1
00:00:09,326 --> 00:00:11,324
Deixe-me ir, Mike!

2
00:00:11,349 --> 00:00:13,188
Temos um quarto vago lá em cima.

3
00:00:13,213 --> 00:00:15,703
Nós não precisamos do problema dela
se tornando nosso problema.

4
00:00:17,636 --> 00:00:19,037
Quem ordenou isso?

5
00:00:19,062 --> 00:00:21,884
Ninguém, cara. Isso é
a porra do problema.

6
00:00:22,026 --> 00:00:23,909
Não há líderes lá dentro, Mike.

7
00:00:23,934 --> 00:00:26,212
Nem um único chamador
todo o maldito acampamento.

8
00:00:26,237 --> 00:00:28,405
Não podemos conseguir não
mensagens dentro ou fora.

9
00:00:28,430 --> 00:00:29,617
Eu tenho uma ideia.

10
00:00:29,642 --> 00:00:31,824
E você vai ter que confiar
mim, porque vai doer.

11
00:00:31,848 --> 00:00:32,982
Ei...

12
00:00:35,251 --> 00:00:36,227
Ela se foi.

13
00:00:36,252 --> 00:00:37,252
Perdido?

14
00:00:37,650 --> 00:00:40,258
E se eu conseguir para você o
líderes de todas as quatro gangues?

15
00:00:40,283 --> 00:00:41,552
Todos que estão em guerra.

16
00:00:41,577 --> 00:00:43,244
Quanto tempo eles planejam
em nos segurar?

17
00:00:43,269 --> 00:00:44,481
Quanto tempo é
isso vai levar você

18
00:00:44,505 --> 00:00:46,072
para conseguir sua casa
juntos por dentro?

19
00:00:46,097 --> 00:00:47,945
- Não muito.
- Gelado, Mike.

20
00:00:47,970 --> 00:00:49,029
Cite outra maneira.

21
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
Eu não tenho casa.

22
00:00:58,335 --> 00:00:59,403
Você está em casa.

23
00:01:02,773 --> 00:01:04,007
Você é Mike?

24
00:01:04,861 --> 00:01:05,861
Eu sou.

25
00:02:14,511 --> 00:02:16,146
Você falou com Candace?

26
00:02:23,119 --> 00:02:24,221
Eu fiz.

27
00:02:25,489 --> 00:02:27,190
Ela disse que era só eu.

28
00:02:28,292 --> 00:02:29,292
Ela fez.

29
00:02:33,530 --> 00:02:34,898
Eu não mentiria para você.

30
00:02:35,999 --> 00:02:36,999
Eu sei.

31
00:02:37,701 --> 00:02:39,703
Eu trabalhei um pouco
hotéis em Lansing.

32
00:02:39,803 --> 00:02:41,738
Eu só precisava de um pouco
tempo, sabe?

33
00:02:43,574 --> 00:02:44,808
Eu pensei que você estava morto,

34
00:02:45,742 --> 00:02:47,610
no tumulto, então...

35
00:02:48,812 --> 00:02:50,180
Eu não sabia para onde ir.

36
00:02:52,516 --> 00:02:53,684
Não Mike?

37
00:02:55,952 --> 00:02:56,952
Foda-se Mike.

38
00:02:57,388 --> 00:02:58,689
Você fez?

39
00:02:58,955 --> 00:02:59,955
O que?

40
00:03:01,992 --> 00:03:02,993
Não.

41
00:03:03,927 --> 00:03:05,396
Eu acredito em você, Íris.

42
00:03:06,029 --> 00:03:08,164
Vou dormir, estou cansado.

43
00:03:12,369 --> 00:03:15,806
Podemos lidar com o amanhã
quando o amanhã chegar.

44
00:04:56,573 --> 00:04:57,774
Prossiga.

45
00:05:12,055 --> 00:05:13,366
Obtenha o
foda-se no chão!

46
00:05:13,390 --> 00:05:14,458
Abaixe-se, deite-se!

47
00:05:14,558 --> 00:05:15,959
Tire essa arma
da minha cara, garoto.

48
00:05:16,059 --> 00:05:18,695
Estou muito velho para ficar
de joelhos por ninguém.

49
00:05:21,231 --> 00:05:23,467
Os filhos da puta lá dentro, eles
é melhor não quebrar minha merda!

50
00:05:29,239 --> 00:05:32,175
Baixem as armas! Steve,
podemos pegar uma cadeira para ela?

51
00:05:35,612 --> 00:05:36,947
Você sabe quem é meu neto.

52
00:05:37,047 --> 00:05:39,483
Sim, senhora, sim.
É por isso que estamos aqui.

53
00:05:40,784 --> 00:05:42,686
Eu sei que você conseguiu o seu
mãos ocupadas com as crianças.

54
00:05:42,786 --> 00:05:44,888
Estaremos dentro e fora
bem rápido, eu prometo.

55
00:06:05,842 --> 00:06:07,177
Foda-me.

56
00:06:08,545 --> 00:06:10,046
Ah, garoto.

57
00:06:11,915 --> 00:06:13,316
Você a colocou na casa da sua mãe!

58
00:06:13,617 --> 00:06:14,785
Sim!

59
00:06:15,586 --> 00:06:17,120
- Eu fiz.
- E ela simplesmente...

60
00:06:17,220 --> 00:06:18,021
fugiu.

61
00:06:18,121 --> 00:06:19,623
Sim, como eu disse!

62
00:06:19,723 --> 00:06:21,492
E você não tem
ideia de onde ela foi.

63
00:06:21,592 --> 00:06:22,926
Não. Não faço ideia.

64
00:06:23,393 --> 00:06:25,028
Então, parece que
nenhum de nós

65
00:06:25,128 --> 00:06:26,963
saiba como olhar
atrás dela. Certo?

66
00:06:27,138 --> 00:06:28,239
Então vou trabalhar.

67
00:06:28,264 --> 00:06:29,776
Você pode se foder e
faça o que você fizer.

68
00:06:29,800 --> 00:06:31,401
Ei, você é um informante federal.

69
00:06:31,426 --> 00:06:34,466
- Você pode salvá-lo?
- Pagamos para você informar.

70
00:06:34,491 --> 00:06:36,973
Ok, vou te informar que
não sei porra nenhuma!

71
00:06:38,341 --> 00:06:41,694
Se Milo Sunter estiver fora
lá, ele a encontrará.

72
00:06:41,719 --> 00:06:44,556
Faça o que você tem que fazer,
ok? Eu farei o que eu fizer.

73
00:06:44,715 --> 00:06:46,148
E eu vou te contar uma coisa...

74
00:06:46,441 --> 00:06:48,225
Se você a forçou a testemunhar...

75
00:06:48,250 --> 00:06:51,233
ele vai matá-la, e
quem ganha então?

76
00:06:59,407 --> 00:07:00,612
Porra.

77
00:07:01,412 --> 00:07:02,533
O que eu fiz?

78
00:07:02,799 --> 00:07:04,347
Você quer um café?

79
00:07:05,368 --> 00:07:06,838
Yeah, yeah.

80
00:07:07,612 --> 00:07:09,305
Isso seria ótimo.
Adoro um pouco de café.

81
00:07:15,389 --> 00:07:16,551
Aprecie isso.

82
00:07:20,948 --> 00:07:22,577
Sim? O que, o que?

83
00:07:22,602 --> 00:07:24,663
Eu não duvido que diabos
aquela garota esteve embora,

84
00:07:24,688 --> 00:07:26,514
mas não é seu para morar.

85
00:07:27,770 --> 00:07:30,239
Olha, Rebecca, não estou tentando
viver nessa merda, ok?

86
00:07:30,264 --> 00:07:32,366
Eu só estou tentando conseguir
ela dê o fora disso.

87
00:07:35,165 --> 00:07:36,408
Você parece
linda, bom dia,

88
00:07:36,432 --> 00:07:37,467
e toda essa besteira!

89
00:07:37,568 --> 00:07:38,828
Obrigado!

90
00:07:42,238 --> 00:07:43,238
Sim?

91
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
O que?

92
00:07:47,177 --> 00:07:48,177
Quando?

93
00:07:50,213 --> 00:07:51,848
Você está brincando comigo!

94
00:07:58,434 --> 00:08:00,069
Que porra é essa?

95
00:08:02,125 --> 00:08:02,926
Ei!

96
00:08:03,026 --> 00:08:04,961
Você ouve
alguma coisa que eu diga?!

97
00:08:05,061 --> 00:08:06,639
Olhe onde você está.
Você tem que manter isso baixo.

98
00:08:06,663 --> 00:08:08,031
Você invadiu o Commons!

99
00:08:08,056 --> 00:08:10,809
Ei, CI nos disse que há
era atividade ilegal de drogas.

100
00:08:10,834 --> 00:08:12,002
Você está brincando comigo?!

101
00:08:12,102 --> 00:08:14,321
Quando não há
porra de atividade com drogas?!

102
00:08:14,346 --> 00:08:15,848
Use sua porra
cabeças, pessoal!

103
00:08:15,873 --> 00:08:17,140
Jesus Cristo!

104
00:08:18,083 --> 00:08:19,960
Eu negociei o acordo!

105
00:08:19,985 --> 00:08:22,796
Você não os ataca enquanto
os líderes estão lá dentro!

106
00:08:22,821 --> 00:08:24,155
Bunny leva um golpe por nós.

107
00:08:24,180 --> 00:08:25,660
- Que porra é essa?!
- Leva um golpe, Mike!

108
00:08:25,749 --> 00:08:27,025
Ele é traficante de drogas.

109
00:08:27,050 --> 00:08:28,653
Só porque ele é seu
maldito traficante de drogas...

110
00:08:28,677 --> 00:08:29,729
Eu não sei o que te dizer.

111
00:08:29,753 --> 00:08:31,492
Ele está lá dentro, trabalhando para nós.

112
00:08:31,517 --> 00:08:33,197
Não vamos esquecer
isso, foda-se cabeças.

113
00:08:33,235 --> 00:08:35,724
Ele não vai fazer
merda, tudo para nós

114
00:08:35,749 --> 00:08:37,169
se você estiver caindo
e destruindo

115
00:08:37,193 --> 00:08:38,571
- a porra da porta da avó dele!
- Mikey...

116
00:08:38,595 --> 00:08:41,698
Estávamos super
muito respeitoso.

117
00:08:41,723 --> 00:08:43,575
- Muito respeitoso.
- Muito respeitoso.

118
00:08:43,600 --> 00:08:44,801
Eu peguei com calma!

119
00:08:44,901 --> 00:08:46,670
Seus idiotas, isso vai
começar uma guerra aqui.

120
00:08:46,770 --> 00:08:47,838
É isso que você quer?

121
00:08:47,938 --> 00:08:49,015
Você quer que nós
parar de ser policial?

122
00:08:49,039 --> 00:08:50,340
É isso que você quer?

123
00:08:50,440 --> 00:08:51,274
Foda-se eles!

124
00:08:51,374 --> 00:08:52,614
- Foda-se eles?
- Foda-se eles.

125
00:08:52,676 --> 00:08:53,689
- Foda-se.
- Foda-se eles.

126
00:08:53,713 --> 00:08:55,187
Estamos tão perto
para fazer isso, ok?

127
00:08:55,211 --> 00:08:56,112
Foda-se eles, ok? Fodam-se eles.

128
00:08:56,137 --> 00:08:57,138
- Foda-se eles!
- Ei, ei.

129
00:08:57,313 --> 00:08:58,757
Porra... acalme-se.

130
00:08:58,782 --> 00:08:59,883
Estamos tão perto.

131
00:08:59,908 --> 00:09:01,227
Mike, estamos no
mesmo maldito time.

132
00:09:01,251 --> 00:09:03,130
Sim, você está fazendo
meu trabalho é mais difícil.

133
00:09:04,563 --> 00:09:06,665
Eu não sou sua porra
zelador, seu viado!

134
00:09:06,690 --> 00:09:07,690
Foda-se!

135
00:09:19,670 --> 00:09:23,106
Está quente como um filho da puta
nesta vadia, cara, merda.

136
00:09:24,607 --> 00:09:26,376
O sol mal nasceu, Bun.

137
00:09:26,877 --> 00:09:28,779
Você vai suar
todas as suas toxinas.

138
00:09:28,879 --> 00:09:31,547
Sim, meu corpo é um templo
e toda essa merda, certo?

139
00:09:35,318 --> 00:09:36,987
Coelho Washington!

140
00:09:40,490 --> 00:09:41,925
Foda-se esse biscoito, mano.

141
00:09:42,693 --> 00:09:44,227
Você não está aqui para
responda à sua merda.

142
00:09:44,828 --> 00:09:46,963
Aquele filho da puta
um dos meninos de Mike.

143
00:09:48,298 --> 00:09:50,566
Ele provavelmente conseguiu algum
instruções ou alguma merda.

144
00:09:50,667 --> 00:09:53,269
Você não precisa de instruções
sobre como administrar essa merda.

145
00:09:54,738 --> 00:09:56,639
A meu ver, Mike
é o último cara

146
00:09:56,740 --> 00:09:58,100
isso deveria ser
dando instruções.

147
00:09:58,842 --> 00:10:01,211
A merda dele é o que tem merda
torcido em primeiro lugar.

148
00:10:01,311 --> 00:10:02,545
Ouvir.

149
00:10:03,780 --> 00:10:06,116
De agora em diante, vamos
confie que Mike tem um plano

150
00:10:06,216 --> 00:10:07,217
para consertar essa merda.

151
00:10:08,752 --> 00:10:11,287
Toda essa merda sacode,
e recebemos nossa libra.

152
00:10:11,387 --> 00:10:13,056
Vamos, porra!

153
00:10:13,156 --> 00:10:14,791
Se não for do jeito dele...

154
00:10:17,260 --> 00:10:18,862
Nós administramos como fazemos.

155
00:10:20,096 --> 00:10:23,399
Coelho Washington! eu
não tenho o dia todo!

156
00:10:24,200 --> 00:10:27,070
Esse filho da puta gritando
meu nome como se eu lhe devesse dinheiro.

157
00:10:44,654 --> 00:10:45,989
Ei.

158
00:10:47,958 --> 00:10:49,860
Quer tirar essa merda dele?

159
00:10:49,960 --> 00:10:51,203
Você não
quero fazer isso.

160
00:10:51,227 --> 00:10:53,263
O homem está certo.
Você não quer fazer isso.

161
00:10:58,769 --> 00:11:00,703
- Coelhinho...
- Hum-hmm?

162
00:11:05,575 --> 00:11:06,843
Deixe-me sair, Mike.

163
00:11:08,178 --> 00:11:09,913
Estou trabalhando nisso, ok?

164
00:11:11,247 --> 00:11:14,951
Acalme sua merda aqui,
Vou resolver o meu lá fora.

165
00:11:15,051 --> 00:11:16,052
A merda está resolvida.

166
00:11:16,152 --> 00:11:17,552
Merda nunca vai acontecer
resolvido, Mike.

167
00:11:17,854 --> 00:11:19,890
Estou apenas dedilhando
safadas aqui, mano.

168
00:11:21,792 --> 00:11:23,626
Estou aqui linin
isso, certo?

169
00:11:23,726 --> 00:11:24,627
Fazendo sua merda.

170
00:11:24,727 --> 00:11:26,096
Quero garantias.

171
00:11:27,330 --> 00:11:28,698
Estou trabalhando nisso.

172
00:11:28,799 --> 00:11:30,400
Sua palavra não significa
merda para mim não mais.

173
00:11:30,867 --> 00:11:32,335
Não quero ouvir trabalhar.

174
00:11:34,370 --> 00:11:37,107
vou pegar algo de
o promotor assistente na próxima semana.

175
00:11:37,207 --> 00:11:38,208
OK?

176
00:11:40,076 --> 00:11:41,076
Escute-me.

177
00:11:42,245 --> 00:11:45,748
O que você precisa aqui
para consertar as coisas?

178
00:11:48,852 --> 00:11:50,921
Algumas fichas precisam
ser derrubado.

179
00:11:51,988 --> 00:11:54,090
Meu primo vai correr
ponto quando eu sair.

180
00:11:54,557 --> 00:11:55,926
Sim, o que você precisa de mim?

181
00:11:57,060 --> 00:11:59,729
Costas viradas, 5
horas de amanhã.

182
00:12:00,663 --> 00:12:01,832
Multar.

183
00:12:04,634 --> 00:12:06,002
Você verifica o meu?

184
00:12:08,071 --> 00:12:10,206
Loja de celulares
está instalado e funcionando.

185
00:12:11,041 --> 00:12:12,642
Meu povo?

186
00:12:13,676 --> 00:12:15,178
Eles estão bem cuidados.

187
00:12:16,379 --> 00:12:18,190
Merda, mano, você faz
um filho da puta assim...

188
00:12:18,214 --> 00:12:20,459
vai demorar muito
para enterrar esta machadinha, Mike.

189
00:12:20,483 --> 00:12:21,918
Sim, eu sei.

190
00:12:23,719 --> 00:12:25,421
Mantenha-o apertado,
faça isso. OK?

191
00:12:30,793 --> 00:12:32,095
Cinco às cinco. OK?

192
00:12:32,195 --> 00:12:33,329
Amanhã.

193
00:12:33,997 --> 00:12:35,899
- Eu posso fazer isso.
- Sim.

194
00:12:36,399 --> 00:12:37,399
Karim?

195
00:12:37,767 --> 00:12:39,487
Mantenha-o isolado.
Ele é o gerente agora.

196
00:13:18,808 --> 00:13:20,543
Que porra é essa?

197
00:13:56,312 --> 00:13:57,747
Jesus Cristo.

198
00:13:58,148 --> 00:13:59,615
Que bom ver você.

199
00:13:59,715 --> 00:14:01,017
Ei, que bom ver você!

200
00:14:01,284 --> 00:14:02,953
Finalmente banido
seus filhos da puta, hein?

201
00:14:03,053 --> 00:14:04,120
Você decidiu entrar?

202
00:14:04,220 --> 00:14:05,697
- Bem, bem, hein?
- Prazer em ver você.

203
00:14:05,721 --> 00:14:06,765
- Como você está, hein?
- Sim.

204
00:14:06,789 --> 00:14:07,934
Estou bem. Estou bem.

205
00:14:07,958 --> 00:14:09,525
- Bom!
- Ei, obrigado.

206
00:14:09,625 --> 00:14:11,627
Posso falar com você por um minuto?

207
00:14:12,062 --> 00:14:13,739
Stevie, pegue isso
filhos da puta de volta ao trabalho.

208
00:14:13,763 --> 00:14:14,998
Feliz tempo acabou, pessoal.

209
00:14:15,098 --> 00:14:16,342
- É isso?
- Sim, é isso.

210
00:14:16,366 --> 00:14:17,500
É isso.

211
00:14:17,600 --> 00:14:19,278
- É bom ver você.
- Sim, você também.

212
00:14:19,302 --> 00:14:21,113
Bem, o que você quer?
Um café, você quer um donut?

213
00:14:21,137 --> 00:14:22,614
- Você quer...?
- Não, não, estou bem, estou bem.

214
00:14:22,638 --> 00:14:23,906
Eu só...

215
00:14:24,674 --> 00:14:26,176
Você sabe, eu só preciso de um minuto.

216
00:14:26,642 --> 00:14:28,344
Porra, é bom estar de volta aqui.

217
00:14:30,513 --> 00:14:32,248
É muito bom ver você.

218
00:14:32,882 --> 00:14:34,317
Você também, cara.

219
00:14:40,223 --> 00:14:41,357
Você é bom?

220
00:14:42,792 --> 00:14:44,460
Os filhos da puta me suspenderam.

221
00:14:44,827 --> 00:14:46,429
Aguardando a investigação.

222
00:14:46,762 --> 00:14:48,031
Sem remuneração e...

223
00:14:48,498 --> 00:14:50,733
É como se eles soubessem que eu tenho um
garoto a caminho, e eu disse:

224
00:14:50,833 --> 00:14:52,268
"Foda-se
filhos da puta. Eu desisti."

225
00:14:52,368 --> 00:14:53,728
Você fez o certo
coisa. Fodam-se eles.

226
00:14:53,769 --> 00:14:55,038
Você precisa estar aqui.

227
00:14:55,138 --> 00:14:57,407
Precisamos de mais porra
soldados na rua.

228
00:14:57,507 --> 00:14:58,808
Isso é o que eu quero.

229
00:14:58,908 --> 00:15:00,686
Quero dizer, o que precisamos
fazer para que isso aconteça?

230
00:15:00,710 --> 00:15:02,478
Você tem que
porra, seja paciente.

231
00:15:03,213 --> 00:15:04,656
Eles não vão colocar
você de volta à rua

232
00:15:04,680 --> 00:15:06,949
até que os estados chamem isso
um tiro justo.

233
00:15:07,050 --> 00:15:08,584
Porra, foi um
tiro justo!

234
00:15:08,684 --> 00:15:10,386
Merda burocrática.

235
00:15:10,486 --> 00:15:11,754
Mas...

236
00:15:11,854 --> 00:15:13,689
você tem que foder
mantenha a cabeça baixa.

237
00:15:14,324 --> 00:15:16,726
Até o relatório IA
volta limpo.

238
00:15:17,360 --> 00:15:19,729
Quando isso acontecer,
você é de ouro.

239
00:15:20,096 --> 00:15:22,498
Estou morrendo
aqui, cara. É...

240
00:15:22,598 --> 00:15:24,267
Este é o meu lar. Você sabe?

241
00:15:24,667 --> 00:15:26,069
Você está falando com alguém?

242
00:15:28,204 --> 00:15:30,273
Você está fodendo
falando com alguém?

243
00:15:31,307 --> 00:15:32,642
Eu tenho um apartamento vazio,

244
00:15:32,742 --> 00:15:34,344
Eu tenho uma porra
gato da ex-namorada.

245
00:15:34,444 --> 00:15:36,646
Nenhum deles vai
fale comigo, ok?

246
00:15:36,746 --> 00:15:38,948
Você está fodidamente
merda para trabalhar.

247
00:15:39,049 --> 00:15:40,750
Você tem uma porra
esposa que te ama.

248
00:15:40,850 --> 00:15:42,085
Você tem um filho a caminho.

249
00:15:42,185 --> 00:15:44,654
Eu não preciso de um psiquiatra,
Ian. Eu preciso de um emprego.

250
00:15:44,754 --> 00:15:46,389
Irmão, eu peguei você. Tudo bem?

251
00:15:49,925 --> 00:15:51,137
- Tudo bem.
- Tudo bem?

252
00:15:51,161 --> 00:15:52,362
- Tudo bem.
- Eu te peguei.

253
00:15:52,462 --> 00:15:53,462
- Eu sei.
- Tudo bem?

254
00:15:53,496 --> 00:15:54,564
OK.

255
00:16:09,179 --> 00:16:12,348
KPD não pode me levar
de volta até IA me liberar,

256
00:16:12,448 --> 00:16:14,584
e isso provavelmente vai
levar alguns meses.

257
00:16:14,684 --> 00:16:17,253
E é tipo, eu não tenho um
alguns meses, Mike.

258
00:16:17,353 --> 00:16:18,721
eu...

259
00:16:18,821 --> 00:16:21,091
Eu preciso de algo, cara. eu,
Eu, eu tenho que ganhar, porra.

260
00:16:23,659 --> 00:16:25,371
Bem, por que você simplesmente não
faça uma pausa, certo?

261
00:16:25,395 --> 00:16:26,596
Dê uma pausa nessa merda.

262
00:16:26,696 --> 00:16:28,798
Eu faço uma pausa, estou
vou perdê-lo, porra.

263
00:16:28,898 --> 00:16:31,301
Eu tenho que ficar ocupado.
Já estou perdendo o controle.

264
00:16:31,401 --> 00:16:32,978
Você sabe, por que você não
fazer merda por aqui?

265
00:16:33,002 --> 00:16:34,002
Ajude a mãe, certo?

266
00:16:34,070 --> 00:16:35,547
Conserte as portas, o
portões, cortar a grama,

267
00:16:35,571 --> 00:16:36,706
esse tipo de merda, certo?

268
00:16:36,806 --> 00:16:37,983
Foda-se, não escove
eu sai assim.

269
00:16:38,007 --> 00:16:39,447
Tudo bem, olhe, se
você quer uma tarefa,

270
00:16:39,542 --> 00:16:40,576
Posso te dar uma tarefa.

271
00:16:40,676 --> 00:16:42,478
Sim, é isso que eu
quero. O que você tem?

272
00:16:44,414 --> 00:16:46,882
Verifique a estação de trem,
depósito de ônibus, táxis.

273
00:16:46,982 --> 00:16:47,982
Tudo isso.

274
00:16:48,451 --> 00:16:50,686
Ma deu a ela uma lista de
abrigos, verifique-os.

275
00:16:51,887 --> 00:16:53,556
Não consegue encontrar Íris?

276
00:16:53,789 --> 00:16:54,789
Não.

277
00:16:54,857 --> 00:16:56,126
Ah, Mike...

278
00:16:58,694 --> 00:17:01,631
Você tem que dar isso ao
federais, ou algo assim, para KPD.

279
00:17:01,731 --> 00:17:03,099
Porque eu te digo uma coisa,

280
00:17:03,199 --> 00:17:05,368
ela provavelmente está de volta em New
York ou onde quer que seja,

281
00:17:05,468 --> 00:17:07,069
vivendo sua melhor vida.

282
00:17:08,170 --> 00:17:09,439
Melhor cenário,

283
00:17:09,539 --> 00:17:11,641
ela colocou milhas entre
Kingstown e ela mesma.

284
00:17:12,875 --> 00:17:14,843
Porque se ela ainda estiver aqui...

285
00:17:16,779 --> 00:17:18,747
Bem, é isso que eu estou
tentando descobrir.

286
00:17:18,848 --> 00:17:19,848
OK?

287
00:18:05,828 --> 00:18:07,630
Bata, bata.

288
00:18:11,201 --> 00:18:12,668
Ei.

289
00:18:15,104 --> 00:18:16,206
Deixe-o entrar.

290
00:18:22,778 --> 00:18:24,180
O que você quer, Mike?

291
00:18:24,280 --> 00:18:25,581
Estou apenas verificando você.

292
00:18:29,285 --> 00:18:30,620
Certificando-me de que você está bem.

293
00:18:31,254 --> 00:18:32,254
Hum-hm.

294
00:18:36,659 --> 00:18:38,027
Você já falou com ele?

295
00:18:39,061 --> 00:18:40,061
Quem?

296
00:18:41,764 --> 00:18:44,334
Ele não foi identificado
por dentro, então...

297
00:18:44,934 --> 00:18:46,202
Ah...

298
00:18:46,469 --> 00:18:47,337
Sim.

299
00:18:47,437 --> 00:18:48,437
Muitos corpos.

300
00:18:48,504 --> 00:18:50,573
Ah, pare com essa merda,
José. Vamos.

301
00:18:51,173 --> 00:18:53,175
Você e eu
saiba que ele está fora.

302
00:18:53,909 --> 00:18:56,178
eu adoraria
ver meu amigo livre.

303
00:18:56,279 --> 00:18:57,179
Está certo, seu amigo?

304
00:18:57,280 --> 00:18:59,114
Milo valoriza a lealdade.

305
00:18:59,215 --> 00:19:01,717
E sou leal acima de tudo.

306
00:19:02,285 --> 00:19:05,288
Bem, nove anos...
Você é o garoto de recados dele.

307
00:19:05,888 --> 00:19:07,923
Nada que você possa fazer
agora que ele não pode.

308
00:19:08,023 --> 00:19:09,091
Certo?

309
00:19:11,827 --> 00:19:13,763
Isso é um maldito bebê?

310
00:19:14,497 --> 00:19:15,765
Eu não ouço nada.

311
00:19:15,865 --> 00:19:16,865
Não?

312
00:19:17,066 --> 00:19:18,634
O que você quer, Mike?

313
00:19:22,738 --> 00:19:24,006
O que você fez com ela?

314
00:19:25,040 --> 00:19:26,108
Quem?

315
00:19:27,443 --> 00:19:28,711
Você a matou?

316
00:19:32,648 --> 00:19:35,851
Mike, quando prostituta
fala com os federais...

317
00:19:36,519 --> 00:19:38,120
O que você acha que acontece?

318
00:19:50,366 --> 00:19:51,734
Parar.

319
00:19:55,805 --> 00:19:57,907
Sair. Pasha von!

320
00:20:00,476 --> 00:20:01,644
Eu voltarei.

321
00:20:02,745 --> 00:20:04,013
Você pode contar com isso.

322
00:20:40,149 --> 00:20:41,951
Diga-me você
tenho algum movimento.

323
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
Ei, Mike!

324
00:20:43,553 --> 00:20:44,920
Estou bem, como você está?

325
00:20:45,020 --> 00:20:47,156
Apenas me dê alguma coisa,
Evelyn. Vamos.

326
00:20:47,256 --> 00:20:48,123
Estou trabalhando com o chefe,

327
00:20:48,223 --> 00:20:49,925
está tudo bem
até onde eu sei.

328
00:20:50,360 --> 00:20:52,094
Bem, isso não
realmente me ajude.

329
00:20:52,562 --> 00:20:54,764
Você sabe, eu fiz promessas.
Preciso de datas de lançamento.

330
00:20:54,864 --> 00:20:56,508
Bem, talvez você
não deveria ter feito isso.

331
00:20:56,532 --> 00:20:57,652
Muito papel para ser empurrado.

332
00:20:57,733 --> 00:21:00,069
Escute, eu preciso de você
para ver algo.

333
00:21:00,169 --> 00:21:01,236
Agora mesmo?

334
00:21:02,137 --> 00:21:02,872
30 minutos.

335
00:21:03,138 --> 00:21:04,907
Encontre-me na Detenção de Warwick.

336
00:21:05,007 --> 00:21:06,809
Não posso. eu tenho,
Eu tenho coisas para fazer.

337
00:21:06,909 --> 00:21:08,143
Ei, isso é para você.

338
00:21:08,243 --> 00:21:10,713
O mundo está mudando,
e você precisa ver isso.

339
00:21:15,651 --> 00:21:17,987
Tudo bem, estou indo. Multar.

340
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
Sair.

341
00:21:53,355 --> 00:21:54,490
Você terminou?

342
00:21:54,990 --> 00:21:56,358
Ya tol'ko nachal.

343
00:21:56,459 --> 00:21:58,994
Mne platiat ne za skorost',
a za zdelannuiu rabotu.

344
00:22:09,572 --> 00:22:11,240
Para anestesiar a área.

345
00:22:17,747 --> 00:22:19,248
Fique quieto, por favor.

346
00:22:22,096 --> 00:22:23,838
Esta é a sua nova casa.

347
00:22:24,670 --> 00:22:27,657
Você tem uma cama, cofre, armário.

348
00:22:28,109 --> 00:22:30,346
Você ganhará US$ 5.000 por noite.

349
00:22:30,371 --> 00:22:32,506
Se você fizer oito, bom para você.

350
00:22:33,168 --> 00:22:36,005
Se você fizer quatro,
temos um problema.

351
00:22:45,207 --> 00:22:46,341
A detenção de Warwick é

352
00:22:46,442 --> 00:22:49,311
a única pena privada
instituição em Kingstown.

353
00:22:49,357 --> 00:22:51,855
O Grupo Warwick tem
executá-lo desde 2018,

354
00:22:52,082 --> 00:22:55,518
e é a única prisão que
não viu violência durante o motim.

355
00:22:55,543 --> 00:22:58,588
É fácil não ver violência
quando você não tem tempo no quintal,

356
00:22:58,613 --> 00:23:02,825
nenhum serviço de educação, não
refeitório, sem comissário...

357
00:23:03,114 --> 00:23:05,593
Parece que você está descrevendo
Cidade das Tendas, Sr. Moore.

358
00:23:05,618 --> 00:23:07,119
Como é isso não
a violência está dando certo?

359
00:23:07,144 --> 00:23:09,054
É uma situação única.

360
00:23:09,885 --> 00:23:11,453
Bem, no
próximos três anos,

361
00:23:11,478 --> 00:23:13,736
Kingstown será
reparado e reformado.

362
00:23:13,761 --> 00:23:16,649
Nos próximos cinco anos,
todas as prisões em Kingstown

363
00:23:16,674 --> 00:23:18,843
será contratado
para o Grupo Warwick.

364
00:23:19,648 --> 00:23:21,883
Ela está fora de si
mente. Isso nunca acontecerá.

365
00:23:21,908 --> 00:23:24,068
Está acontecendo, Mike. Isso é
por que eu queria que você viesse.

366
00:23:24,106 --> 00:23:25,741
Eles ainda estão
debatendo em Lansing.

367
00:23:25,766 --> 00:23:26,667
Certo?

368
00:23:26,692 --> 00:23:28,718
Relatório sobre o
o motim ainda nem acabou.

369
00:23:28,818 --> 00:23:31,487
Warwick está fazendo o relatório.
Você deveria conhecê-los.

370
00:23:31,512 --> 00:23:32,855
Estamos entediando você aí atrás?

371
00:23:32,880 --> 00:23:34,949
Não, é ótimo.
Muito interessante.

372
00:23:34,974 --> 00:23:36,676
A Cidade das Tendas é temporária.

373
00:23:37,106 --> 00:23:39,108
E Warwick é um
solução permanente.

374
00:23:39,133 --> 00:23:40,839
Então vamos trazer
alguns de seus presos

375
00:23:40,863 --> 00:23:42,129
para Anchor Bay na próxima semana,

376
00:23:42,154 --> 00:23:44,457
e o resto
o excesso virá aqui.

377
00:23:45,380 --> 00:23:46,781
Você já está com overbook.

378
00:23:46,806 --> 00:23:48,200
Bem, sabemos como armazenar.

379
00:23:48,225 --> 00:23:50,994
Temos instalações em outros
municípios, outros estados...

380
00:23:52,954 --> 00:23:54,385
Ela é como uma porra
agente imobiliário.

381
00:23:54,409 --> 00:23:56,712
Isso é ridículo.
Olhe para esses caras.

382
00:23:56,737 --> 00:24:00,950
Parece que eles estão ligados
maldito safári. Foda-me.

383
00:24:27,877 --> 00:24:30,145
Primeiro dia
voltar é divertido, certo?

384
00:24:31,180 --> 00:24:35,150
Como andar de bicicleta,
mas o salário é melhor.

385
00:24:37,519 --> 00:24:38,888
Eu sou Tati.

386
00:24:38,988 --> 00:24:40,548
Você tem um problema
com as outras meninas,

387
00:24:40,573 --> 00:24:41,741
você vem até mim.

388
00:24:42,450 --> 00:24:43,819
Você precisa de alguma coisa...

389
00:24:44,813 --> 00:24:45,814
Deixe-me saber.

390
00:24:47,551 --> 00:24:49,464
Você já fez bem.

391
00:24:50,259 --> 00:24:51,794
Você vai se sair bem.

392
00:24:53,101 --> 00:24:54,202
Bebê.

393
00:24:54,226 --> 00:24:56,111
Milo passa por aqui?

394
00:24:57,740 --> 00:24:58,740
Quem?

395
00:25:01,129 --> 00:25:02,330
Nós vamos fazer isso?

396
00:25:03,298 --> 00:25:04,700
Ele não.

397
00:25:05,627 --> 00:25:07,028
Bem, posso ir até ele?

398
00:25:08,063 --> 00:25:09,431
Quando ele liga.

399
00:25:16,237 --> 00:25:18,072
Você tem alguma merda com você, Tati?

400
00:25:18,097 --> 00:25:19,140
Que merda?

401
00:25:19,165 --> 00:25:20,672
O tipo de merda que
faz hoje parecer

402
00:25:20,696 --> 00:25:22,598
Espero que amanhã possa.

403
00:25:23,686 --> 00:25:25,621
A esperança é boa.

404
00:25:26,321 --> 00:25:27,989
A esperança morre, nós morremos.

405
00:26:13,454 --> 00:26:14,689
Sim.

406
00:26:16,144 --> 00:26:17,212
Quão ruim?

407
00:26:20,302 --> 00:26:21,737
E você está me contando agora?

408
00:26:23,044 --> 00:26:24,580
Tudo bem, estou a caminho.

409
00:26:25,180 --> 00:26:26,448
Má notícia?

410
00:26:32,534 --> 00:26:33,836
Eu conheço você?

411
00:26:34,350 --> 00:26:35,985
Eu sei onde ela está.

412
00:26:37,325 --> 00:26:38,459
Ela está com problemas.

413
00:26:38,900 --> 00:26:41,068
Ela não vai se apresentar, e
ela será punida por isso,

414
00:26:41,093 --> 00:26:42,762
ou ela vai se apresentar
para se punir.

415
00:26:44,532 --> 00:26:45,667
Ela está com Milo?

416
00:26:45,692 --> 00:26:47,293
Milo está morto, eu acho.

417
00:26:47,609 --> 00:26:49,010
Seu povo o matou.

418
00:26:52,868 --> 00:26:54,637
Foi bom conversar com você.
Eu tenho coisas para fazer.

419
00:26:54,662 --> 00:26:56,930
Você quer vestir
uma capa e salve essa garota,

420
00:26:56,955 --> 00:26:58,457
Posso deixar uma porta aberta para você.

421
00:26:59,080 --> 00:27:01,194
No beco do clube.

422
00:29:24,886 --> 00:29:26,822
O que você é
procurando, Mike?

423
00:29:28,917 --> 00:29:31,119
Você sabe que estou procurando
muitas coisas, José.

424
00:29:31,176 --> 00:29:33,334
E vamos salvar isso
merda para outro dia.

425
00:29:33,359 --> 00:29:35,695
- O que você diz?
- Você pode não ter outro dia.

426
00:29:36,658 --> 00:29:38,861
Nada do que você é
procurando está aqui.

427
00:29:39,260 --> 00:29:41,629
Sua namorada é
provavelmente morto por uma lixeira

428
00:29:41,654 --> 00:29:44,056
com uma maldita agulha
pendurado no braço dela.

429
00:29:44,840 --> 00:29:46,475
Ou na cama de um homem rico.

430
00:29:46,795 --> 00:29:48,030
Esse é o seu bebê?

431
00:29:48,817 --> 00:29:51,552
Esse bebê não é nada disso
é da sua conta.

432
00:29:51,577 --> 00:29:53,576
Então talvez você não
quero mandar a mãe

433
00:29:53,601 --> 00:29:55,037
para fazer seu maldito trabalho.

434
00:29:55,984 --> 00:29:58,519
Milo sabe disso
você está de volta à cidade?

435
00:29:58,544 --> 00:30:00,156
Você é um cara engraçado, Mike.

436
00:30:05,260 --> 00:30:06,862
Vá se foder, largue isso.

437
00:30:07,629 --> 00:30:10,966
Diga ao seu maldito chefe
que eu sei que ele está fora...

438
00:30:11,894 --> 00:30:13,195
E eu vou encontrá-lo.

439
00:30:18,106 --> 00:30:21,343
Não se preocupe!
Malditos idiotas.

440
00:30:57,399 --> 00:30:59,601
♪ É aquela coisa da bebê Ruth

441
00:30:59,701 --> 00:31:01,270
♪ Mas vocês sabiam disso

442
00:31:01,844 --> 00:31:04,428
♪ Suba no prédio
perguntando: "Quem é esse?" ♪

443
00:31:04,707 --> 00:31:07,876
♪ Estou fazendo novas estatísticas,
Quero dizer, aquele novo rap ♪

444
00:31:08,176 --> 00:31:10,826
♪ Não importa o que você
fazendo porque damos voltas ♪

445
00:31:10,851 --> 00:31:11,700
♪ São fatos novos

446
00:31:11,725 --> 00:31:13,524
♪ Ok, acalme-se
se você está com medo ♪

447
00:31:13,548 --> 00:31:14,984
♪ Você não está calmo, eu não me importo

448
00:31:15,009 --> 00:31:16,609
♪ Vocês estão lá embaixo,
vocês estão parecendo baixos ♪

449
00:31:16,634 --> 00:31:18,273
♪ Continue olhando para cima e
apenas olhe para ver ♪

450
00:31:18,298 --> 00:31:21,348
♪ Isso não é esconder e
procure, encontre seu lugar ♪

451
00:31:21,373 --> 00:31:24,668
♪ Veja, viemos anotar nomes,
vocês estão me lembrando ♪

452
00:31:24,693 --> 00:31:26,195
♪ Vocês não podem mentir para mim ♪

453
00:31:26,220 --> 00:31:27,728
♪ Orgulho demais para ser ♪

454
00:31:27,753 --> 00:31:30,738
♪ Acabei de liberar outro
besta, é apenas um lado meu ♪

455
00:31:30,763 --> 00:31:32,467
♪ Fique pensando em mim,
tipo, olhe agora ♪

456
00:31:32,492 --> 00:31:34,628
♪ Olha agora, isso
gancho de biscoito esquerdo agora ♪

457
00:31:34,653 --> 00:31:36,571
♪ Meu dinheiro acabou,
você tremeu agora ♪

458
00:31:36,596 --> 00:31:38,132
♪ Está com mais calor, cozinhe agora

459
00:31:38,157 --> 00:31:39,859
♪ Tipo, cara, eu sei disso

460
00:31:39,894 --> 00:31:41,543
♪ Frente ao palco, eu mostro

461
00:31:41,568 --> 00:31:44,271
♪ Apenas outro animal
isso é sair ♪

462
00:31:44,296 --> 00:31:46,215
♪ Porque eu sou uma fera,
onde você está? ♪

463
00:31:50,433 --> 00:31:51,962
♪ Oh meu Deus

464
00:31:56,698 --> 00:31:58,400
♪ Oh meu Deus

465
00:31:58,486 --> 00:32:01,823
♪ Lá vamos nós,
o que você está fazendo? ♪

466
00:32:03,665 --> 00:32:05,267
♪ Oh meu Deus

467
00:32:05,292 --> 00:32:06,626
♪ Onde você está?

468
00:32:06,651 --> 00:32:08,487
Seremos irmãos hoje?

469
00:32:09,171 --> 00:32:10,171
Não.

470
00:32:37,263 --> 00:32:39,298
♪ Porque eu sou uma fera,
onde você está? ♪

471
00:32:39,323 --> 00:32:40,835
♪ Eu fui libertado,
o que você está fazendo? ♪

472
00:32:40,859 --> 00:32:43,295
♪ Afundem meus dentes, pessoal
não consigo imaginar que sou uma fera ♪

473
00:32:43,320 --> 00:32:44,477
♪ Oh meu Deus

474
00:32:44,502 --> 00:32:46,871
♪ Quando eu subo no
cena, isso é uma fera ♪

475
00:33:32,287 --> 00:33:33,855
Ei, onde ele está?

476
00:33:33,976 --> 00:33:36,225
Jesus, o que
porra aconteceu com você?

477
00:33:43,805 --> 00:33:46,207
Jesus, meu Deus, Bunny.

478
00:33:51,406 --> 00:33:52,683
Parece que
o plano está funcionando, hein?

479
00:33:52,707 --> 00:33:55,021
Não tenho humor, Mike. Não...

480
00:33:55,410 --> 00:33:56,978
Nem uma maldita lambida.

481
00:33:57,479 --> 00:33:58,880
Você pensou que eu não iria ouvir?

482
00:33:59,448 --> 00:34:00,682
Huh?

483
00:34:01,929 --> 00:34:04,403
Eles invadem minha casa, eles
aterrorizar minha família,

484
00:34:04,428 --> 00:34:06,430
e você não me conta.

485
00:34:06,455 --> 00:34:07,797
Eu não sabia disso, Bunny.

486
00:34:07,822 --> 00:34:09,366
Porra, você não sabia, Mike?

487
00:34:09,391 --> 00:34:12,363
Você precisa saber.
Você precisava de mim.

488
00:34:12,533 --> 00:34:14,421
Você também é uma merda de galinha
para falar direito.

489
00:34:14,446 --> 00:34:15,613
Achei que já tínhamos passado disso.

490
00:34:15,638 --> 00:34:17,706
Não vamos fazer isso
sobre amigos, certo?

491
00:34:17,731 --> 00:34:18,842
Não somos amigos.

492
00:34:18,867 --> 00:34:20,178
Sim, isso é
com certeza.

493
00:34:20,202 --> 00:34:21,736
Isto vai falhar, Mike.

494
00:34:21,817 --> 00:34:23,922
Pode não haver nenhuma vinda
de volta dessa merda.

495
00:34:23,947 --> 00:34:25,349
Tire-me daqui, porra

496
00:34:25,374 --> 00:34:26,866
ou vai
ser alguma vingança.

497
00:34:26,891 --> 00:34:29,313
E não, não quero dizer não
malditos guardas lá dentro.

498
00:34:29,338 --> 00:34:31,407
Ou aqueles policiais no
rua. Não, não, não.

499
00:34:31,432 --> 00:34:33,066
Essa merda vai
bateu perto de casa.

500
00:34:33,091 --> 00:34:34,660
Tudo bem, vamos.
Não vamos lá.

501
00:34:34,685 --> 00:34:36,143
Você já fez isso, Mike.

502
00:34:36,168 --> 00:34:37,837
Você tem que entender
este não sou eu.

503
00:34:37,862 --> 00:34:39,095
Era a porra do KPD.

504
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
Para que você serve, Mike?

505
00:34:40,155 --> 00:34:41,486
Você não consegue nem controlar
seu próprio povo.

506
00:34:41,510 --> 00:34:43,368
Isso não deveria
acontecer, você me entende?

507
00:34:43,392 --> 00:34:44,668
Eu fiz minha parte. Tudo bem?

508
00:34:44,693 --> 00:34:47,290
Você tem 48 horas. Pegue meu
bunda de volta à rua.

509
00:34:48,597 --> 00:34:49,787
Estou trabalhando no meu.

510
00:34:50,164 --> 00:34:52,937
Você conhece minha merda, caramba
quase terminou hoje?

511
00:34:54,128 --> 00:34:56,130
Me pegue, porra
fora daqui, Mike.

512
00:34:57,614 --> 00:34:58,715
Eu farei isso acontecer.

513
00:34:58,740 --> 00:35:00,675
Você não pode me proteger.

514
00:35:01,081 --> 00:35:02,617
Meu povo, não.

515
00:35:02,917 --> 00:35:04,180
Então eu tenho que fazer isso.

516
00:35:05,288 --> 00:35:07,624
Tire-me daqui.

517
00:35:07,915 --> 00:35:09,149
Você me deve isso.

518
00:35:09,684 --> 00:35:11,586
Você me deve, Mike.

519
00:35:26,093 --> 00:35:28,512
Ninguém toca na porra do Bunny.

520
00:35:28,537 --> 00:35:30,975
Ok, eu quero que você faça isso
sua maldita missão pessoal.

521
00:35:31,000 --> 00:35:33,858
Ele é o maior swingin'
pau neste quintal, Mike.

522
00:35:33,883 --> 00:35:35,652
Ele é um aliado e ele
cumpriu sua parte.

523
00:35:35,677 --> 00:35:38,255
Ok, então seja qual for o
merda acontece com ele agora...

524
00:35:38,280 --> 00:35:39,281
acontece com você.

525
00:35:40,282 --> 00:35:41,416
Entender?

526
00:35:41,441 --> 00:35:42,860
Ele se machuca, você é
vou me machucar.

527
00:35:42,884 --> 00:35:44,319
Ele sangra, você sangra.

528
00:35:45,354 --> 00:35:46,421
Sim.

529
00:35:46,888 --> 00:35:49,597
Essa porra...

530
00:36:13,116 --> 00:36:15,459
Da próxima vez
sobre o prefeito de Kingstown...

531
00:36:15,484 --> 00:36:17,218
Você fez negócios
com Coelho Washington

532
00:36:17,243 --> 00:36:18,444
e os outros generais.

533
00:36:18,469 --> 00:36:20,064
Lida com meu nome em
sua maldita boca.

534
00:36:20,088 --> 00:36:21,623
Eles estão se movendo
gente, Mike.

535
00:36:21,648 --> 00:36:23,123
estou conseguindo
você vai se foder.

536
00:36:23,148 --> 00:36:23,991
Você tem minha palavra.

537
00:36:24,016 --> 00:36:25,603
Você está perdendo a porra do seu encanto!

538
00:36:25,627 --> 00:36:27,357
Senhora disse que seu marido
desenterrei uma caixa dessas

539
00:36:27,382 --> 00:36:28,392
em seu local de trabalho.

540
00:36:28,417 --> 00:36:29,731
Você acabou de encontrar isso?

541
00:36:29,756 --> 00:36:31,658
Milo virá
procurando o que é dele.

542
00:36:31,683 --> 00:36:34,219
Você vai ser um
problema em nosso clã, Iris?

543
00:36:34,244 --> 00:36:35,911
Você está procurando queimar
esta casa inteira abaixo.

544
00:36:35,935 --> 00:36:37,848
Diga ao seu garoto para
fazer o maldito trabalho dele.

545
00:36:37,873 --> 00:36:39,841
Eles vêm atrás de você.

546
00:36:40,265 --> 00:36:42,506
Haverá alguma vingança.