0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:36,125 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:03:48,140 --> 00:03:48,800 Té. 2 00:04:14,050 --> 00:04:20,630 El expreso superrápido Coimbatore-Jabalpur que pasa por Kozhikode, 3 00:04:20,630 --> 00:04:22,890 se ha descarrilado y se ha desplomado el puente del ferrocarril, camino a Jabalpur. 4 00:04:22,930 --> 00:04:25,560 Tres entrenadores están completamente sumergido bajo el agua. 5 00:04:25,650 --> 00:04:30,530 La policía de Kerala y el Departamento de Bomberos y Rescate están coordinando operaciones conjuntas de rescate. 6 00:04:32,040 --> 00:04:33,490 [en tamil] En el accidente de tren de hoy... 7 00:04:33,540 --> 00:04:36,030 Más de 700 civiles se vieron afectados. 8 00:04:36,120 --> 00:04:40,850 Sin embargo, las autoridades en cuestión No entiendo su gravedad. 9 00:04:41,080 --> 00:04:43,250 De estudiantes universitarios, clase trabajadora... 10 00:04:43,260 --> 00:04:45,410 incluso a los estudiantes de la escuela, miles de viajeros 11 00:04:45,410 --> 00:04:46,880 hacer uso de esto transporte público. 12 00:04:47,010 --> 00:04:49,370 En lugar de garantizar la seguridad de estos ciudadanos, 13 00:04:49,400 --> 00:04:52,720 el Departamento de Ferrocarriles ha sido negligente e irresponsable. 14 00:04:53,210 --> 00:04:54,300 A pesar de todo esto... 15 00:04:54,320 --> 00:04:56,680 si este Gobierno no toma acción necesaria, 16 00:04:56,710 --> 00:04:59,230 en las próximas elecciones, nosotros mismos lo haremos. 17 00:05:00,060 --> 00:05:02,620 Recuerde, las lecciones del pasado. no hay que olvidarlo.. 18 00:05:02,660 --> 00:05:04,710 mientras esperamos qué el futuro nos depara. 19 00:05:05,210 --> 00:05:06,180 Estos son hechos puros... 20 00:05:06,770 --> 00:05:09,060 y atentamente, Ashwin Kumar, cerrar sesión. 21 00:05:11,500 --> 00:05:12,540 (suspiros) 22 00:05:13,380 --> 00:05:14,000 Oye.. 23 00:05:14,020 --> 00:05:16,020 cuando lo editas, agregue también el clip del accidente. 24 00:05:16,330 --> 00:05:18,340 - Bueno. - ¿Cómo estuvo mi presentación? 25 00:05:18,590 --> 00:05:20,530 Estuvo bien. Pero... 26 00:05:20,530 --> 00:05:24,530 si necesitamos que más personas se suscriban, Necesitamos temas más candentes y "de moda". 27 00:05:25,110 --> 00:05:26,660 Como un escándalo político... 28 00:05:27,210 --> 00:05:28,910 o tal vez, un escándalo de celebridades. 29 00:05:29,620 --> 00:05:31,630 Este tipo de noticias sobre accidentes. son demasiado comunes ahora.. 30 00:05:31,950 --> 00:05:33,830 nadie está interesado en estos ya no. 31 00:05:34,180 --> 00:05:34,520 ¡Ey! 32 00:05:34,980 --> 00:05:36,520 ¡El nuestro es completamente diferente! 33 00:05:37,160 --> 00:05:40,060 Mientras que todos los demás canales están Centrándonos en el número de muertos... 34 00:05:40,180 --> 00:05:42,730 estamos exponiendo al público, la razón detrás de esta tragedia. 35 00:05:43,100 --> 00:05:44,600 Y es por eso que la gente se fijará en nosotros. 36 00:05:45,380 --> 00:05:49,330 Además, las noticias que compartimos son tan puras y tan puro como sea posible. 37 00:05:49,520 --> 00:05:50,460 ¡Y eso son hechos puros! 38 00:05:51,110 --> 00:05:52,460 Bueno, no te equivocas. 39 00:05:52,570 --> 00:05:55,540 Pero si necesitamos ganar su Atención, necesitamos algo grande. 40 00:05:55,920 --> 00:05:57,960 Por ejemplo, la historia de Rajkumar. ¿Qué pasó con eso? 41 00:05:58,160 --> 00:06:00,730 ¡Ey! ¡Esa no es una 'historia'! ¡Hechos! 42 00:06:01,300 --> 00:06:04,010 Supongamos que etiquetamos todos nuestras suposiciones como 'hechos', 43 00:06:04,010 --> 00:06:06,370 y luego resulta ser falso, Perderemos nuestra credibilidad. 44 00:06:06,580 --> 00:06:08,460 Así que estoy esperando evidencia fuerte. 45 00:06:09,460 --> 00:06:10,050 Bueno. 46 00:06:10,490 --> 00:06:11,890 Gandhi dijo una vez... 47 00:06:12,170 --> 00:06:14,450 "Perder la paciencia es perder la batalla". 48 00:06:14,620 --> 00:06:16,450 Si bueno, Gandhi ¡No firma mis cheques! 49 00:06:30,220 --> 00:06:30,890 Buenos días señor. 50 00:06:31,310 --> 00:06:32,790 Buenos días Ananthu. ¿Qué pasa? 51 00:06:33,330 --> 00:06:37,610 Señor, nuestros datos de copia de seguridad en la nube no oficiales fue descargado usando uno de nuestros sistemas. 52 00:06:38,100 --> 00:06:38,630 ¿Quién lo hizo? 53 00:06:39,370 --> 00:06:40,050 ¿¡Cuando!? 54 00:06:41,010 --> 00:06:44,780 Señor, sucedió hace dos días. Se hizo usando el sistema de Kiran. 55 00:06:44,800 --> 00:06:45,980 ¿Kiran? 56 00:06:47,410 --> 00:06:48,450 ¿Por qué él...? 57 00:06:48,790 --> 00:06:50,410 ¿¡Y me estás diciendo esto ahora!? 58 00:06:50,620 --> 00:06:54,580 Señor, el sábado pasado había ido a la sucursal de Madurai para obtener soporte técnico. 59 00:06:54,930 --> 00:06:57,290 Sólo me enteré cuando Revisé el sistema hoy. 60 00:06:59,550 --> 00:07:00,180 ¡Piérdase! 61 00:07:18,330 --> 00:07:18,940 Ey. 62 00:07:19,630 --> 00:07:20,340 ¿Qué pasó? 63 00:07:21,190 --> 00:07:24,700 Kiran no contesta mis llamadas desde hace 2 días. Tampoco hubo respuesta a mis mensajes de texto. 64 00:07:25,160 --> 00:07:27,050 Ha ido por un funcionario reunión en Chennai. 65 00:07:28,160 --> 00:07:29,510 Confías en él como si nada. 66 00:07:30,250 --> 00:07:31,880 Y no se puede confiar en los hombres. 67 00:07:32,440 --> 00:07:33,020 ¡Rithu! 68 00:07:33,970 --> 00:07:36,940 Por favor, deja de hablar mal de Kiran todo el tiempo. No me siento muy cómodo. 69 00:07:37,670 --> 00:07:39,020 Lo lamento. 70 00:07:54,210 --> 00:07:55,080 ¿Disculpe? 71 00:07:55,190 --> 00:07:56,010 - ¿Sí señora? - ¿La cuenta, por favor? 72 00:07:58,430 --> 00:07:59,820 Velu, toma la cuenta. 73 00:08:09,920 --> 00:08:10,710 Señora, su factura. 74 00:08:12,940 --> 00:08:14,750 Olvidé tomar mi bolso. 75 00:08:15,100 --> 00:08:16,810 No hay problema señora. También tenemos Google Pay. 76 00:08:17,400 --> 00:08:18,650 También olvidé mi teléfono. 77 00:08:19,100 --> 00:08:20,200 ¿Estás jugando? 78 00:08:22,960 --> 00:08:26,580 [en tamil entrecortado] Umm, entonces mi piso es un A cinco minutos a pie desde aquí. 79 00:08:26,580 --> 00:08:28,030 Iré a buscarlo. 80 00:08:28,210 --> 00:08:30,080 ¿Qué seguridad tienen? ¿Tengo que volverás? 81 00:08:31,270 --> 00:08:32,260 'Assura-'? 82 00:08:34,020 --> 00:08:34,800 ¡Garantizar! 83 00:08:35,240 --> 00:08:38,120 Oh... umm... ¿Puedo dejar mi bolso aquí? 84 00:08:38,250 --> 00:08:40,560 Bolsa y todo no sirve. ¿Tienes algo de oro? 85 00:08:40,560 --> 00:08:42,970 - ¿Joyas? - Ah, ¿oro? 86 00:08:44,390 --> 00:08:45,190 ¿Eres malayali? 87 00:08:46,720 --> 00:08:47,190 Sí. 88 00:08:50,730 --> 00:08:51,410 ¿Cuál es el problema? 89 00:08:51,980 --> 00:08:54,520 Me acabo de mudar a la ciudad hoy. 90 00:08:54,680 --> 00:08:57,940 he venido a unirme Consultoría financiera de Rajkumar. 91 00:08:58,220 --> 00:09:00,330 He alquilado un piso justo a la vuelta de la esquina también. 92 00:09:00,550 --> 00:09:03,680 Entonces, cuando terminé con la limpieza, Agarré mi bolso y salí a almorzar. 93 00:09:03,680 --> 00:09:05,450 ¡Olvidé mi billetera y mi teléfono en casa! 94 00:09:06,430 --> 00:09:07,180 ¿A cuánto asciende la factura? 95 00:09:07,540 --> 00:09:08,480 1.400. 96 00:09:10,600 --> 00:09:11,940 (avergonzado) Tenía mucha hambre. 97 00:09:12,170 --> 00:09:12,670 Bien. 98 00:09:13,860 --> 00:09:15,500 - Mmmm.. - ¡Gracias señor, gracias señora! 99 00:09:15,500 --> 00:09:17,300 - Bueno. - Señor, ¿cómo le pago? 100 00:09:17,310 --> 00:09:18,200 Déjamelo a mí. 101 00:09:18,480 --> 00:09:19,950 ¿Y su nombre, señor? 102 00:09:20,370 --> 00:09:21,430 Coge el cambio también, ¿sí? 103 00:09:23,020 --> 00:09:24,650 - (risas) - (tartamudeando) Señor, 104 00:09:24,690 --> 00:09:26,390 Señor se lo puedo enviar A través de GPay si tengo tu número. 105 00:09:26,410 --> 00:09:28,000 Sí, ¡seguro que nos volveremos a encontrar! 106 00:09:56,000 --> 00:09:58,390 ♪ Flor de la feria de verano, ♪ 107 00:09:58,630 --> 00:10:00,810 ♪ Gracia silenciosa incomparable, ♪ 108 00:10:01,190 --> 00:10:06,290 ♪ Que dejen de llover, ¿Verte, suave y tímido? ♪ 109 00:10:06,290 --> 00:10:08,880 ♪ Una mirada a tu cara, ♪ 110 00:10:08,880 --> 00:10:11,130 ♪ Simplemente no puedo resistirme a su gracia ♪ 111 00:10:11,410 --> 00:10:15,450 ♪ ¿Sucita un dulce deleite? ¿Deseando otra vista? ♪ 112 00:10:16,490 --> 00:10:21,360 ♪ Ven el crepúsculo, Cuando el mundo esté profundamente dormido, ♪ 113 00:10:21,480 --> 00:10:26,530 ♪ ¿Tu amor estalla en lluvias, ¿Demasiado pesado ahora para conservarlo? ♪ 114 00:10:26,650 --> 00:10:31,000 ♪ Cuando el peso del dolor, arranca desde la raíz, ♪ 115 00:10:31,240 --> 00:10:36,330 ♪ tus pétalos aún acariciarán, cerrar con consuelo debido? ♪ 116 00:10:36,740 --> 00:10:39,370 ♪ Flor de la feria de verano, ♪ 117 00:10:39,370 --> 00:10:41,780 ♪ Gracia silenciosa incomparable, ♪ 118 00:10:41,980 --> 00:10:46,790 ♪ Que dejen de llover, ¿Verte, suave y tímido? ♪ 119 00:11:10,280 --> 00:11:11,710 Toda esta historia tuya, 120 00:11:12,100 --> 00:11:13,790 Suena como la trama de una película cliché. 121 00:11:15,050 --> 00:11:17,790 Señor, estamos aquí para presentar una reporte de persona desaparecida. 122 00:11:17,960 --> 00:11:20,800 ¿Realmente necesitas su ¿Una historia retrospectiva para eso? 123 00:11:20,930 --> 00:11:21,760 Vea, señora, 124 00:11:22,080 --> 00:11:24,120 necesitamos saber el profundidad de su relación. 125 00:11:24,210 --> 00:11:27,600 Sólo entonces sabremos si está desaparecido. o si te ha abandonado. 126 00:11:28,020 --> 00:11:28,990 De ahí el flashback. 127 00:11:29,700 --> 00:11:32,500 Señor, Kiran siempre ha sido un libro abierto conmigo. 128 00:11:33,630 --> 00:11:36,080 ¿Adónde va? por qué va allí, 129 00:11:36,190 --> 00:11:37,580 él me diría todo en detalle. 130 00:11:39,200 --> 00:11:43,640 Pero ahora, durante los últimos 3 días, su teléfono ha sido apagado. 131 00:11:44,820 --> 00:11:46,830 Y eso nunca es sucedió en nuestras vidas antes. 132 00:11:48,170 --> 00:11:49,960 Por eso estamos aquí, señor. 133 00:11:52,470 --> 00:11:55,910 (teléfono sonando) 134 00:11:56,690 --> 00:11:57,450 Hola? 135 00:11:57,890 --> 00:11:58,490 - ¿Hola? 136 00:11:59,580 --> 00:12:01,210 ¿Estás en casa? - ¿Sí? 137 00:12:01,210 --> 00:12:03,480 - Estoy en tu puerta, ¿Puedes abrirlo rápido? 138 00:12:08,400 --> 00:12:09,460 ¿Por qué miras? ¿Tan preocupado? 139 00:12:09,870 --> 00:12:11,100 Sí, sobre eso. 140 00:12:14,950 --> 00:12:16,610 ¿Te llamó el SI? 141 00:12:17,220 --> 00:12:18,510 No. ¿Te llamó? 142 00:12:20,450 --> 00:12:23,410 Recuerda el accidente de tren en ¿Palakkad el otro día? 143 00:12:24,330 --> 00:12:24,800 Sí. 144 00:12:26,580 --> 00:12:28,050 Kiran estaba en ese tren. 145 00:12:30,060 --> 00:12:30,780 y, 146 00:12:31,430 --> 00:12:32,730 lo peor ha pasado. 147 00:12:32,900 --> 00:12:37,220 (suspiros y jadeos) 148 00:12:38,630 --> 00:12:41,140 - (respiraciones de pánico) -Abhi. 149 00:13:22,280 --> 00:13:23,030 ¡Buenas noches señor! 150 00:13:23,430 --> 00:13:24,570 ¿Alguna noticia interesante? 151 00:13:27,490 --> 00:13:28,190 Ah, ¿lo es? 152 00:13:29,810 --> 00:13:31,050 ¿Puedes confirmarlo con seguridad? 153 00:13:35,100 --> 00:13:35,760 ¿Qué pasó? 154 00:13:39,410 --> 00:13:41,780 Ese Kiran, que estaba trabajando en la oficina de Rajkumar, 155 00:13:43,320 --> 00:13:46,250 Murió en el accidente hace tres días. 156 00:13:47,320 --> 00:13:49,070 Ese es el chico que tu estaban siguiendo, ¿verdad? 157 00:13:49,980 --> 00:13:50,510 Sí. 158 00:14:09,230 --> 00:14:10,520 ¿Quién es Abhirami Menon? 159 00:14:11,200 --> 00:14:11,760 Esa es ella. 160 00:14:12,730 --> 00:14:14,760 - ¿Cómo se relaciona con el fallecido? - Su prometida. 161 00:14:15,010 --> 00:14:17,540 - ¿Ningún otro pariente? - Eso es lo que ella dijo. 162 00:14:17,990 --> 00:14:19,620 - Pídales que vengan. - Por favor ven. 163 00:14:45,200 --> 00:14:46,460 Han pasado unos días, así que... 164 00:15:01,370 --> 00:15:02,570 Estas son sus pertenencias. 165 00:15:12,790 --> 00:15:13,890 ¿Está realmente muerto, Riyas? 166 00:15:14,520 --> 00:15:15,270 Sí, señor. 167 00:15:17,200 --> 00:15:19,390 ¡Él perseguirá mi calma incluso desde la tumba! 168 00:15:20,750 --> 00:15:21,860 Haz lo que tengas que hacer. 169 00:15:22,470 --> 00:15:24,150 Encuentra ese disco duro por mí. 170 00:15:24,800 --> 00:15:27,170 Si su contenido sale a la luz, estoy acabado. 171 00:15:27,770 --> 00:15:30,610 ¡Y si yo voy a caer, tú también! 172 00:15:32,620 --> 00:15:36,080 Señor al parecer estaba enamorado con Abhirami, desde nuestra oficina. 173 00:15:36,690 --> 00:15:38,320 Dicen que los dos estaban comprometidos. 174 00:15:38,690 --> 00:15:41,250 Si la interrogamos, podríamos tener una pista. 175 00:15:41,480 --> 00:15:43,430 ¡Ey! ¡Eso es lo que acabo de decir! 176 00:15:43,520 --> 00:15:46,130 ¡Haz lo que tengas que hacer! ¡Necesito que me devuelvan ese disco duro! 177 00:16:40,730 --> 00:16:41,280 ¿Mamá? 178 00:16:41,660 --> 00:16:43,110 - ¿Sí? - ¿Dónde está Abhi? 179 00:16:43,720 --> 00:16:44,420 En la habitación. 180 00:16:44,570 --> 00:16:47,380 - Simplemente mirando por esa ventana. - ¿Ha comido algo? 181 00:16:47,820 --> 00:16:51,080 Cuando le pregunté, dijo que no tenía hambre. 182 00:16:52,090 --> 00:16:54,050 ella comio un poquito después de que la obligué. 183 00:16:57,810 --> 00:16:59,210 ¿Qué es esto, Abhi? 184 00:17:00,790 --> 00:17:01,810 Esto no sirve de nada. 185 00:17:02,050 --> 00:17:04,200 Necesitas regresar trabajar mañana mismo. 186 00:17:05,800 --> 00:17:07,320 no voy a volver en cualquier momento pronto. 187 00:17:09,680 --> 00:17:11,180 la oficina esta llena de sus recuerdos. 188 00:17:11,670 --> 00:17:12,940 ¿Qué pasa aquí, Abhi? 189 00:17:16,790 --> 00:17:19,180 Todavía estoy reflexionando sobre su viaje ese día. 190 00:17:21,000 --> 00:17:23,390 el no ha ido a ninguna parte sin decirme! 191 00:17:25,170 --> 00:17:25,530 Abhi. 192 00:17:27,750 --> 00:17:29,490 Mira, lo entiendo. 193 00:17:29,860 --> 00:17:31,490 pero tienes que aceptar la realidad. 194 00:17:33,590 --> 00:17:34,580 Voy a volver a casa. 195 00:17:35,460 --> 00:17:37,130 ¿Y luego qué? ¿Sufrir en soledad? 196 00:17:38,330 --> 00:17:41,020 - ¿No he estado solo todo este tiempo? - Bueno, ahora es diferente, ¿no? 197 00:17:42,470 --> 00:17:43,450 No, tengo que irme. 198 00:17:45,510 --> 00:17:47,600 necesito saber por qué Kiran me estaba mintiendo. 199 00:17:48,970 --> 00:17:50,240 De lo contrario no puedo estar en paz. 200 00:18:11,200 --> 00:18:14,740 Abhi, alguien nos está siguiendo. ¿Te diste cuenta de ese auto dorado? 201 00:18:14,910 --> 00:18:16,250 También fue en el crematorio. 202 00:18:21,840 --> 00:18:24,090 - ¿Dónde? - ¡Pero estaba ahí mismo! 203 00:18:29,220 --> 00:18:31,850 Abhi, te dije que no te quedaras aquí sola. 204 00:18:32,160 --> 00:18:34,350 Vuelve a mi casa. Es más seguro allí. 205 00:18:34,570 --> 00:18:36,650 No voy a ir a ninguna parte. Ahora sólo estás imaginando cosas. 206 00:18:36,950 --> 00:18:38,280 - Pero- - Rithu, deberías ir a la oficina. 207 00:18:38,280 --> 00:18:39,570 Puedo manejarme solo. 208 00:18:40,080 --> 00:18:41,440 Bueno. Nos vemos por la noche. 209 00:18:42,970 --> 00:18:43,620 (suena el timbre) 210 00:18:51,380 --> 00:18:53,960 Soy Arumukham. Superintendente de Policía. 211 00:18:57,020 --> 00:18:57,880 ¿Identificación, por favor? 212 00:19:05,010 --> 00:19:06,840 Lo siento señor. Por favor entra. 213 00:19:07,970 --> 00:19:08,520 Gracias. 214 00:19:10,740 --> 00:19:12,730 Soy Arumukham. Superintendente de Policía. 215 00:19:13,210 --> 00:19:14,480 Eres la prometida de Kiran, ¿verdad? 216 00:19:15,230 --> 00:19:15,860 Sí, señor. 217 00:19:16,000 --> 00:19:19,390 Lamento mucho tu pérdida. Necesito información sobre Kiran. 218 00:19:21,670 --> 00:19:23,040 Por favor tome asiento señor. 219 00:19:25,430 --> 00:19:26,380 (suspiros) 220 00:19:28,460 --> 00:19:29,370 Eres malayali, ¿verdad? 221 00:19:30,070 --> 00:19:31,720 - Sí, señor. - ¿Y tú? 222 00:19:31,720 --> 00:19:33,130 Sí, señor. 223 00:19:35,180 --> 00:19:38,410 ¿Hacia dónde se dirigía Kiran? ¿Cuál fue el propósito? 224 00:19:39,560 --> 00:19:41,470 Señor, entiendo tamil. 225 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 Él le dijo que iba para una reunión oficial en Chennai. 226 00:19:45,100 --> 00:19:45,610 Bueno. 227 00:19:46,850 --> 00:19:51,240 Si iba a Chennai, ¿cómo terminó? en un accidente de tren en Kanjikode? 228 00:19:52,080 --> 00:19:53,840 Eso es lo que yo también quiero saber, señor. 229 00:19:54,320 --> 00:19:56,870 no entiendo por qué Kiran me mentiría. 230 00:19:57,100 --> 00:19:57,690 Mmm. 231 00:19:59,480 --> 00:20:00,720 ¿Sabes algo sobre esto? 232 00:20:00,980 --> 00:20:05,350 No señor. Sólo somos colegas. Abhi tampoco sabe nada más. 233 00:20:06,680 --> 00:20:07,460 Una pregunta más. 234 00:20:08,970 --> 00:20:11,480 Si me dices la verdad, estarás bien. 235 00:20:13,100 --> 00:20:13,700 Si no... 236 00:20:14,490 --> 00:20:15,700 Señor, ¿la está amenazando? 237 00:20:17,850 --> 00:20:20,500 No. Sólo le estoy avisando. 238 00:20:22,250 --> 00:20:23,450 ¿Qué quiere saber, señor? 239 00:20:24,530 --> 00:20:27,650 Necesito el disco duro que te dio Kiran. 240 00:20:28,330 --> 00:20:30,300 Señor, Kiran no me ha dado nada. 241 00:20:30,670 --> 00:20:33,930 ¿Alguna vez Kiran mencionó un disco duro para ti? 242 00:20:34,110 --> 00:20:36,490 Señor, por favor. Cuéntanos cual es el problema. 243 00:20:36,960 --> 00:20:38,140 Ella ya está en trauma. 244 00:20:39,450 --> 00:20:43,440 Kiran estaba en posesión de un disco duro, con mucha información sensible. 245 00:20:43,440 --> 00:20:46,270 Y lo necesito. Ya hemos registrado su casa. 246 00:20:46,640 --> 00:20:51,560 Pero no pudimos encontrarlo allí. Entonces, tengo razón para creer que podría estar aquí. 247 00:20:52,180 --> 00:20:54,940 Señor, ha pasado menos de Dos meses desde que me mudé aquí. 248 00:20:55,370 --> 00:20:57,260 Y Kiran sólo ha estado aquí una vez. 249 00:20:57,640 --> 00:21:00,570 Por eso se lo digo, señor. No hay forma de que lo escondiera aquí. 250 00:21:02,810 --> 00:21:04,810 Si tienes alguna duda, puedes buscar en la casa. 251 00:21:06,490 --> 00:21:08,930 Entonces no tienes idea sobre el disco duro. 252 00:21:09,430 --> 00:21:10,250 Bueno. 253 00:21:11,170 --> 00:21:16,260 Si encuentras algo o si lo recuerdas Cualquier cosa, házmelo saber de inmediato. 254 00:21:16,770 --> 00:21:17,850 Para su provecho. 255 00:21:18,250 --> 00:21:20,120 Esta es mi tarjeta. Llámame. 256 00:21:21,000 --> 00:21:21,620 Gracias. 257 00:21:23,500 --> 00:21:26,090 Ah, y una cosa más. 258 00:21:26,710 --> 00:21:28,670 Si alguien más viene buscando el disco duro, 259 00:21:29,190 --> 00:21:31,140 infórmame de inmediato. ¿Bueno? 260 00:21:31,730 --> 00:21:35,020 Señor, ¿puede decirnos? ¿Qué hay en ese disco duro? 261 00:21:35,410 --> 00:21:36,980 Lo siento, no puedo revelar eso. 262 00:21:37,560 --> 00:21:39,410 Señor, ¿cómo conoce a Kiran? 263 00:21:40,970 --> 00:21:42,010 No. 264 00:21:43,160 --> 00:21:47,850 Recibí una denuncia de que Kiran había robado información sensible de su empresa. 265 00:21:47,850 --> 00:21:49,510 Esto es parte de esa investigación. 266 00:21:50,980 --> 00:21:51,510 Llámame. 267 00:22:01,100 --> 00:22:01,780 ¡Abhi! 268 00:22:03,270 --> 00:22:06,090 ¿Qué es todo esto? ¿Sabes? algo sobre esto? 269 00:22:06,490 --> 00:22:09,570 No, no lo hago. Y no entiendo nada de esto. 270 00:22:10,840 --> 00:22:13,610 - ¿Por qué Kiran haría tal cosa? - No quiero decir esto. 271 00:22:13,860 --> 00:22:16,420 Pero te lo advertí tantas veces, no confiar ciegamente en él. 272 00:22:18,760 --> 00:22:19,770 (suena el timbre) 273 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 - ¡Hola, buenos días! - Buenos días, ¿lo eres? 274 00:22:29,550 --> 00:22:31,080 Señora, ¡estoy aquí para verla! 275 00:22:32,090 --> 00:22:33,960 - Dos minutos. - ¡¿Oye, dónde estás irrumpiendo?! 276 00:22:34,090 --> 00:22:36,790 Soy Ashwin Kumar. soy un reportero de investigación en línea. 277 00:22:36,790 --> 00:22:37,850 Oye, te conozco. 278 00:22:37,850 --> 00:22:41,830 - Eres de ese canal online, Puros Hechos, - ¡Sí, lo mismo! 279 00:22:42,230 --> 00:22:46,010 Soy un novato en el campo y solo publicar noticias honestas y sin filtrar. 280 00:22:46,520 --> 00:22:50,390 - Por eso yo también tengo muchos enemigos. - ¿Y por qué quieres verme? 281 00:22:50,730 --> 00:22:54,320 Sólo estoy aquí para hacerte algunas preguntas. sobre la muerte de tu amigo Kiran. 282 00:22:55,600 --> 00:22:57,860 yo estaba en la morgue, y en el crematorio también. 283 00:22:58,360 --> 00:23:00,740 He estado tratando de conocerte durante los últimos dos días. 284 00:23:00,740 --> 00:23:04,100 Así que tú eres el que ha estado siguiéndonos en ese auto dorado. 285 00:23:04,650 --> 00:23:07,760 Bueno, el auto es mío. Pero no te estaba siguiendo. 286 00:23:08,220 --> 00:23:11,250 Como dije, solo estaba tratando de reunirme contigo. 287 00:23:11,800 --> 00:23:13,000 Bien, entonces ¿qué quieres? 288 00:23:13,530 --> 00:23:17,230 Hechos. ¡Puros hechos! ¿Puedo sentarme? 289 00:23:19,770 --> 00:23:21,660 Ustedes también se sientan. Por favor. 290 00:23:27,370 --> 00:23:31,290 Verás, todas las noticias de hoy son una mezcla de hechos e imaginación. 291 00:23:31,300 --> 00:23:33,040 Todo hecho para captar la atención de la gente. 292 00:23:33,270 --> 00:23:34,520 Pero no hechos puros. 293 00:23:34,900 --> 00:23:37,380 Como sugiere el nombre, nosotros entregar hechos honestos, 294 00:23:37,560 --> 00:23:40,360 al pueblo, sin clickbaits, ganchos o hipérboles. 295 00:23:41,380 --> 00:23:43,240 Seré honesto no entendimos nada. 296 00:23:45,470 --> 00:23:49,230 Estoy aquí para hablar de Kiran, de cómo desapareció. 297 00:23:50,550 --> 00:23:53,030 La policía se encargará de ello. No necesitamos tu ayuda. 298 00:23:53,160 --> 00:23:55,860 Si la vuelves a molestar, llamaré a la policía. 299 00:23:56,230 --> 00:23:58,640 Bien, ¿llamarás a SP Arumukham? 300 00:24:01,380 --> 00:24:02,520 ¿Conoces a SP Arumukham? 301 00:24:03,960 --> 00:24:06,480 No sólo yo, Kiran también lo conocía. 302 00:24:10,690 --> 00:24:12,770 Espera, él no lo dijo. ¿Se conocían? 303 00:24:13,120 --> 00:24:15,300 ¡Ja! ¡Mira esto! 304 00:24:26,010 --> 00:24:29,470 - ¿Cómo está conectado Kiran con el SP? - Te lo diré. Pero primero, 305 00:24:30,260 --> 00:24:32,960 Necesitas aclarar algunas dudas que tengo. 306 00:24:33,260 --> 00:24:35,710 ¿No quieres saber? ¿El misterio detrás del asesinato de Kiran? 307 00:24:36,890 --> 00:24:40,250 - Espera, ¿asesinato? - (se burla) Abhi, ¿no lo entiendes? 308 00:24:40,860 --> 00:24:42,090 ¡Muévete periodista de libro de texto! 309 00:24:42,780 --> 00:24:46,470 Gira la verdad, vuélvela sensacional y aumentar su audiencia. 310 00:24:46,824 --> 00:24:48,830 Y una muerte accidental, se convierte en un asesinato. 311 00:24:49,140 --> 00:24:50,220 ¡Eso no es lo que quise decir! 312 00:24:50,550 --> 00:24:52,280 Ya es suficiente por tu parte. Puedes irte. 313 00:24:53,140 --> 00:24:56,030 - Déjame explicarte. - Dije, basta contigo. ¡Salir! 314 00:24:56,350 --> 00:24:59,030 - Esa no es tu decisión. - Bueno, lo es por ahora. 315 00:25:00,470 --> 00:25:02,880 - Llamaré a la policía. - ¡Oye, oye! 316 00:25:03,140 --> 00:25:06,320 ¡No, no hay necesidad de eso! Me iré. 317 00:25:08,020 --> 00:25:09,740 (murmurando) ¡Fraudes, a primera hora de la mañana! 318 00:25:09,740 --> 00:25:12,800 ¡Ey! Hagas lo que hagas, No confíes en la policía. 319 00:25:12,800 --> 00:25:15,270 - ¿¡Por qué sigues aquí!? ¡¡Salir!! - ¡Me voy! 320 00:25:18,360 --> 00:25:23,080 (teléfono sonando) 321 00:25:23,370 --> 00:25:25,080 Es de la oficina. 322 00:25:25,790 --> 00:25:26,420 ¿Hola? 323 00:25:27,330 --> 00:25:30,340 No, señora. No estoy de permiso. Estoy en camino. 324 00:25:31,170 --> 00:25:31,510 Bueno. 325 00:25:33,870 --> 00:25:35,110 ¿Estás seguro de que no vendrás? 326 00:25:35,110 --> 00:25:36,010 Sí. 327 00:25:36,470 --> 00:25:38,190 - Me voy. Nos vemos por la noche. -Sí. 328 00:25:38,430 --> 00:25:41,120 - Y cierra la puerta también. - Bueno. 329 00:26:05,070 --> 00:26:06,270 (gruñidos, gritos) 330 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 (respiraciones de pánico) 331 00:26:33,210 --> 00:26:33,730 Oye. 332 00:26:34,780 --> 00:26:35,240 ¡Ey! 333 00:26:35,910 --> 00:26:36,720 ¡¡EY!! 334 00:26:40,180 --> 00:26:42,010 Tengo una sola pregunta. 335 00:26:42,890 --> 00:26:43,890 ¿Dónde está el disco duro? 336 00:26:45,520 --> 00:26:46,620 No lo sé, señor. 337 00:26:49,870 --> 00:26:51,290 Lo juro, no lo sé. 338 00:26:52,830 --> 00:26:59,170 Un SP Arumukham vino y nos dijo que Kiran robó algunos datos de la oficina del señor Rajkumar. 339 00:26:59,210 --> 00:27:03,840 - Esa es la primera vez que oí hablar del disco duro. - ¿Qué más preguntó el SP? 340 00:27:04,580 --> 00:27:05,750 (se estremeció jadeando) 341 00:27:05,750 --> 00:27:08,420 Nos pidió que lo llamáramos si tenemos alguna información. 342 00:27:11,560 --> 00:27:13,270 ¿Por qué se descargaron los datos? 343 00:27:15,440 --> 00:27:17,050 No sé nada al respecto, señor. 344 00:27:17,890 --> 00:27:19,790 (llorando, jadeando de dolor) 345 00:27:20,790 --> 00:27:25,420 Esperas que crea que tu ¿Tu prometido no te dijo nada? 346 00:27:25,420 --> 00:27:29,080 (ahogándose) No sé nada. No me ha dicho nada. 347 00:27:29,180 --> 00:27:31,280 (tosiendo, jadeando) 348 00:27:33,510 --> 00:27:37,310 Bueno, entonces no tengo uso en dejándote con vida. 349 00:27:37,310 --> 00:27:39,580 (jadeos fuertes) 350 00:27:40,990 --> 00:27:42,570 Haga lo que quiera, señor. 351 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 (jadeos) 352 00:27:44,840 --> 00:27:46,420 - Pero te digo la verdad- - (ruido del exterior) 353 00:27:47,450 --> 00:27:49,080 No sé nada sobre esto. - (Voz de Ashwin) ¡Oye! 354 00:27:49,340 --> 00:27:51,770 (Voz de Ashwin) ¿Por qué hay tantos hombres? entrando y saliendo de esta casa!? 355 00:27:51,770 --> 00:27:55,350 ¿Un tipo simplemente vino y se fue, y ahora otro? 356 00:27:55,920 --> 00:27:57,370 - (Voz de Ashwin) ¿¡Quién es el inquilino aquí!? - Tienes una semana de tiempo. 357 00:27:57,740 --> 00:28:00,310 Entrega ese disco duro y sálvate para entonces. 358 00:28:02,280 --> 00:28:05,520 Te lo advierto. no tiene sentido acudir a la policía o a los medios de comunicación. 359 00:28:06,300 --> 00:28:07,660 No pueden hacer sentadillas para ayudarte. 360 00:28:08,380 --> 00:28:10,580 Si intentas actuar inteligentemente y jugar alguna mala pasada... 361 00:28:33,530 --> 00:28:35,940 ¿Estás bien? ¿Iremos a un hospital? 362 00:28:36,410 --> 00:28:40,610 - No hay necesidad. ¿No te habías ido? - ¿No te alegra que no lo haya hecho? 363 00:28:41,550 --> 00:28:43,670 ¿Conoces a ese tipo? ¿Quién te acaba de agredir? 364 00:28:44,840 --> 00:28:49,040 (suspirando) No lo conozco, ni tampoco entender cualquier cosa que esté pasando. 365 00:28:49,660 --> 00:28:53,000 ese es tu jefe La mano derecha de Rajkumar. Riyas. 366 00:28:53,310 --> 00:28:54,770 ¡El matón "celebridad" de estos lares! 367 00:28:56,300 --> 00:28:58,230 ¿realmente trabajas? en la oficina de Rajkumar? 368 00:28:59,570 --> 00:29:01,390 ¿Sabes siquiera ¿Qué hace realmente? 369 00:29:01,840 --> 00:29:03,130 Consultoría Financiera. 370 00:29:03,370 --> 00:29:05,130 (se burla, ríe) 371 00:29:05,460 --> 00:29:07,470 ¡Mi pie! ¡Lavado de dinero! 372 00:29:07,830 --> 00:29:09,900 En pocas palabras, está lavando fondos. 373 00:29:10,890 --> 00:29:14,360 Todos ustedes, indirectamente cómplices de sus actividades ilegales. 374 00:29:15,010 --> 00:29:16,620 ¿Sabes cómo? ¿Cuánta es su clientela? 375 00:29:17,160 --> 00:29:19,210 Gánsteres, políticos, narcotraficantes. 376 00:29:21,810 --> 00:29:22,420 Pero entonces, 377 00:29:23,640 --> 00:29:26,180 no entiendo por qué Kiran se reunió con el SP. 378 00:29:27,060 --> 00:29:28,460 Por eso me acerqué a ti. 379 00:29:29,100 --> 00:29:30,810 Mira, puedo decirte una cosa. 380 00:29:31,640 --> 00:29:33,010 Estás en serios problemas. 381 00:29:34,630 --> 00:29:36,990 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 382 00:29:44,080 --> 00:29:46,210 - ¿Todavía estás aquí? - Pensé que te esperaría. 383 00:29:48,150 --> 00:29:51,640 - ¡Dios mío! Vayamos al hospital. - Le pregunté y ella dijo que no. 384 00:29:52,010 --> 00:29:54,960 ¿Por qué sigues aquí? Ya estoy aquí, puedes irte. 385 00:29:55,010 --> 00:29:57,450 Rithika, te lo dije, ¿no? Él es el que... 386 00:29:57,450 --> 00:29:58,360 Muy bien entonces. 387 00:29:58,780 --> 00:30:00,830 Gracias por su ayuda. Puedes irte ahora. 388 00:30:02,060 --> 00:30:02,590 Bueno. 389 00:30:03,530 --> 00:30:04,390 ¡Ashwin! 390 00:30:05,460 --> 00:30:08,570 ¿Puedes enviarme las fotos de ¿Kiran y Arumukham? 391 00:30:12,500 --> 00:30:14,060 Estos tipos no tienen simpatía o moralidad. 392 00:30:14,350 --> 00:30:17,300 Harán lo que sea necesario hacer su trabajo; 393 00:30:17,300 --> 00:30:18,750 incluso a una mujer. 394 00:30:19,280 --> 00:30:23,720 Si ayudas a la policía, Podemos garantizar su protección. 395 00:30:24,130 --> 00:30:26,200 La misma garantia ¿Le prometiste a Kiran? 396 00:30:36,080 --> 00:30:37,100 ¿De dónde sacaste esto? 397 00:30:37,330 --> 00:30:40,380 Señor, Ashwin. Es un reportero en línea. 398 00:30:46,050 --> 00:30:48,250 - Sí, ese es él. - ¿Este loco? 399 00:30:48,970 --> 00:30:51,170 - Oye, mira si está afuera. - Sí, señor. 400 00:30:51,170 --> 00:30:53,070 - No señor, vinimos solos. - No, no. 401 00:30:53,510 --> 00:30:55,240 Definitivamente te ha seguido. 402 00:30:57,980 --> 00:30:59,910 ¿Cómo estáis conectados Kiran y tú? 403 00:31:01,040 --> 00:31:02,580 Conozco muy bien a Kiran. 404 00:31:03,340 --> 00:31:05,690 Nos estaba ayudando a encerrar a Rajkumar. 405 00:31:06,410 --> 00:31:10,390 Debía copiar todos los documentos de la empresa. transacciones en los últimos tres años 406 00:31:10,460 --> 00:31:13,210 en un disco duro para mí y salir del país. 407 00:31:15,250 --> 00:31:16,410 Pero antes de que pudiera... 408 00:31:19,440 --> 00:31:20,970 Puedes ayudarnos aquí. 409 00:31:21,940 --> 00:31:24,540 ¿Sabes si Kiran tenía casilleros en el banco? 410 00:31:24,820 --> 00:31:30,010 u otros escondites para guardar cosas confidenciales? 411 00:31:31,630 --> 00:31:33,090 No sé nada, señor. 412 00:31:34,150 --> 00:31:35,810 Y lo siento, no lo hago Creo que puedo ayudarte. 413 00:31:35,810 --> 00:31:36,550 Abhirami. 414 00:31:37,640 --> 00:31:40,730 En esta situación, tu único La opción es ayudar a la policía. 415 00:31:41,610 --> 00:31:43,060 Rajkumar es muy chico peligroso. 416 00:31:44,280 --> 00:31:46,990 Y yo soy tu mejor oportunidad en la supervivencia. 417 00:31:47,810 --> 00:31:50,380 ¿Es así como te convenciste? ¿Kiran también, señor? 418 00:31:50,990 --> 00:31:51,720 Lo siento, señor. 419 00:32:03,030 --> 00:32:04,830 ¿Por qué le dijiste ¿Cómo se llama ese tipo? 420 00:32:05,360 --> 00:32:07,170 Nos dio esas fotos para ayudarnos. 421 00:32:07,420 --> 00:32:10,580 ¿Entonces debería haber mentido a la policía? Además, no le harán daño. 422 00:32:11,380 --> 00:32:12,180 (susurrando) ¡Psst! 423 00:32:14,390 --> 00:32:15,600 (más fuerte) ¡¡Psst!! 424 00:32:15,600 --> 00:32:17,040 ¡Por aquí! ¡Ven aquí! 425 00:32:23,030 --> 00:32:25,910 - ¿Por qué te escondes aquí? - Nos seguiste, ¿no? 426 00:32:26,520 --> 00:32:28,470 preguntaste esas fotos para mostrárselo?! 427 00:32:30,200 --> 00:32:31,560 ¿Y que lo obtuviste de mí? 428 00:32:32,490 --> 00:32:34,490 me lo prometiste ¡No dirías mi nombre! 429 00:32:35,290 --> 00:32:36,580 ¡Lo siento, teníamos que hacerlo! 430 00:32:37,490 --> 00:32:37,880 ¡Mierda! 431 00:32:38,490 --> 00:32:40,310 ¡Ahora vendrá a por mí por esto! 432 00:32:42,220 --> 00:32:43,930 Está bien. Yo me las arreglaré. 433 00:32:46,100 --> 00:32:47,250 ¿Qué dijo sobre Kiran? 434 00:32:47,500 --> 00:32:50,610 ¡Ahí está! lo estaba esperando para hacer esa pregunta! 435 00:32:51,050 --> 00:32:54,820 Abhi, toda su falsa empatía es ¡Solo una fachada para obtener su respuesta! 436 00:32:54,820 --> 00:32:55,390 ¡Vamos! 437 00:32:56,270 --> 00:32:57,590 ¡Ey! Déjame- 438 00:33:00,500 --> 00:33:01,810 - (gruñidos) - ¡Oye! 439 00:33:04,790 --> 00:33:06,040 (ruidos de lucha) 440 00:33:06,960 --> 00:33:09,810 Tu fe en él te hizo Pierde la fe en nosotros, ¿no? 441 00:33:10,030 --> 00:33:12,220 ¡Ey! tirar las manos con los medios, ¿eh? 442 00:33:12,220 --> 00:33:14,070 ¿Eh? (risas) 443 00:33:14,390 --> 00:33:16,670 Su trabajo es realizar investigaciones sobre hombres nobles en la sociedad, 444 00:33:16,940 --> 00:33:20,170 y amenazan con exponerlos a cambio de dinero. 445 00:33:20,590 --> 00:33:23,580 ¡Escuchen! te he dejado ir con una advertencia antes. 446 00:33:23,900 --> 00:33:25,660 Y no voy a dar Tienes otra oportunidad. 447 00:33:26,620 --> 00:33:30,160 Si vuelves a interferir en esto, ¡Te juro que te romperé las extremidades! 448 00:33:32,330 --> 00:33:34,710 Puedes irte. Yo me ocuparé de él. 449 00:33:35,250 --> 00:33:36,510 - Por favor vete. - Venir. 450 00:33:37,630 --> 00:33:38,780 - (gruñidos) - ¡Oye! 451 00:33:38,970 --> 00:33:40,340 - Tócame otra vez y te lo juro- - (gruñidos) 452 00:33:58,980 --> 00:34:00,930 La policía debe haber Ya hemos registrado el apartamento de Kiran. 453 00:34:01,530 --> 00:34:04,180 - Es en el piso o en el casillero. - Oh, ¿él también tiene un casillero? 454 00:34:04,610 --> 00:34:09,030 Él no, yo sí. Hace unos tres o cuatro meses, Abrió un casillero, a mi nombre. 455 00:34:09,230 --> 00:34:12,020 - ¿Me estás diciendo esto ahora? - Ya sabes cómo ha sido. 456 00:34:12,020 --> 00:34:15,330 Estaba completamente perdido. No pude procesar nada. 457 00:34:15,590 --> 00:34:17,640 Acabo de recordar cuando el SP me preguntó al respecto. 458 00:34:26,150 --> 00:34:29,310 - Se abrió desde este lado. - No veo nada aquí. 459 00:34:41,448 --> 00:34:42,710 (se abre con fuerza) 460 00:34:52,820 --> 00:34:54,340 No veo nada aquí. 461 00:35:24,240 --> 00:35:28,170 Señor, ¿esto es el casillero de un banco? clave de algún tipo? 462 00:35:28,540 --> 00:35:30,770 No señora, esto no Parece la llave de un casillero de un banco. 463 00:35:31,120 --> 00:35:32,630 Bueno. Gracias. 464 00:35:46,650 --> 00:35:48,180 - ¿Recibiste algo? - No. 465 00:35:49,570 --> 00:35:53,910 - ¿Preguntaste por la llave? - Dijo que no parece la llave de un casillero de un banco. 466 00:36:02,440 --> 00:36:03,950 Creo que nos está siguiendo. 467 00:36:09,660 --> 00:36:10,730 (débilmente) Nos sentaremos allí. 468 00:36:14,640 --> 00:36:15,700 Vamos, vámonos. 469 00:36:25,490 --> 00:36:27,430 Lamento mucho lo que pasó. 470 00:36:29,510 --> 00:36:31,980 ¿Sabes cuál es tu problema? Mente prejuiciosa! 471 00:36:32,630 --> 00:36:35,450 Su presunción de que ¡Los reporteros en línea son simplemente malas noticias! 472 00:36:35,590 --> 00:36:39,090 Claro, encontrarás toneladas de tipos poco éticos. ¡Pero no me cuentes como uno! 473 00:36:40,480 --> 00:36:44,150 Quiero decir, sí, fui egoísta al obtener cobertura exclusiva de una noticia. 474 00:36:44,450 --> 00:36:46,150 ¡Pero eso es parte de mi profesión! 475 00:36:46,630 --> 00:36:50,150 Y no me arrepiento de nada. Yo tampoco lo haré, en el futuro. 476 00:36:51,470 --> 00:36:52,350 Lo siento mucho. 477 00:36:58,920 --> 00:37:04,030 - ¿Disculpe, señor? ¿Orden por favor? - Dos capuchinos, una hamburguesa. 478 00:37:04,150 --> 00:37:06,420 - ¿Algo más, señor? - No, gracias, eso es todo. 479 00:37:06,520 --> 00:37:07,340 Sólo 10 minutos, señor. 480 00:37:24,140 --> 00:37:25,900 ¿Por qué tuviste que disculparte con él? 481 00:37:27,850 --> 00:37:29,840 - Quiero decir, gracias a nosotros... - ¿Qué 'por nuestra culpa'? 482 00:37:32,240 --> 00:37:33,690 ¡No puedes confiar en la gente de los medios! 483 00:37:34,660 --> 00:37:36,650 Recuerda la última vez confiaste en un chico? 484 00:37:50,380 --> 00:37:51,300 ¡Riyas! 485 00:38:01,290 --> 00:38:02,110 (gritos) 486 00:38:02,540 --> 00:38:03,260 ¡Rithika! 487 00:38:04,950 --> 00:38:05,750 (gritos) 488 00:38:25,960 --> 00:38:27,470 (gritos) 489 00:38:31,070 --> 00:38:32,020 ¡Oye, déjala ir! 490 00:38:32,080 --> 00:38:32,720 ¡¡Ey!! 491 00:38:34,120 --> 00:38:36,000 (gemidos ahogados) 492 00:38:36,410 --> 00:38:39,780 Te advertí que no fueras a la policía, ¿no? 493 00:38:40,850 --> 00:38:42,180 ¿Pensaste que estaba bromeando? 494 00:38:43,240 --> 00:38:46,180 Entonces no tienes ¿¡Respeto por mí!? 495 00:38:46,180 --> 00:38:48,180 (ruidos de lucha) 496 00:38:50,250 --> 00:38:51,280 La llave de mi casillero, 497 00:38:52,170 --> 00:38:53,280 el que Kiran me tenia abre bajo mi nombre! 498 00:38:53,750 --> 00:38:58,400 Habíamos ido a comprobar si encontraríamos cualquier cosa, pero estaba vacío. 499 00:38:59,330 --> 00:39:01,190 (tos ahogada) 500 00:39:01,190 --> 00:39:04,480 Entonces ¿qué pasa contigo y el SP? 501 00:39:04,540 --> 00:39:07,810 (gemidos) Le dije a SP Arumukham para no molestarme otra vez. 502 00:39:08,340 --> 00:39:09,770 No te mencioné en absoluto. 503 00:39:10,220 --> 00:39:13,630 Lo sé. Por eso sigues respirando. 504 00:39:14,240 --> 00:39:16,900 - (respiración pesada, tos) - ¡Si no, te habría quemado vivo! 505 00:39:17,360 --> 00:39:22,090 Ahora, cualquier actualización que tengas, Me informarás primero. ¿¡Comprendido!? 506 00:39:24,250 --> 00:39:26,040 (gemidos, jadeos) 507 00:39:26,040 --> 00:39:30,160 (jadeando, tosiendo con gemidos) 508 00:39:37,720 --> 00:39:38,510 ¿Estás bien? 509 00:40:06,750 --> 00:40:08,290 - ¿No vienes? - No. 510 00:40:09,510 --> 00:40:11,130 ¿Vas a volver a esa casa? 511 00:40:12,090 --> 00:40:13,570 Por favor no lo hagas. Venga conmigo. 512 00:40:14,370 --> 00:40:17,480 ¿No sería eso mejor? ¿Al menos hasta que todo esto se aclare? 513 00:40:21,720 --> 00:40:23,670 Sólo déjame en casa. Por favor. 514 00:40:34,270 --> 00:40:35,990 ¡Debo admitir que tienes agallas! 515 00:40:36,890 --> 00:40:39,420 Quedarse solo después de todo lo que pasó. 516 00:40:41,340 --> 00:40:42,710 Siempre he estado solo. 517 00:40:45,040 --> 00:40:47,100 no quiero entrometerme en tu vida personal, 518 00:40:47,230 --> 00:40:50,270 Sólo pregunto por curiosidad. ¿Qué pasa con tu familia? 519 00:40:52,800 --> 00:40:57,500 No, soy sólo yo. tuve a mi mamá, papá y hermana mayor, 520 00:40:58,150 --> 00:40:59,890 Pero murieron en un accidente automovilístico. 521 00:41:01,400 --> 00:41:03,910 Entonces estoy preparado para enfrentar lo que sea que se me presente. 522 00:41:03,910 --> 00:41:06,070 - Y luego tú- - Intento no pensar más en eso. 523 00:41:07,460 --> 00:41:09,190 Lo lamento. 524 00:41:15,400 --> 00:41:16,280 ¿Puedo confiar en ti? 525 00:41:18,340 --> 00:41:19,460 ¿Puedes ayudarme? 526 00:41:20,300 --> 00:41:20,870 ¡Por supuesto! 527 00:41:25,340 --> 00:41:27,360 ¿Puedes averiguar qué ¿A quién pertenece esta llave? 528 00:41:31,050 --> 00:41:33,690 Pero entonces, si te ayudo, 529 00:41:33,830 --> 00:41:36,160 A tu amigo no le va a gustar. Ella no me tiene mucho cariño. 530 00:41:37,580 --> 00:41:38,160 Lo sé. 531 00:41:39,640 --> 00:41:40,790 No le digas esto. 532 00:41:42,410 --> 00:41:46,180 No quiero que ella se involucre. Tiene una familia que cuidar. 533 00:41:46,560 --> 00:41:48,270 No quiero ponerlos en peligro. 534 00:41:48,460 --> 00:41:51,140 Oh, espera, ¿entonces soy prescindible en peligro? 535 00:41:51,550 --> 00:41:54,080 - No es ninguna vergüenza dar marcha atrás, ¿sabes? - ¡Oye, vamos! 536 00:41:54,500 --> 00:41:55,890 Estoy bromeando. 537 00:41:58,810 --> 00:41:59,960 ¿Puedo preguntarte algo? 538 00:42:01,320 --> 00:42:03,580 ¿Cuál es el problema entre ¿Tú y SP Arumukham? 539 00:42:03,580 --> 00:42:04,520 (risas) 540 00:42:05,050 --> 00:42:09,780 Hace un tiempo, cubrí un caso de accidente. El conductor era hijo de un MLA. 541 00:42:10,380 --> 00:42:13,580 Arumukham aceptó un soborno y Lo resolvimos sin hacer preguntas. 542 00:42:14,230 --> 00:42:15,580 Y expuse la noticia. 543 00:42:16,300 --> 00:42:20,100 Se convirtió en una controversia y el El Departamento se vio obligado a suspenderlo. 544 00:42:21,110 --> 00:42:22,460 Supongo que todavía guardo rencor. 545 00:42:24,360 --> 00:42:27,050 Entonces todas esas cosas que dijo sobre ti eran mentiras? 546 00:42:27,660 --> 00:42:28,860 Bueno, no del todo. 547 00:42:29,700 --> 00:42:32,130 De vez en cuando investigo contra empresas, 548 00:42:32,440 --> 00:42:35,540 y hacer que todo desaparezca a cambio de un pago. 549 00:42:36,220 --> 00:42:39,400 Administrar un portal de noticias no es barato. ¡Tengo que pagar las cuentas! 550 00:42:41,460 --> 00:42:43,120 Necesito encontrar ese impulso, a cualquier precio. 551 00:42:44,660 --> 00:42:47,040 Ese es mi boleto para salir de todos mis problemas. 552 00:42:48,510 --> 00:42:51,240 Una vez que tengamos esa unidad, podrás hacer una copia. 553 00:42:53,080 --> 00:42:56,670 Te ayudaré de todos modos. no tienes para hacer esta oferta por eso. 554 00:42:58,650 --> 00:43:01,030 Sé que lo quieres. Así que por favor no lo hagas. 555 00:43:08,290 --> 00:43:10,100 - Señor. - Esperar. 556 00:43:12,270 --> 00:43:13,730 (recita la oración) 557 00:43:15,520 --> 00:43:16,950 ¿Tienes alguna buena noticia? 558 00:43:17,120 --> 00:43:20,880 Señor, esa chica no tiene idea de esto. Kiran no le ha contado nada al respecto. 559 00:43:21,100 --> 00:43:25,600 ¡Mira, aquí no hay margen de error! Sabes quiénes son mis clientes, ¿verdad? 560 00:43:26,400 --> 00:43:29,560 Si huelen lo que es ¡Vamos, estamos acabados! 561 00:43:29,760 --> 00:43:30,990 Señor, no se preocupe. 562 00:43:31,310 --> 00:43:34,320 Ella nos llevará al camino. Lo he asegurado. 563 00:43:43,950 --> 00:43:47,060 - ¿Cuándo se fue Rithika? - Se acaba de ir, en un Uber. 564 00:43:47,060 --> 00:43:48,960 - ¿Hay alguna posibilidad de que te haya visto? - De ninguna manera. 565 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Estacioné más lejos y entró por la parte de atrás. 566 00:43:51,740 --> 00:43:53,010 ¿Ves este logotipo y número? 567 00:43:53,810 --> 00:43:55,950 Es una empresa de casilleros privados. 568 00:43:56,510 --> 00:43:57,850 Los contacté. 569 00:43:58,000 --> 00:44:01,870 Tiene nueve dígitos, de los cuales los dos primeros denotan el Código Estatal. 570 00:44:02,300 --> 00:44:05,290 Los siguientes cuatro son el código de ciudad y ubicación. 571 00:44:05,440 --> 00:44:08,140 Los últimos tres dígitos es el número del casillero. 572 00:44:08,920 --> 00:44:12,370 Según esto, esta es una instalación de casilleros. en la estación de tren de Kozhikode. 573 00:44:14,050 --> 00:44:16,970 Kiran debe haber ido allí. para recoger algo, ¿sí? 574 00:44:17,700 --> 00:44:19,340 ¿Por qué dejó la llave entonces? 575 00:44:21,580 --> 00:44:23,540 ¿¡Por qué si no Kiran se subiría a ese tren!? 576 00:44:25,060 --> 00:44:27,290 ¿Y si tuviera una llave duplicada? 577 00:44:29,010 --> 00:44:32,070 ¿Por qué no nos dirigimos a Kozhikode? ¿Y ver qué hay en ese casillero? 578 00:44:33,250 --> 00:44:36,130 Pero entonces, la policía y la policía de Rajkumar Los hombres estarán detrás de nosotros. 579 00:44:36,700 --> 00:44:37,600 ¿Qué hacemos entonces? 580 00:44:39,270 --> 00:44:42,470 Tengo un plan. saldremos por atrás y tomar mi coche en su lugar. 581 00:44:43,980 --> 00:44:45,640 Dame 5 minutos y me cambiaré. 582 00:44:47,690 --> 00:44:48,360 ¡Oye escucha! 583 00:44:49,120 --> 00:44:51,490 Deja tu teléfono aquí. La policía debe estar rastreándolo. 584 00:44:52,110 --> 00:44:52,810 Bueno. 585 00:45:07,540 --> 00:45:10,080 ¡Rithika! ¿Estás husmeando? 586 00:45:11,000 --> 00:45:12,360 Lo siento, es mi error. 587 00:45:13,208 --> 00:45:16,660 Mi culpa por vigilarte, cuando vi su auto estacionado por ahí. 588 00:45:17,910 --> 00:45:19,630 Rithika, puedo explicártelo. 589 00:45:20,140 --> 00:45:22,190 Está bien, quieres evítame, ¿verdad? ¡Bien! 590 00:45:23,160 --> 00:45:24,760 no quiero poner ¡Tu familia en problemas! 591 00:45:26,480 --> 00:45:29,210 Bien, entonces deberías ir a la policía, ¿verdad? 592 00:45:30,070 --> 00:45:32,520 En cambio, ¿por qué estás andando con este fraude? 593 00:45:33,730 --> 00:45:36,020 No es ni la mitad de malo que asumimos, ya sabes. 594 00:45:37,000 --> 00:45:38,730 Mi instinto me dice que podemos confiar en él. 595 00:45:40,300 --> 00:45:42,100 (se burla) ¿El mismo instinto que te hizo confiar en Kiran? 596 00:45:44,410 --> 00:45:46,880 Kiran confió en el SP, Mira adónde lo llevó eso. 597 00:45:48,340 --> 00:45:51,540 ¿No amenazó el chico de Rajkumar con ¿Matarnos si acudimos a la policía? 598 00:45:52,720 --> 00:45:55,610 - ¿De verdad crees que te está ayudando por amor? - ¡Por supuesto que no! 599 00:45:56,280 --> 00:45:59,420 Él necesita ese disco duro tanto como el resto de nosotros, 600 00:45:59,470 --> 00:46:01,940 entonces él hará todo lo posible su poder para ayudarme a encontrarlo. 601 00:46:02,390 --> 00:46:05,870 Todo lo que quiere es una copia de los archivos, y he aceptado eso. 602 00:46:06,420 --> 00:46:10,570 - ¿Y en qué puede ayudar? - ¡Descubrió de dónde era esa llave! 603 00:46:11,210 --> 00:46:14,020 ¡Claramente lo subestimamos! ¡Él también tiene buenos contactos! 604 00:46:17,260 --> 00:46:18,950 No lo sé, tengo un mal presentimiento. 605 00:46:20,060 --> 00:46:23,230 - Oh espera, ¿adónde van ustedes dos? - Kozhikode. 606 00:46:24,890 --> 00:46:27,990 La llave pertenece a un casillero privado. en la estación de tren de Kozhikode. 607 00:46:28,660 --> 00:46:33,740 - Pues entonces yo también voy contigo. - ¡No! ¡Es demasiado peligroso! 608 00:46:37,890 --> 00:46:39,180 Ella también quiere venir. 609 00:46:39,610 --> 00:46:43,410 Mira, no me van a hacer daño. ¡No me persiguen! 610 00:46:43,610 --> 00:46:47,650 Además, no es que los estemos atrapando. Encontramos el disco y se lo entregamos. 611 00:46:48,320 --> 00:46:49,210 ¿Cuál es el problema entonces? 612 00:46:50,340 --> 00:46:51,270 Ella tiene razón. 613 00:46:52,540 --> 00:46:54,210 Pero sabes que el verdadero problema es? 614 00:46:54,640 --> 00:46:57,260 La policía y los hombres de Rajkumar. están justo detrás de nosotros. 615 00:46:58,070 --> 00:47:02,880 Si sacamos el disco del casillero y Si llegan al mismo tiempo, entonces estamos en problemas. 616 00:47:04,120 --> 00:47:08,200 Entregarlo a la policía te convierte en el enemigo de Rajkumar. Y lo mismo ocurre al revés. 617 00:47:09,310 --> 00:47:13,620 Si realmente quieres ayudar a tu amigo, hay una cosa que debes hacer. 618 00:47:14,660 --> 00:47:18,360 Dirigir a la policía y los matones lejos de nosotros. 619 00:47:18,430 --> 00:47:19,060 ¿Puede? 620 00:47:39,160 --> 00:47:43,920 Si la policía te encuentra, diles que has pedido prestado El coche de Abhi para visitar a un familiar en Thrissur. 621 00:47:45,200 --> 00:47:48,740 Si te preguntan por el teléfono, hazte el tonto y Digamos que Abhi probablemente lo extravió. 622 00:47:49,780 --> 00:47:52,900 - ¿Qué pasa si los hombres de Rajkumar me encuentran? - Diles lo mismo. 623 00:47:53,690 --> 00:47:57,210 Tal vez, por razones de plausibilidad, tome su mamá y hermana también. 624 00:47:57,230 --> 00:48:00,470 (Abhi desde afuera) No hay necesidad de eso. No los involucremos. 625 00:48:10,880 --> 00:48:12,300 ¿Qué pasa con tu familia, Ashwin? 626 00:48:13,670 --> 00:48:18,170 - Bueno, no estoy casado. - No, me refiero a tus padres y hermanos. 627 00:48:18,830 --> 00:48:21,660 Soy el único hijo. Me fui de casa después de mis estudios. 628 00:48:22,410 --> 00:48:24,190 Mi papá y yo realmente no nos llevamos bien. 629 00:48:31,990 --> 00:48:33,100 Te ves muy tenso. 630 00:48:35,690 --> 00:48:38,850 Sea optimista. El disco estará en ese casillero. 631 00:48:41,060 --> 00:48:43,330 Confía en mí. Es simple y lógico. 632 00:48:43,680 --> 00:48:46,180 ¿Por qué si no sería dueño ¿Un casillero en un lugar como este? 633 00:48:46,960 --> 00:48:51,610 ¡Su planificación hasta eso fue perfecta! Pero desafortunadamente, ese accidente... 634 00:48:55,730 --> 00:48:57,110 Todo esto termina mañana. 635 00:48:58,320 --> 00:49:00,650 Abre el casillero, encuentra el disco, dáselo a Rajkumar. 636 00:49:02,270 --> 00:49:03,670 Y todos tus problemas desaparecerán. 637 00:49:05,370 --> 00:49:06,690 ¿Qué pasa con la policía? 638 00:49:07,160 --> 00:49:11,260 Diles que no pudiste encontrar el disco. No es que te vayan a matar. 639 00:49:11,770 --> 00:49:15,450 Seamos prácticos. ¡Salva tu propio pellejo primero! 640 00:49:17,010 --> 00:49:18,580 Espera, ¿no quieres una copia? 641 00:49:19,820 --> 00:49:21,030 Ya no. 642 00:49:21,310 --> 00:49:23,510 Rajkumar es más peligroso de lo que anticipé. 643 00:49:23,660 --> 00:49:26,080 Como dije, seamos prácticos. 644 00:49:27,310 --> 00:49:30,300 Cuando todo esto termine, Será mejor que dejes ese trabajo también. 645 00:49:33,890 --> 00:49:37,950 Ya sabes, para una chica tan atrevida como tú, prosperarías en el periodismo de investigación. 646 00:49:54,660 --> 00:49:55,370 Buenos días, señor. 647 00:49:56,560 --> 00:49:59,660 Señor, Maarimuthu había llamado. Abhirami ha desaparecido. 648 00:50:01,170 --> 00:50:03,330 ¿Por qué son tan incompetentes? ¿¡Chicos puestos a trabajar!? 649 00:50:03,730 --> 00:50:04,320 Lo siento, señor. 650 00:50:05,160 --> 00:50:07,920 Señor, ella estaba en su casa. Hasta las 11 de anoche. 651 00:50:08,250 --> 00:50:11,170 Maarimuthu se aseguró de que ella Estaba dormido antes de despegar. 652 00:50:11,340 --> 00:50:13,820 - ¿Bueno? - Pero cuando regresó alrededor de las cinco de la mañana, 653 00:50:13,820 --> 00:50:16,880 la casa estaba vacía. Rastreamos su teléfono móvil. 654 00:50:17,000 --> 00:50:18,570 Está en Thrissur. 655 00:50:28,750 --> 00:50:31,850 El casillero está a nombre de Kiran. ¿Y si te piden DNI? 656 00:50:33,170 --> 00:50:34,130 Aprovechemos la oportunidad. 657 00:50:57,352 --> 00:51:00,050 He visto algunas de estas fotos, De vuelta en el piso de Kiran. 658 00:51:08,990 --> 00:51:10,090 No conduzcas aquí. 659 00:51:13,640 --> 00:51:16,650 Creo que esta es la madre de Kiran. Pero ella ya no existe. 660 00:51:19,270 --> 00:51:21,490 - ¿No es esto una chequera? - Déjeme ver. 661 00:51:23,800 --> 00:51:26,440 Bhairavi PS, Casa No. 44. 662 00:51:27,760 --> 00:51:28,830 Ese es el nombre de su mamá. 663 00:51:29,610 --> 00:51:31,190 Vamos a comprobar esta dirección. 664 00:51:41,290 --> 00:51:41,930 ¿Quién es? 665 00:51:44,750 --> 00:51:45,980 Somos colegas de Kiran. 666 00:51:48,550 --> 00:51:49,200 Entra. 667 00:51:51,430 --> 00:51:53,530 (susurrando) ¡Me mintió sobre su propia madre! 668 00:51:53,820 --> 00:51:55,940 ¡Me dijo que ella murió cuando él estaba en la universidad! 669 00:51:57,100 --> 00:51:59,040 No me sorprende. Vamos. 670 00:52:02,330 --> 00:52:04,940 Tomar el asiento. ¿Él los envió a ustedes? 671 00:52:05,540 --> 00:52:07,270 Hace unos días que no me llama. 672 00:52:07,440 --> 00:52:10,740 Kiran está en un viaje de negocios. Él siempre habla de ti. 673 00:52:11,160 --> 00:52:14,430 Entonces, cuando estábamos de paso, nos pidió que nos registráramos. 674 00:52:14,610 --> 00:52:18,730 - ¿Sabes cuándo dimitirá? - ¿Había mencionado lo de cambiar de trabajo? 675 00:52:18,970 --> 00:52:21,950 ¡Sí! Me dijo que ha encontrado un buen trabajo en el extranjero, 676 00:52:22,150 --> 00:52:25,570 y me pidió que fuera preparado para un largo viaje! 677 00:52:27,530 --> 00:52:29,260 No ha decidido cuando para poner en su aviso. 678 00:52:33,570 --> 00:52:36,080 - Ese es Kiran, ¿verdad? - ¿Sí? 679 00:52:38,490 --> 00:52:39,850 ¿También lo llamaban 'Amal'? 680 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Ya casi es hora de mis oraciones. Puedes despedirte ahora. 681 00:53:03,010 --> 00:53:05,560 Ella se asustó cuando le preguntamos. sobre el nombre 'Amal'. 682 00:53:06,740 --> 00:53:08,180 Definitivamente está ocultando algo. 683 00:53:09,520 --> 00:53:10,720 ¿Tiene el disco duro? 684 00:53:12,020 --> 00:53:15,430 ¡Sí, claro! Ella ni siquiera tiene la voluntad de vivir más. 685 00:53:22,510 --> 00:53:24,504 - ¿Hola? - Ashwin, soy yo, Rithika. 686 00:53:24,570 --> 00:53:27,408 - ¡Oh! ¿Nuevo número? - ¿Dónde está Abhi? 687 00:53:27,790 --> 00:53:29,750 Sí, espera. Es Rithika. 688 00:53:30,570 --> 00:53:32,040 Hola, estás a salvo, ¿verdad? 689 00:53:32,370 --> 00:53:33,850 (por teléfono) - ¿No debería preguntar eso? 690 00:53:34,080 --> 00:53:36,640 - Todo está bien aquí. - ¿Y lo entendiste? 691 00:53:37,460 --> 00:53:40,160 Aún no. esto es mas complicado de lo que pensábamos. 692 00:53:40,420 --> 00:53:41,200 (por teléfono) Ah, ¿qué pasó? 693 00:53:41,960 --> 00:53:42,980 Sobre eso, 694 00:53:44,030 --> 00:53:46,660 Te lo diré en persona. Te llamaré más tarde. 695 00:53:48,940 --> 00:53:50,640 Oye, ¿qué tienes en mente? 696 00:53:53,140 --> 00:53:57,050 ¿Por qué no nos quedamos a pasar la noche? en un hotel cercano? Lo visitaremos nuevamente mañana. 697 00:53:58,140 --> 00:54:01,730 Si le damos algo de tiempo, tal vez se abra. 698 00:54:03,910 --> 00:54:04,240 Bueno. 699 00:54:37,890 --> 00:54:38,340 ¡Abhi! 700 00:54:44,290 --> 00:54:44,780 ¡¡Abhi!! 701 00:55:00,660 --> 00:55:01,280 ¿Qué pasó? 702 00:55:01,340 --> 00:55:02,360 (gruñidos, caídas) 703 00:55:02,360 --> 00:55:03,760 - ¡Oye! (gruñidos dolorosos) 704 00:55:10,510 --> 00:55:13,370 ¿¡Por qué está este chico de los medios contigo!? ¿Te parezco un tonto? 705 00:55:14,050 --> 00:55:17,050 ¡Él es mi amigo! ¡Por favor no le hagas daño! 706 00:55:19,140 --> 00:55:20,790 Ahora su sangre, será estar en tus manos. 707 00:55:21,760 --> 00:55:22,790 ¡No, por favor! 708 00:55:23,150 --> 00:55:27,790 ¡Él simplemente me estaba ayudando a encontrar ese disco! Así es como sacamos todo esto del casillero. 709 00:55:35,020 --> 00:55:38,450 - ¿No hay unidad en el casillero? - Esto es todo lo que obtuvimos de esto. 710 00:55:38,920 --> 00:55:41,600 - ¿Esperas que te crea? - Te estoy diciendo la verdad. 711 00:55:41,980 --> 00:55:43,770 Si no me crees, Adelante, mátame. 712 00:55:44,280 --> 00:55:46,910 Pero déjenlo en paz. Todo lo que hizo fue ayudarme. 713 00:55:49,480 --> 00:55:50,000 Bueno. 714 00:55:50,600 --> 00:55:52,170 ¿Qué te dijo la madre de Kiran? 715 00:55:58,040 --> 00:55:59,970 Ni siquiera sabe que su hijo está muerto. 716 00:56:00,840 --> 00:56:04,960 ¡Hace años que no lo ve! Te estoy diciendo la verdad. 717 00:56:18,260 --> 00:56:19,060 ¿Estás bien? 718 00:56:23,590 --> 00:56:25,450 ¡Nos están siguiendo a todas partes! 719 00:56:26,020 --> 00:56:28,360 Incluso nos ha visto Visita a la madre de Kiran. 720 00:56:29,270 --> 00:56:30,990 La estamos poniendo Peligro si volvemos a ir. 721 00:56:33,110 --> 00:56:34,380 Pero podríamos encontrar pistas. 722 00:56:40,850 --> 00:56:42,690 He visto esta foto en El piso de Kiran antes. 723 00:56:43,570 --> 00:56:46,610 Él también me lo ha contado. Su escapada favorita. 724 00:56:47,980 --> 00:56:50,710 Está bastante cerca. El lugar se llama Kutyaadi. 725 00:57:40,240 --> 00:57:41,330 - (hace una mueca) - (platos chocando) 726 00:57:42,360 --> 00:57:43,040 ¿Qué pasó? 727 00:57:43,790 --> 00:57:45,770 El plato está caliente. Alguien estuvo aquí. 728 00:57:52,000 --> 00:57:53,890 - Creo que vi a alguien moverse. - ¿Qué? 729 00:57:55,810 --> 00:57:56,690 ¡Ey! 730 00:57:57,690 --> 00:57:59,250 (jadeos, gritos) 731 00:57:59,250 --> 00:58:00,490 - ¡Ay no! - ¡Ey! 732 00:58:09,690 --> 00:58:10,670 ¡Ashwin! 733 00:58:16,490 --> 00:58:17,450 ¿¡Qué hacemos!? 734 00:58:36,290 --> 00:58:38,070 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 735 00:58:43,740 --> 00:58:44,500 ¡Ashwin! 736 00:58:55,450 --> 00:58:56,090 ¡Ashwin! 737 00:58:58,010 --> 00:58:58,880 (tos) 738 00:59:02,770 --> 00:59:03,950 (tos forzada) 739 00:59:07,790 --> 00:59:09,790 (jadeos laboriosos, tos) ¡Ashwin! 740 00:59:13,650 --> 00:59:15,410 ¡Abhi! ¡Abhi, oye! 741 01:00:15,784 --> 01:00:16,360 (Ahogándose) ¡Abhi! 742 01:00:56,900 --> 01:00:59,720 - Señor. - Sí, Murukan. ¿Alguna actualización? 743 01:00:59,870 --> 01:01:02,750 Sí, señor. Entonces Kiran viajó en ese tren. 744 01:01:03,130 --> 01:01:05,170 Pero no el día 11. El día 8. 745 01:01:05,310 --> 01:01:07,240 El accidente de tren ocurrió el 11 de enero. 746 01:01:08,140 --> 01:01:10,500 No hay imágenes de lo que era en el tren ese día. 747 01:01:10,760 --> 01:01:14,170 No sólo desde la plataforma, no hay imágenes. desde cualquier punto de la estación. 748 01:01:14,340 --> 01:01:15,640 Él no está en ninguno de ellos. 749 01:01:17,460 --> 01:01:19,420 Si viajó el día 8, 750 01:01:19,820 --> 01:01:21,970 ¿Cómo terminó en ¿El accidente del día 11? 751 01:01:23,630 --> 01:01:27,970 - Necesito una confirmación. Por favor hazme una prueba de ADN. - Señor, según nuestro registro, 752 01:01:28,040 --> 01:01:31,490 no tenemos ningún detalle sobre su familia, o cualquier familiar, como tal. 753 01:01:31,510 --> 01:01:32,770 Parece ser huérfano. 754 01:01:34,150 --> 01:01:36,350 Revisa su apartamento. tal vez puede que encuentres alguna pista. 755 01:01:36,830 --> 01:01:38,990 - ¿Quizás su pelo? - Sí, señor. 756 01:01:46,270 --> 01:01:46,900 ¿Abhi? 757 01:01:47,860 --> 01:01:48,660 Abhi. 758 01:01:49,470 --> 01:01:49,950 ¿Abhi? 759 01:02:01,900 --> 01:02:05,090 - ¿Cuándo llegaste? - Hace aproximadamente media hora. Estabas profundamente dormido. 760 01:02:05,570 --> 01:02:07,090 Lo supe cuando llamé a Ashwin. 761 01:02:09,190 --> 01:02:12,980 - ¿Cuándo nos vamos? - El doctor dice que podemos irnos por la mañana. 762 01:02:13,260 --> 01:02:15,090 Espera, ¿lo denunciarán a la policía? 763 01:02:16,100 --> 01:02:17,560 Les dije que fue un accidente. 764 01:02:18,270 --> 01:02:21,460 Les dije que se quedó atrapada en la habitación y que Los lugareños la salvaron del incendio. 765 01:02:22,690 --> 01:02:24,200 Entonces, ¿cómo se incendió la cabaña? 766 01:02:26,350 --> 01:02:27,660 No se "prendió fuego". 767 01:02:27,660 --> 01:02:28,520 Le prendieron fuego. 768 01:02:30,820 --> 01:02:31,480 ¿Por quién? 769 01:02:33,470 --> 01:02:34,730 Si mi intuición es correcta, 770 01:02:36,150 --> 01:02:36,730 ¡Kiran! 771 01:02:40,440 --> 01:02:41,710 Bien. Impresionante. 772 01:02:42,480 --> 01:02:45,250 - ¡El próximo producto de su imaginación! - ¡Esta no es mi imaginación! 773 01:02:45,350 --> 01:02:47,800 Alguien se estaba quedando en esa cabaña. ¿Bien? 774 01:02:49,060 --> 01:02:49,720 Eso es cierto. 775 01:02:51,340 --> 01:02:52,780 ¿Podría haber sido un intruso? 776 01:02:53,310 --> 01:02:56,420 - ¿Por qué un intruso intentaría matarnos? - Exactamente. 777 01:02:58,480 --> 01:03:00,460 ¡Pero ambos vimos el cadáver de Kiran! 778 01:03:00,800 --> 01:03:04,560 ¡Sí! Ambos vieron un cadáver en descomposición, ¡Sacado del agua después de días! 779 01:03:04,710 --> 01:03:06,060 ¿Cómo lo identificas con eso? 780 01:03:07,400 --> 01:03:10,120 Pero encontraron su ropa. su reloj, ¡incluso su identificación! 781 01:03:10,650 --> 01:03:12,480 ¿Ver? fue la evidencia ¡Eso te engañó! 782 01:03:16,270 --> 01:03:19,370 Si ese no fue Kiran, ¿cómo fue? ¿Sus accesorios terminan ahí? 783 01:03:21,550 --> 01:03:27,100 Mira, nunca estuve completamente convencido de que encontró el cuerpo de Kiran en el lugar del accidente. 784 01:03:27,320 --> 01:03:31,550 Al principio pensé que tal vez los hombres de Rajkumar Lo mató y arrojó el cuerpo allí. 785 01:03:31,860 --> 01:03:34,760 Pero ahora pienso, 786 01:03:35,240 --> 01:03:36,800 Estaba fingiendo su muerte. 787 01:03:40,160 --> 01:03:40,770 ¿Pero por qué? 788 01:03:42,510 --> 01:03:43,110 No sé. 789 01:03:44,450 --> 01:03:45,420 Aunque lo descubriré. 790 01:03:46,060 --> 01:03:46,760 Pero para eso, 791 01:03:48,040 --> 01:03:49,720 Necesitamos tu ayuda, Abhirami. 792 01:03:51,630 --> 01:03:53,070 Mi intuición nunca me falla. 793 01:03:54,250 --> 01:03:55,880 Y ahora mismo, 794 01:03:56,220 --> 01:03:58,690 Creo que nos está ocultando algo. 795 01:04:00,500 --> 01:04:01,250 ¿Quién, yo? 796 01:04:01,510 --> 01:04:02,130 Sí, tú. 797 01:04:02,600 --> 01:04:03,860 Quizás tengas miedo. 798 01:04:04,590 --> 01:04:07,640 Mira, si Kiran todavía está vivo, tú no Tienes que preocuparte por el disco duro. 799 01:04:07,860 --> 01:04:09,640 Exponlo y saldrás de este lío. 800 01:04:09,920 --> 01:04:10,540 Sin embargo, 801 01:04:11,340 --> 01:04:16,140 Si necesitamos ayudarte desde aquí, tienes que contarnos todo lo que sabes. 802 01:04:23,250 --> 01:04:25,310 No puedo decir que haya sido completamente honesto. 803 01:04:28,700 --> 01:04:31,440 Pero lo juro, no lo sabía Kiran todavía estaba vivo. 804 01:04:32,620 --> 01:04:33,850 Entonces, ¿qué sabías? 805 01:04:36,480 --> 01:04:37,950 Sabía sobre el disco duro, 806 01:04:38,740 --> 01:04:41,560 y sobre los planes de Kiran con el SP. 807 01:04:46,640 --> 01:04:48,350 Kiran es quien me dejó participar. 808 01:04:55,000 --> 01:04:56,960 ¿Me voy? Ya es tarde. 809 01:05:00,070 --> 01:05:00,760 ¿Qué pasó? 810 01:05:02,260 --> 01:05:03,670 Kiran, conoces mi pasado. 811 01:05:04,860 --> 01:05:06,350 Estoy muy inseguro acerca de esto. 812 01:05:07,210 --> 01:05:08,840 Todo mi cuerpo está temblando ahora mismo. 813 01:05:09,300 --> 01:05:11,920 Como si estuviera haciendo algo tabú. 814 01:05:11,920 --> 01:05:12,850 (Kiran se ríe) 815 01:05:13,460 --> 01:05:15,740 No sabía que eras tan conservador. 816 01:05:16,570 --> 01:05:18,500 Después de todo, ¡estamos comprometidos! 817 01:05:20,460 --> 01:05:22,350 No es porque sea conservador. 818 01:05:23,620 --> 01:05:26,390 Sé que dije "sí" cuando Me propusiste matrimonio, Kiran. 819 01:05:28,040 --> 01:05:28,720 Pero, 820 01:05:29,700 --> 01:05:32,200 aun no tengo claridad sobre nuestro futuro todavía! 821 01:05:33,210 --> 01:05:36,300 ¡Estás atrapado en esta empresa! ¡Y quiero seguir adelante! 822 01:05:38,060 --> 01:05:43,240 Quiero ir a establecerme en algún lugar del extranjero. ¡Por un futuro mejor! 823 01:05:43,800 --> 01:05:47,360 ¿Qué pensaste? a la que estaré encadenado este trabajo por el resto de mi vida? 824 01:05:48,050 --> 01:05:51,970 - Quiero decir, para empezar, todo es ilegal. - Eso es exactamente lo que intento decir. 825 01:05:52,470 --> 01:05:54,170 ¡Aquí no hay futuro! 826 01:05:55,810 --> 01:05:56,850 (suspiros) 827 01:06:03,270 --> 01:06:05,430 Te contaré algo. Pero, 828 01:06:06,260 --> 01:06:08,340 Ni una sola alma se entera de esto. 829 01:06:09,280 --> 01:06:11,560 He encontrado una oportunidad de oro. 830 01:06:13,880 --> 01:06:17,530 (Voz de Abhi) Ese día, Kiran me habló de SP Arumukham y sus demandas. 831 01:06:19,210 --> 01:06:22,620 Para ser honesto, el plan me asustó mucho. 832 01:06:23,580 --> 01:06:28,770 Si apuñalas a alguien tan peligroso como Rajkumar En la parte de atrás, Kiran está casi muerto. 833 01:06:30,130 --> 01:06:31,940 Le dije a Kiran que estaba preocupado. 834 01:06:32,600 --> 01:06:35,960 ¿De verdad pensaste que soy tan ingenuo? ¿En realidad? 835 01:06:37,050 --> 01:06:38,760 Conozco a Rajkumar igual de bien, 836 01:06:39,920 --> 01:06:42,570 es por eso que me he propuesto algunas condiciones al SP. 837 01:06:43,170 --> 01:06:47,050 Visas de trabajo para los dos, en Estados Unidos o en algún lugar de Europa. 838 01:06:48,660 --> 01:06:52,530 Y eso es un factor decisivo. Y él también está de acuerdo. 839 01:06:54,120 --> 01:06:56,980 - ¿Qué autoridad tiene para sancionar visas? - (risas) 840 01:06:57,710 --> 01:07:00,720 ¿Quién crees que está detrás de esta operación? 841 01:07:02,680 --> 01:07:05,560 El Gobierno Central, la Dirección de Ejecución. 842 01:07:07,380 --> 01:07:10,640 Supongo que el plan es encontrarnos. empleo en una de las embajadas. 843 01:07:12,270 --> 01:07:15,570 (Voz de Abhi) En ese momento, estaba empezando para sentirme un poco más seguro. 844 01:07:16,470 --> 01:07:21,370 Pero una cosa me preocupaba. ¿Qué pasa si las cosas no ¿Ir según lo prometido por el SP? 845 01:07:22,440 --> 01:07:26,350 - ¿Por qué no estabas seguro de ello? - Rajkumar está involucrado en blanqueo de dinero. 846 01:07:26,840 --> 01:07:31,240 Su clientela incluye contrabandistas, burócratas corruptos, políticos, todas las manzanas podridas. 847 01:07:31,770 --> 01:07:35,480 Y el Gobierno Central está constantemente apuntando a los líderes de la oposición aquí. 848 01:07:36,070 --> 01:07:38,120 ¿Y si los delata a todos? ¿Busca inmunidad? 849 01:07:39,170 --> 01:07:40,120 No te equivocas. 850 01:07:40,870 --> 01:07:42,540 Nunca se puede confiar en estos políticos. 851 01:07:44,480 --> 01:07:45,960 ¿Qué tenía que hacer Kiran? decir al respecto? 852 01:07:47,540 --> 01:07:49,990 Parece que te subestimé. Has pensado un poco. 853 01:07:51,490 --> 01:07:53,250 Sólo me tengo a mí mismo, ¿sabes? 854 01:07:54,740 --> 01:07:59,000 Tienes un punto muy válido. A mí también se me pasó por la cabeza. 855 01:07:59,230 --> 01:08:00,570 Y tengo un plan de respaldo. 856 01:08:01,480 --> 01:08:05,860 Ver, junto con la información Robo para SP Arumukham, 857 01:08:06,100 --> 01:08:08,320 También estoy deslizando un millones de dólares desde allí. 858 01:08:09,240 --> 01:08:14,090 Y con la ayuda de un amigo mío cercano, huye al Medio Oriente y luego, en cualquier lugar de Europa. 859 01:08:15,080 --> 01:08:16,290 (La voz de Ashwin) ¿¡Un millón de dólares!? 860 01:08:16,760 --> 01:08:20,800 ¿¡Cómo robas eso!? Definitivamente lo harán ¡Sabe si mueves una suma tan considerable! 861 01:08:22,400 --> 01:08:25,450 La empresa tiene una facturación anual. ¡de más de mil millones de rupias! 862 01:08:26,020 --> 01:08:30,250 Todo ello luego se integra, se reinvierte en acciones, divisas y bienes raíces. 863 01:08:31,020 --> 01:08:35,310 Y por esa misma razón, Rajkumar tuvo su establecimientos de capital propio y de cambio. 864 01:08:35,730 --> 01:08:37,640 Y Kiran estaba manejando todo. 865 01:08:40,120 --> 01:08:42,310 robando el dinero No era el mayor riesgo. 866 01:08:43,790 --> 01:08:45,430 Estaba robando datos de la empresa. 867 01:08:45,640 --> 01:08:47,350 Y Kiran vino a pedirme ayuda con eso. 868 01:08:47,550 --> 01:08:50,140 Primero, necesitas abrir un casillero del banco, a su nombre. 869 01:08:51,160 --> 01:08:54,660 Entonces, necesito que tengas una palabra. con Ananthu, nuestro ingeniero de sistemas. 870 01:08:55,030 --> 01:08:59,350 En el momento que descargo los datos desde el servidor, será alertado. 871 01:09:00,350 --> 01:09:03,700 Además de eso, todo estará cifrado. - Eso es suficiente. 872 01:09:03,990 --> 01:09:06,920 Y sólo Ananthu puede descifrarlo. 873 01:09:07,270 --> 01:09:09,910 Además, él y yo no realmente estamos de acuerdo. 874 01:09:10,170 --> 01:09:12,750 Pero sé que tiene un punto débil para ti. 875 01:09:13,190 --> 01:09:13,880 ¡Salud! 876 01:09:16,630 --> 01:09:21,720 Ananthu y yo podemos ser buenos amigos, pero ¡Eso no significa que hará todo esto por mí! 877 01:09:21,860 --> 01:09:24,090 Oye, intenta tener un ¿Hablar con él primero? 878 01:09:24,360 --> 01:09:28,630 Te guiaré a través de todo. Si no funciona, déjalo. 879 01:09:30,870 --> 01:09:32,970 (La voz de Abhi) Siguiendo sus instrucciones, conocí a Ananthu. 880 01:09:33,600 --> 01:09:37,740 Torcí la historia, le dije que SP De hecho, Arumukham se había acercado a mí. 881 01:09:38,890 --> 01:09:42,030 (Voz de Ananthu) ¿Te oyes? ¡Rajkumar no nos dejará con vida! 882 01:09:42,210 --> 01:09:43,770 ¡El Departamento de Emergencias está ejecutando la operación! 883 01:09:44,240 --> 01:09:46,610 - ¿El 'DE'? - ¡La Dirección de Ejecución! 884 01:09:47,260 --> 01:09:49,870 Si ellos mueven los hilos, ¡Entonces Rajkumar habrá terminado! 885 01:09:51,840 --> 01:09:52,360 (suspiros) 886 01:09:52,990 --> 01:09:57,850 - Si no somos nosotros, encontrarán otro denunciante. - ¡Esto no funcionará, Abhi! 887 01:09:58,500 --> 01:10:01,540 Si eso sucede, entonces estamos ¡Todos encerrados como cómplices! 888 01:10:02,490 --> 01:10:04,340 En pocas palabras, todo el negocio es ilegal. 889 01:10:08,630 --> 01:10:10,240 Una vez que todo esté hecho, 890 01:10:12,030 --> 01:10:13,690 Recibirás 1 crore de rupias. 891 01:10:14,760 --> 01:10:16,720 ¿No es suficiente para establecerse en algún lugar nuevo? 892 01:10:17,040 --> 01:10:21,010 Abhi, no puedes confiar en el gobierno, o los policías. ¡Métete eso en la cabeza! 893 01:10:24,140 --> 01:10:25,650 (La voz de Abhi) Estaba aterrorizado. 894 01:10:26,600 --> 01:10:27,650 Para ser justos, yo también. 895 01:10:28,790 --> 01:10:32,260 Pero entonces, tenía mi fe puesta en La confianza de Kiran. 896 01:10:33,970 --> 01:10:36,050 Después de mucha persuasión, 897 01:10:36,510 --> 01:10:38,950 Ananthu finalmente estuvo de acuerdo, en tres condiciones. 898 01:10:39,530 --> 01:10:40,260 (Voz de Ananthu) En primer lugar, 899 01:10:40,390 --> 01:10:44,570 No usaré mi sistema para la descarga. Tiene que ser de otra persona. 900 01:10:45,530 --> 01:10:46,310 Segundo, 901 01:10:47,290 --> 01:10:49,880 No enmascararé lo digital huella de la descarga, 902 01:10:50,130 --> 01:10:53,480 porque cualquier profesional de TI capacitado podrá detectarlo. 903 01:10:53,930 --> 01:10:57,830 Pero te ayudaré haciendo la vista gorda, Eso te dará algo de tiempo. 904 01:10:58,410 --> 01:10:58,980 Finalmente, 905 01:10:59,730 --> 01:11:03,430 tan pronto como se transfieran los datos, necesito mi un millón de rupias transferidas, en ese mismo momento. 906 01:11:03,830 --> 01:11:06,010 (La voz de Abhi) Kiran aceptó las tres condiciones. 907 01:11:06,420 --> 01:11:08,850 Kiran aceptó descargarlo. utilizando su propio sistema. 908 01:11:09,780 --> 01:11:11,880 También le informé a Ananthu sobre esto. 909 01:11:16,790 --> 01:11:18,270 ¡No me dijiste que Kiran estaba involucrado! 910 01:11:20,810 --> 01:11:24,570 - ¡Oye, dijiste que querías el sistema de otra persona! - ¡No se puede confiar en él! 911 01:11:25,100 --> 01:11:27,410 Ananthu, Kiran no es terrible. ¡como lo imaginas! 912 01:11:28,110 --> 01:11:30,320 Además, es su sistema. ¡Así que se está arriesgando! 913 01:11:30,700 --> 01:11:33,460 Si es su sistema, entonces tiene que hacer la descarga por su cuenta. 914 01:11:33,610 --> 01:11:35,270 Descifraré los datos y ¡listo! 915 01:11:38,660 --> 01:11:40,690 (La voz de Abhi) Y Kiran también estuvo de acuerdo con eso. 916 01:11:42,370 --> 01:11:46,130 Entonces Kiran eligió un día en el que Rajkumar estaba Fuera de la oficina y descargué los datos. 917 01:11:47,000 --> 01:11:50,240 El mismo día, Ananthu fue a Madurai, con el pretexto de una "visita a la sucursal". 918 01:11:50,660 --> 01:11:53,960 Dos días después nos encontramos Ananthu en un café. 919 01:12:06,310 --> 01:12:06,930 Bueno. 920 01:12:09,110 --> 01:12:11,710 - Entonces, ¿dónde está mi dinero? - Sí. Lo estamos arreglando. 921 01:12:13,900 --> 01:12:15,660 (Chasquea la lengua) Pero nuestro acuerdo fue- 922 01:12:15,910 --> 01:12:18,650 Oye. Esto no es cambio de repuesto estamos hablando. 923 01:12:18,690 --> 01:12:20,760 Es 1 millón de rupias. Necesitamos tiempo. 924 01:12:21,050 --> 01:12:23,540 (Chasquea la lengua) ¡Esto es trampa, Abhi! 925 01:12:25,270 --> 01:12:27,570 Kiran, le di mi palabra a Ananthu. 926 01:12:27,610 --> 01:12:30,360 No digo que no lo daré, ¿verdad? Sólo dame un par de días. 927 01:12:42,720 --> 01:12:45,010 Kiran y yo tuvimos una discusión sobre eso. 928 01:12:45,670 --> 01:12:48,530 Me propuse conseguir Ananthu su dinero. 929 01:12:49,740 --> 01:12:53,730 Pero poco después, Kiran continuó su viaje y luego el accidente. 930 01:12:55,870 --> 01:12:59,470 Si admitiera que conocía el plan de Kiran, Todos asumirían que tengo el impulso. 931 01:13:01,010 --> 01:13:02,370 Así que lo mantuve en secreto. 932 01:13:03,200 --> 01:13:05,410 Entonces, ¿para qué servía el casillero del banco? 933 01:13:06,850 --> 01:13:09,640 Kiran me quitó la llave del casillero. el mismo día que conseguimos el disco. 934 01:13:10,330 --> 01:13:12,040 Pero se lo devolvió esa misma noche. 935 01:13:13,820 --> 01:13:17,930 - Debe haber sido para guardar el disco. - Eso es lo que pensé también. 936 01:13:18,620 --> 01:13:22,730 Pero cuando pensé que Kiran había desaparecido, revisé el casillero. 937 01:13:23,110 --> 01:13:24,230 Y estaba vacío. 938 01:13:26,630 --> 01:13:29,350 (risas) Ahora todo está claro. 939 01:13:30,760 --> 01:13:32,370 Podemos estar seguros de que Kiran no está muerto. 940 01:13:36,390 --> 01:13:39,620 Kiran pone sus manos en los datos a través de Ananthu, gracias a ti, 941 01:13:39,660 --> 01:13:41,960 Pretende guardarlo en tu casillero, y desaparece! 942 01:13:42,320 --> 01:13:46,550 Y unos días después, se encuentra el cuerpo de Kiran. en el río, cerca del accidente de tren. 943 01:13:46,840 --> 01:13:49,560 Ahora, él es consciente de que Definitivamente ve a revisar el casillero. 944 01:13:50,020 --> 01:13:53,730 Y desde la perspectiva de la policía, has tomado la disco duro, desde donde lo escondió. 945 01:13:55,070 --> 01:13:58,620 Y como está 'muerto', la policía y Rajkumar te perseguiría. 946 01:13:59,400 --> 01:14:02,810 ¡¿Pero por qué me haría eso?! ¿¡Cuando jugué con todos sus planes!? 947 01:14:04,540 --> 01:14:07,270 Abhi, lamento mucho decirte esto. 948 01:14:07,780 --> 01:14:09,790 Eras sólo una distracción que Kiran necesitaba. 949 01:14:10,200 --> 01:14:13,930 Si puede fingir su muerte, Rajkumar e incluso la policía te atacará. 950 01:14:14,170 --> 01:14:16,180 Y eso le gana un tiempo precioso. 951 01:14:16,440 --> 01:14:19,780 Tal vez el ya esta preparándose para huir del país. 952 01:14:22,000 --> 01:14:25,370 Pero ¿por qué engañar a la policía, especialmente cuando el PS ha ofrecido refugio seguro? 953 01:14:25,630 --> 01:14:28,330 ¿Conoce esta 'oferta', basada en ¿De qué, las palabras de Kiran? 954 01:14:28,790 --> 01:14:31,570 - ¡El SP también nos admitió! - ¿Admitido qué? 955 01:14:31,870 --> 01:14:33,990 Podrían tener un acuerdo sobre los datos. 956 01:14:34,280 --> 01:14:36,660 Pero el SP no te lo dijo. de tal oferta, ¿verdad? 957 01:14:39,680 --> 01:14:44,410 Entonces su plan era engañar tanto a la policía y Rajkumar, y huir del país. 958 01:14:46,160 --> 01:14:48,370 Pero no creo que Kiran pudiera lograrlo por su cuenta. 959 01:14:48,630 --> 01:14:49,860 Sí, yo también lo sentí. 960 01:14:50,660 --> 01:14:52,490 - Alguien debe estar ayudándolo. - ¡Por supuesto! 961 01:14:53,100 --> 01:14:55,130 Te lo dije, mencionó. sobre un amigo suyo? 962 01:14:59,200 --> 01:15:01,970 ¿Y si se va del país? 963 01:15:02,650 --> 01:15:05,760 y lleva los datos al SP, a través de este amigo suyo, 964 01:15:08,170 --> 01:15:09,340 la policía está feliz, 965 01:15:10,150 --> 01:15:11,500 y Rajkumar es arrestado. 966 01:15:11,730 --> 01:15:13,790 ¡Y está a salvo! ¡Brillante! 967 01:15:15,410 --> 01:15:18,370 Entonces, ¿su amor por Abhi era sólo una fachada? 968 01:15:19,380 --> 01:15:21,470 ¡Por supuesto! Todo parte de su gran plan. 969 01:15:21,600 --> 01:15:24,080 - ¿Y el accidente de tren? - ¡Un bono que cayó en su regazo! 970 01:15:27,260 --> 01:15:29,580 Dios, la cantidad de veces que ¡Le advirtió sobre Kiran! 971 01:15:33,830 --> 01:15:35,090 (susurrando) Vamos, ¿en serio? 972 01:15:37,760 --> 01:15:39,950 Entonces, ¿cuál es nuestro plan? 973 01:15:40,910 --> 01:15:41,950 Quiero ir a casa. 974 01:15:43,230 --> 01:15:44,510 ¿Crees que es seguro? 975 01:15:45,250 --> 01:15:47,530 No hay necesidad de eso. La llevaré a mi casa. 976 01:15:47,530 --> 01:15:49,850 no entiendo que es pasando por tu cabeza, hombre! 977 01:15:49,940 --> 01:15:52,030 ¡Sabes qué clase de animal es ese Riyas! 978 01:15:52,470 --> 01:15:55,520 Imagina que aparece en tu puerta, ¡Con tu mamá y tu hermana adentro! 979 01:15:55,910 --> 01:15:57,730 - No es necesario, Rithika. - Exactamente. 980 01:15:58,650 --> 01:16:00,670 Mira, escúchame. 981 01:16:00,950 --> 01:16:02,920 Hay una propiedad en las afueras de Coimbatore. 982 01:16:03,070 --> 01:16:05,670 Un amigo mío lo compró. para convertirlo en un hotel patrimonial. 983 01:16:05,910 --> 01:16:09,850 El único ocupante es un cuidador. Vayamos allí por ahora. 984 01:16:10,230 --> 01:16:11,310 Lo planearemos después. 985 01:16:34,590 --> 01:16:35,930 ¡¡Oye hombre!! 986 01:16:36,420 --> 01:16:37,070 ¡Kiran! 987 01:16:38,130 --> 01:16:39,200 ¡¡Sí!! 988 01:16:40,910 --> 01:16:43,220 - Me tenía preocupado, hombre. - (risas) 989 01:16:45,430 --> 01:16:47,120 Aunque tengo que reconocerlo. 990 01:16:47,750 --> 01:16:52,150 Ese idiota de Rajkumar está en una búsqueda inútil. ¡Por ese viaje, pensando que estás muerto! 991 01:16:53,010 --> 01:16:55,000 De todos modos, perdón por el retraso, amigo. 992 01:16:55,310 --> 01:16:58,650 Cogí algunos guijarros en mi bota, Tuve que esconderme por un tiempo. 993 01:16:58,910 --> 01:17:02,440 Totalmente bien. Las cosas no siempre Tienes que ir según el plan. 994 01:17:03,660 --> 01:17:06,680 Asegurar el disco era la prioridad. Lo tienes, ¿verdad? 995 01:17:09,250 --> 01:17:11,430 Ahora, antes de seguir adelante, Necesitamos un plan sólido. 996 01:17:37,240 --> 01:17:39,230 - ¿La van a dar de alta? - Sí. 997 01:17:40,490 --> 01:17:41,960 Y es posible que Kiran no esté muerto. 998 01:17:48,240 --> 01:17:49,770 - Mantenme informado. - Sí. 999 01:18:18,190 --> 01:18:19,460 - ¡Saludos, señor! - Hola Palani! 1000 01:18:19,570 --> 01:18:21,890 Esta es Palani, la cuidadora. Vive cerca. 1001 01:18:21,890 --> 01:18:24,670 - ¿Están listas las habitaciones? - ¡Tan pronto como Karthik llamó señor, señor! 1002 01:18:25,120 --> 01:18:27,980 La renovación está en marcha, Lo sentimos mucho por las molestias. 1003 01:18:28,310 --> 01:18:31,270 Hemos parado todo el trabajo. desde que llamaste para visitar. Por aquí, señor. 1004 01:18:32,600 --> 01:18:32,980 Venir. 1005 01:18:35,520 --> 01:18:36,330 Entre señor. 1006 01:18:39,330 --> 01:18:41,480 Señora, ese es el baño. 1007 01:18:43,210 --> 01:18:44,280 El comedor está ahí atrás. 1008 01:18:45,230 --> 01:18:46,940 - Señor, ¿algo de beber? - No hay necesidad. 1009 01:18:48,030 --> 01:18:50,200 - ¿Y para cenar, señor? - Te lo haré saber. 1010 01:18:50,400 --> 01:18:53,640 - Puedes irte por ahora. - Avíseme si necesita algo, gracias señor. 1011 01:18:54,360 --> 01:18:56,920 - ¿Cómo es el lugar? - Es lindo y todo, 1012 01:18:57,350 --> 01:19:00,020 - ¿Pero estar aquí solo? - Bueno, ¡no estás solo! 1013 01:19:00,180 --> 01:19:02,890 Tienes a Rithika y yo estoy en la habitación de al lado. 1014 01:19:03,220 --> 01:19:05,240 todos los residentes En la zona hay familias. 1015 01:19:07,710 --> 01:19:09,580 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1016 01:19:10,580 --> 01:19:12,320 ¿No deberíamos encontrar una solución a esto? 1017 01:19:13,560 --> 01:19:15,250 ¿Cuánto tiempo piensa permanecer escondido? 1018 01:19:18,580 --> 01:19:19,690 Tengo una idea. 1019 01:19:20,330 --> 01:19:25,050 Vayamos a encontrarnos con el señor Rajkumar y le digamos la verdad. Si él está convencido, ¡entonces estás salvo! 1020 01:19:25,260 --> 01:19:28,320 'Si' está convencido. ¿Cómo estás seguro de que lo hará? 1021 01:19:28,680 --> 01:19:33,990 Todo su negocio y su identidad están al borde de la destrucción. ¡Su único objetivo es protegerlo, a cualquier precio! 1022 01:19:34,280 --> 01:19:38,150 Los sentimientos de Abhi significan mucho para él. Si ese no fuera el caso, 1023 01:19:38,390 --> 01:19:41,300 ¿Por qué enviaría a Riyas? ¿Por qué no trató directamente con Abhi? 1024 01:19:42,300 --> 01:19:44,610 Entonces, ¿qué hacemos? quedarse ¿Ocultarnos por el resto de nuestras vidas? 1025 01:19:46,940 --> 01:19:48,300 Encuentra a Kiran lo antes posible. 1026 01:19:56,760 --> 01:20:00,180 ¡¡Guau!! ¡Hermosa propiedad, hombre! 1027 01:20:01,010 --> 01:20:02,780 Papá lo compró cuando estaba en Qatar. 1028 01:20:03,410 --> 01:20:06,780 ¡Es la era de AirBnB ahora! Entonces lo remodelé para convertirlo en una casa de campo. 1029 01:20:07,010 --> 01:20:10,920 Apenas llego aquí. Me mudé aquí debido a esta situación de 'Rajkumar'. 1030 01:20:11,370 --> 01:20:13,850 Qué bueno que lo hiciste. Hay que temer a Rajkumar. 1031 01:20:15,440 --> 01:20:18,170 Hola Prakash. necesito salir del país, lo antes posible. 1032 01:20:18,540 --> 01:20:21,840 He hecho todos los arreglos. ¿Pero estás seguro de que quieres irte? 1033 01:20:21,910 --> 01:20:24,980 - Sí. - Los días de Rajkumar pronto llegarán a su fin. 1034 01:20:26,440 --> 01:20:29,380 Si el disco contiene la información que necesito, estará acabado. 1035 01:20:29,790 --> 01:20:31,380 Y entonces su trono pasa a ser mío. 1036 01:20:32,720 --> 01:20:33,970 Podrías quedarte aquí y unirte a mí. 1037 01:20:34,430 --> 01:20:36,220 (se burla) ¡De ninguna manera, hombre! 1038 01:20:36,630 --> 01:20:38,360 Quedarse en el país es demasiado arriesgado. 1039 01:20:39,730 --> 01:20:41,530 Y esa chica - realmente La subestimaste, ¿no? 1040 01:20:42,630 --> 01:20:44,760 Estaré arreglando eso Puntuación antes de irme. 1041 01:20:47,550 --> 01:20:48,780 Señor, esto es inútil. 1042 01:20:48,850 --> 01:20:50,760 - ¿¡Qué!? - Los datos están cifrados. 1043 01:20:50,930 --> 01:20:52,050 ¡MIERDA! 1044 01:20:52,650 --> 01:20:54,050 Y ella te ha vuelto a engañar. 1045 01:20:54,700 --> 01:20:55,540 No, ella no. 1046 01:20:55,970 --> 01:20:56,910 ¡Ananthu! 1047 01:20:58,260 --> 01:21:01,820 - ¡Pero vi los datos en él, en su computadora portátil! - ¿¡Quién es este tipo!? 1048 01:21:02,880 --> 01:21:06,800 Ingeniero de sistemas en la oficina. Él se encarga de la seguridad de los datos y esas cosas. 1049 01:21:06,970 --> 01:21:09,770 - Él es su amigo. - Si estaba allí para ayudar, ¿por qué dejó caer la pelota? 1050 01:21:11,370 --> 01:21:12,130 Bueno, 1051 01:21:12,830 --> 01:21:15,300 A cambio de su ayuda, ella le ofreció 1 millón de rupias. 1052 01:21:15,500 --> 01:21:17,140 Bien. Y no lo diste. 1053 01:21:18,270 --> 01:21:20,830 ¡Este es exactamente el problema! ¡Maldito avaro! 1054 01:21:21,670 --> 01:21:24,660 ¿Qué estás diciendo, Prakash? ¿Un millón de rupias para descifrar algunos datos? 1055 01:21:24,960 --> 01:21:28,520 Tus teorías pueden ser buenas. Pero tu ejecución siempre se queda corta. 1056 01:21:29,080 --> 01:21:32,400 - Yo nos metí en este lío. Yo también arreglaré esto. - ¡Por supuesto que lo harás! 1057 01:21:32,480 --> 01:21:34,360 O no estoy cumpliendo ninguna de tus demandas. 1058 01:21:39,100 --> 01:21:40,650 Señor, esto es Ukkadam. 1059 01:21:41,120 --> 01:21:44,520 Este es Kuniyamuthur y este es Madukkare. 1060 01:21:45,180 --> 01:21:46,520 Y esto, Valayar. 1061 01:21:47,160 --> 01:21:49,320 Señor. Hemos localizado a Abhirami. 1062 01:21:51,720 --> 01:21:53,410 ¡Ey! ¡¡Abre la puerta, hombre!! 1063 01:21:53,620 --> 01:21:55,020 ¡EY! ¡¡ABRIR!! 1064 01:21:57,750 --> 01:21:58,590 ¿¡Dónde está Ananthu!? 1065 01:21:59,020 --> 01:22:00,250 - ¿Qué? - ¡Ey! Cuéntanos!! 1066 01:22:00,250 --> 01:22:02,250 - ¡¡Dilo!! - ¡¡No sé dónde se ha ido!! 1067 01:22:02,250 --> 01:22:03,690 Deja de andar con rodeos ¡Y cuéntanos la verdad! 1068 01:22:07,210 --> 01:22:08,390 Oye, juega tu turno. 1069 01:22:12,520 --> 01:22:15,500 Hola Ananthu! Hay un montón de ¡Matones en tu habitación, buscándote! 1070 01:22:15,900 --> 01:22:17,000 Oye, ¿qué pasa hombre? 1071 01:22:19,220 --> 01:22:20,150 Bueno, hay un problema. 1072 01:22:20,800 --> 01:22:22,650 ¡Oye, no lo hagas! ¡No te vayas! 1073 01:22:23,210 --> 01:22:25,170 - ¡Es peligroso! - ¿Qué pasa, amigo? 1074 01:22:28,900 --> 01:22:29,970 ¿Tienen otro mundu? 1075 01:22:36,830 --> 01:22:40,100 Necesito dos hombres de guardia deber, las 24 horas del día. Está bien. 1076 01:22:42,740 --> 01:22:43,210 ¿Entonces? 1077 01:22:43,470 --> 01:22:45,270 - No está en el piso. - ¡Mierda! 1078 01:22:47,840 --> 01:22:49,670 ¿Qué tal si intento llamarlo? 1079 01:22:53,400 --> 01:22:53,880 No hay necesidad. 1080 01:22:54,360 --> 01:22:58,090 Si descubre que eres vivo, es peligroso. Lo llamaré. 1081 01:23:10,140 --> 01:23:12,850 - ¿Hola? - Hola, ¿este es Ananthu? 1082 01:23:14,280 --> 01:23:15,030 Número equivocado. 1083 01:23:15,300 --> 01:23:19,060 Soy Prakash. Amigo de Abhirami. Ella me pidió que te llamara. 1084 01:23:20,060 --> 01:23:22,750 Se trata del acuerdo de 1 millón de rupias. que ella te prometió. 1085 01:23:23,820 --> 01:23:24,860 ¿Cómo te lo doy? 1086 01:23:28,420 --> 01:23:29,950 ¡Llámalo de nuevo! 1087 01:23:35,560 --> 01:23:38,030 (teléfono pitando) 1088 01:23:38,200 --> 01:23:40,100 (mensaje automático para llamada no disponible) - ¡Mierda! 1089 01:23:41,840 --> 01:23:44,960 ¡Lo ha descubierto! no deberías He mencionado el dinero. 1090 01:24:00,950 --> 01:24:02,580 (llama a la puerta) ¡Abhi! 1091 01:24:03,840 --> 01:24:05,360 Necesitamos ir a encontrarnos con Ananthu. 1092 01:24:05,760 --> 01:24:08,670 Hay una posibilidad, que él puede rastrear ese disco duro. 1093 01:24:09,270 --> 01:24:09,880 ¿Cómo es eso? 1094 01:24:11,160 --> 01:24:12,470 Acabo de recordar algo. 1095 01:24:13,290 --> 01:24:16,090 Cuando inicié mi portal de noticias por primera vez, alguien me había contactado, 1096 01:24:16,610 --> 01:24:20,620 pidiéndome que lo ayude a exponer algunos asuntos ilegales de una empresa. 1097 01:24:21,490 --> 01:24:24,590 Y para convencerme me dio una copia. de la evidencia en una unidad USB. 1098 01:24:24,980 --> 01:24:27,560 Lo conecté a mi computadora portátil, y mientras lo estaba pasando, 1099 01:24:27,800 --> 01:24:31,410 sus hombres encontraron mi ubicación y me alcanzó. ¡Dentro de una hora! 1100 01:24:32,100 --> 01:24:34,810 Aparentemente, porque mi computadora portátil estaba conectada a Internet. 1101 01:24:35,680 --> 01:24:39,190 ¿Y si tenemos uno similar? oportunidad? Vale la pena intentarlo. 1102 01:24:40,000 --> 01:24:42,420 - Llamaré a Ananthu de inmediato. - ¡Espera, no lo hagas! 1103 01:24:42,420 --> 01:24:44,140 La policía podría rastrear tu celular. 1104 01:24:44,140 --> 01:24:45,880 - Tengo el número de Ananthu. - No, no. 1105 01:24:45,880 --> 01:24:47,880 No por teléfono. Nos veremos en persona. 1106 01:24:56,840 --> 01:24:58,420 ¡Ey! ¡Sal del coche! 1107 01:25:06,010 --> 01:25:08,100 Recuerda Prakash, nuestro contraparte comercial? 1108 01:25:08,920 --> 01:25:10,860 - ¿Quién, el chico malayali? - Sí, 1109 01:25:11,400 --> 01:25:14,500 Nuestros muchachos me dicen que sus muchachos han estado alerta desde hace días. 1110 01:25:15,100 --> 01:25:20,650 Y además, desde que Kiran desapareció, Prakash no ha estado en su casa de la ciudad. 1111 01:25:21,670 --> 01:25:24,310 Y creo que está conectado a que Kiran desaparezca. 1112 01:25:24,670 --> 01:25:25,920 ¡¡Maldito sinvergüenza!! 1113 01:25:26,260 --> 01:25:27,360 ¡¡Maldito sinvergüenza es!! 1114 01:25:27,580 --> 01:25:31,370 Cree que puede usar su asqueroso extranjero. ingresos para robarme mi negocio!? 1115 01:25:32,300 --> 01:25:34,630 Si ha unido fuerzas con Kiran, 1116 01:25:35,630 --> 01:25:37,510 no se le debe dejar con vida. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:41,460 Manéjelo según las reglas. Un pequeño accidente. 1118 01:25:43,020 --> 01:25:43,680 ¿Entiendo? 1119 01:25:43,870 --> 01:25:47,920 Señor, no se apresure. ese prakasha podría conectarse al SP. 1120 01:25:48,550 --> 01:25:50,880 ¡Ey! Los altos mandos de arriba ¡El SP es nuestro pueblo! 1121 01:25:50,880 --> 01:25:54,250 - Entonces, ¿por qué preocuparse por él? - Eso es lo que a mí también me preocupa, señor. 1122 01:25:55,030 --> 01:25:57,540 Si el SP todavía te persigue, a pesar de conocer tus conexiones, 1123 01:25:57,890 --> 01:25:59,540 debe haber alguien más que lo respalde. 1124 01:26:00,960 --> 01:26:03,830 Y ahora recibí algunas noticias. 1125 01:26:04,380 --> 01:26:06,190 Pero no estoy seguro de cuán creíble sea. 1126 01:26:06,680 --> 01:26:08,870 Los que están respaldando toda esta operación: 1127 01:26:09,110 --> 01:26:11,480 la Dirección de Ejecución, Directamente desde Delhi. 1128 01:26:13,080 --> 01:26:18,510 Como el Departamento de Emergencias no confía en la policía local, Han enviado a sus oficiales en persona. 1129 01:26:35,940 --> 01:26:38,790 Apagar sus teléfonos no impedirnos seguirles el rastro. 1130 01:26:39,000 --> 01:26:41,500 Esa era tecnología antigua. Déjame adivinar, ¿su idea? 1131 01:26:42,860 --> 01:26:45,490 - No señor. - Señor, no es que nos estuviéramos escondiendo. 1132 01:26:45,490 --> 01:26:47,340 - Íbamos de camino hacia aquí cuando la policía- - ¡Oye! 1133 01:26:47,340 --> 01:26:48,790 Te dije que no interfirieras, ¿verdad? 1134 01:26:49,310 --> 01:26:51,460 Señor, soy yo quien Se acercó a Ashwin en busca de ayuda. 1135 01:26:51,860 --> 01:26:52,840 Ah, ¿lo es? 1136 01:26:53,170 --> 01:26:57,030 Entonces confías más en él que en la policía. 1137 01:27:01,400 --> 01:27:03,460 Señor, esto no es un problema de confianza. 1138 01:27:06,250 --> 01:27:10,140 Por un lado, tenemos a Rajkumar y sus hombres, amenazando matarnos si involucramos a la policía. 1139 01:27:10,920 --> 01:27:13,610 Y luego estás tú, preguntándonos para ayudarle a encontrar la unidad. 1140 01:27:13,900 --> 01:27:17,480 - ¿Qué se suponía que debía hacer, señor? - ¿Y sabes por qué te está ayudando? 1141 01:27:17,660 --> 01:27:18,740 Lo hago, muy claramente, señor. 1142 01:27:19,240 --> 01:27:23,080 Lo que quieres son los datos en el disco. Y quiere exclusividad de noticias. 1143 01:27:24,080 --> 01:27:28,440 Me ha estado ayudando mucho. ¿Qué hay de malo en devolver el favor? 1144 01:27:30,010 --> 01:27:30,860 Bueno. 1145 01:27:32,260 --> 01:27:37,460 Sábado 11 de enero. Ese es el día en que Kiran partió hacia Chennai. 1146 01:27:38,640 --> 01:27:39,660 ¿Dónde estabas? 1147 01:27:41,080 --> 01:27:45,460 Fui a la oficina por la mañana Regresé a casa por la noche. 1148 01:27:46,930 --> 01:27:48,340 ¿Y no fuiste a ningún otro lado? 1149 01:27:56,560 --> 01:27:59,190 ¿No vine a tu apartamento esa noche? 1150 01:28:00,520 --> 01:28:01,140 Sí. 1151 01:28:03,590 --> 01:28:08,320 - Señor, el día siguiente era feriado, así que fui a su casa. - ¿Y cuándo volviste? 1152 01:28:09,300 --> 01:28:10,180 Al día siguiente. 1153 01:28:11,500 --> 01:28:12,510 ¿Y cómo te fue? 1154 01:28:13,400 --> 01:28:14,540 En mi propio coche. 1155 01:28:15,890 --> 01:28:18,040 el accidente ocurrió alrededor de las 7 de la tarde. 1156 01:28:18,850 --> 01:28:21,700 Alrededor de las nueve de la noche, en las proximidades del accidente, 1157 01:28:22,590 --> 01:28:25,140 en Kanjikode, para ser específico, Tu auto fue visto. 1158 01:28:26,160 --> 01:28:29,380 Y volvió, recién a las 3 de la mañana. 1159 01:28:41,340 --> 01:28:43,280 Sólo quiero saber una cosa. 1160 01:28:44,740 --> 01:28:48,120 ¿En cuál de ustedes viajaba? el auto esa noche? 1161 01:28:48,770 --> 01:28:51,130 ¿O estaban ambos allí, juntos? 1162 01:28:53,500 --> 01:28:55,760 De vez en cuando le pides prestado el coche a Abhirami. 1163 01:28:56,330 --> 01:28:57,970 Entonces ¿supongo que fuiste tú quien lo tomó? 1164 01:28:59,790 --> 01:29:01,100 Señor, se lo diré. 1165 01:29:03,160 --> 01:29:05,720 Déjala fuera de esto. Ella no sabe nada. 1166 01:29:09,000 --> 01:29:10,950 (Voz de Kiran) Conozco a Rajkumar igual de bien, 1167 01:29:11,880 --> 01:29:14,610 es por eso que me he propuesto algunas condiciones al SP. 1168 01:29:14,730 --> 01:29:18,100 Junto con la información Robo para SP Arumukham, 1169 01:29:18,280 --> 01:29:20,490 También estoy deslizando un millones de dólares desde allí. 1170 01:29:20,990 --> 01:29:23,800 Si es su sistema, entonces tiene que hacer la descarga por su cuenta. 1171 01:29:23,800 --> 01:29:25,530 Descifraré los datos y ¡listo! 1172 01:29:25,890 --> 01:29:28,810 Estos cambios en el comportamiento de Kiran Empezó a hacerme sentir incómodo. 1173 01:29:29,710 --> 01:29:34,580 Había una sensación de presentimiento y sospecha. Entonces, vigilé de cerca a Kiran al respecto. 1174 01:29:35,670 --> 01:29:41,330 Y un día tuve la oportunidad de revisar su teléfono. y busqué en sus registros de llamadas y mensajes. 1175 01:29:55,330 --> 01:29:59,110 La respuesta de Kiran me sacudió de miedo: "Ella será atendida". 1176 01:30:00,370 --> 01:30:04,060 Nunca lo expresé. pero yo Continuó observándolo. 1177 01:30:05,540 --> 01:30:09,830 Aproximadamente dos días después, es decir, la noche del accidente de tren, 1178 01:30:09,910 --> 01:30:11,390 Recibí una llamada de Kiran. 1179 01:30:12,160 --> 01:30:13,580 - ¿Hola? - ¿Hola? 1180 01:30:13,650 --> 01:30:15,580 - Abhi, ¿puedes oírme? - Sí, dímelo. 1181 01:30:15,610 --> 01:30:16,640 El SP llamó. 1182 01:30:17,260 --> 01:30:20,320 Quiere vernos urgentemente. Creo que hay algún nuevo desarrollo. 1183 01:30:22,260 --> 01:30:26,260 Mi auto fue a revisión, Voy a venir en un taxi. Bueno. 1184 01:30:27,040 --> 01:30:30,500 Ya que mencionó que era para encontrarse. Tú, no lo pensé mucho. 1185 01:30:31,620 --> 01:30:35,240 Pero cuando empezó a salir de los límites de la ciudad, tenía mis dudas. 1186 01:30:45,860 --> 01:30:48,960 ¿A dónde vamos? pensé Nos íbamos a encontrar con el SP. 1187 01:30:49,440 --> 01:30:52,140 Acaba de ocurrir un accidente de tren cerca. 1188 01:30:52,850 --> 01:30:55,720 Entonces el SP está en el lugar del accidente. Nos pidió que fuéramos allí. 1189 01:30:57,620 --> 01:30:59,360 Sentí que algo estaba mal. 1190 01:31:00,750 --> 01:31:05,060 Estaba tratando de descubrir qué hacer, cuando Kiran recibió una llamada suya, señor. 1191 01:31:05,910 --> 01:31:06,850 ¿Disculpe? 1192 01:31:07,640 --> 01:31:08,600 ¿Una llamada mía? 1193 01:31:12,920 --> 01:31:14,540 ¡Ja, buenas noches señor! 1194 01:31:14,850 --> 01:31:15,960 (La voz de Prakash, por teléfono) Buenas noches. 1195 01:31:16,140 --> 01:31:17,250 ¿Dónde estás ahora? 1196 01:31:18,320 --> 01:31:19,690 Señor, en camino, señor. 1197 01:31:19,990 --> 01:31:22,800 - (por teléfono) ¿Está Abhirami contigo? - Sí, señor. 1198 01:31:23,780 --> 01:31:27,820 (por teléfono) Te envío una ubicación. Está cerca del lugar del accidente. 1199 01:31:27,920 --> 01:31:29,430 - Ven para allá. - Bueno. 1200 01:31:29,430 --> 01:31:32,350 - Llámame cuando llegues. - Está bien, está bien. Señor, ¿qué pasa? 1201 01:31:32,420 --> 01:31:36,770 - Te lo diré una vez que llegues. - Señor, nos estamos preocupando, por eso. 1202 01:31:37,910 --> 01:31:39,300 (por teléfono) Rajkumar lo descubrió todo. 1203 01:31:40,610 --> 01:31:45,450 Pero no te preocupes. Los dos estaréis reubicados y puestos bajo protección policial. 1204 01:32:37,380 --> 01:32:40,920 - ¿Esta es la ubicación? - Eso es lo que dice el mapa. 1205 01:32:41,590 --> 01:32:43,120 Llamaré al SP. 1206 01:33:12,810 --> 01:33:13,580 ¡Mierda! 1207 01:33:33,440 --> 01:33:35,030 (gruñidos de dolor) 1208 01:33:43,650 --> 01:33:44,350 ¿Kiran? 1209 01:33:50,160 --> 01:33:50,990 (jadeos) 1210 01:34:59,410 --> 01:35:01,750 no quise matar él con ese golpe. 1211 01:35:02,910 --> 01:35:07,200 - ¿Le comprobaste el pulso? - Sí, señor. No tenía pulso. 1212 01:35:09,470 --> 01:35:11,450 ¿Alguna vez has oído hablar de la animación suspendida? 1213 01:35:12,890 --> 01:35:14,310 Probablemente eso fue lo que pasó. 1214 01:35:14,850 --> 01:35:17,760 El pulso sería muy débil, indetectable mediante un control normal. 1215 01:35:17,910 --> 01:35:21,310 Algunas personas lo logran, otras no. 1216 01:35:21,850 --> 01:35:23,480 Pero una cosa está clara. 1217 01:35:23,880 --> 01:35:25,040 Kiran no está muerto. 1218 01:35:25,590 --> 01:35:29,900 Hicimos una prueba de ADN con cabello. muestras de su piso para confirmarlo. 1219 01:35:31,360 --> 01:35:32,450 Entonces, 1220 01:35:32,750 --> 01:35:33,910 no eres un asesino. 1221 01:35:34,640 --> 01:35:38,340 Ahora puedes cooperar con nosotros, sin miedo a ser atrapado. 1222 01:35:39,410 --> 01:35:41,260 Señor, eso es lo que hemos estado tratando de hacer. 1223 01:35:42,910 --> 01:35:45,130 Estos dos no tienen ningún papel que desempeñar en todo esto. 1224 01:35:45,820 --> 01:35:50,760 Pero incluso ellos están tratando de ayudar a la policía, arriesgando sus vidas también! 1225 01:35:51,050 --> 01:35:53,070 (se burla) ¿Tratando de ayudar a 'la policía'? 1226 01:35:53,630 --> 01:35:56,800 (risas) No, no. ¡Para ayudarte! 1227 01:35:56,910 --> 01:35:59,970 Tal vez. Pero usted también es un beneficiario, señor. 1228 01:36:01,950 --> 01:36:05,590 Si Rajkumar descubre que incluso vine aquí, ¿sabes lo que pasará? 1229 01:36:09,370 --> 01:36:11,620 no sé qué será les pasa a ustedes dos. 1230 01:36:12,610 --> 01:36:13,570 Pero, 1231 01:36:13,810 --> 01:36:14,580 este? 1232 01:36:16,300 --> 01:36:17,560 Ella está a salvo de todo. 1233 01:36:19,870 --> 01:36:23,510 (Voz de Rithika) - Buenos días señor. (Voz de Rajkumar) - Buenos días. ¿Alguna actualización? 1234 01:36:24,640 --> 01:36:28,190 (Voz de Rithika) Creemos que Kiran tal vez no estar muerto. Y Abhirami, ella está a salvo. 1235 01:36:28,410 --> 01:36:30,000 Kiran la estaba usando como chivo expiatorio. 1236 01:36:31,320 --> 01:36:36,120 (Rajkumar) Quédate con ellos. si encuentras el disco duro, házmelo saber de inmediato. ¿Comprendido? 1237 01:36:36,620 --> 01:36:41,300 (Rithika) Señor, Abhi es un alma buena. Si consigue el disco duro, sin duda ella te lo entregará. 1238 01:36:50,380 --> 01:36:52,060 No juzgaría a tu amigo. 1239 01:36:52,240 --> 01:36:55,920 Aunque ella era la informante de Rajkumar, ella estaba tratando de protegerte. 1240 01:36:57,230 --> 01:37:00,540 Como un agente doble. ¿Bien? 1241 01:37:02,840 --> 01:37:03,800 ¿Qué pasó? 1242 01:37:09,320 --> 01:37:11,540 (luchando por hablar) 1243 01:37:13,040 --> 01:37:14,420 Es sólo un amigo, señor. 1244 01:37:15,170 --> 01:37:17,920 Pero lo juro, no sé dónde está Kiran. 1245 01:37:18,930 --> 01:37:20,690 Él le dijo que irá a Chennai. 1246 01:37:22,710 --> 01:37:26,920 Kiran y ella, ¿están enamorados? ¿Y están planeando casarse? 1247 01:37:28,040 --> 01:37:32,300 Es verdad, señor. Pero realmente no confío en Kiran. 1248 01:37:33,240 --> 01:37:34,460 Y Abhi es ingenuo, señor. 1249 01:37:34,880 --> 01:37:38,640 Ella confiará en cualquiera. Y ella esta ciega confiando en él también. 1250 01:37:38,750 --> 01:37:41,410 A partir de ahora, acompañarás a Abhirami en todo momento. 1251 01:37:41,640 --> 01:37:46,020 Si llegas a saber algo sobre Kiran o ese disco, dínoslo de inmediato. 1252 01:37:47,520 --> 01:37:48,670 Hola querida, 1253 01:37:48,760 --> 01:37:50,180 cuantos años tiene tu hermana? 1254 01:37:50,910 --> 01:37:52,180 (tartamudeo) 1255 01:37:54,380 --> 01:37:56,960 Si intentas tirar cualquier tipo de truco contra nosotros, 1256 01:37:57,240 --> 01:37:58,700 Pasaré por tu encantadora morada. 1257 01:38:00,220 --> 01:38:01,180 ¿Querrías eso? 1258 01:38:02,860 --> 01:38:06,500 No, señor. Haré lo que me pidas. 1259 01:38:14,580 --> 01:38:16,610 ¿Tienes una historia para compartir también? 1260 01:38:18,660 --> 01:38:19,640 Tenía razón, señor. 1261 01:38:20,340 --> 01:38:21,410 No pertenezco aquí. 1262 01:38:21,970 --> 01:38:25,920 - No creo que necesiten mi ayuda. - No, no. Necesitan tu ayuda. 1263 01:38:26,600 --> 01:38:28,560 La policía no puede estar directamente involucrada en esto. 1264 01:38:28,870 --> 01:38:32,670 Entonces, lo que hay entre nosotros es agua bajo el puente, y necesitas ayudarlos. 1265 01:38:33,300 --> 01:38:34,350 Pero no en vano. 1266 01:38:35,040 --> 01:38:37,520 Seguirás teniendo exclusividad de cobertura noticiosa. 1267 01:38:38,440 --> 01:38:43,820 Pero cuándo y cómo sale esta noticia, para que No compromete el proceso del caso, te lo digo. 1268 01:38:44,100 --> 01:38:44,740 ¿Entiendo? 1269 01:38:45,690 --> 01:38:46,540 y, 1270 01:38:47,120 --> 01:38:48,280 tú también puedes ayudar. 1271 01:38:48,430 --> 01:38:52,120 Continúe manteniendo a su amigo a salvo, dándole a Rajkumar la información adecuada. 1272 01:38:55,340 --> 01:38:56,440 ¡Señor! 1273 01:38:56,600 --> 01:39:00,380 Creo que con la ayuda de Ananthu, Deberíamos poder rastrear ese impulso. 1274 01:39:01,380 --> 01:39:04,120 - ¿Lo intentamos? - Bueno. 1275 01:39:04,320 --> 01:39:05,750 Pero no más secretos. 1276 01:39:08,180 --> 01:39:09,110 Y Abhirami, 1277 01:39:10,020 --> 01:39:14,200 cada artículo que encontraste en el casillero de Calicut debe ser entregado a la policía. 1278 01:39:14,830 --> 01:39:15,540 Está bien señor. 1279 01:39:15,950 --> 01:39:17,030 y 1280 01:39:17,690 --> 01:39:19,280 ¿Mantendrás tu teléfono encendido? 1281 01:39:21,490 --> 01:39:22,180 ¡Bueno! 1282 01:39:23,120 --> 01:39:24,000 Puedes irte. 1283 01:39:25,250 --> 01:39:26,000 Gracias señor. 1284 01:39:35,800 --> 01:39:39,550 ¡Señor, ese Ashwin es un paparazzi! ¿Podemos realmente confiar en él? 1285 01:39:41,180 --> 01:39:41,950 Confía en mí. 1286 01:39:42,900 --> 01:39:43,730 Él la ayudará. 1287 01:39:55,700 --> 01:39:58,040 Abhi, lo siento. 1288 01:39:59,600 --> 01:40:03,750 Debería ser yo quien se disculpe. yo soy el razón por la que te obligaron a hacer todo esto. 1289 01:40:04,910 --> 01:40:05,650 Está bien. 1290 01:40:22,480 --> 01:40:24,500 Por favor, no más sorpresas. 1291 01:40:40,290 --> 01:40:42,460 ¡Dios mío! ¡El señor Rajkumar está llamando! 1292 01:40:42,910 --> 01:40:44,710 Debe haber llegado a saber de todo esto. 1293 01:40:45,130 --> 01:40:47,130 - Debería contestar. - Oye, espera, espera. 1294 01:40:51,960 --> 01:40:52,740 Ponlo en el altavoz. 1295 01:40:55,070 --> 01:40:57,440 (Rajkumar por teléfono) - Rithika, ¿dónde estás? - Señor, estoy afuera ahora mismo. 1296 01:40:57,760 --> 01:40:58,970 Nos llamaron a la oficina de SP. 1297 01:40:59,230 --> 01:41:02,120 - ¿Por qué? - Señor, el cuerpo no era el de Kiran. 1298 01:41:02,630 --> 01:41:04,540 Lo confirmaron con una prueba de ADN. 1299 01:41:05,460 --> 01:41:07,650 Nos llamaron por eso. 1300 01:41:07,740 --> 01:41:08,820 ¿Qué te preguntaron al respecto? 1301 01:41:09,420 --> 01:41:13,480 Señor, quieren saber dónde se esconde Kiran. Pero Abhi no sabe nada al respecto. 1302 01:41:13,840 --> 01:41:16,080 Pero no le creerían. 1303 01:41:16,460 --> 01:41:22,420 La interrogaron duramente, la asustaron hasta los huesos, Nos dijo que nos convocarán nuevamente. 1304 01:41:22,810 --> 01:41:24,910 ¿Ese reportero en línea todavía está contigo? 1305 01:41:25,440 --> 01:41:28,350 - Sí, señor. A él también lo llamaron. - ¿Para qué? 1306 01:41:29,230 --> 01:41:32,290 Le dijeron que no volviera a inmiscuirse en este caso, señor. 1307 01:41:32,750 --> 01:41:36,380 Vigila al periodista. Descubra cuáles son sus intenciones. 1308 01:41:37,140 --> 01:41:37,820 Está bien señor. 1309 01:41:43,710 --> 01:41:44,400 (susurrando) ¿Quién es? 1310 01:41:45,590 --> 01:41:46,560 ¿Qué pasó? 1311 01:41:47,540 --> 01:41:51,350 Alguien me ha estado enviando 100 rupias. una y otra vez en GPay. 1312 01:41:51,770 --> 01:41:53,460 - ¿Cien rupias? - Sí. 1313 01:41:54,340 --> 01:41:55,670 Abre la aplicación y compruébalo. 1314 01:42:01,420 --> 01:42:02,240 ¡Espera, espera! 1315 01:42:04,530 --> 01:42:05,710 ¡Mira este mensaje! 1316 01:42:06,060 --> 01:42:08,250 'Ser' 'cazado' 1317 01:42:08,980 --> 01:42:10,680 'Necesito...hablar' 1318 01:42:11,360 --> 01:42:12,250 ¡'Ananthu'! 1319 01:42:14,270 --> 01:42:16,500 ¡No! ¡No le conté al señor Rajkumar sobre Ananthu! 1320 01:42:21,290 --> 01:42:24,960 Respóndele, en el mismo código. Pregúntale si puede reunirse con nosotros. 1321 01:42:35,890 --> 01:42:38,720 Dijo que se reunirá con nosotros en Valayar. Ya casi llegamos. 1322 01:42:38,940 --> 01:42:41,630 Bueno. Llámame después de que lo conozcas. 1323 01:42:41,980 --> 01:42:45,160 Si todo va bien, tráemelo. ¿Bueno? 1324 01:42:53,270 --> 01:42:56,230 Ananthu, que no cunda el pánico. Todo va a estar bien. 1325 01:42:56,610 --> 01:43:00,530 Acabamos de conocer a SP Arumukham antes de vino. Y dijo que nos protegerá. 1326 01:43:01,460 --> 01:43:03,980 Abhi, no conoces la gravedad. de la situación! 1327 01:43:05,010 --> 01:43:09,940 Los matones de Rajkumar vinieron a mi habitación. buscándome. ¡Apenas escapé! 1328 01:43:10,800 --> 01:43:13,210 Mientras tanto, alguien más llamó, diciendo ser tu amigo. 1329 01:43:13,720 --> 01:43:14,910 ¡Y también me ofreció un millón de rupias! 1330 01:43:15,120 --> 01:43:16,440 No le pedí a nadie que- 1331 01:43:16,470 --> 01:43:18,590 ¿Crees que soy estúpido? ¿Lo suficiente como para caer en eso? 1332 01:43:19,480 --> 01:43:20,870 Rajkumar lo descubrió todo. 1333 01:43:21,430 --> 01:43:25,180 Ya no quiero ni un maldito centavo. Sólo quiero salir de este lío de alguna manera. 1334 01:43:25,360 --> 01:43:30,060 ¿De verdad crees que la muerte de Kiran fue un accidente? ¡Rajkumar hizo que lo mataran! 1335 01:43:33,890 --> 01:43:35,110 Y ahora él está detrás de mí. 1336 01:43:35,290 --> 01:43:37,900 Vea, Sr. Ananthu. No tienes la imagen completa. 1337 01:43:37,980 --> 01:43:39,290 ¿Quién eres tú otra vez? 1338 01:43:40,590 --> 01:43:42,630 Soy un reportero de investigación en línea. 1339 01:43:42,830 --> 01:43:46,860 Oh genial, ahora quieres ¿Hacer esto público en línea? ¡Me voy! 1340 01:43:47,590 --> 01:43:48,110 ¡Ananthu! 1341 01:43:48,380 --> 01:43:49,230 Ananthu, 1342 01:43:49,720 --> 01:43:50,740 Kiran no está muerto. 1343 01:43:53,030 --> 01:43:54,020 Es verdad, Ananthu. 1344 01:43:54,740 --> 01:43:56,470 Sólo escucha lo que tenemos para decirte. 1345 01:43:57,700 --> 01:44:01,960 (teléfono sonando) 1346 01:44:02,630 --> 01:44:03,010 Hola? 1347 01:44:03,620 --> 01:44:06,530 Señor, tenemos el de Ananthu. ubicación. Nos dirigimos hacia allí ahora. 1348 01:44:06,810 --> 01:44:09,120 (Prakash por teléfono) O tráigalo a él o la clave de descifrado. 1349 01:44:09,120 --> 01:44:10,910 Será mejor que no vuelvas sin uno de estos. 1350 01:44:11,570 --> 01:44:12,210 Está bien señor. 1351 01:44:21,510 --> 01:44:23,160 - ¿Los estás siguiendo? - Sí, señor. 1352 01:44:23,600 --> 01:44:26,270 Por lo que parece, Creo que ellos también se dirigen hacia allí. 1353 01:44:26,640 --> 01:44:28,790 - ¿En qué ruta están? - Carretera LandT, señor. 1354 01:44:29,200 --> 01:44:31,110 - Sigue siguiéndolos. - ¡Sí jefe! 1355 01:44:31,200 --> 01:44:32,150 Estoy en camino. 1356 01:44:34,690 --> 01:44:36,770 Si Rajkumar no sabe de mi participación, 1357 01:44:37,060 --> 01:44:38,200 ¿De quién fueron los matones a mi casa? 1358 01:44:41,140 --> 01:44:42,200 Entonces debe ser Kiran. 1359 01:44:42,940 --> 01:44:45,550 No. Ese nunca podría ser Kiran. 1360 01:44:46,160 --> 01:44:49,640 Consiguió lo que quería. ¿Por qué vendría por ti? 1361 01:44:50,120 --> 01:44:52,320 Bueno, si quiere acceder al disco duro, 1362 01:44:52,320 --> 01:44:53,220 Definitivamente me necesita. 1363 01:44:53,850 --> 01:44:54,620 ¿Para qué? 1364 01:44:54,990 --> 01:44:57,640 Tú descifraste los datos para él, ante mis propios ojos. 1365 01:44:57,920 --> 01:45:00,790 Abhi, ese día te mostré los datos en mi computadora portátil. 1366 01:45:00,810 --> 01:45:02,650 Ya tenía la clave de descifrado. 1367 01:45:02,960 --> 01:45:05,770 Si otro sistema necesita acceso, necesitas instalar esa clave. 1368 01:45:06,250 --> 01:45:08,350 Oh genial. Entonces tú también me estabas engañando. 1369 01:45:08,350 --> 01:45:09,220 ¡No, no, no! 1370 01:45:09,700 --> 01:45:12,230 tenía la llave conmigo ese día, en un pen-drive. 1371 01:45:12,530 --> 01:45:15,570 Pero cuando él no hizo mi pago, cerré mi trato. 1372 01:45:16,580 --> 01:45:20,280 Espera, ¿Kiran no puede acceder al disco duro? 1373 01:45:20,730 --> 01:45:21,310 No. 1374 01:45:23,520 --> 01:45:26,350 En ese caso, Kiran seguirá viniendo por ti. 1375 01:45:28,700 --> 01:45:31,020 - Espera, ¿alguien te llamó y dijo que era amigo de Abhi? - ¿Sí? 1376 01:45:31,090 --> 01:45:32,710 - ¿Tienes ese número? - Sí. 1377 01:45:35,700 --> 01:45:36,720 9-7-4-7 1378 01:45:37,390 --> 01:45:38,200 2-4-0 1379 01:45:38,900 --> 01:45:39,670 7-6-1 1380 01:45:44,670 --> 01:45:45,230 PK. 1381 01:45:47,680 --> 01:45:49,210 ¡Ese es el número del amigo de Kiran! 1382 01:45:49,340 --> 01:45:50,890 ¡El mismo nombre también en mi TrueCaller! 1383 01:45:51,550 --> 01:45:55,650 Ananthu, deberías venir con nosotros. Necesitamos permanecer unidos si queremos hacer algo. 1384 01:45:56,390 --> 01:45:57,430 Lo siento mucho, Abhi. 1385 01:45:57,700 --> 01:46:00,160 No confío en nadie. Me voy. 1386 01:46:02,590 --> 01:46:03,960 - Ve a buscarlo. - Sí. 1387 01:46:09,070 --> 01:46:10,800 ¡Él está aquí! ¡Detén el auto! 1388 01:46:11,340 --> 01:46:12,530 ¡Para, para! 1389 01:46:12,960 --> 01:46:14,370 ¡Oye, detén el auto, hombre! 1390 01:46:15,650 --> 01:46:17,720 ¡¡Oye, detente ahí!! 1391 01:46:17,720 --> 01:46:18,930 ¡¡Oye, vamos, atrápalo!! 1392 01:46:19,230 --> 01:46:21,200 -¡Ashwin! - ¡¡Dije, para, vuelve aquí!! 1393 01:47:03,030 --> 01:47:04,410 ¡Por allá, por allá! 1394 01:48:36,520 --> 01:48:37,830 ¡Muévete, encuentra refugio! 1395 01:48:44,340 --> 01:48:45,440 ¡Dispara de nuevo! 1396 01:49:00,900 --> 01:49:02,560 ¡Hola, Abhi! ¡Vamos! 1397 01:49:07,430 --> 01:49:09,600 ¡Oye, por aquí, muévete! 1398 01:49:23,480 --> 01:49:24,680 ¡¡Entra, entra!! 1399 01:49:28,590 --> 01:49:29,360 ¡¡Ananthu!! 1400 01:49:29,660 --> 01:49:30,280 ¡¡Ananthu!! 1401 01:49:45,520 --> 01:49:46,180 ¡Rápido! 1402 01:49:47,050 --> 01:49:47,780 ¡¡Entra!! 1403 01:49:54,240 --> 01:49:55,880 (respiración dificultosa, gemidos) 1404 01:49:56,060 --> 01:49:58,590 Los hospitales privados no lo acogen. ¿Intenta llamar al SP? 1405 01:50:01,440 --> 01:50:03,430 Ashwin, ¡pisa! ¡Está perdiendo mucha sangre! 1406 01:50:04,030 --> 01:50:04,920 ¡EY! 1407 01:50:05,480 --> 01:50:06,080 ¡Muévete, muévete! 1408 01:50:06,790 --> 01:50:09,580 ¿Hola? SP ¡Señor! ¡Necesitamos tu ayuda! 1409 01:50:30,980 --> 01:50:33,010 - Señor, Venkidachalam. PRO. - Sí. 1410 01:50:33,180 --> 01:50:36,740 Se han preparado todos los arreglos, incluidos los médicos. - ¿Y su condición? 1411 01:50:36,760 --> 01:50:38,680 - No puedo decirlo señor, todavía está en el teatro. - Bueno. 1412 01:50:44,830 --> 01:50:45,770 Puedes irte. 1413 01:50:45,960 --> 01:50:47,580 - Si necesitas algo, dímelo. - Definitivamente. 1414 01:50:47,580 --> 01:50:48,260 - Gracias. - Gracias. 1415 01:50:49,660 --> 01:50:50,530 ¿Qué pasó? 1416 01:50:53,540 --> 01:50:56,070 Tal como sospechábamos. fue Los hombres de Prakash que los atacaron. 1417 01:50:56,320 --> 01:50:58,070 ¡Ese maldito perro! 1418 01:50:58,920 --> 01:51:00,510 Y Ananthu también estaba allí con la niña. 1419 01:51:01,630 --> 01:51:04,570 ¿Ananthu? ¿Por qué estaba con ellos? 1420 01:51:04,940 --> 01:51:07,530 No lo sé, señor. Recibió un disparo en el fuego cruzado. 1421 01:51:08,370 --> 01:51:09,990 Y los tres lo llevaron a alguna parte. 1422 01:51:12,500 --> 01:51:15,950 Será mejor que los dejes y empieces a seguir a Prakash. 1423 01:51:16,800 --> 01:51:20,080 Kiran definitivamente está con él. Y también lo es ese disco duro. 1424 01:51:21,020 --> 01:51:25,200 (Voz de SP) Entonces, para acceder a la unidad, Kiran necesitará la ayuda de Ananthu. 1425 01:51:26,130 --> 01:51:28,760 Sí, señor. Vendrá a buscar a Ananthu. 1426 01:51:30,680 --> 01:51:33,150 - Organice la protección aquí. - Claro señor. 1427 01:51:36,160 --> 01:51:37,330 La llamada de Rajkumar. 1428 01:51:43,930 --> 01:51:46,280 ¡Te envié para traerlo vivo! ¡No para matarlo! 1429 01:51:46,560 --> 01:51:49,420 Lo estábamos intentando. Ese periodista interfirió ¡y arruinó todo! 1430 01:51:49,770 --> 01:51:51,810 Señor, quería dispararle al periodista. 1431 01:51:51,920 --> 01:51:54,890 ¿¡Y a quién le disparaste realmente, hombre!? ¿¡Por qué disparaste en primer lugar!? 1432 01:51:55,190 --> 01:51:56,860 Ellos dispararon primero, señor. 1433 01:51:57,520 --> 01:52:00,220 - ¿Tienen armas y esas cosas? - Sí, claro, armas. 1434 01:52:00,590 --> 01:52:02,090 ¡Estos tipos están mintiendo entre dientes! 1435 01:52:02,260 --> 01:52:04,630 Deja de entretenerte con estas tonterías y encuentra otra manera. 1436 01:52:05,040 --> 01:52:07,580 Ni siquiera pudiste derribar ¿Uno de los chicos de Prakash? 1437 01:52:07,900 --> 01:52:09,430 No estaba disparando a matar, señor. 1438 01:52:10,250 --> 01:52:12,370 Estaba tratando de proteger Ananthu y esa chica. 1439 01:52:12,770 --> 01:52:14,790 Señor, si alguien termina muriendo, 1440 01:52:14,860 --> 01:52:16,920 ¡Toda la atención de los medios se desvía hacia nosotros! 1441 01:52:17,070 --> 01:52:18,740 Y eso le hará daño, señor. 1442 01:52:19,520 --> 01:52:24,420 Señor, el asunto que nos ocupa es descubrir cómo Ananthu está involucrado en esto. 1443 01:52:24,530 --> 01:52:26,710 Esa chica necesita responder ¡¡Mi decisión si tengo que preguntar eso!! 1444 01:52:28,370 --> 01:52:30,840 Tengo la sensación de que ella también me está engañando. 1445 01:52:33,630 --> 01:52:36,060 - Señor, es ella. - Ponlo en el altavoz. 1446 01:52:38,250 --> 01:52:41,900 - ¿Entonces ya no atenderás llamadas? - Señor, estoy en el hospital. 1447 01:52:42,150 --> 01:52:44,460 Y cuando llamaste, el SP estaba cerca de mí. 1448 01:52:45,950 --> 01:52:52,160 Señor, Abhi fue a encontrarse con Ananthu para ver si podía rastrear la ubicación del disco duro. 1449 01:52:52,540 --> 01:52:54,960 - Fue entonces cuando nos dijo algo. - ¿Qué? 1450 01:52:55,230 --> 01:52:59,290 Señor, alguien había llamado a Ananthu y Le preguntó sobre la clave de descifrado. 1451 01:52:59,660 --> 01:53:02,760 - Le dijeron que le darían 1 millón de rupias. - ¿Quién, Kiran? 1452 01:53:03,000 --> 01:53:04,380 - Kiran no, señor. - ¿Entonces? 1453 01:53:05,220 --> 01:53:08,080 (susurrando) - Pregúntale de dónde vino la llamada. - ¿De qué número vino la llamada? 1454 01:53:08,150 --> 01:53:13,230 No señor. Antes de que pudiéramos discutir en detalle, Un grupo de matones vinieron y nos atacaron a todos. 1455 01:53:13,410 --> 01:53:16,490 Ananthu recibió un disparo y estamos en el hospital ahora mismo. 1456 01:53:17,010 --> 01:53:22,340 - ¿Qué le dijo Abhirami al SP? - Aparte de la clave de descifrado y la llamada, 1457 01:53:22,420 --> 01:53:26,710 ella le contó todo lo demás. ya lo haria Le dije que no mencionara a los otros dos. 1458 01:53:27,190 --> 01:53:27,900 Muy bien. 1459 01:53:29,190 --> 01:53:30,960 Señor, señor, lo llamaré más tarde. 1460 01:53:34,050 --> 01:53:35,180 Todos pueden irse ahora. 1461 01:53:36,570 --> 01:53:37,800 Nos aseguraremos de que Ananthu esté a salvo. 1462 01:53:40,520 --> 01:53:42,210 (Voz de Riyas) Señor, Prakash está detrás de todo esto. 1463 01:53:42,980 --> 01:53:44,610 Kiran robó los datos por él. 1464 01:53:45,520 --> 01:53:46,610 ¿Qué pasa con el PS? 1465 01:53:48,310 --> 01:53:51,730 ¿Y si le da una copia? a la policia? 1466 01:53:52,840 --> 01:53:54,400 Le presentarán un caso contra usted. 1467 01:53:55,660 --> 01:53:57,580 ¡Y Prakash obtiene tu lista, tu clientela! 1468 01:54:00,860 --> 01:54:04,200 - ¿Crees que están trabajando juntos? - Esa es una posibilidad, señor. 1469 01:54:07,080 --> 01:54:09,310 Pues entonces mata a ese bastardo. antes de que lo haga!! 1470 01:54:11,590 --> 01:54:13,090 (Voz de Abhi) Pobre Ananthu. 1471 01:54:13,640 --> 01:54:16,120 - Él no se merece esto. - ¿Qué hacemos ahora? 1472 01:54:16,830 --> 01:54:20,390 - Necesitamos atraer a Kiran hacia nosotros. - ¿Pero cómo? 1473 01:54:22,940 --> 01:54:23,870 La clave de descifrado. 1474 01:54:24,770 --> 01:54:28,670 - Ananthu lo dio cuando llegamos aquí. - ¿Entonces por qué no se lo dijiste al SP? 1475 01:54:28,920 --> 01:54:29,980 Qué bueno que no lo hizo. 1476 01:54:30,600 --> 01:54:33,330 La única razón por la que está protegiendo Ananthu, es este pendrive. 1477 01:54:33,710 --> 01:54:35,800 Una vez que tengan esto, ya no lo necesitan. 1478 01:54:36,700 --> 01:54:40,870 Sólo estará a salvo hasta que esté consciente. Cualquiera podría venir a cazar después de eso. 1479 01:54:41,390 --> 01:54:43,030 ¿Quién más vendría además de Kiran? 1480 01:54:44,990 --> 01:54:49,360 Si el SP y Kiran quieren a Ananthu vivo, Rajkumar quiere que sea al revés. 1481 01:54:50,410 --> 01:54:53,890 Si Ananthu se va, tanto Kiran y el PS llegará a un callejón sin salida. 1482 01:54:54,870 --> 01:54:57,280 En este momento, el mayor amenaza, es Rajkumar. 1483 01:54:58,260 --> 01:55:02,450 Ashwin, tenemos que hacer algo rápido. No podemos poner a Ananthu en más peligro. 1484 01:55:04,790 --> 01:55:06,010 Sólo hay una manera de hacerlo. 1485 01:55:06,480 --> 01:55:08,700 Señor, Ananthu todavía está hospitalizado. 1486 01:55:08,790 --> 01:55:12,210 No se encuentra en una etapa crítica. pero aún no está consciente. 1487 01:55:12,610 --> 01:55:14,530 el hospital esta bajo protección policial. 1488 01:55:15,130 --> 01:55:17,710 - Y también- - ¡Todo por tu culpa y tu maldita avaricia! 1489 01:55:19,270 --> 01:55:23,240 Si le hubieras dado el dinero, Rajkumar estaría en la cárcel ahora. ¡Y estarías en el extranjero! 1490 01:55:23,350 --> 01:55:24,560 (tartamudeo) Señor- 1491 01:55:25,350 --> 01:55:28,620 No me importa. Me las arreglaré. 1492 01:55:28,670 --> 01:55:32,110 - ¡Pero no lo harás! - Señor, una cosa más... 1493 01:55:32,640 --> 01:55:33,610 ¿¡Qué pasa, hombre!? 1494 01:55:33,820 --> 01:55:39,690 Señor, los hombres de Rajkumar han sido vistos por ahí. nuestra oficina y su hogar en la ciudad. 1495 01:55:41,190 --> 01:55:42,900 Entonces está empezando a sospechar de mí. 1496 01:55:44,430 --> 01:55:47,350 - ¿Esa chica sabe que somos amigos? - No, no lo hace. 1497 01:56:00,060 --> 01:56:00,960 ¿De quién es este número? 1498 01:56:02,840 --> 01:56:04,450 Espera, este es su número. 1499 01:56:05,870 --> 01:56:07,650 "Clave de descifrado a la venta" 1500 01:56:09,440 --> 01:56:11,140 ¡Oye, nadie tiene este número mío! 1501 01:56:11,290 --> 01:56:13,140 Ni siquiera está a mi nombre. ¿¡Cómo diablos lo tiene!? 1502 01:56:14,150 --> 01:56:17,270 Sinceramente no lo sé! ¡Prakash, tienes que creerme! 1503 01:56:18,110 --> 01:56:19,330 creo... 1504 01:56:19,670 --> 01:56:20,820 ¡Creo que es una trampa! 1505 01:56:22,430 --> 01:56:23,800 ¡Oye, no respondas, hombre! 1506 01:56:26,790 --> 01:56:28,040 Intentemos responder. 1507 01:56:28,250 --> 01:56:30,010 - ¡Ey! - Averigüemos qué quiere. 1508 01:56:30,010 --> 01:56:31,810 ¿¡Cómo estás tan seguro de que es ella!? 1509 01:56:35,280 --> 01:56:36,740 Ha visto el mensaje. 1510 01:56:36,980 --> 01:56:38,300 Pero él no responde. 1511 01:56:38,680 --> 01:56:40,500 - ¿Intentaré enviarle un mensaje de texto otra vez? - No. 1512 01:56:41,060 --> 01:56:43,420 No dejes que piense que somos desesperado. Esperemos. 1513 01:56:53,880 --> 01:56:55,010 ¡Está haciendo videollamadas! 1514 01:56:56,580 --> 01:56:58,790 ¡Quiere confirmar que eres tú! ¡Levantar! 1515 01:57:04,360 --> 01:57:06,440 Hola Abhirami! Encantado de conocerlo. 1516 01:57:10,200 --> 01:57:13,060 Es una cortesía común saludar. Alguien volvió, ya sabes. 1517 01:57:13,810 --> 01:57:15,190 Espero que hayas visto mi mensaje. 1518 01:57:15,940 --> 01:57:18,180 Antes de hablar de negocios, hay algo que necesito saber primero. 1519 01:57:19,410 --> 01:57:22,900 - ¿De dónde sacaste mi número? - ¿Llamaste a Ananthu, haciéndote pasar por un amigo mío? 1520 01:57:23,930 --> 01:57:27,550 Bien, está bien. ¿Qué hacer? ¿Quieres, Abhirami? 1521 01:57:28,940 --> 01:57:31,400 Dólares. Equivale a 1 millón de rupias. 1522 01:57:33,010 --> 01:57:34,220 Una copia del disco duro. 1523 01:57:34,950 --> 01:57:35,630 y, 1524 01:57:38,670 --> 01:57:39,290 Kiran. 1525 01:57:39,900 --> 01:57:43,130 Lo siento, pero no soy un nigromante. para resucitar a la gente de entre los muertos. 1526 01:57:43,464 --> 01:57:44,940 Entonces no hay trato. 1527 01:57:47,200 --> 01:57:48,210 ¡Ella colgó, hombre! 1528 01:57:50,720 --> 01:57:53,250 Ella sabe mucho más de lo que le das crédito! 1529 01:57:53,460 --> 01:57:54,970 ¡Ella no es tonta como crees que es! 1530 01:57:56,050 --> 01:57:57,170 ¿Qué se supone que debo hacer? 1531 01:57:58,520 --> 01:57:59,920 No nos desesperemos. 1532 01:58:01,870 --> 01:58:05,640 Ella necesita que salgamos de esta crisis. Espera, ella volverá a llamar. 1533 01:58:30,360 --> 01:58:32,130 - Hola Vetri! - ¿Sí, señor? 1534 01:58:35,340 --> 01:58:36,080 Dame tu teléfono. 1535 01:58:39,650 --> 01:58:41,870 - Oye, ¿cuál es su número? - ¿Vas a llamarla? 1536 01:58:42,050 --> 01:58:43,660 No desde mi teléfono. Dime su número. 1537 01:58:45,210 --> 01:58:45,870 8-8 1538 01:58:46,880 --> 01:58:47,540 4-8 1539 01:58:47,930 --> 01:58:50,220 3-2-7-1-8-9. 1540 01:58:55,230 --> 01:58:56,680 (mensaje automático, teléfono apagado) 1541 01:58:58,740 --> 01:59:00,060 ella esta apagada su teléfono y desapareció! 1542 01:59:00,290 --> 01:59:02,810 Cada vez que te escucho, ¡Siempre ha sido para mi ruina! 1543 01:59:05,070 --> 01:59:08,480 ¡Mi querida Prakash, está pescando! ¡No estés tan desesperado, hombre! 1544 01:59:08,760 --> 01:59:13,100 - ¡No es que la policía esté detrás de ti! - ¡Es Rajkumar el que me preocupa, idiota! 1545 01:59:13,550 --> 01:59:17,750 Si se da cuenta de todo, acabará conmigo. ¿Necesito decirte tu estado? 1546 01:59:19,410 --> 01:59:22,130 Antes de que venga por mí, tengo que acabar con él. 1547 01:59:22,790 --> 01:59:24,030 Y para eso necesito pruebas. 1548 01:59:24,750 --> 01:59:27,710 De aquí en adelante, yo tomo las decisiones, y lo seguirás. 1549 01:59:53,510 --> 01:59:54,580 Es un mensaje de ella. 1550 01:59:56,410 --> 01:59:58,430 "¿Has aprendido a ¿Hacer resucitar a los muertos?" 1551 02:00:06,240 --> 02:00:09,050 Me gustas. tienes un buen sentido del humor. 1552 02:00:10,070 --> 02:00:11,050 Entonces, ¿cuál es nuestro trato? 1553 02:00:12,970 --> 02:00:14,450 Sólo Kiran y tú debéis estar allí. 1554 02:00:15,310 --> 02:00:17,180 Mi amigo y yo llevaremos el pendrive. 1555 02:00:17,820 --> 02:00:19,470 Mañana os informo la ubicación. 1556 02:00:21,520 --> 02:00:24,210 Necesito algunas respuestas. De lo contrario, el trato se cancela. 1557 02:00:25,370 --> 02:00:26,790 ¿Cómo conseguiste esta clave? 1558 02:00:27,350 --> 02:00:31,580 Ananthu me lo dio en nuestro camino. al hospital, después de que sus hombres le dispararan. 1559 02:00:31,930 --> 02:00:34,380 - ¿Por qué te lo dio? - Quizás él confía en mí. 1560 02:00:35,080 --> 02:00:37,110 ¡La misma confianza que tuvo en mí, a través de todo esto! 1561 02:00:38,720 --> 02:00:41,070 - ¿Y la policía también recibe una pieza? - De nada. 1562 02:00:41,740 --> 02:00:46,220 No saben que tengo la llave. estan esperando para que vayas tras Ananthu. 1563 02:00:46,410 --> 02:00:47,200 No te creo. 1564 02:00:47,360 --> 02:00:48,580 Ese no es mi problema. 1565 02:00:48,790 --> 02:00:49,770 ¿Cómo puedo confiar en ti? 1566 02:00:49,890 --> 02:00:51,510 no tienes otra elección, ¿verdad? 1567 02:00:58,660 --> 02:01:01,270 ¿Qué obtienes al darnos ¿La llave y no la policía? 1568 02:01:01,820 --> 02:01:03,510 No confío en SP Arumukham. 1569 02:01:04,470 --> 02:01:05,900 Además no tienen disco duro. 1570 02:01:06,450 --> 02:01:10,800 Si la llave está en tus manos, estoy seguro Lo usarás para destruir a Rajkumar. 1571 02:01:11,580 --> 02:01:13,380 Y esa es la única salida para los dos. 1572 02:01:13,760 --> 02:01:15,380 ¿Para qué quieres el disco duro? 1573 02:01:16,420 --> 02:01:17,230 Para respaldo. 1574 02:01:17,790 --> 02:01:22,820 Si usted y Rajkumar llegan a un acuerdo, Tengo conexiones con los medios para exponer esto. 1575 02:01:23,290 --> 02:01:24,340 ¿Por qué necesitas a Kiran? 1576 02:01:25,140 --> 02:01:26,340 Eso no es asunto tuyo. 1577 02:01:27,640 --> 02:01:28,210 (el teléfono suena) 1578 02:01:32,080 --> 02:01:33,070 Lo hiciste bien. 1579 02:01:41,410 --> 02:01:42,330 Ella está detrás de ti. 1580 02:01:43,870 --> 02:01:45,200 Una vez cerrado el trato, 1581 02:01:46,280 --> 02:01:47,450 ¡ella es toda tuya! 1582 02:01:53,730 --> 02:01:54,700 Un mensaje de Prakash. 1583 02:01:56,120 --> 02:01:57,210 El trato está en marcha, 1584 02:01:57,210 --> 02:01:58,320 esperando la ubicación. 1585 02:02:01,040 --> 02:02:01,900 Ahora es tu turno. 1586 02:02:02,500 --> 02:02:03,730 Deberías ir a encontrarte con Rajkumar. 1587 02:02:11,550 --> 02:02:14,660 Me quedaré por la zona. En todo caso va hacia el sur, aborte de inmediato. 1588 02:02:14,840 --> 02:02:16,450 No te arriesgues. Ir. - Sí, está bien. 1589 02:02:37,740 --> 02:02:39,250 ¿Qué te gustaría? 1590 02:02:39,620 --> 02:02:40,940 - Tomaré un café filtrado. - Bueno. 1591 02:03:00,900 --> 02:03:01,620 ¿Dónde está Kiran? 1592 02:03:02,960 --> 02:03:06,930 Necesito confirmar la autenticidad de tu llave primero. Kiran traerá el dinero después. 1593 02:03:41,860 --> 02:03:42,570 ¿Satisfecho? 1594 02:03:49,670 --> 02:03:51,490 ¡Hermano! ¡Un café filtrado aquí! 1595 02:04:04,290 --> 02:04:05,160 ¡Buen día! 1596 02:04:08,970 --> 02:04:10,260 Primero terminemos nuestro trato. 1597 02:04:11,850 --> 02:04:12,370 Bueno. 1598 02:04:16,010 --> 02:04:17,990 Dólares, equivalentes a ₹1 crore. 1599 02:04:19,530 --> 02:04:22,740 114.000 dólares para ser exactos. 1600 02:04:24,750 --> 02:04:25,740 ¿Copia del disco duro? 1601 02:04:35,790 --> 02:04:36,540 ¿El pendrive? 1602 02:04:43,510 --> 02:04:45,380 Bueno. placer haciendo negocios contigo! 1603 02:04:46,860 --> 02:04:49,680 ¿Por qué no sales? Tenemos algunos asuntos pendientes. 1604 02:04:50,940 --> 02:04:52,300 Bueno, chicos, sigan. 1605 02:04:59,490 --> 02:05:01,000 ¿Por qué querías verme, Abhi? 1606 02:05:02,150 --> 02:05:03,320 ¡Para decir adiós! 1607 02:05:04,730 --> 02:05:05,470 (fuerte grito) 1608 02:05:18,820 --> 02:05:20,020 ¡Somos policías! ¡Fuera, corre! 1609 02:05:40,730 --> 02:05:41,310 ¡¡Abhi!! 1610 02:06:28,640 --> 02:06:30,650 - ¡Llévenselo! - ¡Sujételo, señor! 1611 02:06:44,850 --> 02:06:46,210 ¡Ey! ¡¡Dispara, hombre!! 1612 02:07:45,710 --> 02:07:46,390 (En pánico) ¿¡Hola!? 1613 02:07:46,390 --> 02:07:47,480 ¿Abhi? ¿Dónde estás? 1614 02:07:47,750 --> 02:07:48,810 ¡No lo sé, estoy perdido! 1615 02:07:49,360 --> 02:07:52,200 ¡Escucha, envíame tu ubicación! ¡Y quédate ahí hasta que venga a buscarte! 1616 02:08:17,610 --> 02:08:19,870 Pensé que podrías engañarme con el cadáver de alguien, ¿verdad? 1617 02:08:19,870 --> 02:08:20,450 (gemidos) 1618 02:08:20,910 --> 02:08:22,040 ¿Quién era ese? 1619 02:08:23,730 --> 02:08:24,830 Algún tipo cualquiera. 1620 02:08:26,040 --> 02:08:27,830 él es el que me salvó de ahogarme. 1621 02:08:29,360 --> 02:08:31,152 Pero tuve que matarlo. 1622 02:08:39,430 --> 02:08:41,680 ¡Tengo que cuidarme la espalda! 1623 02:08:43,750 --> 02:08:46,300 Pensé que no lo haría superficie durante unos días. 1624 02:08:47,900 --> 02:08:51,710 Pero al igual que contigo, las cosas no salieron como lo planeé. 1625 02:08:53,070 --> 02:08:54,990 ¡Pero la suerte está a mi favor, Abhi! 1626 02:08:55,310 --> 02:08:58,500 ¡Mirar! Todavía estoy vivo, después Intentaste matarme. 1627 02:09:00,900 --> 02:09:02,100 Ahora mírate, 1628 02:09:02,220 --> 02:09:04,540 parado allí, con ¡Un arma vacía en mi cara! 1629 02:09:06,750 --> 02:09:07,600 (pistola haciendo clic en vacío) 1630 02:09:07,600 --> 02:09:08,800 (se ríe burlonamente) 1631 02:09:37,940 --> 02:09:41,440 Pensé que podrías trabajar con la policía y engañarnos? ¡Te lo he advertido desde el principio! 1632 02:09:41,880 --> 02:09:42,750 ¡Morir! tu- 1633 02:09:42,750 --> 02:09:44,890 (gruñidos, ruidos de lucha) 1634 02:09:47,350 --> 02:09:49,220 (gritos, gemidos de dolor) 1635 02:10:19,570 --> 02:10:20,700 Falta Rajkumar. 1636 02:10:21,450 --> 02:10:23,250 Pero no te preocupes, lo atraparemos. 1637 02:10:24,400 --> 02:10:27,610 ¿Pero cómo vas a presentar esto? historia en tu canal? 1638 02:10:28,780 --> 02:10:29,900 Señor, 1639 02:10:29,920 --> 02:10:33,370 Mi canal no comparte historias. Sólo hechos. Hechos puros. 1640 02:10:33,700 --> 02:10:34,410 Bien. 1641 02:10:35,360 --> 02:10:36,090 Está bien, 1642 02:10:36,180 --> 02:10:38,370 Les daré algunos hechos puros. 1643 02:10:38,680 --> 02:10:41,840 Pero no estoy seguro si podrás presentarlos tal como son. 1644 02:10:42,910 --> 02:10:43,960 Entonces, 1645 02:10:44,170 --> 02:10:45,310 Aquí están los hechos. 1646 02:10:47,570 --> 02:10:49,930 El verdadero nombre de Abhirami, 1647 02:10:50,330 --> 02:10:51,630 Es Anjali Chandran. 1648 02:10:58,350 --> 02:11:00,910 Hija de Chandrakumar y Mayadevi. 1649 02:11:03,590 --> 02:11:07,150 Tuvieron dos hijas, Poornima y Anjali. 1650 02:11:08,060 --> 02:11:10,470 Vivían en Qatar. 1651 02:11:11,150 --> 02:11:14,830 El padre de Anjali era ingeniero civil y su madre, enfermera. 1652 02:11:20,200 --> 02:11:25,910 Cuando Anjali tenía ocho años, su padre Murió en un accidente en un campo de construcción. 1653 02:11:26,920 --> 02:11:32,720 Después de eso, Anjali y Poornima creció con su madre. 1654 02:11:32,840 --> 02:11:35,420 Pero, lamentablemente, otra tragedia le sobrevino a la familia. 1655 02:11:37,860 --> 02:11:42,830 Poornima, de quince años, de la mano de dos adolescentes no identificados, 1656 02:11:42,880 --> 02:11:44,610 fue brutalmente violada. 1657 02:11:45,040 --> 02:11:49,410 Después de cuatro dolorosos días en la UCI, Poornima sobrevivió. 1658 02:11:49,950 --> 02:11:51,310 Pero, 1659 02:11:51,370 --> 02:11:52,760 ella nunca volvió a hablar. 1660 02:11:53,240 --> 02:11:56,120 Cuando la policía fue informada y comenzó la investigación, 1661 02:11:56,440 --> 02:11:59,650 esos adolescentes y sus padres ya había huido del país 1662 02:11:59,680 --> 02:12:03,650 para escapar de la pena capital dictada por violación en el país. 1663 02:12:04,270 --> 02:12:06,730 Seis meses después, Poornima 1664 02:12:06,760 --> 02:12:07,920 se suicidó. 1665 02:12:08,490 --> 02:12:13,240 Y eso dejó a Mayadevi mentalmente destrozada. 1666 02:12:13,860 --> 02:12:17,380 Regresaron a su hogar en Kerala. 1667 02:12:18,220 --> 02:12:22,590 A partir de ahí, sus vidas rotas se volvió oscuro y desgarrador. 1668 02:12:22,830 --> 02:12:27,000 Con la ayuda de sus familiares, Anjali se licenció en enfermería. 1669 02:12:27,130 --> 02:12:29,050 Pero justo cuando empezó a trabajar, 1670 02:12:29,050 --> 02:12:31,320 su madre también falleció. 1671 02:12:31,640 --> 02:12:34,770 Huérfano y a la deriva en esta vida, 1672 02:12:34,890 --> 02:12:38,430 Anjali juró vengarse esos dos adolescentes amenazantes, 1673 02:12:38,720 --> 02:12:40,540 quien destruyó su casa. 1674 02:12:41,010 --> 02:12:43,030 Después de un par de años de búsquedas incesantes, 1675 02:12:43,070 --> 02:12:47,290 su búsqueda la llevó a Amal, quien ahora tenía una nueva identidad, Kiran. 1676 02:12:47,390 --> 02:12:49,230 Para acercarme a él, 1677 02:12:49,400 --> 02:12:54,690 se recapacitó en contabilidad, y consiguió un trabajo en la oficina de Kiran. 1678 02:13:00,830 --> 02:13:07,060 El día del accidente de tren, cuando encontró su coche en las proximidades, 1679 02:13:07,130 --> 02:13:09,040 Empecé a indagar en tu pasado. 1680 02:13:09,650 --> 02:13:13,330 Y así es como encontramos toda esta información. 1681 02:13:13,820 --> 02:13:15,860 ¿Por qué no, Abhirami, oh lo siento, 1682 02:13:15,930 --> 02:13:17,950 Anjali, guíanos el resto? 1683 02:13:19,090 --> 02:13:23,040 ¿Cuál era tu plan? ¿Qué pasó realmente esa noche? 1684 02:13:23,400 --> 02:13:25,940 Kiran me estaba hablando de tus planes con él, 1685 02:13:26,250 --> 02:13:29,010 cuando mencionó esto por primera vez amigo cercano suyo. 1686 02:13:30,350 --> 02:13:34,590 Desde ese día, he estado tratando de encontrar ese amigo. 1687 02:13:35,780 --> 02:13:37,890 Para vigilar sus actividades, 1688 02:13:37,930 --> 02:13:42,070 Instalé una aplicación en su teléfono, una que me permitió monitorear sus conversaciones de Whatsapp. 1689 02:13:43,300 --> 02:13:46,880 Con eso pasé sus mensajes de Whatsapp, 1690 02:13:46,900 --> 02:13:48,860 y obtuvo el número de contacto de su amigo. 1691 02:13:51,180 --> 02:13:52,980 Investigué un poco sobre él, 1692 02:13:53,280 --> 02:13:55,960 y descubrí que él era con Kiran, de vuelta en Qatar. 1693 02:13:57,110 --> 02:13:59,630 En horas de la mañana de el día del accidente, 1694 02:13:59,750 --> 02:14:04,270 Estaba revisando sus chats y descubrí su plan para asesinarme esa misma noche. 1695 02:14:05,390 --> 02:14:09,490 Me envió un mensaje de texto desde la oficina ese día. Dijo que vendrá a mi casa con una sorpresa. 1696 02:14:11,270 --> 02:14:16,020 Cuando vino esa noche, lo drogué. con un sedante en su jugo, 1697 02:14:16,920 --> 02:14:19,720 y le inyectó una inyección de relajante muscular. 1698 02:14:22,030 --> 02:14:25,900 No sabía qué hacer a continuación, y fue entonces cuando, 1699 02:14:25,900 --> 02:14:28,860 Vi las noticias de la televisión sobre el accidente de tren. 1700 02:14:31,650 --> 02:14:37,630 Puse su cuerpo inconsciente en mi auto, y se dirigió al lugar del accidente. 1701 02:14:48,930 --> 02:14:53,790 No estaba seguro si el efecto de la droga desapareció, o si la dosis era demasiado baja. 1702 02:14:54,410 --> 02:14:58,280 Sea lo que sea, sabía que sobrevivió. cuando visité la morgue, 1703 02:15:00,500 --> 02:15:03,180 Estaba seguro de que Kiran habría ido con su amigo, 1704 02:15:03,500 --> 02:15:05,880 y que vendrían por mí. 1705 02:15:07,750 --> 02:15:09,070 Por eso, 1706 02:15:09,120 --> 02:15:12,130 en mi búsqueda de Kiran, 1707 02:15:12,500 --> 02:15:14,440 Le pedí a Ashwin que acompañame. 1708 02:15:21,420 --> 02:15:24,700 Todos pensábamos que la estábamos utilizando. 1709 02:15:25,150 --> 02:15:28,850 Pero ella nos estaba usando a todos, en su búsqueda de venganza. 1710 02:15:32,290 --> 02:15:34,920 Aquí están los datos que estaba buscando. 1711 02:15:36,270 --> 02:15:37,680 entonces como estas ¿Vas a manejar esto? 1712 02:15:38,650 --> 02:15:39,680 No lo sé, señor. 1713 02:15:40,790 --> 02:15:42,160 ¿En qué creo? 1714 02:15:42,790 --> 02:15:45,270 ¿En quién creo? No tengo respuestas ahora mismo. 1715 02:15:50,540 --> 02:15:51,330 Lo siento, señor. 1716 02:15:58,810 --> 02:16:02,260 Según la ley, eres culpable. con una sola carga. 1717 02:16:03,240 --> 02:16:04,650 Interpretación. 1718 02:16:04,900 --> 02:16:06,260 Robo de identidad. 1719 02:16:06,980 --> 02:16:10,180 Conscientemente o sin saberlo, para todos la ayuda que has hecho para la policía. 1720 02:16:10,750 --> 02:16:14,160 Y todos los trágicos incidentes has tenido que afrontar en la vida. 1721 02:16:15,730 --> 02:16:17,920 A la luz de todas estas cosas, 1722 02:16:18,860 --> 02:16:19,980 siento, 1723 02:16:20,010 --> 02:16:21,470 Debería dejar esto pasar. 1724 02:16:22,380 --> 02:16:24,440 Así que no hay ningún caso contra usted. 1725 02:16:26,540 --> 02:16:27,900 Eres libre de irte. 1726 02:16:33,200 --> 02:16:34,310 Gracias, señor. 1727 02:17:42,030 --> 02:17:43,080 Puedo dejarte. 1728 02:18:02,110 --> 02:18:04,360 No habrá más sorpresas. 1729 02:18:06,970 --> 02:18:08,020 Lo juro. 1730 02:18:37,740 --> 02:18:39,900 ¡Gracias, muchas gracias! 1731 02:18:40,850 --> 02:18:41,290 Señor. 1732 02:18:41,920 --> 02:18:45,450 La policía local arrestó a Rajkumar. en Tuticorin antes de que pudiera huir. 1733 02:18:45,650 --> 02:18:46,740 Misión cumplida. 1734 02:18:46,900 --> 02:18:49,980 - ¡Genial, señor! ¡Felicidades! - Gracias. 1735 02:18:51,520 --> 02:18:53,540 Y señor, por favor vea esto. 1736 02:19:02,050 --> 02:19:04,060 La policía de Qatar acaba de responder. 1737 02:19:05,060 --> 02:19:08,800 En el caso de violación de Poornima, no fue Prakash que estaba con Kiran. Fue, 1738 02:19:08,820 --> 02:19:09,920 Ashwin. 1739 02:19:17,770 --> 02:19:20,160 Prakash también estaba en Qatar por esa época, 1740 02:19:20,420 --> 02:19:22,610 por eso nos equivocamos. 1741 02:19:32,050 --> 02:19:34,150 ¡Haz cabrear a Rajkumar y no irá bien! 1742 02:19:34,230 --> 02:19:37,150 - Le diré al SP que me retracto. - ¡No seas idiota! 1743 02:19:37,390 --> 02:19:39,440 ¡Esta es una oportunidad de oro para salvarte! 1744 02:19:39,460 --> 02:19:41,020 Te diré qué hacer. 1745 02:19:44,740 --> 02:19:48,380 Bueno, todo esto es la consecuencia de Escuchándote, allá en Qatar. 1746 02:19:48,550 --> 02:19:52,110 Todas las maldiciones de esa chica. familia, ¡y estoy atrapado en esta maldita rutina! 1747 02:19:52,290 --> 02:19:53,650 ¡Esto no es así, hombre! 1748 02:19:53,790 --> 02:19:57,910 ¡No estamos haciendo nada incriminatorio! De hecho, ¡estás ayudando a la policía! 1749 02:19:59,680 --> 02:20:02,820 - ¿De qué sirve ayudar a la policía? - ¡Mucho! 1750 02:20:03,080 --> 02:20:04,250 Lo planificaré todo. 1751 02:20:04,570 --> 02:20:06,850 Pero dividimos las ganancias. a mitad de camino, 50-50. 1752 02:20:11,820 --> 02:20:12,710 ¡Tuno! 1753 02:20:12,730 --> 02:20:15,100 ¿¡Pensaste que podrías escabullirte con él!? ¿Dónde está el dinero? 1754 02:20:15,460 --> 02:20:18,290 ¡No sabes lo que está pasando! No lo tengo. 1755 02:20:18,290 --> 02:20:20,290 Fue en el piso, y ella lo movió a algún lugar. 1756 02:20:20,420 --> 02:20:22,130 - ¿¡Todavía quieres seguir mintiendo!? - (asfixiante) 1757 02:20:22,990 --> 02:20:25,900 Si lo tuviera, ¿por qué seguiría aquí? ¡Ya habría escapado! 1758 02:20:25,940 --> 02:20:27,150 (la bala atraviesa) 1759 02:20:36,630 --> 02:20:38,130 ¿Abhi? ¿Dónde estás? 1760 02:20:44,800 --> 02:20:45,950 ¿Puedo prepararte una bebida? 1761 02:21:05,630 --> 02:21:06,470 Hola, señor? 1762 02:21:08,540 --> 02:21:11,430 No digas una palabra. Escúchame con mucha atención. 1763 02:21:12,950 --> 02:21:18,060 Si Ashwin está contigo ahora mismo, di "no". Si no es así, diga "sí". 1764 02:21:19,900 --> 02:21:20,660 No. 1765 02:21:21,320 --> 02:21:22,950 Necesito que te alejes por un minuto. 1766 02:21:46,240 --> 02:21:47,500 No entrar en pánico. 1767 02:21:48,850 --> 02:21:50,310 Pon tu teléfono en modo silencioso. 1768 02:21:51,090 --> 02:21:53,790 Y encuentra un lugar donde esconderte. 1769 02:21:54,430 --> 02:21:56,070 Estaremos allí en poco tiempo. 1770 02:22:42,180 --> 02:22:43,180 (risas) 1771 02:22:43,550 --> 02:22:45,710 ¡Estás lleno de sorpresas, Abhirami! 1772 02:22:49,600 --> 02:22:51,930 Un error prematuro que cometí hace años. 1773 02:22:52,460 --> 02:22:56,830 Y pensar que años después, Los fantasmas de mi pasado vendrían a perseguirme, 1774 02:22:56,830 --> 02:22:58,280 ¡No estaba en mis sueños más locos! 1775 02:23:00,640 --> 02:23:01,370 ¿Por qué? 1776 02:23:02,350 --> 02:23:03,390 ¿No podías simplemente dejarlo pasar? 1777 02:23:03,960 --> 02:23:05,580 ¡Destruiste a mi familia! 1778 02:23:06,270 --> 02:23:07,470 (risas) 1779 02:23:07,870 --> 02:23:08,590 Abhirami 1780 02:23:09,270 --> 02:23:12,440 realmente no quiero para lastimarte ahora mismo. 1781 02:23:13,710 --> 02:23:15,190 Lo único que quiero son los dólares. 1782 02:23:16,100 --> 02:23:19,540 El millón de dólares que Kiran robó de la empresa. 1783 02:23:20,990 --> 02:23:22,210 Sé de todo. 1784 02:23:22,360 --> 02:23:24,550 Porque soy yo quien coreografió ese plan! 1785 02:23:27,310 --> 02:23:29,470 Pero lo admito, cometí dos errores. 1786 02:23:30,070 --> 02:23:32,490 El primero fuiste tú. Y el otro, Kiran. 1787 02:23:33,520 --> 02:23:36,240 Cuando se trata de dinero, siempre es codicioso. 1788 02:23:37,110 --> 02:23:39,620 Así que me deja helado y dice a otra persona en busca de ayuda. 1789 02:23:40,270 --> 02:23:41,780 ¡Y obtuvo lo que se merecía! 1790 02:23:42,370 --> 02:23:43,190 Bien ahora. 1791 02:23:44,010 --> 02:23:45,190 Dame los dólares. 1792 02:23:46,350 --> 02:23:47,320 Te dejaré ir. 1793 02:23:48,260 --> 02:23:48,850 ¿Bueno? 1794 02:24:32,350 --> 02:24:33,380 - (gritos) - (gruñidos) 1795 02:24:33,780 --> 02:24:35,740 - ¿Dónde están los dólares? - (ahogándose) ¡No lo sé! 1796 02:24:35,790 --> 02:24:38,230 - (gruñidos) - (llorando de dolor) 1797 02:24:38,420 --> 02:24:40,560 (gemidos dolorosos) 1798 02:24:45,870 --> 02:24:47,310 (ambos gruñendo y gritando) 1799 02:24:49,720 --> 02:24:50,370 (gritos) 1800 02:24:56,060 --> 02:24:57,550 - (gruñidos furiosos) - (llantos dolorosos) 1801 02:25:11,250 --> 02:25:12,310 (gritos dolorosos) 1802 02:25:13,270 --> 02:25:15,160 - Dime dónde están los dólares. - (gritando) ¡¡No lo sé!! 1803 02:25:18,580 --> 02:25:20,220 (gemidos) 1804 02:25:23,210 --> 02:25:24,500 (gritando) 1805 02:25:24,500 --> 02:25:26,110 (doloroso gesto de dolor) 1806 02:25:28,990 --> 02:25:30,950 (ruidos de lucha) 1807 02:25:33,520 --> 02:25:35,910 - (gruñidos) - (jadeos ahogados) 1808 02:25:58,950 --> 02:26:00,760 - (gruñidos agresivos) - (grita de dolor) 1809 02:26:06,770 --> 02:26:09,670 (gritos desgarradores) 1810 02:26:10,020 --> 02:26:11,310 (gemidos dolorosos) 1811 02:26:12,310 --> 02:26:13,860 (gruñidos aterradores) 1812 02:26:20,860 --> 02:26:21,880 (haciendo una mueca) 1813 02:26:32,070 --> 02:26:33,910 (grita de ira) 1814 02:26:34,510 --> 02:26:35,910 (haciendo una mueca de dolor) 1815 02:26:36,680 --> 02:26:38,960 (Dolorosos jadeos) 1816 02:26:45,110 --> 02:26:46,850 (asfixia) 1817 02:26:48,780 --> 02:26:49,810 Dime. 1818 02:26:50,940 --> 02:26:52,240 ¿Dónde está mi dinero? 1819 02:26:55,800 --> 02:26:57,400 Dime, ¿dónde está mi dinero? 1820 02:26:57,700 --> 02:26:59,350 (lloriqueando de dolor) 1821 02:26:59,740 --> 02:27:01,680 Te lo diré, te lo diré. 1822 02:27:02,590 --> 02:27:03,910 (tosiendo de dolor) 1823 02:27:06,150 --> 02:27:07,160 (respiración entrecortada) 1824 02:27:09,180 --> 02:27:10,490 ¡Lo quemé! 1825 02:27:12,540 --> 02:27:14,330 ¡No, no! 1826 02:27:14,790 --> 02:27:16,030 (jadeando) 1827 02:27:17,340 --> 02:27:18,700 Si Kiran sobreviviera, 1828 02:27:19,150 --> 02:27:21,440 Quería asegurarme de que él ¡No recibí ese dinero! 1829 02:27:22,700 --> 02:27:24,290 ¡Así que incendié todo! 1830 02:27:26,460 --> 02:27:27,470 (gritando) 1831 02:27:32,350 --> 02:27:33,300 (chasquidos de cuello)