1
00:00:15,432 --> 00:00:17,226
Apakah memang harus seperti ini?
2
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
Apakah Anda ingin punya anak atau tidak?
3
00:00:26,151 --> 00:00:27,236
Aku menginginkannya, tapi...
4
00:00:28,153 --> 00:00:30,906
Mungkin Tuhan tidak menginginkan hal seperti itu.
5
00:00:32,407 --> 00:00:33,408
Berwarna merah muda.
6
00:00:34,117 --> 00:00:36,161
Tuhan ada di pihak kita.
7
00:00:43,502 --> 00:00:44,795
- Jenderal Salazar.
- Ya.
8
00:00:59,810 --> 00:01:00,936
Ini anakmu.
9
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
Apakah dia punya saudara?
10
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
Tidak ada.
11
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
Dan ibunya?
12
00:01:14,866 --> 00:01:18,203
Tanpamu, anak ini
Anda tidak akan pernah tahu apa itu rumah.
13
00:01:40,726 --> 00:01:42,394
Sebelum saya lupa, Jenderal.
14
00:01:43,979 --> 00:01:46,815
Ini rekornya
dan akta kelahiran.
15
00:01:46,898 --> 00:01:48,567
Semuanya seperti yang kita sepakati, bukan?
16
00:01:49,151 --> 00:01:52,988
Yang tersisa hanyalah mencantumkan nama.
Secara resmi, dia adalah putra kandungnya.
17
00:01:53,071 --> 00:01:54,364
Terima kasih banyak, dokter.
18
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
Terima kasih.
19
00:02:09,212 --> 00:02:10,212
Javier.
20
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
Namanya adalah Javier Salazar.
21
00:02:27,022 --> 00:02:31,026
BERTAHUN-TAHUN KEMUDIAN
22
00:03:04,768 --> 00:03:07,062
Di penjara, Canseco
Dia bilang Angela masih hidup.
23
00:03:07,938 --> 00:03:09,439
Dia diisolasi selama tujuh tahun.
24
00:03:14,986 --> 00:03:16,697
Apa yang sedang kamu lakukan?
25
00:03:17,823 --> 00:03:19,032
Bagaimana saya belum pernah melihat ini sebelumnya?
26
00:03:19,783 --> 00:03:22,583
Adalah suatu kesalahan untuk percaya bahwa dia memang benar
mengikuti rencana Kevin dan Maica.
27
00:03:22,661 --> 00:03:24,454
- Rencana apa?
- Buat kami percaya
28
00:03:24,538 --> 00:03:26,873
bahwa Angela itu
hidup untuk memeras Claudia.
29
00:03:30,293 --> 00:03:32,087
Saat kami menangkap mereka,
30
00:03:32,796 --> 00:03:34,840
Mereka bilang Angela sudah mati.
31
00:03:36,299 --> 00:03:37,968
Mereka melakukannya untuk melindunginya.
32
00:03:39,761 --> 00:03:42,431
Apa menurutmu kami akan membunuh...
33
00:03:44,808 --> 00:03:46,309
seseorang yang spesial seperti dia?
34
00:03:47,477 --> 00:03:48,979
Canseco tahu dia masih hidup.
35
00:03:49,729 --> 00:03:51,064
Beri tahu dia di mana dia berada.
36
00:03:51,648 --> 00:03:52,732
Angela masih hidup.
37
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Dia masih hidup.
38
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Mama.
39
00:04:29,895 --> 00:04:31,021
Cintaku.
40
00:04:35,150 --> 00:04:36,193
Cintaku.
41
00:04:41,281 --> 00:04:43,784
Tenang, ini aku. Itu ibu.
42
00:04:43,950 --> 00:04:44,951
Itu ibu, sayangku.
43
00:04:46,036 --> 00:04:47,162
Jangan takut.
44
00:04:59,216 --> 00:05:00,216
Apakah kamu baik-baik saja?
45
00:05:01,635 --> 00:05:02,636
Apakah mereka mengikutimu?
46
00:05:04,596 --> 00:05:06,389
- Kamu lupa tentang aku.
- Tidak.
47
00:05:08,183 --> 00:05:09,684
Kenapa kamu tidak mencariku?
48
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
saya melihat.
49
00:05:11,812 --> 00:05:13,355
- Aku benar-benar mencarinya.
- Itu bohong.
50
00:05:13,438 --> 00:05:16,817
Mereka membuatku percaya
bahwa kamu sudah mati.
51
00:05:16,900 --> 00:05:17,901
Maafkan aku.
52
00:05:17,984 --> 00:05:19,736
- Mereka benar.
- Tidak.
53
00:05:21,196 --> 00:05:22,197
Mereka...
54
00:05:23,365 --> 00:05:25,242
Apakah mereka ada di sini sekarang?
55
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Apakah mereka disana?
56
00:05:26,785 --> 00:05:27,785
Angela.
57
00:05:28,829 --> 00:05:30,455
Saya tidak punya nama.
58
00:05:33,375 --> 00:05:34,584
Tentu saja ada.
59
00:05:35,752 --> 00:05:36,795
Ya, benar.
60
00:05:37,462 --> 00:05:39,548
Namanya Angela Castro Duran.
61
00:05:40,298 --> 00:05:44,177
Kami berdua tinggal di rumah ini.
kami sangat senang.
62
00:05:47,013 --> 00:05:49,891
Nenekmu datang menemuimu setiap hari.
63
00:05:49,975 --> 00:05:52,060
Anda menyukai burung kecil Anda, ingat?
64
00:05:52,602 --> 00:05:54,062
Apakah kamu ingat burung itu, sayangku?
65
00:05:57,691 --> 00:05:58,691
Ya?
66
00:06:02,821 --> 00:06:04,239
Putriku...
67
00:06:05,240 --> 00:06:06,324
Gadisku.
68
00:06:10,036 --> 00:06:11,036
Kemarilah.
69
00:06:16,960 --> 00:06:18,587
Cintaku, putri kecilku.
70
00:06:24,259 --> 00:06:27,512
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
71
00:06:30,015 --> 00:06:32,017
Tidak, tidak!
72
00:06:34,936 --> 00:06:36,563
- Oh tidak!
- Apa itu?
73
00:06:39,816 --> 00:06:42,736
Apa yang terjadi, Angela?
74
00:06:44,696 --> 00:06:46,281
Mereka mengetahui bahwa saya menelepon Anda
75
00:06:48,408 --> 00:06:50,160
dan mereka membawaku ke sini, tapi aku tidak tahu...
76
00:06:54,331 --> 00:06:56,499
Jangan khawatir.
77
00:06:56,583 --> 00:06:59,669
Sebentar lagi seseorang akan datang dan membawa kita keluar dari sini, oke?
78
00:06:59,753 --> 00:07:00,753
Berikan aku tanganmu.
79
00:07:06,509 --> 00:07:07,509
Mama?
80
00:07:07,844 --> 00:07:09,220
Dia datang.
81
00:07:09,387 --> 00:07:11,532
Aku akan melahirkan, sayangku,
dan kamu harus membantuku.
82
00:07:11,556 --> 00:07:14,476
- Bu, aku tidak bisa.
- Mungkin ya.
83
00:07:14,559 --> 00:07:16,102
Mereka di sini, Bu.
84
00:07:16,895 --> 00:07:18,855
Tetap tenang. Kunci pintunya.
85
00:07:33,953 --> 00:07:36,915
Lepaskan tali sepatu Anda. Cepat.
86
00:07:50,804 --> 00:07:54,432
Sekarang ambil gambar...
87
00:07:55,600 --> 00:07:56,935
dan pecah di lantai.
88
00:07:58,186 --> 00:07:59,187
Cepat.
89
00:08:03,441 --> 00:08:04,359
Sangat bagus!
90
00:08:04,442 --> 00:08:07,987
Sekarang ambillah sepotong kaca besar,
Berhati-hatilah untuk tidak melukai diri sendiri.
91
00:08:08,071 --> 00:08:10,156
Dan letakkan di sini di atas meja.
92
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
Sangat bagus.
93
00:08:19,874 --> 00:08:20,874
Sekarang...
94
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
membawa cermin.
95
00:08:31,594 --> 00:08:34,431
Bawa ke sini!
96
00:08:36,391 --> 00:08:38,226
Kepalanya sudah keluar.
97
00:08:38,309 --> 00:08:40,061
Aku ingin kamu tetap di belakangku.
98
00:08:40,145 --> 00:08:43,106
Itu dia, di belakangku. Cepat!
99
00:08:43,189 --> 00:08:46,443
Itu saja, sekarang berikan tanganmu padaku.
100
00:08:46,526 --> 00:08:49,988
Tangan, pegang tanganku.
101
00:09:06,880 --> 00:09:12,010
Baiklah, sekarang berdirilah di depanku.
102
00:09:12,677 --> 00:09:13,928
Di depanku!
103
00:09:17,348 --> 00:09:20,185
Apakah kamu melihatnya?
104
00:09:20,268 --> 00:09:21,936
Saya melihat kepalanya.
105
00:09:23,772 --> 00:09:24,772
Dorongan!
106
00:09:32,280 --> 00:09:33,323
Ini berangkat.
107
00:10:04,979 --> 00:10:07,398
Aku butuh gelasnya.
108
00:10:12,612 --> 00:10:16,449
Anda harus mengikat simpul pada kabelnya.
109
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
Ah.
110
00:10:23,748 --> 00:10:24,748
Di sana.
111
00:10:30,547 --> 00:10:32,006
Itu saja, hentikan.
112
00:10:32,757 --> 00:10:37,303
Bungkus dia dengan selimut, sayang.
Ambil lembaran itu di sana.
113
00:10:51,526 --> 00:10:54,154
Adikku sempurna.
114
00:10:57,490 --> 00:10:58,867
Angela, berikan padaku.
115
00:11:00,285 --> 00:11:03,955
Berikan aku bayinya.
116
00:11:14,174 --> 00:11:15,884
Angela, berikan aku bayinya.
117
00:11:18,636 --> 00:11:19,636
Berikan padaku.
118
00:11:23,558 --> 00:11:24,558
Berikan padaku.
119
00:11:27,979 --> 00:11:28,979
Angela.
120
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Angela, berikan aku bayinya.
121
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
Angela.
122
00:11:37,614 --> 00:11:39,532
Apa yang kamu lakukan, Angela?
123
00:11:41,451 --> 00:11:43,828
Angela, apa yang kamu lakukan?
124
00:11:43,912 --> 00:11:45,038
Angela, tidak!
125
00:11:48,082 --> 00:11:49,250
Angela!
126
00:11:50,752 --> 00:11:52,045
Angela!
127
00:11:54,214 --> 00:11:57,050
Angela! Berikan aku bayinya!
128
00:11:57,675 --> 00:11:58,801
Angela!
129
00:11:58,885 --> 00:12:01,679
TIDAK!
130
00:12:04,432 --> 00:12:06,517
Angela!
131
00:12:06,684 --> 00:12:09,395
TIDAK!
132
00:14:18,858 --> 00:14:20,193
Saya Angela Castro.
133
00:14:23,446 --> 00:14:24,781
Mereka membunuh ibuku.
134
00:14:27,658 --> 00:14:28,658
Bantu kami.
135
00:14:33,247 --> 00:14:34,247
Bunuh dia!
136
00:14:34,791 --> 00:14:35,833
Bunuh dia!
137
00:15:27,927 --> 00:15:29,762
Ambulans 7-9-1.
138
00:15:29,846 --> 00:15:32,849
Kami meminta ruang operasi
untuk resusitasi mendesak.
139
00:16:32,617 --> 00:16:33,618
Tolong ikut aku.
140
00:16:37,538 --> 00:16:40,708
Apakah ruang operasi sudah siap?
Suruh Gus menyiapkan plasmanya.
141
00:16:40,791 --> 00:16:42,585
Tunggu di sini, mereka akan melihat bayinya.
142
00:16:42,668 --> 00:16:44,086
Mari ikut saya. Silakan.
143
00:16:55,348 --> 00:16:56,348
Apakah kamu baik-baik saja?
144
00:17:00,144 --> 00:17:01,144
Angela.
145
00:17:03,564 --> 00:17:05,608
Apakah ada lebih banyak orang yang bersamamu?
146
00:17:06,192 --> 00:17:07,652
Itu di vena jugularis, kami akan dioperasi.
147
00:17:10,738 --> 00:17:13,199
- Bawa inkubator.
- Ini sudah datang.
148
00:17:16,035 --> 00:17:17,035
Hai.
149
00:17:20,206 --> 00:17:21,791
Anda Angela, kan?
150
00:17:23,000 --> 00:17:25,419
- Apakah kamu ingat aku?
- Tidak apa-apa, dia bekerja sama.
151
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
Saya Gus.
152
00:17:29,173 --> 00:17:31,092
Aku teman ibumu.
153
00:17:32,969 --> 00:17:35,429
Kita harus mengambil bayinya
agar kamu baik-baik saja.
154
00:17:36,472 --> 00:17:37,472
Tidak.
155
00:17:38,266 --> 00:17:41,727
Dia prematur dan perlu tes.
Dan kamu juga.
156
00:17:44,272 --> 00:17:45,272
Bisakah saya melihatnya?
157
00:17:45,606 --> 00:17:48,776
- Apakah mereka akan menyakitinya?
- Tidak, dia akan baik-baik saja.
158
00:17:48,859 --> 00:17:50,945
Aku berjanji, percayalah padaku.
159
00:17:51,028 --> 00:17:52,863
Tidak akan terjadi apa-apa, jangan khawatir.
160
00:18:50,296 --> 00:18:53,841
ANGELA, KAMI TIDAK MELIHAT KAMU,
TAPI KAMU DEKAT DENGAN KAMI
161
00:18:58,387 --> 00:19:00,222
DIA KEMBALI UNTUK MENYELAMATKAN KITA, DENGARKAN FIRMANNYA
162
00:19:00,306 --> 00:19:01,306
SANTA ANGELA KEMBALI
163
00:19:02,558 --> 00:19:03,558
Hei!
164
00:19:08,939 --> 00:19:11,108
Memiliki beberapa pembuluh arteri yang rusak,
165
00:19:11,192 --> 00:19:12,818
tapi kami menjahit arteri karotis.
166
00:19:12,902 --> 00:19:15,613
Tapi trakea dan kerongkongan
tidak terpengaruh.
167
00:19:16,113 --> 00:19:17,198
Apakah dia akan baik-baik saja?
168
00:19:17,365 --> 00:19:19,450
Masih terlalu dini untuk mengatakan,
Dia kehilangan banyak darah.
169
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
Dan bayinya?
170
00:19:25,081 --> 00:19:26,374
Dia memiliki gumaman jantung.
171
00:19:27,667 --> 00:19:28,793
Ini tidak serius,
172
00:19:29,627 --> 00:19:31,962
tetapi ia tidak akan bertahan di luar inkubator.
173
00:19:32,630 --> 00:19:35,174
Sungguh keajaiban Anda sampai di sini.
174
00:19:49,772 --> 00:19:50,772
Hai, Angela.
175
00:19:51,273 --> 00:19:53,234
Nama saya Sara dan saya seorang psikolog.
176
00:19:53,401 --> 00:19:56,946
Saya di sini untuk membantu Anda
dan memberi Anda dukungan dalam apa pun yang Anda butuhkan.
177
00:19:59,407 --> 00:20:03,911
Jika Anda ingin bertanya kepada saya
sesuatu atau bicara,
178
00:20:03,994 --> 00:20:05,579
jangan ragu untuk berbicara dengan saya.
179
00:20:07,748 --> 00:20:09,208
Aku membawakanmu beberapa pakaian.
180
00:20:17,842 --> 00:20:19,176
Dimana ibu?
181
00:20:20,469 --> 00:20:21,512
Ini sedang dioperasi.
182
00:20:24,348 --> 00:20:25,683
Tapi apakah dia akan baik-baik saja?
183
00:20:29,103 --> 00:20:31,063
Mereka melakukan semua yang mereka bisa.
184
00:20:44,618 --> 00:20:46,746
- Dan saudaraku?
- Dia aman.
185
00:20:49,206 --> 00:20:50,206
Angela.
186
00:20:50,499 --> 00:20:52,376
Polisi ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
187
00:20:52,960 --> 00:20:55,796
Namun jika Anda belum siap,
Kami dapat meminta Anda untuk menunggu.
188
00:20:56,672 --> 00:20:58,466
Akankah polisi yang menyelamatkanku datang?
189
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
Menurutku dia bukan seorang polisi.
190
00:21:03,679 --> 00:21:04,680
Saya ingin dia datang.
191
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi.
192
00:21:10,936 --> 00:21:12,646
Kevin dan Maica berbohong kepada kami.
193
00:21:14,023 --> 00:21:15,441
Sekte ini masih aktif.
194
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
Apakah mereka mengorbankan diri mereka untuk mengusir kita?
195
00:21:18,611 --> 00:21:21,864
Mereka mengikuti Claudia selama berhari-hari,
menunggunya melahirkan.
196
00:21:22,406 --> 00:21:25,743
Dan mereka menggunakan Angela sebagai umpan
dari awal. Apa-apaan ini.
197
00:21:26,786 --> 00:21:28,996
Apa yang saya tidak mengerti
Itu karena mereka menginginkan bayinya.
198
00:21:29,079 --> 00:21:31,874
Aku tidak tahu, tapi mereka akan mengejarnya.
199
00:21:36,253 --> 00:21:38,506
saya sedang mengatur
pengawasan seluruh bangunan.
200
00:21:38,589 --> 00:21:41,425
Tapi aku akan mengantarmu pulang,
mandi dan minum kopi.
201
00:21:41,509 --> 00:21:43,803
Anda tidak bisa bersaksi
di negara bagian ini, Javier.
202
00:21:47,097 --> 00:21:48,097
Hai.
203
00:21:49,558 --> 00:21:50,768
Anda berhasil, kawan.
204
00:21:52,019 --> 00:21:53,019
Anda benar.
205
00:21:55,356 --> 00:21:56,732
Tapi kamu harus membiarkan aku membantumu.
206
00:21:58,234 --> 00:21:59,652
- Kecantikan?
- Kecantikan.
207
00:22:01,237 --> 00:22:02,571
Berikan aku senjatamu.
208
00:22:16,043 --> 00:22:18,921
Mereka akan melakukan tes darah
dan kamu berbau seperti alkohol.
209
00:22:20,506 --> 00:22:22,007
Apakah Anda akan menemukan sesuatu yang lebih?
210
00:22:26,846 --> 00:22:28,722
Claudia masih menjalani operasi.
211
00:22:28,806 --> 00:22:30,099
Kelihatannya tidak bagus.
212
00:22:30,683 --> 00:22:31,684
Dan Angela?
213
00:22:31,767 --> 00:22:33,561
Psikolog sudah berbicara dengannya.
214
00:22:34,562 --> 00:22:35,562
Dia ingin bertemu denganmu.
215
00:22:43,904 --> 00:22:45,531
Angela, kamu baik-baik saja?
216
00:22:52,621 --> 00:22:55,082
Ini Ricardo,
petugas polisi yang bertanggung jawab atas kasus tersebut.
217
00:22:55,165 --> 00:22:56,417
Dan Anda sudah mengenal Javier.
218
00:22:57,459 --> 00:22:58,459
Hai, Angela.
219
00:22:59,712 --> 00:23:03,090
Bagaimana kalau kita mulai
menggambarkan tempat dimana kamu berada?
220
00:23:04,550 --> 00:23:06,510
Kami tidak pernah berhenti di tempat yang sama.
221
00:23:08,679 --> 00:23:10,639
Dan bisakah Anda memberi tahu saya seperti apa yang terakhir?
222
00:23:12,474 --> 00:23:14,894
Jika itu sebuah rumah, sebuah bangunan...
223
00:23:15,603 --> 00:23:17,229
Apakah ada lebih banyak orang yang bersamamu?
224
00:23:25,237 --> 00:23:26,280
Anda aman di sini.
225
00:23:26,447 --> 00:23:27,948
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa lagi padamu.
226
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Aku tahu.
227
00:23:32,202 --> 00:23:33,662
Mereka semua sudah mati.
228
00:23:35,331 --> 00:23:36,916
Apakah Santini juga mati?
229
00:23:39,501 --> 00:23:40,501
Aku tidak tahu.
230
00:23:42,046 --> 00:23:44,246
Saya mendengar dia dibawa
ke tempat bernama Santa Cruz.
231
00:23:44,298 --> 00:23:46,842
Saya pikir itu adalah rumah sakit geriatri.
232
00:23:48,844 --> 00:23:52,097
Dan Anda tahu bagaimana mengatakannya
Mengapa mereka membawamu ke rumah lamamu?
233
00:24:00,773 --> 00:24:02,608
Angela, kami tidak ingin membuatmu takut.
234
00:24:03,400 --> 00:24:05,945
Kami hanya ingin memahami apa yang terjadi.
235
00:24:08,072 --> 00:24:09,573
Mereka membuatku menelepon ibu
236
00:24:11,700 --> 00:24:13,369
untuk memintanya datang dan menjemputku.
237
00:24:18,123 --> 00:24:21,710
Mereka bilang mereka tidak akan menyakitinya,
yang hanya ingin bersama saudaraku.
238
00:24:24,964 --> 00:24:27,049
Tapi kalau aku tidak peduli, mereka akan membunuhnya.
239
00:24:30,052 --> 00:24:33,347
Dan mereka akan membukanya seperti ikan
untuk mengeluarkan anak itu dari sana.
240
00:24:33,514 --> 00:24:35,057
Sayang, kita bisa berhenti kapan pun kamu mau.
241
00:24:35,140 --> 00:24:37,702
Jika saya tahu mereka akan membunuhnya
Lagipula aku tidak akan menelepon.
242
00:24:37,726 --> 00:24:38,936
Ibumu masih hidup.
243
00:24:39,603 --> 00:24:40,813
Dia tidak mati.
244
00:24:41,438 --> 00:24:42,523
Karena kamu telah tiba.
245
00:24:44,316 --> 00:24:45,943
Tapi mereka menggorok lehernya.
246
00:24:53,158 --> 00:24:54,576
Mengapa mereka menginginkan saudaramu?
247
00:24:56,412 --> 00:24:58,122
Mereka membutuhkan kita.
248
00:25:01,959 --> 00:25:02,959
Untuk apa?
249
00:25:04,294 --> 00:25:06,755
Mereka mengira saudara laki-laki saya akan menjadi seperti saya.
250
00:25:07,631 --> 00:25:09,091
Mereka memaksa saya untuk membantu.
251
00:25:10,718 --> 00:25:12,970
Mereka ingin berhenti menderita,
mereka ingin diselamatkan.
252
00:25:13,804 --> 00:25:15,305
Tapi aku hanya ingin pulang.
253
00:25:16,473 --> 00:25:17,516
Dengan ibu...
254
00:25:17,599 --> 00:25:19,435
Angela, ini sudah berakhir, sayang.
255
00:25:19,518 --> 00:25:20,519
Saya pikir itu sudah cukup.
256
00:25:24,940 --> 00:25:27,276
Tidak ada ibu yang boleh melihat putrinya meninggal.
257
00:25:31,071 --> 00:25:33,157
Seharusnya tidak seperti ini.
258
00:25:36,035 --> 00:25:37,202
Saya tidak tahu...
259
00:25:38,579 --> 00:25:40,539
Apa yang harus saya lakukan jika dia tidak bangun?
260
00:25:47,379 --> 00:25:49,673
Saya tahu berapa banyak
kamu ingin mempunyai anak ini.
261
00:25:51,216 --> 00:25:52,676
Kami berdua ingin memilikinya.
262
00:25:54,636 --> 00:25:57,056
Itu untuk Claudia
bisa bergerak maju.
263
00:25:58,724 --> 00:26:00,642
Dan juga untuk menjaga dia di sisimu.
264
00:26:00,809 --> 00:26:03,062
Saya juga menginginkan anak ini, Amanda.
265
00:26:04,688 --> 00:26:05,688
Dan Angela?
266
00:26:07,733 --> 00:26:09,234
Bagaimana dengan Angela?
267
00:26:10,152 --> 00:26:12,154
Kedua bersaudara itu harus tetap bersama.
268
00:26:12,905 --> 00:26:14,406
Setiap orang sudah cukup menderita.
269
00:26:15,157 --> 00:26:17,242
Pertama kita harus melihat bagaimana keadaan Angela.
270
00:26:18,577 --> 00:26:22,456
Dan kami akan mengevaluasinya
apa yang terbaik untuk dia dan kita.
271
00:26:24,249 --> 00:26:26,168
Jika putriku mendengarkanmu,
Anda tidak akan mengatakan itu.
272
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
Itu masalahnya, Amanda.
273
00:26:29,296 --> 00:26:30,296
Dia tidak mendengarkanku.
274
00:26:33,008 --> 00:26:34,008
Hai, Gus.
275
00:26:34,718 --> 00:26:36,136
Itu nenek Angela, bukan?
276
00:26:36,678 --> 00:26:37,678
Saya.
277
00:26:38,430 --> 00:26:39,848
Anda bisa masuk ke sana jika Anda mau.
278
00:26:49,733 --> 00:26:51,610
Kamu harus meningkatkan kewaspadaanmu kawan.
279
00:26:53,445 --> 00:26:55,739
Tapi dia baru saja berkata
bahwa mereka semua sudah mati, Javi.
280
00:26:55,823 --> 00:26:57,741
Dia bukan saksi yang dapat diandalkan.
281
00:26:59,618 --> 00:27:01,120
Apakah menurut Anda dia berbohong?
282
00:27:01,286 --> 00:27:02,287
Dia terlihat aneh.
283
00:27:02,955 --> 00:27:03,955
Itu logis.
284
00:27:04,623 --> 00:27:08,127
Dia adalah tawanan beberapa orang gila
selama tujuh tahun, sial.
285
00:27:09,253 --> 00:27:11,922
Ketika saya bertanya
karena mereka menginginkan kakaknya.
286
00:27:12,965 --> 00:27:13,965
Dia menjawab:
287
00:27:14,341 --> 00:27:15,801
“Mereka membutuhkan kita.”
288
00:27:16,677 --> 00:27:18,095
Saya tidak mengatakan mereka "membutuhkannya".
289
00:27:19,388 --> 00:27:21,598
Jangan bercanda tentang itu, Javi.
290
00:27:21,682 --> 00:27:23,141
Kita telah tertipu berkali-kali.
291
00:27:26,520 --> 00:27:28,647
Bagaimanapun,
Saya memiliki seorang pria di setiap lantai.
292
00:27:28,730 --> 00:27:30,983
Hanya satu orang yang bisa kamu tahan.
293
00:27:31,066 --> 00:27:33,902
Mereka banyak,
Mereka terorganisir dan berbahaya.
294
00:27:37,155 --> 00:27:39,283
Kami menghubungi
dengan rumah sakit Santa Cruz.
295
00:27:39,366 --> 00:27:42,160
Seorang lelaki tua ditinggalkan di sana
dan cocok dengan profil Santini.
296
00:27:43,245 --> 00:27:44,245
Apakah kamu masih hidup?
297
00:27:44,788 --> 00:27:46,498
Tampaknya dia dalam kondisi kritis.
298
00:27:47,791 --> 00:27:48,791
Kecantikan.
299
00:27:49,251 --> 00:27:51,837
Aku akan memeriksa apakah itu dia. Terima kasih.
300
00:28:00,095 --> 00:28:02,139
Silakan mencoba untuk beristirahat.
301
00:28:25,412 --> 00:28:29,041
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya.
302
00:28:31,919 --> 00:28:32,919
T�.
303
00:29:08,246 --> 00:29:10,040
Hai. Tahukah kamu siapa saya?
304
00:29:16,046 --> 00:29:17,255
Aku nenekmu, sayang.
305
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
Air liurmu.
306
00:29:21,885 --> 00:29:22,885
Bolehkah saya duduk?
307
00:29:36,191 --> 00:29:37,567
Bagaimana Anda tumbuh dewasa.
308
00:29:39,987 --> 00:29:42,531
Kamu sama seperti ibumu
ketika dia masih kecil.
309
00:29:45,033 --> 00:29:46,660
Saya membawa sesuatu yang sangat istimewa.
310
00:29:48,870 --> 00:29:51,873
Biasanya, mereka tidak mengizinkan,
tapi mereka membuat pengecualian.
311
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Lihat.
312
00:29:55,377 --> 00:29:56,377
Tanpa gula.
313
00:29:57,129 --> 00:29:58,129
Favoritmu.
314
00:30:01,008 --> 00:30:03,385
Ini akan memberikan sentuhan khusus pada makanan tersebut.
315
00:30:03,468 --> 00:30:04,468
Anda mau mencicipinya?
316
00:30:23,405 --> 00:30:25,449
- Ini menggelitik.
- Benar sekali.
317
00:30:47,637 --> 00:30:49,181
Kamu adalah gadis yang sangat istimewa.
318
00:30:49,931 --> 00:30:51,183
Anda tahu itu, kan?
319
00:30:57,856 --> 00:30:59,191
Aku ingat suaramu.
320
00:31:10,869 --> 00:31:11,995
Pernahkah kamu melihat ibu?
321
00:31:14,623 --> 00:31:15,623
Ya.
322
00:31:19,878 --> 00:31:20,878
Apakah dia akan mati?
323
00:31:25,175 --> 00:31:26,175
Sayang...
324
00:31:26,676 --> 00:31:29,221
Mereka belum tahu,
tapi dia tidak sehat.
325
00:31:31,723 --> 00:31:33,016
Saya bisa menyelamatkannya.
326
00:31:33,600 --> 00:31:35,310
Oh, sayangku.
327
00:31:36,603 --> 00:31:37,603
Saya bisa menyelamatkannya.
328
00:32:15,142 --> 00:32:16,142
Bisakah kamu merasakannya?
329
00:32:21,940 --> 00:32:23,692
Anda harus membawa saya kepadanya.
330
00:33:18,413 --> 00:33:20,290
Dia tidak pernah kalah
harapan untuk menemukanmu.
331
00:33:22,834 --> 00:33:24,502
Dia selalu tahu kamu masih hidup.
332
00:33:29,341 --> 00:33:31,134
Suruh perawat keluar dari sini.
333
00:33:35,555 --> 00:33:37,849
Aku akan memintanya untuk membawa sesuatu
dan aku tinggal bersamamu.
334
00:33:37,933 --> 00:33:38,933
Tidak.
335
00:33:39,809 --> 00:33:41,102
Saya harus sendirian.
336
00:35:56,112 --> 00:35:57,447
Mengapa pintunya terbuka?
337
00:35:58,365 --> 00:35:59,365
Seperti ini?
338
00:36:04,287 --> 00:36:06,039
- Dimana gadis itu?
- Apa?
339
00:36:06,915 --> 00:36:07,915
Dia harus berada di sini.
340
00:36:08,625 --> 00:36:11,920
Dimana gadis itu? Di mana?
341
00:36:13,213 --> 00:36:14,881
Saya tidak mengerti, biarkan saja sebentar.
342
00:36:14,964 --> 00:36:17,926
Dan saat aku kembali, tanda vitalnya...
343
00:36:18,009 --> 00:36:20,720
Oh, sayangku, sayangku.
344
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
Gadisku.
345
00:36:23,890 --> 00:36:25,975
Gadisku...
346
00:36:36,611 --> 00:36:37,611
Apa yang terjadi?
347
00:36:38,029 --> 00:36:40,657
Aku tidak tahu, tapi ini sudah berakhir, sayang.
348
00:36:51,042 --> 00:36:53,086
Hubungi Varela, dia mengambil bayinya!
349
00:38:27,931 --> 00:38:30,683
Kotoran. Itu polisi!
Buka pintunya!
350
00:40:35,558 --> 00:40:36,559
Salazar?
351
00:40:36,643 --> 00:40:37,644
Varela.
352
00:40:40,396 --> 00:40:42,690
Saya di dalam kereta, dia di sini.
353
00:40:42,774 --> 00:40:43,942
Apakah kamu bersama anak itu?
354
00:40:44,484 --> 00:40:45,484
Ya.
355
00:40:46,527 --> 00:40:47,362
Salazar!
356
00:40:47,445 --> 00:40:48,279
Dia punya bayinya.
357
00:40:48,363 --> 00:40:49,489
Apa garisnya?
358
00:40:50,531 --> 00:40:53,117
Javi, apa hubungannya? Silakan.
359
00:40:53,201 --> 00:40:54,994
Tahukah kamu apa yang aku pikirkan?
360
00:40:57,038 --> 00:40:59,165
Saya pikir dia akan melakukannya
bertemu dengan orang-orangnya.
361
00:40:59,248 --> 00:41:01,501
Tidak, perhatikan.
362
00:41:01,584 --> 00:41:03,586
Bayi ini memerlukan perhatian medis, Javi.
363
00:41:03,670 --> 00:41:04,712
Kita harus menghentikan kereta ini.
364
00:41:04,796 --> 00:41:06,923
- Aku akan meneleponmu jika ada kabar.
- Tidak, Javi!
365
00:41:07,090 --> 00:41:09,133
Javi? Apa-apaan ini!
366
00:41:15,223 --> 00:41:16,057
�lava, ini aku.
367
00:41:16,140 --> 00:41:17,642
Salazar mengikuti gadis itu.
368
00:41:17,725 --> 00:41:19,769
Dia pikir dia akan pergi ke sekte.
369
00:41:20,561 --> 00:41:23,147
Aku akan menemui Santini.
Mungkin aku bisa mendapatkan sesuatu darinya.
370
00:42:32,175 --> 00:42:33,676
Kantor polisi. Apa yang bisa saya bantu?
371
00:42:34,302 --> 00:42:37,013
Saya Javier Salazar,
melacak panggilan ini.
372
00:42:47,482 --> 00:42:49,275
Apakah kakimu ada di dalam kubur, brengsek?
373
00:42:50,443 --> 00:42:53,654
Saya tidak merasa menyesal,
kamu menghancurkan kehidupan banyak anak.
374
00:42:56,449 --> 00:42:58,493
Namun Anda tetap bisa melakukan sesuatu yang baik untuk mereka.
375
00:42:59,118 --> 00:43:00,495
Di mana mereka?
376
00:43:00,661 --> 00:43:02,371
Apakah grupnya masih aktif?
377
00:43:04,123 --> 00:43:05,374
Di mana mereka bersembunyi?
378
00:43:05,958 --> 00:43:07,251
Saya seekor ulat.
379
00:43:08,377 --> 00:43:09,837
Ulat adalah aku.
380
00:43:11,631 --> 00:43:12,631
saya tahu...
381
00:43:14,383 --> 00:43:17,887
Sekarang anak-anakmu telah mencungkil matamu.
382
00:43:18,971 --> 00:43:21,474
Mereka meninggalkanmu di sini
untuk mati sendirian.
383
00:43:23,309 --> 00:43:24,811
Tapi aku bisa membantumu.
384
00:43:27,355 --> 00:43:28,397
Angela...
385
00:43:30,691 --> 00:43:33,152
Angela itu ajaib, bukan?
386
00:43:35,571 --> 00:43:36,781
Saat kamu melihatnya...
387
00:43:37,824 --> 00:43:39,117
Tidak akan ada jalan lain.
388
00:43:42,203 --> 00:43:44,789
Aku mengajarinya melihat sayap...
389
00:43:47,041 --> 00:43:48,626
Dan dia membiarkanku terbang.
390
00:43:51,170 --> 00:43:52,547
Dia membiarkanku terbang bersamanya.
391
00:43:57,844 --> 00:43:59,929
Lalu dia melakukan ini padaku.
392
00:44:02,932 --> 00:44:04,892
Dia membuat semua orang menentangku.
393
00:44:08,563 --> 00:44:11,899
Mereka hanya menurutinya.
394
00:44:12,400 --> 00:44:15,903
Dan seluruh dunia akan melakukan hal yang sama.
395
00:44:17,947 --> 00:44:20,324
Tidak ada cara untuk menghentikannya.
396
00:44:29,167 --> 00:44:30,209
Gadis itu...
397
00:44:31,377 --> 00:44:33,212
menjadi ratu.
398
00:44:35,590 --> 00:44:37,049
Kupu-kupu...
399
00:44:38,426 --> 00:44:39,426
ratu.
400
00:45:28,726 --> 00:45:30,019
Berikan aku bayinya.
401
00:45:32,396 --> 00:45:33,396
saya tidak bisa.
402
00:45:34,148 --> 00:45:35,566
Dia harus tinggal bersamaku.
403
00:45:35,650 --> 00:45:36,651
Serahkan bayinya, Angela!
404
00:45:43,616 --> 00:45:46,244
Polisi sedang dalam perjalanan.
Berikan aku bayinya!
405
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
Serahkan bayinya.
406
00:45:57,880 --> 00:45:59,715
Dia membutuhkanku untuk hidup.
407
00:46:04,512 --> 00:46:07,390
Jika Anda tidak melahirkan bayi itu,
Aku akan meledakkan kepalamu, bajingan.
408
00:48:35,830 --> 00:48:37,039
Tempatnya di sini.
409
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
Milikmu juga.
410
00:48:44,713 --> 00:48:46,590
Tidak ada tempat bagimu di dunia itu.
411
00:49:49,153 --> 00:49:50,738
Semuanya di lantai!
412
00:49:52,615 --> 00:49:53,866
Angkat tanganmu!
413
00:49:54,492 --> 00:49:56,160
Javier!
414
00:49:56,243 --> 00:49:57,328
Hati-hati!
415
00:51:12,111 --> 00:51:13,487
Lihatlah burung itu terbang.
416
00:51:17,866 --> 00:51:18,866
Claudia.
417
00:51:20,369 --> 00:51:21,369
Halo.
418
00:51:22,246 --> 00:51:24,206
- Hai!
- Sekarang kamu bisa masuk.
419
00:51:29,128 --> 00:51:30,170
Ayo pergi.
420
00:51:32,047 --> 00:51:35,551
Tes terbaru menunjukkan
pemulihan yang hampir sempurna.
421
00:51:36,302 --> 00:51:38,470
Evolusinya mengejutkan kita semua.
422
00:51:39,138 --> 00:51:41,682
Seperti yang Anda tahu, ini menunjukkannya
kapasitas yang besar untuk refleksi
423
00:51:42,224 --> 00:51:46,228
dan sadar
bahwa dia diculik.
424
00:51:47,855 --> 00:51:49,523
Dan apa langkah selanjutnya?
425
00:51:50,733 --> 00:51:53,611
Kami akan terus bekerja
dalam perasaan bersalah.
426
00:51:54,361 --> 00:51:56,488
Namun kami sedang mempertimbangkan kemungkinan tersebut
427
00:51:56,572 --> 00:51:58,324
untuk melanjutkan pengobatan di rumah.
428
00:51:59,116 --> 00:52:02,161
Dia bisa pergi bersamamu hari ini jika dia mau.
429
00:52:04,580 --> 00:52:05,581
Dan bukankah ini terlalu dini?
430
00:52:07,374 --> 00:52:11,086
Kami percaya bahwa lingkungan keluarga
dapat membantu pemulihan.
431
00:52:11,962 --> 00:52:14,757
Jika Anda menerimanya, kami akan membangunnya
rencana tindak lanjut.
432
00:52:14,840 --> 00:52:15,840
Jika saya menerimanya?
433
00:52:16,717 --> 00:52:18,636
Jika Anda belum merasa siap,
434
00:52:18,719 --> 00:52:21,388
kita bisa memperpanjangnya
tinggal lebih lama lagi.
435
00:52:22,723 --> 00:52:25,768
Kami tidak memberi tahu Angela apa pun,
Maka keputusan ada di tangan Anda.
436
00:52:43,577 --> 00:52:44,577
Mama.
437
00:52:45,704 --> 00:52:47,247
Halo sayangku.
438
00:52:51,001 --> 00:52:52,127
Apakah sekarang lebih baik?
439
00:52:52,211 --> 00:52:54,755
Ya, itu pasti salah satu virus itu,
440
00:52:54,838 --> 00:52:57,091
tapi saya melakukan apa yang Anda katakan dan itu berhasil.
441
00:52:59,218 --> 00:53:00,218
Sampai jumpa lagi.
442
00:53:02,513 --> 00:53:03,555
Apa kabarmu, sayang?
443
00:53:03,639 --> 00:53:04,682
Sangat bagus.
444
00:53:04,765 --> 00:53:06,684
- ya?
- Aku tidur sepanjang malam.
445
00:53:07,810 --> 00:53:08,810
Tidak ada mimpi buruk?
446
00:53:09,978 --> 00:53:10,978
Besar!
447
00:53:11,689 --> 00:53:12,689
Sedikit demi sedikit.
448
00:53:15,109 --> 00:53:16,985
Lihat apa yang saya lakukan di bengkel.
449
00:53:28,706 --> 00:53:29,706
Betapa indahnya.
450
00:53:36,588 --> 00:53:38,632
- Ada masalah?
- Tidak, tidak ada apa-apa.
451
00:53:42,052 --> 00:53:44,555
- Kamu datang sangat awal.
- Ya, karena...
452
00:53:46,473 --> 00:53:49,351
Saya tidak bisa lama-lama.
Jadi aku datang untuk memeriksamu.
453
00:53:51,228 --> 00:53:52,563
Tapi besok aku akan kembali.
454
00:53:55,065 --> 00:53:56,567
Bisakah kamu membawakanku buku lain?
455
00:53:57,609 --> 00:53:58,902
Saya hampir selesai dengan yang ini.
456
00:54:03,073 --> 00:54:04,908
Yah, aku harus pergi.
457
00:54:10,789 --> 00:54:11,789
Aku mencintaimu.
458
00:54:14,084 --> 00:54:15,461
Aku pun mencintaimu.
459
00:54:21,425 --> 00:54:23,260
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.
460
00:55:15,562 --> 00:55:18,398
- Ayo mainkan kata kunci?
- Tentu saja.
461
00:55:19,274 --> 00:55:20,274
Kecantikan.
462
00:55:20,776 --> 00:55:22,444
Minimal empat suku kata.
463
00:55:23,153 --> 00:55:24,154
- Itu keren.
- Kamu mulai.
464
00:55:28,742 --> 00:55:29,826
Ketenangan.
465
00:55:35,249 --> 00:55:36,291
Lemari.
466
00:55:40,212 --> 00:55:41,212
Panorama.
467
00:55:48,512 --> 00:55:49,512
kupu-kupu.
468
00:56:12,202 --> 00:56:17,958
YANG TANPA NAMA