1
00:00:54,110 --> 00:00:57,530
ตลอดทาง

2
00:00:58,280 --> 00:00:59,400
เดาอะไร?

3
00:01:00,060 --> 00:01:05,540
ดังนั้น ที่รัก คุณสามารถรับฉันเป็นแบบนั้นได้

4
00:01:05,540 --> 00:01:12,340
ฉัน. คุณสามารถพาฉันไปอย่างที่ฉันเป็นได้ คุณสามารถ
พาฉันไปอย่างที่ฉันเป็น

5
00:01:52,430 --> 00:01:55,070
กรุณาเรียกฉันว่านีน่า. ฉันมีชาแล้ว
สำหรับเราและคณะกรรมการดูแลสัตว์

6
00:01:55,270 --> 00:01:58,490
ยังเร็วเกินไปสำหรับเนื้อสัตว์และชีสหรือไม่? คุณ
รู้ไหม นั่นคือสิ่งที่พวกเขามีไว้

7
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
อาหารเช้าในยุโรป.

8
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
ว้าว.

9
00:02:01,890 --> 00:02:08,430
เอ่อ คุณก็แค่ นี่คือ... ฉัน ฉัน ฉัน
แค่จะบอกว่าฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น

10
00:02:08,430 --> 00:02:11,950
เกินคุณสมบัติสำหรับงานนี้ด้วยทั้งหมดนี้
ประสบการณ์และปริญญาวิทยาลัย

11
00:02:12,290 --> 00:02:13,189
ไม่ ฉันรู้

12
00:02:13,190 --> 00:02:16,550
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันสนุกกับการเป็น
แม่บ้าน คุณทำ?

13
00:02:16,990 --> 00:02:17,990
สำหรับครอบครัวที่เหมาะสม

14
00:02:18,170 --> 00:02:19,170
แน่นอน.

15
00:02:20,380 --> 00:02:22,560
ตกลง. อะไรทำให้คุณกลับมานิวยอร์ก?

16
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
ฉันคิดถึงมัน

17
00:02:24,420 --> 00:02:28,100
ฉันรักนิวอิงแลนด์จริงๆ แต่ฉัน
คิดถึงการอยู่ในเมือง

18
00:02:28,300 --> 00:02:30,680
แต่คุณรู้ไหมว่านี่คือการแสดงสด
ตำแหน่งใช่ไหม?

19
00:02:31,200 --> 00:02:34,940
ฉันพูดถึงเรื่องนั้นในช่วงบ่าย โอ้
ใช่ โอ้ใช่ ไม่แน่นอน ใช่ใช่

20
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
โอ้พระเจ้า ตกลง.

21
00:02:36,280 --> 00:02:41,180
ฉันคิดถึงการอยู่ใกล้เมือง ไม่
จริงๆแล้วในเมือง มันเล็กน้อย

22
00:02:41,740 --> 00:02:46,740
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ โอเค ตามนั้น
งานส่วนใหญ่เป็นการจัดระเบียบ ทำความสะอาด

23
00:02:47,600 --> 00:02:48,980
ทำอาหารเบาๆ หากคุณต้องการสิ่งนั้น

24
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
โอ้อย่างแน่นอน ฉันชอบทำอาหาร อัศจรรย์.

25
00:02:51,460 --> 00:02:56,120
แล้วคุณก็จะช่วยฉันเรื่องของฉัน
ลูกสาว เธอคือเซซิเลีย ซีซี เธอ

26
00:02:56,120 --> 00:02:58,360
อายุเจ็ดขวบ และเธอก็เป็น
น่าทึ่งมาก

27
00:02:58,680 --> 00:03:00,200
โอ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

28
00:03:00,560 --> 00:03:01,600
โอ้ดี.

29
00:03:01,920 --> 00:03:07,560
ตกลง. คุณต้องการที่จะทัวร์ที่ยิ่งใหญ่เพื่อคุณ
สามารถดูสิ่งที่คุณได้รับด้วยตัวคุณเอง

30
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
เข้า?

31
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
แน่นอน.

32
00:03:09,780 --> 00:03:11,040
และห้องครัว

33
00:03:12,120 --> 00:03:15,700
แอนดรูว์ สามีของฉัน ออกแบบทั้งหมดนี้
ซุปบ้านกับถั่ว

34
00:03:16,150 --> 00:03:17,150
เขาเป็นสถาปนิกเหรอ?

35
00:03:17,390 --> 00:03:22,090
ไม่ เขาเรียนสายเทคโนโลยี แต่เขาจ่ายได้อย่างเหลือเชื่อ
ความใส่ใจในทุกรายละเอียด

36
00:03:22,410 --> 00:03:25,890
ขั้นตอนเหล่านี้ค่อนข้างจะบ้าไปแล้ว
ทราบ.

37
00:03:26,130 --> 00:03:28,590
แอนดรูว์บอกว่าฉันจะฆ่าให้หมด
วันหนึ่งตัวเองกับสิ่งเหล่านี้

38
00:03:29,190 --> 00:03:30,250
มันช่างเป็นคลัทช์

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,950
ฉันควรวาดชอล์กทีละอัน
ด้านล่างเพื่อจบมัน

40
00:03:34,170 --> 00:03:37,130
ข้างบนก็มีบันไดอีกชุดหนึ่ง
อีกด้านหนึ่งของบ้านที่มีน้อย

41
00:03:37,130 --> 00:03:39,350
googan -liney ถ้าคุณสนใจเรื่องนั้น

42
00:03:44,350 --> 00:03:48,770
ว้าว. โดยพื้นฐานแล้วมันคือถ้ำมนุษย์ของแอนดรูว์
แต่คุณสามารถใช้มันได้ตลอดเวลา

43
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
ต้องการแน่นอน

44
00:03:50,130 --> 00:03:53,910
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวซึ่งด้วย
หมายความว่าคุณจะต้องทำอย่างแน่นอน

45
00:03:53,910 --> 00:03:58,390
ฟัง TED Talk ของเขาเกี่ยวกับวิธีที่ Barry
ลินดอนเป็นผลงานชิ้นเอกที่ถูกเข้าใจผิด

46
00:04:01,250 --> 00:04:05,550
นี่คือห้องนั่งเล่นด้านบนที่เรา
แทบไม่เคยใช้เลยบอกตามตรง

47
00:04:06,070 --> 00:04:07,730
คุณแน่ใจว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีแม่บ้าน?

48
00:04:08,050 --> 00:04:10,750
ที่จริงแล้วฉันคาดหวัง

49
00:04:11,390 --> 00:04:15,270
ดังนั้นฉันจะไม่ได้ค่อนข้างมาก
ถึงเวลาที่จะรักษาทุกอย่างสมบูรณ์แบบ แต่

50
00:04:15,270 --> 00:04:19,990
อย่าบอกแอนดรูว์เพราะมันมาก
แต่เนิ่นๆ และฉันอยากจะแน่ใจ คุณก็รู้

51
00:04:19,990 --> 00:04:22,190
ก่อนที่ฉันจะบอกเขา ใช่แล้ว ยินดีด้วย

52
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
ขอบคุณ

53
00:04:24,430 --> 00:04:25,870
นี่คือห้องของดีซี

54
00:04:26,350 --> 00:04:30,370
แอนดรูว์ยังทำของจิ๋วอีกด้วย
แบบบ้านของเราเพื่อเธอ นั่นไม่ใช่เหรอ.

55
00:04:30,370 --> 00:04:31,450
หวานเหรอ? ดังนั้น

56
00:04:31,450 --> 00:04:38,390
ห้องซักรีด

57
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
อยู่ในห้องใต้ดิน

58
00:04:39,660 --> 00:04:43,840
และนั่นก็คือห้องน้ำของคุณและคุณ
คงจะอยู่ชั้นบน

59
00:04:46,040 --> 00:04:50,080
คุณจะคิดว่ามันเล็กน้อย
เล็กๆแต่มีความเป็นส่วนตัวมาก

60
00:04:50,280 --> 00:04:52,140
และเราคิดว่านั่นคือที่สุด
สิ่งสำคัญ.

61
00:04:52,560 --> 00:04:53,660
แม้ว่าจะมีแสงสว่างมากก็ตาม

62
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
ทาดา!

63
00:04:55,520 --> 00:04:59,680
คุณสามารถทำมันเองได้แน่นอน คุณ
สามารถแขวนโปสเตอร์และใส่กระถางได้

64
00:04:59,680 --> 00:05:03,620
พืช คุณสามารถระเบิดเพลงของคุณดังได้
ตามที่คุณต้องการเพราะเราไม่สามารถได้ยินคุณ

65
00:05:03,620 --> 00:05:04,900
ชั้นล่าง คุณคิดอย่างไร?

66
00:05:06,940 --> 00:05:07,879
มันสมบูรณ์แบบ

67
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
โอเค ดีไหม?

68
00:05:11,159 --> 00:05:14,620
เมื่อไร? ฉันยังคงสัมภาษณ์อยู่แต่
ฉันหวังว่าจะตัดสินใจได้เร็ว ๆ นี้

69
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
ไปแล้ว.

70
00:05:17,660 --> 00:05:20,620
โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น โอ้
ไม่ ฉันยืนกราน คุณใช้พลังงานของคุณและ

71
00:05:20,620 --> 00:05:22,300
เวลาและเงินน้ำมันของคุณเพื่ออยู่ที่นี่
ได้โปรด.

72
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
ฉันซาบซึ้งมาก

73
00:05:24,780 --> 00:05:27,000
ฉันมีความรู้สึกที่ดีจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
มิลลี่.

74
00:05:27,420 --> 00:05:28,420
ฉันทำ.

75
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
ฉันด้วย.

76
00:05:29,840 --> 00:05:30,920
โอเค ฉันจะติดต่อไป

77
00:05:32,340 --> 00:05:33,400
เธอจะไม่ติดต่อกัน

78
00:05:34,120 --> 00:05:36,220
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะก้าวเท้า
ในบ้านนั้น

79
00:05:37,180 --> 00:05:40,180
ตรวจสอบประวัติหนึ่งครั้งแล้วเธอก็จะเห็นว่า
ทุกอย่างในเรซูเม่นั้นเป็นยอดรวม

80
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
โกหก

81
00:05:41,640 --> 00:05:45,260
ฉันไม่ใส่แว่นตาด้วยซ้ำ แค่พยายาม
เพื่อให้ดูถูกกฎหมาย

82
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
โง่มาก

83
00:06:05,870 --> 00:06:08,590
ฉันสามารถหางานทำได้ไหม? ฉันรู้

84
00:06:08,590 --> 00:06:21,090
เธอ

85
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
จะไม่โทร

86
00:06:22,290 --> 00:06:24,170
ทำไมฉันถึงคิดว่าฉันถูกยิงด้วย
งานนั้นเหรอ?

87
00:06:24,550 --> 00:06:26,970
อย่างน้อยฉันก็ได้เงิน $20 จากมัน

88
00:06:28,610 --> 00:06:30,070
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

89
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
กดค้างไว้.

90
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
นอนไม่หลับที่นี่

91
00:06:45,480 --> 00:06:50,580
ฉันขอโทษ. ฉันกำลังขับรถไปบ้านแม่
บ้านและฉันก็ไม่ได้นอนที่นี่จริงๆ ฉัน

92
00:06:50,580 --> 00:06:51,960
ดึงไปงีบหลับ ฉันเสียใจ.

93
00:06:54,100 --> 00:06:57,120
นี่คือเธอจริงๆ คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
เอาไปไหม? เธอคงจะสติแตกไปแล้ว

94
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
อย่าส่งข้อความและขับรถ

95
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
ฉันจะไม่. ฉันสัญญา.

96
00:07:03,300 --> 00:07:05,540
สวัสดี? สวัสดี ฉันขอคุยกับมิลลี่ได้ไหม

97
00:07:05,760 --> 00:07:07,300
เอ่อนี่คือเธอ

98
00:07:07,740 --> 00:07:09,520
เธอ... นี่คือนีน่า วินเชสเตอร์

99
00:07:10,280 --> 00:07:11,820
ฉันโทรมาเสนองานให้คุณ

100
00:07:12,060 --> 00:07:17,200
ฉันหมายถึง ถ้าคุณยังว่าง
คุณน่าจะมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ

101
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
หมายความว่า ใช่ ใช่ ฉันอยากจะทำ

102
00:07:19,120 --> 00:07:20,540
คุณต้องการให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่?

103
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
โอ้พระเจ้า.

104
00:07:22,140 --> 00:07:23,780
โดยเร็วที่สุด

105
00:07:24,380 --> 00:07:25,520
แล้วบ่ายนี้ล่ะ?

106
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
คุณรู้อะไรไหม?

107
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
นั่นจะดีมาก

108
00:07:28,140 --> 00:07:30,260
ยอดเยี่ยม. ยังไงก็ต้องวิ่ง ลาก่อนมิลลี่

109
00:07:49,830 --> 00:07:51,290
คุณทำงานให้กับ Winchesters หรือไม่?

110
00:07:52,230 --> 00:07:54,250
กำลังพยายามเข้าแต่ไม่รู้ครับ
รหัส

111
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
นีน่า?

112
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
นีน่า นี่มิลลี่นะ

113
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
นีน่า?

114
00:08:40,799 --> 00:08:42,100
มิลลี่? มิลลี่ มิลลี่ มิลลี่!

115
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
ฟอลคอน สวัสดี

116
00:08:44,700 --> 00:08:48,240
ขอโทษที ฉันตั้งใจจะเปิดประตูทิ้งไว้
คุณต้องการให้ฉันช่วยนำของคุณเข้ามาไหม

117
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
ของจากรถของคุณเหรอ?

118
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
โอ้ไม่ นี่แหละ

119
00:08:50,940 --> 00:08:51,960
ยอดเยี่ยม. ใช่.

120
00:08:52,380 --> 00:08:55,760
ว้าว. ใช่แล้ว ฉันใส่ส่วนที่เหลือลงไป
หน่วยเก็บข้อมูล โอเค มันเยี่ยมมาก

121
00:08:55,800 --> 00:08:59,140
ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้ไปไว้ในห้องของคุณ
ฟังนะ ฉันต้องเขียนสุนทรพจน์ของ PTA

122
00:08:59,140 --> 00:09:01,120
นั่นจะต้องเป็นเตาเผาโรงนา

123
00:09:01,860 --> 00:09:04,120
ฉันจะติดอยู่ในห้องทำงานของฉัน
แต่อุปกรณ์ทำความสะอาดก็อยู่ในนี้

124
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
ตู้ตรงนั้น

125
00:09:05,720 --> 00:09:09,400
และ เอ่อ คุณไม่ได้สวมชุดของคุณ
แว่นตา

126
00:09:10,060 --> 00:09:11,900
โอ้ ฉันไม่ได้ใส่มันตลอดเวลา

127
00:09:12,540 --> 00:09:13,540
รายชื่อผู้ติดต่อ

128
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
โอ้.

129
00:09:15,640 --> 00:09:17,120
ใช่แล้ว คุณดูดีขึ้นถ้าไม่มีพวกเขา

130
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
ใช่. ตกลง.

131
00:09:19,770 --> 00:09:20,910
ฉันจะอยู่ชั้นบน

132
00:09:21,590 --> 00:09:23,330
มันจะไม่เป็นไรมิลลี่!

133
00:09:29,910 --> 00:09:33,850
ผู้คนพยายามข่มขืนฉัน คิดเสมอว่าฉันเป็น
บ้า

134
00:09:34,070 --> 00:09:36,730
ทำให้ฉันพบเทียนอยู่ด้านล่าง

135
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
ที่รัก!

136
00:09:42,050 --> 00:09:43,650
ไม่มีรองเท้าบนเฟอร์นิเจอร์

137
00:09:50,530 --> 00:09:52,690
คุณคงเป็นซีส

138
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
ฉันชื่อมิลลี่

139
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
สวัสดี?

140
00:09:57,350 --> 00:09:58,149
โอ้ เฮ้

141
00:09:58,150 --> 00:09:59,470
สวัสดี คุณได้พบกับมิลลี่

142
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
สวัสดีที่รัก

143
00:10:01,370 --> 00:10:03,990
มิลลี่จะอยู่กับเรา และ
เธอจะไปช่วยเรื่อง

144
00:10:03,990 --> 00:10:05,670
การทำอาหารและการทำความสะอาด และคุณก็รู้
อะไร?

145
00:10:05,910 --> 00:10:09,010
เธออาจจะเล่น Candyland กับคุณด้วยซ้ำ
ถ้าคุณถามเธอด้วยความน่ารักได้โปรด

146
00:10:10,130 --> 00:10:11,230
เธอจะอยู่กับเรา

147
00:10:11,630 --> 00:10:13,310
ใช่ แอนดรูว์ ฉันบอกคุณแล้ว

148
00:10:13,690 --> 00:10:15,730
ฉันบอกว่าเธอจะไปอาศัยอยู่ที่
ห้องพักแขกในห้องใต้หลังคา

149
00:10:17,730 --> 00:10:19,730
สถานที่นี้ดูไม่น่าเชื่อใช่ไหม ดูสิ
ที่มัน

150
00:10:22,920 --> 00:10:23,539
ขอบคุณ

151
00:10:23,540 --> 00:10:24,680
มิลลี่ ยินดีด้วยนะ

152
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
ขอบคุณ

153
00:10:26,860 --> 00:10:29,280
คุณหิวไหม? ฉันแน่ใจว่าเราสามารถเลี้ยวได้
มื้อเย็นนี้สำหรับสามคนเป็นมื้อเย็นสำหรับ

154
00:10:29,280 --> 00:10:33,960
สี่ ไม่ ฉันอาจจะแค่ไป
ขึ้นไปชั้นบนแล้วจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

155
00:10:34,220 --> 00:10:34,799
คุณแน่ใจเหรอ?

156
00:10:34,800 --> 00:10:37,200
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะลงมา
หลังจากนั้นและจัดระเบียบให้เรียบร้อย

157
00:10:37,680 --> 00:10:39,620
ใช่ ได้รับการตัดสิน ใช่ ใช้เวลาของคุณ

158
00:10:39,880 --> 00:10:41,220
เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

159
00:10:41,500 --> 00:10:42,640
เมื่อคืนคุณเพิ่งเปลี่ยนใจ

160
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
ขอบคุณ.

161
00:10:50,380 --> 00:10:52,220
คุณมาจากสถานที่อิตาลีที่ไม่ถูกต้อง
อีกครั้ง

162
00:11:32,949 --> 00:11:34,770
หน้าต่างนั้นเปิดไม่ได้ น่าเสียดาย

163
00:11:35,330 --> 00:11:38,770
แต่มีการระบายอากาศมากมายในนี้
ในห้อง คุณจึงไม่ควรอับชื้นภายในห้อง

164
00:11:38,770 --> 00:11:40,010
ที่นี่ ฉันเลี้ยงอาหารเย็นให้คุณแล้ว

165
00:11:40,350 --> 00:11:42,350
แอนดรูว์ คอยสั่งการอยู่เสมอ

166
00:11:43,410 --> 00:11:46,910
ฉันใส่น้ำไว้ในตู้เย็นขนาดเล็ก คุณ
เห็นไหม? ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

167
00:11:46,910 --> 00:11:51,090
เจ็บปวดแต่ถ้าเป็นไปได้ก็ลองดู
เปิดหน้าต่างซะก็คงจะดี

168
00:11:51,090 --> 00:11:52,090
รับแรงกดดันที่นี่

169
00:11:52,470 --> 00:11:53,470
ใช่ฉันเห็นด้วย

170
00:11:53,670 --> 00:11:58,130
นั่นเป็นความคิดที่ดี ฉันจะคุยกับ
ช่างซ่อมเกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเค เจ๋งเลย นั่นสินะ.

171
00:11:58,130 --> 00:11:59,330
ผู้ชายที่อยู่สนามหญ้าเหรอ?

172
00:11:59,750 --> 00:12:02,210
ไม่ นั่นมันเอ็นโซ เขาเป็นผู้ดูแลสนาม
ไม่เป็นไรเขา.

173
00:12:03,080 --> 00:12:06,740
แล้วถ้าฉันได้กุญแจมา
สลักล็อค โอ้พระเจ้า ใช่.

174
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
กลอนล็อค.

175
00:12:09,300 --> 00:12:10,760
น่าขนลุกมาก

176
00:12:11,240 --> 00:12:13,740
นี่เคยเป็นตู้เก็บของของแอนดรูว์
สำหรับไฟล์ของเขา

177
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
ตกลง. แต่โอ้พระเจ้า

178
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
ปิดหน้าต่าง.

179
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
กลอนตาย.

180
00:12:20,580 --> 00:12:22,500
เราเป็นปีศาจประเภทไหน?

181
00:12:22,720 --> 00:12:25,220
ฉันจะจัดเรียงสิ่งนั้น โอ้ ก่อนฉัน.
ลืม

182
00:12:27,660 --> 00:12:29,200
นี่สำหรับคุณ มันเป็นของขวัญ

183
00:12:29,640 --> 00:12:32,460
ฉันยังเห็นว่าโทรศัพท์ของคุณเป็นเพียง...
โบราณจริงๆ.

184
00:12:32,760 --> 00:12:38,180
และฉันต้องการให้คุณมีสิ่งนั้นเพราะฉัน
อัปโหลดบัตรเครดิตลงไปเพื่อให้คุณ

185
00:12:38,180 --> 00:12:39,960
สามารถใช้ที่ร้านขายของชำและสำหรับ
แก๊ส

186
00:12:40,920 --> 00:12:42,680
ฉันจะดูแลมันอย่างดี ขอบคุณ

187
00:12:43,220 --> 00:12:47,580
จริงๆ แล้วฉันมีความสุขมากนะ
คุณอยู่ที่นี่กับเรา

188
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
ขอบคุณ.

189
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
ฉันขอกอดคุณได้ไหม?

190
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
ขอบคุณมิลลี่

191
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
ขอบคุณ

192
00:12:56,920 --> 00:12:59,080
ตกลง. แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร
อย่างอื่น

193
00:14:01,800 --> 00:14:05,460
บันทึก PTA ของฉันสำหรับการประชุมคืนนี้
พวกเขาอยู่ที่นี่บนเคาน์เตอร์ และ

194
00:14:05,460 --> 00:14:07,740
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉัน
ไม่เห็นบันทึกใดๆ

195
00:14:08,160 --> 00:14:10,000
ไร้สาระ! พวกเขาอยู่ที่ไหน?

196
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
นีน่า ฉันรู้แล้ว

197
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
เฮ้!

198
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
เกิดอะไรขึ้น? บิลลี่!

199
00:14:16,140 --> 00:14:18,200
โยนบันทึกการประชุมของฉันทิ้งไป
คืนนี้.

200
00:14:19,860 --> 00:14:21,000
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

201
00:14:23,360 --> 00:14:24,860
นีน่า ทำไมเราไม่ไปตรวจที่สำนักงานของคุณล่ะ?

202
00:14:25,800 --> 00:14:30,320
ฉันต้องลุกขึ้นไปพูดสุนทรพจน์
ต่อหน้าทุกคน และตอนนี้ฉันก็มีแล้ว

203
00:14:36,650 --> 00:14:40,690
คุณมีสำเนาบนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?

204
00:15:28,220 --> 00:15:34,280
นี่คือแผน ฉันจะพาซีไป
ไปโรงเรียน และคุณคุณกำลังจะไป

205
00:15:34,280 --> 00:15:37,580
อาบน้ำอุ่น คุณจะต้องมี
อาหารเช้าดีๆ มื้อยาวๆ แล้วคุณก็มี

206
00:15:37,580 --> 00:15:40,580
ทั้งวันเพื่อพูดสุนทรพจน์ของคุณและคุณ
ยังสามารถไปร้านเสริมสวยได้เป็นเวลาหนึ่ง

207
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
สัมผัสขึ้น

208
00:15:42,160 --> 00:15:44,020
คุณจะมีเวลาเพียงพอที่จะรับของคุณ
รากเสร็จแล้ว

209
00:15:44,240 --> 00:15:46,380
ฉันรักคุณมาก. ฉันรักคุณ. ฉันรัก
คุณ.

210
00:15:49,560 --> 00:15:51,700
ครั้งต่อไปคุณต้องระวังให้มากขึ้น

211
00:15:54,260 --> 00:15:55,860
คุณทำลายทั้งวันของฉันหรือเปล่า?

212
00:15:58,210 --> 00:15:59,210
ฉันเสียใจ.

213
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
ฉันขอโทษ.

214
00:16:10,370 --> 00:16:13,170
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้

215
00:16:13,370 --> 00:16:17,690
เธอ... เธอมีอารมณ์ร่วมจริงๆ
รถไฟเหาะ

216
00:16:18,310 --> 00:16:19,450
น่าจะเป็นบ้านนะ

217
00:16:21,470 --> 00:16:23,150
ดาวพุธและถอยหลังเข้าคลอง

218
00:16:23,530 --> 00:16:25,210
ไม่ได้ขอร้องแผนภูมิดาวนะพิมพ์

219
00:16:25,690 --> 00:16:26,690
อย่าคิดนะ.

220
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
ให้ฉันช่วยคุณทำความสะอาด

221
00:16:32,060 --> 00:16:34,580
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. คุณไป
เตรียมตัวให้พร้อม

222
00:16:35,420 --> 00:16:36,620
ฉันไม่อยากให้คุณมาสายสำหรับ CC

223
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
ขอบคุณ

224
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
พรุ่งนี้จะดีกว่า

225
00:16:47,040 --> 00:16:48,380
มันจะดีกว่า. ฉันสัญญา.

226
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
ตกลง.

227
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
ใช่.

228
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
ซีซี!

229
00:16:59,150 --> 00:17:00,150
ไปตามถนนกันเถอะ!

230
00:17:20,849 --> 00:17:21,990
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

231
00:17:23,010 --> 00:17:26,510
ฉันทำงานที่นี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?

232
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
คุณ.

233
00:18:21,830 --> 00:18:24,090
เข้ากันได้เป็นอย่างดีกับ PTA อื่น ๆ
คุณแม่.

234
00:18:25,950 --> 00:18:28,250
ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ว่าเครียดแค่ไหน
ฉันเคย.

235
00:18:29,110 --> 00:18:31,630
อาจเป็นเพียงฮอร์โมนใหม่ทั้งหมด
ทำให้คุณคลั่งไคล้

236
00:18:35,210 --> 00:18:37,570
ฉันจะไม่พูดอะไรกับแอนดรูว์ รับ
ออก

237
00:18:38,850 --> 00:18:41,250
ต้องอาบน้ำ. และคุณกำลังจะไป
จัดการอาหารเย็นในภายหลัง

238
00:18:41,590 --> 00:18:42,590
ใช่.

239
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
กลิ่นน่าทึ่ง

240
00:18:45,270 --> 00:18:46,630
ปิคคาต้าไก่.

241
00:18:48,010 --> 00:18:49,670
ฉันหยิบสิ่งนี้มาให้ซูซี่

242
00:18:50,440 --> 00:18:51,520
โอ้ สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

243
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
เธอจะรักสิ่งเหล่านี้

244
00:18:53,580 --> 00:18:57,140
วันนี้มีคนไม่ได้รับขนมของเธอและ
เธอเป็นนักบัลเล่ต์ตัวน้อยที่หิวโหยมาก

245
00:18:58,840 --> 00:19:00,460
ทำไมคุณไม่เริ่มต้น? ฉันจะพูดถูก
กลับลงมา

246
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
เฮ้

247
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
ซีซี.

248
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

249
00:19:14,260 --> 00:19:17,160
คุณต้องการน้ำผลไม้หรือน้ำ?

250
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
น้ำผลไม้. แต่แก้วนี้สกปรก

251
00:19:21,780 --> 00:19:23,360
จริงหรือ ฉันเพิ่งเอามันออกมาจาก.
เครื่องล้างจาน

252
00:19:23,720 --> 00:19:27,020
น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ ไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ดื่มจากแก้วสกปรก

253
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
ไม่แน่นอน

254
00:19:42,980 --> 00:19:44,680
นี่มันดูน่าทึ่งมาก

255
00:19:45,920 --> 00:19:48,120
ใช่ไหมซีซี? ดีกว่าเยอะ
นักเก็ตไดโนเสาร์

256
00:19:50,540 --> 00:19:54,680
เฮ้ มิลลี่ ทำไมคุณไม่จองที่นั่งล่ะ
นั่งและเข้าร่วมกับเราไหม?

257
00:19:55,760 --> 00:19:59,440
เอ่อ ไม่ ฉันกินแล้ว โอ้เรายืนยัน

258
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
อย่าเสียที่นั่งของคุณ

259
00:20:04,400 --> 00:20:08,100
ฉันหวังว่าพวกคุณจะชอบมัน

260
00:20:31,690 --> 00:20:32,690
เกล็นน์?

261
00:20:35,170 --> 00:20:36,170
เฮ้.

262
00:20:37,350 --> 00:20:39,170
เฮ้. ขออภัยที่รบกวนคุณ

263
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
มีบางอย่างสำหรับคุณ

264
00:20:42,730 --> 00:20:43,730
ซีซียืนกราน

265
00:20:44,870 --> 00:20:45,870
เธอน่ารักจังเลย

266
00:21:03,590 --> 00:21:05,130
เพราะฉันนอนไม่หลับ

267
00:21:06,290 --> 00:21:07,610
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

268
00:21:07,990 --> 00:21:09,710
ไม่ร่วมเพศอย่างแน่นอน

269
00:21:20,930 --> 00:21:22,850
ฉันอยากให้คุณรู้สึกปลอดภัยที่นี่

270
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
ฉันทำ.

271
00:21:29,470 --> 00:21:30,870
ประตูโล่งตามที่ร้องขอ

272
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
ขอบคุณ.

273
00:21:37,290 --> 00:21:39,130
เมื่อคืนกับแอนดรูว์เป็นยังไงบ้าง?

274
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
ดี.

275
00:21:42,610 --> 00:21:44,010
ฉันทำปิคคาต้าไก่

276
00:21:45,650 --> 00:21:47,190
เขาเป็นความฝันไม่ใช่เหรอ?

277
00:21:48,490 --> 00:21:51,950
เขาแสร้งทำเป็นชอบทุกสิ่งที่ฉันทำ
เขาแม้ว่าเขาจะเกลียดมันก็ตาม

278
00:22:01,750 --> 00:22:03,110
นั่นมันเบคอนเยอะมาก มิลลี่

279
00:22:03,790 --> 00:22:05,110
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเรา

280
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
คุณกำลังจะไปไหน

281
00:22:14,880 --> 00:22:17,120
ฉันมีวันหยุดวันเสาร์

282
00:22:17,540 --> 00:22:18,680
นั่นเราคุยกันไม่ใช่เหรอ?

283
00:22:19,080 --> 00:22:21,460
ไม่ วันนี้ฉันไม่สามารถไว้ชีวิตคุณได้

284
00:22:22,480 --> 00:22:27,400
ฉันพลาดนัดร้านทำผม
เพราะคุณทิ้งบันทึกของฉัน

285
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
จดจำ?

286
00:22:29,900 --> 00:22:32,980
ฉันมีการประชุมที่ฉันไม่ควรพลาด

287
00:22:34,220 --> 00:22:35,220
คุณมีประชุมเหรอ?

288
00:22:36,380 --> 00:22:37,440
ประชุมเพื่ออะไร?

289
00:22:40,740 --> 00:22:45,000
ถ้าฉันสามารถหยุดได้สองสามชั่วโมง
และฉันจะกลับมา มิลลี่อย่างแน่นอน

290
00:22:45,000 --> 00:22:47,360
ไม่. ที่รัก. ฉันไม่สามารถมีคุณ

291
00:22:48,080 --> 00:22:49,160
ไม่เป็นไร เธอไปได้

292
00:22:51,780 --> 00:22:55,420
แต่แอนดี้ มันเป็นวันหยุดของคุณ ฉันรู้ว่า
อย่างแน่นอน และนั่นคือเหตุผลที่เราจะไป

293
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
ไปที่สวนสาธารณะ

294
00:22:56,660 --> 00:22:57,579
บินว่าวนี้

295
00:22:57,580 --> 00:23:00,360
เราไม่รอช้าที่จะบินใช่ไหม? เรากำลังทำ
โดนัท เรากำลังเล่นว่าว แล้วก็

296
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
เรากำลังทำบัลเล่ต์

297
00:23:02,840 --> 00:23:03,880
ไปเถอะ ใช้เวลาของคุณ

298
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
ลาก่อนแม่

299
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
ลาก่อนที่รัก

300
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
มีความสุข.

301
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
ขอบคุณ.

302
00:23:26,600 --> 00:23:29,180
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

303
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
ฉันสบายดี.

304
00:23:31,740 --> 00:23:32,920
ยังคงเขียนลงในสมุดบันทึกของคุณหรือไม่?

305
00:23:33,340 --> 00:23:35,940
ใช่ อยากอ่านมั้ย?

306
00:23:36,180 --> 00:23:38,880
พระเจ้า ไม่ ฉันมีเรื่องไร้สาระมากพอที่จะอ่าน
มันคือ

307
00:23:39,740 --> 00:23:41,260
คุณออกจากงานที่ชาร์ลีส์เหรอ?

308
00:23:42,100 --> 00:23:45,500
งานแม่บ้านก็ประมาณนี้
ตกลงไปในตักของฉัน

309
00:23:45,880 --> 00:23:48,300
และเป็นแบบ live-in ดังนั้นฉันจึงประหยัด
โชคลาภในการเช่า

310
00:23:48,580 --> 00:23:49,700
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

311
00:23:50,220 --> 00:23:54,380
ฉันมีที่อยู่ใหม่ที่นี่และโทรศัพท์
หมายเลข

312
00:23:54,680 --> 00:23:56,600
ครอบครัวนี้น่าทึ่งจริงๆ

313
00:23:56,980 --> 00:23:58,460
ฉันรู้สึกโชคดี

314
00:23:58,860 --> 00:24:01,920
ก็ต้องทำให้การพบปะผู้คนใหม่ๆ นิดหน่อย
ลำบากแต่ต้องอยู่กับ.

315
00:24:01,920 --> 00:24:06,860
ครอบครัว ฉันหมายความว่าคุณจะคิดว่า
ขวา? แต่ฉันเคยเจอมาแล้วมากมาย

316
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
พี่เลี้ยงเด็กเจ๋งจริงๆ

317
00:24:08,060 --> 00:24:09,160
มีพี่เลี้ยงเด็กอยู่ในนั้นมั้ย?

318
00:24:10,520 --> 00:24:13,340
คุณกำลังถามฉันเกี่ยวกับชีวิตรักของฉัน,
แพม?

319
00:24:13,840 --> 00:24:17,920
ถ้าฉันรู้ว่า Tinder ทำงานอย่างไรหรือว่าฉันเป็นอย่างไร
แตร - dogging ทั่วคอใหญ่

320
00:24:17,920 --> 00:24:18,940
ไม่ได้นอนมาสิบปีแล้วเหรอ?

321
00:24:19,160 --> 00:24:21,540
ไม่ ฉันแค่กำลังพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์
มีความสำคัญ

322
00:24:23,140 --> 00:24:24,140
อย่างแน่นอน.

323
00:24:24,520 --> 00:24:26,120
แต่ทำหน้าที่นี้ต่อไปนะมิลลี่

324
00:24:27,100 --> 00:24:28,120
และสภาพความเป็นอยู่

325
00:24:30,700 --> 00:24:34,280
คุณจะต้องใช้ทั้งสองอย่าง ไม่เช่นนั้นคุณจะกลับมาที่
เบดฟอร์ดรับใช้ห้าปีที่เหลือ

326
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
ประโยคของคุณ

327
00:24:35,860 --> 00:24:37,200
และฉันไม่ชอบสิ่งนั้นสำหรับคุณ

328
00:24:38,140 --> 00:24:39,600
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นสำหรับฉันเช่นกัน

329
00:24:49,640 --> 00:24:51,640
นีน่า ฉันแค่... ฉันต้องการให้คุณไปรับ
ซีซีจากชั้นเรียนบัลเล่ต์

330
00:24:51,920 --> 00:24:52,699
1 .45.

331
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
และอย่ารอช้า

332
00:24:54,980 --> 00:24:57,320
อืม โอเค มันอยู่ที่ไหน? นีน่า?

333
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
โรงเรียนบัลเล่ต์

334
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
ชั้นเรียนบัลเล่ต์

335
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
เชี่ยเอ้ย

336
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
ทอม ทำถูกแล้ว

337
00:25:11,720 --> 00:25:16,200
และเดทแรก และเปิด ไปทางซ้าย
ก้าวเท้าไปข้างหลังคุณ

338
00:25:17,000 --> 00:25:19,080
ยอดเยี่ยม. และใกล้ถึงก่อนแล้ว

339
00:25:19,320 --> 00:25:20,920
เยี่ยมยอดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขอบคุณ

340
00:25:21,240 --> 00:25:23,120
ไปเอากระเป๋าและรองเท้าของเรากันเถอะ

341
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
เยี่ยมมาก.

342
00:25:27,160 --> 00:25:28,680
สวัสดี คุณกำลังมองหาใครอยู่?

343
00:25:28,920 --> 00:25:29,859
เอ่อ ซีซี?

344
00:25:29,860 --> 00:25:31,120
นั่นคือเซซิเลีย วินเชสเตอร์

345
00:25:31,580 --> 00:25:32,900
คุณคือสาวคนใหม่ของนีน่าใช่ไหม?

346
00:25:33,880 --> 00:25:35,220
ใช่. สวัสดี ฉันชื่อมิลลี่

347
00:25:35,560 --> 00:25:36,560
สวัสดี.

348
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
สวัสดี.

349
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
ซีซี เฮ้

350
00:25:40,560 --> 00:25:41,640
ฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณ

351
00:25:42,159 --> 00:25:46,300
ฉันจะค้างคืนที่บ้านของเอ็มม่า เรา
จัดไว้เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน เธอมีเธอทั้งหมด

352
00:25:46,300 --> 00:25:49,960
สิ่งต่างๆ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ นีน่าเพิ่งโทรมา
ฉันและขอให้ฉันไปรับเธอเธอก็เลย

353
00:25:49,960 --> 00:25:51,120
อาจจะเปลี่ยนใจของเธอ โอ้.

354
00:25:52,980 --> 00:25:53,980
เอาล่ะ ให้ฉันตรวจสอบ

355
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
นีน่า.

356
00:26:00,140 --> 00:26:01,160
สวัสดี ฉันปาทริซ

357
00:26:02,380 --> 00:26:06,000
ผู้หญิงของคุณอยู่ที่นี่ เธอกำลังยืนกรานว่าเธอ
ต้องไปรับซีซี

358
00:26:11,850 --> 00:26:12,850
ฉันรู้.

359
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
ฉันรู้.

360
00:26:14,590 --> 00:26:18,850
ไม่ มันไม่มีปัญหาเลย มัน
ไม่สามารถหาความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้

361
00:26:19,870 --> 00:26:21,770
แล้วคุณอยากจะยืนยันไหม?

362
00:26:24,230 --> 00:26:25,230
มีความสุข.

363
00:26:27,490 --> 00:26:28,550
เราคิดออกแล้ว?

364
00:26:29,330 --> 00:26:31,290
ตกลง. ดูแล. ลาก่อน.

365
00:26:32,470 --> 00:26:33,770
พวกมันสวยจริงๆ

366
00:26:34,450 --> 00:26:37,330
ดีใจมากที่เราจะได้ใช้มัน
แม่วินเชสเตอร์.

367
00:26:38,050 --> 00:26:40,150
แน่นอนว่าลายเป็นแนววินเทจ

368
00:26:44,129 --> 00:26:48,150
มิลลี่. ฉันบอกคุณไปแล้วว่าซีซีกำลังมีเรื่อง
ค้างคืนคืนนี้ ไม่จำเป็นต้อง

369
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
จัดฉาก

370
00:26:50,910 --> 00:26:53,990
นี่คือวิธีที่คุณอนุญาตให้ช่วยแต่งตัว
ในบ้านของคุณ?

371
00:26:54,930 --> 00:26:58,650
เอ่อ นี่คือแม่ของแอนดรูว์ คุณนาย
วินเชสเตอร์. เธอกำลังลดขนาดลง เธอก็เลยมี

372
00:26:58,650 --> 00:27:00,070
เอาเครื่องจีนของแม่มาให้เรา

373
00:27:00,370 --> 00:27:01,450
ใช่. มันไม่น่ารักเหรอ?

374
00:27:03,130 --> 00:27:04,130
ไม่ใช่เหรอ?

375
00:27:05,410 --> 00:27:06,690
ใช่. ฉันรู้.

376
00:27:07,570 --> 00:27:09,450
แอนดรูว์ชอบอาหารเหล่านี้

377
00:27:10,600 --> 00:27:16,280
ฉันอยากให้คุณพาพวกเขาไปไว้ในที่ปลอดภัย
เพราะนีน่าน่าจะสะดุดล้ม

378
00:27:16,280 --> 00:27:18,140
ตัวเองและทุบพวกเขาทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ

379
00:27:19,880 --> 00:27:20,900
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

380
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
แอนดรูว์!

381
00:27:23,500 --> 00:27:26,000
แม่! โอ้ แอนดรูว์ เน็คไทของคุณอยู่ไหน?

382
00:27:26,300 --> 00:27:28,200
ฉันรู้ ฉันเป็นคนสบายๆ เกินไป ฉันเสียใจ.

383
00:27:28,740 --> 00:27:29,920
ที่นี่มันเยี่ยมมาก

384
00:27:30,260 --> 00:27:31,540
ขอบคุณนะที่รัก ไม่หยาบคาย
ข้อมูลเชิงลึก

385
00:27:31,820 --> 00:27:36,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น? ใช่มันเป็น
แทบรอไม่ไหวที่จะกินจากจานเหล่านั้น

386
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
มรดกสืบทอดของครอบครัว

387
00:27:38,120 --> 00:27:39,720
ฉันดีใจมากที่มันกลับมา ฉันด้วย.

388
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
หน้าต่างโคตรๆ

389
00:28:18,480 --> 00:28:21,580
ปลายังคงอยู่ในอ่าง ใช่ ฉัน
รู้. ฉันกำลังพยายามปล่อยให้พวกเขาเปียก

390
00:28:22,100 --> 00:28:24,040
พวกเขาแช่น้ำมาสามวันแล้ว

391
00:28:26,040 --> 00:28:27,820
กึก กึก กึก กึก กึก. ติ๊ง.

392
00:28:28,360 --> 00:28:31,040
กึก กึก กึก กึก กึก. ฉันไปด้วย
ทุกคนออกไป

393
00:28:32,360 --> 00:28:33,460
ฉันจะถามคุณอย่างหนึ่ง

394
00:28:36,520 --> 00:28:40,200
ฉันจะไม่ถามคุณเลย จีเซล
ฉันจะไปที่นี่เพื่อแพทซี่ทุกคน

395
00:28:40,200 --> 00:28:41,380
ใช่มั้ย? อ๋อ รองเท้าครอบครัว

396
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
ฉันขอโทษ.

397
00:28:44,100 --> 00:28:48,160
ฉัน... ไม่สามารถให้พวกเขานั่งลงได้ ไม่
ไม่ ได้โปรด กรุณานั่ง ไม่ นั่งสิ

398
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
มาเร็ว.

399
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
โปรด.

400
00:28:52,580 --> 00:28:54,000
ฉันรักการแสดงนี้

401
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
ฉันด้วย.

402
00:28:57,200 --> 00:28:59,060
ฉันเคยเห็นแต่สตีฟ ฮาร์วีย์เท่านั้น
หนึ่ง

403
00:28:59,560 --> 00:29:02,760
จริงหรือ ใช่. โอ้ นี่มันคลาสสิคจริงๆ นี้
คือริชาร์ด ดอว์สัน

404
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
ไอคอนแฟชั่น

405
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
OG

406
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
ใช่?

407
00:29:07,400 --> 00:29:10,280
เขามีจอนที่น่าทึ่ง เขา
แน่นอน

408
00:29:11,480 --> 00:29:13,380
เพื่อน ครอบครัวของฉันคงจะฆ่าตายไปแล้ว

409
00:29:13,850 --> 00:29:15,750
ในรายการนี้ พวกเขาเด็ดขาด
แร้ง

410
00:29:16,230 --> 00:29:17,230
โดยเฉพาะแม่ของฉัน

411
00:29:17,470 --> 00:29:20,610
แล้วคุณล่ะ พ่อแม่ของคุณคือ
คนเล่นเกมเหรอ?

412
00:29:22,390 --> 00:29:24,530
เราไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไปแล้ว

413
00:29:26,030 --> 00:29:27,030
ฉันเสียใจ.

414
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
มันคงจะยากนะ

415
00:29:29,730 --> 00:29:30,910
ไม่จริงๆไม่มี

416
00:29:32,150 --> 00:29:35,470
แม้ว่าเราจะเป็นพวกเขาก็คงไม่ทำ
อยู่ในนี้

417
00:29:36,370 --> 00:29:37,850
ค่อนข้างตรงกันข้ามกับความสนุก

418
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

419
00:29:41,110 --> 00:29:42,190
คุณสามารถอยู่ในทีมของเราได้

420
00:29:43,950 --> 00:29:50,850
เราสร้างคุณและนีน่าเป็นแม่ของฉันนีน่า
พ่อแม่ไม่ตัดใจหรอก

421
00:29:50,850 --> 00:29:57,710
เสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก ใช่แล้ว มันเป็น.
เรื่องราวบ้าจริงพวกเขา

422
00:29:57,710 --> 00:30:03,990
เสียชีวิตในไฟไหม้บ้านไม่มีใครรู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง
เริ่มแล้ว นีน่าทำมันออกมาให้เธอ

423
00:30:03,990 --> 00:30:06,750
พ่อแม่ไม่ได้มาเป็นเวลานาน
ตำรวจคิดว่าเธอจริงๆ

424
00:30:14,510 --> 00:30:15,510
ทั้งชีวิตของคุณ

425
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
นั่นจะแย่มาก

426
00:30:17,310 --> 00:30:18,310
อะไรจะแย่ขนาดนั้น?

427
00:30:20,250 --> 00:30:21,250
เธออยู่ที่นั่น

428
00:30:21,990 --> 00:30:24,430
เฮ้. ตั้งชื่อการ์ตูนนก.

429
00:30:26,810 --> 00:30:27,810
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

430
00:30:27,970 --> 00:30:30,050
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันสามารถพูดได้เหมือนกัน
เกี่ยวกับคุณ

431
00:30:30,450 --> 00:30:31,610
ฉันกำลังดู Family Feud

432
00:30:32,230 --> 00:30:35,630
เวลา 02.00 น.? ต้องการที่จะได้รับสิ่งนี้? บ้าง
ดอว์สัน?

433
00:30:35,890 --> 00:30:37,190
ต้องการรับดอว์สันกับคุณไหม?

434
00:30:37,670 --> 00:30:41,070
ไม่ ฉันสบายดี มันคือ... อาจจะเป็น 02.00 น.

435
00:30:41,450 --> 00:30:42,450
ตกลง.

436
00:30:43,090 --> 00:30:44,090
ฉันจะไปนอนแล้ว

437
00:30:44,320 --> 00:30:45,620
บอกฉันทีว่ามันจบลงเช่นไร

438
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
เอาล่ะ.

439
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
ราตรีสวัสดิ์.

440
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
ฉันจะลุกขึ้นทันที

441
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
ตกลง.

442
00:31:00,600 --> 00:31:05,640
เอ่อ... มันสายแล้ว ฉันน่าจะได้นะ
นอนหลับบ้าง

443
00:31:07,840 --> 00:31:09,020
นี่ไม่ทำงาน

444
00:31:10,140 --> 00:31:12,420
อะไร นี่ไม่ทำงานเหรอ?

445
00:31:14,080 --> 00:31:17,760
ฉันก็เลยต้องให้คุณแพ็คของ
สิ่งของและทิ้งสิ่งแรกไว้ใน

446
00:31:17,760 --> 00:31:20,840
ก่อนที่ซีซีจะตื่นขึ้นมาโดยที่เธอไม่ได้รับ
อารมณ์เสีย

447
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
ไม่, นีน่า.

448
00:31:23,900 --> 00:31:26,600
ไม่คิดว่าจะมีใครมาด้วย
ลงที่นี่

449
00:31:26,980 --> 00:31:29,820
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถใช้การคัดกรอง
ห้อง ฉันจะต้องได้โทรศัพท์คืน

450
00:31:29,820 --> 00:31:31,740
ดี. ได้โปรดนีน่า

451
00:31:32,720 --> 00:31:35,280
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อชดเชยคุณ
ฉันสัญญา.

452
00:31:35,600 --> 00:31:38,240
คุณให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม?

453
00:31:45,919 --> 00:31:46,980
ดี. หนึ่งสัปดาห์

454
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
ตกลง?

455
00:31:49,180 --> 00:31:53,320
แต่คุณจะต้องแต่งตัว
อย่างเหมาะสมรอบบ้านตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

456
00:31:54,580 --> 00:31:55,600
ใช่แน่นอน ฉันเสียใจ.

457
00:32:01,880 --> 00:32:02,880
โอ้ มิลลี่

458
00:32:05,980 --> 00:32:07,680
อยู่ห่างจากสามีของฉัน

459
00:32:25,610 --> 00:32:28,370
แล้วพี่เลี้ยงของฉันก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
สุนัขที่ตายแล้วของเธอ

460
00:32:28,630 --> 00:32:33,550
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ในยุคกทช.
แต่ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันกลายเป็นสุนัข

461
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
ที่ปรึกษาความเศร้าโศก?

462
00:32:34,650 --> 00:32:38,950
ขณะเดียวกันเอ็มมาไปโรงเรียนสาย ฉัน
ขาดโยคะ

463
00:32:39,330 --> 00:32:41,490
คุณรู้ไหมว่าโยคะมีความหมายต่อฉันอย่างไร? มัน
ทุกอย่าง

464
00:32:41,750 --> 00:32:42,750
น่าเสียดายจังเลย

465
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
ขอบคุณ

466
00:32:45,030 --> 00:32:50,210
คือเราจะไปหา.
พี่เลี้ยงเด็กเร็ว ๆ นี้ โอ้พระเจ้า นีน่า คุณเป็น

467
00:32:50,210 --> 00:32:52,030
ตั้งครรภ์! ฉันรู้แล้ว!

468
00:32:52,350 --> 00:32:54,150
ไม่ ไม่...

469
00:32:54,490 --> 00:32:58,930
แต่เรากำลังวางแผน เราเคยเป็น
จะได้เห็นภาวะเจริญพันธุ์อันเหลือเชื่อนี้

470
00:32:58,930 --> 00:32:59,990
ผู้เชี่ยวชาญในเมือง

471
00:33:00,230 --> 00:33:02,610
เย็น. แอนดรูว์ยืนกรานที่จะงดเว้น
ค่าใช้จ่าย

472
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
แน่นอน.

473
00:33:04,690 --> 00:33:05,730
ที่ยอดเยี่ยม.

474
00:33:06,670 --> 00:33:10,610
เราจะพบคุณที่วิเศษที่สุด
พี่เลี้ยงเด็ก ฉันสัญญา อย่างแน่นอน.

475
00:33:11,210 --> 00:33:14,990
นี่คือกุมารแพทย์ของซีซี ฉันจะเป็น
กลับมาทันที

476
00:33:15,330 --> 00:33:16,330
โอ้

477
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
ดอลลาร์ T.

478
00:33:21,710 --> 00:33:24,010
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจริงๆ
คิดว่าเธอท้อง

479
00:33:24,370 --> 00:33:26,290
ไม่ เราทุกคนต่างก็คิดแบบนั้น ฉันหมายถึง
คุณเคยเห็นผิวของเธอไหม?

480
00:33:26,610 --> 00:33:29,770
ใช่แล้วรากเหล่านั้นล่ะ? พระเจ้าของฉัน
คุณคิดว่าเธอจะดูแลให้ดีขึ้น

481
00:33:29,770 --> 00:33:30,770
ตัวเธอเองเพื่อแอนดรูว์เหรอ?

482
00:33:30,950 --> 00:33:35,250
เขาโคตรร้อนแรงเลย เขาเป็นและ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขามีสุญญากาศ

483
00:33:35,410 --> 00:33:38,250
โอเค คุณก็รู้ว่าเธอไม่มีเงินสักเล็กน้อย
เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน

484
00:33:38,970 --> 00:33:41,270
เธอจะนอนบนถนนถ้าเธอ
ไม่ได้ทำให้เธออึกัน

485
00:33:42,330 --> 00:33:44,590
ซีซี เขาจะได้รับการดูแลหรือไม่?

486
00:33:44,810 --> 00:33:46,810
แน่นอนว่าหลังจากสิ่งที่เธอทำ

487
00:33:47,660 --> 00:33:51,440
เธอใช้เวลากี่เดือนกับเรื่องเลวร้ายขนาดนั้น
แผนกจิตเวชเหรอ? เก้า. เก้า? เก้า.

488
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
เก้าเดือน.

489
00:33:52,720 --> 00:33:57,480
ฉันหมายถึงพระเจ้าผู้ดีฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร
ทนกับเธอ เพราะเขาเป็นนักบุญ

490
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
เขาเป็นนักบุญที่ร้อนแรง

491
00:33:59,120 --> 00:34:00,600
นักบุญสุดฮอต แอนดรูว์

492
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
โอ้พระเจ้า

493
00:34:02,720 --> 00:34:07,440
โอ้ เราแค่กำลังพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ
งานระดมทุน

494
00:34:07,740 --> 00:34:09,560
โปรดช่วยเราด้วยแนวคิดเรื่องธีม

495
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
หยุดซุ่มซ่อนได้แล้ว

496
00:34:14,219 --> 00:34:15,900
ผู้หญิงเหล่านั้นพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

497
00:34:16,420 --> 00:34:18,679
แอนดรูว์เป็นนักบุญอย่างแน่นอน
ยืนอยู่ข้างนีน่า

498
00:34:18,980 --> 00:34:21,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอโกหกเกี่ยวกับการเป็น
ตั้งครรภ์

499
00:34:21,420 --> 00:34:25,620
ทุกสิ่งที่เธอบอกฉันเป็นเรื่องโกหก มัน
ไม่ใช่ฮอร์โมนที่ทำให้เธอบ้า

500
00:34:25,620 --> 00:34:26,760
จริงๆ แล้วมันบ้าไปแล้ว

501
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
แอนดรูว์ผู้น่าสงสาร

502
00:34:28,520 --> 00:34:30,980
ทันทีที่ฉันเก็บเงินได้มากพอฉันก็เป็น
ออกไปจากที่นี่

503
00:34:34,260 --> 00:34:35,679
วันนี้ไม่ใช่หายนะโดยสิ้นเชิง

504
00:34:37,000 --> 00:34:38,280
เอ่อขอบคุณ

505
00:34:38,940 --> 00:34:41,940
ฉันอยากให้คุณดู CC ต่อไป
วันเสาร์. ฉันกับแอนดรูว์มีเรื่อง

506
00:34:41,940 --> 00:34:42,940
นัดในเมือง.

507
00:34:43,629 --> 00:34:47,010
และฉันรู้ว่ามันเป็นวันหยุดของคุณ แต่ฉัน
เชื่อว่าจะไม่มีปัญหา

508
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
เราจะสนุกกัน

509
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
ดี.

510
00:35:32,459 --> 00:35:36,040
เฮ้ เล็กซี่ นี่มิลลี่นะ ฟังนะ ฉันจริงๆ
ต้องหาเงินเพิ่มเพื่อที่ฉันจะได้

511
00:35:36,040 --> 00:35:36,959
ลาออกจากงานนี้

512
00:35:36,960 --> 00:35:40,600
คุณคิดว่าคุณสามารถ อืม ถามคุณ
ลูกพี่ลูกน้องถ้าฉันได้งานที่

513
00:35:40,600 --> 00:35:41,499
โกดัง?

514
00:35:41,500 --> 00:35:45,520
ฉันจะทำทุกอย่าง. ฉันจะทำความสะอาด ฉันจะตั้งค่า
กล่อง ฉันจะขัดห้องน้ำ ฉันแค่จริงๆ

515
00:35:45,520 --> 00:35:46,499
จำเป็นต้องออกไปจากที่นี่

516
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
คุณกำลังจะไป?

517
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
อะไร

518
00:35:49,800 --> 00:35:50,860
ไม่ ไม่ ไม่

519
00:35:51,360 --> 00:35:53,660
ฉันจะทำอาหารกลางวันให้คุณ

520
00:35:55,260 --> 00:35:56,400
คุณอยู่ในอารมณ์อะไร?

521
00:35:56,840 --> 00:35:57,840
แซนด์วิชโบโลญญา

522
00:35:58,660 --> 00:35:59,660
ตกลง.

523
00:36:00,160 --> 00:36:03,360
แต่... คุณบอกว่าคุณต้องออกไป
สถานที่นี้ทางโทรศัพท์เมื่อสักครู่นี้

524
00:36:03,680 --> 00:36:05,460
ไม่ คุณฟังฉันผิด

525
00:36:08,320 --> 00:36:10,400
แซนวิชโบโลน่าหนึ่งอันกำลังมา

526
00:36:13,120 --> 00:36:16,260
แล้วที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง
สัปดาห์?

527
00:36:16,720 --> 00:36:19,380
เรียนรู้อะไรที่สนุกหรือน่าสนใจ?

528
00:36:20,320 --> 00:36:22,880
มันเป็นโรงเรียน มันไม่สนุกหรือ.
น่าสนใจ

529
00:36:23,920 --> 00:36:25,700
แล้วเด็กผู้ชายล่ะ?

530
00:36:26,780 --> 00:36:27,880
มีความสนใจบ้างไหม?

531
00:36:28,140 --> 00:36:30,020
ฉันไม่รู้. ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

532
00:36:30,480 --> 00:36:33,120
ฉันแค่พยายามทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
พูดคุย

533
00:36:34,440 --> 00:36:35,440
ลืมมันซะ

534
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
ฉันไม่หิวอยู่แล้ว

535
00:36:45,340 --> 00:36:46,960
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนของฉัน
รู้.

536
00:36:47,360 --> 00:36:48,400
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ

537
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
ฉันก็อยากเป็นนะ

538
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
ทำไม

539
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
เพราะฉันชอบคุณ

540
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
ไม่ คุณทำไม่ได้

541
00:36:59,180 --> 00:37:00,180
คุณต้องการน้ำผลไม้หรือน้ำ?

542
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
ขอน้ำผลไม้หน่อย

543
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
อย่าหก.

544
00:37:02,780 --> 00:37:03,840
น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ

545
00:37:04,420 --> 00:37:06,400
ฉันจะไม่. วันนี้คุณไปซาลอนแล้วหรือยัง?

546
00:37:06,940 --> 00:37:12,540
ใช่. คุณดูดีมาก. ขอบคุณ
ซีซี คุณอยากได้ไดโนเสาร์ไหม

547
00:37:12,540 --> 00:37:13,540
นักเก็ตและซอสมะเขือเทศเหรอ?

548
00:37:14,020 --> 00:37:15,140
ซอสมะเขือเทศทำให้เลอะเทอะ

549
00:37:16,340 --> 00:37:17,340
ซีซี

550
00:37:18,860 --> 00:37:25,080
คุณไปเจอโทรลล์ตัวนี้ที่ไหน?

551
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
คุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?

552
00:37:29,270 --> 00:37:31,170
ซีซี โทรลล์ตัวนี้พิเศษสำหรับฉันมาก

553
00:37:31,550 --> 00:37:33,290
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าห้องฉันนะ
คุณเข้าใจไหม?

554
00:37:33,910 --> 00:37:35,310
คุณต้องอยู่ห่างจากห้องใต้หลังคา

555
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
คุณก็เช่นกัน

556
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
เฮ้ ซีซี

557
00:37:47,530 --> 00:37:49,610
ไปเล่นในห้องนอนของคุณได้ไหม
ขอหน่อยได้ไหม?

558
00:37:54,930 --> 00:37:55,930
เกิดอะไรขึ้น

559
00:37:56,290 --> 00:37:57,750
รังไข่ไม่เพียงพอก่อนวัยอันควร

560
00:37:58,220 --> 00:37:59,280
เราพยายามมาหลายปีแล้ว

561
00:37:59,680 --> 00:38:00,720
อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว

562
00:38:01,840 --> 00:38:05,260
ขอโทษ. ฉันแค่เพื่อน ฉันก็แค่เสมอ
ต้องการเด็กจำนวนมาก

563
00:38:06,100 --> 00:38:08,240
เหมือนเต็มทีมฟุตบอล

564
00:38:10,580 --> 00:38:11,940
นีน่ากับฉันเป็นเพียงเด็กเหมือนคุณ

565
00:38:13,000 --> 00:38:14,160
อย่างน้อยคุณก็ยังมีซีซี

566
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
แน่นอนครับ

567
00:38:17,760 --> 00:38:20,220
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเห็นแก่ตัว

568
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
ฉันรักซีซี

569
00:38:23,740 --> 00:38:25,780
ฉันแค่อยากมีลูกของตัวเองมาโดยตลอด
กับนีน่า

570
00:38:26,180 --> 00:38:27,240
ฉันไม่ได้ตระหนัก.

571
00:38:27,920 --> 00:38:31,220
โอ้ ซีซี เธอเป็นของฉันจริงๆ
ลูกสาว

572
00:38:32,500 --> 00:38:34,200
เธอไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของฉัน

573
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
คุณเป็นพ่อที่น่าทึ่ง

574
00:38:36,880 --> 00:38:38,900
ปาร์คเกอร์ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำยังไง
เธอจะเอาสิ่งนี้

575
00:38:41,540 --> 00:38:42,720
ช่วงนี้เธอเปราะบางมาก

576
00:38:45,300 --> 00:38:47,080
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรับมือได้จริงๆ
ความผิดหวัง

577
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
เลือกคุณ

578
00:38:50,320 --> 00:38:52,080
ฉันไม่คิดว่าฉันเพียงพอ

579
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
สวัสดี?

580
00:39:17,180 --> 00:39:18,680
แอนดรูว์ คุณสบายดีไหม?

581
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
อะไร

582
00:39:25,820 --> 00:39:26,820
แอนดรูว์ คุณสบายดีไหม?

583
00:39:28,820 --> 00:39:32,740
อะไร คุณได้ยินแต้ม PTA เหล่านั้น
บอกว่าฉันบ้าเหรอ?

584
00:39:33,200 --> 00:39:35,140
ว่าฉันไม่คู่ควรกับสามีของฉันเหรอ?

585
00:39:35,380 --> 00:39:37,120
ว่าฉันอยู่ในบ้านถั่วเหรอ?

586
00:39:38,100 --> 00:39:39,100
แอนดรูว์?

587
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
ปล่อยเรื่องนี้ไป

588
00:39:48,810 --> 00:39:50,010
พันสิ่งนี้ไว้รอบหัวของคุณ

589
00:39:51,290 --> 00:39:52,290
มีชีวิตอยู่และสบายดี

590
00:40:20,460 --> 00:40:22,040
ฉันเก็บกวาดความยุ่งเหยิงจากเมื่อคืน

591
00:40:24,600 --> 00:40:26,720
ขอโทษที ฉันไม่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับลูก

592
00:40:28,620 --> 00:40:31,420
ฉันเดาว่าฉันพยายามแสดงออกมา

593
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
หรืออะไรบางอย่าง

594
00:40:36,960 --> 00:40:38,000
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

595
00:40:39,020 --> 00:40:41,760
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องเผชิญหน้าอย่างไร
แม่ของแอนดรูว์

596
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
ยังไงก็ตาม...

597
00:40:48,910 --> 00:40:52,930
ฉันรู้ว่าฉันต้องหยุดยึดติดกับมัน
สิ่งต่าง ๆ และเริ่มต้นใหม่

598
00:40:53,150 --> 00:40:56,730
ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จึงเป็นของใหม่และ
ฉันต้องการให้คุณมีพวกเขา

599
00:40:59,110 --> 00:41:01,430
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

600
00:41:01,810 --> 00:41:04,910
ไม่จริงจัง สิ่งเหล่านี้จะเป็น
โยนลงถังขยะที่ค่าความนิยม

601
00:41:05,150 --> 00:41:06,870
นี่จะดูน่าทึ่งสำหรับคุณ

602
00:41:07,650 --> 00:41:09,050
มิลลี่ เอามันไป

603
00:41:10,150 --> 00:41:14,770
ขอบคุณ. แอนดรูว์พาซีซีไป
แพนเค้กดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องทำจริงๆ

604
00:41:14,770 --> 00:41:15,850
เกี่ยวกับอาหารเช้าเช้านี้

605
00:41:16,370 --> 00:41:17,610
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

606
00:41:19,150 --> 00:41:21,730
ฉันต้องการให้คุณดูตั๋วสำหรับก
ละครเพลงชื่อ Showdown

607
00:41:22,790 --> 00:41:24,730
แอนดรูว์อยากเห็นมันแทบตาย

608
00:41:25,270 --> 00:41:29,230
และฉันต้องการทำอะไรบางอย่างเพื่อชดเชย
ถึงเขา

609
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
แน่นอน.

610
00:41:31,470 --> 00:41:32,470
วันเสาร์นี้.

611
00:41:33,010 --> 00:41:34,030
ถ้าคุณสามารถจัดการได้

612
00:41:35,030 --> 00:41:37,850
และพักค้างคืนที่โรงแรมระดับไฮเอนด์

613
00:41:38,250 --> 00:41:40,550
ใช้จ่ายในห้องสวีท บางสิ่งบางอย่างโรแมนติก

614
00:41:41,290 --> 00:41:45,570
และซีซีจะอยู่ที่บ้านเพื่อน
ฉันจะจัดการให้เธอ...

615
00:41:47,450 --> 00:41:50,470
ออกจากบ้านแล้วคุณก็ทำได้
มีวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นของตัวเอง

616
00:41:51,110 --> 00:41:52,770
นั่นฟังดูดีมาก

617
00:41:53,150 --> 00:41:54,250
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

618
00:41:55,110 --> 00:41:56,590
คุณคือผู้ช่วยชีวิต มิลลี่

619
00:41:58,630 --> 00:42:00,130
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ

620
00:42:12,170 --> 00:42:13,650
คุณอยู่กับวินเชสเตอร์ใช่ไหม?

621
00:42:14,550 --> 00:42:16,510
ใช่. ฉันอยู่กับเลย์ตัน

622
00:42:18,779 --> 00:42:19,779
ซูซาน. ขวา.

623
00:42:21,800 --> 00:42:23,880
ซีซีไม่ดีขนาดนั้นใช่ไหม?

624
00:42:26,780 --> 00:42:28,440
ไม่ต้องกังวล ไม่มีใครให้เธอทำอะไรแย่ๆ หรอก

625
00:42:29,380 --> 00:42:31,120
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่เธอผ่านมา

626
00:42:32,620 --> 00:42:33,620
คุณหมายความว่าอย่างไร?

627
00:42:34,540 --> 00:42:36,820
อย่างจริงจัง? ไอ้แม่โรคจิตทั้งหมดนี้เหรอ?

628
00:42:37,520 --> 00:42:40,340
ฉันรู้ว่าเธอใช้เวลาเป็นโรคจิต
วอร์ด แต่...

629
00:42:46,500 --> 00:42:50,140
นีน่า วินเชสเตอร์ พยายามทำให้ลูกของเธอจมน้ำ
ในอ่างอาบน้ำ

630
00:42:51,040 --> 00:42:57,260
อะไร ใช่แล้ว นั่นคือพวก PTA ทั้งหมด
พูดคุยเกี่ยวกับ เมื่อซีซียังเป็นเด็กนีน่า

631
00:42:57,260 --> 00:43:01,980
โยนเธอลงในอ่างน้ำไหล
แล้วพยายามกลืนน้ำลาย

632
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
ยาบ้ามากมาย

633
00:43:03,340 --> 00:43:07,320
โชคดีที่สามีของเธอสติแตก
เมื่อเขาจับเธอไว้ไม่ได้แล้ว

634
00:43:07,320 --> 00:43:09,360
เรียกตำรวจมาตรวจสุขภาพ

635
00:43:09,900 --> 00:43:12,480
มันเหมือนกับระยำใช่มั้ย?

636
00:43:13,580 --> 00:43:14,780
เยี่ยมมากเพื่อน!

637
00:43:30,220 --> 00:43:31,400
หลักสูตรนี้เป็นเรื่องประหลาด

638
00:43:31,660 --> 00:43:32,660
ขอบคุณ

639
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
เฮ้.

640
00:43:40,020 --> 00:43:41,040
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวบ้าง?

641
00:43:42,160 --> 00:43:43,160
ขออภัยไม่มีภาษาอังกฤษ

642
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
โอ้ ไร้สาระ

643
00:43:46,720 --> 00:43:47,880
ฉันรู้ว่าคุณถ่ายฉันที่นี่

644
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
ทำไม

645
00:43:51,820 --> 00:43:52,820
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

646
00:43:55,840 --> 00:43:57,220
คุณไม่มีเรื่องจะพูดแล้ว เอนโซ

647
00:43:59,880 --> 00:44:00,880
นี่คืออะไร?

648
00:44:01,740 --> 00:44:03,960
เป็นตั๋วบรอดเวย์จาก
การจองโรงแรม

649
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
สำหรับวันเสาร์?

650
00:44:05,520 --> 00:44:11,000
ใช่. แต่ทำไมฉันต้องจองคุณด้วย
tickets for the day that I'm driving

651
00:44:11,000 --> 00:44:12,840
ค่ายศิลปะใน D.C.? ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

652
00:44:13,320 --> 00:44:14,340
I don't know, but you did.

653
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

654
00:44:16,400 --> 00:44:19,880
And I assume that these are non
-refundable now, at this point?

655
00:44:20,340 --> 00:44:23,520
นีน่า ฉันทำสิ่งที่คุณขอให้ทำแล้ว
ดี. They're going to come out of your

656
00:44:23,520 --> 00:44:26,600
เช็คเงินเดือน และฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
but it was your mistake, and you're

657
00:44:26,600 --> 00:44:27,820
to have to cover the fee.

658
00:44:28,100 --> 00:44:29,380
นีน่า ฉันไม่สามารถจ่ายได้

659
00:44:29,870 --> 00:44:30,408
ฉันไม่สนใจ

660
00:44:30,410 --> 00:44:33,490
If it was your mistake, you're going to
ครอบคลุมมัน Nina, that's more than I have

661
00:44:33,490 --> 00:44:34,490
บันทึกแล้ว เฮ้.

662
00:44:35,710 --> 00:44:36,730
สวัสดี สวัสดี.

663
00:44:40,590 --> 00:44:43,510
เพิ่งจะทำความสะอาดพื้นเสร็จ
ไม่อย่างนั้นฉันคงได้คุณมากกว่านี้

664
00:44:45,570 --> 00:44:46,570
เกิดอะไรขึ้น?

665
00:44:47,350 --> 00:44:52,310
มิลลี่จองตั๋วสำหรับคนไม่
- วันหยุดสุดสัปดาห์ที่คืนเงินได้สำหรับเราที่เราทำไม่ได้

666
00:44:52,310 --> 00:44:53,310
ใช้.

667
00:44:53,390 --> 00:44:55,570
และเธอจะต้องจ่ายเงินเพื่อมัน
ขอโทษ.

668
00:44:55,870 --> 00:44:58,390
ไม่ เธอไม่ได้ ไม่เป็นไร. เราจะเพียงแค่
โทรไปที่บริษัทบัตรเครดิตและมี

669
00:44:58,390 --> 00:44:59,390
มันกลับกัน

670
00:44:59,450 --> 00:45:01,990
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่อง นั่นคือก
สิ่ง นั่นเป็นเรื่อง

671
00:45:02,330 --> 00:45:03,370
คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

672
00:45:04,770 --> 00:45:05,770
ขอบคุณ

673
00:45:06,470 --> 00:45:07,470
ฉันเสียใจ.

674
00:45:16,510 --> 00:45:17,510
หวานใจ?

675
00:45:23,930 --> 00:45:24,930
หวานใจ?

676
00:45:26,850 --> 00:45:27,990
ทั้งหมดนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

677
00:45:56,180 --> 00:45:57,260
โอเค ขอโทษ

678
00:46:07,200 --> 00:46:12,280
ขอโทษ. ฉันเสียใจมาก ฉันมักจะได้รับ
แต่งตัวก่อนที่ฉันจะออกมา ไม่ มันเป็น

679
00:46:12,280 --> 00:46:15,060
ความผิดของฉัน จริงๆแล้วฉันเพิ่งจะมา
สารภาพบางอย่างกับคุณ

680
00:46:17,700 --> 00:46:20,100
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันทำไม่ได้
รับตั๋วคืน

681
00:46:21,980 --> 00:46:23,320
อึ. ใช่.

682
00:46:26,940 --> 00:46:31,930
ดังนั้น... ฉันคิดว่าคุณควรพาพวกเขาไปและ
ไปแสดงกับเพื่อนและอยู่ในนั้น

683
00:46:31,930 --> 00:46:34,190
ห้องคิดเงินตามที่คุณต้องการห้อง
บริการ

684
00:46:34,510 --> 00:46:35,730
ฉันอยากให้คุณสนุกกับตัวเอง

685
00:46:36,550 --> 00:46:43,270
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ของคุณ แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่มีใครที่จะพาไปได้

686
00:46:43,670 --> 00:46:44,870
คุณต้องมีใครซักคน

687
00:46:47,170 --> 00:46:48,570
ฉันหวังว่าฉันจะทำ แต่ฉันไม่ทำ

688
00:46:54,890 --> 00:46:56,710
โอเค แค่ เอ่อ...

689
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
แล้วคุณกับฉันไปล่ะ?

690
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
คืนนี้เราจะกลับมาได้

691
00:47:00,100 --> 00:47:05,140
ฉันสามารถ อืม... ฉันสามารถทำให้ข้อตกลงหวานขึ้นได้
นิดหน่อย ใส่พิซซ่าชิ้นหนึ่งลงไป

692
00:47:05,220 --> 00:47:06,220
อาจจะเป็นแอปเปิ้ลไซเดอร์ร้อน

693
00:47:07,520 --> 00:47:11,560
ฉันจะบอกนีน่าว่าฉันได้แลกของแล้ว
ตั๋วแล้วฉันจะพาเธอไปสัปดาห์หน้าได้

694
00:47:12,140 --> 00:47:13,760
ไม่ ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้

695
00:47:14,300 --> 00:47:16,620
เอาน่า เราทั้งคู่สามารถใช้เที่ยวกลางคืนได้ ฉัน
รู้ว่าเราทำได้

696
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
ทำไมไม่?

697
00:47:18,640 --> 00:47:19,900
ฉันหมายความว่ามันควรจะยอดเยี่ยม
แสดง

698
00:47:22,640 --> 00:47:23,640
ตกลง.

699
00:47:24,800 --> 00:47:26,300
ยอดเยี่ยม. เรากำลังจะไป.

700
00:47:44,129 --> 00:47:45,270
ชุดเดรสสวยๆ

701
00:47:51,610 --> 00:47:52,610
ขอบคุณที่มา

702
00:48:07,370 --> 00:48:09,550
เพื่อไม่ให้ฉันออกไป ฉันชนะ

703
00:48:49,390 --> 00:48:51,150
ใช่แล้ว ฉันหิว ฉันกินได้ ใช่?
ใช่.

704
00:48:51,810 --> 00:48:54,150
พิซซ่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ไม่ใช่หรือ? ใช่
มันเป็น

705
00:48:54,430 --> 00:48:57,010
ใช่? ใช่. คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉันได้รับ
เป็นความคิดที่ดีกว่า

706
00:48:58,510 --> 00:48:59,870
อึศักดิ์สิทธิ์นั่นน่าทึ่งมาก

707
00:49:00,370 --> 00:49:02,290
มันเป็นใช่มั้ย? ใช่.

708
00:49:02,510 --> 00:49:03,510
ใช่.

709
00:49:04,730 --> 00:49:06,630
สถานที่แห่งนี้แฟนซีจริงๆ

710
00:49:07,290 --> 00:49:08,290
มันมีเสน่ห์

711
00:49:08,530 --> 00:49:09,910
ในแบบนิวยอร์กแบบเก่า

712
00:49:10,150 --> 00:49:11,150
ใช่.

713
00:49:11,650 --> 00:49:14,490
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันควรสั่งอะไร

714
00:49:14,870 --> 00:49:16,190
ทำไมเราไม่ได้รับหนึ่งในทุกสิ่งล่ะ?

715
00:49:17,109 --> 00:49:19,390
ทุกอย่าง? ทุกอย่าง. เราทำไม่ได้
นั่น ใช่เราทำได้

716
00:49:23,230 --> 00:49:24,230
คุณชอบมาร์ตินี่ไหม?

717
00:49:25,250 --> 00:49:27,690
ฉันเดา. ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าเราจะ
ค้นหา ใช่.

718
00:49:28,290 --> 00:49:29,290
สู่การผจญภัยครั้งใหม่

719
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
ไชโย

720
00:49:35,470 --> 00:49:37,290
ฉันหมายถึงคุณเป็นคนตลก คุณกำลังห่วงใย

721
00:49:37,510 --> 00:49:39,870
คุณเก่งกับเด็กๆ ฉันแค่ทำไม่ได้
เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำความสะอาดของคนอื่น

722
00:49:39,870 --> 00:49:41,410
บ้าน คุณควรจะออกไปใช้ชีวิตข้างนอกนั่น
ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ

723
00:49:42,670 --> 00:49:45,790
ฉันหมายความว่าคุณเคยคิดเกี่ยวกับอะไร
คุณต้องการทำสิ่งนี้กับเวลาของคุณ

724
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
โลก?

725
00:49:48,360 --> 00:49:50,060
ฉันไม่รู้. ไม่ ไม่จริงๆ

726
00:49:50,280 --> 00:49:51,280
ทำไมไม่?

727
00:49:53,160 --> 00:49:54,160
แล้วคุณล่ะ

728
00:49:54,520 --> 00:50:00,060
คุณกำลังใช้ชีวิตให้ดีที่สุดโดยทำ... I
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำอะไร

729
00:50:00,260 --> 00:50:03,080
ฉันเปิดบริษัทประมวลผลข้อมูลที่ฉันเป็นเจ้าของ
พ่อทิ้งฉันไว้

730
00:50:03,960 --> 00:50:07,400
โดยพื้นฐานแล้วฉันได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
ทำเรื่องไร้สาระน่าเบื่อจริงๆ

731
00:50:08,360 --> 00:50:12,080
ก็อตชา. ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันเคยจริงๆ
อยากทำคือการเป็นสามีและก

732
00:50:12,080 --> 00:50:13,080
พ่อพูดตรงๆ

733
00:50:14,080 --> 00:50:15,080
นั่นหวานจริงๆ

734
00:50:15,640 --> 00:50:16,980
แล้วคุณล่ะ คุณต้องการลูกไหม?

735
00:50:20,299 --> 00:50:21,299
ใช่. สักวันหนึ่ง.

736
00:50:22,720 --> 00:50:24,120
กับคนที่ใช่แน่นอน

737
00:50:25,000 --> 00:50:29,200
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกอยากนอนด้วย
นีน่าและฉันควรจะรู้สึกเหมือนฉันมีชีวิตอยู่

738
00:50:29,200 --> 00:50:30,118
ชีวิตที่ดีที่สุดของฉัน

739
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
แต่คุณไม่?

740
00:50:31,180 --> 00:50:32,200
ฉันรักภรรยาของฉัน

741
00:50:32,780 --> 00:50:33,780
ฉันทำจริงๆ

742
00:50:34,400 --> 00:50:37,180
ฉันแค่รู้สึกว่าเธอโกรธไปตลอด
เวลาและฉันไม่รู้ว่าทำไม

743
00:50:37,400 --> 00:50:39,640
ฉันรู้สึกเหมือนทุกการสนทนาที่เรามี
จบลงด้วยการด่าว่า

744
00:50:41,420 --> 00:50:43,060
มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นแซม

745
00:50:44,080 --> 00:50:47,960
ฉันหมายถึงเธอเคยแตกต่างไปมาก เธอ
คือ... เธอคือ...

746
00:50:49,140 --> 00:50:51,140
และเธอก็ใจดี และเธอก็ใจกว้าง

747
00:50:51,900 --> 00:50:52,940
เธอเป็นคนน่ารัก

748
00:50:53,700 --> 00:50:58,200
สิ่งที่ฉันอยากทำคือทำให้เธอมีความสุขและ
ฉันไม่รู้จริงๆ

749
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
แอนดรูว์ ไม่ใช่คุณ

750
00:51:01,100 --> 00:51:03,140
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ. ไม่เป็นไร.

751
00:51:03,340 --> 00:51:05,520
ฉันเห็นวิธีที่เธอปฏิบัติต่อคุณและฉัน
เกลียดมัน

752
00:51:07,700 --> 00:51:08,700
ฉันเกลียดมัน

753
00:51:10,480 --> 00:51:11,740
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำให้คุณผิดหวัง

754
00:51:13,420 --> 00:51:14,420
คุณไม่?

755
00:51:20,040 --> 00:51:21,300
แน่ใจว่ามีฟลอร์เต้นรำอยู่ในนั้น
ที่นั่น

756
00:51:25,200 --> 00:51:26,360
คุณต้องการที่จะไปเต้นรำ?

757
00:51:26,740 --> 00:51:27,740
เราควรตีมันมั้ย?

758
00:51:28,940 --> 00:51:29,940
ใช่.

759
00:51:31,340 --> 00:51:32,340
มาเต้นกันเถอะ

760
00:51:32,680 --> 00:51:36,400
ดวงตาของคุณจะกลับมาหาฉันไหม?

761
00:51:38,960 --> 00:51:42,320
วันของเราจะเริ่มส่องแสงไหม?

762
00:51:43,520 --> 00:51:47,340
หน้าหนาวแล้ว เรามาต่อกันดีกว่า

763
00:52:03,560 --> 00:52:06,160
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรู้สึกมีสติเพียงพอ
ขับรถเรากลับบ้านเหรอ?

764
00:52:08,080 --> 00:52:09,140
ไม่จริงๆไม่มี

765
00:52:10,520 --> 00:52:11,800
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว

766
00:52:15,740 --> 00:52:18,060
และคุณก็พร้อมแล้ว

767
00:52:19,319 --> 00:52:20,940
พวกเขาไม่ได้เข้าร่วม แต่พวกเขาอยู่ใน
ชั้นเดียวกัน

768
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
ขอบคุณ.

769
00:52:23,560 --> 00:52:24,680
ปิดโทรศัพท์ของฉันลง

770
00:52:24,900 --> 00:52:25,900
โอ้.

771
00:52:26,760 --> 00:52:28,620
เอาล่ะ. ขอบคุณ แน่นอน.

772
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
มีการเข้าพักที่ดี

773
00:52:29,940 --> 00:52:30,940
ขอบคุณ

774
00:53:35,760 --> 00:53:37,540
อย่าระเบิดชีวิตของคุณ

775
00:53:37,540 --> 00:53:49,240
เฮ้

776
00:54:05,290 --> 00:54:08,890
เธอไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ฉันจะคุยกับเธอ
แอนดรูว์ เธอไม่... มิลลี่ มาเลย

777
00:54:09,250 --> 00:54:13,910
เธอต้องการทำลายชีวิตของฉันแต่ฉันไม่ทำ
ต้องการ... ไม่ เธอไม่ต้องการ ฉันจะคุยกับ

778
00:54:13,910 --> 00:54:18,330
เธอ. แอนดรูว์ ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันทำได้
ทำได้ดีกว่านี้ แต่ฉันต้องการงานนี้

779
00:54:18,910 --> 00:54:21,070
ฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้ ฉันไม่ต้องการที่จะไป
กลับ

780
00:54:21,650 --> 00:54:22,650
กลับไปไหน?

781
00:54:25,370 --> 00:54:26,570
คุณจะไม่ตกงาน

782
00:54:27,290 --> 00:54:28,290
ทุกอย่างจะโอเค

783
00:54:29,570 --> 00:54:30,570
ฉันสัญญากับคุณ

784
00:54:51,640 --> 00:54:53,120
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้

785
00:55:12,780 --> 00:55:14,000
ลาก่อน. ลาก่อน. ลาก่อน.

786
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
นีน่ากลับบ้านเร็ว

787
00:56:26,700 --> 00:56:28,040
เราจึงต้องเป็นบ้านของเธอ

788
00:56:30,080 --> 00:56:31,080
คุณควรไปได้แล้ว

789
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
ตกลง.

790
00:56:35,060 --> 00:56:38,560
มันคงจะฟังดูแย่จริงๆ แต่ฉัน
ไม่คิดว่าจะมีใครมองเช่นนั้นได้

791
00:56:38,560 --> 00:56:39,560
สวยงามในตอนเช้า

792
00:56:50,240 --> 00:56:51,620
นีน่าไม่เคยรู้เลย

793
00:56:53,040 --> 00:56:54,040
คุณเคนท์?

794
00:56:54,080 --> 00:56:55,080
อย่าเกิดขึ้นอีก

795
00:56:55,420 --> 00:56:57,060
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป

796
00:56:59,020 --> 00:57:00,380
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณมาก่อน

797
00:57:02,540 --> 00:57:03,540
ฉันด้วย.

798
00:57:04,300 --> 00:57:05,300
คุณสบายดีไหม?

799
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
ใช่.

800
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
นีน่า! นีน่า!

801
00:57:44,750 --> 00:57:46,690
ฉันจะไปเปลี่ยนชุด

802
00:57:47,910 --> 00:57:50,330
ฉันจะเริ่มทำอาหารกลางวันเผื่อเธอ
กลับมา

803
00:58:50,090 --> 00:58:50,948
ขอบคุณ

804
00:58:50,950 --> 00:58:52,690
อาหารกลางวันเกือบจะพร้อมแล้ว

805
00:58:53,230 --> 00:58:54,250
โอ้เด็กชาย

806
00:58:56,130 --> 00:58:57,730
สวัสดี. เฮ้ ที่รัก

807
00:58:58,710 --> 00:59:00,630
เฮ้. คุณกำลังทำอะไร?

808
00:59:00,870 --> 00:59:02,990
ฉันแค่กำลังซ่อมท่อระบายน้ำในนั้น
ห้องน้ำแขกชั้นบน

809
00:59:03,410 --> 00:59:07,270
มันอุดตันนิดหน่อย ฉันรู้ว่าคุณจะพยายาม
ที่จะทำอย่างนั้น ฉันบอกว่าช่างประปากำลังจะมา

810
00:59:07,270 --> 00:59:09,810
ในวันอังคาร ไม่ ฉันรู้ ฉันก็แค่
วันนี้รู้สึกเป็นลูกผู้ชายมากขึ้น ตกลง.

811
00:59:10,070 --> 00:59:11,070
ใช่.

812
00:59:11,570 --> 00:59:12,488
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?

813
00:59:12,490 --> 00:59:13,448
ทีซีเป็นยังไงบ้าง?

814
00:59:13,450 --> 00:59:14,450
เธอเป็นคนดี.

815
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
ฟัง.

816
00:59:18,030 --> 00:59:19,530
ฉันขอโทษมากเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน

817
00:59:20,970 --> 00:59:23,710
มันเป็นการขับรถที่ยาวนานมาก ฉันเป็นอย่างมาก
เหนื่อย.

818
00:59:24,130 --> 00:59:27,210
ฉันนอนไม่หลับในโรงแรมผลัดกัน
ออก

819
00:59:27,770 --> 00:59:33,230
และฉันไม่ควรถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับฉัน
โทรศัพท์ ดังนั้นบทเรียนที่ได้รับ มันเป็นของใหม่

820
00:59:33,230 --> 00:59:35,410
วัน โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน

821
00:59:36,030 --> 00:59:38,230
ใช่มันไม่เป็นไร ฉันเสียใจ. ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ. ใช้ได้.

822
00:59:40,050 --> 00:59:41,430
เรามาทานอาหารที่นี่กันเถอะ ใช่.

823
00:59:41,690 --> 00:59:42,629
ใช่.

824
00:59:42,630 --> 00:59:43,730
สวัสดี. สวัสดี.

825
00:59:45,310 --> 00:59:46,310
มันดูยอดเยี่ยมมาก

826
00:59:46,790 --> 00:59:47,790
ใช่.

827
00:59:52,230 --> 00:59:53,230
เฮ้

828
00:59:53,390 --> 00:59:54,390
มิลลี่.

829
00:59:54,970 --> 00:59:56,410
ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

830
00:59:58,410 --> 01:00:02,290
Lexi เพื่อนสนิทของฉันพาฉันไปหาปีเตอร์
ลูเกอร์.

831
01:00:03,490 --> 01:00:08,970
เธอมีบัตรของขวัญ มันเป็น
ดีจริงๆ ฉันมีด้านมากมาย แต่ฉัน

832
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
ไม่กินเนื้อสัตว์จริงๆ

833
01:00:10,930 --> 01:00:12,770
มันดูเหลือเชื่อมาก ดังนั้นขอบคุณ

834
01:00:13,130 --> 01:00:16,350
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ Quiches ของฉันไม่เคยเลย
เปิดออก

835
01:00:16,930 --> 01:00:20,110
ฉันมีความหมายที่จะถามคุณ คุณ
เรียนรู้วิธีทำอาหารในขณะที่คุณอยู่

836
01:00:23,560 --> 01:00:26,940
คุณรู้ไหมว่าเธอติดคุกเป็นเวลา 10 ปี
ก่อนที่เธอจะมาร่วมงานกับเรา

837
01:00:28,220 --> 01:00:29,220
ขวา?

838
01:00:29,500 --> 01:00:36,480
ฉันคิดว่ามันกล้าที่จะเริ่มต้นใหม่
ใหม่

839
01:00:36,480 --> 01:00:39,700
เมือง ฉันดีใจที่เราได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของการเดินทางของคุณ

840
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
โอ้.

841
01:00:48,240 --> 01:00:52,650
เราต้องการ... เติมสต๊อกของซีซีทั้งหมด
รายการโปรดก่อนที่เธอจะกลับบ้าน คุณ

842
01:00:52,650 --> 01:00:54,190
ไม่ได้ตามทันจริงๆ
นั่น

843
01:00:55,430 --> 01:00:57,430
และคุณช่วยได้ไหม... ขอโทษ

844
01:00:57,990 --> 01:01:01,530
คุณช่วยใช้รถของฉันไปทำธุระได้ไหม
จากนี้ไปจนสามารถออมได้ถึง

845
01:01:01,530 --> 01:01:05,670
ได้สิ่งที่ดีกว่านี้ไหม? ฉันเกรงว่าของคุณเป็น
กลายเป็นกระทู้ไม่พึงประสงค์

846
01:01:05,670 --> 01:01:06,950
บทสนทนา เอาล่ะ.

847
01:01:08,050 --> 01:01:09,050
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

848
01:01:10,590 --> 01:01:12,110
คุณโอเคไหม?

849
01:01:14,170 --> 01:01:15,170
ใช่.

850
01:01:19,950 --> 01:01:20,950
ฉันผิดไปหมดแล้ว

851
01:01:21,410 --> 01:01:25,310
นีน่าไม่เคยเป็นหนึ่งในผู้หญิงเหล่านั้นเลย
ไปกับลำไส้ของเธอ เธอรู้

852
01:01:25,530 --> 01:01:30,270
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอรู้จักฉัน
ต้องการงานนี้และลาออกไม่ได้

853
01:01:30,270 --> 01:01:32,010
เธอทำให้ชีวิตฉันแย่แค่ไหน

854
01:01:32,250 --> 01:01:34,250
ผู้หญิงเลวแบบไหนที่ทำอะไรแบบนั้น
นั่นเหรอ?

855
01:01:40,670 --> 01:01:41,770
สวัสดีมิลลี่

856
01:01:42,730 --> 01:01:44,650
สวัสดี. นั่นคือโทรศัพท์ใหม่เหรอ?

857
01:01:45,390 --> 01:01:46,790
คุณคิดอย่างไรกับกล้องตัวนั้น?

858
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?

859
01:01:50,300 --> 01:01:51,900
ฉันจะไม่ทราบ ฉันใช้มันเพื่อการทำงานเท่านั้น

860
01:01:52,240 --> 01:01:53,940
ถึงกระนั้นคุณก็ไว้วางใจมาก

861
01:01:55,580 --> 01:01:56,580
คุณหมายความว่าอย่างไร?

862
01:01:56,920 --> 01:02:01,300
ฟักทอง. พี่เลี้ยงเด็กส่วนใหญ่ไม่รับ
โทรศัพท์เพราะพวกเขาไม่ต้องการทุก

863
01:02:01,300 --> 01:02:05,700
ส่งข้อความ ทุกสาย ทุกที่ที่คุณไป
ติดตาม แต่ฉันหมายความว่าคุณไม่มีอะไรเลย

864
01:02:05,700 --> 01:02:07,800
ซ่อน ดีสำหรับคุณมาก

865
01:02:09,600 --> 01:02:13,220
และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ว่านีน่า
รู้ทุกอย่าง

866
01:02:21,360 --> 01:02:22,360
มิลลี่ คัลโลเวย์.

867
01:02:22,780 --> 01:02:25,000
ใช่? กรุณาเอามือจับรถด้วย

868
01:02:25,440 --> 01:02:28,360
อะไร ฉันพูดพร้อมเอามือแนบรถ

869
01:02:28,580 --> 01:02:29,600
อัล ฉันทำอะไรลงไป?

870
01:02:29,960 --> 01:02:31,380
มีรายงานว่ารถคันนี้ถูกขโมย

871
01:02:32,460 --> 01:02:33,460
อะไร ไม่

872
01:02:33,540 --> 01:02:34,960
ไม่ นี่คือรถของเจ้านายฉัน

873
01:03:29,320 --> 01:03:30,640
บอกความจริงเกี่ยวกับคุกแก่คุณ

874
01:03:32,200 --> 01:03:36,140
ฉันอยู่มัธยมปลายและมันก็เป็น
ผิดพลาดและ...ไม่ต้องอธิบาย

875
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
อะไรก็ได้

876
01:03:37,400 --> 01:03:38,680
อดีตก็คืออดีต

877
01:03:44,280 --> 01:03:45,280
แอนดรูว์ เธอรู้

878
01:03:54,020 --> 01:03:55,020
นีน่า!

879
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
นีน่า ลงมานี่สิ

880
01:04:07,880 --> 01:04:09,260
นั่นมันการแสดงผาดโผนบ้าอะไรเนี่ย?

881
01:04:14,060 --> 01:04:21,040
ตอนนี้คุณพาเธอไปที่เมืองและ
คุณใช้ห้องพักในโรงแรมและฉัน

882
01:04:21,040 --> 01:04:22,680
รู้ว่าคุณระยำเธอ

883
01:04:36,590 --> 01:04:41,350
ฉันจินตนาการว่าเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณกำลังจะไป
สนใจที่จะรู้ว่าคุณจริงๆ

884
01:04:41,350 --> 01:04:42,490
ไม่มีงานทำอีกต่อไป

885
01:04:43,650 --> 01:04:50,050
หรือสถานที่อยู่อาศัย และที่คุณขโมยไป
เสื้อผ้าของฉันมูลค่าหลายพันดอลลาร์

886
01:04:50,050 --> 01:04:51,290
ออกจากตู้เสื้อผ้าของฉัน

887
01:04:51,670 --> 01:04:54,630
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถพาพวกเขาไป คุณ
บอกว่าคุณไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป

888
01:04:55,030 --> 01:04:57,330
และคุณจะติดคุกไป เพียงพอ!

889
01:04:58,930 --> 01:05:02,190
นีน่า ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

890
01:05:04,050 --> 01:05:05,510
และตรงไปตรงมา...

891
01:05:05,980 --> 01:05:09,720
ความโหดร้ายของคุณ มันทำให้ฉันป่วย

892
01:05:10,460 --> 01:05:13,500
ฉันขอโทษ นีน่า แต่ฉันต้องการคุณ ฉัน
อยากให้คุณออกไป

893
01:05:19,100 --> 01:05:23,380
อะไร ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่เพื่อดูคุณ
ทำลายชีวิตของเด็กสาวผู้น่าสงสารคนนี้

894
01:05:23,800 --> 01:05:24,800
ฉันจะไม่อนุญาต

895
01:05:26,240 --> 01:05:27,340
กรุณาออกจากบ้านของฉัน

896
01:05:28,040 --> 01:05:29,040
บ้านของเรา?

897
01:05:36,890 --> 01:05:37,890
บ้านของฉัน.

898
01:05:38,730 --> 01:05:39,830
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

899
01:05:40,570 --> 01:05:41,570
เลขที่!

900
01:05:47,930 --> 01:05:48,930
กรุณาออกตอนนี้.

901
01:05:51,690 --> 01:05:53,250
คุณต้องการความช่วยเหลือในการบรรจุสิ่งของของคุณหรือไม่?

902
01:05:55,910 --> 01:05:56,910
อะไร

903
01:06:01,210 --> 01:06:02,850
คุณต้องการความช่วยเหลือในการบรรจุสิ่งของของคุณหรือไม่?

904
01:07:12,400 --> 01:07:13,400
เราต้องการแพทย์ที่นี่

905
01:07:13,580 --> 01:07:14,820
ให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัย

906
01:07:15,660 --> 01:07:19,000
เริ่มมองหางานใหม่

907
01:07:19,480 --> 01:07:21,140
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

908
01:07:22,400 --> 01:07:26,080
ทัณฑ์บนของฉันมาพร้อมกับเงื่อนไข

909
01:07:27,620 --> 01:07:32,960
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครเลย
เป็นเวลานานมากเลยทีเดียวและ

910
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
จริงๆ...

911
01:08:15,209 --> 01:08:17,270
ความงามคือพลัง

912
01:08:17,950 --> 01:08:20,910
รอยยิ้มคือดาบของมัน

913
01:08:23,830 --> 01:08:25,430
นั่นเป็นคำพูดที่แม่ฉันชอบที่สุด

914
01:08:26,250 --> 01:08:28,550
เธอหลงใหลในรอยยิ้มนี้

915
01:09:38,539 --> 01:09:41,520
ไม่รู้ว่าไอ้สารเลวนั่นหรือเปล่า... เฮ้!

916
01:09:42,060 --> 01:09:43,060
เฮ้!

917
01:09:43,600 --> 01:09:44,600
มานี่..

918
01:09:45,920 --> 01:09:48,960
รับเรื่องไร้สาระของคุณและออกไปจากที่นี่ ตกลง?

919
01:09:49,420 --> 01:09:50,620
เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

920
01:09:52,340 --> 01:09:53,340
คุณถูกไล่ออก

921
01:09:54,480 --> 01:09:55,480
ไล่ออก

922
01:09:56,760 --> 01:09:57,760
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

923
01:10:10,130 --> 01:10:12,190
ไม่เคยบอกว่าทำไมคุณถึงไม่ต้องการเขา
รอบมาก

924
01:10:12,710 --> 01:10:13,830
ฉันไม่สามารถยืนเขา

925
01:10:16,510 --> 01:10:18,490
ฉันเสียใจ. เป็นของจีนที่ดีของแม่คุณ

926
01:10:21,190 --> 01:10:22,190
ใช้ได้.

927
01:10:22,330 --> 01:10:23,330
มานี่..

928
01:10:23,590 --> 01:10:29,490
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องการทำความสะอาด
หรือการทำอาหารหรืออะไรทำนองนั้น

929
01:10:30,230 --> 01:10:31,250
ดูผู้ชายคนนี้สิ

930
01:10:38,030 --> 01:10:39,070
อย่าโยนสิ่งเหล่านี้ออกไป

931
01:10:43,280 --> 01:10:47,420
คนที่แต่งตัวประหลาดใส่จานได้ดีจริงๆ
กลับมาด้วยกันฉันขอโทษ

932
01:12:13,690 --> 01:12:14,690
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

933
01:12:15,150 --> 01:12:16,250
เฮ้. สวัสดี.

934
01:12:23,730 --> 01:12:24,730
จานยังคงสกปรกอยู่

935
01:12:25,090 --> 01:12:27,630
ไม่อยากตัดผมซักหน่อย
พวกเขา โอ้.

936
01:12:27,850 --> 01:12:30,550
ใช่. ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

937
01:12:30,870 --> 01:12:31,870
มม-มม.

938
01:12:31,890 --> 01:12:34,150
อาหารเย็นยังคงดูดีจริงๆ มันทำ
ไม่ใช่เหรอ? ใช่.

939
01:12:34,470 --> 01:12:36,290
สิ่งที่คุณบอกว่าเราใส่หมุดในมื้อเย็น
สักหน่อยไหม?

940
01:12:36,530 --> 01:12:37,750
แน่นอน. ใช่? ใช่.

941
01:12:44,200 --> 01:12:45,800
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแชมเปญ?

942
01:12:49,480 --> 01:12:49,960
ฉัน

943
01:12:49,960 --> 01:12:57,900
หมายความว่า

944
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
ฉันจริงจังนะ

945
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
ใช่. อาจจะเป็นกายกรรมก็ได้

946
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
ฟองสบู่ ฟองสบู่

947
01:13:22,570 --> 01:13:28,330
พร้อมแล้ว เชียร์ เชียร์

948
01:13:28,330 --> 01:13:34,010
อะไร

949
01:13:34,010 --> 01:13:38,010
คุณคิดว่า?

950
01:13:39,490 --> 01:13:42,090
คุณชอบมันไหม? มันช่างฟุ้งซ่านจริงๆ

951
01:14:45,620 --> 01:14:46,760
แอนดรูว์? แอนดรูว์ ฉันติดอยู่

952
01:14:51,320 --> 01:14:52,540
แอนดรูว์ คุณเปิดประตูได้ไหม?

953
01:14:54,700 --> 01:14:56,500
แอนดรูว์ คุณได้ยินฉันไหม? คุณให้ฉันได้ไหม
ออก?

954
01:14:57,240 --> 01:14:58,240
ฉันจะ.

955
01:15:01,740 --> 01:15:02,740
คุณหมายความว่าอย่างไร?

956
01:15:02,880 --> 01:15:05,020
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร แอนดรูว์? ปล่อย
ฉันออกไป

957
01:15:05,940 --> 01:15:07,640
แอนดรูว์ มาเลย นี่คือเกมเหรอ?

958
01:15:08,120 --> 01:15:09,120
ฉันหวังว่ามันจะเป็น

959
01:15:10,620 --> 01:15:11,620
อะไร

960
01:15:11,920 --> 01:15:14,080
คุณกำลังพูดถึงอะไร? แอนดรูว์ เปิดสิ
ประตู

961
01:15:16,040 --> 01:15:17,040
แอนดรูว์!

962
01:15:17,680 --> 01:15:18,760
เปิดประตูแอนดรูว์!

963
01:16:39,050 --> 01:16:45,410
เรียนซีซี หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่ ฉันก็
ตายแล้วหรือคุณเพิ่งอายุ 18

964
01:16:47,110 --> 01:16:52,050
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันอยากให้คุณรู้ไว้
แม่ของคุณเป็นคนงี่เง่า

965
01:16:53,350 --> 01:16:54,350
หยุดเต็ม.

966
01:16:57,870 --> 01:17:01,610
คุณคาดหวังอะไรจากผู้หญิงที่
พ่อแม่เสียชีวิตเมื่อเธออายุแปดขวบและ

967
01:17:01,610 --> 01:17:06,330
วัยเด็กที่เหลือของเธอช่างเลวร้าย
บ้านอุปถัมภ์? ฉันไม่ได้อย่างที่แอนดรูว์ชอบ

968
01:17:06,330 --> 01:17:10,960
พูดเป็นนัย มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
ไฟที่ฆ่าพวกเขา

969
01:17:11,280 --> 01:17:15,820
ฉันรักพ่อแม่มากกว่าสิ่งใดใน
โลกและฉันต้องการเป็นเวลานาน

970
01:17:15,820 --> 01:17:17,080
ฉันไปกับพวกเขาแล้ว

971
01:17:17,680 --> 01:17:18,820
แต่ฉันไม่ได้

972
01:17:19,340 --> 01:17:20,680
ฉันจึงต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

973
01:17:22,640 --> 01:17:23,640
ปัญหาการละทิ้ง?

974
01:17:24,060 --> 01:17:25,060
ปัญหาความน่าเชื่อถือ?

975
01:17:25,700 --> 01:17:26,760
ปัญหาความนับถือตนเอง?

976
01:17:27,060 --> 01:17:28,680
ฉันเติมบัตรบิงโกให้เต็ม

977
01:17:29,060 --> 01:17:32,960
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นปาฏิหาริย์หรือเพียงแค่
โชคดีเหลือเกินที่ฉันรอดจากวัยเด็กมาได้

978
01:17:33,060 --> 01:17:36,300
แต่ในที่สุดฉันก็ได้รับทุนตามทางของฉัน
เข้าโรงเรียนกฎหมาย

979
01:17:37,250 --> 01:17:39,370
และฉันก็เกือบจะข้ามไปอีกฝั่งได้แล้ว

980
01:17:39,930 --> 01:17:40,930
เกือบ.

981
01:17:41,130 --> 01:17:44,830
แต่มีอาจารย์ผู้ร่าเริงคนหนึ่งที่
ทำให้ฉันล้มลง

982
01:17:46,830 --> 01:17:48,350
เขาไม่ต้องการให้มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรา

983
01:17:50,850 --> 01:17:54,870
บางครั้งฉันก็คิดถึงปริญญาด้านกฎหมายนั้น
ฉันประกันตัวไม่ว่ามันจะได้ทำ

984
01:17:54,870 --> 01:17:55,890
ความแตกต่างในท้ายที่สุด

985
01:17:58,270 --> 01:17:59,970
นีน่า มาที่นี่พร้อมกับผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
นังบ้า

986
01:18:01,010 --> 01:18:02,010
มา.

987
01:18:03,370 --> 01:18:05,070
มีวิธีใดบ้างที่ฉันจะได้เธอมาบ้าง
เงิน?

988
01:18:05,270 --> 01:18:07,450
คุณถามตัวเองว่าจะทำสิ่งนี้หรือไม่
การอนุญาโตตุลาการสิ้นสุดลงหรือไม่?

989
01:18:07,670 --> 01:18:08,670
พวกเขาอยู่ที่นั่น

990
01:18:08,790 --> 01:18:10,730
พระเยซูคริสต์, นีน่า.

991
01:18:11,910 --> 01:18:13,070
ทำความสะอาดตัวเอง.

992
01:18:14,850 --> 01:18:15,850
ขอโทษ.

993
01:18:17,610 --> 01:18:18,610
ไอ้บ้า?

994
01:18:19,190 --> 01:18:20,190
ขวา?

995
01:18:21,270 --> 01:18:25,510
มันน่าทึ่งมากที่คุณจะแลกไปเพื่ออะไร
ความอุ่นใจของการประกันสุขภาพและ

996
01:18:25,510 --> 01:18:26,510
การดูแลเด็ก

997
01:18:27,570 --> 01:18:30,170
และมันก็เป็นช่วงเวลานั้นเอง

998
01:18:32,430 --> 01:18:33,670
เขาเข้ามาในชีวิตของฉัน

999
01:18:35,470 --> 01:18:38,610
สวัสดี. ฉันเสียใจเรื่องลินช์มาก คนที่แต่งตัวประหลาด
อาจจะเป็นไอ้เวรจริงๆ

1000
01:18:39,810 --> 01:18:40,810
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นทนายความของฉัน

1001
01:18:41,430 --> 01:18:42,550
ใช่. คุณสบายดีไหม?

1002
01:18:43,070 --> 01:18:47,710
ไม่ ฉันขอโทษ ใช่ ฉันสบายดี ฉันแค่
รู้สึกแย่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้นและ

1003
01:18:47,710 --> 01:18:48,830
ฉันอยากจะพาคุณไปกินข้าวเที่ยง

1004
01:18:49,170 --> 01:18:50,590
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1005
01:18:50,830 --> 01:18:51,830
ฉันต้องการ.

1006
01:18:52,630 --> 01:18:59,590
ตอนนั้นฉันคิดว่าเขาแย่มาก
มีเสน่ห์ อ่อนน้อมถ่อมตน หล่อเป็นล้าน

1007
01:18:59,590 --> 01:19:00,590
- รอยยิ้มดอลลาร์

1008
01:19:05,420 --> 01:19:07,680
เฮ้ ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะไปได้
ออกบางครั้ง

1009
01:19:08,120 --> 01:19:12,620
แม่ของฉันรักลูกที่เธอทำได้
พี่เลี้ยงเด็ก แน่นอนว่าลูกสาวของคุณทำได้

1010
01:19:12,620 --> 01:19:13,620
กับเรา

1011
01:19:14,780 --> 01:19:15,780
ฉันจะรักสิ่งนั้น

1012
01:19:16,140 --> 01:19:17,400
ใช่? ใช่.

1013
01:19:18,600 --> 01:19:23,500
เขาใช้เวลาหกวันกว่าจะใส่กางเกงของฉันได้
และหกสัปดาห์ในการเสนอ

1014
01:19:27,500 --> 01:19:30,300
จริงๆ แล้วฉันจะบอกว่าใช่ครึ่งทาง
ผ่านมื้อเที่ยงมื้อแรกนั่น

1015
01:19:31,100 --> 01:19:32,220
ฉันควรจะต่อต้านอย่างไร?

1016
01:19:32,800 --> 01:19:33,860
อัศวินในชุดเกราะส่องแสง

1017
01:19:35,580 --> 01:19:37,100
บ้านควรจะได้รับการทิป

1018
01:19:38,540 --> 01:19:43,600
Storybook Kingdom สร้างความลึกลับบางอย่าง
คู่หมั้นชื่อแคธีที่ทำให้เขาโกรธ

1019
01:19:44,040 --> 01:19:46,640
ฉันควรจะถามว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอแต่ฉันไม่ได้ทำ

1020
01:19:47,140 --> 01:19:48,240
ฉันคิดว่าการสูญเสียของเธอ

1021
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
ว้าว.

1022
01:19:52,160 --> 01:19:56,200
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นที่น่าอัศจรรย์ นั่นคืออะไร?
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณได้กลิ่นคือ

1023
01:19:56,200 --> 01:19:59,220
เค้กกาแฟวานิลลากระวานค่ะ
ทำแล้วคุณจะเป็นเหมือน

1024
01:19:59,520 --> 01:20:00,780
โอ้ ฉันอยากจะเป็น

1025
01:20:01,740 --> 01:20:04,940
ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณที่รัก
แต่รากของคุณกำลังทำลาย

1026
01:20:05,500 --> 01:20:09,000
ข่าวดี ฉันเพิ่งทำร้านเสริมสวย
นัดกับมาร์คแล้วเขาจะไป

1027
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
เอาชนะพวกเขากลับมาในวันนี้

1028
01:20:11,680 --> 01:20:12,780
รักมาร์คเพราะสิ่งนั้น

1029
01:20:18,040 --> 01:20:20,500
พ่อ สวัสดี ฉันขอโทษที่มาสาย โอ้
ไม่เป็นไร

1030
01:20:21,860 --> 01:20:23,380
ฉันซื้อเชือกผูกเน็คไทที่คุณชอบหรือเปล่า?

1031
01:20:24,560 --> 01:20:25,560
อยากให้ฉันทำค็อกเทลให้คุณไหม?

1032
01:20:25,900 --> 01:20:26,719
เธออยู่ที่นั่น

1033
01:20:26,720 --> 01:20:27,720
สวัสดี.

1034
01:20:40,490 --> 01:20:42,630
บางตัวเป็นห่านโง่และลืมที่จะได้รับ
รากของพวกเขาเสร็จแล้ว

1035
01:20:42,870 --> 01:20:43,870
มม-มม-มม.

1036
01:20:44,490 --> 01:20:47,590
ฉันโดนจับได้ที่สวนสาธารณะกับซี .ซี.
ก่อนที่ฉันจะไปส่งเธอที่เรนเนอร์ส ฉัน

1037
01:20:47,590 --> 01:20:51,270
ขอโทษ. ฉันจะกำหนดเวลาใหม่และรับ
ของพวกนี้อยู่บนโต๊ะ

1038
01:20:51,650 --> 01:20:55,970
เฮ้ ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น คุณคิดว่าคุณ
ช่วยฉันทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

1039
01:20:59,490 --> 01:21:00,490
อะไร

1040
01:21:00,850 --> 01:21:04,450
ฉันเพิ่งมีการประชุมในนาทีสุดท้ายนี้
กับกระดาน และก็มีหมายเหตุเหล่านี้

1041
01:21:04,450 --> 01:21:07,010
ดูเหมือนจะไม่สามารถหาพวกเขาเจอ ฉันคิดว่า
พวกเขาอยู่ชั้นบนในห้องเก็บของ

1042
01:21:07,270 --> 01:21:08,870
ตอนนี้? ใช่. คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1043
01:21:09,870 --> 01:21:16,610
คุณก็รู้ ขอบคุณครับ ถูกต้องแล้ว

1044
01:21:16,610 --> 01:21:17,790
ตกลง

1045
01:21:44,880 --> 01:21:46,640
ที่รัก ไม่มีไฟล์อยู่ในนี้ ฉันรู้.

1046
01:21:47,580 --> 01:21:48,580
ที่รัก

1047
01:21:59,620 --> 01:22:00,620
แอนดี้.

1048
01:22:01,720 --> 01:22:02,720
แอนดี้?

1049
01:22:04,020 --> 01:22:05,020
ฉันอยู่ที่นี่

1050
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
แอนดี้ มันล็อคอยู่

1051
01:22:07,360 --> 01:22:09,180
ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก

1052
01:22:10,080 --> 01:22:11,740
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1053
01:22:12,180 --> 01:22:16,250
ผมของคุณคือสิทธิพิเศษและมัน... จำเป็น
ที่จะได้รับการดูแล

1054
01:22:18,690 --> 01:22:21,710
เอ่อ... ผมของฉันเหรอ?

1055
01:22:22,630 --> 01:22:25,630
คุณรู้ไหมว่ามันน่าอายแค่ไหน
เพื่อให้ภรรยาของคุณเดินไปรอบ ๆ เมือง

1056
01:22:25,630 --> 01:22:26,630
โดยแสดงรากเหง้าของเธอออกมา?

1057
01:22:27,070 --> 01:22:30,650
ฉันจะนัดหมายอีกครั้ง I
บอกคุณแล้ว

1058
01:22:30,870 --> 01:22:32,310
ฉันต้องการให้คุณดีขึ้น

1059
01:22:33,290 --> 01:22:35,070
สำหรับเราสองคน จริงๆนะ

1060
01:22:35,650 --> 01:22:38,930
แอนดี้ ฉันจะได้รากเหง้าของตัวเอง
ซ่อมแล้ว โอเคไหม?

1061
01:22:39,250 --> 01:22:41,390
งั้นคุณก็ปล่อยฉันออกจากห้องได้แล้ว
ได้โปรด.

1062
01:22:41,710 --> 01:22:42,709
ฉันจะ.

1063
01:22:42,710 --> 01:22:43,710
แค่ยังไม่ได้.

1064
01:22:44,910 --> 01:22:47,550
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจว่ามีอยู่
ผลที่ตามมาต่อการกระทำของคุณ

1065
01:22:48,170 --> 01:22:50,350
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่?

1066
01:22:50,670 --> 01:22:53,310
ฉันมีซองจดหมายซึ่งฉันจะเป็น
เลื่อนอยู่ใต้ประตู

1067
01:22:56,350 --> 01:23:03,150
ตอนนี้โปรดฟังให้ดี ฉัน
ต้องการให้คุณถอน 100

1068
01:23:03,150 --> 01:23:06,410
ผมจากหนังศีรษะของคุณด้วยราก
ไม่บุบสลาย

1069
01:23:07,390 --> 01:23:10,670
อะไร นีน่า ฉันต้องเห็นสิ่งเหล่านั้น
รูขุมขน

1070
01:23:11,130 --> 01:23:12,310
โอเค ที่รัก คุณเข้าใจฉันแล้ว

1071
01:23:13,230 --> 01:23:14,230
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1072
01:23:15,980 --> 01:23:16,980
คุณได้รับฉัน.

1073
01:23:17,540 --> 01:23:18,620
กรุณาปล่อยฉันออกไป.

1074
01:23:18,940 --> 01:23:23,600
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วกรุณาใส่มัน
กลับเข้าไปในซองจดหมายแล้วเลื่อนไปข้างใต้

1075
01:23:23,600 --> 01:23:25,580
ประตูแล้วเราจะหารือเกี่ยวกับคุณ
เสรีภาพ

1076
01:23:26,020 --> 01:23:28,360
แอนดี้! นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!

1077
01:23:30,720 --> 01:23:31,720
แอนดี้!

1078
01:23:32,100 --> 01:23:35,700
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป กรุณาปล่อยให้
ฉันออกจากห้องร่วมเพศ!

1079
01:23:36,200 --> 01:23:37,280
ฉันขอโทษ.

1080
01:23:37,540 --> 01:23:38,540
แอนดี้!

1081
01:23:40,180 --> 01:23:41,800
ฉันรักคุณมาก.

1082
01:23:42,240 --> 01:23:43,240
ที่รัก

1083
01:23:59,470 --> 01:24:00,470
เพื่อน ฉันแต่งงานแล้ว

1084
01:24:02,170 --> 01:24:05,570
ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับสิ่งนี้?

1085
01:24:08,130 --> 01:24:09,130
ไม่มีอาหาร

1086
01:24:10,170 --> 01:24:12,050
ขวดน้ำเล็กๆ สามขวด

1087
01:24:12,790 --> 01:24:15,290
ห้องน้ำเดียวที่เป็นถังใน
ตู้เสื้อผ้า

1088
01:24:16,910 --> 01:24:21,710
ฉันคิดย้อนกลับไปตอนที่ยังเป็นฉันเท่านั้น
และคุณซีซี ฉันไม่รู้ว่าเราดีแค่ไหน

1089
01:24:21,710 --> 01:24:22,710
มีมัน

1090
01:24:25,110 --> 01:24:27,570
แม้ว่าเราจะอยู่บนขอบเหวตลอดเวลาก็ตาม
ของหายนะทางการเงิน

1091
01:24:30,269 --> 01:24:37,070
ตอนนี้ฉันมีทางเลือกอะไรนอกจากเชื่อฟัง
ไอ้เวรนี่ถ้าฉันเคย

1092
01:24:37,070 --> 01:24:38,070
อยากเจอคุณอีกไหม?

1093
01:25:28,340 --> 01:25:31,140
แอนดรูว์ ฉันทำทุกอย่างที่คุณขอแล้ว
ฉันจะทำอย่างไร

1094
01:25:31,820 --> 01:25:33,260
กรุณาปล่อยฉันออกไปได้ไหม?

1095
01:25:33,760 --> 01:25:37,780
เส้นหนึ่งไม่มี
รูขุมขน ดังนั้นคุณต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1096
01:25:38,860 --> 01:25:42,460
อะไร แอนดรูว์ แอนดรูว์ ได้โปรด กรุณาเป็น
ครั้งนี้ระมัดระวังมากขึ้น

1097
01:25:45,460 --> 01:25:46,460
แอนดรูว์ ได้โปรด!

1098
01:26:27,150 --> 01:26:29,230
ถ้าคุณรักฉัน ฉันช่วยคุณได้...

1099
01:28:21,640 --> 01:28:24,980
ถ้าฉันเป็นตำรวจฉันก็อาจจะทำ
คิดสิ่งเดียวกัน ที่ฉันมี

1100
01:28:24,980 --> 01:28:26,720
วางยาและพยายามทำให้ลูกของฉันจมน้ำ

1101
01:28:27,740 --> 01:28:31,280
ที่ฉันกลืนขวดยาไปหนึ่งขวด
และพยายามเสนอตัวเองให้

1102
01:28:38,540 --> 01:28:42,440
คงไม่มีใครเชื่อว่าสามีของฉันเป็น
สัตว์ประหลาดที่โหดร้ายซาดิสม์

1103
01:28:44,020 --> 01:28:49,200
ผู้ชายหล่อขนาดนั้นได้ยังไง
ประสบความสำเร็จ ที่รัก จะเป็นอะไรก็ได้

1104
01:28:49,200 --> 01:28:50,200
นักบุญเหรอ?

1105
01:28:52,010 --> 01:28:55,510
ในห้องใต้หลังคานั้นไม่มีอะไรนอกจาก
กล่องและกระดาษ นีน่า

1106
01:28:56,210 --> 01:29:00,910
เมื่อคุณมีอาการหลงผิด พวกเขาก็สามารถทำได้
รู้สึกเป็นจริงมากแม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม

1107
01:29:01,610 --> 01:29:06,170
ขณะที่พวกเขาสูบฉีดฉันเต็มที่
ยารักษาโรคจิต ยาแก้ซึมเศร้า ทั้งหมด I

1108
01:29:06,170 --> 01:29:07,370
เกี่ยวกับคุณ

1109
01:29:09,690 --> 01:29:15,590
หลังจากผ่านไปเก้าเดือน ฉันก็ตระหนักได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วิธีที่จะกลับไปหาคุณคือการยอมรับอะไร

1110
01:29:15,590 --> 01:29:20,870
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจึงคุกเข่าลง
สารภาพทุกอย่างและขอร้องฉัน

1111
01:29:20,870 --> 01:29:23,450
เสรีภาพ เราคงมีความสุขมาก
นีน่า.

1112
01:30:05,450 --> 01:30:08,810
แต่เมื่อถึงเวลานั้น ฉันเข้าใจว่าฉันไม่เคย
เป็นอิสระ

1113
01:30:09,870 --> 01:30:14,850
ไม่ว่าฉันจะพยายามพิสูจน์ตัวเองมากแค่ไหนก็ตาม
เป็นภรรยาที่มีความสุขและสมบูรณ์แบบที่สุดในชีวิต

1114
01:30:14,850 --> 01:30:20,850
แอนดรูว์ทำให้คนทั้งโลกเชื่อใจทุกคน
พวกที่แสนน่ารัก พวกงูพิษสมอง

1115
01:30:20,850 --> 01:30:27,110
ที่ฉันมันบ้า อันตราย ไม่คู่ควร
เลี้ยงดูลูกสาวของฉันเอง และเขาก็เป็น

1116
01:30:27,110 --> 01:30:30,370
สามีแห่งปีที่เกาะติดเขา
ภรรยาที่ไม่มีความเกรงใจ

1117
01:30:31,510 --> 01:30:33,630
แน่นอนว่าเขาอยากมีลูกเป็นของตัวเอง

1118
01:30:34,200 --> 01:30:39,020
แต่ฉันก็ไม่มีทางปล่อยไป
พระองค์ทรงหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้ายไว้ในตัวข้าพระองค์

1119
01:30:39,560 --> 01:30:44,320
ฉันแอบหนีเข้าเมือง มีห่วงอนามัย
แพทย์คนเดียวกันกับที่ฉันแบล็กเมล์ในที่สุด

1120
01:30:44,320 --> 01:30:47,900
เพื่อโกหกและบอกแอนดรูว์ว่าฉันสด
ออกจากไข่

1121
01:30:49,380 --> 01:30:53,900
อะไรก็ตามที่เป็นข้ออ้างที่จะขังฉันไว้
เปิดไฟทิ้งไว้เมื่อคุณทำหก

1122
01:30:53,900 --> 01:30:58,540
น้ำผลไม้ของคุณที่โต๊ะอาหารเช้า และ
ทุกครั้งที่ฉันสู้กลับ เขาก็ทำแบบนั้น

1123
01:30:58,540 --> 01:31:00,860
เตือนฉันว่าเขาถือไพ่ทั้งหมด

1124
01:31:02,380 --> 01:31:04,740
เอ็นโซเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันเชื่อมต่อกับ
โลกภายนอก

1125
01:31:05,400 --> 01:31:06,880
คนเดียวเท่านั้นที่เชื่อฉัน

1126
01:31:07,420 --> 01:31:08,800
เขาพยายามช่วยเราหลบหนี

1127
01:31:09,380 --> 01:31:13,920
เขาได้พาสปอร์ตปลอมมาให้เรา แต่แอนดรูว์
พบพวกมันในลิ้นชักของฉัน และกลับมาที่

1128
01:31:13,920 --> 01:31:14,920
สถาบันที่ฉันไป

1129
01:31:16,680 --> 01:31:21,240
ทรัพย์สินทุกอย่างเป็นชื่อของเขา ฉันไม่มี
เงิน ไม่มีเครดิต ไม่มีครอบครัว ไม่มีเพื่อน

1130
01:31:21,240 --> 01:31:24,320
เป็นคนไข้จิตเวชประจำด้วย
ไม่มีโอกาสถูกควบคุมตัว

1131
01:31:25,560 --> 01:31:30,500
ถ้าฉันพยายามวิ่ง แอนดรูว์จะตามล่าฉัน
ลงไปลากเรากลับและทุกคน

1132
01:31:30,500 --> 01:31:31,560
จะเรียกเขาว่าฮีโร่

1133
01:31:32,110 --> 01:31:33,170
ฉันถูกขังอยู่

1134
01:31:33,470 --> 01:31:37,290
เขาไม่มีโอกาสที่จะอยู่ในนรก
ปล่อยให้ฉันปล่อยให้การแต่งงานมีชีวิตอยู่

1135
01:31:37,610 --> 01:31:40,330
แล้วถ้าฉันตายไป เธอจะเป็นยังไงล่ะ?

1136
01:31:40,970 --> 01:31:46,110
ฉันทำอะไรให้ผู้ชายคนนี้เข้ามา
ชีวิตของคุณ?

1137
01:31:47,430 --> 01:31:48,890
แล้วมันก็เกิดขึ้นกับฉัน

1138
01:31:49,130 --> 01:31:50,910
แอนดรูว์มีจุดอ่อน

1139
01:31:51,630 --> 01:31:53,450
ความต้องการของเขาที่จะได้รับความรัก

1140
01:31:57,250 --> 01:31:59,170
ฉันจึงเริ่มวางแผน

1141
01:32:02,640 --> 01:32:03,640
คุณจากไปแล้วอีกครั้ง

1142
01:32:03,760 --> 01:32:04,760
ฉันรู้.

1143
01:32:04,800 --> 01:32:05,980
และตอนนี้ฉันก็กลับมาแล้ว

1144
01:32:07,380 --> 01:32:08,720
แอนดรูว์พบหนังสือเดินทาง

1145
01:32:11,180 --> 01:32:14,700
ฟังนะ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถช่วยได้

1146
01:32:14,920 --> 01:32:17,200
ฉันคิดว่านั่นจะทำให้สิ่งต่างๆ
แย่กว่าสำหรับฉัน

1147
01:32:17,720 --> 01:32:18,720
ฉันสามารถช่วยคุณได้

1148
01:32:19,120 --> 01:32:22,380
คุณต้องอยู่ห่างจากสิ่งนี้ เอนโซ
ฟังฉันให้ดี

1149
01:32:23,100 --> 01:32:26,080
ฉันสูญเสียน้องสาวให้กับผู้ชายอย่างแอนดรูว์

1150
01:32:26,340 --> 01:32:28,220
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

1151
01:32:28,980 --> 01:32:30,920
เอาล่ะไปเก็บกระเป๋าได้แล้ว

1152
01:32:31,720 --> 01:32:33,620
คุณพาซิสซี่แล้วออกไปตอนนี้

1153
01:32:34,140 --> 01:32:35,740
ฉันจะดูแลแอนดรูว์

1154
01:32:36,240 --> 01:32:37,240
ไม่

1155
01:32:38,200 --> 01:32:39,320
แอนดรูว์จะทิ้งฉันไปแล้ว

1156
01:32:41,500 --> 01:32:42,500
ยังไง?

1157
01:32:46,900 --> 01:32:53,380
มิลลี่เป็นคนประเภทเดียวกับแอนดรูว์เลย
สวย ฉลาด ผมบลอนด์ อยู่คนเดียวใน

1158
01:32:53,420 --> 01:32:54,660
คนที่เขาอยากจะช่วย

1159
01:32:56,580 --> 01:32:59,340
ถูกพ่อแม่ของเธอปฏิเสธ ถูกไล่ออกจากเธอ
งานสุดท้าย

1160
01:32:59,560 --> 01:33:00,820
แตกหัก. ไม่มีเพื่อน.

1161
01:33:01,200 --> 01:33:07,500
อาศัยอยู่ในรถของเธอและมงกุฎเพชร
ได้รับทัณฑ์บนหลังจากรับราชการมา 10 ปี

1162
01:33:07,500 --> 01:33:12,420
จำคุก 15 ปี ไม่ใช่ยาเสพติดหรือ
เมาแล้วขับหรือวัยรุ่นคนอื่น ๆ

1163
01:33:13,300 --> 01:33:15,500
เธอถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม

1164
01:33:16,360 --> 01:33:18,840
แผนของฉันคือการจ้างสาวสวยมา
แทนที่ฉัน

1165
01:33:20,200 --> 01:33:24,620
แต่เมื่อฉันได้พบกับมิลลี่ฉันก็คิดขึ้นมาว่า
แผนดีกว่า

1166
01:33:33,840 --> 01:33:38,280
เอนโซขอร้องให้ฉันหาทางอื่น
ปล่อยมิลลี่ออกจากเรื่องทั้งหมดนี้ แต่ฉันรู้

1167
01:33:38,280 --> 01:33:40,380
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะเป็นได้อย่างแท้จริง
เป็นอิสระจากแอนดรูว์

1168
01:33:41,420 --> 01:33:43,460
ฉันให้เขาสัญญาว่าจะไม่เข้าไปยุ่ง

1169
01:33:43,900 --> 01:33:45,860
เป็นเธอหรือเป็นซีซีกับฉัน?

1170
01:33:46,980 --> 01:33:50,420
เขาตอบตกลงแต่ก็บอกว่าจะยอม
อยู่เพื่อจับตาดูเธอ

1171
01:33:52,860 --> 01:33:57,700
ส่วนหนึ่งของฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยอ่านข้อความนี้
แต่ถ้าคุณทำ ฉันดีใจที่คุณรู้

1172
01:33:57,700 --> 01:33:58,700
เรื่องราวทั้งหมดตอนนี้

1173
01:33:59,040 --> 01:34:01,520
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันไม่ได้แย่
บุคคล.

1174
01:34:03,040 --> 01:34:07,160
การจ้างมิลลี่เป็นหนทางเดียวที่ฉันทำได้
ขอให้ท่านปลอดภัยและปลดปล่อยเราทั้งสองให้เป็นอิสระ

1175
01:34:07,480 --> 01:34:11,020
ถ้าเราโชคดีพอที่จะทำทุกอย่าง
วิธีที่จะเป็นอิสระ

1176
01:34:11,860 --> 01:34:16,120
และฉันก็คิดว่าถ้าใครสามารถดูแลได้
จากสถานการณ์นี้ก็คือเธอ

1177
01:34:29,320 --> 01:34:30,320
มิลลี่.

1178
01:34:31,120 --> 01:34:32,120
มิลลี่ กรุณาหยุด

1179
01:34:32,880 --> 01:34:33,880
โปรด.

1180
01:34:36,380 --> 01:34:37,380
เปิดประตู

1181
01:34:37,460 --> 01:34:40,200
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ทำไมไม่? มาเร็ว. ฉัน
จะ.

1182
01:34:41,560 --> 01:34:42,560
แค่ยังไม่ได้.

1183
01:34:43,860 --> 01:34:45,360
คุณต้องการอะไร?

1184
01:34:46,360 --> 01:34:47,880
มันขาดไม่ได้, มิลลี่

1185
01:34:48,320 --> 01:34:49,320
อะไร

1186
01:34:49,860 --> 01:34:53,500
คุณยายของฉัน เธอนำเครื่องจีนนี้มา
ตลอดทางจากลอนดอน

1187
01:34:54,040 --> 01:35:00,620
และแม่ของฉันก็รับใช้ทุกคน
มื้ออาหารวันหยุดกับมัน แต่ก็ไม่มากเท่ากับก.

1188
01:35:00,620 --> 01:35:01,620
ชิปตัวเดียว

1189
01:35:02,670 --> 01:35:07,930
แล้วคุณก็ทิ้งมันไปเหมือนไม่ใส่ใจ
เด็ก.

1190
01:35:08,550 --> 01:35:09,670
คุณวางมัน

1191
01:35:10,610 --> 01:35:16,810
และยิ่งไปกว่านั้น คุณไม่ได้ทำความสะอาดด้วยซ้ำ
มัน. มันเป็นอุบัติเหตุ แอนดรูว์

1192
01:35:17,370 --> 01:35:19,910
มรดกของครอบครัวเป็นสิทธิพิเศษ
มิลลี่.

1193
01:35:21,230 --> 01:35:27,130
และตอนนี้หนึ่งในของฉันมี 21 ชิ้นและ
คุณไม่ได้ทำความสะอาดมันด้วยซ้ำ

1194
01:35:28,750 --> 01:35:29,950
ให้ฉันบอกคุณ ...

1195
01:35:31,720 --> 01:35:36,060
ฉันจะปล่อยคุณออกไป แต่ก่อนอื่นคุณต้อง
เพื่อชดใช้ ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำคือ

1196
01:35:36,060 --> 01:35:38,780
คุณจะเอาชิ้นส่วนนี้ถูกต้อง
อยู่ในมือของฉันแล้วคุณจะไป

1197
01:35:38,780 --> 01:35:42,640
21 เส้นในท้องของคุณ หนึ่งเส้นสำหรับ
ทุกชิ้นที่คุณทำพัง

1198
01:35:49,580 --> 01:35:52,480
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วเราจะพูดคุยกัน
อิสรภาพของคุณ

1199
01:35:53,020 --> 01:35:54,020
ถ้า...

1200
01:35:54,440 --> 01:35:58,120
คุณทำมันไม่ถูกต้อง คุณเป็นเพียง
จะต้องทำมันอีกครั้ง ดังนั้นฉัน

1201
01:35:58,120 --> 01:36:01,440
แนะนำให้คุณทำถูกต้องในครั้งแรก
ความฝันร่วมเพศของคุณ

1202
01:36:02,320 --> 01:36:05,680
และฉันต้องการสิ่งเหล่านี้ให้ยาวและลึก
ตัด

1203
01:36:06,400 --> 01:36:08,920
โอ้และโปรดเลื่อนชิ้นส่วนนั้นไปข้างใต้
ประตูเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

1204
01:36:09,620 --> 01:36:10,620
ฉันจะคอยดู.

1205
01:36:34,380 --> 01:36:37,360
ตอนนี้ค่อนข้างชัดเจนว่านีน่ารู้แล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันตั้งแต่วินาทีที่ฉัน

1206
01:36:37,360 --> 01:36:38,360
เดินผ่านประตูของเธอ

1207
01:36:40,240 --> 01:36:41,240
มันตลกดี

1208
01:36:41,360 --> 01:36:44,120
เด็กผู้ชายที่ฉันเข้าคุกก็มีเยอะมาก
เหมือนแอนดรูว์

1209
01:36:45,700 --> 01:36:51,400
รวยโง่ หน้าตาดี เป็นที่ชื่นชม
ทุกคนเป็นนักบุญ

1210
01:37:13,710 --> 01:37:14,870
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา

1211
01:37:15,370 --> 01:37:16,830
แต่ฉันไม่เสียใจที่ฉันทำ

1212
01:37:17,750 --> 01:37:19,090
ลิลลี่ คุณทำอะไรลงไป?

1213
01:37:20,910 --> 01:37:24,190
โอ้พระเจ้า ฉันก็พยายามทำความดี
สิ่ง

1214
01:37:24,450 --> 01:37:25,990
แต่เพื่อนร่วมห้องของฉันปฏิเสธทุกอย่าง

1215
01:37:26,270 --> 01:37:27,270
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1216
01:37:27,810 --> 01:37:31,550
ทุกคนเชื่อเด็กรวย ไม่ใช่เด็ก
กรณีทุนการศึกษาการกุศล แม้กระทั่งของฉัน

1217
01:37:31,550 --> 01:37:32,550
พ่อแม่

1218
01:37:33,490 --> 01:37:35,530
ทางเลือกเดียวคือทำข้อตกลง

1219
01:37:36,390 --> 01:37:38,510
การฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา 15 ปี.

1220
01:37:40,910 --> 01:37:42,450
ฉันทัณฑ์บนหลัง 10 โมง

1221
01:37:43,310 --> 01:37:46,030
มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นไปสู่
โลกแห่งความจริง

1222
01:37:46,810 --> 01:37:48,830
ฉันเดาว่าฉันจัดการกับครีปได้ไม่ดีนัก

1223
01:37:50,970 --> 01:37:53,410
อย่าเอามือออกไปนะชาร์ลี คุณ
ไอ้บ้า!

1224
01:37:53,770 --> 01:37:55,570
นีน่ากำลังมองหาประตูหนีภัย

1225
01:37:56,570 --> 01:37:57,570
ฉันเป็นมัน

1226
01:37:58,610 --> 01:37:59,870
ฉันคิดว่าดีสำหรับเธอ

1227
01:38:01,250 --> 01:38:03,170
ตอนนี้ฉันเป็นผีเสื้อในกล่อง

1228
01:38:05,510 --> 01:38:07,630
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันยืนกราน

1229
01:38:08,170 --> 01:38:09,170
ฉันรอดชีวิตมาได้

1230
01:38:09,950 --> 01:38:11,110
ฉันต่อสู้กลับ

1231
01:38:12,520 --> 01:38:15,840
แต่สุดท้ายก็มีทางเดียวเท่านั้น
สำหรับผู้หญิงอย่างฉัน

1232
01:38:18,420 --> 01:38:19,900
ยอมแพ้และหวังให้ดีที่สุด

1233
01:39:20,880 --> 01:39:26,280
ฉันรู้ฉันมีวันหยุดสองวันแต่เราต้องทำ
ไป

1234
01:39:26,280 --> 01:39:33,120
เราจะไปหาที่ใหม่ที่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่เพียงแค่

1235
01:39:33,120 --> 01:39:38,000
เราสองคนเราเป็นอิสระ

1236
01:39:38,000 --> 01:39:45,100
อะไร

1237
01:39:45,100 --> 01:39:47,600
อะไร

1238
01:39:49,800 --> 01:39:50,860
แล้วมิลลี่ล่ะ?

1239
01:39:53,240 --> 01:39:55,400
มิลลี่จะอยู่กับพ่อ

1240
01:39:58,300 --> 01:40:00,320
ฉันคิดว่าเราควรพาเธอไปด้วย

1241
01:40:05,020 --> 01:40:06,220
มิลลี่ดูแลตัวเองได้

1242
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
สวัสดีตอนเช้าคุณคนขี้เซา

1243
01:40:50,140 --> 01:40:51,140
คุณเป็นอย่างไร?

1244
01:40:52,300 --> 01:40:53,300
ตกลง.

1245
01:40:55,580 --> 01:40:57,420
ฉันอยากมีชีวิตร่วมกับคุณจริงๆ

1246
01:40:59,160 --> 01:41:00,200
ฉันทำจริงๆ

1247
01:41:02,660 --> 01:41:07,120
คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้ว่ามี
ผลที่ตามมาต่อการกระทำของคุณ

1248
01:41:22,600 --> 01:41:23,940
คุณจะมีทุกสิ่งที่คุณเคย
ต้องการ

1249
01:41:24,940 --> 01:41:26,020
การศึกษา

1250
01:41:26,800 --> 01:41:28,120
ความมั่นคงทางการเงิน

1251
01:41:28,820 --> 01:41:31,160
บ้านที่สวยงาม

1252
01:41:31,500 --> 01:41:33,480
ครอบครัว.

1253
01:41:35,000 --> 01:41:36,260
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1254
01:41:39,740 --> 01:41:41,100
ฉันเข้าใจ.

1255
01:41:44,540 --> 01:41:45,600
ฉันก็เช่นกัน

1256
01:41:49,500 --> 01:41:51,240
มันไม่ได้อยู่กับคุณเลย

1257
01:42:13,730 --> 01:42:20,530
ฉันจะโทรหาตำรวจแล้วคุณก็ไป
กำลังจะเน่าเข้าไป

1258
01:42:20,530 --> 01:42:21,530
คุกร่วมเพศ

1259
01:42:21,710 --> 01:42:23,310
เปิดประตูบ้าๆ!

1260
01:42:31,020 --> 01:42:32,020
ปล่อยฉันออกไป!

1261
01:42:33,920 --> 01:42:35,620
ฉันต้องการแซนวิชร่วมเพศ

1262
01:42:36,020 --> 01:42:37,380
เพียงแค่เปิดประตู

1263
01:42:42,060 --> 01:42:44,200
ปล่อยฉันออกไป!

1264
01:42:45,740 --> 01:42:46,740
เชี่ยเอ้ย!

1265
01:43:01,240 --> 01:43:07,840
ตั้งแต่ฉันทิ้งลูกไว้ข้างหลังบนบลู

1266
01:43:07,840 --> 01:43:09,140
ลำธาร.

1267
01:43:12,480 --> 01:43:17,140
ประหยัดนิเกิล ประหยัดค่าสลึง

1268
01:43:17,660 --> 01:43:21,760
ทำงานจนพระอาทิตย์ไม่ส่องแสง

1269
01:43:22,700 --> 01:43:29,440
รอคอยช่วงเวลาที่มีความสุขมากขึ้นบน Blue
ลำธาร.

1270
01:44:39,980 --> 01:44:40,980
ฉันขอโทษจริงๆ บิลลี่

1271
01:44:41,480 --> 01:44:42,800
ฉันระยำจริงๆ

1272
01:44:47,120 --> 01:44:49,080
ฉันทำสิ่งที่แย่มากจริงๆ

1273
01:44:53,380 --> 01:44:55,500
ฉันก็อารมณ์ไม่ดีเหมือนกันบางครั้ง

1274
01:44:56,780 --> 01:44:57,980
แต่ฉันต้องการที่จะดีขึ้น

1275
01:45:00,120 --> 01:45:01,440
ฉันรู้ว่าฉันสามารถดีขึ้นได้

1276
01:45:01,680 --> 01:45:03,360
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันให้ดีขึ้น

1277
01:45:03,560 --> 01:45:04,980
ฉันต้องการคนที่จะช่วยฉัน

1278
01:45:05,340 --> 01:45:06,980
กรุณาเปิดประตูนี้หน่อยได้ไหม?

1279
01:45:08,360 --> 01:45:12,260
ฉันกระหายน้ำมาก ขออนุญาติเปิด.
ประตูขอน้ำหน่อยได้ไหม?

1280
01:45:12,700 --> 01:45:13,700
ฉันจะ.

1281
01:45:14,980 --> 01:45:15,980
คุณจะ?

1282
01:45:17,440 --> 01:45:18,440
ใช่.

1283
01:45:21,080 --> 01:45:22,080
มันยังไม่ใช่.

1284
01:45:26,260 --> 01:45:28,160
ฉันอยากให้คุณทำอะไรให้ฉันก่อน

1285
01:45:48,330 --> 01:45:49,650
คุณต้องถอนฟันหน้าออก

1286
01:45:52,730 --> 01:45:57,310
อะไร ฉันคิดว่ามันจะดีสำหรับคุณ
ที่จะปราศจากรอยยิ้มนั้นที่สร้างทุกสิ่ง

1287
01:45:57,310 --> 01:46:02,770
พวกผู้หญิงแถวบ้านก็แค่นั้น
ตกอยู่ใต้มนต์สะกดพิษร่วมเพศของคุณ

1288
01:46:04,930 --> 01:46:08,650
ที่จะปราศจากรอยยิ้มนั้นของคุณ
แม่รักมาก

1289
01:46:13,230 --> 01:46:14,650
บิลลี่ ฉันไม่ทำอย่างนั้นหรอก

1290
01:46:15,370 --> 01:46:18,370
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
และฉันก็เสนอมันให้คุณที่นี่แต่

1291
01:46:18,370 --> 01:46:20,410
คุณไม่ต้องการมัน ฉันจะไป

1292
01:46:20,830 --> 01:46:22,190
คุณเสียสติไปแล้ว

1293
01:46:22,430 --> 01:46:24,010
ฉันไม่ถอนฟันออก

1294
01:46:26,070 --> 01:46:30,430
ไม่ แอนดรูว์ ฉันเหมือนถูกขังอยู่
ในห้องและความคิดถึงผลที่ตามมา

1295
01:46:30,430 --> 01:46:34,030
อยู่ในใจของฉัน

1296
01:46:34,670 --> 01:46:35,990
งั้นก็ปล่อยฉันออกไปสิ!

1297
01:46:38,170 --> 01:46:39,170
ตกลง.

1298
01:46:40,370 --> 01:46:43,590
จะทำอย่างไรถ้าฉันทำให้หม้อหวาน?

1299
01:46:45,260 --> 01:46:46,280
คุณรู้ไหมว่ากาน้ำชา

1300
01:46:49,400 --> 01:46:50,520
คุณกำลังทำอะไร?

1301
01:46:53,060 --> 01:46:59,000
อาหารมรดกตกทอดของคุณแม่วินเชสเตอร์คือ
ดีจริงๆ เลย

1302
01:47:01,560 --> 01:47:03,720
มิลลี่ หยุดนะ มิลลี่ หยุดนะ

1303
01:47:04,060 --> 01:47:07,220
ถ้วยพวกนี้มันเหมือนกับตุ๊กตาตัวเล็กๆ
ถ้วย แอนดรูว์

1304
01:47:07,680 --> 01:47:12,440
มิลลี่ หยุดเดี๋ยวนี้นะ หยุดมันให้ถูกต้อง
ตอนนี้ มิลลี่ หยุดนะ

1305
01:47:12,890 --> 01:47:14,630
คุณเห็นสิ่งที่ฉันชอบดื่มน้ำผลไม้ออกมา
ของเหล่านี้

1306
01:47:17,950 --> 01:47:21,710
มิลลี่ กรุณาหยุดมันเถอะ หยุดมันหยุด
นั่นสิ มิลลี่ อะไรนะ เรือน้ำเกรวี่? ฉัน

1307
01:47:21,710 --> 01:47:22,710
รักน้ำเกรวี่โคตรๆ

1308
01:47:23,250 --> 01:47:24,790
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำสิ่งเหล่านี้

1309
01:47:25,110 --> 01:47:27,410
ได้โปรด มิลลี่ มิลลี่ มิลลี่ หยุดเถอะ
ตอนนี้.

1310
01:47:28,650 --> 01:47:30,910
ได้โปรดหยุด หยุดเถอะมิลลี่ ได้โปรด

1311
01:47:31,170 --> 01:47:32,830
ต้นไม้เล็กๆ ประหลาดๆ

1312
01:47:34,810 --> 01:47:38,250
หยุดเดี๋ยวนี้ อยู่ในสระเดี๋ยวนี้ มิลลี่
มิลลี่คุณต้องการอะไร? ฉันจะให้คุณ

1313
01:47:38,250 --> 01:47:40,590
อะไรก็ได้ คุณต้องการเงินร่วมเพศเหรอ? ฉันจะ
ให้เงินคุณ

1314
01:47:43,560 --> 01:47:45,740
อะไรวะ? คุณ คุณ อะไรนะ?

1315
01:47:46,180 --> 01:47:50,080
เอาล่ะ ตอนนี้เรากำลังต่อรองอยู่ นั่นคือก
สัญญาณที่ดีจริงๆ แต่สิ่งที่ฉันอยากให้คุณเป็น

1316
01:47:50,080 --> 01:47:54,580
เอาล่ะ แอนดรูว์ ดึงการร่วมเพศของคุณออกมาแล้ว
ฟัน

1317
01:47:57,560 --> 01:47:59,280
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

1318
01:48:02,160 --> 01:48:03,920
ไม่ถ้าฉันฆ่าคุณก่อน

1319
01:48:05,520 --> 01:48:06,520
เพศสัมพันธ์คุณ

1320
01:48:07,120 --> 01:48:10,540
ดานีน่าไม่ได้บอกคุณว่าทำไมฉันถึงเข้ามา
คุกใช่มั้ย?

1321
01:48:13,610 --> 01:48:15,110
ฉันติดคุกข้อหาฆาตกรรม

1322
01:48:19,270 --> 01:48:20,270
คุณกำลังทำอะไร?

1323
01:48:21,010 --> 01:48:22,010
บิลลี่.

1324
01:48:23,270 --> 01:48:25,250
บิลลี่. คุณกำลังทำอะไร? บิลลี่.

1325
01:48:25,930 --> 01:48:26,930
บิลลี่.

1326
01:48:29,930 --> 01:48:30,930
บิลลี่.

1327
01:48:35,310 --> 01:48:36,390
โอเค โอเค โอเค

1328
01:48:36,610 --> 01:48:38,330
หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด

1329
01:48:38,750 --> 01:48:40,430
หยุด. โอเค โอเค

1330
01:48:40,650 --> 01:48:42,030
เฮ้ ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมัน.

1331
01:48:54,099 --> 01:48:55,140
ปลดล็อค ตกลง.

1332
01:49:01,000 --> 01:49:03,280
โอเค ใส่จาระบีข้อศอกลงไป

1333
01:49:24,620 --> 01:49:25,620
ฉันไม่ได้.

1334
01:49:26,740 --> 01:49:27,740
มิลลี่ ปล่อยฉันนะ

1335
01:49:29,420 --> 01:49:30,520
เลื่อนออกไปที่ประตู

1336
01:49:34,960 --> 01:49:35,960
ที่นี่.

1337
01:49:46,960 --> 01:49:47,960
กรุณาปล่อยฉันออกไป.

1338
01:49:48,900 --> 01:49:49,980
กลับมาในตอนเช้า

1339
01:49:50,480 --> 01:49:51,480
อะไร

1340
01:49:52,680 --> 01:49:53,780
ไม่ มิลลี่ กลับมาเถอะ

1341
01:49:55,050 --> 01:49:56,050
ไม่, มิลลี่.

1342
01:49:56,390 --> 01:49:57,470
มิลลี่ ปล่อยฉันนะ!

1343
01:50:27,880 --> 01:50:31,280
หรือให้คนปรุงปรุงรสด้วยไข่เจียวของฉันด้วย
สารหนู?

1344
01:50:31,860 --> 01:50:35,460
สุภาพบุรุษเก่าที่ฉันอาศัยอยู่คืออะไร
เพื่อดูนาย

1345
01:50:35,740 --> 01:50:36,740
แบร์รี่?

1346
01:50:40,920 --> 01:50:41,920
เซนต์.

1347
01:50:47,320 --> 01:50:48,320
พงศาวดารของเจมส์.

1348
01:50:48,520 --> 01:50:50,860
สิ้นพระชนม์ที่สปาร์ในราชอาณาจักร

1349
01:51:09,450 --> 01:51:11,990
ใบหน้าชาวฝรั่งเศสเมื่อ 23 อาละวาด

1350
01:51:51,880 --> 01:51:53,240
คุณโอเคไหม? ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1351
01:52:07,080 --> 01:52:08,080
นีน่า

1352
01:52:08,980 --> 01:52:09,980
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1353
01:52:11,200 --> 01:52:12,840
ฉันคิดถึงคุณมาก.

1354
01:52:13,440 --> 01:52:20,100
คุณก็รู้ว่าเธอจะทำอย่างนี้กับฉัน

1355
01:52:20,160 --> 01:52:21,160
ไม่ใช่เหรอ?

1356
01:52:21,870 --> 01:52:22,870
โอ้แม่ง!

1357
01:52:23,150 --> 01:52:24,150
ไม่มีทาง!

1358
01:52:28,530 --> 01:52:29,710
มานี่มาลิก

1359
01:52:30,390 --> 01:52:35,910
คุณจะทำอะไรมาลิก?

1360
01:52:52,780 --> 01:52:54,220
มาเลยที่รัก เอาน่า มิลลี่...

1361
01:52:56,240 --> 01:52:58,020
อะไรวะ?

1362
01:53:00,260 --> 01:53:01,260
มิลลี่!

1363
01:53:05,100 --> 01:53:06,100
มิลลี่.

1364
01:53:07,440 --> 01:53:08,940
เอาน่า มิลลี่...

1365
01:53:09,580 --> 01:53:10,880
มาเลยที่รัก

1366
01:53:11,440 --> 01:53:12,440
มิลลี่.

1367
01:53:14,300 --> 01:53:18,220
ดวงตาของคุณจะกลับมาหาฉันไหม?

1368
01:53:18,680 --> 01:53:20,960
คุณจะออกมาเย็ดเหรอ?

1369
01:53:24,200 --> 01:53:25,200
มิลลี่ มิลลี่!

1370
01:53:25,540 --> 01:53:27,340
มิลลี่ ออกไปจากที่นี่ซะ!

1371
01:53:30,940 --> 01:53:33,760
มิลลี่! นี่คือชีวิตร่วมเพศของคุณ!

1372
01:53:53,740 --> 01:53:56,880
ฉันเดาว่าคุณ... ฉันเดาว่าคุณกลับมาเพื่อ
ไม่มีอะไร

1373
01:53:58,160 --> 01:53:59,160
เดาว่าฉันได้ทำ

1374
01:53:59,600 --> 01:54:00,900
ใช่. ขอโทษ.

1375
01:54:05,280 --> 01:54:06,280
ลาดี.

1376
01:54:07,380 --> 01:54:08,380
ฉันระยำขึ้น

1377
01:54:09,280 --> 01:54:10,280
แย่จริงๆ

1378
01:54:12,620 --> 01:54:13,620
ใช่.

1379
01:54:14,400 --> 01:54:16,380
ฉันยอมรับได้เมื่อฉันผิด คุณรู้ไหม
นั่น

1380
01:54:19,440 --> 01:54:21,980
แค่กวาดสิ่งนี้ไว้ใต้พรมแล้วเราจะ...

1381
01:54:31,080 --> 01:54:31,739
ไม่ได้เกิดขึ้น

1382
01:54:31,740 --> 01:54:32,740
โปรด.

1383
01:54:35,300 --> 01:54:36,300
ฉันเสียใจ.

1384
01:54:38,460 --> 01:54:39,580
ฉันยังคงรักคุณ

1385
01:54:41,460 --> 01:54:46,300
ฉันหมายถึงคุณยังน่ารักอยู่นะ
ฉันเห็นเลขานุการที่ทำอะไรไม่ถูก

1386
01:54:46,300 --> 01:54:49,240
นั่งอยู่ที่นั่นในสำนักงานนั้น

1387
01:54:50,820 --> 01:54:51,900
หน้าอกรั่วของคุณ

1388
01:54:55,500 --> 01:54:58,440
คุณน่ารักมาก

1389
01:54:59,790 --> 01:55:05,130
และฉันแค่พยายามช่วยคุณ ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยคุณนำเด็กคนนั้นเข้าสู่

1390
01:55:05,130 --> 01:55:08,030
โลก ไม่มีความหวังกับอนาคตเลย

1391
01:55:09,470 --> 01:55:16,050
คุณไม่สามารถ. คุณจะออกไปทำอะไร.
ที่นั่น? คุณไม่สามารถ.

1392
01:55:16,110 --> 01:55:17,810
นีน่า คุณหาสิ่งนี้ไม่เจอ

1393
01:55:18,270 --> 01:55:19,270
ฉันอาจจะ.

1394
01:55:19,930 --> 01:55:20,930
ในวัยนี้?

1395
01:55:21,850 --> 01:55:23,030
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก

1396
01:55:27,240 --> 01:55:29,680
พอลและมิลลี่กลับมาอยู่ในคุกอีกครั้ง
เน่าเปื่อยไป

1397
01:55:30,860 --> 01:55:36,680
หนึ่งสัปดาห์ด้วยตัวคุณเองและคุณจะเป็น
ขอร้องให้ฉันพาคุณกลับ

1398
01:55:37,040 --> 01:55:39,000
ดังนั้นเพียงแค่อยู่

1399
01:55:40,900 --> 01:55:41,900
โปรด.

1400
01:55:44,060 --> 01:55:45,060
เพียงแค่อยู่

1401
01:55:48,040 --> 01:55:49,040
หวานใจ.

1402
01:55:53,180 --> 01:55:54,780
ทุกสิ่งที่คุณมีเป็นเรื่องโกหก

1403
01:55:57,130 --> 01:55:58,990
พ่อของคุณเพิ่งมอบอาชีพของคุณให้กับคุณ

1404
01:55:59,770 --> 01:56:03,970
ลูกของคุณไม่ใช่ของคุณจริงๆ ด้วยซ้ำ คุณ
มีภรรยาที่เกลียดคุณโคตรๆ

1405
01:56:04,190 --> 01:56:08,110
และตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้าดู
คุณเต้นไปรอบๆ เหมือนตัวตลกโคตรๆ

1406
01:56:08,110 --> 01:56:12,390
เพียงเพื่อให้ได้รูปลักษณ์เล็กๆ น้อยๆ
ความรักจากแม่หีของคุณ และคุณ

1407
01:56:12,390 --> 01:56:15,190
รู้อะไร? ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1408
01:56:18,970 --> 01:56:25,590
แต่ฉันยอมตายดีกว่าใช้จ่าย
อีกวันกับคุณนะ ไอ้เวร

1409
01:56:25,590 --> 01:56:26,590
สัตว์ประหลาด

1410
01:56:41,200 --> 01:56:42,200
ฉันทำอะไรผิด?

1411
01:57:17,219 --> 01:57:20,180
เขาล้มลงพยายามเปลี่ยนหลอดไฟ

1412
01:57:21,180 --> 01:57:22,380
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

1413
01:57:24,200 --> 01:57:25,480
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ

1414
01:57:37,820 --> 01:57:38,820
วิ่ง.

1415
01:57:40,280 --> 01:57:41,280
อย่ากลับมา.

1416
01:57:42,300 --> 01:57:43,720
คุณไม่ได้ฆ่าเขา ฉันทำ

1417
01:57:48,680 --> 01:57:50,940
คงไม่มีใครเชื่อว่าคุณล้มลง
กำลังเปลี่ยนหลอดไฟ นีน่า

1418
01:57:52,600 --> 01:57:53,960
ฉันเดาว่าเราจะหาคำตอบ

1419
01:57:56,060 --> 01:57:57,060
ไป.

1420
01:58:01,600 --> 01:58:03,000
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1421
01:58:28,650 --> 01:58:30,070
การกระทำย่อมมีผลตามมา แอนดรูว์

1422
01:58:42,390 --> 01:58:43,390
เอนโซ จบแล้ว

1423
01:58:44,390 --> 01:58:46,910
ฉันจะต้องให้คุณช่วยทำความสะอาด

1424
01:58:49,810 --> 01:58:51,090
นี่คงจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจไม่น้อย

1425
01:58:53,090 --> 01:58:56,470
คุณบอกว่าคุณเพิ่งกลับบ้านนี้
ตอนเย็นหลังจากไปเยี่ยมลูกสาวของคุณที่

1426
01:58:56,470 --> 01:58:57,470
ค่าย?

1427
01:58:58,000 --> 01:58:59,740
และแม่บ้านของคุณก็มีวันหยุดหนึ่งสัปดาห์

1428
01:59:00,100 --> 01:59:01,260
ถูกต้องใช่

1429
01:59:02,640 --> 01:59:05,720
คุณรู้ไหมว่าทำไมสามีของคุณ
จะได้ตัดสินใจเปลี่ยนไฟ

1430
01:59:05,720 --> 01:59:06,720
กลางดึกเหรอ?

1431
01:59:07,500 --> 01:59:13,800
ฉัน... ฉันเดาว่าเขาคงชอบอะไรๆ
ให้เป็นไปในทางใดทางหนึ่ง

1432
01:59:15,120 --> 01:59:16,120
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

1433
01:59:20,340 --> 01:59:22,340
เขามีบาดแผลลึกที่คอของเขา

1434
01:59:26,030 --> 01:59:27,830
ปกติคุณจะไม่เห็นสิ่งนั้นจากการล้ม

1435
01:59:33,070 --> 01:59:35,090
จริงๆ แล้วฉันรู้จักสามีของคุณเพียงเล็กน้อย
บิต

1436
01:59:35,890 --> 01:59:37,250
เขาหมั้นกับน้องสาวของฉัน

1437
01:59:37,650 --> 01:59:38,650
แคธลีน?

1438
01:59:40,530 --> 01:59:41,530
แคธี่.

1439
01:59:42,750 --> 01:59:47,090
เมื่อแปดปีก่อน เธอมาพบฉัน
ที่หน้าประตูบ้านกลางดึกและ

1440
01:59:47,090 --> 01:59:48,410
หลังจากนั้นเธอก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

1441
01:59:52,970 --> 01:59:54,190
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

1442
01:59:57,230 --> 01:59:59,090
คงเป็นการล้มที่รุนแรงมาก

1443
02:00:00,590 --> 02:00:01,590
ผลกระทบมากมาย

1444
02:00:03,110 --> 02:00:04,110
ผิวแตกลาย

1445
02:00:05,770 --> 02:00:06,770
กระดูกหัก

1446
02:00:09,830 --> 02:00:10,830
ฟันแตก.

1447
02:00:21,570 --> 02:00:24,630
สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นเพียงหนึ่งในนั้น
อุบัติเหตุในครัวเรือนที่แปลกประหลาด

1448
02:00:28,200 --> 02:00:30,200
บางครั้งเรื่องร้ายก็เกิดขึ้นกับเรื่องดี
ประชากร.

1449
02:00:45,660 --> 02:00:51,180
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่อไว้อาลัยให้กับโศกนาฏกรรมครั้งนี้
การจากไปของแอนดรูว์ วินเชสเตอร์

1450
02:00:52,500 --> 02:00:56,260
ลูกชายผู้อุทิศตน สามีผู้อุทิศตน และ
พ่อ

1451
02:00:56,840 --> 02:01:01,700
ผู้นำทางธุรกิจที่เคารพนับถือและแท้จริง
เสาหลักของชุมชน

1452
02:01:02,240 --> 02:01:07,960
ความตายก่อนวัยอันควรของเขาทิ้งพวกเราทุกคนไว้ด้วย
ความรู้สึกตกใจเป็นสิ่งสำคัญและ

1453
02:01:07,960 --> 02:01:10,720
คนห่วงใยก็ถูกพรากไปจากทันที
พวกเรา

1454
02:01:11,060 --> 02:01:17,880
เราต่อสู้ดิ้นรนในเวลานี้เพื่อทำความเข้าใจ
แผนของพระเจ้าและมันเป็นเรื่องธรรมชาติ

1455
02:01:17,880 --> 02:01:20,740
ที่จะตั้งคำถามถึงฤทธานุภาพของพระเจ้าในเวลานี้
ความเศร้าโศก

1456
02:01:21,820 --> 02:01:24,800
แต่เราต้องไม่สูญเสียศรัทธาของเรา

1457
02:01:25,340 --> 02:01:26,520
ในความรักของพระเจ้า

1458
02:01:26,920 --> 02:01:27,940
ขอบคุณที่มา

1459
02:01:28,140 --> 02:01:29,140
ขอบคุณ

1460
02:01:30,580 --> 02:01:31,580
สวัสดี.

1461
02:01:32,280 --> 02:01:34,080
นีน่า ฉันขอโทษจริงๆ

1462
02:01:35,340 --> 02:01:37,400
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วหรือยังว่าคุณจะยังไป
ขายบ้านเหรอ?

1463
02:01:37,700 --> 02:01:40,180
คุณจะทำอะไรกับตัวเอง
ไปจนถึงแคลิฟอร์เนียเลยเหรอ?

1464
02:01:40,680 --> 02:01:42,400
โอ้ ฉันคิดว่าเราจะจัดการได้

1465
02:01:43,680 --> 02:01:45,220
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

1466
02:01:45,780 --> 02:01:47,060
ช่างเป็นอุบัติเหตุที่เลวร้ายจริงๆ

1467
02:01:48,100 --> 02:01:50,620
เขามีรอยยิ้มที่สวยงามใช่ไหม?

1468
02:01:51,600 --> 02:01:54,300
รู้ไหม พวกเขาบอกฉันว่าเขาหายไป
ฟัน

1469
02:01:55,020 --> 02:01:56,280
เมื่อพวกเขาพบเขา

1470
02:01:56,880 --> 02:01:58,540
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1471
02:01:58,960 --> 02:02:00,260
ใช่คุณรู้หรือไม่?

1472
02:02:00,500 --> 02:02:02,100
ไม่คุณ?

1473
02:02:02,560 --> 02:02:04,380
แต่ฟันหายไป

1474
02:02:07,860 --> 02:02:11,880
ถ้าคุณไม่ดูแลฟันของคุณ
คุณสูญเสียสิทธิ์ในการมีพวกเขา

1475
02:02:12,900 --> 02:02:17,140
เพราะฟันคือสิทธิพิเศษ

1476
02:02:19,900 --> 02:02:22,800
ขอแสดงความเสียใจด้วย ดูแลอย่างดี.

1477
02:02:27,400 --> 02:02:30,280
นี่คือวิธีที่คุณอนุญาตให้เธอแต่งตัว
งานศพของพ่อของเธอ

1478
02:02:32,900 --> 02:02:33,900
เฮ้.

1479
02:02:40,040 --> 02:02:41,040
ขออนุญาต.

1480
02:03:01,000 --> 02:03:02,000
ฉันบอกให้คุณวิ่ง

1481
02:03:02,480 --> 02:03:03,480
ฉันไม่สามารถวิ่งได้

1482
02:03:04,520 --> 02:03:05,520
ฉันมันโหดร้าย จำได้ไหม?

1483
02:03:20,000 --> 02:03:21,080
สร้างชีวิตให้กับตัวเอง

1484
02:03:47,150 --> 02:03:49,350
ว้าว. บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง
จริงๆ

1485
02:03:50,730 --> 02:03:53,210
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างแน่นอน
แม่บ้าน

1486
02:03:53,890 --> 02:03:58,690
มันตกลงไปบนตักของฉัน และฉันก็
ตระหนักว่าฉันสนุกกับมันจริงๆ

1487
02:03:59,330 --> 02:04:00,950
สำหรับครอบครัวที่เหมาะสมแน่นอน

1488
02:04:01,710 --> 02:04:03,770
Nina Winchester แนะนำให้คุณมาก
สูง

1489
02:04:05,210 --> 02:04:10,030
เธอ... เธอแนะนำคุณจริงๆ

1490
02:04:11,250 --> 02:04:13,210
คุณวินเชสเตอร์มีความยินดีที่ได้ทำงาน
สำหรับ.

1491
02:04:15,790 --> 02:04:16,790
ฉัน...

1492
02:04:19,560 --> 02:04:20,800
ฉันต้องเตือนคุณ

1493
02:04:23,260 --> 02:04:29,340
สามีของฉันเป็นคนเอาใจยาก

1494
02:04:34,580 --> 02:04:36,120
แล้วคุณคิดว่าจะช่วยได้ไหม?

1495
02:04:38,440 --> 02:04:39,820
คุณต้องการให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่?

1496
02:04:57,440 --> 02:04:58,840
ลาก่อน.

1497
02:05:00,680 --> 02:05:01,680
ลาก่อน.