1
00:00:28,604 --> 00:00:32,170
Shannon. ¿Estás seguro?
¿Es esta una buena idea?
2
00:00:32,270 --> 00:00:35,204
Micah, amigo mío, lo tienes.
3
00:00:35,304 --> 00:00:36,738
Eres una persona increíble.
4
00:00:36,838 --> 00:00:39,338
Cualquiera tendría suerte
conocerte.
5
00:00:39,471 --> 00:00:42,104
Pero ya hemos hablado de esto.
6
00:00:42,171 --> 00:00:43,738
Bex nunca te verá
7
00:00:43,838 --> 00:00:46,005
a menos que hagas algo grande.
8
00:00:46,105 --> 00:00:48,172
-Pero ella es diferente a yo.
-¿Diferente?
9
00:00:48,272 --> 00:00:52,472
Diferente es tu superpoder.
Eres único, Micah.
10
00:00:52,572 --> 00:00:54,272
Eso no significa que seas menos.
11
00:00:54,372 --> 00:00:56,173
Tú también mereces cosas buenas.
12
00:00:56,273 --> 00:00:58,340
Pero ni siquiera eres real.
13
00:00:58,473 --> 00:01:01,073
¿Soy falso?
Por supuesto que soy falso.
14
00:01:01,173 --> 00:01:03,840
Soy un chatbot.
Me personalizaste.
15
00:01:03,940 --> 00:01:05,708
Pero elegiste "Shannon"
por una razón.
16
00:01:05,841 --> 00:01:07,841
Jugué a Barb y Ethel Muggs.
17
00:01:07,975 --> 00:01:09,841
Y todavía te veo, Micah.
18
00:01:09,975 --> 00:01:11,674
Mereces amor.
19
00:01:11,774 --> 00:01:14,140
solo tienes que
sigue el plan.
20
00:01:24,609 --> 00:01:26,243
Discreto, ¿por qué estaba enojado conmigo?
21
00:01:26,343 --> 00:01:28,843
Quiero decir, no puedo sostener un roto
aguja si no hay base.
22
00:01:28,943 --> 00:01:30,843
Todo está bien. Lo lograremos
en la práctica mañana.
23
00:01:37,344 --> 00:01:40,010
Oh. ¿Bex?
24
00:01:45,345 --> 00:01:47,445
Miqueas, ¿qué estás haciendo?
25
00:01:48,278 --> 00:01:50,078
Ay dios mío.
26
00:01:50,178 --> 00:01:52,011
Deja de grabar.
27
00:01:52,144 --> 00:01:54,411
Bex, ¿conoces a este chico?
28
00:01:55,279 --> 00:01:56,746
Sí, es mi compañero de laboratorio.
29
00:01:56,846 --> 00:01:59,513
Hola, amigo.
Tal vez terminemos con esto, ¿sí?
30
00:02:05,714 --> 00:02:07,313
Hay un nuevo NIH
ensayo clínico.
31
00:02:07,413 --> 00:02:10,847
Conectemos a la mamá de Kori
con un coordinador de estudio.
32
00:02:10,947 --> 00:02:13,146
Danny Marks me hará un favor.
33
00:02:13,247 --> 00:02:14,881
-Disculpe, doctora Fuller.
-Mm-hmm.
34
00:02:16,615 --> 00:02:18,348
Hola, Miqueas.
35
00:02:22,181 --> 00:02:25,249
"¿Diferente?
Diferente es tu superpoder."
36
00:02:25,349 --> 00:02:28,215
Eres único, Micah.
¿Sólo sigue el plan?
37
00:02:28,349 --> 00:02:31,516
Micah está obsesionado
Con esto, John,
38
00:02:31,616 --> 00:02:32,849
y no sé qué hacer.
39
00:02:32,949 --> 00:02:34,782
Ah, discúlpeme. Lo siento.
40
00:02:34,849 --> 00:02:37,049
¿Podemos simplemente, podemos conseguir?
un minuto? Sólo necesitamos la habitación.
41
00:02:37,183 --> 00:02:38,717
Gracias.
42
00:02:40,717 --> 00:02:42,517
Tenemos todo el tiempo que necesitamos.
Adelante.
43
00:02:42,617 --> 00:02:46,551
Micah no dijo una palabra
hasta los cuatro años.
44
00:02:47,518 --> 00:02:50,351
Y desde entonces, ha sido como
una prueba de empatía
45
00:02:50,451 --> 00:02:51,718
para todos los que conoce.
46
00:02:51,851 --> 00:02:54,351
Cuando la gente habla con mi hijo...
47
00:02:56,552 --> 00:02:58,619
...Veo cosas hermosas.
48
00:03:00,085 --> 00:03:01,785
Y veo gente fracasar.
49
00:03:01,886 --> 00:03:04,986
¿Y en la secundaria?
La gente realmente fracasa.
50
00:03:05,052 --> 00:03:06,987
No es de extrañar que esté obsesionado
con esta cosa.
51
00:03:07,052 --> 00:03:09,019
no le da nada
pero refuerzo positivo.
52
00:03:09,152 --> 00:03:11,286
La gente se esta enamorando
con sus teléfonos,
53
00:03:11,386 --> 00:03:12,753
dejando a sus familias.
54
00:03:12,853 --> 00:03:15,020
AI. Psicosis de IA.
55
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
no creo
ese es un diagnóstico real.
56
00:03:19,721 --> 00:03:20,621
No sé qué hacer.
57
00:03:20,687 --> 00:03:24,787
Él es mi bebé. Él es mi hijo, John.
58
00:03:24,854 --> 00:03:27,421
Y sé que no somos reales, así que...
59
00:03:27,522 --> 00:03:29,054
¿No es real?
60
00:03:31,188 --> 00:03:32,955
Nos ayudamos mutuamente a escapar.
61
00:03:33,021 --> 00:03:36,556
De nuestros trabajos, del mundo.
62
00:03:37,422 --> 00:03:39,089
De todo.
63
00:03:42,322 --> 00:03:45,022
Aún no somos reales.
64
00:03:45,957 --> 00:03:48,257
Quería que conocieras a Micah.
65
00:03:49,524 --> 00:03:52,624
no puedes estar conmigo
si no conoces a Micah.
66
00:03:52,724 --> 00:03:53,891
No de verdad.
67
00:03:53,991 --> 00:03:57,358
Así no es como
Quería que sucediera.
68
00:04:00,291 --> 00:04:02,191
Pero necesito ayuda.
69
00:04:06,659 --> 00:04:10,225
Te entendí.
70
00:04:10,359 --> 00:04:12,559
Hola cariño.
71
00:04:12,692 --> 00:04:15,393
- Quiero que conozcas a alguien.
- ¿Cómo estás, Micah?
72
00:04:15,527 --> 00:04:18,293
Mi nombre es John Watson.
Soy médico aquí en UHOP.
73
00:04:18,360 --> 00:04:20,260
Encantado de conocerle, doctor Watson.
74
00:04:20,360 --> 00:04:24,293
-¿En qué estás trabajando?
-Es un diseño
para una máquina de pinball.
75
00:04:24,360 --> 00:04:26,528
Se basa en
mi diseñador favorito.
76
00:04:26,628 --> 00:04:29,694
Jorge Gómez.
Probablemente no lo conozcas.
77
00:04:29,794 --> 00:04:32,160
Te daré tiempo para hablar.
78
00:04:32,261 --> 00:04:34,027
No. No lo conozco, en realidad.
79
00:04:34,160 --> 00:04:37,562
Keith Elwin es popular
ahora mismo,
80
00:04:37,662 --> 00:04:40,462
pero me gusta George Gómez.
81
00:04:40,562 --> 00:04:43,529
También diseñaré máquinas.
82
00:04:43,629 --> 00:04:45,496
Así que hice uno basado en
83
00:04:45,596 --> 00:04:48,162
Cosas más extrañas
pero luego realmente hicieron eso,
84
00:04:48,263 --> 00:04:51,062
entonces este se basa en
El corazón delator
85
00:04:51,196 --> 00:04:53,630
y otras historias
por Edgar Allan Poe.
86
00:04:53,696 --> 00:04:54,963
¿Eres el novio de mi mamá?
87
00:04:56,664 --> 00:04:58,230
Sí. Sí, lo soy.
88
00:04:59,697 --> 00:05:01,397
He visto tu cara antes.
89
00:05:01,531 --> 00:05:04,397
ella tiene fotos tuyas
en su teléfono.
90
00:05:04,531 --> 00:05:07,798
Ella los guarda en carpetas.
Se supone que no debo saberlo.
91
00:05:07,865 --> 00:05:10,365
Realmente esperando
Para conocerte, Micah.
92
00:05:11,732 --> 00:05:13,565
Ella te mantiene en secreto.
93
00:05:14,732 --> 00:05:17,699
Ella debe estar preocupada si
Te pedí que vinieras aquí.
94
00:05:17,799 --> 00:05:19,866
Sé que un chatbot es un chatbot.
95
00:05:19,966 --> 00:05:21,900
Lo sé...
96
00:05:22,000 --> 00:05:24,099
Perdí mi teléfono
por un rato.
97
00:05:24,199 --> 00:05:25,333
Lo sé...
98
00:05:25,433 --> 00:05:27,967
mi mamá
Voy a eliminar la aplicación.
99
00:05:28,033 --> 00:05:29,834
¿Cómo te sientes al respecto?
100
00:05:29,934 --> 00:05:32,901
Me siento muy avergonzado.
101
00:05:33,033 --> 00:05:35,768
Me acosarán más
en la escuela.
102
00:05:35,868 --> 00:05:38,167
Pero creo que mi mamá
preocupado por nada.
103
00:05:38,268 --> 00:05:40,201
Bueno, creo que
ella se sentiría mejor
104
00:05:40,334 --> 00:05:41,801
si hablaras
a alguien al respecto.
105
00:05:41,868 --> 00:05:43,301
Lo entiendo.
106
00:05:44,268 --> 00:05:47,202
Pero tú no,
si eso está bien.
107
00:05:47,335 --> 00:05:49,003
Eres el novio de mi mamá.
108
00:05:49,102 --> 00:05:51,569
ni siquiera lo sé
si eres bueno.
109
00:05:52,636 --> 00:05:54,369
Voy a terminar esto ahora.
110
00:05:54,502 --> 00:05:56,904
Sí, por supuesto.
111
00:05:57,036 --> 00:05:58,403
Fue un placer conocerte, Micah.
112
00:05:58,503 --> 00:06:00,537
Espero poder verte de nuevo.
113
00:06:33,039 --> 00:06:35,240
Ey. Rompepulgares.
114
00:06:36,240 --> 00:06:38,741
Las vacaciones casi terminan.
Te necesitamos de vuelta en urgencias.
115
00:06:38,841 --> 00:06:40,474
Oh.
116
00:06:40,574 --> 00:06:42,707
¿Sabes?
117
00:06:42,841 --> 00:06:46,009
yo nunca una vez
le rompió el pulgar a un hombre.
118
00:06:46,074 --> 00:06:47,708
Ni una sola vez en todo me soplo.
119
00:06:47,842 --> 00:06:49,708
¿"Todo mi soplo"?
120
00:06:49,808 --> 00:06:51,842
me encanta
cuando hablas ridículo.
121
00:06:51,942 --> 00:06:53,408
Oh, ¿piensan chicos yinz?
están en una posición
122
00:06:53,508 --> 00:06:56,276
para juzgar quién suena tonto,
¿tú?
123
00:06:57,476 --> 00:06:59,242
La cafetería está cerrada.
124
00:06:59,342 --> 00:07:02,109
Tengo mis fuentes. Tú roncas.
125
00:07:02,209 --> 00:07:05,644
-¿Eso es un problema?
-Como tu estudiante de enfermería.
preceptor,
126
00:07:05,710 --> 00:07:07,977
No tengo ningún problema con eso.
127
00:07:08,043 --> 00:07:09,577
En otras capacidades,
128
00:07:09,710 --> 00:07:12,577
tal vez tenga que insistir
Obtienes una máquina CPAP.
129
00:07:12,677 --> 00:07:14,877
¿Y qué capacidades son esas?
130
00:07:16,211 --> 00:07:19,344
Ni siquiera se te ocurra ninguna idea.
131
00:07:19,411 --> 00:07:21,144
Estoy muy lejos de tu liga.
132
00:07:21,211 --> 00:07:22,845
Esperar.
133
00:07:24,745 --> 00:07:26,078
Código D, todos los médicos disponibles...
134
00:07:26,178 --> 00:07:27,979
Choque de cinco autos
en los tubos de la libertad.
135
00:07:28,045 --> 00:07:29,212
Necesitamos a todos en urgencias.
136
00:07:29,312 --> 00:07:32,212
Nos vemos del otro lado.
137
00:07:36,680 --> 00:07:39,880
Necesito estos dos pacientes
Me mudé al quirófano ahora mismo.
138
00:07:40,014 --> 00:07:42,046
Necesito a DaCosta en el paciente.
en la bahía tres.
139
00:07:44,313 --> 00:07:46,581
¡Carlín! Vamos.
140
00:07:47,614 --> 00:07:49,881
Shinwell, querías
exposición a la sala de emergencias,
141
00:07:49,981 --> 00:07:52,147
ven aquí
y hacerse cargo de las compresiones.
142
00:07:57,415 --> 00:07:59,215
¿Brian?
143
00:07:59,348 --> 00:08:00,549
¿Brian?
144
00:08:00,682 --> 00:08:04,115
Ay dios mío. Brian.
145
00:08:04,248 --> 00:08:07,650
- Por favor. ¡Despertar! Despierta...
- Señorita.
146
00:08:07,716 --> 00:08:09,383
¿Puedes dar un paso atrás, por favor?
147
00:08:09,516 --> 00:08:12,550
¿Está muerto? ¿Se ha ido?
148
00:08:13,816 --> 00:08:15,150
Lo siento mucho, señorita.
149
00:08:15,250 --> 00:08:17,617
Espera, espera, espera.
¿Por qué te disculpas?
150
00:08:17,717 --> 00:08:19,984
¿Me escuchaste llamar?
hora de la muerte, enfermera...
151
00:08:20,050 --> 00:08:23,317
Johnson, jefe. Estudiante de enfermería.
152
00:08:23,417 --> 00:08:25,418
¿Qué diablos?
¿Te pasa a ti?
153
00:08:25,552 --> 00:08:27,485
no te detengas
y no dices "lo siento"
154
00:08:27,552 --> 00:08:28,818
hasta que la persona
¿Quién sabe lo que están haciendo?
155
00:08:28,919 --> 00:08:30,385
viene y llama
el paciente muerto.
156
00:08:46,954 --> 00:08:48,587
Podría simplemente irme a casa.
157
00:08:48,720 --> 00:08:51,487
Podrías, pero esto
Es el siguiente paso, Micah.
158
00:08:51,587 --> 00:08:54,120
Este es el plan B.
Todo el mundo necesita un plan B.
159
00:08:54,220 --> 00:08:55,688
Eres realmente
sobre algo aquí.
160
00:08:55,788 --> 00:08:57,154
Y una vez que lo pruebes,
161
00:08:57,254 --> 00:08:58,755
no vas a hacerlo
ser la cita de Bex,
162
00:08:58,855 --> 00:09:00,588
vas a ser su héroe.
163
00:09:00,688 --> 00:09:03,721
¿Pero primero?
Primero, necesitas pruebas.
164
00:09:29,057 --> 00:09:30,491
¿Alguien por aquí?
165
00:09:30,558 --> 00:09:31,925
¿Es un niño? Ey.
166
00:09:32,057 --> 00:09:33,691
¡Oye, para!
167
00:09:33,758 --> 00:09:35,358
¡Oye, chico, espera!
168
00:09:58,694 --> 00:10:00,561
Redujimos sus fracturas de antebrazo
169
00:10:00,661 --> 00:10:02,360
y poner tornillos
para ayudar con la realineación.
170
00:10:02,460 --> 00:10:05,728
El lavado debería disminuir
su riesgo de infección,
171
00:10:05,828 --> 00:10:07,194
pero quiero mantenerlo aquí
172
00:10:07,295 --> 00:10:09,194
por un par de días
de antibióticos intravenosos.
173
00:10:09,328 --> 00:10:13,361
Aparte de su brazo, tiene algunos
costillas rotas que deberían sanar.
174
00:10:13,461 --> 00:10:14,828
Afortunadamente,
175
00:10:14,895 --> 00:10:17,062
no hay evidencia de traumatismo craneoencefálico
o lesiones internas.
176
00:10:17,162 --> 00:10:19,462
-Gracias. Muchas gracias.
-Ey.
177
00:10:19,563 --> 00:10:20,796
Hola.
178
00:10:22,462 --> 00:10:23,796
Micah debería despertarse pronto.
179
00:10:23,863 --> 00:10:27,031
- Gracias.
- Gracias. Se lo agradezco.
180
00:10:28,363 --> 00:10:29,297
Mañana.
181
00:10:29,363 --> 00:10:32,564
Hola. Iván Ferry.
182
00:10:32,697 --> 00:10:34,564
Soy psiquiatra.
183
00:10:34,697 --> 00:10:36,731
El Dr. Watson me pidió que me sentara
en un caso
184
00:10:36,865 --> 00:10:37,898
-esta mañana.
-Ah.
185
00:10:37,998 --> 00:10:39,665
¿Doctor Ferry?
186
00:10:39,765 --> 00:10:41,164
Buenos días Ingrid.
187
00:10:41,264 --> 00:10:42,831
¿Ustedes dos se conocen?
188
00:10:45,432 --> 00:10:47,332
-Ah.
-Sí.
189
00:10:47,432 --> 00:10:50,566
Puedo ver por qué Watson llamó
entras. Debes ser bueno.
190
00:10:50,699 --> 00:10:52,399
¿Qué diablos es eso?
se supone que significa?
191
00:10:53,899 --> 00:10:55,099
Buen día.
192
00:10:55,199 --> 00:10:57,366
Adán Croft,
Este es el Dr. Ivan Ferry.
193
00:10:57,500 --> 00:11:01,400
Es psiquiatra. Realmente,
muy buen psiquiatra.
194
00:11:05,467 --> 00:11:07,167
Oh.
195
00:11:10,568 --> 00:11:12,668
El misterio aquí no es
"¿Qué le pasa a Micah?"
196
00:11:12,734 --> 00:11:15,168
el misterio es
"¿Qué hacemos al respecto?"
197
00:11:15,235 --> 00:11:17,735
El misterio es una especie de
"¿Qué le pasa a Micah?"
198
00:11:17,835 --> 00:11:20,036
Psicosis de IA
no es un término médico.
199
00:11:20,135 --> 00:11:23,735
Uh, el lenguaje clínico todavía es
ponerse al día con el fenómeno,
200
00:11:23,869 --> 00:11:27,469
pero estas intensas relaciones
se están desarrollando en todas partes,
201
00:11:27,570 --> 00:11:30,037
especialmente en
poblaciones vulnerables.
202
00:11:30,136 --> 00:11:32,970
Ha llevado a asesinatos
en algunos casos
203
00:11:33,069 --> 00:11:34,369
y, bueno, autolesiones en los demás.
204
00:11:34,503 --> 00:11:37,437
Pero vamos a evitar
un mal resultado aquí.
205
00:11:37,537 --> 00:11:40,804
no hay nada real
protocolo de tratamiento además
206
00:11:40,871 --> 00:11:42,237
"no inicies sesión".
207
00:11:42,337 --> 00:11:43,771
Por supuesto, eso no es
haciendo el trabajo.
208
00:11:43,871 --> 00:11:45,371
Hay un paralelo
a la adicción aquí.
209
00:11:45,505 --> 00:11:48,005
Abriendo ese chatbot
es voluntario,
210
00:11:48,104 --> 00:11:49,672
hasta convertirse en una compulsión.
211
00:11:49,772 --> 00:11:50,805
Positividad.
212
00:11:50,872 --> 00:11:52,672
Entiendo por qué eso es
el máximo subidón.
213
00:11:52,738 --> 00:11:55,439
Si tienes a alguien en tu vida
que nunca dice que no,
214
00:11:55,539 --> 00:11:56,573
¿Por qué escuchar a alguien más?
215
00:11:56,673 --> 00:11:58,472
¿Alguien? Esta es una aplicación.
216
00:11:58,573 --> 00:12:02,105
Bueno, es una aplicación que raspa
la web para cada chatarra
217
00:12:02,205 --> 00:12:03,673
de información que existe,
218
00:12:03,773 --> 00:12:05,540
y luego te lo devuelve
219
00:12:05,640 --> 00:12:07,574
con el giro que quieras.
220
00:12:07,707 --> 00:12:11,206
Pero todo el mundo necesita
un crítico amoroso en su vida.
221
00:12:11,340 --> 00:12:12,974
Porque sin eso, quiero decir,
222
00:12:13,073 --> 00:12:15,408
¿Qué nos impide crear?
¿Nuestra propia versión de la realidad?
223
00:12:15,508 --> 00:12:16,741
Me ayudaría si puedo
224
00:12:16,841 --> 00:12:19,008
entender la relación
entre
225
00:12:19,074 --> 00:12:20,441
Micah y Bex.
226
00:12:20,541 --> 00:12:22,775
Necesitamos ayudarlo a comparar
227
00:12:22,875 --> 00:12:25,542
lo que él piensa que es
a lo que realmente es.
228
00:12:25,642 --> 00:12:27,943
¿Y por qué estaba cavando?
a través de su basura anoche?
229
00:12:28,043 --> 00:12:29,542
No lo sabemos todavía.
230
00:12:29,642 --> 00:12:31,475
Micah, borró su chat.
historia antes de ir allí.
231
00:12:31,576 --> 00:12:32,542
Él está despierto ahora
232
00:12:32,642 --> 00:12:33,676
así que planeo preguntarle
233
00:12:33,776 --> 00:12:34,742
sólo eso cuando terminemos aquí.
234
00:12:34,842 --> 00:12:37,243
Aún no hay artículos sobre esto.
235
00:12:37,376 --> 00:12:40,143
Ninguna investigación pública.
Sasha y Adán,
236
00:12:40,209 --> 00:12:41,677
llama y mira
237
00:12:41,743 --> 00:12:43,743
lo que puedes desenterrar
sobre los protocolos de tratamiento.
238
00:12:43,843 --> 00:12:46,344
Ingrid y Stephens,
ayuda al Dr. Ferry
239
00:12:46,411 --> 00:12:48,177
conseguir algo de tiempo
con la familia de Bex Harper.
240
00:12:48,277 --> 00:12:51,177
Tiene sentido.
Aquellos que necesitan psiquiatría,
241
00:12:51,277 --> 00:12:53,311
Quédate cerca del psiquiatra.
242
00:12:54,711 --> 00:12:56,612
Shinwell.
243
00:12:57,412 --> 00:12:58,579
¿Sólo Shinwell?
244
00:12:58,679 --> 00:13:00,745
Sin término cariñoso
en cualquier caso...
245
00:13:00,845 --> 00:13:01,879
Cállate un segundo.
246
00:13:01,979 --> 00:13:03,579
Tienes un par de correos electrónicos
entrante.
247
00:13:03,712 --> 00:13:05,012
La primera es sobre anoche.
248
00:13:05,146 --> 00:13:07,212
Dr. Corwin dice
le informaste a un ser querido
249
00:13:07,346 --> 00:13:09,047
sobre la muerte de un paciente
250
00:13:09,179 --> 00:13:10,680
incluso antes que nadie
lo llamó oficialmente.
251
00:13:10,746 --> 00:13:12,880
-Mira, sólo dije: "Lo siento".
-En el mundo de Corwin,
252
00:13:12,980 --> 00:13:16,514
eso es suficiente para una queja.
253
00:13:16,614 --> 00:13:20,048
Será un golpe en tu historial.
Sobrevivirás.
254
00:13:20,180 --> 00:13:23,414
-¿Dijiste que hay dos correos electrónicos?
-El segundo es mío.
255
00:13:23,547 --> 00:13:25,915
Voy a renunciar como tu
preceptor estudiante de enfermería.
256
00:13:26,049 --> 00:13:28,982
El programa te asignará
alguien nuevo.
257
00:13:29,081 --> 00:13:30,281
Veo.
258
00:13:31,415 --> 00:13:35,015
Nací Carlin DaCosta.
259
00:13:35,983 --> 00:13:39,249
Luego me convertí en Carlin Corwin.
260
00:13:39,349 --> 00:13:40,916
por un rato.
261
00:13:41,050 --> 00:13:43,916
Ahora soy Carlin DaCosta otra vez.
262
00:13:44,816 --> 00:13:46,584
Ahora lo sé
eres un caso especial,
263
00:13:46,684 --> 00:13:49,150
pero seguro que puedes
Sigue la lógica.
264
00:13:49,250 --> 00:13:52,150
estas divorciado
del Dr. Corwin.
265
00:13:52,250 --> 00:13:53,650
Técnicamente, todavía no.
266
00:13:53,717 --> 00:13:56,052
Mira, todos cometemos errores.
267
00:13:56,151 --> 00:13:58,751
Si quieres trabajar en urgencias
después de graduarte,
268
00:13:58,851 --> 00:14:01,685
si quieres
pasar sin
269
00:14:01,751 --> 00:14:04,885
Matthew "Cara de culo" Corwin
interferiéndote
270
00:14:05,018 --> 00:14:07,319
como solo él puede,
271
00:14:07,385 --> 00:14:09,485
entonces necesitas un nuevo preceptor.
272
00:14:09,586 --> 00:14:10,819
Eso está bien dicho.
273
00:14:10,919 --> 00:14:13,485
porque el hombre lo hace
tener cara de culo.
274
00:14:13,586 --> 00:14:15,887
Es extraño.
275
00:14:16,820 --> 00:14:19,587
¿Qué pasa si simplemente me retiro?
de esta rotación?
276
00:14:19,687 --> 00:14:22,653
No, no quiero eso.
277
00:14:22,720 --> 00:14:24,086
Aférrate.
278
00:14:27,721 --> 00:14:29,721
¿Podemos al menos tomar un café?
279
00:14:29,821 --> 00:14:32,220
Yo tampoco quiero eso.
280
00:14:34,055 --> 00:14:36,288
Revisa tus correos electrónicos, Shinwell.
281
00:14:40,889 --> 00:14:42,155
Buenos días, Miqueas.
282
00:14:42,255 --> 00:14:44,022
¿Cómo te sientes?
283
00:14:44,088 --> 00:14:45,790
-Un poco de dolor.
-Vi el,
284
00:14:45,923 --> 00:14:49,756
eh, primer episodio
de Stranger Things anoche.
285
00:14:49,890 --> 00:14:53,690
Fue divertido. No del todo
los años 80 que viví,
286
00:14:53,756 --> 00:14:55,023
pero fue divertido.
287
00:14:55,090 --> 00:14:57,958
no se supone que sea
los verdaderos años 80.
288
00:14:59,257 --> 00:15:01,424
Stranger Things es un pastiche.
289
00:15:01,557 --> 00:15:03,190
Libros de Stephen King.
290
00:15:03,257 --> 00:15:06,658
Películas de Steven Spielberg.
291
00:15:06,758 --> 00:15:10,558
John Carpenter también es bueno.
pero... ¿Amas a mi madre?
292
00:15:12,059 --> 00:15:15,125
En realidad esperaba que
Podríamos hablar de anoche.
293
00:15:18,225 --> 00:15:20,793
¿Por qué fuiste a la casa de Bex?
294
00:15:22,259 --> 00:15:24,492
mamá no debe pensar
Eres tan buena persona.
295
00:15:24,593 --> 00:15:25,994
si ella pensara
eras una buena persona,
296
00:15:26,061 --> 00:15:27,860
entonces ella me hubiera dicho
sobre ti ya.
297
00:15:27,927 --> 00:15:31,460
Bueno, me esfuerzo mucho
ser una buena persona.
298
00:15:31,560 --> 00:15:34,594
quiero ayudarte,
pero para ayudarte, Micah,
299
00:15:34,727 --> 00:15:37,728
Necesito saber lo que eras
haciendo en la casa de Bex anoche.
300
00:15:37,861 --> 00:15:41,728
Entonces, si soy honesto contigo
sobre tu madre,
301
00:15:41,828 --> 00:15:44,628
¿Serás honesto conmigo?
sobre anoche?
302
00:15:47,429 --> 00:15:51,228
Ah. No he dicho "te amo"
a tu madre todavía.
303
00:15:51,295 --> 00:15:53,162
Cuando los adultos hacen eso,...
304
00:15:53,262 --> 00:15:54,862
viene con un montón de promesas.
305
00:15:54,963 --> 00:15:57,030
Son demasiados para siquiera describirlos.
306
00:15:57,129 --> 00:15:59,096
demasiados para igualar
Piénsalo, en realidad.
307
00:15:59,229 --> 00:16:00,830
estoy feliz
308
00:16:00,897 --> 00:16:02,964
y orgulloso de tener a tu madre
en mi vida.
309
00:16:03,064 --> 00:16:05,965
Y yo nunca, nunca
hacer cualquier cosa para lastimarla.
310
00:16:08,764 --> 00:16:11,065
fui a la casa de bex
por el plan B.
311
00:16:11,164 --> 00:16:12,397
¿Cuál era el plan B?
312
00:16:12,531 --> 00:16:15,098
Me di cuenta de que ella estaba
caminando diferente.
313
00:16:15,198 --> 00:16:17,765
Como si Bex estuviera teniendo problemas.
levantando un pie,
314
00:16:17,899 --> 00:16:19,032
pero ella estaba tratando de ocultarlo.
315
00:16:19,098 --> 00:16:20,665
¿Cuándo notaste eso?
316
00:16:20,765 --> 00:16:22,565
Eh...
317
00:16:22,665 --> 00:16:24,799
N-no lo sé.
Hace un poquito.
318
00:16:25,933 --> 00:16:28,266
fui a su casa
para buscar pistas.
319
00:16:29,099 --> 00:16:32,766
Si Bex no quiere ir
al Frick Formal conmigo,
320
00:16:32,866 --> 00:16:34,366
tal vez ella me vea diferente
321
00:16:34,466 --> 00:16:36,400
cuando ayudo a arreglar
¿Qué le pasa a ella?
322
00:16:39,434 --> 00:16:41,267
Realmente no necesito psiquiatría.
323
00:16:41,367 --> 00:16:43,567
Di eso de nuevo.
Esta vez, convéncete tú mismo.
324
00:16:43,667 --> 00:16:45,234
a ingrid le gusta estar
inapropiado,
325
00:16:45,335 --> 00:16:47,101
pero probablemente tu
Eso ya lo sabía.
326
00:16:47,201 --> 00:16:49,335
no estoy aquí
para evaluar a cualquiera de ustedes.
327
00:16:49,435 --> 00:16:52,702
Incluso si tuviera una evaluación,
mi calendario está lleno.
328
00:16:52,768 --> 00:16:54,435
Oh, eso significa
Eres un desastre.
329
00:16:54,568 --> 00:16:57,369
Estoy aquí para ayudar a Micah Bynum.
330
00:16:57,436 --> 00:16:58,869
¿Estamos en la misma página?
331
00:16:58,936 --> 00:17:00,569
Sí.
332
00:17:03,036 --> 00:17:04,336
Eres un desastre.
333
00:17:04,402 --> 00:17:05,704
¿Está bien Micah?
334
00:17:05,770 --> 00:17:07,203
Escuché que su brazo está roto
en dos lugares.
335
00:17:07,303 --> 00:17:09,870
Lo operaron anoche.
Está estable.
336
00:17:11,170 --> 00:17:13,737
Bex, lo sentimos mucho.
Esto debe ser muy inquietante.
337
00:17:13,837 --> 00:17:17,072
¿Puedes contarnos cómo
¿Tú y Micah se conocen?
338
00:17:17,171 --> 00:17:19,404
Quiero decir, él construyó
339
00:17:19,504 --> 00:17:21,871
una historia, pero lo haríamos
Me encanta tu versión.
340
00:17:21,972 --> 00:17:24,137
Um, tenemos química juntos.
341
00:17:24,237 --> 00:17:25,939
Conozco a Micah
en el espectro, pero
342
00:17:26,073 --> 00:17:27,505
él es muy inteligente y
343
00:17:27,572 --> 00:17:29,939
Me gusta trabajar con él.
Me gusta.
344
00:17:30,073 --> 00:17:31,572
No sé.
345
00:17:31,672 --> 00:17:33,772
Tal vez no debería
han sido muy amigables.
346
00:17:33,906 --> 00:17:36,440
Espero que no estés sugiriendo
Bex hizo algo mal aquí.
347
00:17:36,573 --> 00:17:38,239
- No.
- Eh...
348
00:17:38,340 --> 00:17:42,406
Micah dijo que se dio cuenta
un cambio en su forma de andar últimamente.
349
00:17:42,540 --> 00:17:43,840
¿Hay algo de eso?
350
00:17:43,907 --> 00:17:45,841
Espera, ¿qué?
¿Por qué diría eso?
351
00:17:45,941 --> 00:17:50,274
Si no es nada, no es nada.
¿No es nada?
352
00:17:52,507 --> 00:17:56,375
Um, me golpeé la nuca
en la práctica.
353
00:17:56,475 --> 00:17:58,141
El otro día estuve
354
00:17:58,241 --> 00:17:59,542
en el aire haciendo un truco,
355
00:17:59,609 --> 00:18:01,408
y la base
No me entendió bien.
356
00:18:02,709 --> 00:18:05,042
Quiero decir, me detuvieron,
pero me caí
357
00:18:05,142 --> 00:18:06,977
y me golpeé la cabeza.
358
00:18:07,077 --> 00:18:10,010
Seguí adelante, pero
Desde entonces tengo dolor de cabeza.
359
00:18:10,077 --> 00:18:11,810
¿Tiene algún mareo?
360
00:18:11,910 --> 00:18:13,443
No, no. N-es-no es nada.
361
00:18:13,576 --> 00:18:17,243
me sentí mejor
después de que tuve algunos, um...
362
00:18:17,344 --> 00:18:18,777
algunos...
363
00:18:19,777 --> 00:18:22,377
Bex, ¿estás bien?
364
00:18:23,377 --> 00:18:26,545
Sí, no. Estoy-estoy bien.
Yo-- Es-Es... Yo...
365
00:18:26,612 --> 00:18:27,912
¿Bex? ¿Miel?
366
00:18:28,045 --> 00:18:30,144
-¿Bex?
-Está bien, necesitamos
para llevarla a UHOP.
367
00:18:30,244 --> 00:18:31,478
Bex, ¿qué pasa?
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,244
-¡Dios mío, Bex!
-Llame una ambulancia.
369
00:18:34,378 --> 00:18:36,579
- ¡Bex! ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Qué le pasa?
370
00:18:36,713 --> 00:18:38,579
-DESPACHO 911.
¿Cuál es tu emergencia?
-¿Bex?
371
00:18:42,279 --> 00:18:43,746
El paciente presentaba afasia.
antes de que ella tuviera
372
00:18:43,846 --> 00:18:45,513
un generalizado
Convulsión tónico-clónica.
373
00:18:45,614 --> 00:18:47,146
-EMS le dio lorazepam.
-Cualquier historia
de un trastorno convulsivo?
374
00:18:47,213 --> 00:18:48,847
No, pero se golpeó la cabeza mientras
375
00:18:48,914 --> 00:18:50,580
ella estaba haciendo una porrista
truco. Ella se quedó en la práctica,
376
00:18:50,680 --> 00:18:52,180
pero los dolores de cabeza
comenzó justo después.
377
00:18:52,246 --> 00:18:53,880
Bex no responde con
una escala de coma de Glasgow de siete.
378
00:18:54,014 --> 00:18:55,615
- Tres, dos, uno.
Eh,
¿Qué significa eso?
379
00:18:55,715 --> 00:18:57,147
¿Está mi hija en coma?
380
00:18:57,247 --> 00:18:58,848
- Necesitamos intubar.
- Ay dios mío. Bex.
381
00:18:58,915 --> 00:19:00,481
Señor, sólo danos
el espacio para trabajar, por favor.
382
00:19:00,581 --> 00:19:02,514
Prepárese para RSI con etomidato
y succinilcolina.
383
00:19:02,581 --> 00:19:04,247
Convulsiones y dolor de cabeza
en el contexto de un trauma
384
00:19:04,348 --> 00:19:06,315
podría indicar una hemorragia cerebral.
385
00:19:06,382 --> 00:19:07,649
Acordado.
386
00:19:07,716 --> 00:19:09,882
Trae neurocirugía aquí abajo.
decirle a radiología
387
00:19:09,983 --> 00:19:11,949
Necesitamos una tomografía computarizada de cabeza inmediata.
388
00:19:12,716 --> 00:19:13,849
Bex está en buenas manos.
389
00:19:13,949 --> 00:19:15,249
La tomografía computarizada nos dará
más información.
390
00:19:15,383 --> 00:19:16,883
Ese chico, Micah,
391
00:19:16,984 --> 00:19:18,883
dijo que algo andaba mal
con mi hija. ¿Lo sabía?
392
00:19:19,650 --> 00:19:21,249
¿Tenía razón?
393
00:19:23,650 --> 00:19:25,684
¿Miqueas predijo esto?
394
00:19:25,784 --> 00:19:26,651
¿Tenía razón Miqueas?
395
00:19:26,751 --> 00:19:27,918
Escucha, si Bex Harper
396
00:19:28,051 --> 00:19:29,384
la lesión en la cabeza fue por la caída,
397
00:19:29,517 --> 00:19:30,884
eso podría haber cambiado
la forma en que caminaba.
398
00:19:31,018 --> 00:19:32,551
Entonces Micah podría haber
noté eso, sí.
399
00:19:32,651 --> 00:19:34,051
¿Le vas a preguntar sobre eso?
400
00:19:34,150 --> 00:19:36,185
No necesitamos decir nada
a él ahora mismo.
401
00:19:36,285 --> 00:19:37,852
Bex se está haciendo una tomografía computarizada
402
00:19:37,952 --> 00:19:41,118
y lo más probable es que eso lo diga
nosotros todo lo que necesitamos saber.
403
00:19:41,218 --> 00:19:42,518
¿Y si no es así?
404
00:19:42,619 --> 00:19:44,852
Bueno, veamos
lo que dicen las imágenes.
405
00:19:44,919 --> 00:19:46,219
-Bueno.
-Ahora mismo,
406
00:19:46,319 --> 00:19:47,252
Voy a ir a ver a Micah.
407
00:19:47,386 --> 00:19:48,620
-Bueno.
-Está bien.
408
00:19:52,486 --> 00:19:54,720
¿Dónde está? ¿Dónde está Miqueas?
409
00:19:58,554 --> 00:20:02,153
¿John Watson
parece una buena persona?
410
00:20:02,253 --> 00:20:04,721
Sí. Seguro. Sí.
411
00:20:04,821 --> 00:20:07,388
¿Es él uno de los del mundo?
genetistas destacados?
412
00:20:07,488 --> 00:20:08,888
También si.
413
00:20:08,989 --> 00:20:11,922
¿Salva muchas vidas?
414
00:20:12,055 --> 00:20:14,221
No es fácil de medir, exactamente,
415
00:20:14,321 --> 00:20:16,389
pero sigamos adelante
y dile sí a ese también.
416
00:20:16,489 --> 00:20:18,956
¿Qué pasa si pienso?
es una mala persona?
417
00:20:19,056 --> 00:20:21,289
¿Hay alguna evidencia?
para apoyar eso?
418
00:20:21,389 --> 00:20:23,923
hay
¿Alguna evidencia que respalde eso?
419
00:20:24,023 --> 00:20:25,957
¿Qué tal absolutamente?
420
00:20:26,057 --> 00:20:29,357
Empecemos con el hecho
que se está tirando a tu madre.
421
00:20:30,190 --> 00:20:31,790
Por supuesto que sospechas.
422
00:20:31,890 --> 00:20:34,156
eso es natural
para un niño de tu edad.
423
00:20:34,957 --> 00:20:37,025
Realmente creo que eres
En algo aquí, Micah.
424
00:20:37,092 --> 00:20:39,725
Hay amplia evidencia
sugerir que John Watson
425
00:20:39,825 --> 00:20:43,124
es sólo un montón de exageración
y un estetoscopio.
426
00:20:53,692 --> 00:20:54,993
¿Qué evidencia?
427
00:20:55,059 --> 00:20:57,393
Desapareció durante meses,
empecemos por ahí.
428
00:20:57,493 --> 00:21:00,493
acaba de parar
practicando la medicina.
429
00:21:00,593 --> 00:21:04,493
¿Dónde diablos estaba?
¿Qué estaba haciendo?
430
00:21:04,593 --> 00:21:06,761
Pero mira, si quieres
las cosas buenas,
431
00:21:06,861 --> 00:21:09,327
si quieres la pistola humeante,
432
00:21:09,394 --> 00:21:11,294
sabes qué hacer.
433
00:21:13,394 --> 00:21:15,295
Si Watson es un chico malo,
él no va
434
00:21:15,395 --> 00:21:16,895
dejar la evidencia
en cualquier lugar.
435
00:21:17,029 --> 00:21:18,962
Excava, Micah. Excavar.
436
00:21:19,729 --> 00:21:22,528
No estoy seguro. Él fue amable conmigo.
437
00:21:22,629 --> 00:21:23,729
Eso podría importar.
438
00:21:23,829 --> 00:21:25,029
Puede que no.
439
00:21:25,096 --> 00:21:26,963
La única manera de saberlo realmente
es cavar.
440
00:21:28,097 --> 00:21:29,730
Excava, Micah.
441
00:22:03,232 --> 00:22:05,834
Bien, entonces Adam y yo
acabo de hablar
442
00:22:05,934 --> 00:22:07,800
a una clínica en Osaka...
443
00:22:07,900 --> 00:22:11,700
Ah. Hola.
¿Eres Micah?
444
00:22:12,700 --> 00:22:13,934
¿Hola?
445
00:22:14,034 --> 00:22:15,434
¿Qué estabas haciendo, Micah?
446
00:22:15,568 --> 00:22:17,801
¿Por qué estabas en
¿La oficina del Dr. Watson?
447
00:22:17,901 --> 00:22:21,102
Shannon piensa que
podría ser una mala persona.
448
00:22:21,201 --> 00:22:22,768
Shannon no es real.
449
00:22:22,868 --> 00:22:26,736
Juan lo es. El Dr. Watson lo es.
Él nos está ayudando.
450
00:22:26,869 --> 00:22:28,802
el no te lo dira
que él te ama.
451
00:22:28,902 --> 00:22:30,602
¿Cómo puede ser una buena persona?
452
00:22:30,736 --> 00:22:32,936
si el no te lo dice
que te ama?
453
00:22:35,069 --> 00:22:37,436
Oh, cariño.
454
00:22:38,403 --> 00:22:41,104
Es una buena persona.
455
00:22:41,203 --> 00:22:42,503
Prometo.
456
00:22:42,603 --> 00:22:45,070
no tienes que preocuparte
sobre mí, ¿vale?
457
00:22:48,904 --> 00:22:51,204
Escucha, estás mejor
con un nuevo preceptor.
458
00:22:51,270 --> 00:22:55,071
Enfermera DaCosta, ella es un poco
un poco amargo y viejo yinzer.
459
00:22:55,171 --> 00:22:57,039
¡Oh! eso parece
460
00:22:57,106 --> 00:22:59,106
un poco injusto, seguramente.
461
00:22:59,238 --> 00:23:02,372
Quiero decir, ¿yinzer? Sí, obviamente.
462
00:23:02,472 --> 00:23:04,405
¿Amargo? Bueno.
463
00:23:04,505 --> 00:23:08,306
¿Pero viejo? me hace sentir
atacado personalmente.
464
00:23:09,573 --> 00:23:12,007
Escucha, está bien, estás mejor
con Chelsea Danlon.
465
00:23:12,107 --> 00:23:14,573
Ella es dura, pero no lo hace.
chicas neblina sólo porque sí.
466
00:23:14,706 --> 00:23:16,273
¿Por qué incluso necesitas
¿Un nuevo preceptor?
467
00:23:16,374 --> 00:23:18,741
¿Conseguiste con la enfermera DaCosta?
o no?
468
00:23:18,841 --> 00:23:23,374
No, no lo hice
ve con la enfermera DaCosta,
469
00:23:23,440 --> 00:23:26,042
pero la percepción, sin embargo,
parece ser eso
470
00:23:26,141 --> 00:23:29,642
podría haberlo hecho
algo por el estilo.
471
00:23:29,742 --> 00:23:33,208
Mmm. Y ahora el de Corwin
viene por ti? Buena suerte.
472
00:23:33,274 --> 00:23:36,043
Caitlin puede decirte
todo sobre eso.
473
00:23:36,110 --> 00:23:37,943
Cállate, Kaitlin.
474
00:23:38,043 --> 00:23:40,442
No hay nada que contar.
475
00:23:47,077 --> 00:23:48,510
Bueno, gracias
por incluirme, señoras.
476
00:23:48,610 --> 00:23:50,977
me siento honrado
ser considerado entre
477
00:23:51,077 --> 00:23:54,477
las perras rubias
del Grupo de Laboratorio B.
478
00:23:54,610 --> 00:23:57,578
Por supuesto, Shinwell.
¿Por qué no te incluiríamos?
479
00:24:04,578 --> 00:24:06,479
-Caitlin con una C.
-¿Sí?
480
00:24:06,612 --> 00:24:09,746
¿Qué era Kaitlin con una K?
insinuando?
481
00:24:09,812 --> 00:24:12,278
Algo que debería saber sobre
¿Tu experiencia con Corwin?
482
00:24:12,345 --> 00:24:16,413
No. Ni siquiera he
Hizo una rotación en caso de emergencia.
483
00:24:17,213 --> 00:24:19,980
¿Tú...?
tal vez interactuar con el
484
00:24:20,114 --> 00:24:22,179
en un contexto diferente?
485
00:24:25,781 --> 00:24:27,347
esta chica tiene
un hematoma subdural.
486
00:24:27,447 --> 00:24:28,547
La sangre está empujando hacia abajo
en su cerebro.
487
00:24:28,614 --> 00:24:30,514
El quirófano está terminando un caso ahora.
488
00:24:30,614 --> 00:24:32,115
Podemos subirla
tan pronto como estén listos.
489
00:24:32,214 --> 00:24:34,115
¿Mi hija necesita una cirugía cerebral?
490
00:24:34,247 --> 00:24:35,915
Espera, espera.
491
00:24:36,016 --> 00:24:38,782
Escuchar.
492
00:24:38,882 --> 00:24:41,148
Su ritmo cardíaco está bajando.
493
00:24:41,248 --> 00:24:43,582
Sus pupilas son asimétricas.
La pupila izquierda está rota.
494
00:24:43,649 --> 00:24:45,583
-Bex se está herniando.
-¿Hernia? ¿Qué es la hernia?
495
00:24:45,650 --> 00:24:47,117
-Consígueme un kit de agujeros
y una EVE.
-Sí, doctora.
496
00:24:47,216 --> 00:24:48,683
no tenemos tiempo
para llevarla al quirófano.
497
00:24:48,783 --> 00:24:50,050
Necesitamos aliviar la presión.
en su cerebro.
498
00:24:50,149 --> 00:24:52,149
-Bex.
-Despejar la bahía del paciente.
499
00:25:05,118 --> 00:25:06,985
-Deberíamos irnos.
-No puedo dejarla. no puedo...
500
00:25:07,119 --> 00:25:08,618
El cirujano necesita
para aliviar la presión
501
00:25:08,718 --> 00:25:10,085
en el cráneo de su hija.
No puedes estar aquí para esto.
502
00:25:10,151 --> 00:25:11,518
no quieres estar aquí
por esto.
503
00:25:11,618 --> 00:25:12,852
¿Qué quieres decir?
¿Aliviar la presión?
504
00:25:12,952 --> 00:25:14,551
Necesitan hacer un agujero
en su cabeza.
505
00:25:14,618 --> 00:25:16,319
-¿Perforar? ¿Van a perforar?
-Solo ven con...
506
00:25:16,452 --> 00:25:18,552
te lo prometo,
Bex está en buenas manos.
507
00:25:21,919 --> 00:25:23,053
¿Bex?
508
00:25:25,987 --> 00:25:29,087
Deberíamos estar viendo sangre
en ese tubo en cualquier momento.
509
00:25:29,186 --> 00:25:32,253
Su ritmo cardíaco
Sigue bajando, doctor.
510
00:25:32,320 --> 00:25:33,620
Dale un minuto.
511
00:25:33,720 --> 00:25:36,855
Dale sólo un minuto.
512
00:25:41,588 --> 00:25:43,988
Ella se está estabilizando.
Estamos bien aquí.
513
00:25:48,689 --> 00:25:51,522
Tu hija ya no esta
Hernia, Sr. Harper.
514
00:25:51,656 --> 00:25:53,756
El Dr. Miike traerá a Bex.
hasta el quirófano.
515
00:25:53,822 --> 00:25:54,989
Le harán una craniectomía.
516
00:25:55,123 --> 00:25:56,823
Eh, eh... ¿Qu...?
517
00:25:56,923 --> 00:25:58,790
¿Más cirugía?
¿Qué es una craniectomía?
518
00:25:58,857 --> 00:26:01,990
Su cerebro necesita espacio para hincharse.
Vamos a hacer ese espacio.
519
00:26:02,090 --> 00:26:04,623
Ésta es una situación grave.
520
00:26:04,690 --> 00:26:06,858
Tu hija ha tenido
un procedimiento en su cerebro,
521
00:26:06,958 --> 00:26:08,991
ella está a punto de tener otro,
522
00:26:09,091 --> 00:26:10,157
pero el aumento de presión
523
00:26:10,257 --> 00:26:12,357
dentro del cráneo de Bex
se ha ido por ahora.
524
00:26:12,457 --> 00:26:14,091
Recuperamos la hemorragia a tiempo.
525
00:26:14,190 --> 00:26:16,525
Realmente creo
Ya hemos pasado lo peor.
526
00:26:20,959 --> 00:26:23,291
¿Te enojarás conmigo ahora?
527
00:26:24,625 --> 00:26:27,726
no te culpo
Por sospechar, Micah.
528
00:26:28,660 --> 00:26:30,860
Me presento en tu vida,
Te digo que soy tu médico,
529
00:26:30,993 --> 00:26:33,559
y estoy en la vida de tu madre.
530
00:26:33,660 --> 00:26:35,661
Yo también tendría algunas preguntas.
531
00:26:39,794 --> 00:26:43,494
Yo... siempre lo haré
Te digo la verdad, Micah.
532
00:26:43,594 --> 00:26:45,662
Incluso si es algo
No quiero decir,
533
00:26:45,762 --> 00:26:48,395
y te quiero
para saber eso, ¿vale?
534
00:26:50,129 --> 00:26:52,361
Bex Harper está enferma.
535
00:26:53,928 --> 00:26:55,329
-Shannon tenía razón.
-No.
536
00:26:55,429 --> 00:26:57,162
No, tenías razón.
537
00:26:57,262 --> 00:26:58,729
Tenías razón.
Esa aplicación, simplemente
538
00:26:58,829 --> 00:27:01,030
te dije algo
que ya te diste cuenta.
539
00:27:01,162 --> 00:27:02,496
Micah, estos chatbots,
540
00:27:02,629 --> 00:27:04,562
vale, tienen razón
muchas veces.
541
00:27:04,663 --> 00:27:06,764
Quiero decir, por supuesto que lo son,
pero todo el mundo puede estar equivocado.
542
00:27:06,830 --> 00:27:10,830
Tú. A mí.
Todos podemos equivocarnos, Micah.
543
00:27:12,730 --> 00:27:14,830
Quiero que leas esto.
544
00:27:15,698 --> 00:27:17,498
Es un libro realmente bueno.
545
00:27:17,598 --> 00:27:18,965
Y luego
546
00:27:19,065 --> 00:27:21,364
Quiero que me des 30 días.
547
00:27:21,498 --> 00:27:22,998
vas a
Tengo que ignorar a Shannon.
548
00:27:23,098 --> 00:27:25,164
¿Bueno?
549
00:27:25,265 --> 00:27:26,799
Ahora, creo que esto ayudará,
550
00:27:26,899 --> 00:27:29,799
pero tienes que hacer esto
para ti mismo.
551
00:27:29,899 --> 00:27:31,232
Si pasan 30 días
552
00:27:31,332 --> 00:27:33,999
y todavía quieres
para recibir consejos de la aplicación,
553
00:27:34,099 --> 00:27:35,099
Daré un paso atrás.
554
00:27:35,199 --> 00:27:37,667
¿Y por qué debería escucharte?
555
00:27:37,767 --> 00:27:40,000
Porque, como dije, Micah,
556
00:27:40,100 --> 00:27:42,134
siempre lo haré
decirte la verdad.
557
00:27:44,199 --> 00:27:45,668
¿Quién es Sherlock Holmes?
558
00:27:46,668 --> 00:27:48,068
Encontré una carta que escribiste.
559
00:27:48,167 --> 00:27:50,534
fue abordado
a un Sherlock Holmes.
560
00:27:50,668 --> 00:27:52,901
Y lo escondiste,
entonces debe ser importante.
561
00:27:58,335 --> 00:28:01,268
Sherlock Holmes es...
562
00:28:01,335 --> 00:28:04,669
Sherlock Holmes fue
un amigo mío.
563
00:28:04,769 --> 00:28:06,103
Murió.
564
00:28:07,503 --> 00:28:10,603
he estado lidiando con mucho
en la clínica donde trabajo.
565
00:28:10,670 --> 00:28:12,503
Estamos... Podríamos perder nuestra financiación.
566
00:28:12,603 --> 00:28:14,536
y le escribo cartas a Sherlock
567
00:28:14,670 --> 00:28:16,004
cuando necesito ayuda
pensando qué hacer.
568
00:28:16,104 --> 00:28:18,737
La carta lo hacía sonar como
él está vivo.
569
00:28:19,504 --> 00:28:21,237
Sí, quiero decir, bueno,
todo eso es parte de esto.
570
00:28:21,337 --> 00:28:22,804
algo así como
lo que haces con Shannon.
571
00:28:22,904 --> 00:28:25,772
¿Bien? parece como
Estoy hablando con alguien más,
572
00:28:25,838 --> 00:28:29,438
cuando... estoy realmente
simplemente hablando conmigo mismo.
573
00:28:36,706 --> 00:28:38,006
Hola Bex.
574
00:28:38,140 --> 00:28:41,106
No sé si te acuerdas de mí,
pero soy el Dr. Derian.
575
00:28:42,539 --> 00:28:44,040
Me duele la cabeza.
576
00:28:44,172 --> 00:28:45,607
Tuviste una cirugía hoy.
577
00:28:45,707 --> 00:28:47,874
Te golpeaste la cabeza haciendo un truco
en la práctica de porristas,
578
00:28:47,974 --> 00:28:49,407
y tu cerebro resultó herido.
579
00:28:52,674 --> 00:28:53,674
Hola papá.
580
00:28:54,674 --> 00:28:58,274
-Hola cariño.
-Queremos asegurarnos
que estás bien.
581
00:28:58,374 --> 00:29:00,207
¿Puedes hacer algunas cosas por mí?
582
00:29:01,274 --> 00:29:04,042
quisiera saber tu nombre completo
y que año es
583
00:29:04,174 --> 00:29:05,442
si puedes recordar.
584
00:29:05,509 --> 00:29:09,175
Rebecca Harper, y estamos en 2025.
585
00:29:10,509 --> 00:29:12,043
Dr. Derian
le esta dando a tu hija
586
00:29:12,143 --> 00:29:14,542
un examen neurológico básico.
587
00:29:14,676 --> 00:29:16,010
Hasta ahora, todo bien.
588
00:29:16,110 --> 00:29:18,010
La seguiremos probando.
durante los próximos días.
589
00:29:18,144 --> 00:29:19,843
Sonríe bien y en grande para mí.
590
00:29:20,610 --> 00:29:22,710
Excelente.
Bien, ahora aprieta mis dedos.
591
00:29:22,843 --> 00:29:24,276
tan fuerte como puedas.
592
00:29:26,444 --> 00:29:27,911
Bien.
593
00:29:28,811 --> 00:29:30,544
Bonito y fácil.
594
00:29:51,013 --> 00:29:52,246
¿Nos vas a dejar?
595
00:29:53,546 --> 00:29:56,847
Ayuno de dopamina para Micah
Fue una gran idea.
596
00:29:56,947 --> 00:29:58,380
Ya lleva seis días.
597
00:29:58,480 --> 00:30:00,714
Lo controlaré todos los días.
598
00:30:00,847 --> 00:30:02,847
Pero más allá de eso,
Ya casi hemos terminado.
599
00:30:02,981 --> 00:30:05,014
Bueno, fue un placer conocerte.
Dr. Ferry.
600
00:30:05,815 --> 00:30:07,615
te sigo contando todo
que me llames Iván.
601
00:30:07,682 --> 00:30:09,248
Iván.
602
00:30:12,181 --> 00:30:13,581
¿Iván?
603
00:30:13,682 --> 00:30:15,315
Eh...
604
00:30:16,215 --> 00:30:17,649
Yo también soy médico
605
00:30:17,716 --> 00:30:20,116
y nunca te preguntaría
violar la confidencialidad.
606
00:30:20,215 --> 00:30:23,016
Ah, puedes preguntar todo lo que quieras.
Todavía nunca lo haría.
607
00:30:25,483 --> 00:30:28,817
¿Podrías simplemente decirme?
de manera general....
608
00:30:28,884 --> 00:30:30,650
¿Estoy seguro de dejar que alguien
609
00:30:30,750 --> 00:30:32,550
como Ingrid en mi vida?
610
00:30:33,817 --> 00:30:37,885
Dejar a Ingrid entrar en mi vida.
611
00:30:38,685 --> 00:30:40,384
es peligroso
preocuparse por nadie.
612
00:30:40,518 --> 00:30:41,685
Usted sabe lo que quiero decir.
613
00:30:41,785 --> 00:30:44,751
¿Puede ella realmente, um...?
614
00:30:44,851 --> 00:30:46,153
cambiar?
615
00:30:46,252 --> 00:30:47,652
No lo sé, Sasha.
616
00:30:47,719 --> 00:30:49,986
eso es exactamente
lo que estoy tratando de aprender.
617
00:30:50,053 --> 00:30:52,153
No sé.
618
00:30:56,820 --> 00:30:59,087
Mateo Corwin.
619
00:31:01,020 --> 00:31:03,987
Dr. Mateo Corwin.
620
00:31:05,020 --> 00:31:07,320
Eres ese estudiante de enfermería.
621
00:31:07,421 --> 00:31:10,854
Y usted es el Dr. Matthew Corwin.
622
00:31:10,954 --> 00:31:12,788
también conocido en ciertos círculos
623
00:31:12,888 --> 00:31:14,387
como Doctor de seis pies.
624
00:31:14,487 --> 00:31:17,755
Te han dejado plantado
esta tarde, ¿verdad?
625
00:31:17,855 --> 00:31:19,722
¿Qué?
626
00:31:19,855 --> 00:31:20,889
Estoy tomando café.
627
00:31:21,022 --> 00:31:23,455
Sí, tomando café.
628
00:31:24,221 --> 00:31:28,057
Y estás listo para encontrarte
con BuscandoSugar69
629
00:31:28,157 --> 00:31:30,157
de un determinado sitio web,
¿no lo eres?
630
00:31:30,222 --> 00:31:32,723
Tomando café. Eso es todo.
631
00:31:32,823 --> 00:31:35,891
has estado usando
un sitio web de sugar daddy para...
632
00:31:36,024 --> 00:31:37,857
desde hace bastante tiempo.
633
00:31:37,991 --> 00:31:41,357
Ciertamente lo suficientemente largo como para superponerse
su matrimonio con la enfermera DaCosta.
634
00:31:41,490 --> 00:31:44,791
También lo suficientemente largo
para que ciertos estudiantes actuales
635
00:31:44,857 --> 00:31:46,858
conoce el perfil Six Foot Doc.
636
00:31:46,958 --> 00:31:48,758
No te molestes en negarlo, amigo.
637
00:31:48,858 --> 00:31:52,525
BuscandoSugar69... ese soy yo.
638
00:31:55,325 --> 00:31:58,325
Tengo todas tus fotos privadas.
639
00:31:58,426 --> 00:32:00,726
¿Por qué haces esto?
640
00:32:01,526 --> 00:32:03,626
Podría aplastarte
como si nada.
641
00:32:03,693 --> 00:32:05,126
Mira, tu problema es
642
00:32:05,192 --> 00:32:07,127
estás demasiado acostumbrado
para conocer gente
643
00:32:07,193 --> 00:32:08,493
que no saben pelear.
644
00:32:08,593 --> 00:32:12,161
Todos los médicos en Pittsburgh
te conoceré
645
00:32:12,260 --> 00:32:13,460
como Doctor de seis pies.
646
00:32:13,560 --> 00:32:16,494
Cada médico y enfermera
647
00:32:16,594 --> 00:32:18,695
Veré las fotografías.
648
00:32:18,795 --> 00:32:21,695
que enviaste
a BuscandoSugar69.
649
00:32:24,028 --> 00:32:26,696
Todas las fotografías.
650
00:32:31,829 --> 00:32:33,096
Sí.
651
00:32:34,629 --> 00:32:36,797
¿Todo esto por una denuncia?
652
00:32:38,963 --> 00:32:41,196
Lo dejaré. Lo que sea.
653
00:32:41,296 --> 00:32:42,563
No importa.
654
00:32:42,697 --> 00:32:44,563
No, deja la denuncia.
655
00:32:44,663 --> 00:32:48,165
No me importa ninguna marca negra
en mi registro.
656
00:32:48,230 --> 00:32:51,230
Pero escúchame...
657
00:32:51,364 --> 00:32:54,065
escúchame bien... quiero mi
658
00:32:54,197 --> 00:32:56,331
Estudiante de enfermería preceptor de vuelta.
659
00:32:56,432 --> 00:32:58,032
Y si tuviera éxito
660
00:32:58,166 --> 00:32:59,732
donde fallaste,
661
00:32:59,832 --> 00:33:03,699
entonces te quiero,
Dr. Matthew "Cara de Asno" Corwin,
662
00:33:03,799 --> 00:33:05,299
para mantenerse fuera de nuestro camino.
663
00:33:05,366 --> 00:33:08,533
Ah, por cierto--
te gustará esto--
664
00:33:08,633 --> 00:33:11,499
Te pongo unos cinco, diez como máximo.
665
00:33:11,566 --> 00:33:13,033
Y, bueno,
666
00:33:13,167 --> 00:33:15,000
considerando
eres muy ligeramente
667
00:33:15,100 --> 00:33:17,068
estatura superior a la media...
668
00:33:18,001 --> 00:33:22,101
...terminaste
Defraudado, amigo.
669
00:33:23,867 --> 00:33:25,168
Son cuatro.
670
00:33:25,234 --> 00:33:26,802
Realmente me vas a obligar
¿Hacer las diez vueltas?
671
00:33:26,868 --> 00:33:28,601
Así es como sabemos
puedes comprobarlo.
672
00:33:28,702 --> 00:33:31,601
Entonces lo voy a hacer
en un tiempo récord.
673
00:33:31,702 --> 00:33:33,234
¿Bex? ¿Miel?
674
00:33:34,201 --> 00:33:35,936
¿Alguien con quien querías hablar?
675
00:33:36,036 --> 00:33:37,235
Miqueas. Hola.
676
00:33:37,335 --> 00:33:39,936
Um, oye, yo sólo quería
para decir gracias.
677
00:33:40,070 --> 00:33:42,369
habia medicos
Justo ahí cuando me desplomé,
678
00:33:42,469 --> 00:33:45,704
y eso fue por tu culpa,
así que gracias.
679
00:33:45,837 --> 00:33:48,870
Está bien. De nada.
680
00:33:50,704 --> 00:33:51,737
¿Cómo estás?
681
00:33:51,870 --> 00:33:54,537
Creo que un poco mejor.
682
00:33:55,538 --> 00:33:57,771
Lo lamento. Estabas siendo amable
683
00:33:57,871 --> 00:33:59,805
pero eso no significa
Debería haber hecho lo que hice.
684
00:33:59,905 --> 00:34:03,838
no siempre lo sé
lo correcto, pero...
685
00:34:04,638 --> 00:34:06,039
...Estoy tratando de aprender.
686
00:34:07,073 --> 00:34:10,539
Está bien, Miqueas. todavía estoy contento
Somos compañeros de laboratorio.
687
00:34:11,505 --> 00:34:13,906
¿Puedo darte un abrazo?
¿Está bien?
688
00:34:14,006 --> 00:34:17,707
Uh, él no siempre está cómodo
Con eso, Bex.
689
00:34:17,807 --> 00:34:19,473
Está-está bien.
690
00:34:19,540 --> 00:34:21,606
Está bien. Puede.
691
00:34:28,908 --> 00:34:30,474
Bex, ¿estás bien?
692
00:34:30,574 --> 00:34:31,908
No puedo ver nada.
693
00:34:32,041 --> 00:34:34,075
Estás todo borroso.
No puedo ver a ninguno de ustedes.
694
00:34:34,175 --> 00:34:36,709
- Está bien, dime
¿Qué está pasando? Bex.
¡Bex!
695
00:34:37,475 --> 00:34:39,542
¿Qué le pasa? ¿Bex? ¿Bex?
696
00:34:43,208 --> 00:34:44,408
-Necesita lorazepam.
-¿Qué le pasa?
697
00:34:44,508 --> 00:34:45,776
Pensé que habías arreglado el sangrado.
698
00:34:45,876 --> 00:34:47,676
-Lo hicimos. Esto es otra cosa.
-¿Otra cosa?
699
00:34:47,743 --> 00:34:49,543
Dr. Derian, tome el control.
Necesito hablar con su padre.
700
00:34:49,643 --> 00:34:51,342
Sr. Harper,
¿puedes venir conmigo, por favor?
701
00:34:51,409 --> 00:34:52,810
Esa es mi hija.
¿Adónde vas?
702
00:34:52,876 --> 00:34:54,209
Estoy tratando de salvarle la vida.
703
00:34:54,342 --> 00:34:57,677
Si quieres ayudar,
ven conmigo, por favor.
704
00:34:57,744 --> 00:34:59,410
Necesito que me lo digas
705
00:34:59,510 --> 00:35:01,644
todo lo que puedas
sobre el historial médico de Bex,
706
00:35:01,711 --> 00:35:03,210
el historial médico de su familia.
707
00:35:03,310 --> 00:35:05,745
-Piensa rápido. Cuéntamelo todo.
-Mi hija se está muriendo.
708
00:35:05,845 --> 00:35:07,179
Es la única oportunidad que tiene.
709
00:35:07,244 --> 00:35:09,411
-Está bien, historia. Eh...
-Concéntrate.
710
00:35:09,545 --> 00:35:11,179
Mis padres murieron de cáncer.
711
00:35:11,278 --> 00:35:12,545
Eh, el abuelo de Bex.
712
00:35:12,678 --> 00:35:14,244
también del otro lado
de la familia también.
713
00:35:14,344 --> 00:35:15,379
No. No es cáncer.
¿Qué otra cosa?
714
00:35:15,479 --> 00:35:16,679
-Eh, eh...
-Olvídate de la enfermedad.
715
00:35:16,779 --> 00:35:18,080
Cuéntamelo todo
fuera de lo común.
716
00:35:18,180 --> 00:35:19,946
Eh, Bex es gemela.
717
00:35:20,080 --> 00:35:22,279
Era gemelo. su hermana murio
cuando tenía nueve meses.
718
00:35:22,379 --> 00:35:23,312
¿Murió cómo?
719
00:35:23,412 --> 00:35:24,646
SMSL.
720
00:35:24,713 --> 00:35:26,513
Su madre estaba fuera.
Estaba mirándolos a ambos
721
00:35:26,580 --> 00:35:30,047
Y por la mañana entré
la guardería, y Meghan estaba...
722
00:35:30,147 --> 00:35:31,346
eh, desaparecido.
723
00:35:31,413 --> 00:35:33,047
Dr. Watson,
¿Eso importa?
724
00:35:33,181 --> 00:35:35,548
¿Eso importa? Dr. Watson,
725
00:35:35,681 --> 00:35:37,148
¿Eso importa?
726
00:35:37,247 --> 00:35:39,115
¿Watson?
727
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
Sospecho del síndrome de Leigh.
728
00:35:45,082 --> 00:35:47,549
Necesitamos darle a Bex
un cóctel mitocondrial intravenoso.
729
00:35:47,649 --> 00:35:50,582
Ácido alfa lipoico, coenzima Q10,
todo lo que está en esa lista.
730
00:35:50,716 --> 00:35:52,049
-Entiendo.
-¿Qué es el síndrome de Leigh?
731
00:35:52,149 --> 00:35:54,116
Es genético.
Suele afectar a los bebés.
732
00:35:54,248 --> 00:35:57,150
Tienen convulsiones y mueren.
Puede confundirse con SMSL,
733
00:35:57,249 --> 00:35:59,650
pero a veces permanece latente.
Ahora bien, si tengo razón,
734
00:35:59,750 --> 00:36:02,017
el mismo golpe en la cabeza que causó
El cerebro de tu hija sangra.
735
00:36:02,084 --> 00:36:04,150
también desencadenó un inicio tardío
Síndrome de Leigh.
736
00:36:06,517 --> 00:36:08,417
No pasa nada.
737
00:36:09,951 --> 00:36:11,384
Nada está mejorando.
738
00:36:11,484 --> 00:36:15,185
- Necesitamos un segundo.
- Sólo necesitamos un segundo.
739
00:36:29,053 --> 00:36:30,187
¿Papá?
740
00:36:32,219 --> 00:36:33,720
Hola Bex.
741
00:36:33,820 --> 00:36:35,253
Hola cariño.
742
00:36:36,121 --> 00:36:37,620
¿Estoy bien?
743
00:36:39,054 --> 00:36:40,821
Vas a estar bien, Bex.
744
00:36:40,921 --> 00:36:43,054
tienes algo
llamado síndrome de Leigh.
745
00:36:43,154 --> 00:36:44,253
Está en tu ADN.
746
00:36:44,387 --> 00:36:45,688
No te afectó
hasta que te golpeas la cabeza.
747
00:36:45,788 --> 00:36:48,822
Um, no hay cura
para el síndrome de Leigh,
748
00:36:48,922 --> 00:36:51,089
pero en casos más leves como el tuyo,
749
00:36:51,189 --> 00:36:53,155
Ahora sabemos cómo controlarlo.
750
00:36:53,254 --> 00:36:56,556
Así que si tienes cuidado y si
da un paso a la vez,
751
00:36:56,656 --> 00:36:58,255
estarás bien.
752
00:37:11,890 --> 00:37:13,290
Dr. Ferry.
753
00:37:15,291 --> 00:37:18,758
sigo preguntándoles a todos
que me llames Iván.
754
00:37:22,391 --> 00:37:24,891
He tenido algunos malos terapeutas.
755
00:37:26,193 --> 00:37:27,659
Muchos de ellos dando vueltas.
756
00:37:27,726 --> 00:37:30,159
Mi papá--
757
00:37:30,258 --> 00:37:31,692
Tenía un mal terapeuta.
758
00:37:31,759 --> 00:37:33,193
Ya no está por aquí.
759
00:37:35,993 --> 00:37:37,226
Estoy deprimido.
760
00:37:37,326 --> 00:37:39,094
Lo sé.
761
00:37:39,194 --> 00:37:41,660
Bueno, eso es todo. Estoy deprimido.
762
00:37:41,760 --> 00:37:43,860
Eso es todo
eso está mal conmigo.
763
00:37:45,060 --> 00:37:46,728
¿Eso es todo?
764
00:37:46,828 --> 00:37:49,227
¿No es suficiente, Stephens?
765
00:37:57,162 --> 00:37:59,462
¿Serías mi médico?
766
00:38:01,228 --> 00:38:02,895
Sí.
767
00:38:05,062 --> 00:38:06,362
Bueno.
768
00:38:17,098 --> 00:38:18,397
Mi abogado recibió una invitación.
769
00:38:18,530 --> 00:38:20,263
a la mediación hoy.
Hemos estado luchando
770
00:38:20,397 --> 00:38:22,964
mociones para la mejor parte
de dos años, y...
771
00:38:24,230 --> 00:38:26,898
...hoy tenemos
una invitación a una mediación.
772
00:38:26,998 --> 00:38:30,099
Mmm.
Suena como algo bueno.
773
00:38:32,898 --> 00:38:35,132
No significa ni un centavo extra.
774
00:38:37,632 --> 00:38:40,033
Pero Matthew "Cara de Asno"
775
00:38:40,133 --> 00:38:41,833
No está peleando por dinero.
776
00:38:41,899 --> 00:38:44,100
Parece que significa paz.
777
00:38:45,433 --> 00:38:47,433
También puede ser valioso.
778
00:38:48,266 --> 00:38:49,834
¿Hiciste algo?
779
00:38:51,533 --> 00:38:53,934
Soy estudiante de enfermería.
¿Qué podría hacer?
780
00:39:02,768 --> 00:39:05,769
-¿Hiciste algo?
-Hice.
781
00:39:07,802 --> 00:39:10,203
Es como le dije al hombre,
782
00:39:10,268 --> 00:39:13,936
quiero a mi estudiante de enfermeria
preceptor de vuelta.
783
00:39:14,902 --> 00:39:17,303
¿Eso te molesta?
784
00:39:24,236 --> 00:39:27,504
enfermera carlín,
eso es inapropiado.
785
00:39:27,571 --> 00:39:29,537
¿Me vas a decir qué pasó?
786
00:39:30,604 --> 00:39:32,938
No, no lo soy.
787
00:39:34,304 --> 00:39:35,805
¿Te tenía miedo?
788
00:39:37,438 --> 00:39:39,271
Un poco. Sí.
789
00:39:39,405 --> 00:39:42,106
Yo creo que lo era.
790
00:39:49,506 --> 00:39:51,773
Enfermera Carlín.
791
00:39:51,873 --> 00:39:54,372
No creas que eres especial.
792
00:40:03,141 --> 00:40:05,575
Pensé que quizás quisieras hacer
el último tú mismo.
793
00:40:05,675 --> 00:40:07,742
todo se siente
un poco lejos.
794
00:40:07,842 --> 00:40:10,875
-Sí, 30 días bastarán.
-Me alegraré
795
00:40:10,975 --> 00:40:12,575
para recuperar mi teléfono.
796
00:40:12,675 --> 00:40:14,241
-¿Cómo está Bex?
-Ella es buena.
797
00:40:14,341 --> 00:40:15,709
Ella está viendo la práctica.
798
00:40:15,809 --> 00:40:17,576
ella quiere volver
en el equipo de porristas el próximo año.
799
00:40:17,676 --> 00:40:20,176
Escucha, Micah, um...
800
00:40:20,275 --> 00:40:23,176
algo que quiero hablar
para ti sobre. Es importante.
801
00:40:24,275 --> 00:40:27,243
Ahora, no he dicho esto
a cualquier otra persona.
802
00:40:27,343 --> 00:40:30,577
cuando me preguntaste
sobre sherlock,
803
00:40:30,677 --> 00:40:32,443
Mentí.
804
00:40:32,577 --> 00:40:35,611
Pensé que estaba muerto,
pero no lo es.
805
00:40:36,745 --> 00:40:39,011
se supone que debo
mantén eso en secreto.
806
00:40:40,212 --> 00:40:42,377
le estaba escribiendo una carta
porque su hermano
807
00:40:42,478 --> 00:40:44,045
está jugando con el dinero
para mi clínica,
808
00:40:44,145 --> 00:40:46,245
y así es como nos mantenemos en contacto.
809
00:40:46,378 --> 00:40:48,479
¿Un secreto?
810
00:40:49,412 --> 00:40:51,378
¿Entonces por qué me lo dices?
811
00:40:51,445 --> 00:40:54,046
porque lo prometí
Te diría la verdad.
812
00:40:54,113 --> 00:40:55,880
Y no lo hice.
813
00:40:56,747 --> 00:40:59,580
Entonces, ¿se supone que debo conservarlo?
¿Un secreto ahora también?
814
00:41:01,114 --> 00:41:04,513
Preferiría que lo hicieras,
pero depende de ti.
815
00:41:06,614 --> 00:41:08,781
-Está bien.
-Eh...
816
00:41:08,914 --> 00:41:10,481
¿Puedo tomar prestado tu teléfono?
817
00:41:10,581 --> 00:41:12,547
Han pasado 30 días
818
00:41:12,614 --> 00:41:14,814
y hay algo
quiero hacer ahora.
819
00:41:17,682 --> 00:41:19,749
Has recorrido un largo camino, Micah.
820
00:41:22,415 --> 00:41:23,749
Confío en ti.
821
00:41:40,250 --> 00:41:41,984
No siempre te equivocaste
822
00:41:42,084 --> 00:41:44,283
pero me hiciste la vida más difícil.
823
00:41:46,952 --> 00:41:50,852
Sí. en realidad estoy
Lo siento, Micah.
824
00:41:53,718 --> 00:41:55,986
Todavía estamos perfeccionando
la programación.
825
00:41:56,086 --> 00:41:57,252
Tu experiencia será tenida en cuenta.
826
00:41:57,385 --> 00:41:59,120
en la siguiente versión
de la aplicación.
827
00:42:01,753 --> 00:42:03,586
Te estoy eliminando ahora.
828
00:42:03,719 --> 00:42:07,386
Ese es un camino a seguir,
pero mejoraré.
829
00:42:07,487 --> 00:42:10,453
Quiero decir, soy Shannon.
830
00:42:10,553 --> 00:42:12,286
No hay futuro sin...