1
00:00:54,679 --> 00:00:56,514
එය කොහේ ද?
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

2
00:00:57,390 --> 00:00:59,476
- ආහ්, මෙන්න ඒක.
- මෙන්න අපි!

3
00:00:59,797 --> 00:01:00,797
හූ!

4
00:01:02,896 --> 00:01:03,896
වාව්!

5
00:01:04,773 --> 00:01:07,734
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි - මම කරන්නම්
අවසානයේ එය උත්සාහ කරන්න!

6
00:01:08,140 --> 00:01:09,766
මචන් මම මේකට ඉතුරු කරා.

7
00:01:09,823 --> 00:01:11,616
දවස් දෙකක්. දින දෙකක්!

8
00:01:11,681 --> 00:01:12,766
දවස් දෙකක් නේද?

9
00:01:12,807 --> 00:01:13,807
ඔව්!

10
00:01:15,325 --> 00:01:17,298
ලස්සන තැනක් නේද?

11
00:01:19,370 --> 00:01:21,456
හරිම ලස්සනයි වගේ
පිටතින් පවා.

12
00:01:21,456 --> 00:01:22,456
ඔව්!

13
00:01:22,499 --> 00:01:23,499
මෙය වෙනස් ය.

14
00:01:23,666 --> 00:01:26,920
අපේ තැන ළඟ එක
අවුරුද්ද පුරාම නත්තල් වගේ...

15
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
සියලු ආලෝකයන් නිසා.

16
00:01:28,713 --> 00:01:29,839
අහ්හ්!

17
00:01:31,174 --> 00:01:33,843
මේ ඉන්නේ එක්කෙනෙක්ද...
අමතර සේවාව?

18
00:01:33,927 --> 00:01:35,303
ඔව්, මේක තමයි.

19
00:01:35,653 --> 00:01:36,653
නමුත්...

20
00:01:37,298 --> 00:01:38,656
එය විනීත සහ සාමාන්ය පෙනුමක්.

21
00:01:38,681 --> 00:01:39,681
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

22
00:01:39,766 --> 00:01:42,310
එය පෙරමුණක් පමණි - සියල්ල
ප්රදර්ශනය සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

23
00:01:43,061 --> 00:01:45,730
ඒත්... පොලිසිය නෙවෙයි
මේ තැන කඩනවාද?

24
00:01:45,772 --> 00:01:46,856
එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

25
00:01:47,816 --> 00:01:49,025
හොඳයි...

26
00:01:49,818 --> 00:01:51,736
ඔබ අපිව හරිද?
ඔබ මෙය ආවරණය කරයි!

27
00:01:51,778 --> 00:01:53,988
- ඒක හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්. මෙය මගේ සංග්‍රහයයි!

28
00:01:54,072 --> 00:01:57,116
අපි ඇන ගත්ත නිසා
අපගේ නිබන්ධනය ආරක්ෂා කිරීම,

29
00:01:57,242 --> 00:02:01,162
- සහ අපි අවසානයේ උපාධිය ලබා ගන්නෙමු!
- ඒක හරි! ඔව්!

30
00:02:01,221 --> 00:02:02,847
- අපි එය ලබා ගනිමු!
- [සිනාසෙමින්]

31
00:02:02,872 --> 00:02:04,666
එය සම්බාහන කාලයයි!

32
00:02:04,691 --> 00:02:05,776
- ඔහ්!
- ඉදිරියට යන්න.

33
00:02:05,801 --> 00:02:06,968
- ඔයාලා මුලින්ම.
- ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

34
00:02:06,993 --> 00:02:08,012
- ඇයි මම?
- කවුද අපට ආරාධනා කළේ?

35
00:02:08,037 --> 00:02:09,696
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයා මුලින්ම යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

36
00:02:09,721 --> 00:02:12,795
- හොඳයි. ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්ද?
- කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති. ඉක්මන් කරන්න!

37
00:02:13,152 --> 00:02:15,196
හේයි, ජොයෙල්! ඉදිරියට එන්න!

38
00:02:16,378 --> 00:02:17,422
ඔබටම ගැලපෙන්න!

39
00:02:19,556 --> 00:02:22,141
- හේයි ඉන්න. ප්රවේසම් වන්න.
- හුදෙක් උද්යෝගිමත්.

40
00:02:22,166 --> 00:02:23,459
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්!

41
00:02:23,484 --> 00:02:24,561
හායි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

42
00:02:24,586 --> 00:02:26,229
කරුණාකර ඔබේ සේවාව තෝරන්න.

43
00:02:26,715 --> 00:02:29,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
විශේෂ තායි-ස්වීඩන්.

44
00:02:29,590 --> 00:02:31,467
- ෂුවර්.
- Elise තිබේද?

45
00:02:31,875 --> 00:02:32,912
මම නැවතත් ඇයට කැමතියි.

46
00:02:33,578 --> 00:02:37,791
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
- සහෝදරයා, මට ලස්සන හා දක්ෂ කෙනා අවශ්‍යයි.

47
00:02:38,462 --> 00:02:39,588
එයාටත් එහෙමයි මිස්.

48
00:02:39,620 --> 00:02:41,080
හ්ම්? ඔබටත් එලිස් අවශ්‍යද?

49
00:02:41,105 --> 00:02:42,490
එලිස් තායි-ස්වීඩන් ද?

50
00:02:42,897 --> 00:02:43,913
ඔහ්, ඇය විදේශිකයෙක්!

51
00:02:43,913 --> 00:02:45,039
[සිනාසෙමින්]

52
00:02:45,556 --> 00:02:46,808
විහිළු කිරීම පැත්තකින්, ඕනෑම කෙනෙක් හොඳින්.

53
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
හරි සර්. අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ලස්සන චිකිත්සකයින්.

54
00:02:49,377 --> 00:02:51,045
- හොඳයි!
- සහ ඒ සමඟ ...

55
00:02:51,340 --> 00:02:52,382
කාමර අංක 19 ඔබ වෙනුවෙන්,

56
00:02:53,463 --> 00:02:54,839
සහ 22 කාමරය ඔබට සර්.

57
00:02:55,073 --> 00:02:57,068
- ඉතින්? අපි යමු?
- අපි යමු.

58
00:02:57,155 --> 00:02:58,448
භුක්ති විඳින්න!

59
00:02:58,627 --> 00:02:59,628
මෙන්න අපි!

60
00:02:59,722 --> 00:03:00,722
ඉදිරියට එන්න!

61
00:03:01,937 --> 00:03:04,011
හ්ම්ම්... මේ ඔයාගේ
පළමු වතාව, හරිද?

62
00:03:05,502 --> 00:03:06,753
- ඔව්.
- මට එය තේරුණා.

63
00:03:07,143 --> 00:03:08,936
මම ඔබට ලස්සනම දෙන්නම්.

64
00:03:10,174 --> 00:03:11,197
කාමර 23.

65
00:03:17,826 --> 00:03:18,994
රසවිඳින්න, සර්!

66
00:03:19,686 --> 00:03:21,187
මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

67
00:03:30,625 --> 00:03:31,626
ඇතුලට එන්න.

68
00:03:37,500 --> 00:03:39,502
හායි, සර්. අපි පටන් ගමුද?

69
00:03:39,848 --> 00:03:42,221
ඔව් කලින් වගේමයි.
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

70
00:03:42,657 --> 00:03:43,825
ඔයාට අමාරුයි නේද?

71
00:03:43,901 --> 00:03:44,901
ඔව්.

72
00:03:52,079 --> 00:03:53,164
හායි, සර්!

73
00:03:54,378 --> 00:03:57,601
මම කාර්ලා, මම වෙන්නම්
ඔබේ සම්බාහන සේවකයා.

74
00:03:59,166 --> 00:04:00,287
කරුණාකර නිදාගන්න.

75
00:04:02,503 --> 00:04:03,716
අපිටත් හිටගෙන කරන්න පුළුවන්.

76
00:04:04,603 --> 00:04:06,342
අපි මුලින්ම සම්බාහනය කරමු.

77
00:04:07,307 --> 00:04:11,061
නැත්නම් සමහර විට ... යමක්
අතිරේක පළමු? ඔබට එය කළ හැකිද?

78
00:04:11,763 --> 00:04:14,724
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
සම්බාහනය මුලින්ම දැනෙනවා හොඳයි.

79
00:04:15,494 --> 00:04:16,954
ඔයා හරි ලස්සනයි පැටියෝ.

80
00:04:17,605 --> 00:04:18,857
[දුරකථනය නාද වේ]

81
00:04:19,841 --> 00:04:20,841
හලෝ?

82
00:04:25,421 --> 00:04:28,132
මට දැන් බෑ පැටියෝ.
මම තාම ඉස්කෝලේ.

83
00:04:28,682 --> 00:04:29,781
මම ඔබව හෙට දකින්නම්.

84
00:04:32,395 --> 00:04:33,395
ආයුබෝවන්.

85
00:04:37,449 --> 00:04:38,898
ඉදිරියට එන්න. අපි පටන් ගනිමු.

86
00:05:23,440 --> 00:05:25,276
ඉතින්, අපි දිගටම කරගෙන යමුද?

87
00:05:25,912 --> 00:05:27,413
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය වෙත ආපසු යමු.

88
00:05:27,536 --> 00:05:28,913
කලින් මිලට සමානයි.

89
00:05:29,397 --> 00:05:30,814
ඔව්, මට ඔයාව තියෙනවා.

90
00:10:17,740 --> 00:10:19,025
- ආයුබෝවන්!
- ඔහ්?

91
00:10:19,872 --> 00:10:20,931
ආයුබෝවන්.

92
00:10:21,475 --> 00:10:22,893
සර් මම ඉනා.

93
00:10:23,146 --> 00:10:25,777
ඔබට සිවුර ගලවා ගත හැකිය
සහ මුහුණ බිම වැතිර සිටින්න.

94
00:10:28,347 --> 00:10:29,514
අහ්, මිස්?

95
00:10:30,568 --> 00:10:31,897
මේක ටිකක් ලැජ්ජයි...

96
00:10:32,215 --> 00:10:34,529
නමුත් ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත ...

97
00:10:35,076 --> 00:10:38,037
ඔබ පළමු කාන්තාව වනු ඇත
මගේ ශරීරය කවදා හෝ දැකීමට.

98
00:10:38,987 --> 00:10:42,232
හ්ම්, නමුත් ඔබට ලස්සන ශරීරයක් තිබේ.

99
00:10:47,291 --> 00:10:48,945
ආහ් මිස්...

100
00:10:50,245 --> 00:10:51,758
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි වැඩ කර තිබේද?

101
00:10:53,500 --> 00:10:57,297
අවංකවම, එය මගේ පළමු දිනයයි.

102
00:10:58,328 --> 00:11:00,171
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මසාජ් එකකුත් දෙනවා.

103
00:11:00,943 --> 00:11:02,433
මම හිතන්නේ අපිත් එහෙමයි.

104
00:11:03,562 --> 00:11:05,440
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
සම්බාහනයක් ලබා ගැනීම.

105
00:11:07,851 --> 00:11:11,601
ආහ්, මිස්... ඔයාට පුලුවන්ද
එහි තදින් ඔබන්න?

106
00:11:12,079 --> 00:11:15,457
මගේ ඒ කොටස
ශරීරය යම් ආකාරයක තුවාලයකි.

107
00:11:16,525 --> 00:11:19,612
ෂුවර් සර්. ඔයා කළ යුතුයි
ගොඩක් මහන්සියි නේද?

108
00:11:19,637 --> 00:11:21,140
සහ නින්ද අහිමි!

109
00:11:21,653 --> 00:11:23,650
මට ඉස්කෝලේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

110
00:11:24,073 --> 00:11:25,096
හ්ම්...

111
00:11:26,923 --> 00:11:28,550
ඒක තමයි!

112
00:11:28,978 --> 00:11:31,280
මිස්, ඒවා අතුල්ලන්න
මාංශ පේශී එතනම.

113
00:11:31,855 --> 00:11:38,237
ඔබට අපහසු ස්ථානයක් දැනෙනවා නම්
ඔබ ඔබන්න, එයින් අදහස් වන්නේ එය ගැටයක් බවයි.

114
00:11:40,170 --> 00:11:41,258
තත්පරයක් ඉන්න.

115
00:11:44,938 --> 00:11:46,006
මම ඔබට උගන්වමි.

116
00:11:47,638 --> 00:11:52,137
බලන්න, ඔබට අමාරු දෙයක් දැනෙනවා නම්,
එය ඔබන්න.

117
00:11:53,961 --> 00:11:55,219
වඩාත් තදින් සම්බාහනය කරන්න.

118
00:11:57,453 --> 00:11:58,485
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

119
00:11:59,055 --> 00:12:00,099
ම්ම්ම්ම්.

120
00:12:02,062 --> 00:12:03,980
හරි, මුහුණ බිම වැතිරෙන්න.

121
00:12:04,511 --> 00:12:05,554
මට සමාවෙන්න?

122
00:12:06,989 --> 00:12:08,316
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

123
00:12:18,284 --> 00:12:20,298
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා කොහොමද කියලා
මසාජ් එකක් දෙන්න නේද?

124
00:12:20,323 --> 00:12:27,758
අහ්, ඔව්. මම බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මගේ අම්මා මගේ තාත්තාට මසාජ් කරනවා.

125
00:12:28,100 --> 00:12:32,187
ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමු පුද්ගලයා
කවුද මට මසාජ් එකක් දීලා තියෙන්නේ.

126
00:12:32,367 --> 00:12:33,408
ඇත්තටම?

127
00:12:33,977 --> 00:12:37,358
ඔබ මසාජ් දෙනවා, නමුත්
කිසිවෙක් ඔබට එකක් දෙන්නේ නැද්ද?

128
00:12:46,087 --> 00:12:47,194
සර්!

129
00:12:49,231 --> 00:12:51,751
දැන් එය මගේ වාරයයි.
නැවතත් වැතිරෙන්න.

130
00:12:52,244 --> 00:12:53,268
හරි.

131
00:13:06,748 --> 00:13:07,802
ඔහ්, සමාවෙන්න!

132
00:13:09,120 --> 00:13:10,129
ඒකට කමක් නැහැ.

133
00:13:13,237 --> 00:13:14,270
සර්?

134
00:13:15,993 --> 00:13:17,661
ඔබ අමතර යමක් කැමතිද?

135
00:13:19,492 --> 00:13:20,651
මම ලැජ්ජයි වගේ.

136
00:13:21,744 --> 00:13:25,038
එය වැඩි නොවනු ඇත,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

137
00:14:16,188 --> 00:14:20,318
සර්, ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න, හරිද?
ඔබට මාව නැවත අවශ්‍ය නම් මා ගැන සොයන්න.

138
00:14:23,535 --> 00:14:25,097
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

139
00:14:29,898 --> 00:14:32,242
ආහ්... මගේ ළඟ කිසිම කඩදාසියක් නැහැ.

140
00:14:50,277 --> 00:14:51,305
මට ඔබව කවදා හෝ පිටතට ගෙන යා හැකිද?

141
00:14:57,796 --> 00:14:58,809
සහ ඔබේ අංකය?

142
00:15:22,564 --> 00:15:25,505
[සිනාසෙමින්]

143
00:15:25,754 --> 00:15:27,589
ඔබ බව පෙනේ
ගොඩක් විනෝද වෙනවා, Ikiboy?

144
00:15:27,662 --> 00:15:29,748
මට දැන් කාර්ලාව මතක් උනා මචන්.

145
00:15:29,783 --> 00:15:31,846
- ඊයේ රෑ මාව මසාජ් කරපු එකා.
- ඔහ්? ම්ම්ම්ම්.

146
00:15:31,871 --> 00:15:33,990
මචන්, ඇය ඇත්තටම දන්නවා
හරියටම ඔබන්න ආකාරය.

147
00:15:34,413 --> 00:15:35,497
ඝන!

148
00:15:35,596 --> 00:15:36,597
සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා නේද?

149
00:15:36,665 --> 00:15:38,751
හරියටම!

150
00:15:39,317 --> 00:15:40,902
- ඒක තමයි මම කැමති!
- [සුසුම් හෙළයි]

151
00:15:41,041 --> 00:15:43,085
ඉනා ඇත්තටම ලස්සනයි මචන්!

152
00:15:43,195 --> 00:15:46,038
- හ්ම්?
- ඔව්. මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

153
00:15:46,101 --> 00:15:48,195
ඔහ්, යමෙකුට ඇබ්බැහි වී ඇති බවක් පෙනේ
ස්පා හි අමතර සේවාවට, හාහ්?

154
00:15:48,556 --> 00:15:52,593
මේ කොල්ලට දැනටමත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා!
ඒක ස්ථිරයි මචන්!

155
00:15:52,618 --> 00:15:54,900
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

156
00:15:55,931 --> 00:15:58,663
ඒක විතරයි... මට කවදාවත් දැනිලා නෑ
වෙන ඕනම කෙල්ලෙක් එක්ක මේ වගේ.

157
00:15:59,475 --> 00:16:00,810
ඇය මගේ වර්ගය පමණයි, ඔබ දන්නවාද?

158
00:16:01,443 --> 00:16:03,946
පිලිපීන සුරූපිනියක්...

159
00:16:04,663 --> 00:16:06,859
අහිංසකයි වගේ නේද?

160
00:16:07,368 --> 00:16:11,247
ලස්සනයි. ජොයෙල් ආදරයෙන් බැඳේ!

161
00:16:11,552 --> 00:16:14,137
මම ඔබ නම්, මම ඇය පසුපස යනවා!

162
00:16:14,162 --> 00:16:16,625
ඉකි, ඔයා හිතනවද
ඇය මා වෙනුවෙන් යයිද?

163
00:16:18,011 --> 00:16:20,860
අපි මේක කරමු, ජොයෙල්.
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

164
00:16:21,498 --> 00:16:23,297
ඇත්තටම ලැබෙනවා නම්
ඉනා ඔබේ ගැහැණු ළමයා වීමට,

165
00:16:23,631 --> 00:16:26,455
මම බීම මිලදී ගන්නම්
උපාධි උත්සවය.

166
00:16:27,008 --> 00:16:28,797
- ඔක්කොම ඇතුලට!
- තත්පරයක් ඉන්න.

167
00:16:28,865 --> 00:16:31,147
ඔහුට නොලැබුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඇයව ඔහුගේ ගෑනි කර ගන්නද?

168
00:16:31,243 --> 00:16:32,453
හොඳයි, එවිට ඔහු එසේ කරයි
අපට බීම මිලදී ගන්න!

169
00:16:32,478 --> 00:16:33,488
- ඒක තමයි!
- අපි සියල්ල පිටතට යමු!

170
00:16:33,515 --> 00:16:34,702
නමුත් ඉන්න, ඉන්න.

171
00:16:34,727 --> 00:16:38,239
ඇය දැනටමත් මට ඇගේ අංකය ලබා දී ඇත.

172
00:16:38,264 --> 00:16:39,264
අපොයි!

173
00:16:39,293 --> 00:16:40,374
ඔබ සැබෑවටමද?

174
00:16:40,417 --> 00:16:42,971
සියල්ල එයයි
ලස්සන masseuses කරන්න!

175
00:16:43,339 --> 00:16:48,928
ඇය ඔබට ඇගේ අංකය ලබා දෙනු ඇත, එසේ නම්
ඇයට විකල්ප නැත, ඇය ඔබට කතා කරයි.

176
00:16:48,995 --> 00:16:50,872
- හ්ම්...
- ඉන්න, ඇත්තටම?

177
00:16:50,897 --> 00:16:51,924
ඔව්, ඒක එහෙමයි.

178
00:16:51,949 --> 00:16:54,353
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ඇය බව
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තුළ නොවේ.

179
00:16:54,777 --> 00:16:57,029
හ්ම්. ඉතින් එය ඔට්ටුවක්ද?

180
00:16:57,192 --> 00:16:58,568
ඔව්, නිසැකවම! ඔට්ටුවක්ද?

181
00:16:59,089 --> 00:17:00,423
යන්න! අභියෝගය භාර ගත්තා.

182
00:17:00,494 --> 00:17:01,847
- ඒක ගනුදෙනුවක්!
- ෂිට්!

183
00:17:02,115 --> 00:17:03,551
- ගනුදෙනුව!
- අපි ඇත්තටම මෙතන ඔට්ටු අල්ලනවා!

184
00:17:03,603 --> 00:17:04,989
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
- එය වචනාර්ථයෙන් ක්‍රියාත්මකයි! එය ක්‍රියාත්මකයි!

185
00:17:05,014 --> 00:17:06,558
- යන්න!
- ඒක ඔට්ටුවක්!

186
00:17:14,599 --> 00:17:15,808
එන්න ඇතුලට.

187
00:17:18,782 --> 00:17:21,149
ඔහ්, සමාවෙන්න. තත්පරයක් පමණයි.

188
00:17:23,694 --> 00:17:24,944
තත්පරයක් ඉන්න.

189
00:17:27,539 --> 00:17:28,546
එතන.

190
00:17:29,900 --> 00:17:30,926
ඔබේ පවුල?

191
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
කොහෙද?

192
00:17:33,436 --> 00:17:34,452
ඔහ්, ඒකද?

193
00:17:35,098 --> 00:17:36,098
ඔව්.

194
00:17:36,251 --> 00:17:38,034
අපි ඇත්තටම Baguio සිට.

195
00:17:38,994 --> 00:17:40,037
අසුන් ගන්න.

196
00:17:40,565 --> 00:17:44,235
ඔහ්, තත්පරයක්. සමාවෙන්න.

197
00:17:46,351 --> 00:17:47,843
ඔක්කොම කරලා.

198
00:17:54,348 --> 00:17:57,309
මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා
මම කුඩා කාලයේ.

199
00:17:57,707 --> 00:17:58,889
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ගියා.

200
00:17:59,471 --> 00:18:02,771
මගේ අම්මා අසනීප වුණා, ඉතින්
දැන් ඇය නිවසේ රැඳී සිටියි.

201
00:18:03,545 --> 00:18:06,507
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට තියෙනවා
දැන් ඔවුන්ගේම පවුල්.

202
00:18:06,805 --> 00:18:10,100
ඉතින්, බාලයා ලෙස, මම
අම්මාව බලාගන්න කෙනා.

203
00:18:11,082 --> 00:18:12,945
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

204
00:18:14,216 --> 00:18:15,258
හ්ම්...

205
00:18:15,716 --> 00:18:19,095
අපේ පවුලේ අ
Baguio හි ව්‍යාපාරය.

206
00:18:19,868 --> 00:18:22,294
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව එව්වා
මෙහි මැනිලාහි පාසල.

207
00:18:23,112 --> 00:18:26,198
ඇත්තටම අපි නිකම්
මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීම.

208
00:18:26,763 --> 00:18:30,401
මමත් බාලයා ඉතින්
මම විතරයි තාම ඉගෙන ගන්නෙ.

209
00:18:31,659 --> 00:18:33,335
ඒ නිසයි ඔවුන් මට දෙන්නේ
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

210
00:18:34,673 --> 00:18:36,859
වාව්! ඒක ඇත්තටම ඉරිසියා කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

211
00:18:36,897 --> 00:18:38,409
ඉතින් ඔයා නරක් වෙලා නේද?

212
00:18:38,936 --> 00:18:40,025
ඔහ්, මොහොතක්.

213
00:18:53,276 --> 00:18:54,276
මෙතන.

214
00:18:58,691 --> 00:18:59,859
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:19:02,294 --> 00:19:03,504
ඔයා බොනවද?

216
00:19:03,816 --> 00:19:04,858
මම කරනවා.

217
00:19:07,557 --> 00:19:09,017
එහෙම පේන්නෙ නෑ නේද?

218
00:19:09,695 --> 00:19:14,357
මම සමහරු වගේ නෙවෙයි
නරක් වූ පිස්සන්, ඔබ දන්නවාද?

219
00:19:16,240 --> 00:19:17,836
මාව හොඳට හැදුණා.

220
00:19:18,679 --> 00:19:20,013
මම හොඳට හැදුණා.

221
00:19:21,103 --> 00:19:22,103
චියර්ස්?

222
00:19:22,689 --> 00:19:23,689
චියර්ස්!

223
00:19:28,380 --> 00:19:29,840
ඔයා දන්නවනේ, ඉනා,

224
00:19:30,464 --> 00:19:33,425
මට තාමත් හිතට ලැජ්ජයි
කියන කාරණය ගැන...

225
00:19:34,131 --> 00:19:35,732
මම ඉන්න කෙනා එක්ක...

226
00:19:37,259 --> 00:19:40,470
මට "ස්පා ප්‍රතිකාරය" දුන්නා.

227
00:19:41,029 --> 00:19:42,059
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

228
00:19:42,099 --> 00:19:43,309
[සිනාසෙයි]

229
00:19:43,353 --> 00:19:45,507
අයියෝ, ඒක වැඩ විතරයි.

230
00:19:46,984 --> 00:19:49,945
ම්ම්... මට මෙතන දුම් බොන්න පුළුවන්ද?

231
00:19:50,899 --> 00:19:52,067
ඉදිරියට යන්න.

232
00:19:56,026 --> 00:19:57,110
ඉනා

233
00:19:58,510 --> 00:20:00,137
මට ඔබ සමඟ නඩු පැවරිය හැකිද?

234
00:20:00,965 --> 00:20:02,216
[කැස්ස]

235
00:20:03,664 --> 00:20:06,692
[සිනාසෙයි]

236
00:20:07,238 --> 00:20:09,574
ඔබ ඇත්තටම හොඳයි
විහිළු කරනකොට නේද?

237
00:20:09,655 --> 00:20:11,240
[අමුතු සිනහව]

238
00:20:11,343 --> 00:20:12,343
හේයි.

239
00:20:12,981 --> 00:20:14,191
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු!

240
00:20:14,550 --> 00:20:15,782
- හ්ම්.
- එන්න, අපි යමු.

241
00:20:16,454 --> 00:20:17,454
තත්පරයක් පමණයි.

242
00:20:17,539 --> 00:20:18,539
ඔන්න ඔහේ යනවා.

243
00:20:20,087 --> 00:20:21,087
හරි හරී.

244
00:20:21,410 --> 00:20:23,036
එකයි දෙකයි තුනයි.

245
00:20:24,025 --> 00:20:25,443
එකයි දෙකයි තුනයි.

246
00:20:27,287 --> 00:20:28,330
එකයි දෙකයි තුනයි.

247
00:20:29,372 --> 00:20:30,372
තව එකක්.

248
00:20:30,993 --> 00:20:32,536
ඒක තමයි!

249
00:20:33,440 --> 00:20:35,025
අපි ලස්සනයි වගේ!

250
00:21:04,652 --> 00:21:06,082
ඔබ දැනටමත් මත් වී ඇත.

251
00:21:08,915 --> 00:21:11,406
නැහැ, ටිකක්.

252
00:21:29,424 --> 00:21:30,606
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

253
00:21:31,233 --> 00:21:32,567
එබැවින් ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.

254
00:21:34,304 --> 00:21:35,555
ඔහ්, ඒක හරි.

255
00:21:35,976 --> 00:21:38,706
මට තවම වැඩ තියෙනවා
හෙට උදේ අවන්හල.

256
00:21:39,579 --> 00:21:40,579
හහ්?

257
00:21:41,543 --> 00:21:43,127
ඔබ අවන්හලක වැඩ කරනවාද?

258
00:21:43,391 --> 00:21:44,395
ම්ම්ම්ම්.

259
00:21:44,460 --> 00:21:45,836
කොහෙද?

260
00:21:46,307 --> 00:21:49,787
මම එහි වේටර්වරියක් ලෙස වැඩ කරනවා
උදෑසන, ස්පා අසල.

261
00:21:50,124 --> 00:21:51,751
ටැප්සිලොග් සන්ධියේදී.

262
00:21:52,017 --> 00:21:54,978
එය රතු වහලක් ඇති ස්ථානයයි.
ඔබ එය දන්නවාද?

263
00:21:55,360 --> 00:21:56,403
ඔහ්, වාව්.

264
00:21:57,559 --> 00:21:59,804
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
විවේකයක් නැහැ නේද?

265
00:22:02,360 --> 00:22:03,624
ඔව්. මට මේක ඕනේ.

266
00:22:04,370 --> 00:22:06,545
හරි, එන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

267
00:22:06,579 --> 00:22:07,947
ඉතින්, ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

268
00:22:08,758 --> 00:22:10,468
- ඉදිරියට එන්න.
- මම තවම මෙය අවසන් කර නැත.

269
00:22:10,727 --> 00:22:13,263
එය ප්රමාණවත්ය. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
හෙටත් ඔයාට වැඩ තියෙනවා.

270
00:22:13,319 --> 00:22:16,295
- තව ටිකක්.
- එය ප්රමාණවත්ය. එය ප්රමාණවත්ය.

271
00:22:16,844 --> 00:22:18,429
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

272
00:22:18,779 --> 00:22:19,779
ඉදිරියට එන්න.

273
00:22:22,034 --> 00:22:23,542
- ඔබට තවමත් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මට පුළුවන්.

274
00:22:26,491 --> 00:22:27,614
මට මේක ලැබුණා.

275
00:22:34,227 --> 00:22:35,854
- මිනිසා!
- හේයි, ලොක්කා!

276
00:22:35,854 --> 00:22:37,189
මොකක් ද වෙන්නේ? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

277
00:22:37,189 --> 00:22:39,816
මම ඔබ දුටුවා
මෑතකදී MIA වර්ගයක් විය.

278
00:22:39,841 --> 00:22:41,759
හොඳයි, පන්තියක් නැත, හරිද?

279
00:22:41,791 --> 00:22:45,931
අනෙක් දවසේ, ඔබ ඒ සඳහා එහි සිටියේ නැත
උපාධිය ගැන පීඨාධිපති හමුවීම.

280
00:22:46,043 --> 00:22:47,962
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

281
00:22:48,842 --> 00:22:51,720
ඔයා දිගටම යන්න
නැවත ස්පා වෙත, හාහ්?

282
00:22:51,745 --> 00:22:53,709
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!
- ඔබට වේගවත් බවක් දැනෙනවා, හාහ්?

283
00:22:53,837 --> 00:22:55,299
- මම නිතරම ගෙදර ඉන්නේ.
- ඇත්තටම?

284
00:22:55,323 --> 00:22:56,433
- ඔයාලා ඒක දන්නවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

285
00:22:56,458 --> 00:22:58,019
- අමතරව…
- ඔබ තනියම යනවා වගේ, හාහ්?

286
00:22:58,044 --> 00:23:02,028
අපි හැමෝම පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා හිටියා.
මම නැතිවුන නින්ද හදාගන්නවා විතරයි.

287
00:23:02,089 --> 00:23:04,533
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

288
00:23:04,665 --> 00:23:06,291
සමහර විට ඔබ නිකම්...

289
00:23:06,551 --> 00:23:08,762
ඔබම කපාගන්නවා!

290
00:23:09,022 --> 00:23:10,648
හොඳයි, මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය…

291
00:23:10,781 --> 00:23:14,576
මගේ නම Iki
coochie වලට ආදරය කරන්නේ කවුද?

292
00:23:14,601 --> 00:23:16,303
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

293
00:23:16,328 --> 00:23:18,121
කූචි! ඒ මිනීමරුවෙක්!

294
00:23:18,146 --> 00:23:19,856
හේ, මෙතන ඉන්න.

295
00:23:19,940 --> 00:23:21,441
ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැක.

296
00:23:21,567 --> 00:23:22,567
මෙතන ඉන්න.

297
00:23:22,592 --> 00:23:24,928
ඉතින්, ඔබ සමත් වන ආකාරය මෙයයි
අවට විහිළු, හාහ්?

298
00:23:34,012 --> 00:23:35,012
හේයි!

299
00:23:35,243 --> 00:23:36,494
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:23:36,578 --> 00:23:38,705
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට කිව්වා
ලබා ගත නොහැකි විය.

301
00:23:38,794 --> 00:23:39,794
ඔහ්!

302
00:23:40,762 --> 00:23:41,762
ඔයා වෙනුවෙන්.

303
00:23:42,698 --> 00:23:43,923
ඔබ හරිම මිහිරියි.

304
00:23:44,118 --> 00:23:45,244
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

305
00:23:47,425 --> 00:23:48,760
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

306
00:23:49,277 --> 00:23:52,447
ඉනා... අමතර දෙයක් කරන්න එපා
කරුණාකර ඔබේ ආගන්තුකයා සඳහා සේවාවක්?

307
00:23:52,734 --> 00:23:55,075
හේයි! එය අතිරේක ය
ආදායම, ඔබ දන්නවා.

308
00:23:55,963 --> 00:23:57,561
මසාජ් ලබාදීමට පමණක් රැඳී සිටින්න.

309
00:23:58,843 --> 00:23:59,909
එසේ වුවද, ඇයි?

310
00:24:01,104 --> 00:24:02,886
ආහ් කමක් නෑ.

311
00:24:03,501 --> 00:24:04,751
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙනවාද?

312
00:24:05,059 --> 00:24:06,059
හ්ම්?

313
00:24:08,289 --> 00:24:11,250
මම ඉදිරියට යන්නම්. මගේ අමුත්තා වෙන්න ඇති
දැනටමත් කාමරයේ බලා සිටිනවා.

314
00:24:11,693 --> 00:24:13,198
බලාගන්න, හරිද? ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:24:24,693 --> 00:24:26,588
සර් අපි පටන් ගමු.

316
00:24:27,295 --> 00:24:28,581
අපට ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිද?

317
00:24:31,826 --> 00:24:33,013
සර්, මම සමාව ඉල්ලනවා,

318
00:24:33,510 --> 00:24:34,683
නමුත් මෙහි අවසර නැත,

319
00:24:34,708 --> 00:24:37,453
සහ මම එය කරන්නේ නැහැ
මගේ පෙම්වතා නොවන කෙනෙක්.

320
00:24:44,187 --> 00:24:45,627
ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද
මට මේකත් එක්ක, එහෙනම්?

321
00:24:50,924 --> 00:24:52,219
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න
ඔබම ස්පර්ශ කිරීම.

322
00:25:46,595 --> 00:25:47,822
මට මගේ ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙහි මුදල් වටිනවා.

323
00:27:17,389 --> 00:27:18,389
හේයි!

324
00:27:22,974 --> 00:27:23,974
සර්!

325
00:27:27,973 --> 00:27:29,323
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ!

326
00:27:45,000 --> 00:27:46,688
මම දැනටමත් ක්ෂණික ආහාර මිලදී ගත්තා.

327
00:27:46,721 --> 00:27:47,728
මෙතන.

328
00:27:47,753 --> 00:27:49,421
ඔහ්, වාව්!

329
00:27:50,560 --> 00:27:52,895
ඔබ දන්නවා, මම කලාතුරකිනි
මේක කන්න.

330
00:27:52,920 --> 00:27:53,936
ඒක මට ටිකක් මිල අධිකයි.

331
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
ඇත්තටම?

332
00:27:55,400 --> 00:27:57,107
- ම්ම්-හ්ම්.
- කරදර වෙන්න එපා.

333
00:27:57,975 --> 00:27:59,602
මෙතැන් සිට, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔයාව ගන්නවා,

334
00:28:00,658 --> 00:28:02,171
මම කෑම ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වන්න.

335
00:28:02,534 --> 00:28:03,792
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

336
00:28:05,040 --> 00:28:07,084
ඇයි ඔබ පවා
ඔබ මා සමඟ කාලය නාස්ති කරනවාද?

337
00:28:07,303 --> 00:28:11,432
හොඳයි, මම ඔබට ආලය කරනවා, හරිද?
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

338
00:28:13,202 --> 00:28:15,576
ඔබ එකම පිස්සෙක්
කවුද මට මෙහෙම කරන්නේ.

339
00:28:15,964 --> 00:28:18,701
ඔබ දන්නවා, යමෙකු ඔබට විශේෂ වූ විට,

340
00:28:19,201 --> 00:28:20,607
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න.

341
00:28:21,190 --> 00:28:22,817
ඔබ මගේ වර්ගයයි!

342
00:28:24,032 --> 00:28:25,502
ඔයා අහිංසකයි වගේ,

343
00:28:26,296 --> 00:28:27,416
ඔබ පිලිපීන සුරූපිනියක්,

344
00:28:28,309 --> 00:28:29,925
ඔබ ඔබේ මවට ආදරෙයි,

345
00:28:30,817 --> 00:28:33,987
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔබ ලස්සනයි.

346
00:28:37,495 --> 00:28:40,457
ඉතින්... කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ "විශේෂ" ලෙස සැලකුවාද?

347
00:28:41,068 --> 00:28:42,320
ඔබ පමණයි!

348
00:28:42,483 --> 00:28:43,505
ඇත්තටම?

349
00:28:43,849 --> 00:28:45,304
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

350
00:28:46,309 --> 00:28:48,164
මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
එදා ආසා කරනවා.

351
00:28:49,302 --> 00:28:50,486
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

352
00:28:51,215 --> 00:28:53,653
සමහර අය හිටියා
උනන්දුව පෙන්නුවා, ඔව්, නමුත් ...

353
00:28:54,190 --> 00:28:56,075
මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
එය ප්රමුඛතාවයක් බවට පත් කරන්න.

354
00:28:56,906 --> 00:28:59,714
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ පාඩම් මුලින්ම.

355
00:29:00,104 --> 00:29:01,229
ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.

356
00:29:02,124 --> 00:29:04,493
ඔහ්, දැන් ඔබ උපාධිය ලබා ඇති නිසා,

357
00:29:04,518 --> 00:29:06,906
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
හුරතල් කතා කෙල්ලන්ට අයිතියද?

358
00:29:06,961 --> 00:29:10,047
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
මම සුමටව කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

359
00:29:10,654 --> 00:29:11,687
මම බරපතලයි.

360
00:29:13,333 --> 00:29:15,084
මමත් බරපතලයි ජොයෙල්.

361
00:29:15,626 --> 00:29:17,754
මගේ ප්‍රමුඛතාවය මගේ අම්මා.

362
00:29:17,779 --> 00:29:19,030
සහ ඉතිරි කිරීමට.

363
00:29:19,266 --> 00:29:20,463
ඒ ආදර වස්තුව...

364
00:29:22,055 --> 00:29:23,932
ඒක මම ස්ථාවර වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

365
00:29:23,957 --> 00:29:27,544
අපට තවමත් එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය
අපි එකට සිටින විට, කෙසේ වෙතත්.

366
00:29:27,569 --> 00:29:28,569
එකටද?

367
00:29:28,654 --> 00:29:32,185
මම අදහස් කළේ ...

368
00:29:33,415 --> 00:29:34,710
අපි එකට අවසන් නම්.

369
00:29:36,252 --> 00:29:37,420
ජොයෙල්...

370
00:29:37,960 --> 00:29:39,660
අපි එකට ඉන්න යන්නේ නැහැ.

371
00:29:42,221 --> 00:29:43,340
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

372
00:29:46,859 --> 00:29:50,071
කැපවීම කොතරම් දුෂ්කරද කියා ඔබ දන්නවා
මගේ වර්තමාන තත්වය සමඟ, හරිද?

373
00:29:52,628 --> 00:29:54,338
හ්ම්...

374
00:29:58,387 --> 00:29:59,433
අහ්, මොනවා වුණත්!

375
00:30:00,759 --> 00:30:01,777
මම මෙතන ඉන්නම්.

376
00:30:02,491 --> 00:30:03,785
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

377
00:30:05,416 --> 00:30:07,472
- ඉදිරියට යන්න, කන්න.
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

378
00:30:07,511 --> 00:30:08,511
ඉක්මන් කරන්න!

379
00:30:13,603 --> 00:30:15,218
[දුරකථනය නාද වේ]

380
00:30:16,478 --> 00:30:18,098
[දුරකථනය නාද වේ]

381
00:30:19,211 --> 00:30:20,924
[දුරකථනය නාද වේ]

382
00:30:22,130 --> 00:30:23,710
[දුරකථනය නාද වේ]

383
00:30:24,912 --> 00:30:26,112
[දුරකථනය නාද වේ]

384
00:30:27,532 --> 00:30:28,798
ආයුබෝවන්? අම්මා?

385
00:30:29,659 --> 00:30:31,797
එය ඔබ සතුයි වගේ
අපි ගැන අමතක වෙලා.

386
00:30:31,910 --> 00:30:33,870
ඔබ ළඟා වී නැත.

387
00:30:34,195 --> 00:30:39,033
අම්මේ... මම දැන් බලාගත්තා
මගේ උපාධි අවශ්‍යතා.

388
00:30:40,294 --> 00:30:44,215
සමහරවිට ඔයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්න ඇති.
සහ ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

389
00:30:44,332 --> 00:30:47,293
අම්මේ, එන්න.
ඔබ සිතන්නේ එයද?

390
00:30:47,603 --> 00:30:48,805
ඔබ විට ආපසු
උසස් පාසලේ සිටි,

391
00:30:48,830 --> 00:30:51,280
ඔබ මට සියල්ල පවසනු ඇත,
ඔබේ ක්‍රෂ් පවා.

392
00:30:51,368 --> 00:30:52,962
ඔබ ඇත්තටම
වෙන දෙයක් අම්මේ.

393
00:30:53,742 --> 00:30:55,202
ම්ම්...

394
00:30:56,604 --> 00:30:57,604
අම්මේ!

395
00:30:57,897 --> 00:31:02,735
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත්
ඔබ කෝප විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි.

396
00:31:03,496 --> 00:31:04,796
ඇයි මම?

397
00:31:06,864 --> 00:31:11,369
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කෝප නොවනු ඇත.

398
00:31:11,793 --> 00:31:16,506
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව දන්නවා.
ඔබ දන්නවා මම හැම විටම ඔබේ පිටුපසින් සිටින බව.

399
00:31:16,531 --> 00:31:19,110
හරි, එහෙනම් මෙන්න
වැඩේ අම්මේ...

400
00:31:19,771 --> 00:31:22,565
මමයි මගේ යාළුවොයි ස්පා එකකට ගියා.

401
00:31:22,800 --> 00:31:26,303
ඒ වගේම හිටපු කෙල්ල
එතන මාව සම්බාහනය කරනවා... එයා ලස්සනයි!

402
00:31:27,013 --> 00:31:28,014
මම ඇයට කැමතියි!

403
00:31:28,397 --> 00:31:31,773
ඉතින් දැන් මම ඇයව ආශ්‍රය කරනවා, අම්මේ.

404
00:31:32,574 --> 00:31:35,785
පුතේ, නිතරම සිතන්න
වැදගත් දේ ගැන.

405
00:31:35,810 --> 00:31:38,229
ඔබ කැමති පුද්ගලයාට ඔබ ආදරය කරයි.

406
00:31:38,783 --> 00:31:42,329
ලැබුණු මම වගේ වෙන්න එපා
මම අකමැති කෙනෙක් එක්ක විවාහ වුණා.

407
00:31:42,915 --> 00:31:45,126
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ!

408
00:31:45,151 --> 00:31:49,090
ඔබේ පියා ඉතා හොඳ සැපයුම්කරුවෙකු විය
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින විට අප වෙනුවෙන්.

409
00:31:49,877 --> 00:31:53,416
මම දන්නවා අම්මේ. මම දන්නවා
ඔබත් තාත්තාට ආදරය කළා.

410
00:31:53,987 --> 00:31:55,747
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ,

411
00:31:55,772 --> 00:31:58,305
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
හෝ ඔවුන් කරන දේ,

412
00:31:58,449 --> 00:32:01,269
ඔබ ඔවුන්ට සලකන තාක් කල්
ගෞරවයෙන්, ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි,

413
00:32:01,294 --> 00:32:02,420
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

414
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
ඒ අත්දැකීමෙන් ඉගෙන ගන්න.

415
00:32:07,353 --> 00:32:08,591
ස්තූතියි, අම්මා.

416
00:32:09,145 --> 00:32:10,646
ඒ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

417
00:32:10,978 --> 00:32:12,279
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතේ.

418
00:32:12,639 --> 00:32:14,098
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

419
00:32:15,080 --> 00:32:16,638
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

420
00:32:27,337 --> 00:32:28,588
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

421
00:32:28,613 --> 00:32:29,864
සුපුරුදු පරිදි, කරුණාකර.

422
00:32:30,198 --> 00:32:31,993
නමුත් මම යමෙකු උත්සාහ කරමි
මෙවර වෙනස්.

423
00:32:32,581 --> 00:32:34,208
මම අද රෑ ඉනාට කැමතියි.

424
00:32:34,295 --> 00:32:36,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිසැකවම.

425
00:32:36,512 --> 00:32:37,765
සහ ඔබ කොහොමද?

426
00:32:38,790 --> 00:32:41,668
හේයි, එය සැමවිටම නොවේ
එලිස් ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේද?

427
00:32:41,751 --> 00:32:42,794
ඔව්, ඒක හරි.

428
00:32:44,091 --> 00:32:45,259
හොඳයි, වෙනසක් සඳහා කාලය!

429
00:32:45,709 --> 00:32:48,457
හරි එහෙනම් එලිස් දැන් මගේ.

430
00:32:48,619 --> 00:32:50,579
ඔබට කොහොමද, ජොයෙල්,
ඔබ යන්නේ කාටද?

431
00:32:52,053 --> 00:32:53,638
ආහ් මම කවුරු එක්ක හරි යන්නම්.

432
00:32:53,973 --> 00:32:54,986
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

433
00:32:55,011 --> 00:32:57,353
- එන්න, අපි ඉදිරියට යමු!
- මම ඉතා කලබලයි.

434
00:32:57,934 --> 00:32:59,769
භුක්ති විඳින්න!

435
00:33:00,717 --> 00:33:01,729
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

436
00:33:01,729 --> 00:33:04,107
සමාවෙන්න. මම උද්යෝගිමත් ය.

437
00:33:19,855 --> 00:33:22,608
ඉනා, පැට්රික් මට ඒකට ගැහුවා.

438
00:33:25,086 --> 00:33:26,086
හරි හරී.

439
00:33:43,140 --> 00:33:44,409
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

440
00:33:45,678 --> 00:33:47,263
දැන් මාසයකට ආසන්නයි.

441
00:33:48,897 --> 00:33:50,696
ඔබ අනෙක් අයට වඩා ලස්සනයි.

442
00:33:55,742 --> 00:33:57,160
හේයි, කඩවසම්, අපි යමු!

443
00:33:58,831 --> 00:34:00,374
එන්න, මෙහාට!

444
00:34:03,124 --> 00:34:04,803
එය මෙහි විනෝදජනක බව පෙනේ. ඉදිරියට එන්න!

445
00:34:05,324 --> 00:34:06,590
ඔබේ සිවුර ගලවන්න.

446
00:34:10,080 --> 00:34:11,248
අපි යමු.

447
00:34:19,891 --> 00:34:22,852
ඉදිරියට එන්න. එය මෙහි විනෝදජනක බව පෙනේ.

448
00:34:35,101 --> 00:34:37,353
ඔබ මීට පෙර මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

449
00:34:38,284 --> 00:34:39,535
උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

450
00:34:40,995 --> 00:34:43,539
අතිරේක සේවාව.

451
00:34:45,039 --> 00:34:46,082
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:34:46,857 --> 00:34:48,025
මෙතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න.

453
00:34:51,756 --> 00:34:53,925
මම ඔබට සහතික කරන්නම්
මෙහි හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

454
00:34:54,551 --> 00:34:56,849
නැ ස්තුතියි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

455
00:34:57,512 --> 00:34:58,638
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:34:58,930 --> 00:35:00,206
මම දැන් මනෝභාවයේ නැහැ.

457
00:35:02,437 --> 00:35:03,563
ඔබ මීට පෙර ඉනා උත්සාහ කර තිබේද?

458
00:35:05,056 --> 00:35:06,182
එය නවත්වන්න!

459
00:35:09,649 --> 00:35:10,775
- හේයි!
- මොන මගුලක්ද?

460
00:35:10,966 --> 00:35:12,050
හේ පැට්රික්!

461
00:35:12,276 --> 00:35:13,361
ඒ ඇති!

462
00:35:13,400 --> 00:35:15,193
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ජොයෙල්!

463
00:35:16,405 --> 00:35:18,407
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැද්ද?

464
00:35:18,407 --> 00:35:19,867
- නවත්තන්න අයියේ.
- හේයි!

465
00:35:20,493 --> 00:35:22,119
මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

466
00:35:22,435 --> 00:35:23,445
හේයි!

467
00:35:23,470 --> 00:35:25,890
ඔයා ඒ වගේ මෝඩයෙක්.
ඇයි ඔබ දිගටම ඇතුල් වන්නේ?

468
00:35:25,915 --> 00:35:28,066
හොඳයි, ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා!

469
00:35:28,545 --> 00:35:32,507
ඔවුන්ට ගෙවනු ලබන්නේ එයයි!

470
00:35:32,681 --> 00:35:36,333
අපට ගෙවනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබට අපට අගෞරව කළ හැකිය!

471
00:35:36,551 --> 00:35:38,719
ඔබ ඉතා නාටකාකාර වේ!

472
00:35:38,761 --> 00:35:39,804
- ඇති!
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

473
00:35:39,804 --> 00:35:40,805
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

474
00:35:40,830 --> 00:35:43,666
මුලින්ම කෙල්ලගෙන් අහන්න තිබුනා
ඇය එය සමඟ හොඳින් සිටියා නම්!

475
00:35:43,724 --> 00:35:46,686
මෙතනින් යන්න, ජොයෙල්!
නැත්නම් ඔබට තවත් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

476
00:35:46,711 --> 00:35:49,330
- ඔයා ජරාවක්!
- මම කිව්වා, දැනටමත් ඇති!

477
00:35:49,355 --> 00:35:51,274
- හේයි! හේයි!
- නවත්වන්න!

478
00:35:52,812 --> 00:35:55,193
අපි ඉවසන්නේ නැහැ
මෙතන රණ්ඩු වෙනවා මහත්තයෝ.

479
00:36:08,502 --> 00:36:10,377
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය!

480
00:36:11,371 --> 00:36:13,450
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

481
00:36:14,323 --> 00:36:15,824
මම ඉඩ දිය යුතුද
ඔහු ඔබට අගෞරව කරනවාද?

482
00:36:16,257 --> 00:36:17,383
ඔබට සලකන්නේ කුණු කූඩයක් ලෙසද?

483
00:36:17,884 --> 00:36:21,579
පැට්‍රික්ගේ පෙම්වතිය පවා මට කියනවා
ඔහු ඇයට ශාරීරිකව කොතරම් රිදවනවාද!

484
00:36:22,138 --> 00:36:24,181
නමුත් එය ඔබේ ගැටලුව නොවේ!

485
00:36:24,415 --> 00:36:27,168
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය!
මට අවශ්‍ය නම් මම නැවත සටන් කරමි!

486
00:36:27,312 --> 00:36:30,355
ඔයා හිතන්නේ මට බලන්න පුළුවන් කියලා
මට වැදගත් කාන්තාව

487
00:36:30,913 --> 00:36:32,846
වස්තුවක් ලෙස සලකනවාද?

488
00:36:33,492 --> 00:36:35,766
හරියට ඇය යමක් වගේ
ගෙවිය යුතුද? හහ්?

489
00:36:36,265 --> 00:36:37,265
ඒක තමයි!

490
00:36:37,844 --> 00:36:39,032
එය මගේ ගැටලුවයි!

491
00:36:40,656 --> 00:36:43,135
මට ඔයාව දැක්කම ඉන්න බෑ
වෙනත් මිනිසෙකුගේ අත්වල.

492
00:36:43,659 --> 00:36:44,659
ඇයි?

493
00:36:44,994 --> 00:36:49,415
අපි එකතු උනොත් මොකද හිතන්නේ
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතනු ඇත, නැතහොත් කියයිද?

494
00:36:49,584 --> 00:36:51,438
අන් අය සිතන දේ මට කමක් නැත!

495
00:36:52,352 --> 00:36:53,489
ඇය කවුරුන් වුවත් කමක් නැත!

496
00:36:54,620 --> 00:36:55,843
මම ඇයට ආදරය කරන තාක්!

497
00:42:17,684 --> 00:42:19,034
අද රෑ ඔයා වෙනස් වගේ.

498
00:42:20,486 --> 00:42:23,447
එය මගේ ස්තුතිය පුද කිරීමේ මාර්ගයක් පමණි
ඔයා කලින් මාව ආරක්ෂා කරපු නිසා.

499
00:42:25,378 --> 00:42:26,562
ඉනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

500
00:43:08,582 --> 00:43:10,375
ආයුබෝවන්? මේ කවුද?

501
00:43:10,731 --> 00:43:13,401
ඉනා මේ ඔයාගේ තාත්තා.

502
00:43:14,845 --> 00:43:15,845
තාත්තා?

503
00:43:38,785 --> 00:43:41,412
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

504
00:43:47,750 --> 00:43:49,835
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

505
00:43:54,631 --> 00:43:55,632
තාත්තා?

506
00:43:55,657 --> 00:43:58,535
මට සමාවෙන්න, ඉනා. මම හිටියේ නැහැ
ඔබ වෙත ආපසු යාමට හැකි වේ.

507
00:43:59,147 --> 00:44:01,149
මගේ සහකරුත් මාව දාලා ගියා.

508
00:44:01,606 --> 00:44:03,775
මම දැන් මෙතන හොංකොං වල වැඩ කරනවා.

509
00:44:14,318 --> 00:44:17,571
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉනා.

510
00:44:20,158 --> 00:44:21,638
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,

511
00:44:23,049 --> 00:44:24,229
මම වැරැද්දක් කළා.

512
00:44:26,117 --> 00:44:27,815
මම දැනටමත් ඔබේ මව සමඟ කතා කර ඇත.

513
00:44:29,075 --> 00:44:31,819
ඔබට සහ ඔබේ මවට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

514
00:44:33,014 --> 00:44:34,014
මම ඒක හදාගන්නම්.

515
00:44:35,067 --> 00:44:36,443
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඉනා.

516
00:44:38,070 --> 00:44:39,071
ඉනා...

517
00:44:40,144 --> 00:44:41,145
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

518
00:44:42,401 --> 00:44:43,404
මට කණගාටුයි.

519
00:44:43,445 --> 00:44:46,581
තාත්තේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

520
00:45:30,936 --> 00:45:31,936
සහෝ!

521
00:45:32,121 --> 00:45:33,127
- කුමක් ද?
- මම ඔබ නම්,

522
00:45:33,152 --> 00:45:34,734
මට සිදු වූ දේ අමතක විය.

523
00:45:35,216 --> 00:45:37,506
ඔබ සටන් කරනවා
කාන්තාවක් නිසාද?

524
00:45:38,329 --> 00:45:39,622
ඒක නවත්තන්න සහෝ!

525
00:45:39,795 --> 00:45:41,948
අපි තුන්දෙනාට තියෙනවා
මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

526
00:45:42,778 --> 00:45:45,467
මට තේරුම් ගත නොහැකි දේ
ඒ මෝඩයා ගැන තමයි...

527
00:45:45,981 --> 00:45:47,929
ඔහු ඇත්තටම බරපතලයි
අර හුකර් ගැන.

528
00:45:48,888 --> 00:45:51,491
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කළා.

529
00:45:53,580 --> 00:45:56,833
මම ඔබ නම් ... මම එයට යන්න දෙන්නෙමි
සහ එකිනෙකාට සමාව දෙන්න.

530
00:45:57,404 --> 00:45:59,239
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

531
00:45:59,303 --> 00:46:00,529
ඔබම එය දුටුවේය.

532
00:46:01,768 --> 00:46:03,595
ඔහු නොපෙන්වා සිටීම හොඳය
මා ඉදිරියෙහි,

533
00:46:04,288 --> 00:46:06,255
මට බැරි වෙන්න ඇති
මාව පාලනය කර ගැනීමට.

534
00:46:19,443 --> 00:46:20,652
හේයි අපි මෙතනම ඉමු.

535
00:46:23,540 --> 00:46:24,540
මට මොහොතක් දෙන්න.

536
00:46:28,885 --> 00:46:29,928
ජොයෙල්?

537
00:46:33,332 --> 00:46:34,666
ආ...

538
00:46:35,760 --> 00:46:36,761
කාර්ලා!

539
00:46:39,724 --> 00:46:41,563
ස්පා

540
00:46:41,933 --> 00:46:45,228
මට ඔබ පුදුමයි
තවමත් මාව මතකයි.

541
00:46:46,707 --> 00:46:48,375
ඔබ තවමත් විශිෂ්ටයි!

542
00:46:49,489 --> 00:46:50,491
කොහොමද ඔයාට?

543
00:46:50,516 --> 00:46:53,852
එකම පැරණි. මම ඉඳලා තියෙනවා
හැම තැනම.

544
00:46:55,293 --> 00:46:57,753
ඇත්තටම, මම තවමත්
ස්පා එකේ වැඩ කරනවා.

545
00:46:58,700 --> 00:46:59,701
ආ...

546
00:47:01,139 --> 00:47:02,640
ඔබ තනිවමද?

547
00:47:06,907 --> 00:47:09,868
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

548
00:47:12,901 --> 00:47:14,065
ඔයා දන්නවනේ...

549
00:47:15,393 --> 00:47:18,050
සියලුම අමුත්තන් අතරින්
මම ස්පා එකේ තියෙනවා...

550
00:47:19,376 --> 00:47:22,243
ඔබ තමයි
ඇත්තටම මගේ හිතේ හිරවෙලා.

551
00:51:23,556 --> 00:51:25,196
ඔයා හිතුවේ මම ජොයෙල් කියලා නේද?

552
00:51:25,894 --> 00:51:27,222
ඔබ සහ ජොයෙල් එකටද?

553
00:51:27,653 --> 00:51:29,215
ඔබ දෙදෙනා අතර සම්බන්ධයක් තිබේද?

554
00:51:29,807 --> 00:51:31,892
ජොයෙල් සහ මම නැහැ
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

555
00:51:32,871 --> 00:51:34,873
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

556
00:51:35,173 --> 00:51:37,217
ඔබ සුදුසු නැත
ඔහු වැනි ක්‍රීඩකයෙක්.

557
00:51:37,450 --> 00:51:39,418
ඇයි කතා කරන්නේ
ඔබේ මිතුරා ගැන නරකද?

558
00:51:40,046 --> 00:51:41,960
ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

559
00:51:43,154 --> 00:51:44,781
මම පෙසෝ තුන්දාහක් දෙන්නම්.

560
00:51:45,140 --> 00:51:50,353
සර් ඒකට මෙතන අවසර නෑ
සහ මම එය කරන්නේ නැහැ.

561
00:51:51,029 --> 00:51:55,526
අපි හදපු නිසා ජොයෙල් ඔයාට ආසා කරනවා
ඔහු ඔබට ඔව් කියන්නට හැකි බවට ඔට්ටුවක්.

562
00:51:56,444 --> 00:52:00,365
ඒකයි එයා වැඩිපුර ඉන්නේ
ඔහුගේ ආලය සහ සැලකිල්ල දැක්වීම.

563
00:52:00,829 --> 00:52:03,206
එපමණයි.
එය අභියෝගයක් පමණයි.

564
00:52:03,537 --> 00:52:04,621
අභියෝගයක්ද?

565
00:52:04,911 --> 00:52:07,539
ඔව්, එය අභියෝගයක් පමණයි.
ඔබ සියල්ල අසා ඇත.

566
00:52:09,592 --> 00:52:10,774
මට මොහොතක් දෙන්න.

567
00:52:46,746 --> 00:52:47,747
මට දෙන්න.

568
00:52:48,331 --> 00:52:49,749
ඉතින් ඔබ හොඳින්
සියල්ලට පසු එය සමඟ!

569
00:56:11,993 --> 00:56:13,203
[දොරට තට්ටු කරමින්]

570
00:56:18,395 --> 00:56:19,855
- ජොයෙල්.
- ඉනා?

571
00:56:26,538 --> 00:56:27,997
- හායි, ඉනා!
- ඉනා.

572
00:56:28,142 --> 00:56:29,227
කාර්ලා?

573
00:56:29,449 --> 00:56:30,523
ඉනා, සමාවෙන්න.

574
00:56:32,555 --> 00:56:33,587
මට සමාවෙන්න, ඉනා.

575
00:56:33,612 --> 00:56:34,821
නවත් වන්න. මට කණගාටුයි.

576
00:56:34,846 --> 00:56:36,389
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

577
00:56:36,527 --> 00:56:37,695
මම බීමත්ව සිටිමි.

578
00:56:38,221 --> 00:56:39,437
මම අදහස් කළේ නැහැ.

579
00:56:39,938 --> 00:56:41,481
මම නිකම්ම ගෙන ගියා.

580
00:56:41,982 --> 00:56:43,400
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා හරි.

581
00:56:43,531 --> 00:56:45,087
ඔබ සැම එකයි!

582
00:56:45,654 --> 00:56:48,032
ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න.

583
00:56:48,655 --> 00:56:50,907
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

584
00:56:51,616 --> 00:56:53,701
නමුත් එය දැනෙනවා
මට කමක් නැහැ.

585
00:56:57,914 --> 00:56:58,914
ඉනා?

586
00:56:59,749 --> 00:57:00,749
ඉනා?

587
00:57:08,826 --> 00:57:10,578
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

588
00:57:25,787 --> 00:57:27,021
ඔබ කුමක් කරයිද
ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද, සර්?

589
00:57:28,192 --> 00:57:30,569
අහ්, හොඳයි, කිසිවක් නැත.

590
00:57:31,494 --> 00:57:33,204
මම මේ ළඟට ආවා...

591
00:57:35,455 --> 00:57:36,706
මෙය ඔබට දෙන්න.

592
00:57:38,176 --> 00:57:41,045
සර්, ඇත්නම් මට කතා කරන්න
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

593
00:57:42,048 --> 00:57:45,885
ඔබ වඩා ලස්සනයි
වැඩි මේකප් නැතුව.

594
00:57:46,227 --> 00:57:49,564
ඔබ වඩාත් සරලයි,
සහ ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

595
00:57:49,994 --> 00:57:50,994
ඉනා

596
00:57:52,200 --> 00:57:53,440
අපිට කථා කළ හැකි ද?

597
00:57:56,011 --> 00:57:57,513
කරුණාකර, යන්න.

598
00:57:57,538 --> 00:57:59,248
මට කියන්න පුළුවන්
මගේ කළමනාකරු විසින් කපා හරින ලදී.

599
00:57:59,547 --> 00:58:00,547
ඉනා?

600
00:58:01,577 --> 00:58:02,743
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

601
00:58:03,716 --> 00:58:07,678
මම කරපු දේට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

602
00:58:08,905 --> 00:58:10,746
පහට පස්සේ ආපහු එන්න.

603
00:58:23,366 --> 00:58:24,617
ටෙටේ, ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

604
00:58:24,642 --> 00:58:26,185
- හරි. ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්!

605
00:58:26,852 --> 00:58:27,852
ඉනා

606
00:58:34,276 --> 00:58:35,653
ඉතින්, අභියෝගයක් තිබුණාද?

607
00:58:35,945 --> 00:58:37,613
ඔයාලා මට ඔට්ටුවක් ගැහුවද?

608
00:58:38,489 --> 00:58:41,033
ඉනා, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

609
00:58:42,034 --> 00:58:44,787
අපි ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමු, නමුත්
මම දැන් ඔබ ගැන බරපතලයි.

610
00:58:46,122 --> 00:58:48,249
මට ඔයා ගැන දැනෙන දේ ඇත්ත, ඉනා.

611
00:58:50,835 --> 00:58:53,963
මට ඕන ඔයා ඒ දෙයක් දැනගන්න
මම සහ පැට්රික් අතර ස්පා එකේදී සිදු විය.

612
00:59:01,679 --> 00:59:02,722
මම ඒක පිළිගන්නම්!

613
00:59:03,764 --> 00:59:07,435
මම වැරැද්දක් කළා
පැට්‍රික්ගේ යෝජනාව පිළිගනිමින්.

614
00:59:11,591 --> 00:59:16,263
මට මං ගැනම හරි තරහයි
එය පිළිගැනීම සහ මම එය කළ බව!

615
00:59:20,590 --> 00:59:22,884
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මටම කියපු දේ?

616
00:59:24,209 --> 00:59:26,545
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

617
00:59:28,664 --> 00:59:31,690
ඔබ වෙනුවෙන් නොව මා වෙනුවෙන්!

618
00:59:34,151 --> 00:59:35,587
මට කණගාටුයි.

619
00:59:35,921 --> 00:59:36,921
ඉනා?

620
00:59:38,289 --> 00:59:39,289
ඉනා?

621
01:00:25,166 --> 01:00:26,639
[දුරකථන නාද වේ]

622
01:00:33,519 --> 01:00:37,695
- හලෝ?
- සහෝදරයා, ප්‍රවෘත්ති සඳහා රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

623
01:00:37,745 --> 01:00:38,745
හහ්?

624
01:00:39,137 --> 01:00:40,137
නවත් වන්න.

625
01:00:49,442 --> 01:00:50,819
- මෙතනට යන්න! මෙතන!
- උණුසුම් පුවත්!

626
01:00:50,844 --> 01:00:53,179
- මෙතනට යන්න! මෙතන!
- අමතර සේවාවක් සපයන ස්පා එකක්

627
01:00:53,204 --> 01:00:55,004
- ඒක අරින්න!
- බලධාරීන් විසින් වැටලීම් කරන ලදී.

628
01:01:00,338 --> 01:01:01,338
ෂිට්!

629
01:01:01,795 --> 01:01:02,795
ෂිට්!

630
01:01:09,932 --> 01:01:12,141
අනේ සර් අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.

631
01:01:12,963 --> 01:01:15,924
කිසිවෙකු එය වාර්තා නොකළේ නම්,
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

632
01:01:26,239 --> 01:01:28,658
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත නොවේ.

633
01:01:32,075 --> 01:01:34,778
ජොයෙල්. ජොයෙල්... ජොයෙල්!

634
01:01:34,918 --> 01:01:37,740
ඉනා! එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

635
01:01:38,353 --> 01:01:39,586
...ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

636
01:01:40,160 --> 01:01:41,828
ඕවා උපකල්පන විතරයි.

637
01:01:52,892 --> 01:01:53,893
ඔයාට ස්තූතියි!

638
01:01:55,769 --> 01:01:56,769
හහ්?

639
01:01:57,605 --> 01:01:58,605
එය මොකක් ද?

640
01:02:01,909 --> 01:02:03,295
මම ස්තුතියි කිව්වා.

641
01:02:09,617 --> 01:02:10,617
ඉනා!

642
01:02:11,201 --> 01:02:12,201
මට කණගාටුයි!

643
01:02:46,153 --> 01:02:50,282
ඔයා දන්නවනේ, මම පැට්රික් එළියේ දැක්කා
කලින් අපි ස්පා එකෙන් යනකොට.

644
01:02:50,574 --> 01:02:51,574
හහ්?

645
01:02:52,284 --> 01:02:53,284
පැට්රික්?

646
01:02:54,178 --> 01:02:55,178
හ්ම්-හ්ම්.

647
01:03:00,152 --> 01:03:03,906
අහ්, ජොයෙල්, මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

648
01:03:04,297 --> 01:03:06,758
නමුත් කරදර නොවන්න,
මම එය ඔබට භාර කරමි.

649
01:03:07,039 --> 01:03:08,039
සහ...

650
01:03:09,194 --> 01:03:10,446
හැමදේටම සමාවෙන්න.

651
01:03:11,011 --> 01:03:12,011
ඉනා

652
01:03:12,619 --> 01:03:14,198
හැමදේටම සමාවෙන්න
මම වැරදි කරලා තියෙනවා

653
01:03:15,523 --> 01:03:16,617
මම අදහස් කළේ නැහැ.

654
01:03:17,226 --> 01:03:18,352
කාර්ලා ගැන...

655
01:03:20,479 --> 01:03:22,606
ඉනා, ඇය මට වැදගත් නැහැ.

656
01:03:23,732 --> 01:03:25,234
මාව ඒකට තල්ලු කළා විතරයි.

657
01:03:26,944 --> 01:03:27,944
මට කණගාටුයි.

658
01:03:28,344 --> 01:03:29,512
ඒක අමතක කරන්න.

659
01:03:29,989 --> 01:03:33,200
වැදගත් වන්නේ එයයි
අපි එකිනෙකාට සමාව දුන්නා.

660
01:03:34,334 --> 01:03:36,837
ඊට අමතරව, මම සැලසුම් කරනවා
ස්පා හැර යාමට.

661
01:03:37,454 --> 01:03:39,873
මම වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමි
පූර්ණ කාලීන වේටර්වරියක්.

662
01:03:40,628 --> 01:03:42,047
එය වඩා හොඳය.

663
01:03:42,835 --> 01:03:43,877
වඩා හොඳයි.

664
01:03:44,461 --> 01:03:47,006
සහ ඔබට පුළුවන්
කෙටි පාඨමාලාවක් ගන්න

665
01:03:47,150 --> 01:03:48,558
ඔබ මේස බලා සිටින අතරතුර.

666
01:03:49,067 --> 01:03:50,068
TESDA හි.

667
01:03:50,759 --> 01:03:52,636
ඔවුන් බොහෝ දේ පිරිනමයි
පුහුණු වැඩසටහන්.

668
01:03:53,417 --> 01:03:58,027
ඔවුන් ද ඇත ... එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
වෘත්තීය සම්බාහන චිකිත්සක පාඨමාලාවක්.

669
01:03:58,767 --> 01:03:59,810
එයාලට ඒක තියෙනවා.

670
01:04:02,104 --> 01:04:03,104
ඉනා

671
01:04:05,691 --> 01:04:07,151
මට යමක් ගණන් ගත හැකිද?

672
01:04:08,135 --> 01:04:11,362
ජොයෙල්, මම එය ඔබට පිළිගනිමි.

673
01:04:12,408 --> 01:04:13,743
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.

674
01:04:16,559 --> 01:04:22,503
නමුත් අපි එකිනෙකාට සිතීමට ඉඩක් දෙමු.

675
01:04:23,873 --> 01:04:25,750
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

676
01:04:40,312 --> 01:04:42,801
- ඔයාට ශක්තියක් තියෙනවා නේද? ඔබට ශක්තිය ඇත!
- එ්යි ඔයා!

677
01:04:42,826 --> 01:04:44,146
- බලන්න මගේ සුදුසුකම!
- හේයි!

678
01:04:44,269 --> 01:04:45,749
ඔබම තමයි
ස්පා වටලා තිබුණා!

679
01:04:45,989 --> 01:04:46,989
අපොයි!

680
01:04:47,149 --> 01:04:48,484
ඒක හරි, ඒ මම, ජොයෙල්!

681
01:04:49,318 --> 01:04:51,382
ඔබ ගන්නේ නැත
අපගේ ඔට්ටුව බැරෑරුම් ලෙස!

682
01:04:51,528 --> 01:04:53,614
ඔබ ඉනාට ඕනෑවට වඩා යොදවනවා.

683
01:04:53,822 --> 01:04:56,909
ඔබේ ජීවිතය කුමක් වේවිද
ඇය සමඟ මෙන්, ජොයෙල්? මට කියන්න!

684
01:04:57,055 --> 01:04:59,189
ඉනා පහත් පන්තියේ කාන්තාවක් පමණි!

685
01:04:59,235 --> 01:05:00,654
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා!

686
01:05:00,679 --> 01:05:02,347
ඇයි? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

687
01:05:02,372 --> 01:05:04,541
- ඔබ මා සමඟ සටන් කරනවාද?
- අපි ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙනවා, සහෝදරයා.

688
01:05:04,566 --> 01:05:06,713
මාව නවත්වන්න එපා!

689
01:05:06,960 --> 01:05:10,882
සහ මැදිහත් නොවන්න
මගේ තීරණ සහ හැඟීම්!

690
01:05:11,296 --> 01:05:12,714
මම ඉනාට ආදරෙයි!

691
01:05:13,008 --> 01:05:15,094
ඇය කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක් වුවද!

692
01:05:17,751 --> 01:05:19,503
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

693
01:05:19,961 --> 01:05:24,643
ඔයා නිසා ඉනා එහෙම වෙයි
ස්පා හැර යන්න. උඹට සාප වේවා!

694
01:05:24,905 --> 01:05:25,990
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

695
01:05:26,551 --> 01:05:27,636
නවත්තන්න අයියේ.

696
01:05:30,171 --> 01:05:31,414
නැවත මෙහි එන්න එපා!

697
01:05:39,926 --> 01:05:46,725
පිටාර ගැලීම හෝ ලිස්සා යාම මෘදුයි,
හෝ සැහැල්ලු පීඩන ආඝාතය

698
01:05:46,750 --> 01:05:50,881
ආරම්භයේදී භාවිතා කරන ලද සහ
සම්බාහනයක අවසානය.

699
01:05:50,906 --> 01:05:53,200
අපි මුලින්ම කරන්නේ මෙයයි.

700
01:05:53,507 --> 01:05:55,509
අපි අපේ අත්වල තෙල් දමමු.

701
01:05:55,637 --> 01:05:58,820
... මාංශ පේශි සහ
ශරීරයට තෙල් යොදන්න.

702
01:05:59,471 --> 01:06:02,432
ඔවුන්ට එකතු කිරීමටද ඉල්ලා සිටිය හැක...

703
01:06:02,457 --> 01:06:05,378
...ඔවුන්ට දැනෙන්න ඕන නම්
වඩාත් සුවපහසුයි.

704
01:06:05,477 --> 01:06:11,191
එවිට, පහළ කොටසෙහි,
අපි ඉහළට ලිස්සා යන්නෙමු.

705
01:06:12,169 --> 01:06:13,289
එහෙනම් පහලට...

706
01:06:13,772 --> 01:06:16,733
අනික මේ විදියට කරන්න.

707
01:06:21,702 --> 01:06:23,787
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම්.

708
01:06:24,037 --> 01:06:26,210
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

709
01:06:26,582 --> 01:06:27,890
ඔයාට ස්තූතියි.

710
01:06:28,677 --> 01:06:32,306
එය ටැප්සිලොග් තුනක් සහ
ලෙමනේඩ් තුනක්. හරි, ස්තුතියි.

711
01:06:32,504 --> 01:06:33,504
ඔව්, සර්?

712
01:06:36,466 --> 01:06:38,853
ආහ්, ස්තුතියි!

713
01:07:05,824 --> 01:07:06,866
සුභ උදෑසනක්, සර්!

714
01:07:06,906 --> 01:07:07,906
සුභ උදෑසනක්.

715
01:07:16,006 --> 01:07:17,216
මම ඒක මෙතන බලාගන්නම්.

716
01:07:17,241 --> 01:07:18,241
හරි.

717
01:07:19,962 --> 01:07:21,025
සුභ උදෑසනක් සර්.

718
01:07:21,220 --> 01:07:22,262
සුභ උදෑසනක්.

719
01:07:22,677 --> 01:07:26,222
හ්ම්... මොන සේවයක්ද
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?

720
01:07:27,542 --> 01:07:31,921
මෙයා සර්. සංයෝජනය
සෝනා ඇතුළත් තායි-ස්වීඩන්.

721
01:07:31,968 --> 01:07:32,969
හ්ම්.

722
01:07:34,441 --> 01:07:35,859
මට ඉල්ලීමක් කළ හැකිද?

723
01:07:35,917 --> 01:07:38,253
ඔව්, සර්! ඔයා කැමති කුමකට ද?

724
01:07:38,384 --> 01:07:39,635
ආහ්...

725
01:07:41,404 --> 01:07:42,632
ඔබට කමක් නැද්ද...

726
01:07:43,507 --> 01:07:46,802
මට මසාජ් එක දෙනවද?
කමක් නැද්ද?

727
01:07:47,663 --> 01:07:50,624
සමාවෙන්න සර්. මම අයෙක් නොවේ
තවදුරටත් සම්බාහන චිකිත්සක.

728
01:07:50,791 --> 01:07:52,918
මම දැන් මෙහි කළමනාකරු.

729
01:07:53,014 --> 01:07:56,101
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
අපට ඇති හොඳම චිකිත්සකයා.

730
01:07:56,511 --> 01:07:57,852
එය අවාසනාවන්ත ය.

731
01:07:58,840 --> 01:08:00,259
මට සමාගමක් ඇත, නමුත්.

732
01:08:00,759 --> 01:08:01,759
හ්ම්?

733
01:08:01,843 --> 01:08:02,843
ඔව්.

734
01:08:02,994 --> 01:08:04,279
ජොයෙල් කොහෙද?

735
01:08:04,411 --> 01:08:05,829
ඔහු මෙතනමයි.

736
01:08:05,854 --> 01:08:07,891
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටී.
ඔයා අපිව එතන දාලා ගියා.

737
01:08:07,916 --> 01:08:09,376
අයියේ ඉනා මෙහේ.

738
01:08:09,914 --> 01:08:12,041
හායි, ඉනා! ඔයාට කොහොම ද?

739
01:08:12,813 --> 01:08:14,690
අහම්. හායි, ඉනා.

740
01:08:15,559 --> 01:08:22,692
මට සමාව දීමෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
මම වැරදි කරපු හැමදේටම.

741
01:08:24,658 --> 01:08:25,826
දැන් ඔය දෙන්නා හොඳින්ද?

742
01:08:26,334 --> 01:08:29,295
ඉනා? වසර ගණනාවක් ගත විය.

743
01:08:30,590 --> 01:08:33,551
තුවාල සුව කරයි, සහ
සමාව පැමිණේ.

744
01:08:34,267 --> 01:08:36,937
විට වෙනස් වේ
ඒ ඔයාගේ මල්ලි නේද?

745
01:08:36,962 --> 01:08:39,798
- අපි ගල් ඝනයි!
- ජීවිතය සඳහා, සහෝදරයා!

746
01:08:39,881 --> 01:08:43,304
ගුවන් යානය පියාසර කරන තුරු!

747
01:08:44,337 --> 01:08:45,862
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

748
01:08:45,887 --> 01:08:47,556
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

749
01:08:48,849 --> 01:08:51,059
ඉතින්, ඔබ මසාජ් කරනවාද?

750
01:08:51,435 --> 01:08:53,645
නමුත් නැත
මෙහි අමතර සේවාවක්.

751
01:08:53,829 --> 01:08:55,414
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

752
01:08:55,439 --> 01:08:57,524
- ඒක තමයි අපි කැමති!
- අපි යමු!

753
01:08:57,524 --> 01:08:59,026
අපි යමු!

754
01:09:25,260 --> 01:09:28,680
ඔව්! ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා!

755
01:09:29,681 --> 01:09:30,849
එය අනර්ඝයි!

756
01:09:32,934 --> 01:09:34,144
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

757
01:09:36,772 --> 01:09:37,772
ඉනා?

758
01:09:42,361 --> 01:09:43,361
අසුන් ගන්න.

759
01:09:47,616 --> 01:09:48,616
ඉනා

760
01:09:49,868 --> 01:09:53,121
මම මෙය නැවත නැවතත් කියමි,
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා වගේ.

761
01:09:53,497 --> 01:09:58,168
ඉනා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

762
01:10:02,172 --> 01:10:04,925
ඒ වගේම මම ඒක දිගටම කියන්නම්.

763
01:10:05,675 --> 01:10:08,053
මම කරපු හැමදේටම සමාවෙන්න.

764
01:10:09,304 --> 01:10:12,265
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!

765
01:10:12,840 --> 01:10:14,384
ඔහ්! තත්පරයක් ඉන්න.

766
01:10:15,031 --> 01:10:16,908
මම යමක් ගන්නම්.
නිකන් මෙතන ඉන්න.

767
01:10:20,044 --> 01:10:21,421
බලන්න එපා!

768
01:10:22,854 --> 01:10:23,855
මම මගේ ඇස් වසා ගත යුතුද?

769
01:10:23,895 --> 01:10:25,313
ඔව්, ඒවා වසා දමන්න.

770
01:10:25,356 --> 01:10:26,356
හරි හරී.

771
01:10:30,183 --> 01:10:31,560
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

772
01:10:32,659 --> 01:10:34,077
ඇස් අරින්න.

773
01:10:36,431 --> 01:10:37,765
ඔබ මගේ බිරිඳ වෙනවාද?

774
01:10:43,690 --> 01:10:44,821
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

775
01:10:51,681 --> 01:10:53,266
ඔබ මගේ සැමියා වෙනවද?

776
01:10:55,220 --> 01:10:56,220
ඔව්!

777
01:10:56,810 --> 01:10:58,117
ඇත්ත වශයෙන්!

778
01:11:00,062 --> 01:11:01,260
ගැලපෙනවද?

779
01:11:01,285 --> 01:11:03,203
නෑ. මෙන්න මේකේ.

780
01:11:03,228 --> 01:11:05,268
- ඒක තමයි!
- ඔන්න ඔබ යන්න!

781
01:15:26,663 --> 01:15:29,624
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]