1 00:01:37,097 --> 00:01:39,057 Kami menemukan mayat di tempat tidur. 2 00:01:40,892 --> 00:01:42,769 Mereka dipenggal saat mereka tidur. 3 00:01:44,688 --> 00:01:46,398 Apakah Anda mempunyai kerabat dekat? 4 00:01:46,898 --> 00:01:50,110 Itu tidak diketahui. Pasangan itu baru saja tiba dari Perancis. 5 00:01:55,282 --> 00:01:59,619 Saya sudah di sini selama bertahun-tahun, dokter. Dan saya belum pernah melihat yang seperti itu. 6 00:02:00,662 --> 00:02:02,205 Dia bahkan tidak terlihat menyesal. 7 00:02:23,894 --> 00:02:25,103 Semuanya baik-baik saja? 8 00:02:29,566 --> 00:02:30,901 Ya ampun. 9 00:02:33,111 --> 00:02:35,030 Apakah Anda berbicara bahasa Portugis? 10 00:02:47,668 --> 00:02:48,835 Jangan takut. 11 00:02:50,629 --> 00:02:52,631 Saya bukan petugas polisi. 12 00:02:53,924 --> 00:02:55,967 Saya seorang dokter. 13 00:02:59,179 --> 00:03:00,972 Apakah saya sakit? 14 00:03:02,057 --> 00:03:03,183 Tidak. 15 00:03:04,685 --> 00:03:06,103 Kamu istimewa. 16 00:03:07,854 --> 00:03:09,731 Tapi jika kamu ingin keluar dari sini, 17 00:03:11,108 --> 00:03:13,235 Anda harus mendengarkan saya. 18 00:03:14,861 --> 00:03:16,238 Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:04:01,908 --> 00:04:05,537 BERTAHUN-TAHUN KEMUDIAN 20 00:04:13,044 --> 00:04:14,880 - Pergilah, sayangku. Apakah masih banyak yang tersisa? - Tidak. 21 00:04:15,046 --> 00:04:17,090 Saya tidak tahan lagi. 22 00:04:21,261 --> 00:04:22,596 Raquel, lihat aku. 23 00:04:22,679 --> 00:04:23,719 - Dokter. - Bagaimana kabarnya? 24 00:04:23,847 --> 00:04:26,224 Dia masuk beberapa jam yang lalu dan pelebarannya lambat. 25 00:04:26,808 --> 00:04:28,560 Apakah Anda mencoba mengubah posisi? 26 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Kami sudah mencoba segalanya, tapi itu tidak menjadi lebih baik. 27 00:04:31,146 --> 00:04:32,146 Dia datang. 28 00:04:33,607 --> 00:04:35,525 Ayo, ayah, bantu dia mendorong. 29 00:04:35,692 --> 00:04:38,820 - Satu, dua, tiga... - Satu, dua, tiga... 30 00:04:38,904 --> 00:04:40,238 - Pergi. - Dorong dirimu. 31 00:04:41,573 --> 00:04:43,158 Pergi! Pergi! Pergi. 32 00:04:46,161 --> 00:04:49,831 Raquel, aku ingin kamu mendorong untuk terakhir kalinya, kan? 33 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 Itu. Manfaatkan kontraksi dan dorongan. 34 00:04:52,125 --> 00:04:56,546 Pergi, jangan berhenti, jangan berhenti, jangan berhenti. Anda bisa melepasnya. 35 00:04:56,922 --> 00:04:57,923 Besar. 36 00:04:58,924 --> 00:05:00,926 Tenang, itu sudah ada di sini. 37 00:05:01,551 --> 00:05:02,844 Itu sudah tiba. 38 00:05:03,011 --> 00:05:04,763 Lihat, Rachel... 39 00:05:05,680 --> 00:05:07,140 Lihat, itu sudah ada di sini. 40 00:05:08,099 --> 00:05:09,643 Selamat, ibu. 41 00:05:10,227 --> 00:05:12,062 Sudah lahir. Lihat! 42 00:05:13,271 --> 00:05:14,981 Sekarang ambillah bayinya. 43 00:05:15,065 --> 00:05:16,066 Siap. 44 00:05:18,235 --> 00:05:20,821 - Kamu membuat keluarga yang cantik. - Terima kasih. 45 00:05:21,780 --> 00:05:24,032 - Dia melakukan semuanya sendirian! - Terima kasih. 46 00:05:24,115 --> 00:05:25,200 Selamat. 47 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 - Hei, selamat pagi. - Hai. 48 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 Selamat "malam", kan? 49 00:05:30,163 --> 00:05:31,081 Pergeseran sibuk? 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,750 Ya, ada reservasi menit terakhir. 51 00:05:33,834 --> 00:05:35,710 Bayinya lahir, tapi saya memutuskan. 52 00:05:35,794 --> 00:05:36,795 Apakah itu operasi caesar? 53 00:05:36,878 --> 00:05:39,464 Itu tidak perlu, tapi itu akan menyenangkan kamu lihatlah. 54 00:05:39,548 --> 00:05:41,007 Mengapa? Ada benarnya? 55 00:05:41,341 --> 00:05:43,009 Saya akan lebih tenang. 56 00:05:44,594 --> 00:05:46,054 Itu kamar 108. 57 00:05:46,638 --> 00:05:47,639 Tercatat. 58 00:05:48,139 --> 00:05:51,101 Dengar, Pedro pensiun pada hari Jumat. Mari kita makan sesuatu. 59 00:05:51,184 --> 00:05:52,936 Jika kamu mau, aku akan meninggalkanmu di rumah. 60 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 Setiap hari Jumat saya menonton film bersama Angela. 61 00:05:55,272 --> 00:05:56,898 Tolong ikut aku. 62 00:05:56,982 --> 00:05:59,025 Ya, tapi aku hanya punya satu. 63 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 - Atau dua. - Kesepakatan. 64 00:06:02,112 --> 00:06:03,112 Sampai jumpa. 65 00:06:03,154 --> 00:06:04,155 Selamat tinggal. 66 00:06:40,942 --> 00:06:41,943 Hai. 67 00:07:06,217 --> 00:07:07,886 - Mama. - Siapa itu? 68 00:07:07,969 --> 00:07:09,220 Oh, betapa menakutkannya. 69 00:07:09,554 --> 00:07:11,514 - Kamu bodoh. - Selamat pagi. 70 00:07:13,058 --> 00:07:14,893 Anda begadang menonton final, kan? 71 00:07:16,102 --> 00:07:19,147 Saya tertidur saat sumpah. Jam berapa sekarang? 72 00:07:19,856 --> 00:07:22,525 Apa yang saya katakan? tentang bermain kartu untuk ngela? 73 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Tapi dialah yang bertanya. 74 00:07:24,903 --> 00:07:26,321 Ada tes musik hari ini. 75 00:07:27,322 --> 00:07:28,657 Anda akan melakukannya dengan baik. 76 00:07:28,740 --> 00:07:29,991 Saya mengantarnya ke sekolah. 77 00:07:30,075 --> 00:07:33,578 Tidak. Kamu melakukannya Shift dua belas jam, Nak. 78 00:07:33,662 --> 00:07:35,789 Saya juga minum lima kopi. Itu bagus. 79 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 Angela? 80 00:07:42,003 --> 00:07:43,755 Selamat pagi. 81 00:07:47,050 --> 00:07:48,051 Angela? 82 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 Wow, Angela tidak ada di sini! 83 00:07:57,686 --> 00:07:58,686 saya pikir! 84 00:08:06,903 --> 00:08:08,488 Mengapa burungnya lepas? 85 00:08:08,571 --> 00:08:12,283 Yang kemarin tanya ke aku adalah Fly, Bu. Dia sedih di dalam kandang. 86 00:08:12,909 --> 00:08:13,993 Bagaimana jika dia akhirnya melarikan diri? 87 00:08:14,077 --> 00:08:15,787 Anda tidak akan lari. 88 00:08:22,502 --> 00:08:25,046 Taruh burung itu di dalam rumah dan pergi mandi. Hari ini aku akan mengantarmu. 89 00:08:25,130 --> 00:08:26,631 - Demorasi�! - Demorasi�. 90 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Mama? 91 00:08:27,882 --> 00:08:31,010 Bisakah Anda menelepon seseorang untuk melihat keran? Itu menetes. 92 00:08:31,094 --> 00:08:34,723 Dokter yang membawamu beberapa hari yang lalu Anda bisa melihatnya. 93 00:08:38,184 --> 00:08:40,520 Dia seorang ahli bedah, bukan tukang ledeng. 94 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Apa yang menyenangkan? 95 00:08:44,566 --> 00:08:45,150 Hah? 96 00:08:45,233 --> 00:08:47,569 Tidak ada apa-apa. Percepat, jika tidak, Anda akan terlambat. 97 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 - Berapa harganya, Nak? - Seratus. 98 00:08:49,320 --> 00:08:51,156 Sangat bagus. Pergi. Ambil sampulnya. 99 00:08:53,867 --> 00:08:55,076 Bioskop. 100 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Kulit pohon. 101 00:09:01,791 --> 00:09:03,084 Dokumen. 102 00:09:06,838 --> 00:09:07,839 Badai? 103 00:09:09,257 --> 00:09:10,550 Menyumbat. 104 00:09:11,843 --> 00:09:13,678 Menyumbat... 105 00:09:15,972 --> 00:09:17,182 "Nestesia". 106 00:09:17,599 --> 00:09:19,934 - Itu tidak layak. - Mengapa itu tidak sepadan? 107 00:09:20,018 --> 00:09:21,978 Karena itu "anestesi", dengan huruf "a". 108 00:09:22,062 --> 00:09:23,772 - Itu salah. - Oh ya? 109 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 Tetap di dalam mobil sebentar, oke? 110 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 - Apa yang terjadi, ibu? - Aku akan segera kembali. 111 00:12:12,232 --> 00:12:14,817 Itu tidak menunjukkan gejala sisa neurologis apa pun. 112 00:12:14,901 --> 00:12:17,403 Tapi dia mengalami serangan jantung lebih dari lima menit. 113 00:12:17,570 --> 00:12:19,614 - Menurut ujiannya, ada dua belas. - Kita. 114 00:12:19,697 --> 00:12:21,241 Apa sebenarnya yang terjadi? 115 00:12:21,866 --> 00:12:23,993 Saya melakukan resusitasi dan dia bangun. 116 00:12:24,369 --> 00:12:26,162 Aku tahu. Claudia... 117 00:12:27,121 --> 00:12:28,873 Pernahkah Anda melihat hal serupa? 118 00:12:31,209 --> 00:12:33,169 - Claudia. - Apa? 119 00:12:33,836 --> 00:12:35,171 Ayo lihat ini. 120 00:12:36,839 --> 00:12:38,132 Apa itu? 121 00:12:38,216 --> 00:12:41,010 Kami melanjutkan dengan gambar yang berdampak 122 00:12:41,094 --> 00:12:43,554 dari apa yang terjadi kemarin di Diagonal Barcelona. 123 00:12:44,055 --> 00:12:48,059 Setelah kecelakaan fatal, seorang gadis muda dibangkitkan. 124 00:12:49,227 --> 00:12:52,981 Videonya akan kita lihat sekarang Ini sudah menjadi viral di seluruh dunia. 125 00:12:53,064 --> 00:12:56,067 Di dalamnya, seorang gadis sudah diberi nama panggilan dari "Gadis Ajaib" 126 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 {\an8}mendekati wanita muda yang terluka itu, cium dia... 127 00:13:00,238 --> 00:13:02,740 {\an8}dan beberapa saat kemudian, wanita muda itu terbangun. 128 00:13:04,075 --> 00:13:05,743 Resusitasi atau keajaiban? 129 00:13:06,828 --> 00:13:08,162 Buatlah kesimpulanmu sendiri. 130 00:13:31,144 --> 00:13:32,603 Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? 131 00:13:36,566 --> 00:13:38,776 Apakah Anda ingin berbicara tentang apa yang terjadi? 132 00:13:38,860 --> 00:13:40,069 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 133 00:13:40,153 --> 00:13:42,613 Tidak, tentu saja tidak. 134 00:13:43,281 --> 00:13:45,783 Apakah teman sekelasmu di sekolah mengatakan itu? 135 00:13:50,079 --> 00:13:52,498 Aku hanya ingin gadis itu bangun. 136 00:13:52,665 --> 00:13:55,209 Aku tahu. Dan kamu sangat berani. 137 00:14:04,594 --> 00:14:07,722 Tunggu aku di sini sebentar, oke? Aku akan segera menjemputmu. 138 00:14:09,766 --> 00:14:10,808 Apa yang mereka lakukan di sini? 139 00:14:10,892 --> 00:14:13,978 Dokter Dur�n, saya Rebeca Alonso, dari Sofia Directo. Apakah Anda punya waktu beberapa menit? 140 00:14:14,062 --> 00:14:16,606 Karena subjeknya sensitif, Kami hanya akan menunjukkan apa yang Anda inginkan. 141 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Keluar dari sini. 142 00:14:17,940 --> 00:14:21,110 Tenang, aku datang sendiri. Saya hanya ingin tahu Jika Anda bisa memberikan wawancara... 143 00:14:21,194 --> 00:14:23,071 - Aku tidak punya apa-apa untuk diumumkan. - Pikirkan tentang hal ini. 144 00:14:23,154 --> 00:14:26,741 Mendengar fakta versi Anda akan membantu untuk mengklarifikasi rumor bahwa... 145 00:14:26,824 --> 00:14:28,993 Rumor yang kamu sebarkan. 146 00:14:29,077 --> 00:14:32,705 "Gadis Ajaib"? Apakah kamu pikir aku akan pergi mengeksploitasi putriku? 147 00:14:36,167 --> 00:14:37,835 "Pangeran Kecil berkata: 148 00:14:37,919 --> 00:14:43,132 'Apa yang membuat gurun itu indah? bahwa di suatu tempat dia menyembunyikan sebuah sumur'. 149 00:14:43,591 --> 00:14:47,011 Dan setelah itu, Pangeran Kecil tertidur 150 00:14:47,095 --> 00:14:49,013 dan aku menggendongnya dalam pelukanku. 151 00:14:49,555 --> 00:14:53,893 Aku merasa lebih rapuh, seolah-olah bisa dipadamkan oleh angin. 152 00:14:54,227 --> 00:14:57,688 Aku memandangnya dan berpikir... 153 00:14:57,772 --> 00:15:00,608 'Hal terindah tentang dia bukanlah apa yang saya lihat. 154 00:15:00,691 --> 00:15:03,528 Hal yang paling indah adalah apa yang tidak dapat dilihat'. 155 00:15:03,986 --> 00:15:06,786 - Jadi, tanpa berhenti berjalan... - Jadi, tanpa berhenti berjalan... 156 00:15:06,864 --> 00:15:09,617 Saya menemukan air saat fajar." 157 00:15:13,579 --> 00:15:15,790 Sudah waktunya untuk mengubah cerita, bukan? 158 00:15:16,332 --> 00:15:18,251 Tidak, saya suka buku ini. 159 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 Cukup. Tidurlah. 160 00:15:26,259 --> 00:15:28,719 Semuanya akan baik-baik saja. Anda tahu itu, kan? 161 00:15:28,803 --> 00:15:30,721 Bisakah saya pergi ke sekolah besok? 162 00:15:39,772 --> 00:15:40,772 Apa ini? 163 00:15:41,065 --> 00:15:42,233 Saya menemukannya. 164 00:15:43,776 --> 00:15:46,612 - Tapi di mana kamu menemukannya? - Di lantai sekolah. 165 00:15:49,907 --> 00:15:51,576 Jadi itu pasti milik seseorang. 166 00:15:51,993 --> 00:15:54,245 Besok kita serahkan ke guru Marga ya. 167 00:15:54,871 --> 00:15:55,913 Gabungan. 168 00:15:56,998 --> 00:15:58,082 Aku akan melepasnya, oke? 169 00:15:58,166 --> 00:15:59,834 Tapi itu jimatku. 170 00:16:00,793 --> 00:16:03,629 Anda tidak memerlukan jimat apa pun. 171 00:16:03,713 --> 00:16:05,756 Ibumu melindungimu. 172 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 Jangan sedih. 173 00:16:15,099 --> 00:16:16,684 Selamat malam cintaku. 174 00:16:16,767 --> 00:16:19,896 - Selamat malam, ibu. - Aku sangat mencintaimu. 175 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 Aku sangat mencintaimu. 176 00:16:21,856 --> 00:16:23,941 - Tidak, aku menyukainya. - Aku lebih banyak. 177 00:16:28,946 --> 00:16:30,990 - Istirahat. - Kamu juga. 178 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 - Aku mencintaimu! - Saya juga! 179 00:16:35,411 --> 00:16:36,537 Aku lebih banyak! 180 00:17:25,086 --> 00:17:27,922 Bisakah kamu memberitahu kami Apa yang membawamu ke sini? 181 00:17:28,005 --> 00:17:30,591 Ini... Ini adalah kesempatan... 182 00:17:30,675 --> 00:17:32,593 Kesempatan untuk... 183 00:17:32,677 --> 00:17:35,346 Untuk percaya, dan memiliki harapan... 184 00:17:35,846 --> 00:17:38,558 Kau menonton kesaksiannya dari salah satu orang 185 00:17:38,641 --> 00:17:40,851 yang berkumpul di depan rumah... 186 00:17:40,935 --> 00:17:42,979 Sepertinya ada mobil yang datang. 187 00:17:43,145 --> 00:17:45,314 Mari kita lihat siapa orang ini. 188 00:17:51,529 --> 00:17:53,155 Apakah Anda dapat berbicara dengan Claudia? 189 00:17:54,740 --> 00:17:57,243 - Hanya beberapa kata... - Keluar dari sini! Di luar! 190 00:17:57,868 --> 00:17:59,161 Di luar. Ayo, ibu. 191 00:17:59,495 --> 00:18:00,663 Di luar! 192 00:18:04,041 --> 00:18:05,876 Tolong tunggu sebentar. 193 00:18:07,211 --> 00:18:10,047 Tunggu. Jangan biarkan mereka membawanya, Claudia. 194 00:18:10,548 --> 00:18:12,800 Mereka datang. Mereka akan mengejarnya. 195 00:18:12,883 --> 00:18:14,760 Tahukah Anda dia melakukan keajaiban? 196 00:18:14,844 --> 00:18:17,179 Ada kata-kata untuk orang-orang yang datang? 197 00:18:17,972 --> 00:18:20,516 Ini hal yang cepat, ini untuk Sofía Directo. 198 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana kabar Angela? 199 00:18:23,686 --> 00:18:25,062 Apa kabarmu? 200 00:18:30,568 --> 00:18:34,572 Mereka mengepung rumahku, Elias. Hal ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini. 201 00:18:36,115 --> 00:18:37,116 Ya. 202 00:18:37,950 --> 00:18:39,702 Benar. Menurutku itu bagus. 203 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Ya. 204 00:18:41,245 --> 00:18:44,582 Benar. Terima kasih, Elia. Kita akan bicara besok. Terima kasih. 205 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 Selamat tinggal. Tidak apa-apa. 206 00:18:47,293 --> 00:18:48,753 Apa yang dikatakan pengacara itu? 207 00:18:50,046 --> 00:18:51,672 Yah, dia... 208 00:18:53,633 --> 00:18:57,970 Anda akan mengajukan keluhan agar ditarik gambar Angela, yang lebih kecil. 209 00:18:58,054 --> 00:19:00,806 Tapi dia mengatakan itu sekarang tunggu sampai kekacauan ini berlalu. 210 00:19:01,599 --> 00:19:02,683 Saya mengerti. 211 00:19:07,605 --> 00:19:09,106 Mengapa kamu melakukan ini? 212 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 Lihat, putri... 213 00:19:13,611 --> 00:19:15,905 Ada orang yang menghabiskan hidupnya 214 00:19:16,614 --> 00:19:18,115 menunggu tanda apa pun. 215 00:19:19,742 --> 00:19:20,742 Sebuah pertunjukan iman. 216 00:19:21,661 --> 00:19:23,162 Dan apa yang mereka lihat adalah... 217 00:19:23,245 --> 00:19:27,208 Apa yang mereka lihat adalah tindakan seorang dokter resusitasi. Dan itu saja. 218 00:19:27,291 --> 00:19:29,043 Ya, itu benar. 219 00:19:30,544 --> 00:19:33,964 Dan... seseorang melihat apa yang ingin dia lihat. 220 00:19:37,009 --> 00:19:38,177 Dan apa yang kamu lihat? 221 00:19:43,808 --> 00:19:48,104 Putriku, ini bukan yang pertama kalinya bahwa Angela membuatku ragu dengan apa yang kulihat. 222 00:19:48,646 --> 00:19:50,815 Anda ingat burung itu. 223 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Aku mau tidur, aku mengantuk. 224 00:19:58,906 --> 00:19:59,906 Dia pergi ya. 225 00:20:02,868 --> 00:20:04,537 Aku sudah menyiapkan tempat tidurmu, oke? 226 00:20:05,162 --> 00:20:06,580 - Istirahat. - Aku mencintaimu. 227 00:20:06,664 --> 00:20:07,665 Saya juga. 228 00:20:35,860 --> 00:20:37,737 Eh, bukankah Angela ada di sini? 229 00:20:39,238 --> 00:20:40,239 Angela? 230 00:20:41,240 --> 00:20:42,658 Selamat pagi. 231 00:20:43,659 --> 00:20:44,660 Angela? 232 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 Angela! 233 00:20:54,128 --> 00:20:56,213 Angela, kamu dimana? Menanggapi. 234 00:21:00,885 --> 00:21:01,885 Mama? 235 00:21:03,179 --> 00:21:04,513 Apakah kamu bersama Angela? 236 00:21:04,597 --> 00:21:06,056 Tidak Memangnya kenapa? 237 00:21:06,891 --> 00:21:08,350 Saya tidak dapat menemukannya. 238 00:21:09,310 --> 00:21:10,728 Kemana saja dia? 239 00:21:12,146 --> 00:21:13,355 Angela! 240 00:21:16,609 --> 00:21:17,943 Angela. 241 00:21:23,157 --> 00:21:25,367 - Angela. - Angela! 242 00:21:28,120 --> 00:21:29,955 - Angela. - Angela! 243 00:21:38,255 --> 00:21:39,799 Angela. 244 00:21:42,218 --> 00:21:43,219 Angela! 245 00:21:44,345 --> 00:21:45,971 Angela! 246 00:21:47,056 --> 00:21:49,099 Cucu perempuan? Angela! 247 00:21:51,602 --> 00:21:52,937 Angela? 248 00:21:54,772 --> 00:21:55,773 Angela? 249 00:22:00,152 --> 00:22:01,946 Angela? 250 00:22:06,659 --> 00:22:07,660 Angela? 251 00:22:12,039 --> 00:22:13,207 Kegilaan apa ini? 252 00:22:13,290 --> 00:22:14,917 �NGELA, DENGARKAN SUARAKU 253 00:22:15,000 --> 00:22:16,001 Masuklah, putri. 254 00:22:16,085 --> 00:22:17,085 GADIS KEAJAIBAN 255 00:22:54,915 --> 00:22:55,916 Bicaralah, Varela. 256 00:22:56,000 --> 00:22:59,003 Di mana kamu? Di sini berantakan sekali. 257 00:22:59,503 --> 00:23:01,046 Ya, saya sudah melihatnya. saya dekat. 258 00:23:02,214 --> 00:23:03,883 Jam berapa komuni Mario? 259 00:23:05,009 --> 00:23:06,635 Ini empat. 260 00:23:07,344 --> 00:23:10,931 Dengar, kamu akan melakukan hal yang buruk berdandan seperti pelaut 261 00:23:11,015 --> 00:23:14,101 dan naik untuk bernyanyi "Kudus, Kudus, Kuduslah Tuhan" 262 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 dan "Hosana di Yang Maha Tinggi"... 263 00:23:15,853 --> 00:23:17,229 Persetan denganmu, Varela. 264 00:23:17,313 --> 00:23:18,314 Kecantikan. 265 00:23:19,064 --> 00:23:21,108 Kamu akan terlambat. Apakah terlalu jauh? 266 00:23:21,859 --> 00:23:22,735 Saya sudah di sini. 267 00:23:22,818 --> 00:23:24,236 Oke, sampai jumpa di pintu masuk. 268 00:23:25,029 --> 00:23:26,947 Ada apa dengan orang-orang di sini? 269 00:23:27,031 --> 00:23:31,118 Itu sekelompok idiot. Mereka pikir gadis itu Itu ajaib atau memiliki kekuatan. 270 00:23:31,201 --> 00:23:33,037 - Aku tidak tahu. - Terima kasih. 271 00:23:33,704 --> 00:23:37,833 Kemarin videonya menjadi viral membangkitkan seorang gadis, seperti Yesus. 272 00:23:37,917 --> 00:23:38,959 Permisi. 273 00:23:39,043 --> 00:23:41,462 Ini Inspektur Salazar. Dia akan mengurus kasus ini. 274 00:23:41,545 --> 00:23:42,922 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih kembali. 275 00:23:43,005 --> 00:23:45,174 Bisakah Anda mengulanginya Apa yang kamu katakan padaku? 276 00:23:45,883 --> 00:23:49,511 Ya. Orang-orang mulai berdatangan sekitar jam sepuluh malam dan... 277 00:23:49,595 --> 00:23:51,114 Seorang jurnalis memulai keributan. 278 00:23:51,138 --> 00:23:52,932 - Kami saling kenal dengan baik. - Yang usil. 279 00:23:53,015 --> 00:23:54,183 Ini dari Sofía Ao Vivo. 280 00:23:55,017 --> 00:23:59,229 Dan... yah, salah satu dari orang-orang fanatik itu yang ada di sana 281 00:23:59,313 --> 00:24:01,565 Dia memberitahuku bahwa mereka akan membawa Angela. 282 00:24:02,149 --> 00:24:05,027 Dia masih di luar sana. Dia pria yang tinggi dan pucat... 283 00:24:05,110 --> 00:24:06,528 - kurus. - Jangan khawatir. 284 00:24:06,612 --> 00:24:08,447 Kami sedang menyelidiki semuanya... 285 00:24:08,530 --> 00:24:11,116 - Dengar, apakah taman ini tepat di dalam hutan? - Ya. 286 00:24:12,159 --> 00:24:13,911 Beritahu Keahlian untuk memulai dari sana. 287 00:24:14,995 --> 00:24:15,829 Dan aku... 288 00:24:15,913 --> 00:24:18,958 Saya mencetak beberapa foto Angela yang menunjukkan wajahnya dengan baik. 289 00:24:19,041 --> 00:24:20,834 - Benar. - Ini yang terbaru. 290 00:24:22,086 --> 00:24:23,754 - Apakah dia seperti ini? - Ya. 291 00:24:27,174 --> 00:24:29,802 Kami ingin melihat gadis itu! Itu dia! 292 00:24:30,636 --> 00:24:31,636 ngela! 293 00:24:31,845 --> 00:24:34,139 - Bolehkah aku melihat kamar putrimu? - Tentu saja. 294 00:24:37,768 --> 00:24:40,688 saya sedang menggunakan sepasang piyama dengan bintang dan... 295 00:24:41,230 --> 00:24:45,067 kalung berbentuk kupu-kupu yang belum pernah saya lihat. 296 00:24:45,734 --> 00:24:49,571 Saya bertanya di mana dia mendapatkannya, dan dia berbohong. Angela tidak pernah berbohong. 297 00:24:49,655 --> 00:24:51,031 Mari kita pertimbangkan ini. 298 00:24:55,619 --> 00:24:56,829 Apakah ada hal lain yang hilang? 299 00:24:56,912 --> 00:25:01,208 Ya. Sepatu botnya hilang. Ukurannya 33. 300 00:25:01,291 --> 00:25:03,085 Saya tidak tahu apakah penculiknya memutuskan... 301 00:25:03,168 --> 00:25:06,755 Saya pikir penculik Mereka tidak membuang waktu untuk membungkam korbannya. 302 00:25:06,922 --> 00:25:08,465 Tempat tidurnya tidak dibalik, 303 00:25:08,549 --> 00:25:10,926 Tidak ada jendela paksa dan kamu bilang tidak... 304 00:25:11,010 --> 00:25:12,678 Anda tidak mendengar suara apa pun kemarin, bukan? 305 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Tidak. 306 00:25:14,513 --> 00:25:16,140 Apakah kamu memberitahuku bahwa putriku melarikan diri? 307 00:25:16,223 --> 00:25:18,934 Itu yang saya amati, dan itu kabar baik. 308 00:25:19,018 --> 00:25:21,020 Tidak mungkin untuk pergi di tengah malam. 309 00:25:21,103 --> 00:25:22,938 Dia juga tidak pernah berbohong. 310 00:25:24,982 --> 00:25:28,277 Tidak mudah bagi seorang anak untuk hidup Ini gila, bukan begitu? 311 00:25:29,194 --> 00:25:31,697 Dia penderita diabetes dan Anda tahu Anda membutuhkan insulin. 312 00:25:31,780 --> 00:25:34,742 - Dan apakah Anda memperhatikan jika ada dosis yang hilang? - Tidak, aku tidak memperhatikan apa pun. 313 00:25:35,826 --> 00:25:36,994 Dan pernahkah Anda memperhatikan kekacauan di luar? 314 00:25:38,620 --> 00:25:41,040 Karena salah satu dari orang-orang gila itu masuk di rumahku 315 00:25:41,123 --> 00:25:43,542 - dan mengambil putriku... - Jika dia melakukannya, kita akan mencari tahu. 316 00:25:43,625 --> 00:25:46,003 Tapi ingat videonya baru keluar kemarin. 317 00:25:46,545 --> 00:25:48,797 Waktunya sangat sedikit untuk merencanakan penculikan. 318 00:25:49,214 --> 00:25:50,090 Itu bagus. 319 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 Inspektur... 320 00:25:51,967 --> 00:25:53,844 Mereka menemukan sesuatu di hutan. 321 00:25:58,682 --> 00:26:01,226 Ini sepatu bot militer, ukuran 42. 322 00:26:01,310 --> 00:26:04,271 Seorang pria berusia sekitar 1,75 m dan 70 kg. 323 00:26:04,980 --> 00:26:06,982 Ia juga memiliki jejak kaki seorang gadis. 324 00:26:10,527 --> 00:26:12,529 - Apakah mereka berjalan bersama? - Tanpa ragu. 325 00:26:13,322 --> 00:26:14,323 Itu di sini. 326 00:26:26,210 --> 00:26:27,878 Nyonya, tunggu. 327 00:26:47,272 --> 00:26:49,858 - Putri kecilku... - Dengar, aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan, oke? 328 00:26:50,567 --> 00:26:51,568 Nyonya Dur�n? 329 00:26:53,612 --> 00:26:56,073 Saya pikir putri Anda tahu orang yang membawanya. 330 00:26:56,740 --> 00:26:59,451 Tidak. Dia tidak tinggal bersama orang lain. 331 00:26:59,535 --> 00:27:03,580 Hanya aku, ibuku, dan gadis itu. Hanya kita. 332 00:27:08,752 --> 00:27:09,753 Varela? 333 00:27:10,796 --> 00:27:13,006 Mari kita tentukan kelilingnya dari sini. 334 00:27:13,090 --> 00:27:15,217 Cari bekas ban... 335 00:27:15,676 --> 00:27:18,262 Dan bawalah anjing-anjing itu. Mari kita bersihkan hutan ini. 336 00:27:18,637 --> 00:27:19,638 Benar. 337 00:28:47,684 --> 00:28:51,939 Dan ini dia. Orang ini berubah dari jam sembilan menjadi dua belas. 338 00:28:52,022 --> 00:28:53,106 �... 339 00:28:53,190 --> 00:28:56,652 presiden asosiasi... 340 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 dari "Hamba Kristus." 341 00:28:59,154 --> 00:29:01,281 Ini adalah favoritku. José Linares. 342 00:29:01,448 --> 00:29:04,743 Itulah yang dia katakan pada Claudia. Dia sendiri yang memastikannya. Sebuah angka. 343 00:29:04,826 --> 00:29:07,454 Dia bilang dia seorang paranormal dan Angela muncul dalam mimpi... 344 00:29:07,537 --> 00:29:10,958 Apakah ada di antara mereka yang memiliki koneksi, meskipun jaraknya jauh, dengan gadis itu? 345 00:29:11,041 --> 00:29:12,668 Tidak. Kami tidak menemukan apa pun. 346 00:29:12,751 --> 00:29:14,044 Ini hanya membuang-buang waktu. 347 00:29:15,963 --> 00:29:17,965 - Berengsek. Teruslah bekerja. - Nerea! 348 00:29:18,048 --> 00:29:19,299 - Katakan padaku apa yang kita punya. - Ya... 349 00:29:19,716 --> 00:29:21,969 Tidak banyak. Kamera pabrik. 350 00:29:22,052 --> 00:29:25,639 Dia menangkap van putih ini menuju ke arah rumah. 351 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Jam setengah dua pagi. 352 00:29:26,932 --> 00:29:29,601 �. Dan lima puluh menit kemudian... 353 00:29:29,977 --> 00:29:32,437 itu lewat dalam arah yang berlawanan, dengan kecepatan penuh. 354 00:29:32,521 --> 00:29:33,522 Benar. 355 00:29:34,189 --> 00:29:35,190 Sekarang. 356 00:29:37,275 --> 00:29:39,945 Pernahkah Anda melihat apakah jejak kakinya cocok dengan modelnya? 357 00:29:40,028 --> 00:29:43,657 Kami masih menunggu konfirmasi produsen, 358 00:29:43,740 --> 00:29:49,538 tapi kendaraan itu atas nama dari Carmen Heredia, 75 tahun. Pensiun. 359 00:29:51,707 --> 00:29:52,833 Apakah dia melaporkan pencurian itu? 360 00:29:52,916 --> 00:29:54,960 Tidak, tapi kami punya alamatnya. 361 00:29:55,043 --> 00:29:56,545 Lewati aku? 362 00:29:57,546 --> 00:29:58,815 Apakah menurut Anda dia ada hubungannya dengan ini? 363 00:29:58,839 --> 00:30:00,716 Tidak, tapi aku perlu memeriksanya. 364 00:30:00,799 --> 00:30:03,176 Saya akan pergi ke sana untuk komuni Mario. 365 00:30:04,011 --> 00:30:05,595 Setidaknya bawalah makanan ringan. 366 00:30:05,679 --> 00:30:06,847 Dari persekutuan? Bahkan tidak bercinta. 367 00:30:06,930 --> 00:30:08,348 Saya ingin udang. 368 00:30:12,561 --> 00:30:14,938 Ada apa, Marino. Siap, Nak? 369 00:30:15,022 --> 00:30:16,356 Kami melihatmu di TV. 370 00:30:16,690 --> 00:30:18,233 Apakah kamu serius? Apakah aku terlihat baik? 371 00:30:18,316 --> 00:30:19,317 Saya dulu. 372 00:30:21,570 --> 00:30:22,946 Dan kamu, apakah kamu gugup? 373 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 Tidak. Apakah Anda membeli hadiah? 374 00:30:25,115 --> 00:30:27,034 Wah, berhentilah mementingkan diri sendiri. 375 00:30:27,117 --> 00:30:29,286 Di mana kamu? Dia bilang itu akan cepat. 376 00:30:29,369 --> 00:30:32,205 Jangan khawatir, Susana. Varela mengurus itu. 377 00:30:32,664 --> 00:30:33,957 Apakah kamu sudah pergi ke gereja? 378 00:30:34,041 --> 00:30:36,084 Bagiku itu penting ayo masuk bersama... 379 00:30:36,168 --> 00:30:38,712 Tenanglah, wanita. Aku akan mengambil bensin dan berangkat. 380 00:30:38,795 --> 00:30:41,048 Oke. Hanya saja Mario bersemangat. 381 00:30:41,131 --> 00:30:43,508 - Jangan terlambat. - Jangan khawatir. 382 00:30:43,592 --> 00:30:44,760 Saya akan segera ke sana. 383 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 Cepatlah, tidak akan lama. 384 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 Ya, sampai jumpa. 385 00:31:46,363 --> 00:31:48,365 - Siapa itu? - Itu polisi. 386 00:31:55,622 --> 00:31:59,793 Selamat siang. Saya Inspektur Salazar dan saya mencari Carmen Heredia. 387 00:32:00,210 --> 00:32:01,920 Ya, itu ibuku. 388 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Bisakah saya masuk? 389 00:32:11,346 --> 00:32:12,764 Silakan masuk. 390 00:32:14,099 --> 00:32:15,100 Permisi. 391 00:32:17,352 --> 00:32:19,563 Bu, itu polisi. 392 00:32:19,646 --> 00:32:23,483 Maaf atas kekacauan ini. Kami tidak mengharapkan pengunjung. 393 00:32:23,567 --> 00:32:25,777 Aku akan... mengambil makanannya. 394 00:32:25,861 --> 00:32:26,862 Semuanya baik-baik saja. 395 00:32:29,364 --> 00:32:30,740 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 396 00:32:31,741 --> 00:32:35,787 Dengar, aku bisa menawarkan kopi. Dingin, tapi aku bisa memanaskannya kembali. 397 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 398 00:32:40,584 --> 00:32:41,668 Nyonya? 399 00:32:43,086 --> 00:32:44,254 Selamat siang. 400 00:32:45,922 --> 00:32:47,048 Nyonya? 401 00:32:47,757 --> 00:32:49,301 Itu hanya buang-buang waktu saja, Inspektur. 402 00:32:49,968 --> 00:32:51,094 Itu itu... 403 00:32:54,764 --> 00:32:55,515 Katakan itu. 404 00:32:55,599 --> 00:32:58,226 Ada hari-hari ketika Anda tidak mengenalinya maupun aku. 405 00:32:58,852 --> 00:33:01,062 Dan lihat, hanya ada aku yang harus diurus. 406 00:33:01,146 --> 00:33:02,522 Apakah van itu milikmu? 407 00:33:03,273 --> 00:33:04,273 Bagaimana kabarnya? 408 00:33:04,566 --> 00:33:06,193 Van itu... apakah itu milikmu? 409 00:33:06,943 --> 00:33:08,653 Itu atas nama ibuku. 410 00:33:09,863 --> 00:33:11,781 Dan Anda sudah melakukannya di rumah Angela Castro? 411 00:33:12,199 --> 00:33:13,200 Dari siapa? 412 00:33:13,867 --> 00:33:14,868 Angela Castro. 413 00:33:16,912 --> 00:33:17,913 Anak itu. 414 00:33:32,886 --> 00:33:34,930 Ya, saya pergi ke sana. 415 00:33:36,306 --> 00:33:37,307 Lihat... 416 00:33:37,807 --> 00:33:39,601 Inspektur, saya... 417 00:33:40,310 --> 00:33:44,564 ibuku bekerja tiga puluh tahun di pabrik kimia 418 00:33:44,648 --> 00:33:47,734 dan 95% paru-parunya terbakar. 419 00:33:47,817 --> 00:33:48,610 Benar. 420 00:33:48,693 --> 00:33:51,905 Dokter tidak bisa menyelesaikan apa pun lagi, Kemudian saya melihat adegan itu di televisi dan... 421 00:33:51,988 --> 00:33:53,657 Mengerti. 422 00:33:54,324 --> 00:33:55,200 Kecantikan. 423 00:33:55,283 --> 00:33:58,203 - Apakah ada orang lain di rumah? - Tidak, kami tinggal sendiri. 424 00:33:58,745 --> 00:33:59,663 Benar. 425 00:33:59,746 --> 00:34:01,790 Bagaimana lagi kita bisa berguna? 426 00:34:01,873 --> 00:34:03,750 Tolong, saya ingin melihat vannya. 427 00:34:03,833 --> 00:34:04,834 Mengapa? 428 00:34:05,585 --> 00:34:06,670 Rutin. 429 00:34:07,754 --> 00:34:08,964 Tentu saja. 430 00:34:09,047 --> 00:34:10,090 saya akan... 431 00:34:10,924 --> 00:34:12,676 Aku akan mengambil kuncinya. 432 00:34:13,802 --> 00:34:14,844 Besar. 433 00:34:41,454 --> 00:34:43,707 Saya butuh uangnya untuk menjaga ibuku. 434 00:34:48,586 --> 00:34:50,755 Tetap di sana. Diam-diam. 435 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 Jangan bergerak! 436 00:35:05,228 --> 00:35:08,607 Saya hanya... hanya berkultivasi. Orang lain yang menjualnya. 437 00:35:18,783 --> 00:35:21,578 Raquel Bustillo, tolong. Apakah itu kamu? Dia datang. 438 00:35:24,706 --> 00:35:25,749 Varela? 439 00:35:27,042 --> 00:35:28,043 Claudia. 440 00:35:28,877 --> 00:35:30,295 - Ada masalah? - Ya. 441 00:35:32,631 --> 00:35:33,632 Tetap di sini. 442 00:35:34,132 --> 00:35:36,468 Saya menemukan ini di kamar putri saya. 443 00:35:36,551 --> 00:35:40,305 Itu kupu-kupu yang sama dengan kalungnya, tapi aku ragu dia yang menggambarnya. 444 00:35:40,639 --> 00:35:42,223 - Dia tidak menggambarnya? - Tidak. 445 00:35:44,100 --> 00:35:46,853 Saya akan membawanya ke laboratorium untuk mencari sidik jari. Benar? 446 00:35:46,936 --> 00:35:48,563 Oke, aku akan menunggu di sini. 447 00:35:49,606 --> 00:35:51,733 Ini bisa memakan waktu berhari-hari, Claudia. Ini melelahkan. 448 00:35:52,525 --> 00:35:53,943 Saya ingin berbicara dengan Salazar. 449 00:35:54,611 --> 00:35:56,237 Salazar tidak ada di sana. 450 00:35:56,404 --> 00:35:57,947 - Seperti ini? - Satu detik. 451 00:36:00,241 --> 00:36:03,286 Anda perlu memaafkan saya. Tunggu aku duduk di sini sebentar. 452 00:36:03,745 --> 00:36:04,746 Silakan. 453 00:36:05,830 --> 00:36:07,582 Saya akan segera berbicara dengan Anda, oke? 454 00:36:08,166 --> 00:36:09,209 Salazar? 455 00:36:09,292 --> 00:36:13,004 Varela, Saudaraku, aku menemukan pemilik van itu. Dia seorang wanita tua. 456 00:36:13,088 --> 00:36:16,299 Tapi anak laki-lakilah yang menggunakannya. Dia pengedar narkoba kecil. Saya mengirim mobil. 457 00:36:16,633 --> 00:36:17,509 Bagaimana? 458 00:36:17,592 --> 00:36:19,928 - Saya tidak mengerti, jelaskan padaku... - Apa yang kamu tidak mengerti? 459 00:36:20,720 --> 00:36:22,597 Dan kenapa kamu tidak membawanya? 460 00:36:23,056 --> 00:36:24,557 Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 461 00:36:24,724 --> 00:36:25,934 Apakah kamu yakin tentang ini? 462 00:36:26,601 --> 00:36:29,062 Terbang keluar dari sana untuk komuni Mario, kan? 463 00:36:29,145 --> 00:36:30,063 Aku akan meneleponmu nanti. 464 00:36:30,146 --> 00:36:32,649 Tidak. Dengar, Salazar. Claudia Dur�n berakhir... 465 00:36:33,191 --> 00:36:34,191 Sial! 466 00:36:37,821 --> 00:36:38,822 Apakah kamu menyukainya? 467 00:36:40,532 --> 00:36:42,617 Tapi siapa pria tampan ini? 468 00:36:47,789 --> 00:36:48,790 Itu polisi. 469 00:36:56,089 --> 00:36:57,089 Nyonya? 470 00:37:05,640 --> 00:37:06,683 Nyonya? 471 00:37:12,689 --> 00:37:14,190 Nyonya, dimana anakmu? 472 00:37:15,525 --> 00:37:18,111 HILANG 473 00:37:19,279 --> 00:37:22,532 KAMPANYE INTERNET AMAN 474 00:37:38,548 --> 00:37:40,759 Ikutlah denganku. Datang. 475 00:37:41,926 --> 00:37:43,553 Tolong tunggu aku di sini? 476 00:37:45,889 --> 00:37:47,015 Tunggu! 477 00:37:49,267 --> 00:37:50,935 - Dimana putriku? - Aku tidak tahu. 478 00:37:51,019 --> 00:37:53,605 Bagaimana kamu tidak tahu? Mereka bilang mereka akan membawanya pergi dariku! 479 00:37:53,688 --> 00:37:54,898 - Mereka... - Iya. 480 00:37:54,981 --> 00:37:58,151 Itu adalah mereka. Mereka mencari kupu-kupu, orang-orang spesial. 481 00:37:58,234 --> 00:37:59,652 Apakah kamu memberinya kalung itu? 482 00:37:59,736 --> 00:38:01,154 Tidak. Itu mereka. 483 00:38:10,663 --> 00:38:12,248 - Apa? - Gadis itu... 484 00:38:12,665 --> 00:38:13,833 Gadis itu... 485 00:38:13,917 --> 00:38:14,917 "Gadis itu"? 486 00:38:15,585 --> 00:38:17,837 Anda juga tahu bahwa putrimu adalah satu-satunya. 487 00:38:17,921 --> 00:38:19,798 Apa yang kamu bicarakan? 488 00:38:19,881 --> 00:38:21,841 Saya sedang berbicara tentang perasaan itu. 489 00:38:23,259 --> 00:38:24,260 Belum pernah merasakannya? 490 00:38:25,762 --> 00:38:29,557 Perasaan yang tidak bisa kau jelaskan, tapi kamu tahu itu nyata. 491 00:38:31,226 --> 00:38:33,728 Di sana, gadis itu... Di sana... 492 00:38:44,781 --> 00:38:47,700 Apa yang kamu lakukan dengan putriku? Dimana putriku? 493 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 Dimana Angela? 494 00:38:49,244 --> 00:38:50,703 Tolong kembalikan padaku. 495 00:38:50,787 --> 00:38:51,955 - TIDAK! - Keluar dari sini. 496 00:38:52,038 --> 00:38:53,081 - Di luar! - Dimana dia? 497 00:38:53,164 --> 00:38:55,542 Tolong jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku. 498 00:38:56,042 --> 00:38:56,960 Claudia! 499 00:38:57,043 --> 00:38:59,087 - Jangan sampai hancur. - Diam. 500 00:38:59,170 --> 00:39:01,798 Mereka akan mencoba menipu Anda. Biarkan saya membantu! 501 00:39:01,881 --> 00:39:04,092 Lepaskan aku. Mereka akan mencoba menipu Anda. 502 00:39:04,676 --> 00:39:06,261 Jangan percaya apa pun yang mereka katakan. 503 00:39:06,636 --> 00:39:08,888 Claudia, jangan percaya dalam apa pun yang mereka katakan! 504 00:39:08,972 --> 00:39:11,140 Dia memanggilku. Saya bisa membantu! 505 00:39:35,081 --> 00:39:36,082 Diterima. 506 00:39:36,708 --> 00:39:41,379 Makanlah, karena ini tubuhku yang hancur untukmu. 507 00:39:42,005 --> 00:39:47,135 Minumlah darahku yang tumpah untuk Anda dan banyak orang 508 00:39:47,552 --> 00:39:49,679 untuk pengampunan dosa-dosamu. 509 00:39:50,096 --> 00:39:52,223 - Amin. - Amin. 510 00:39:55,351 --> 00:39:57,812 - Tubuh Kristus. - Amin. 511 00:40:00,189 --> 00:40:02,692 - Tubuh Kristus. - Amin. 512 00:40:05,695 --> 00:40:06,946 Tubuh Kristus. 513 00:40:11,200 --> 00:40:12,744 Tubuh Kristus. 514 00:40:15,872 --> 00:40:17,206 - Tubuh Kristus. - Maaf. 515 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 Tubuh Kristus. 516 00:40:26,883 --> 00:40:28,092 Tubuh Kristus. 517 00:40:28,801 --> 00:40:30,845 Apa yang terjadi, Varela? Saya ikut komuni anak saya. 518 00:40:30,929 --> 00:40:32,055 Apa yang terjadi? 519 00:40:32,138 --> 00:40:34,682 Dengar, sialan. Salazar, itu dia! 520 00:40:34,766 --> 00:40:35,558 Siapa dia? 521 00:40:35,642 --> 00:40:38,519 Apakah kamu bodoh? Kami membiarkan orang itu pergi! 522 00:40:38,603 --> 00:40:40,605 Apakah Anda berbicara tentang anak pengedar narkoba? 523 00:40:40,688 --> 00:40:41,981 Dia bukan putranya. 524 00:40:42,065 --> 00:40:45,151 Apakah kamu mendengar? Dia bukan putranya. Wanita tua itu tidak mempunyai anak laki-laki. 525 00:40:48,112 --> 00:40:49,280 Dengar... 526 00:40:49,364 --> 00:40:50,615 pria itu tinggal di sana. 527 00:40:52,158 --> 00:40:55,787 Aku punya van sialan itu, perkebunan ganja. Jangan datang! 528 00:40:56,663 --> 00:41:00,249 �, dia tinggal di sini, tapi dia pergi wanita itu benar-benar mabuk. 529 00:41:01,292 --> 00:41:03,962 Dia pasti masuk ke dalam rumah, Anda akan tahu sejak kapan. 530 00:41:04,587 --> 00:41:08,466 Anda bercanda... Dengar. Itu hanya ada hubungannya dengan narkoba, Varela. 531 00:41:08,549 --> 00:41:10,760 Kami menemukan suntikan insulin. 532 00:41:11,594 --> 00:41:13,137 Gadis itu datang, Javi. 533 00:41:14,055 --> 00:41:15,598 Dan orang ini menculiknya. 534 00:41:54,721 --> 00:41:56,556 Berhenti, itu polisi! 535 00:42:08,151 --> 00:42:09,152 Berlutut. 536 00:42:11,279 --> 00:42:12,613 Tangan di kepalamu! 537 00:42:15,324 --> 00:42:16,325 Berlutut. 538 00:43:03,039 --> 00:43:05,208 Bagaimana kabarnya? Apa yang mereka katakan tentang gambar itu? 539 00:43:05,958 --> 00:43:08,044 Tidak ada, mereka hanya menganalisis semuanya. 540 00:43:11,881 --> 00:43:13,049 Seberapa bagus... 541 00:43:16,719 --> 00:43:17,720 Lihat. 542 00:43:19,555 --> 00:43:20,765 Apa ini? 543 00:43:22,183 --> 00:43:24,352 Anak laki-laki yang ada di luar, ingat? 544 00:43:24,894 --> 00:43:25,812 saya ingat. 545 00:43:25,895 --> 00:43:28,773 Dia terlibat di dalamnya. Anda terlibat. 546 00:43:30,566 --> 00:43:31,734 Apakah menurut Anda begitu? 547 00:43:32,652 --> 00:43:33,653 Dan burung itu? 548 00:43:34,987 --> 00:43:37,198 Ketika saya melihatnya pagi ini, dia sudah mati. 549 00:43:40,201 --> 00:43:42,620 Dia akan sangat sedih ketika dia kembali. 550 00:43:42,703 --> 00:43:45,373 Tidak, kami membeli yang lain dan hanya itu. 551 00:43:50,253 --> 00:43:52,505 - Seharusnya aku tidur dengannya, kan? - Tidak. 552 00:43:52,588 --> 00:43:54,215 - Ini salahku. - Tidak... 553 00:43:54,298 --> 00:43:55,842 Tolong jangan katakan itu. 554 00:43:55,925 --> 00:43:58,928 Tidak dikatakan demikian. Itu tidak benar. Gila sekali. 555 00:43:59,554 --> 00:44:02,056 Tenang, jangan menangis. Tenang. 556 00:44:05,268 --> 00:44:06,269 Lihat, putri, 557 00:44:06,644 --> 00:44:10,523 Naik dan mandi, oke? Aku akan membeli sesuatu untuk makan malam. 558 00:44:10,606 --> 00:44:11,732 Itu bagus. 559 00:44:11,816 --> 00:44:13,151 Bolehkah sendirian? 560 00:44:13,609 --> 00:44:15,194 - Saya baik-baik saja. - Besar. 561 00:44:16,612 --> 00:44:17,613 Saya akan segera kembali. 562 00:44:44,265 --> 00:44:46,058 Bagaimana dia tahu kamu ada di sana? 563 00:44:46,142 --> 00:44:48,686 Saya tidak tahu, tapi dia tidak menolak penangkapan. 564 00:44:48,769 --> 00:44:51,147 Benar. Lihat, bawa dia ke sini. 565 00:44:51,564 --> 00:44:53,941 Kami tidak mengidentifikasi tanda-tanda van itu. 566 00:44:54,025 --> 00:44:57,987 Tidak ada apa pun di sistem. Kami tidak punya apa-apa. Apakah kamu mendengar, Salazar? Tidak ada... tidak ada apa-apa. 567 00:44:58,070 --> 00:44:59,113 Bawa... pr... c�... 568 00:45:07,038 --> 00:45:09,874 Jika kamu baik, Aku akan meledakkan otakmu. 569 00:45:11,000 --> 00:45:14,128 Saya tidak ingin menyakiti Anda, Inspektur. 570 00:45:14,212 --> 00:45:16,172 Saya hanya perlu mengulur waktu. 571 00:45:20,551 --> 00:45:23,763 Dimana gadis itu? Dimana dia mengambilnya? 572 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 Bolehkah aku minta jellybean? 573 00:45:27,683 --> 00:45:29,769 Dimana gadis itu? Angela! 574 00:45:31,229 --> 00:45:33,689 Keluargamu tampak menawan. 575 00:45:34,857 --> 00:45:38,527 Dia beruntung. Kamu masih belum menyadari siapa dirimu. 576 00:45:42,615 --> 00:45:45,785 Demi kamu, Saya sarankan Anda tidak berbicara tentang keluarga saya. 577 00:45:45,868 --> 00:45:49,747 Pekerjaan yang layak, rumah, orang yang taat... 578 00:45:53,501 --> 00:45:56,545 Itu bahkan tidak membantu, bukan? 579 00:45:58,798 --> 00:46:00,549 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 580 00:46:02,176 --> 00:46:06,764 Saya tahu benih tertentu Mereka hanya bertunas di tanah subur. 581 00:46:07,515 --> 00:46:10,810 Dan ada pula daerah gersang yang tidak ada tanamannya. 582 00:46:14,772 --> 00:46:17,692 Sebuah tanaman tidak dapat tumbuh tidak ada akarnya, inspektur. 583 00:46:18,276 --> 00:46:20,820 Tancapkan akar itu ke pantatmu, brengsek! 584 00:46:20,903 --> 00:46:22,154 Dimana gadis itu? 585 00:46:23,030 --> 00:46:24,573 Dimana dia? 586 00:46:29,161 --> 00:46:31,163 Aku ingin bicara dengan Claudia. 587 00:46:34,583 --> 00:46:36,711 Mari kita jungkir balikkan hidup Anda. 588 00:46:38,629 --> 00:46:40,631 Menemukan gadis itu hanyalah masalah waktu. 589 00:46:41,132 --> 00:46:46,095 Dan apakah ini akan terjadi sebelum atau sesudahnya gadis itu mulai membusuk? 590 00:46:51,600 --> 00:46:53,686 Dan bagaimana aku tahu dia tidak mati lagi? 591 00:46:55,563 --> 00:46:56,856 Anda tidak akan tahu. 592 00:46:59,275 --> 00:47:01,944 Ini masalah iman, Inspektur. 593 00:48:06,092 --> 00:48:07,551 Kau mengenali dirimu sendiri. Perhatikan baik-baik. 594 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 Siapa anak laki-laki ini? 595 00:48:19,563 --> 00:48:22,316 Saya tidak begitu tahu, tapi dia hanya berbicara padamu. 596 00:48:23,609 --> 00:48:25,027 Kenapa kamu tidak ada di kantor polisi? 597 00:48:25,111 --> 00:48:28,030 Karena akulah yang mengambil keputusan di sini. 598 00:48:30,533 --> 00:48:31,534 Tenang. 599 00:48:40,960 --> 00:48:42,837 - Tenang. - Siapa kamu? 600 00:48:45,714 --> 00:48:48,134 Saya sangat menantikan untuk bertemu dengan Anda. 601 00:48:48,217 --> 00:48:49,718 Apa yang kamu inginkan? 602 00:48:53,222 --> 00:48:54,682 Dimana putriku? 603 00:48:55,850 --> 00:48:59,895 Apa yang dia lakukan pada hari kecelakaan itu? Ini bukan pertama kalinya, kan? 604 00:49:01,897 --> 00:49:04,733 Saya baru saja melakukan resusitasi dan gadis itu bangun. 605 00:49:05,067 --> 00:49:06,235 Tak satu pun dari itu, 606 00:49:06,902 --> 00:49:10,656 ilmu pengetahuan tidak menyembuhkan suamimu saat dia menangis kesakitan. 607 00:49:12,199 --> 00:49:14,535 Saya juga seorang anak yang istimewa. 608 00:49:17,079 --> 00:49:18,622 Tapi dia... 609 00:49:19,957 --> 00:49:22,376 ditakdirkan untuk hal-hal besar. 610 00:49:24,628 --> 00:49:26,255 Apa yang kamu bicarakan? 611 00:49:26,589 --> 00:49:28,716 Tolong kembalikan putriku. 612 00:49:29,216 --> 00:49:31,260 Tolong kembalikan putriku. 613 00:49:34,972 --> 00:49:39,977 Saat Angela lahir, dia datang membawa hadiah. Sebuah anugerah ilahi. 614 00:49:42,021 --> 00:49:45,316 Anda tahu itu. Mengakui. Seorang ibu selalu tahu. 615 00:49:57,286 --> 00:49:58,704 Aku akan membawamu menemuinya. 616 00:49:59,788 --> 00:50:00,706 Apakah kamu akan pergi? 617 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 Tidak, bukan itu kesepakatannya. 618 00:50:03,751 --> 00:50:06,754 Ini mungkin satu-satunya pilihan kita. Silakan. 619 00:50:08,339 --> 00:50:10,883 Anda tidak bisa mempercayai orang gila ini. 620 00:50:10,966 --> 00:50:13,344 Mungkin ada lebih banyak orang membantunya, mengerti? 621 00:50:15,638 --> 00:50:16,931 Silakan... 622 00:50:18,891 --> 00:50:22,811 Dia menunggumu. Kita tidak punya waktu lagi. 623 00:50:25,231 --> 00:50:27,775 Brengsek, ayolah! 624 00:50:28,192 --> 00:50:32,321 Jika Anda mencoba trik apa pun, Aku akan menghabisimu, bajingan! 625 00:50:54,843 --> 00:50:58,264 Salazar menelepon dua menit yang lalu. Anda dapat mendengarkan, tetapi tidak berbicara dengannya. 626 00:50:58,347 --> 00:51:00,766 Kami pikir penculiknya adalah membawa mereka ke suatu tempat. 627 00:51:00,849 --> 00:51:03,018 Mereka menyusuri jalan raya utara. 628 00:51:03,102 --> 00:51:04,436 Dan sekarang di mana? 629 00:51:04,603 --> 00:51:06,230 Masuk ke bundaran. 630 00:51:06,855 --> 00:51:08,649 Hampir sampai. 631 00:51:11,527 --> 00:51:13,279 Tidak lama lagi, Claudia. 632 00:51:16,240 --> 00:51:17,616 Haruskah saya mendapatkan C60? 633 00:51:18,033 --> 00:51:21,662 Tidak, ambil jalan keluar berikutnya dan lurus saja. 634 00:51:22,037 --> 00:51:23,372 Dua menit lagi. 635 00:51:24,039 --> 00:51:26,584 Kirim semua kendaraan yang tersedia. 636 00:51:26,667 --> 00:51:27,667 Ayo pergi. 637 00:51:28,043 --> 00:51:29,044 Ayo pergi! Cepat! 638 00:51:48,230 --> 00:51:49,231 Itu di sini. 639 00:51:51,317 --> 00:51:52,776 Dia ada di dalam. 640 00:51:57,239 --> 00:51:58,240 Ini membantu saya. 641 00:52:07,750 --> 00:52:09,084 Berhati-hatilah, oke? 642 00:52:23,265 --> 00:52:24,850 Bantu aku dengan pagar! 643 00:52:36,570 --> 00:52:38,280 Tidak tidak tidak! 644 00:52:38,364 --> 00:52:40,616 Salazar! Tolong, Salazar. 645 00:52:41,116 --> 00:52:43,202 Tolong jangan tinggalkan aku di sini! 646 00:52:43,285 --> 00:52:44,285 Angela! 647 00:52:46,789 --> 00:52:49,708 Biarkan aku ikut denganmu. Itu putriku! 648 00:52:49,792 --> 00:52:51,794 - Silakan! - Turunlah, sialan. 649 00:52:51,960 --> 00:52:54,129 Tolong jangan tinggalkan aku di sini! Biarkan aku ikut denganmu. 650 00:52:54,296 --> 00:52:55,881 - Turun. - Silakan! 651 00:52:55,964 --> 00:52:57,174 - Turun. - Tinggalkan aku... 652 00:52:57,257 --> 00:52:59,510 Izinkan aku ikut denganmu, kumohon... 653 00:52:59,593 --> 00:53:01,053 Ayolah! Segera pergi. 654 00:53:01,136 --> 00:53:02,971 Silakan! Salazar! 655 00:53:03,055 --> 00:53:04,056 Ayolah, sialan! 656 00:53:04,973 --> 00:53:08,143 Biarkan aku ikut denganmu. Tolong, tolong. 657 00:53:08,227 --> 00:53:10,896 - Salazar, biarkan aku masuk... - Ayolah, bodoh. 658 00:53:10,979 --> 00:53:11,980 Tolong... 659 00:53:14,525 --> 00:53:15,526 Tolong... 660 00:53:19,154 --> 00:53:20,948 Angela! 661 00:53:21,949 --> 00:53:23,242 Silakan! 662 00:53:23,409 --> 00:53:24,409 Salazar! 663 00:53:24,576 --> 00:53:26,161 Tolong jangan tinggalkan aku di sini! 664 00:53:26,912 --> 00:53:28,205 Dimana gadis itu? 665 00:53:28,831 --> 00:53:29,915 Di sana. 666 00:53:29,998 --> 00:53:31,834 Angela! 667 00:53:33,919 --> 00:53:34,920 Angela! 668 00:53:38,173 --> 00:53:40,008 Segera pergi. Pergilah, sialan! 669 00:53:41,885 --> 00:53:44,138 Semoga gadis itu baik-baik saja. Ayo! 670 00:53:59,737 --> 00:54:01,029 Angela? 671 00:54:05,284 --> 00:54:06,285 Angela! 672 00:54:11,039 --> 00:54:12,040 Kami di sini. 673 00:54:58,253 --> 00:54:59,254 Angela! 674 00:55:00,964 --> 00:55:01,965 Angela! 675 00:55:24,780 --> 00:55:25,781 Angela! 676 00:55:27,115 --> 00:55:28,116 Angela! 677 00:55:29,159 --> 00:55:30,160 Angela! 678 00:55:32,663 --> 00:55:33,789 Kamu bangsat! 679 00:55:36,542 --> 00:55:38,335 TIDAK! TIDAK! 680 00:55:38,710 --> 00:55:39,711 TIDAK! 681 00:55:40,796 --> 00:55:41,797 TIDAK! 682 00:55:42,172 --> 00:55:43,173 TIDAK! 683 00:55:43,840 --> 00:55:44,841 Putriku! 684 00:55:45,592 --> 00:55:46,593 Angela! 685 00:55:46,927 --> 00:55:47,928 TIDAK! 686 00:55:59,314 --> 00:56:00,315 Putriku! 687 00:56:01,608 --> 00:56:02,609 Putriku! 688 00:56:08,907 --> 00:56:11,618 Tidak, putriku! Tidak! 689 00:56:23,797 --> 00:56:26,592 TUJUH TAHUN KEMUDIAN 690 00:56:29,678 --> 00:56:30,971 Itu dia. 691 00:56:31,847 --> 00:56:36,059 Posisi memanjang, punggung anterior, cairan ketuban yang benar... 692 00:56:37,561 --> 00:56:40,022 Lihat, Anda bisa melihat kontur wajahnya. 693 00:56:41,815 --> 00:56:43,775 Semuanya baik-baik saja, Claudia. 694 00:56:43,859 --> 00:56:46,612 Ibu benar dan dia lahir pada minggu ke 8. 695 00:56:46,695 --> 00:56:49,323 Itulah yang hilang. Beri makan esoterismenya. 696 00:56:50,949 --> 00:56:53,201 Saya akan menjadwalkan ujian dalam dua hari, oke? 697 00:56:53,535 --> 00:56:55,746 Itu bagus. Dan saya akan tetap menggunakan heparin. 698 00:56:55,829 --> 00:56:59,291 T�. Itu selalu disarankan ketika wanita tersebut sudah mengalami keguguran. 699 00:57:00,125 --> 00:57:02,252 Namun hal terpenting yang sudah Anda ketahui... 700 00:57:02,878 --> 00:57:04,880 - Tidak perlu berusaha. - Itu. 701 00:57:11,178 --> 00:57:12,596 - Ayo bersulang... - Ayo pergi. 702 00:57:12,679 --> 00:57:14,306 Aku tidak ingin memberitahumu, tapi... 703 00:57:15,265 --> 00:57:16,265 Anda menghitung. 704 00:57:16,600 --> 00:57:17,601 Apa yang ada di sana? 705 00:57:18,226 --> 00:57:20,479 - Kamu tidak bisa menerimanya, kan? - Dia adalah kepala Bedah yang baru. 706 00:57:20,562 --> 00:57:21,647 Itu saja. 707 00:57:21,730 --> 00:57:23,940 Lihat... aku sudah merasakannya. 708 00:57:24,024 --> 00:57:27,653 Suatu hari Kaisar keluar, dan itu adalah perubahan dalam kehidupan profesional. 709 00:57:27,736 --> 00:57:28,945 Kapan Anda bermain kartu? 710 00:57:30,030 --> 00:57:31,281 Hari lain. Di sana, di rumah. 711 00:57:31,657 --> 00:57:34,242 Saya tidak memerlukan izin Anda. Bahkan kehadiranmu pun tidak. 712 00:57:34,326 --> 00:57:36,203 - Kamu lihat... - Tambahkan sedikit lagi. 713 00:57:36,286 --> 00:57:38,163 Anda sudah cukup bahagia bukan, ibu mertua? 714 00:57:38,246 --> 00:57:39,706 - Pagi ini... - Tidak terlalu banyak! 715 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Dengar, ibu. 716 00:57:42,751 --> 00:57:46,630 Kami pergi ke dokter kandungan hari ini. Semuanya bagus. 717 00:57:47,005 --> 00:57:48,215 Apakah kami akan segera memberi tahu Anda? 718 00:57:48,590 --> 00:57:49,216 Akun... 719 00:57:49,299 --> 00:57:50,300 Itu laki-laki. 720 00:57:51,510 --> 00:57:52,678 Tapi apa... 721 00:57:52,761 --> 00:57:53,679 - Niko. - Niko. 722 00:57:53,762 --> 00:57:56,181 - Tidak. Nico tidak. � Eloy. - Eloy? 723 00:57:56,264 --> 00:57:57,182 - Ya. - Besar. 724 00:57:57,265 --> 00:57:58,642 Aku tidak suka Eloy. 725 00:57:58,725 --> 00:58:00,394 - Dan aku tidak suka Nico. - TIDAK? 726 00:58:00,477 --> 00:58:02,354 - Mari kita bicara lagi nanti. - Masih ada waktu. 727 00:58:02,521 --> 00:58:04,690 - Aku tahu itu akan menjadi laki-laki. - Apakah kamu melihat suratnya juga? 728 00:58:04,773 --> 00:58:08,402 Tidak, surat-suratnya adalah... Lihatlah wajah kecilnya. Anda bisa melihatnya dari tampilannya. 729 00:58:08,485 --> 00:58:11,571 - Wajah yang cantik. Ini sangat lucu. - Wajahmu cantik! 730 00:58:12,280 --> 00:58:14,950 - Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu. - Itu bisa pergi. 731 00:58:15,033 --> 00:58:16,952 - Apakah kamu akan menelepon? Besar. - Ya, aku akan... 732 00:58:18,954 --> 00:58:20,080 - Pergi ke sana. - Sampai jumpa. 733 00:58:20,956 --> 00:58:22,916 - Istirahat. Sampai besok. - Selamat tinggal. 734 00:58:23,500 --> 00:58:24,084 Saya akan segera kembali. 735 00:58:24,167 --> 00:58:26,712 - Jangan pernah berpikir untuk mencuci piring. - Itu bagus. 736 00:58:27,546 --> 00:58:29,005 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 737 00:58:30,841 --> 00:58:31,591 Sampai jumpa. 738 00:58:31,675 --> 00:58:32,884 Saya akan segera kembali. 739 00:59:14,050 --> 00:59:15,051 Dengan baik? 740 00:59:16,011 --> 00:59:17,012 Mama? 741 00:59:21,016 --> 00:59:22,601 Maaf, itu adalah sebuah kesalahan. 742 00:59:22,976 --> 00:59:24,686 Bu, ini aku. �ngela. 743 00:59:25,520 --> 00:59:28,857 Tolong datang dan tangkap aku! Mereka tidak tahu aku meneleponmu. 744 00:59:33,528 --> 00:59:34,863 Putriku sudah meninggal. 745 00:59:35,280 --> 00:59:38,742 Tidak, Bu, kamu harus datang. Dimana kamu? 746 00:59:40,577 --> 00:59:43,163 Siapa kamu? Mengapa kamu melakukan ini padaku? 747 00:59:43,580 --> 00:59:47,042 Apakah kamu tidak mengingatku lagi? Pangeran Kecil, ibu. 748 00:59:47,959 --> 00:59:49,961 "Hal terindah tentang dia bukanlah apa yang kulihat. 749 00:59:50,295 --> 00:59:52,255 Yang terindah tidak bisa dilihat... 750 00:59:53,006 --> 00:59:57,219 Jadi, tanpa berhenti berjalan, Saya menemukan air saat fajar." 751 00:59:58,094 --> 00:59:59,095 Ibu? 752 01:00:00,055 --> 01:00:01,181 Mama? 753 01:00:16,822 --> 01:00:21,785 YANG TANPA NAMA