของฉัน และฉันก็กลับไปที่สถาบัน

1009
01:31:41,910 --> 01:31:45,990
ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันเป็นชื่อของเขา ฉันไม่มีเงิน ไม่มีเครดิต ไม่มีครอบครัว ไม่มีเพื่อน

1010
01:31:46,230 --> 01:31:49,430
ฉันเป็นคนไข้ประจำในแผนกจิตเวช และไม่มีโอกาสได้รับการดูแลเลย

1011
01:31:51,070 --> 01:31:51,903
หากฉันพยายามวิ่ง

1012
01:31:52,290 --> 01:31:56,830
แอนดรูว์จะสะกดรอยตามฉันและลากฉันขึ้นหลัง และทุกคนจะถือว่าเขาเป็นวีรบุรุษ

1013
01:31:57,630 --> 01:31:58,650
ฉันถูกขังอยู่

1014
01:31:59,170 --> 01:32:02,830
ไม่มีทางที่เขาจะยอมให้ฉันออกจากการแต่งงานครั้งนี้ทั้งเป็น

1015
01:32:03,330 --> 01:32:08,310
แล้วถ้าฉันตายไป เธอจะเป็นยังไงล่ะ? ฉันทำอะไรลงไป?

1016
01:32:08,890 --> 01:32:11,670
พาผู้ชายคนนี้เข้ามาในชีวิตคุณเหรอ?

1017
01:32:13,430 --> 01:32:16,690
แล้วฉันก็เข้าใจ แอนดรูว์มีจุดอ่อน

1018
01:32:17,670 --> 01:32:19,150
ความต้องการของเขาที่จะได้รับความรัก

1019
01:32:23,470 --> 01:32:24,910
ฉันจึงเริ่มวางแผน

1020
01:32:28,570 --> 01:32:29,570
คุณจากไปอีกครั้ง ฉัน.

1021
01:32:30,090 --> 01:32:34,690
ฉันรู้ว่า. และตอนนี้ฉันก็กลับมาแล้ว แอนดรูว์พบหนังสือเดินทาง

1022
01:32:37,530 --> 01:32:40,770
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามีคนที่คุณสามารถช่วยได้

1023
01:32:41,310 --> 01:32:43,250
ฉันคิดว่านั่นจะทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงสำหรับฉัน

1024
01:32:44,330 --> 01:32:45,163
ฉันสามารถช่วยคุณได้

1025
01:32:45,950 --> 01:32:47,890
คุณต้องอยู่ห่างจากมันเหมือนที่เคยเป็น

1026
01:32:48,070 --> 01:32:49,090
ด้วยความระมัดระวัง ใช้ได้.

1027
01:32:50,530 --> 01:32:54,670
ฉันสูญเสียน้องสาวให้กับผู้ชายอย่างแอนดรูว์ และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก

1028
01:32:55,710 --> 01:33:00,110
ตอนนี้คุณไปคุณกลับไป คุณพาซิสซี่แล้วออกไปทันที

1029
01:33:01,190 --> 01:33:02,350
ฉันจะดูแลแอนดรูว์

1030
01:33:03,130 --> 01:33:05,850
ไม่ แอนดรูว์กำลังจะทิ้งฉันไป

1031
01:33:08,470 --> 01:33:09,303
ยังไง?

1032
01:33:13,890 --> 01:33:18,530
วิลลี่เป็นประเภทเดียวกับแอนดรูว์เลย สวย ฉลาด ผมบลอนด์

1033
01:33:18,910 --> 01:33:21,830
คนเดียวในโลก คนที่เขาอยากจะช่วย

1034
01:33:23,590 --> 01:33:27,970
พ่อแม่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง ถูกไล่ออกจากงาน ไร้เงินไม่มีเพื่อน

1035
01:33:28,290 --> 01:33:29,123
อาศัยอยู่ในรถของเขา

1036
01:33:29,410 --> 01:33:34,290
และมกุฏราชกุมารก็ถูกปล่อยตัวหลังจากรับราชการมา 10 ปี

1037
01:33:34,410 --> 01:33:39,310
มีโทษจำคุก 15 ปี มิใช่คดียาเสพติด การขับรถขณะมึนเมา หรือความผิดอื่น ๆ ของวัยรุ่น

1038
01:33:39,370 --> 01:33:42,970
อะไรก็ได้ เธอถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม

1039
01:33:44,130 --> 01:33:46,130
แผนของฉันคือการจ้างสาวสวยมาแทนที่ฉัน

1040
01:33:48,090 --> 01:33:52,190
แต่เมื่อฉันได้พบกับมิลลี่ ฉันก็มีแผนที่ดีกว่านี้ขึ้นมา

1041
01:34:00,250 --> 01:34:02,950
อันโซขอร้องให้ฉันหาวิธีอื่นที่จะช่วยเหลือมิลลี่จากเรื่องทั้งหมดนี้

1042
01:34:03,050 --> 01:34:06,490
แต่ฉันรู้ว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะเป็นอิสระจากแอนดรูว์อย่างแท้จริง

1043
01:34:07,870 --> 01:34:11,810
ฉันสัญญากับเขาว่าจะไม่เข้าไปยุ่ง มันเป็นเธอหรือซีซีและฉัน

1044
01:34:13,250 --> 01:34:16,270
เขาตอบตกลงอย่างไม่เต็มใจ แต่แสดงให้ชัดเจนว่าเขาจะคอยดูแลเธอต่อไป

1045
01:34:18,890 --> 01:34:21,590
ส่วนหนึ่งของฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยอ่านเรื่องนี้ แต่ถ้าคุณอ่าน

1046
01:34:22,650 --> 01:34:24,030
ฉันดีใจที่คุณรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว

1047
01:34:24,330 --> 01:34:27,170
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่ใช่คนไม่ดี

1048
01:34:28,810 --> 01:34:32,650
การจ้างมิลลี่เป็นวิธีเดียวที่จะปกป้องคุณ และปลดปล่อยเราทั้งคู่

1049
01:34:33,310 --> 01:34:36,430
ถ้าเราโชคดีพอที่จะไปได้ไกลถึงอิสรภาพ

1050
01:34:37,590 --> 01:34:41,410
และฉันก็บอกกับตัวเองว่าถ้าใครสามารถแก้ไขสถานการณ์นี้ได้ คนๆ นั้นก็คือเธอ

1051
01:34:54,290 --> 01:34:58,330
มิลลี่. มิลลี่ กรุณาหยุด โปรด.

1052
01:35:01,490 --> 01:35:02,570
เปิดเครื่องอบผ้า

1053
01:35:02,650 --> 01:35:03,410
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1054
01:35:03,410 --> 01:35:04,243
ทำไมไม่?

1055
01:35:04,350 --> 01:35:07,030
อะไร ? ฉันจะ. แต่ไม่ใช่ทันที

1056
01:35:08,850 --> 01:35:10,030
คุณต้องการอะไร?

1057
01:35:11,110 --> 01:35:12,310
มันขาดไม่ได้, มิลลี่

1058
01:35:13,290 --> 01:35:14,123
อะไร

1059
01:35:14,850 --> 01:35:18,110
คุณยายของฉันนำเครื่องลายครามนี้มาจากลอนดอนโดยตรง

1060
01:35:18,910 --> 01:35:19,970
และแม่ของฉัน...

1061
01:35:21,230 --> 01:35:25,570
เธอเสิร์ฟอาหารในงานปาร์ตี้ทั้งหมดที่นั่นโดยไม่มีชิปแม้แต่ตัวเดียว

1062
01:35:27,270 --> 01:35:31,830
แล้วคุณก็ทิ้งมันไปเหมือนคนไม่ใส่ใจ

1063
01:35:31,910 --> 01:35:36,290
เด็ก. คุณทำให้เขาผิดหวัง และยิ่งไปกว่านั้น

1064
01:35:37,210 --> 01:35:38,590
คุณไม่แม้แต่จะทำความสะอาดมัน

1065
01:35:39,330 --> 01:35:41,550
มันเป็นอุบัติเหตุ แอนดรูว์

1066
01:35:41,630 --> 01:35:43,810
มรดกสืบทอดเป็นสิทธิพิเศษ มิลลี่

1067
01:35:45,790 --> 01:35:50,490
และตอนนี้อันหนึ่งของฉันมีทั้งหมด 21 ชิ้น แต่เธอไม่มีเลย...

1068
01:35:50,630 --> 01:35:54,750
ทำความสะอาดมัน ออกไปจากไอ้โรคจิตบ้าๆ ของคุณซะ

1069
01:35:55,250 --> 01:35:58,290
ฉันจะปล่อยคุณออกไป แต่ก่อนอื่นคุณต้องชดใช้บาปของคุณ

1070
01:35:58,350 --> 01:36:01,490
ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำคือนำชิ้นส่วนนี้มาที่นี่ในของฉัน

1071
01:36:01,570 --> 01:36:04,470
มือแล้วคุณจะแกะสลักเส้น 21 เส้นบนท้องของคุณ

1072
01:36:04,590 --> 01:36:06,330
หนึ่งชิ้นสำหรับทุกชิ้นส่วนที่คุณทำพัง

1073
01:36:13,470 --> 01:36:15,930
เมื่อเสร็จแล้ว เราจะหารือเกี่ยวกับอิสรภาพของคุณ

1074
01:36:16,510 --> 01:36:21,170
หากคุณทำไม่ถูกต้องคุณจะต้องทำอีกครั้ง

1075
01:36:21,230 --> 01:36:23,170
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณทำถูกต้องในครั้งแรก

1076
01:36:23,530 --> 01:36:25,070
ความฝันร่วมเพศของคุณ

1077
01:36:25,850 --> 01:36:29,870
และฉันต้องการบาดแผลที่ยาวและลึก โอ้

1078
01:36:29,950 --> 01:36:33,530
และกรุณาเลื่อนชิ้นส่วนไว้ใต้ประตูเมื่อเสร็จแล้ว ฉันจะดู.

1079
01:36:39,370 --> 01:36:40,203
แอนดรูว์.

1080
01:36:44,610 --> 01:36:45,443
แอนดรูว์.

1081
01:36:49,930 --> 01:36:50,763
แอนดรูว์.

1082
01:36:56,930 --> 01:36:59,850
ตอนนี้ค่อนข้างชัดเจนแล้วว่านีน่ารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันตั้งแต่วินาทีที่ฉัน...

1083
01:36:59,890 --> 01:37:03,370
เขาเดินผ่านประตูของเขา มันตลกดี

1084
01:37:04,170 --> 01:37:08,970
เด็กผู้ชายที่ฉันถูกคุมขังดูเหมือนแอนดรูว์มาก รวยๆเฮงๆ.

1085
01:37:09,470 --> 01:37:13,750
งดงาม เป็นที่รักของทุกคน เป็นนักบุญ

1086
01:37:35,450 --> 01:37:39,930
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา แต่ฉันไม่เสียใจเลย ลิลลี่

1087
01:37:40,050 --> 01:37:44,170
คุณทำอะไรไปแล้ว? โอ้พระเจ้า คุณได้ทำอะไรไปบ้าง?

1088
01:37:44,530 --> 01:37:47,650
ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่เพื่อนร่วมห้องของฉันปฏิเสธทุกอย่าง

1089
01:37:48,050 --> 01:37:50,610
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ใครๆ ก็คิดว่าเด็กๆ รวย

1090
01:37:50,730 --> 01:37:53,290
ไม่มีแม้กระทั่งทุนการศึกษา แม้แต่พ่อแม่ของฉันด้วยซ้ำ

1091
01:37:55,050 --> 01:37:59,730
ทางเลือกเดียวคือยอมรับข้อตกลง ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา 15 ปี

1092
01:38:02,370 --> 01:38:07,050
ฉันถูกทัณฑ์บนหลังจากผ่านไป 10 ปี การเปลี่ยนผ่านสู่โลกแห่งความเป็นจริงไม่ใช่เรื่องง่าย

1093
01:38:08,090 --> 01:38:12,930
ฉันยอมรับว่าฉันนิสัยไม่ดีกับผู้ชายลึกลับ เก็บมือไว้กับตัวเอง

1094
01:38:13,050 --> 01:38:16,530
ชาร์ลีคนนี้มันโรคจิตจริงๆ นีน่ากำลังมองหาทางออก

1095
01:38:17,770 --> 01:38:20,690
มันเป็นฉัน ฉันคิดว่าดีสำหรับเธอ

1096
01:38:22,170 --> 01:38:23,890
ตอนนี้ฉันเป็นผีเสื้อในกล่อง

1097
01:38:26,610 --> 01:38:29,850
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันยืนกราน ฉันรอดชีวิตมาได้

1098
01:38:30,890 --> 01:38:33,810
ฉันต่อสู้กลับ แต่สุดท้ายแล้ว

1099
01:38:34,490 --> 01:38:36,250
มีทางเดียวเท่านั้นสำหรับผู้หญิงอย่างฉัน

1100
01:38:38,650 --> 01:38:40,290
ยอมแพ้และหวังให้ดีที่สุด

1101
01:39:18,490 --> 01:39:21,690
แอนดรูว์ ฉันทำได้ แอนดรูว์ คุณปล่อยฉันได้แล้ว

1102
01:39:39,930 --> 01:39:43,050
ฉันเหลือเวลาอีกสองวัน ฉันรู้.

1103
01:39:44,370 --> 01:39:47,970
แต่เราต้องไป หรือ ?

1104
01:39:48,570 --> 01:39:52,490
เราจะไปหาที่อยู่ใหม่ แค่เราสองคน.

1105
01:39:56,290 --> 01:39:57,123
เรามีอิสระ

1106
01:40:03,450 --> 01:40:06,690
อะไร ? อะไร ?

1107
01:40:08,410 --> 01:40:09,450
แล้วมิลลี่ล่ะ?

1108
01:40:11,650 --> 01:40:13,970
มิลลี่จะไปอยู่กับพ่อของเธอ

1109
01:40:17,010 --> 01:40:18,530
ฉันคิดว่าเราควรพาเขาไปด้วย

1110
01:40:23,250 --> 01:40:24,650
มิลลี่สามารถดูแลตัวเองได้

1111
01:41:04,590 --> 01:41:08,390
สวัสดีคุณสลีปยัน คุณเป็นอย่างไร ?

1112
01:41:09,810 --> 01:41:10,643
เอาล่ะ.

1113
01:41:13,510 --> 01:41:17,370
ฉันอยากจะใช้ชีวิตร่วมกับคุณจริงๆ จริงหรือ.

1114
01:41:19,970 --> 01:41:24,290
คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจว่าการกระทำของคุณมีผลที่ตามมา

1115
01:41:37,330 --> 01:41:38,163
ลองคิดดูสิ

1116
01:41:39,310 --> 01:41:43,130
คุณจะมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ การศึกษา

1117
01:41:43,990 --> 01:41:47,910
ความมั่นคงทางการเงิน บ้านสวย

1118
01:41:49,730 --> 01:41:52,790
ครอบครัว. นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

1119
01:41:56,890 --> 01:41:57,990
ฉันต้องการรายการนี้จริงๆ

1120
01:42:01,390 --> 01:42:02,223
บาง.

1121
01:42:06,350 --> 01:42:07,510
ยกเว้นกับคุณ ไอ้สารเลว

1122
01:42:10,160 --> 01:42:12,830
ดี. ขอให้เป็นวันที่ดี ดำเนินการต่อ.

1123
01:42:17,490 --> 01:42:18,323
มานี่..

1124
01:42:29,840 --> 01:42:31,730
เหนือประตูร่วมเพศ ไม่

1125
01:42:32,730 --> 01:42:37,110
ฉันจะโทรหาตำรวจ แล้วคุณจะต้องได้รับคำชมเชย

1126
01:42:37,890 --> 01:42:39,190
เปิดประตูบ้าๆ

1127
01:42:44,210 --> 01:42:47,130
สาปแช่ง. ปล่อยฉันออกไป

1128
01:42:49,650 --> 01:42:50,050
ฉันต้องการ.

1129
01:42:50,050 --> 01:42:52,570
แซนด์วิชโคตรๆ เปิดประตู

1130
01:42:57,630 --> 01:43:01,410
ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า ดู.

1131
01:44:35,530 --> 01:44:36,363
มิลลี่?

1132
01:44:45,930 --> 01:44:48,810
มิลลี่. มิลลี่ คุณอยู่ไหม?

1133
01:44:49,970 --> 01:44:50,803
ฉันอยู่ที่นี่

1134
01:44:52,450 --> 01:44:55,660
ฉันขอโทษจริงๆ มิลลี่ ฉันทำลายทุกอย่างจริงๆ

1135
01:45:00,090 --> 01:45:01,840
ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ

1136
01:45:06,380 --> 01:45:11,060
บางครั้งฉันก็มีบุคลิกที่น่ายกย่อง แต่ฉันต้องการที่จะปรับปรุง

1137
01:45:12,650 --> 01:45:15,740
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่า ฉันอยากให้คุณช่วยฉันปรับปรุง

1138
01:45:16,220 --> 01:45:19,640
ฉันต้องการความช่วยเหลือ กรุณาเปิดประตูนี้

1139
01:45:20,960 --> 01:45:24,960
ฉันกระหายน้ำมาก คุณช่วยเปิดประตูให้ฉันไปเอาน้ำหน่อยได้ไหม? ใช่ ฉันจะ.

1140
01:45:27,560 --> 01:45:28,393
คุณจะเป็น?

1141
01:45:29,900 --> 01:45:30,733
ใช่.

1142
01:45:33,420 --> 01:45:34,253
ยัง.

1143
01:45:38,370 --> 01:45:40,480
ฉันอยากให้คุณทำอะไรให้ฉันก่อน

1144
01:45:44,660 --> 01:45:45,560
ฉันควรทำอย่างไร?

1145
01:45:59,130 --> 01:46:00,100
ฉันอยากให้คุณถอนฟันหน้าออก

1146
01:46:04,560 --> 01:46:05,393
อะไร

1147
01:46:05,440 --> 01:46:08,780
ฉันคิดว่าคงจะดีสำหรับคุณถ้าไม่มีรอยยิ้มที่ทำให้ทุกอย่างสว่างไสว

1148
01:46:08,850 --> 01:46:13,600
นังสารเลวแถวบ้านตกอยู่ใต้ยาพิษบ้าๆ ของคุณ

1149
01:46:13,720 --> 01:46:14,553
สะกด

1150
01:46:16,520 --> 01:46:19,940
ขาดรอยยิ้มที่แม่คุณรักมาก

1151
01:46:24,540 --> 01:46:25,373
บิลลี่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1152
01:46:26,680 --> 01:46:28,940
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน และฉันก็อยู่ที่นั่นเพื่อเสนอ

1153
01:46:29,020 --> 01:46:31,010
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการฉันก็จะไป

1154
01:46:31,210 --> 01:46:34,570
คุณมันบ้าไปแล้ว ฉันจะไม่ถอนฟันออก

1155
01:46:37,340 --> 01:46:41,520
ไม่ แอนดรูว์ ฉันถูกขังอยู่ในห้อง และคิดว่าผลที่ตามมาก็หนักใจฉัน

1156
01:46:43,700 --> 01:46:44,580
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

1157
01:46:48,650 --> 01:46:51,810
เอาล่ะ. และถ้าฉัน

1158
01:46:53,380 --> 01:46:56,350
ทำให้หม้อหวานใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่ากาน้ำชา

1159
01:46:59,970 --> 01:47:00,803
คุณกำลังทำอะไร?

1160
01:47:03,740 --> 01:47:07,680
อาหารครอบครัวของคุณแม่และเชสเตอร์ก็อร่อยจริงๆ

1161
01:47:08,080 --> 01:47:12,810
โคตรดีจริงๆ แมรี่ หยุดนะ

1162
01:47:13,180 --> 01:47:17,420
มิลลี่ หยุดนะ ถ้วยพวกนี้ดูเหมือนถ้วยตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ แอนดรูว์

1163
01:47:17,960 --> 01:47:18,900
มิลลี่ หยุดเดี๋ยวนี้นะ

1164
01:47:19,020 --> 01:47:22,340
ตอนนี้. หยุดมันเดี๋ยวนี้ มิลลี่. หยุด.

1165
01:47:22,620 --> 01:47:24,680
ซูซี่คงจะชอบดื่มน้ำผลไม้จากแก้วเหล่านี้

1166
01:47:27,760 --> 01:47:29,720
มิลลี่ โปรดหยุดเรื่องนั้นเถอะ หยุดหยุด

1167
01:47:29,850 --> 01:47:32,480
มิลลี่. อะไรวะ? ฉันชอบซอส!

1168
01:47:32,580 --> 01:47:36,880
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำสิ่งนี้ มิลลี่ ขอร้องล่ะ มิลลี่ บิลลี่ หยุดเดี๋ยวนี้

1169
01:47:38,260 --> 01:47:42,640
กรุณาหยุด. หยุด. มิลลี่ ขอร้องล่ะ จานส่งเสียงดังเอี๊ยดเล็กๆ เหล่านี้...

1170
01:47:44,180 --> 01:47:47,740
หยุดเดี๋ยวนี้ มิลลี่คุณต้องการอะไร? ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1171
01:47:47,850 --> 01:47:50,770
ถ้าเธออยากได้ Mighty ฉันจะให้เงินเธอ ฉันหวังว่าจานของคุณ...

1172
01:47:50,850 --> 01:47:55,020
ไอ้นี่มันดีจริงๆ ไอ้บ้า? อะไร ? โอเค

1173
01:47:55,960 --> 01:47:59,320
เราจึงอยู่ระหว่างการเจรจา นี่เป็นสัญญาณที่ดีมาก แต่สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ

1174
01:47:59,580 --> 01:48:03,800
แอนดรูว์ มันกำลังดึงฟันแกออกมา

1175
01:48:06,880 --> 01:48:08,120
ฉันจะบ้าตายคุณ

1176
01:48:11,320 --> 01:48:12,920
ไม่ถ้าฉันฆ่าคุณก่อน

1177
01:48:14,520 --> 01:48:15,353
จูบตูดของฉัน

1178
01:48:16,060 --> 01:48:19,240
สุนิสาไม่ได้บอกคุณว่าทำไมฉันถึงติดคุกเธอใช่ไหม?

1179
01:48:22,280 --> 01:48:23,720
ฉันติดคุกข้อหาฆาตกรรม

1180
01:48:28,060 --> 01:48:29,730
คุณกำลังทำอะไรบิลลี่?

1181
01:48:32,980 --> 01:48:34,530
คุณกำลังทำอะไร ? บิลลี่. มิลลี่.

1182
01:48:38,210 --> 01:48:39,043
มิลลี่?

1183
01:48:43,130 --> 01:48:43,930
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1184
01:48:43,930 --> 01:48:48,730
เอาล่ะ. หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด เอาล่ะ. เอาล่ะ. เฮ้

1185
01:48:48,930 --> 01:48:53,490
ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน. โอเค รอก่อน

1186
01:48:53,770 --> 01:48:54,603
ฉันต้องการที่จะดู

1187
01:49:02,850 --> 01:49:03,683
เอาล่ะ.

1188
01:49:10,320 --> 01:49:11,560
ใส่หัวใจของคุณลงไป

1189
01:49:32,690 --> 01:49:36,140
ฉันประสบความสำเร็จ มารับฉัน

1190
01:49:37,740 --> 01:49:38,140
สไลด์

1191
01:49:38,140 --> 01:49:38,973
มันอยู่ใต้ประตู

1192
01:49:43,580 --> 01:49:44,413
ที่นี่.

1193
01:49:55,290 --> 01:49:56,123
ปล่อยฉันออกไป

1194
01:49:57,290 --> 01:49:59,060
กลับพรุ่งนี้เช้า

1195
01:49:59,120 --> 01:50:02,260
อะไร ? ไม่ มิลลี่ กลับมาเถอะ

1196
01:50:03,760 --> 01:50:07,850
ไม่, มิลลี่. ปล่อยฉันออกไป ปล่อยฉันออกไป

1197
01:50:13,560 --> 01:50:15,740
เขาต้องการเข้ามาแทนที่ฉัน

1198
01:50:36,650 --> 01:50:40,080
หรือบางทีโคคา-โคล่าอาจปรุงรสร่มของฉันด้วยสารหนู

1199
01:50:41,240 --> 01:50:43,690
ฉันยินดีจะคัดค้านอะไร

1200
01:50:56,180 --> 01:51:00,090
พงศาวดารของเจมส์. ตายและชาร์จแบตเตอรี่ของคุณด้วยการมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

1201
01:51:17,330 --> 01:51:19,920
เห็นได้จากสีหน้าชาวฝรั่งเศสใน 23 Rampage

1202
01:51:44,650 --> 01:51:46,010
ผู้ชายที่ทำแบบนี้คือใคร?

1203
01:51:58,390 --> 01:52:02,430
สวัสดี ฉันชื่อนีน่า คุณเป็นอย่างไร ? ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1204
01:52:18,320 --> 01:52:22,680
นีน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันคิดถึงคุณมาก.

1205
01:52:28,290 --> 01:52:30,370
คุณรู้ว่าเธอจะทำอย่างนี้กับฉัน ขอบคุณ.

1206
01:52:44,890 --> 01:52:46,010
คุณจะทำมิลลี่?

1207
01:52:55,090 --> 01:52:58,850
มิลลี่. สาปแช่ง. มิลลี่.

1208
01:53:01,690 --> 01:53:04,840
มิลลี่. มาเลยที่รักของฉัน เอาน่า มิลลี่...

1209
01:53:06,880 --> 01:53:11,160
โอ้ ให้ตายเถอะ? มิลลี่.

1210
01:53:15,540 --> 01:53:19,800
มิลลี่. เอาน่า มิลลี่...

1211
01:53:21,000 --> 01:53:22,920
มาเลยที่รักของฉัน มิลลี่.

1212
01:53:26,160 --> 01:53:29,200
ลิลลี่. กลับไปที่สถานที่ของฉัน

1213
01:53:29,260 --> 01:53:34,240
คุณจะออกไปข้างนอกมิลลี่? มาเลยที่รักของฉัน

1214
01:53:34,420 --> 01:53:38,760
ฉันต้องการคุณ มิลลี่ มิลลี่. มิลลี่ ออกไปจากที่นั่นซะ

1215
01:53:41,880 --> 01:53:44,480
มิลลี่ นั่นเป็นเรื่องปกติของมาร์คมาก

1216
01:53:58,300 --> 01:53:59,133
มิลลี่ยังเด็กอยู่

1217
01:54:04,500 --> 01:54:07,840
เขาจึงกลับมาโดยเปล่าประโยชน์

1218
01:54:09,320 --> 01:54:10,840
ใช่ฉันทำมัน ใช่.

1219
01:54:11,500 --> 01:54:12,333
ขอโทษ.

1220
01:54:16,580 --> 01:54:17,413
ความดี.

1221
01:54:18,820 --> 01:54:23,810
ฉันเมาขึ้น อย่างจริงจัง. ใช่.

1222
01:54:25,450 --> 01:54:27,600
ฉันยอมรับความผิดพลาดของตัวเองได้ คุณก็รู้

1223
01:54:30,860 --> 01:54:34,300
แค่ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นและกำจัดวัชพืช

1224
01:54:38,800 --> 01:54:43,640
เริ่มจากศูนย์กันก่อน สมมติว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ได้โปรด

1225
01:54:46,940 --> 01:54:50,920
ฉันเสียใจ. ฉันยังคงรักคุณ

1226
01:54:53,320 --> 01:54:54,240
ฉันหมายความว่าคุณยังเป็นเพียงคนเดียว

1227
01:54:56,180 --> 01:55:00,820
ฉันเห็นเลขาตัวน้อยผู้น่ารักผู้ทำอะไรไม่ถูกนั่งอยู่ตรงนั้นในออฟฟิศนั้น

1228
01:55:02,720 --> 01:55:03,553
คุณมีหน้าอกรั่ว

1229
01:55:09,340 --> 01:55:12,380
คุณน่ารักมาก และฉันแค่พยายามจะช่วยคุณ

1230
01:55:12,440 --> 01:55:14,380
ฉันแค่พยายามช่วยคุณนำ

1231
01:55:16,040 --> 01:55:19,600
ทารกผู้นี้ที่เข้ามาในโลกโดยไม่มีความหวังสำหรับอนาคต

1232
01:55:24,080 --> 01:55:28,260
คุณจะไปทำอะไรที่นั่น? คุณไม่สามารถนีน่า

1233
01:55:28,360 --> 01:55:29,900
ไม่พบสิ่งนี้? ฉัน.

1234
01:55:29,920 --> 01:55:30,753
ก็สามารถ.

1235
01:55:32,040 --> 01:55:34,840
ในวัยนั้นฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก

1236
01:55:38,700 --> 01:55:41,620
เพียงโทรศัพท์ธรรมดาๆ มิลลี่ก็พบว่าตัวเองกลับเข้าคุก โดยมีสภาพเน่าเปื่อยอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ

1237
01:55:43,140 --> 01:55:45,720
แค่สัปดาห์เดียวแล้วคุณจะขอร้องฉัน

1238
01:55:47,940 --> 01:55:51,040
เพื่อนำคุณกลับมา ดังนั้นเพียงแค่อยู่

1239
01:55:53,060 --> 01:55:56,880
โปรด. อยู่.

1240
01:55:59,960 --> 01:56:00,793
ที่รัก.

1241
01:56:05,660 --> 01:56:06,080
ทั้งหมด.

1242
01:56:06,080 --> 01:56:07,040
สิ่งที่คุณมีคือเรื่องโกหก

1243
01:56:09,440 --> 01:56:13,860
พ่อของคุณมอบอาชีพของคุณให้กับคุณบนจาน ลูกของคุณไม่ใช่ของคุณจริงๆ ด้วยซ้ำ

1244
01:56:14,360 --> 01:56:18,500
คุณมีภรรยาที่เกลียดคุณ และตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันก็เฝ้าดูคุณมาตลอด

1245
01:56:18,640 --> 01:56:22,600
เต้นเหมือนตัวตลกเพียงเพื่อให้มีรูปร่างหน้าตาเล็กๆ น้อยๆ

1246
01:56:22,640 --> 01:56:27,500
ความรักของแม่เจ้า เจ้านังนั่น และคุณรู้อะไรไหม? ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจแทนเขา

1247
01:56:31,800 --> 01:56:32,820
แต่ฉันยอมตายดีกว่า

1248
01:56:35,900 --> 01:56:38,620
ดังนั้นใช้เวลาอีกวันกับคุณนะ ปีศาจโคตรๆ ของคุณ

1249
01:56:49,440 --> 01:56:51,140
มันจะเป็นความสุข

1250
01:56:53,530 --> 01:56:54,490
ความสุขอยู่ที่จุดสูงสุด

1251
01:57:14,010 --> 01:57:14,980
คุณกำลังทำอะไร?

1252
01:57:30,200 --> 01:57:35,090
เขาล้มขณะพยายามเปลี่ยนหลอดไฟ คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

1253
01:57:37,520 --> 01:57:38,580
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ

1254
01:57:51,150 --> 01:57:54,090
คอร์ส. อย่ากลับมา.

1255
01:57:55,410 --> 01:57:56,850
คุณไม่มา ฉันไม่มา

1256
01:58:01,450 --> 01:58:04,240
คงไม่มีใครเชื่อว่าเขาล้มขณะเปลี่ยนหลอดไฟ มิน่า

1257
01:58:06,280 --> 01:58:07,113
ในที่สุดเราจะพบว่า

1258
01:58:09,250 --> 01:58:10,083
ไป.

1259
01:58:15,280 --> 01:58:16,400
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1260
01:58:19,580 --> 01:58:20,413
คุณก็เช่นกัน

1261
01:58:42,260 --> 01:58:43,740
การกระทำย่อมมีผลตามมา แอนดรูว์

1262
01:58:56,340 --> 01:58:59,280
เอนโซ จบแล้ว ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1263
01:59:00,180 --> 01:59:05,040
การทำความสะอาด มันคงจะช็อกแน่ๆ

1264
01:59:07,400 --> 01:59:10,360
คุณบอกว่าคุณกลับบ้านเย็นนี้ หลังจากไปเยี่ยมลูกสาวคุณ

1265
01:59:10,400 --> 01:59:15,080
แคมป์และแม่บ้านของคุณมีวันหยุดทั้งสัปดาห์ ถูกต้องแล้ว ใช่.

1266
01:59:16,880 --> 01:59:19,740
คุณรู้ไหมว่าทำไมสามีของคุณถึงตัดสินใจเปลี่ยนหลอดไฟ?

1267
01:59:19,760 --> 01:59:20,593
กลางดึกเหรอ?

1268
01:59:23,050 --> 01:59:27,940
ฉันเดาว่าเขาชอบสิ่งที่เป็นไปในทางใดทางหนึ่ง

1269
01:59:29,460 --> 01:59:30,420
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

1270
01:59:34,290 --> 01:59:36,560
เขามีบาดแผลลึกที่คอของเขา

1271
01:59:40,480 --> 01:59:42,120
“ปกติคุณจะไม่เห็นสิ่งนี้หลังจากการล้ม”

1272
01:59:47,820 --> 01:59:51,620
“อันที่จริงฉันรู้จักสามีของคุณนิดหน่อย เขาหมั้นกับน้องสาวของฉัน »

1273
01:59:51,940 --> 01:59:55,160
แคธลีน. แคธี่.

1274
01:59:58,340 --> 02:00:00,640
แปดปีที่แล้ว เธอมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านฉันตอนกลางดึก

1275
02:00:01,440 --> 02:00:02,860
และเธอก็ไม่เหมือนเดิมหลังจากนั้น

1276
02:00:07,700 --> 02:00:08,720
ฉันเสียใจที่ได้ยินสิ่งนี้

1277
02:00:12,060 --> 02:00:16,240
การล้มต้องค่อนข้างรุนแรงและมีผลกระทบอย่างมาก

1278
02:00:18,080 --> 02:00:21,220
ผิวหนังฉีกขาด กระดูกหัก

1279
02:00:24,760 --> 02:00:25,593
ฟันแตก.

1280
02:00:36,720 --> 02:00:39,580
สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันเป็นเพียงหนึ่งในอุบัติเหตุในบ้านสุดประหลาดเหล่านั้น

1281
02:00:43,020 --> 02:00:45,100
บางครั้งสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนดี

1282
02:01:01,360 --> 02:01:06,360
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่อไว้อาลัยต่อการจากไปของแอนดรูว์ วินเชสเตอร์

1283
02:01:07,920 --> 02:01:11,580
ลูกชายผู้อุทิศตนสามีและพ่อที่ห่วงใย

1284
02:01:12,020 --> 02:01:17,000
ผู้นำทางธุรกิจที่เคารพนับถือและเป็นเสาหลักของชุมชนอย่างแท้จริง

1285
02:01:17,780 --> 02:01:22,320
การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเขาทำให้เราทุกคนตกใจมาก

1286
02:01:22,440 --> 02:01:25,940
ผู้ชายที่มีค่าและเอาใจใส่เช่นนี้อาจถูกพรากไปจากเราทันที

1287
02:01:26,920 --> 02:01:30,860
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ เราต่อสู้ดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจแผนการของพระเจ้า

1288
02:01:32,480 --> 02:01:36,060
และเป็นเรื่องปกติที่จะตั้งคำถามถึงฤทธานุภาพของพระเจ้าในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า

1289
02:01:37,920 --> 02:01:42,720
แต่เราต้องไม่สูญเสียศรัทธาในความรักของพระเจ้า ขอบคุณ.

1290
02:01:42,800 --> 02:01:46,900
ขอบคุณที่มา สวัสดีตอนเช้า.

1291
02:01:47,000 --> 02:01:51,280
นีน่า. ฉันขอโทษจริงๆ ตอนนี้

1292
02:01:51,340 --> 02:01:52,980
คุณแน่ใจหรือว่ายังต้องการขายบ้าน?

1293
02:01:53,040 --> 02:01:56,400
คุณจะทำอะไรกับตัวเองที่นั่นในแคลิฟอร์เนีย? โอ้

1294
02:01:57,300 --> 02:02:00,800
ฉันคิดว่าเราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับลูกชายของคุณ

1295
02:02:01,720 --> 02:02:06,320
เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงมาก! เขามีรอยยิ้มที่สวยงามมากใช่ไหม?

1296
02:02:06,820 --> 02:02:07,780
โอ้เยี่ยมเลย คุณรู้ไหม

1297
02:02:07,920 --> 02:02:11,900
พวกเขาบอกฉันว่าเขาฟันหายไปเมื่อพบเขา

1298
02:02:12,600 --> 02:02:15,980
พระเจ้าของฉัน โอ้พระเจ้า. ใช่. คุณรู้หรือไม่?

1299
02:02:17,440 --> 02:02:20,140
จริงหรือ ? ฟันนี้สงบ

1300
02:02:24,220 --> 02:02:25,760
ถ้าคุณไม่ดูแลฟันของคุณ

1301
02:02:26,000 --> 02:02:30,720
คุณสูญเสียสิทธิพิเศษในการมีมันเพราะฟัน

1302
02:02:32,480 --> 02:02:33,313
เป็นสิทธิพิเศษ

1303
02:02:36,290 --> 02:02:38,850
ขอแสดงความเสียใจด้วย ดูแลตัวเองดีๆ นะ.

1304
02:02:43,610 --> 02:02:46,510
นี่คือวิธีที่คุณอนุญาตให้เธอแต่งตัวไปงานศพพ่อของเธอ

1305
02:02:49,220 --> 02:02:50,053
เฮ้.

1306
02:02:56,450 --> 02:02:57,283
ขออนุญาต.

1307
02:03:17,550 --> 02:03:18,383
ฉันบอกให้คุณวิ่ง

1308
02:03:19,290 --> 02:03:20,123
เป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่ง

1309
02:03:21,190 --> 02:03:22,023
หรือทัณฑ์บนจำได้ไหม?

1310
02:03:36,810 --> 02:03:37,760
สร้างชีวิตให้กับตัวเอง

1311
02:04:03,840 --> 02:04:04,320
ว้าว.

1312
02:04:04,320 --> 02:04:07,950
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง เอาละ

1313
02:04:08,010 --> 02:04:10,070
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นรูมเมทแน่นอน

1314
02:04:11,230 --> 02:04:15,450
มันหลุดออกมาจากสีฟ้าและฉันก็รู้ว่าฉันชอบมันมาก

1315
02:04:16,530 --> 02:04:18,110
เราคือครอบครัวสำหรับคุณแน่นอน

1316
02:04:18,750 --> 02:04:20,800
Nina Winchester ขอแนะนำคุณเป็นอย่างยิ่ง

1317
02:04:24,910 --> 02:04:27,170
อันที่จริงเธอเป็นคนแนะนำคุณ

1318
02:04:28,450 --> 02:04:30,400
ในช่วงเวลานี้เองที่เชสเตอร์มีความสุขในการทำงาน

1319
02:04:37,010 --> 02:04:37,930
ฉันต้องเตือนคุณ

1320
02:04:40,850 --> 02:04:42,840
สามีของฉันเป็น

1321
02:04:45,470 --> 02:04:46,170
คนยาก

1322
02:04:46,170 --> 02:04:47,003
เพื่อโปรด.

1323
02:04:52,250 --> 02:04:57,230
แล้วคุณคิดว่าจะช่วยฉันได้หรือเปล่า? คุณต้องการให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่?

1324
02:05:02,100 --> 02:05:03,410
ทำไมมันรู้สึกดีจังเลยล่ะ?