1 00:01:35,844 --> 00:01:37,929 {\an8}ЗОНА 1: ОГРАНИЧЕН ВЛИЗ НА 50 М 2 00:01:39,245 --> 00:01:41,245 {\an8}ЗОНА 1: ОГРАНИЧЕН ВЛИЗ НА 25 М 3 00:01:44,548 --> 00:01:51,328 {\an8}ЗОНА 1: ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО 4 00:01:58,821 --> 00:02:00,821 Черна кола. 5 00:02:05,958 --> 00:02:08,025 - Добър вечер, г-н Кесел. - Добър вечер. 6 00:02:13,741 --> 00:02:21,114 {\an8}ЗОНА 1 ВХОД ОГРАНИЧЕН 7 00:03:01,040 --> 00:03:02,697 Преследваме черен ван, 8 00:03:02,780 --> 00:03:04,797 местоположение: Зона 2, без идентификация. 9 00:03:04,880 --> 00:03:07,037 Дроновете на ALMA го сканираха преди 7 минути. 10 00:03:07,120 --> 00:03:09,453 Шофьорът не спира, няма гривна. 11 00:03:16,340 --> 00:03:18,457 Превозното средство се насочва към Северна гара. 12 00:03:18,540 --> 00:03:19,817 Риск от пробиване. 13 00:03:19,900 --> 00:03:21,136 Незабавна евакуация! 14 00:03:25,459 --> 00:03:27,056 {\an8}НЕУпълномощеното влизане е ЗАБРАНЕНО 15 00:03:34,241 --> 00:03:36,188 движи се! 16 00:03:53,611 --> 00:03:55,208 стой! 17 00:04:06,685 --> 00:04:08,490 стой! 18 00:04:10,731 --> 00:04:13,004 {\an8}>ЗАТВОРЕНО↔ДОСТЪП ДО ЗОНА 3↔ЗАТВОРЕНО X 19 00:04:19,710 --> 00:04:21,710 {\an8}ЗАТВОРЕНО 20 00:04:38,393 --> 00:04:44,203 Повтарям, повтарям, вторият заподозрян избяга! 21 00:04:45,120 --> 00:04:46,077 губя го! 22 00:04:46,160 --> 00:04:48,127 Вече не го виждам, отива към зона 3! 23 00:04:48,700 --> 00:04:49,317 Ще го загубя! 24 00:04:49,400 --> 00:04:50,233 мамка му! 25 00:04:50,660 --> 00:04:52,077 Всички единици в Зона 3. 26 00:04:52,160 --> 00:04:53,537 Един човек избяга през гара Север. 27 00:04:53,620 --> 00:04:56,037 Пет фута осем, бял мъж, яке с качулка. 28 00:04:56,120 --> 00:04:57,257 Кал, чуваш ли ме? 29 00:04:57,340 --> 00:04:58,576 Чуваш ли ме, Кал? 30 00:04:58,680 --> 00:05:00,477 Салия, щабът е разрешил стрелба с дрон. 31 00:05:00,560 --> 00:05:01,393 не! 32 00:05:01,640 --> 00:05:03,376 Не, мамка му, не! 33 00:05:11,398 --> 00:05:15,228 P E S 5 1 34 00:05:19,846 --> 00:05:20,806 Здравей, Земя. 35 00:05:20,906 --> 00:05:21,789 8 часа е. 36 00:05:22,200 --> 00:05:24,960 Спал си само 53 минути и 12 секунди. 37 00:05:25,420 --> 00:05:27,950 Погрижете се за здравословен режим на сън. 38 00:05:34,445 --> 00:05:37,077 Тази вечер чрез North Post, който в Париж разделя зона 2 от зона 3, 39 00:05:37,160 --> 00:05:39,749 ван се опита да пробие. 40 00:05:39,980 --> 00:05:44,517 Инцидентът е пряко свързан с убийството Джордж Кесел в зона 1. 41 00:05:44,600 --> 00:05:48,337 Джордж Кесел е изобретател на изкуствения интелект ALMA. 42 00:05:48,420 --> 00:05:52,957 Програмата ALMA има основен принос до революция в полицейското разследване 43 00:05:53,040 --> 00:05:55,860 и увеличи процента на успех с повече от 70%. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,837 Да чуем реакцията на министъра на вътрешните работи, Тео Римарвала. 45 00:06:00,247 --> 00:06:04,247 г-н Министър, знаете ли вече повече за самоличността на нападателите? 46 00:06:04,900 --> 00:06:07,148 Разберете, сега изпитваме тъга. 47 00:06:07,433 --> 00:06:11,330 От уважение към семейството на г-н Кесел В момента няма да коментирам. 48 00:06:11,560 --> 00:06:13,937 Взели сте спешни мерки за да защитите града? 49 00:06:14,020 --> 00:06:18,097 Както казах. Време е за емоции времето за действие ще дойде по-късно. 50 00:06:18,180 --> 00:06:18,676 Разчитайте на себе си. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,337 Тези престъпления няма да останат ненаказани, повярвайте ми. Нашият отговор ще бъде енергичен. 52 00:06:22,420 --> 00:06:24,089 За Джон Мафрам и BreakWalls ли говорите? 53 00:06:24,520 --> 00:06:27,035 Да, те винаги са били яростни противници на програмата ALMA. 54 00:06:27,275 --> 00:06:32,060 Днес този терорист изглежда е намалял по размер до най-гнусните деяния. 55 00:06:32,620 --> 00:06:34,237 Здравейте, идентифицирайте се. 56 00:06:34,320 --> 00:06:37,280 Сам Брехт, код C-51 B-86. 57 00:06:37,532 --> 00:06:41,072 Потвърдете следния адрес: Зона 3, сектор 18. 58 00:06:41,166 --> 00:06:41,999 потвърждавам. 59 00:06:43,198 --> 00:06:44,551 Какво е вашето искане? 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,257 Слушай, звъня ти за десети път. 61 00:06:46,340 --> 00:06:50,398 Вероятно имате грешка в поръчката си. Мина месец Получавам два кашона мляко на ден. 62 00:06:51,642 --> 00:06:53,217 Имам апартамент, пълен с него, така че... 63 00:06:53,300 --> 00:06:57,677 Не разбрах искането. Можете ли да говорите по-ясно, г-н Брехт? 64 00:06:57,760 --> 00:07:00,537 Сред многото декларации на движението BreakWalls, 65 00:07:00,620 --> 00:07:07,320 това конкретно потвърждава, че Джон Мафрам може да е замесен в убийството на Джордж Кесел. 66 00:07:07,920 --> 00:07:11,787 Програмата ALMA и нейният създател Джордж Кесел те са врагове на народа. 67 00:07:12,320 --> 00:07:16,736 Ние, BreakWalls, не искаме повече зони и станции, които ALMA защитава 68 00:07:16,850 --> 00:07:19,597 в името на псевдосигурността, което ни отнема свободата. 69 00:07:20,271 --> 00:07:23,320 Ние, BreakWalls, изискваме премахването на зоните, 70 00:07:23,666 --> 00:07:27,989 Възстановяване на свободното движение за жителите на Зона 3 и унищожаване на контролно-пропускателни пунктове. 71 00:07:28,600 --> 00:07:33,172 Джордж Кесел трябва да поеме отговорност за ограничаване на свободите от държавата 72 00:07:33,392 --> 00:07:35,100 и незабавно спрете програмата си. 73 00:07:35,520 --> 00:07:37,168 Ако не го направи, ние ще се намесим. 74 00:07:41,760 --> 00:07:42,697 Как си, Туба? 75 00:07:42,780 --> 00:07:43,351 добре, а ти? 76 00:07:43,656 --> 00:07:44,256 Имате ли фенерче тук? 77 00:07:44,340 --> 00:07:45,237 Страхотно, благодаря много. 78 00:07:45,320 --> 00:07:46,197 Не искаш ли мляко? 79 00:07:46,280 --> 00:07:47,837 Дори вече не мога да помириша млякото ти. 80 00:07:47,920 --> 00:07:49,609 Имаш ли кафе или още си пиян? 81 00:07:49,693 --> 00:07:50,462 Не сега. 82 00:08:04,370 --> 00:08:05,286 колко е часът Обичаш да спиш, нали? 83 00:08:05,370 --> 00:08:06,203 Дори не. 84 00:08:13,300 --> 00:08:14,133 как си 85 00:08:15,820 --> 00:08:16,777 знаеш ли колко е часът 86 00:08:16,860 --> 00:08:17,741 Да, знам. 87 00:08:18,121 --> 00:08:19,613 Малик ви чака в офиса. 88 00:08:19,926 --> 00:08:21,087 Бъдете щастливи, той е в "страхотно" настроение. 89 00:08:21,782 --> 00:08:22,342 Просто върви. 90 00:08:22,840 --> 00:08:26,143 Знам, че човекът трябва да е преминал към зона 3. И какво? 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,217 Да, знам, че трябва да го намерим. 92 00:08:29,300 --> 00:08:31,157 Но аз вече се занимавам с войната на дилърите тук. 93 00:08:31,240 --> 00:08:32,237 стига ми. 94 00:08:32,320 --> 00:08:33,153 разбираш ли 95 00:08:34,340 --> 00:08:34,936 какво трябва да направя 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,617 Трябва ли да насоча всичките си хора към него? 97 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 Как трябва да го преследвам? 98 00:08:38,377 --> 00:08:40,023 Нямам ресурсите като онези неуредици в Зона 2. 99 00:08:40,200 --> 00:08:40,779 това е всичко 100 00:08:41,626 --> 00:08:42,769 Няма проблем, ще ти се обадя. 101 00:08:45,220 --> 00:08:46,817 Какво, по дяволите, става с доставката? 102 00:08:46,900 --> 00:08:47,737 аз не знам 103 00:08:47,820 --> 00:08:48,777 Гадно е. 104 00:08:48,860 --> 00:08:49,777 О, майната ти. 105 00:08:49,860 --> 00:08:50,236 добре 106 00:08:50,320 --> 00:08:51,337 Знаеш ли какво не е наред с мен? 107 00:08:51,420 --> 00:08:52,253 Вие. 108 00:08:52,440 --> 00:08:53,917 Че винаги закъсняваш. 109 00:08:54,000 --> 00:08:55,059 Знам, съжалявам. 110 00:08:56,373 --> 00:08:57,206 седнете 111 00:09:01,237 --> 00:09:02,956 Още един дилър беше прострелян вчера. 112 00:09:03,040 --> 00:09:03,667 сърбин. 113 00:09:04,520 --> 00:09:08,042 ALMA се насочи към група мароканци в Монтрьой, те вероятно искат да вземат областта от сърбите. 114 00:09:08,417 --> 00:09:09,340 Ще отида да го проверя. 115 00:09:09,460 --> 00:09:09,910 искаш ли да отидеш 116 00:09:10,060 --> 00:09:10,300 не 117 00:09:10,687 --> 00:09:12,964 Приоритет е намирането на беглеца от поста. 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,053 добре 119 00:09:14,180 --> 00:09:15,677 Но това е лудост, нали? 120 00:09:15,760 --> 00:09:16,937 Всичко е на главата. 121 00:09:17,100 --> 00:09:17,540 Две минути. 122 00:09:17,640 --> 00:09:18,518 Имах две минути. 123 00:09:18,820 --> 00:09:19,578 Лудост е, а? 124 00:09:20,160 --> 00:09:20,993 здравей 125 00:09:22,733 --> 00:09:25,489 До всички звена в зона 3, какво е вашето местоположение? 126 00:09:26,619 --> 00:09:29,119 Зони 5, 7, 4, 2, TV, Квебек, 4, 9, 1. 127 00:09:30,072 --> 00:09:34,275 И така, ние сме в зона 6. 128 00:09:38,340 --> 00:09:48,854 Щаб за зона 3, търсим мъж, бял, метър осемдесет, палто, бежова качулка. 129 00:09:48,980 --> 00:09:50,980 Човек с повредена гривна. 130 00:09:51,064 --> 00:09:53,077 Разпознаването на лица е невъзможно. 131 00:09:53,160 --> 00:09:53,896 Яке с качулка. 132 00:09:53,980 --> 00:09:54,813 състояние. 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,835 ПОЛИЦИЯ. 134 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Горе главата. 135 00:10:01,446 --> 00:10:02,432 Хайде, дръж главата си горе. 136 00:10:04,120 --> 00:10:05,382 Покажете ми гривната, госпожо. 137 00:10:07,260 --> 00:10:09,047 Загубих го. 138 00:10:09,367 --> 00:10:11,347 Забранено е движението без гривна. 139 00:10:12,780 --> 00:10:13,937 Лейди, погледни ме. 140 00:10:14,020 --> 00:10:17,330 погледни ме 141 00:10:18,110 --> 00:10:19,416 Арестуваш ли ме? 142 00:10:19,500 --> 00:10:21,173 Нека направим сканиране на очите, става ли? 143 00:10:21,500 --> 00:10:21,957 погледни ме 144 00:10:22,040 --> 00:10:22,873 да моля 145 00:10:24,740 --> 00:10:26,211 Г-жо Савинас, нали? 146 00:10:27,173 --> 00:10:29,270 Г-жо Савинас, хванаха ви без гривна за трети път. 147 00:10:29,354 --> 00:10:30,540 - Остави ме на мира. - Знаете ли какво означава това? 148 00:10:30,720 --> 00:10:34,136 Да, но ще загубя работата си. 149 00:10:34,707 --> 00:10:35,867 аз имам деца 150 00:10:36,980 --> 00:10:38,451 Тук имаме беглец! 151 00:10:42,219 --> 00:10:44,476 Обади се на този номер, става ли? 152 00:10:44,760 --> 00:10:46,337 Обадете се на този номер. 153 00:10:46,616 --> 00:10:47,056 добре? 154 00:10:47,140 --> 00:10:47,639 да 155 00:10:47,723 --> 00:10:49,253 Сложете гривната. 156 00:11:13,099 --> 00:11:15,158 По дяволите, не спряха това копеле. 157 00:11:17,713 --> 00:11:18,730 Щаб за C-51. 158 00:11:20,580 --> 00:11:21,700 Отдел 26 докладва. 159 00:11:21,985 --> 00:11:24,257 Потвърдено откриване на труп. 160 00:11:24,586 --> 00:11:25,886 Около 40 години. 161 00:11:26,000 --> 00:11:29,617 Дрехите отговарят на описанието на издирвания. 162 00:11:29,800 --> 00:11:30,633 Без обувки. 163 00:11:31,949 --> 00:11:34,929 Той няма гривна така че идентификацията не е възможна. 164 00:11:35,380 --> 00:11:36,451 Причина за смъртта: 165 00:11:37,180 --> 00:11:39,063 изстрел в лицето в близък план. 166 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 Това е, приключих. 167 00:11:46,682 --> 00:11:48,682 АГЕНТ БЛОКИРАН 168 00:11:48,766 --> 00:11:49,599 мамка му 169 00:11:50,560 --> 00:11:51,502 какво става 170 00:11:53,499 --> 00:11:54,550 Блокираха ме. 171 00:12:00,339 --> 00:12:01,945 Агент, построен отвън услуги поради разследване. 172 00:12:02,246 --> 00:12:03,079 Зембрехт. 173 00:12:04,032 --> 00:12:06,286 Номер и регистрация C-51. 174 00:12:06,913 --> 00:12:07,746 48 години. 175 00:12:07,847 --> 00:12:08,478 Лейтенант. 176 00:12:08,820 --> 00:12:10,173 Дневен патрул в зона 3. 177 00:12:10,906 --> 00:12:12,843 Няма искане за превод. 178 00:12:12,927 --> 00:12:14,104 Без почести. 179 00:12:14,600 --> 00:12:17,750 Три предупреждения по време на строителството извън служба за неподчинение. 180 00:12:20,060 --> 00:12:20,893 АЛМА. 181 00:12:20,986 --> 00:12:23,206 Процедура номер 45 B-67. 182 00:12:23,466 --> 00:12:25,702 Убийството на Джордж Кесел. 183 00:12:26,320 --> 00:12:30,977 Тази вечер, строго охраняема зона на Зона 1, в 21:36 ч. 184 00:12:31,060 --> 00:12:34,590 в двора на къщата му е открито тяло Джордж Кесел. 185 00:12:34,900 --> 00:12:38,777 В 15:34 моята част започна преследването черен ван в зона 2, 186 00:12:38,860 --> 00:12:40,735 които спряха само на Северна гара. 187 00:12:41,260 --> 00:12:44,689 Вторият неидентифициран лицето, отбелязано с X, избяга. 188 00:12:45,380 --> 00:12:46,933 В 15:51 189 00:12:47,060 --> 00:12:50,002 дрон 13-45 неутрализира шофьора на микробуса. 190 00:12:50,239 --> 00:12:53,332 Той беше идентифициран 10 минути по-късно като Силвио Тюринг, 191 00:12:53,416 --> 00:12:56,062 член на движението BreakWalls на Джон Мафрам. 192 00:12:56,580 --> 00:12:59,797 В 21:34 лейтенант Зембрехт, регистрационен номер C-51, 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,660 откри труп в зона 3. 194 00:13:03,140 --> 00:13:07,017 Тялото отговаря на описанието на лицето X, бежанец от гарата. 195 00:13:07,100 --> 00:13:09,827 Така че имаме шофьора за доставка Силвио Тюринг, 196 00:13:09,911 --> 00:13:12,428 Свързан член на BreakWalls до Джон Мафрам, 197 00:13:12,693 --> 00:13:14,988 и беглец от гарата, лице Х. 198 00:13:15,893 --> 00:13:17,270 Поисках да се състави сценарий, 199 00:13:17,360 --> 00:13:20,317 как тримата са били замесени за убийството на Джордж Кесел. 200 00:13:20,400 --> 00:13:21,900 Това е сценарий 1. 201 00:13:22,846 --> 00:13:24,906 АЛМА. Реконструкция. 202 00:13:26,320 --> 00:13:29,260 Надеждност на сценария 88%. 203 00:13:31,000 --> 00:13:33,313 Според този сценарий, X изстрел. 204 00:13:33,996 --> 00:13:35,936 След като застреля Кесел, 205 00:13:36,020 --> 00:13:37,577 X се присъединява към Тюринг, съучастникът, 206 00:13:37,660 --> 00:13:39,537 който го чака в колата. 207 00:13:39,620 --> 00:13:40,453 Те бягат. 208 00:13:41,400 --> 00:13:43,037 След извършване на убийството 209 00:13:43,121 --> 00:13:46,218 Джон Мафрам е убил X, за предотвратяването му задържане 210 00:13:46,772 --> 00:13:47,831 и прикри следите си. 211 00:13:48,560 --> 00:13:51,180 АЛМА. Профилактика. Решение. 212 00:13:51,720 --> 00:13:53,580 Имаме ли следи за X? 213 00:13:53,920 --> 00:13:54,977 Не, нямаме нищо. 214 00:13:55,060 --> 00:13:56,746 Дори не е в ДНК базата данни. 215 00:13:57,093 --> 00:13:59,310 Kall, ти ще поемеш командването на Team Alpha. 216 00:13:59,394 --> 00:14:03,351 Разберете как са влезли и излезли и къде са пуснали оръжията си. 217 00:14:05,840 --> 00:14:07,497 Салия, ти вземи Зона 3 и блокираната. 218 00:14:07,580 --> 00:14:08,497 Разберете самоличността на X. 219 00:14:08,580 --> 00:14:09,122 ред. 220 00:14:13,110 --> 00:14:14,169 Лейтенант Брехт? 221 00:14:15,050 --> 00:14:16,109 моля последвайте ме 222 00:14:32,997 --> 00:14:33,837 седнете 223 00:14:46,008 --> 00:14:49,126 Така че според ALMA трупът, което открихте е свързано с... 224 00:14:49,210 --> 00:14:51,065 Ще помоля за захар, ако може. 225 00:14:51,930 --> 00:14:52,763 Моля? 226 00:14:53,230 --> 00:14:55,941 Към кафето ти си аз ако не предлагаха, щях да поискам захар. 227 00:14:56,650 --> 00:14:57,234 моля 228 00:14:57,829 --> 00:14:59,053 Имате ли нещо против, когато работим? 229 00:14:59,530 --> 00:15:01,104 Ако кажа да, ще ме отблокирате ли? 230 00:15:01,530 --> 00:15:02,363 не 231 00:15:02,696 --> 00:15:04,233 Блокиращ протокол, чл.8. 232 00:15:04,710 --> 00:15:07,567 Служител в зона 3, присъединен с разследване в зона 2, 233 00:15:07,650 --> 00:15:09,027 трябва да бъдат информирани за случая, 234 00:15:09,110 --> 00:15:10,433 който ще трябва да затвори. 235 00:15:10,870 --> 00:15:12,307 Знаете правилата, поздравления. 236 00:15:12,390 --> 00:15:12,861 страхотно 237 00:15:13,036 --> 00:15:13,869 благодаря 238 00:15:14,296 --> 00:15:15,296 Ти също, предполагам. 239 00:15:15,690 --> 00:15:16,523 да започваме ли 240 00:15:17,686 --> 00:15:19,467 Забелязахте ли нещо на мястото 241 00:15:19,551 --> 00:15:22,287 което не беше споменато във вашето в доклада или в анализа на ALMA? 242 00:15:22,790 --> 00:15:23,126 не 243 00:15:23,210 --> 00:15:25,387 Както знаете, в зона 3 Нямам достъп до анализите на ALMA. 244 00:15:25,470 --> 00:15:26,550 така... 245 00:15:27,730 --> 00:15:29,047 Това не беше моят въпрос. 246 00:15:30,513 --> 00:15:31,056 не 247 00:15:31,370 --> 00:15:32,203 не? 248 00:15:32,730 --> 00:15:33,166 не 249 00:15:33,250 --> 00:15:36,161 Нямаше нищо на мястото, какво Не бих споменал в доклада. 250 00:15:37,050 --> 00:15:39,887 Според протокола трупът претърсиха едни деца. 251 00:15:39,970 --> 00:15:41,135 Това говори ли ви нещо? 252 00:15:42,630 --> 00:15:44,163 Не в конкретния случай, но... 253 00:15:45,145 --> 00:15:47,109 Познавам куп деца, които работят там. 254 00:15:47,623 --> 00:15:49,160 Идентифицирахте ли свидетелите? 255 00:15:49,529 --> 00:15:51,441 Напуснах веднага след като ме блокираха, точно по регламента. 256 00:15:52,150 --> 00:15:54,267 - Утре ще те чакам в зона 3. - В зона 3, да, знам. 257 00:15:56,370 --> 00:15:57,545 Но аз ще отговарям. 258 00:15:57,983 --> 00:15:59,160 Как реши. 259 00:16:00,430 --> 00:16:01,263 Добър вечер 260 00:16:16,777 --> 00:16:17,453 какво? 261 00:16:18,360 --> 00:16:19,193 Какво е? 262 00:16:22,647 --> 00:16:23,216 Разел. 263 00:16:23,300 --> 00:16:24,133 Какво му става? 264 00:16:24,260 --> 00:16:27,010 Носеше му храна, искаше угаждайте ни, но... 265 00:16:27,903 --> 00:16:28,949 Не искам да говоря за това тук. 266 00:16:29,360 --> 00:16:30,193 прав си 267 00:16:30,660 --> 00:16:31,456 Ирина тук ли е? 268 00:16:31,540 --> 00:16:32,373 Там е. 269 00:16:37,100 --> 00:16:37,820 Добър вечер 270 00:16:38,000 --> 00:16:38,276 Здравей Земя. 271 00:16:38,360 --> 00:16:39,193 как си 272 00:16:39,387 --> 00:16:40,446 добре, а ти? 273 00:16:41,040 --> 00:16:42,317 Донесох ти мляко. 274 00:16:42,400 --> 00:16:43,240 Ах, мляко! 275 00:16:43,324 --> 00:16:45,818 Хей, по-добре от нищо. Докато ние играем вашата игра. 276 00:16:59,730 --> 00:17:00,563 Добър вечер 277 00:17:00,770 --> 00:17:01,603 Добър вечер 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,107 мога ли да ти открадна моркова 279 00:17:03,190 --> 00:17:04,023 Земя! 280 00:17:27,588 --> 00:17:28,510 какво правиш тук 281 00:17:29,156 --> 00:17:30,156 Изглеждаш тъжен. 282 00:17:30,682 --> 00:17:31,435 сам ли си тук 283 00:17:32,209 --> 00:17:33,042 не 284 00:17:39,399 --> 00:17:40,282 Хайде да вървим скъпа. 285 00:17:44,153 --> 00:17:44,986 здравей 286 00:17:46,100 --> 00:17:48,523 Изпратих ти онази майка със сина й. 287 00:17:48,946 --> 00:17:50,166 Така си мислех. 288 00:17:52,479 --> 00:17:53,312 добре ли си 289 00:17:55,186 --> 00:17:56,019 хей 290 00:17:59,299 --> 00:18:00,241 какво става 291 00:18:01,820 --> 00:18:03,277 Нищо, извадиха ме от работа. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,717 На врата ми беше залепена полицайка от Зона 2. 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,177 Трябва да се справя с нея в задънената улица на байпаса... 294 00:18:07,260 --> 00:18:11,257 - Този самотен убиец? - Предполага се. 295 00:18:11,340 --> 00:18:12,173 Видях, че имаш дилъри наоколо. 296 00:18:12,257 --> 00:18:13,090 Искаш ли да направя нещо? 297 00:18:13,174 --> 00:18:14,007 не 298 00:18:14,327 --> 00:18:15,904 Свикнах, не се притеснявай. 299 00:18:15,988 --> 00:18:17,533 Знаеш ли, тревожа се за теб и за себе си. 300 00:18:18,053 --> 00:18:18,886 това е вярно 301 00:18:19,174 --> 00:18:20,007 ти си хубав 302 00:18:22,034 --> 00:18:22,530 Ето го. 303 00:18:22,614 --> 00:18:24,363 Предполагам, че не спиш добре. 304 00:18:26,107 --> 00:18:27,187 По един на вечер. 305 00:18:27,806 --> 00:18:28,639 хайде 306 00:18:28,830 --> 00:18:30,006 Азиза! 307 00:18:30,090 --> 00:18:31,110 Добър вечер, докторе. 308 00:18:31,314 --> 00:18:31,730 Добър вечер 309 00:18:31,814 --> 00:18:32,252 как си 310 00:18:32,335 --> 00:18:33,571 Добре, добре. 311 00:18:33,654 --> 00:18:34,491 добре съм 312 00:18:34,574 --> 00:18:35,551 добре благодаря 313 00:18:35,634 --> 00:18:36,579 Оставаш ли за вечеря? 314 00:18:36,967 --> 00:18:38,556 Хей, оставаш ли за вечеря? 315 00:18:39,554 --> 00:18:40,387 разбира се 316 00:18:42,774 --> 00:18:44,654 50 деца от зона 3. 317 00:18:46,020 --> 00:18:46,980 2 робота. 318 00:18:48,274 --> 00:18:50,814 Място в зона 2 за нов живот. 319 00:18:51,787 --> 00:18:53,171 Съдба. 320 00:18:54,014 --> 00:18:56,073 Дами и господа, добър вечер! 321 00:18:56,574 --> 00:18:58,262 Добър вечер! 322 00:18:59,394 --> 00:19:00,891 Добре дошли в шоуто Съдба. 323 00:19:00,974 --> 00:19:05,575 Те ще се срещнат в днешния полуфинал Лео и Вирджиния. 324 00:19:06,407 --> 00:19:10,018 Кое от децата от зона 3 напредва към финалите 325 00:19:10,152 --> 00:19:12,251 и ще получи изключителна възможност 326 00:19:12,334 --> 00:19:16,234 получи място в престижния интернат в Зона 2? 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,070 Моля те! 328 00:19:17,274 --> 00:19:18,333 Давай Вирджиния! 329 00:19:18,434 --> 00:19:20,611 Ще се върнем веднага след кратка реклама, 330 00:19:20,694 --> 00:19:22,989 за да разберат каква ще е съдбата им. 331 00:19:26,164 --> 00:19:28,397 Проверете позицията на превозното средство, преди да се качите. 332 00:19:28,481 --> 00:19:30,641 {\an8}<цвят на шрифта=" 333 00:19:30,724 --> 00:19:34,221 Всички незаредени гривни трябва да бъдат сгънати по време на прехода. 334 00:19:36,644 --> 00:19:40,124 Всички пътници и превозни средства трябва... 335 00:19:40,207 --> 00:19:42,785 {\an8}ЗАТВОРЕНО↔ОТВОРЕНО 336 00:19:47,667 --> 00:19:48,587 Още един! 337 00:19:48,671 --> 00:19:49,671 всичко е наред 338 00:19:50,364 --> 00:19:51,197 Още един! 339 00:19:52,397 --> 00:19:54,194 Ще загубя работата си заради твоите глупости! 340 00:19:54,207 --> 00:19:54,971 Здравейте, командире. 341 00:19:55,055 --> 00:19:56,681 - Съжалявам. - благодаря ви 342 00:20:00,672 --> 00:20:02,805 {\an8}ПРЕМИНАВАНЕ С ПРИОРИТЕТ 343 00:20:02,600 --> 00:20:03,433 МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ 344 00:20:03,516 --> 00:20:04,918 <цвят на шрифта=" 345 00:20:20,856 --> 00:20:21,343 отново? 346 00:20:21,427 --> 00:20:22,776 Какво правиш? 347 00:20:22,860 --> 00:20:24,936 Чакам ви тук на Северната гара от 10 минути. 348 00:20:25,020 --> 00:20:26,213 сега тръгвам 349 00:20:37,660 --> 00:20:38,543 Чакайте, сър. 350 00:20:38,720 --> 00:20:40,075 Можете ли да ми кажете какво е? 351 00:20:44,800 --> 00:20:46,117 Нямате актуализация на гривната. 352 00:20:46,200 --> 00:20:46,396 какво? 353 00:20:46,480 --> 00:20:47,597 Трябваше да получиш предупреждение. 354 00:20:47,680 --> 00:20:49,290 Нямам нищо! не знам нищо за това 355 00:20:49,460 --> 00:20:50,517 Не знам, но трябва да проверим тази гривна. 356 00:20:50,600 --> 00:20:52,313 Не, не можеш! 357 00:20:52,749 --> 00:20:55,980 Не мога да загубя тази работа какво да правя сега! 358 00:20:56,220 --> 00:20:57,456 Те вече са тук! 359 00:20:57,540 --> 00:20:58,497 Zabite ma! 360 00:20:58,580 --> 00:20:59,413 Zabite ma! 361 00:20:59,986 --> 00:21:00,819 Извивки! 362 00:21:02,419 --> 00:21:03,579 Убийте ни всички! 363 00:21:19,985 --> 00:21:20,706 здравей 364 00:21:20,790 --> 00:21:21,623 закъсняваш 365 00:21:21,810 --> 00:21:22,643 закъсняваш 366 00:21:22,962 --> 00:21:24,610 Заведи ме при онези момчета. 367 00:22:16,600 --> 00:22:17,433 стой! 368 00:22:17,710 --> 00:22:19,376 стой! 369 00:22:19,460 --> 00:22:20,617 Добре, това е готино. 370 00:22:20,700 --> 00:22:21,533 Спрете го. 371 00:22:21,660 --> 00:22:22,456 Махай се от там! 372 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Махай се! 373 00:22:24,880 --> 00:22:25,737 защо бягаш 374 00:22:25,820 --> 00:22:27,497 Защо бягаш така? 375 00:22:27,580 --> 00:22:28,697 не ме ли познаваш 376 00:22:28,780 --> 00:22:29,400 какво искаш от мен 377 00:22:29,586 --> 00:22:30,643 Що за кучка е това? 378 00:22:30,820 --> 00:22:33,096 Намерихме труп у вас. 379 00:22:33,518 --> 00:22:34,697 Просто искаме да знаем какво са намерили при нея. 380 00:22:34,780 --> 00:22:37,117 Не знам за нито един труп. 381 00:22:37,200 --> 00:22:37,680 нищо не знам 382 00:22:37,820 --> 00:22:38,653 Не започвай. 383 00:22:38,800 --> 00:22:39,380 Хайде, да спестим време. 384 00:22:39,480 --> 00:22:40,857 Не ме прави на глупак. 385 00:22:40,940 --> 00:22:42,764 Агент Малберг за централата. 386 00:22:42,900 --> 00:22:45,557 Свържете ме с пожарната, моля. 387 00:22:45,640 --> 00:22:46,699 Този в зона 1. 388 00:22:47,020 --> 00:22:49,557 Моля за незабавно сравнение и визуална идентификация. 389 00:22:49,640 --> 00:22:50,737 Кажи й да спре. 390 00:22:51,011 --> 00:22:52,385 Това е незабавно задържане. 391 00:22:52,740 --> 00:22:53,573 добре 392 00:22:54,100 --> 00:22:55,977 Изпращам данните и сканирам, чакам визуалния. 393 00:22:56,060 --> 00:22:56,977 Кажи й да спре. 394 00:22:57,060 --> 00:22:57,943 отвори си очите 395 00:22:59,327 --> 00:23:01,553 Отвори си очите, хайде. 396 00:23:06,215 --> 00:23:08,672 Ще ви покажа какво откриха децата ми. 397 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 любопитна съм 398 00:23:10,040 --> 00:23:11,252 хайде 399 00:23:20,686 --> 00:23:22,975 Кажете ми откога правят визуални проверки? 400 00:23:24,187 --> 00:23:25,187 Те не го правят. 401 00:23:26,826 --> 00:23:28,152 Просто не обичам да ме наричат ​​кучка. 402 00:23:33,280 --> 00:23:33,876 така че 403 00:23:33,960 --> 00:23:34,793 Не много. 404 00:23:36,580 --> 00:23:39,657 Тези деца... Мислех, че ще се нахвърлят върху мен. 405 00:23:39,740 --> 00:23:40,292 Но не. 406 00:23:40,460 --> 00:23:42,538 Те не са свикнали с хора от Зона 2. 407 00:23:44,513 --> 00:23:47,095 Това е най-лошото, което знаем. Не видяхме нищо друго, така че... 408 00:23:47,346 --> 00:23:48,883 Бедността не извинява всичко. 409 00:23:49,020 --> 00:23:49,530 какво? 410 00:23:49,647 --> 00:23:51,647 Бедността не извинява всичко. 411 00:23:53,140 --> 00:23:54,082 майтапя се 412 00:23:54,900 --> 00:23:55,943 Добре, добре. 413 00:23:58,216 --> 00:23:59,651 Приемате ли всичко буквално? 414 00:24:00,543 --> 00:24:03,896 Не, но тъй като беше забавно, Не отговорих веднага. 415 00:24:04,406 --> 00:24:05,583 Обиден ли си? 416 00:24:08,028 --> 00:24:09,848 Хей, и аз съм придирчив към тази кучка. Хареса ми. 417 00:24:09,966 --> 00:24:10,799 Ти си вулгарен. 418 00:24:11,259 --> 00:24:12,092 Ти също, добре. 419 00:24:12,579 --> 00:24:14,825 Вместо да ми звъниш така... 420 00:24:14,936 --> 00:24:15,769 да тръгваме! 421 00:24:16,586 --> 00:24:17,419 Хей, спри! 422 00:24:22,580 --> 00:24:23,413 да 423 00:24:23,497 --> 00:24:29,157 Джон Мафрам, координати минус 96, минус 6047, минус 180, превключвател. 424 00:24:32,946 --> 00:24:34,182 Кал, чуваш ли ме? 425 00:24:34,767 --> 00:24:38,557 Имам анонимно обаждане, току-що ми даде възможното местоположение на Maffram. 426 00:24:38,640 --> 00:24:39,897 Изпращам адреса. 427 00:24:39,980 --> 00:24:41,377 Добре, да, знам, но вижте го. 428 00:24:41,460 --> 00:24:42,677 Помолете ALMU за анализ. 429 00:24:42,760 --> 00:24:44,300 Чакаме потвърждение, след което тръгваме. 430 00:24:44,384 --> 00:24:47,066 Анализ на сградата на посочения адрес. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,322 Вертикална ферма на четири етажа. 432 00:24:50,879 --> 00:24:53,409 Селскостопанска дейност на нива 3 и 4. 433 00:24:54,600 --> 00:24:57,994 Наличие на разрешени химикали от категория 2B. 434 00:24:58,700 --> 00:25:00,695 325 открити лица. 435 00:25:01,620 --> 00:25:04,425 Търся и анализирам потенциални заподозрени. 436 00:25:06,239 --> 00:25:07,122 Добре, започваме. 437 00:25:08,747 --> 00:25:10,021 Какво е? скучно ли ти е 438 00:25:10,660 --> 00:25:13,397 Е... Ще чакаме дълго, нали? 439 00:25:13,853 --> 00:25:14,610 какво искаш да направиш 440 00:25:15,327 --> 00:25:16,160 Да играя? 441 00:25:19,513 --> 00:25:20,346 защо не 442 00:25:20,700 --> 00:25:21,533 Да или не? 443 00:25:22,840 --> 00:25:23,673 да 444 00:25:23,780 --> 00:25:24,613 Неудачник. 445 00:25:24,959 --> 00:25:29,380 - Ами... - Искаш ли да играем отново? 446 00:25:31,840 --> 00:25:32,673 може би 447 00:25:34,639 --> 00:25:36,448 Давали ли сте някога втори шанс на някого? 448 00:25:40,270 --> 00:25:41,103 Веднъж. 449 00:25:46,766 --> 00:25:47,945 Спите ли добре през нощта? 450 00:25:49,406 --> 00:25:50,646 Бих искал, но не мога да спя. 451 00:25:51,653 --> 00:25:52,486 Никога? 452 00:25:53,047 --> 00:25:53,880 Много малко. 453 00:25:55,446 --> 00:25:56,279 щастлив ли си 454 00:25:58,653 --> 00:25:59,486 зависи... 455 00:26:00,093 --> 00:26:00,926 от какво? 456 00:26:01,566 --> 00:26:02,399 с кого съм 457 00:26:03,953 --> 00:26:04,836 страхуваш ли се 458 00:26:05,920 --> 00:26:06,753 Да се ​​страхуваш? 459 00:26:08,653 --> 00:26:09,486 какво? 460 00:26:09,906 --> 00:26:10,739 загуби. 461 00:26:13,230 --> 00:26:15,387 Още ли играем или не? 462 00:26:15,526 --> 00:26:16,386 Да, Кал. 463 00:26:16,470 --> 00:26:17,001 Да, Салия. 464 00:26:17,170 --> 00:26:19,047 ALMA откри три подозрителни профила в сградата. 465 00:26:19,130 --> 00:26:21,366 Maffram е 80% там. 466 00:26:21,723 --> 00:26:22,700 Добре, отиваме там. 467 00:26:22,890 --> 00:26:24,148 Вървете с ударния екип. 468 00:27:29,540 --> 00:27:33,180 РАЗСЛЕДВАНЕ - Мултикамера проследяване в движение. 469 00:27:33,846 --> 00:27:35,446 Делта 1 на място. 470 00:27:35,826 --> 00:27:37,026 Делта 2 на място. 471 00:27:37,592 --> 00:27:39,379 Предавам визуална връзка. 472 00:28:00,123 --> 00:28:01,065 Добре, разбрах. 473 00:28:01,510 --> 00:28:03,569 Насочете се към другия. 474 00:29:28,796 --> 00:29:32,371 - Махай се! - Хей, спокойно 475 00:29:47,266 --> 00:29:48,326 Не се обръщай. 476 00:29:49,380 --> 00:29:50,865 И изключете комуникацията. 477 00:29:51,400 --> 00:29:52,233 Сега! 478 00:29:58,958 --> 00:30:01,818 Никога не съм поръчвал убиец, и изобщо не на Кесел. 479 00:30:02,248 --> 00:30:08,105 Човекът, когото убиха в покрайнините той се свърза с нас тази вечер. Той не разкри името. 480 00:30:08,189 --> 00:30:11,256 Твърдеше, че е работил в зона 1 и знае кой е убил Кесел. 481 00:30:11,808 --> 00:30:15,112 Така че го съчетахме със Силвио Тюринг, за да го отведе на безопасно място. 482 00:30:16,147 --> 00:30:19,618 Той ни поиска пари, затова искахме доказателство. 483 00:30:20,027 --> 00:30:22,327 Но някой го намери по-рано и го уби. 484 00:30:24,014 --> 00:30:28,170 Моля, повярвайте ми, защото тук Рискувам всичко, като говоря с теб. 485 00:30:55,982 --> 00:30:57,517 Слушайте ме внимателно. 486 00:30:58,084 --> 00:31:01,685 Докато бягам, те ще се опитат да ме хванат арест за това убийство... 487 00:31:01,768 --> 00:31:03,380 ...вместо да търси истината. 488 00:31:03,928 --> 00:31:08,645 Е, щом свърша зад решетките, правителството обявява края на Break Walls... 489 00:31:08,728 --> 00:31:10,102 ...и случаят ще бъде приключен завинаги. 490 00:31:11,668 --> 00:31:13,561 Трябва да продължите търсенето си. 491 00:31:14,334 --> 00:31:15,570 Ти, Салием Алберге. 492 00:31:17,808 --> 00:31:19,028 Знам историята ви. 493 00:31:20,828 --> 00:31:22,123 Историята на майка ви също. 494 00:31:24,835 --> 00:31:25,875 вярвам ти 495 00:32:37,688 --> 00:32:38,806 Какво по дяволите означава това? 496 00:32:39,828 --> 00:32:41,645 той познава ли те Той знае ли миналото ти? 497 00:32:41,728 --> 00:32:43,365 Познава ли майка ти? Има ли ти доверие? 498 00:32:43,688 --> 00:32:45,145 кого чукаш 499 00:32:45,229 --> 00:32:46,085 Заведи ме в зона 2. 500 00:32:46,168 --> 00:32:49,648 - Не, няма да те водя никъде! кой си ти - Веднага ме закарайте в зона 2! 501 00:32:56,249 --> 00:33:00,623 - Здравей, Салим. Искате ли да изключите записа от камерата? - Да, включете ми телефона. 502 00:33:01,387 --> 00:33:02,727 Уважаеми съграждани. 503 00:33:03,141 --> 00:33:05,861 Джон Мафрам, лидер на Break Walls, 504 00:33:06,128 --> 00:33:09,488 след години укриване те арестуваха. 505 00:33:10,187 --> 00:33:12,687 Това е голяма победа за полицията... 506 00:33:13,168 --> 00:33:16,688 ...и важна стъпка в битката за сигурността на Зона 3... 507 00:33:17,028 --> 00:33:19,748 ...което сега е основната ни цел. 508 00:33:21,284 --> 00:33:24,351 Разследването, водено от Алма заедно с полицията... 509 00:33:24,748 --> 00:33:27,605 ...доказа отговорността на Джон Мафрам... 510 00:33:27,688 --> 00:33:29,512 ...за убийството на Джордж Кесел. 511 00:33:30,047 --> 00:33:31,106 За това престъпление... 512 00:33:31,628 --> 00:33:34,235 ...Джон Мафрам получава доживотна присъда без възможност за предсрочно освобождаване. 513 00:33:35,075 --> 00:33:37,487 Тази победа на справедливостта и закона... 514 00:33:37,598 --> 00:33:40,363 ...е голяма стъпка към нашата цел... 515 00:33:40,468 --> 00:33:42,665 ...което трябва да се върне при обитателите на Зона 3... 516 00:33:42,748 --> 00:33:44,408 ...мир и сигурност. 517 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 АГЕНТ ОТКЛЮЧЕН 518 00:33:47,904 --> 00:33:50,261 Бих искал да ви поздравя до всички полицейски екипи... 519 00:33:50,371 --> 00:33:54,177 ...което допринесе за успеха затваряне на това разследване. 520 00:33:54,918 --> 00:33:57,658 Благодарение на тяхната работа и помощ... 521 00:33:57,742 --> 00:33:59,390 ...на толкова ценната Алма... 522 00:33:59,538 --> 00:34:02,159 ...със сигурността на нашите съграждани укрепва всеки ден. 523 00:34:04,694 --> 00:34:07,459 Арестът на лидера на Break Walls... 524 00:34:07,988 --> 00:34:09,145 ...означава край на движението... 525 00:34:09,228 --> 00:34:12,685 ...които към този град и държава причинява огромни щети. 526 00:34:12,768 --> 00:34:14,725 И заедно ще можем да продължим да строим... 527 00:34:15,186 --> 00:34:18,745 ...светло и мирно бъдеще. 528 00:34:19,885 --> 00:34:21,528 И накрая, тази вечер... 529 00:34:22,188 --> 00:34:23,865 ...в навечерието на това погребение... 530 00:34:23,948 --> 00:34:27,094 ...Бих искал да отдам последна почит на Джордж Кесел. 531 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 По-добре, отколкото всеки друг знаеше заплахи за нашето общество. 532 00:34:32,294 --> 00:34:34,894 Той искаше да се бие с тях повече от всеки друг. 533 00:34:35,968 --> 00:34:39,268 като всички нас, искаше по-добра компания... 534 00:34:40,068 --> 00:34:42,127 ...по-справедливо и по-безопасно. 535 00:34:54,256 --> 00:34:57,013 INIPTIO - СИСТЕМА ЗА ДИСТАНЦИОННО БАНКИРАНЕ 536 00:34:57,096 --> 00:34:58,527 ТИТУЛЯР: CUPRAK, CALISTA 537 00:34:58,611 --> 00:35:00,611 СЕМЕЙСТВО СЕНТ-ЖАН "Обичайте се един друг, както аз ви обичах" 538 00:35:20,628 --> 00:35:21,440 Земята. 539 00:35:32,502 --> 00:35:33,867 Имаме друг дилър тук, момчета. 540 00:35:48,175 --> 00:35:50,234 Алма, реконструкция. 541 00:35:51,371 --> 00:35:53,928 Надеждност на сценария: 95%. 542 00:35:54,018 --> 00:35:55,938 Така че няма изненада, сценарий на Алма... 543 00:35:57,058 --> 00:35:58,680 ... уреждане на сметки между дилъри. 544 00:36:00,878 --> 00:36:01,711 Спрете. 545 00:36:04,048 --> 00:36:05,625 Имахме определен план за ротация... 546 00:36:05,709 --> 00:36:07,375 ...и докато Зем беше в килията, вие двамата трябваше да последваш сръбските дилъри. 547 00:36:07,459 --> 00:36:09,265 ...трябваше да последваш сръбските дилъри. 548 00:36:09,658 --> 00:36:10,904 Мога ли да знам какво правиш? 549 00:36:11,291 --> 00:36:13,495 Малик, сериозно, стига са се стреляли помежду си, не ни интересува, нали? 550 00:36:13,578 --> 00:36:14,475 Добре, добре, Шарлийн. 551 00:36:14,558 --> 00:36:16,621 Добре, добре, Шарлийн, добре. 552 00:36:18,518 --> 00:36:22,035 Това е дванадесетото уреждане на сметки в този сектор разбираме ли се? 553 00:36:22,118 --> 00:36:23,635 Точно когато държавата инвестира в 3 зона. 554 00:36:23,718 --> 00:36:24,718 Признавам, боли ме. 555 00:36:25,018 --> 00:36:25,975 Така че сега ще направим 556 00:36:26,058 --> 00:36:27,355 че всички любезно вадите главите си от задниците си... 557 00:36:27,438 --> 00:36:28,870 ...и искам нещо до утре, става ли? 558 00:36:29,351 --> 00:36:30,768 Искам каквото искаш. Отпечатъци... 559 00:36:30,938 --> 00:36:31,915 Искам имена, не ме интересуват 560 00:36:31,998 --> 00:36:33,255 но искам нещо, ясно ли е? 561 00:36:33,338 --> 00:36:34,018 И ти Шарлийн 562 00:36:34,238 --> 00:36:36,075 тъй като изглежда, че сте много в темата, 563 00:36:36,158 --> 00:36:37,325 ще ми направиш ли сценарий Алма... 564 00:36:37,818 --> 00:36:39,795 ...с всички бъдещи потенциални жертви, става ли? 565 00:36:39,878 --> 00:36:42,435 Пешки, патрулки, клиенти, искам всичко. 566 00:36:42,518 --> 00:36:44,515 Искам имена, адреси, искам имената на техните клубове. 567 00:36:44,598 --> 00:36:45,755 Това ще отнеме цяла нощ. 568 00:36:45,838 --> 00:36:47,042 Това е добре, поне си оптимист. 569 00:36:50,097 --> 00:36:51,070 Хайде, движете се. 570 00:37:00,928 --> 00:37:02,942 Пропуснахте магията на Зона 3, а? 571 00:37:05,528 --> 00:37:07,472 Мисля, че открих нещо тази вечер. 572 00:37:08,861 --> 00:37:10,618 Изглежда, че спиш толкова добре, колкото и аз, което е хубаво. какво имаш 573 00:37:13,968 --> 00:37:15,545 Банкови данни. 574 00:37:16,148 --> 00:37:17,605 Тази сметка... Чакай малко. 575 00:37:17,689 --> 00:37:19,411 Първо ще пия едно кафе, ако може. 576 00:37:19,928 --> 00:37:20,761 Нека го хареса. 577 00:37:21,388 --> 00:37:22,345 Ще започна с теб. 578 00:37:22,428 --> 00:37:22,964 благодаря 579 00:37:23,048 --> 00:37:23,881 мога ли 580 00:37:24,808 --> 00:37:25,641 хей 581 00:37:25,888 --> 00:37:27,535 Този акаунт е създаден в Nipzio. 582 00:37:27,754 --> 00:37:29,775 анонимно плащане, покрити транзакции от Германия. 583 00:37:30,248 --> 00:37:31,004 Какво от това? 584 00:37:31,088 --> 00:37:35,282 помните ли Мафрам ни каза, че X той иска пари за самоличността на убиеца на Кесел. 585 00:37:35,628 --> 00:37:36,785 Хей, добре, но може би ти си X 586 00:37:36,868 --> 00:37:38,654 току-що отвори акаунт да влага пари там. 587 00:37:38,738 --> 00:37:39,614 Това не е неговата сметка. 588 00:37:40,148 --> 00:37:41,935 Този акаунт е на името на Калиста Купрак. 589 00:37:42,474 --> 00:37:43,482 Мисля, че го намерих. 590 00:37:47,928 --> 00:37:49,745 Тази твоя Калиста... това е песен на две години и половина. 591 00:37:49,829 --> 00:37:51,663 Купракова е просто снимка... призрак отпреди 20 години. 592 00:37:52,688 --> 00:37:54,885 Името се появява само в автономната общност, 593 00:37:54,968 --> 00:37:56,705 в семейство Сен Жан в зона 3. 594 00:37:56,788 --> 00:37:57,685 Това говори ли ви нещо? 595 00:37:57,768 --> 00:37:58,651 Хей, знам това. 596 00:37:59,128 --> 00:38:00,445 Да отидем ли да го видим? 597 00:38:01,348 --> 00:38:02,720 Какво искаш да кажеш да отидем да го видим? 598 00:38:03,608 --> 00:38:05,610 Защото мисля точно като мен не си казал на никого какво се е случило тази нощ. 599 00:38:08,467 --> 00:38:09,300 с мен? 600 00:38:09,588 --> 00:38:10,196 защо 601 00:38:10,448 --> 00:38:13,397 Защото мисля точно като мен не си казал на никого какво се е случило тази нощ. 602 00:38:14,248 --> 00:38:15,065 Не, не говорех за 603 00:38:15,148 --> 00:38:16,914 защото много ми хареса, ето защо. 604 00:38:17,228 --> 00:38:18,228 Не мисля така. 605 00:38:18,468 --> 00:38:19,419 имаш ли избор 606 00:38:19,808 --> 00:38:20,544 имам ли избор 607 00:38:20,628 --> 00:38:21,750 Ако нямат нищо, тогава да. 608 00:38:23,688 --> 00:38:24,521 разбирам 609 00:38:25,228 --> 00:38:26,111 Добре, хей, хей. 610 00:38:26,761 --> 00:38:27,962 може ли да говорим 611 00:38:28,046 --> 00:38:28,839 Разбира се. 612 00:38:32,208 --> 00:38:34,584 Няма да ходя никъде, докато не ми кажеш откъде позна майка ми 613 00:38:34,667 --> 00:38:36,045 Той знае откъде си, познава майка ти. 614 00:38:36,128 --> 00:38:36,701 Не сега. 615 00:38:37,627 --> 00:38:38,460 кога 616 00:38:41,728 --> 00:38:42,939 Скоро, имате думата ми. 617 00:38:44,444 --> 00:38:46,744 В деня на големия Му гняв, 618 00:38:46,828 --> 00:38:49,287 викингите се предали. 619 00:38:49,488 --> 00:38:51,144 Кралете на Алкатраз 620 00:38:51,228 --> 00:38:53,464 благородници, военни командири, 621 00:38:53,614 --> 00:38:55,650 богатите, могъщите, 622 00:38:55,988 --> 00:38:57,605 всички роби и бездомни 623 00:38:57,688 --> 00:39:01,544 търсят път към домовете си. 624 00:39:01,628 --> 00:39:04,825 И ще се опитат да постигнат своето домове за... 625 00:39:04,908 --> 00:39:05,850 Чакай малко. 626 00:39:08,228 --> 00:39:09,592 Чакайте малко, деца мои. 627 00:39:18,943 --> 00:39:20,120 какво правиш тук 628 00:39:20,204 --> 00:39:21,685 Слушайте, имаме няколко въпроса към вас, сър. 629 00:39:21,768 --> 00:39:23,132 Няма да отнеме много време, не се притеснявайте. 630 00:39:23,468 --> 00:39:26,410 Но ние не сътрудничим на полицията. 631 00:39:26,588 --> 00:39:28,386 Търсим Калиста Купракова. 632 00:39:33,644 --> 00:39:35,524 Никой тук не слуша това име. 633 00:39:36,185 --> 00:39:37,765 Знаем обаче, че е израснала тук. 634 00:39:39,012 --> 00:39:41,574 Имам чувството, че не се изразих ясно. 635 00:39:41,984 --> 00:39:44,744 Ние нямаме връзка с вашия свят... 636 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 и... ние не вярваме в него. 637 00:39:48,718 --> 00:39:49,438 Хайде да тръгваме. 638 00:39:49,578 --> 00:39:50,154 Това няма смисъл. 639 00:39:50,417 --> 00:39:50,897 благодаря 640 00:39:51,038 --> 00:39:51,921 всичко е наред 641 00:39:53,485 --> 00:39:54,875 Той няма контакт с външния свят. 642 00:39:54,958 --> 00:39:56,217 Той отхвърля всякакви технологии. 643 00:39:56,558 --> 00:39:57,415 Той дори не носи гривна. 644 00:39:57,498 --> 00:39:58,635 На министерството не му пука. 645 00:39:58,718 --> 00:39:59,935 В същото време не вреди на никого. 646 00:40:00,018 --> 00:40:00,851 Остава тук. 647 00:40:01,378 --> 00:40:02,211 Той се моли. 648 00:40:03,578 --> 00:40:04,411 молиш ли се 649 00:40:04,878 --> 00:40:05,711 аз? 650 00:40:08,498 --> 00:40:09,331 не 651 00:40:14,747 --> 00:40:15,580 И ти. молиш ли се 652 00:40:16,741 --> 00:40:17,683 Не, вече не. 653 00:40:29,688 --> 00:40:30,521 съжалявам 654 00:40:32,148 --> 00:40:33,125 не искам да те притеснявам 655 00:40:33,208 --> 00:40:34,545 Просто искам да поговорим. 656 00:40:34,634 --> 00:40:35,675 няма какво да ти кажа 657 00:40:36,328 --> 00:40:37,917 Знаете ли коя е Калиста? 658 00:40:41,421 --> 00:40:42,459 Искам само най-доброто за нея. 659 00:40:48,775 --> 00:40:49,930 Тя беше дъщеря на пастор. 660 00:40:55,768 --> 00:40:59,307 Но... попаднала по наркотиците и тя ни обърна гръб. 661 00:41:01,721 --> 00:41:02,918 Знаете ли къде мога да я намеря? 662 00:41:05,194 --> 00:41:06,027 да 663 00:41:08,635 --> 00:41:12,713 Зона 2 Проститутка 664 00:41:16,498 --> 00:41:17,734 Откъде знаеш това? 665 00:41:18,338 --> 00:41:19,622 Сестра й ми каза. 666 00:41:21,098 --> 00:41:21,931 окей 667 00:41:22,518 --> 00:41:24,209 Знаете ли къде мога да намеря тази сестра? 668 00:41:31,568 --> 00:41:32,401 благодаря 669 00:41:46,968 --> 00:41:50,185 Калиста Амел E-Scort 670 00:41:50,792 --> 00:41:52,669 На втория етаж, Отивам до тази златна дъска. 671 00:41:53,478 --> 00:41:54,420 Хей, там съм. 672 00:41:54,504 --> 00:41:55,337 Добре. 673 00:42:08,518 --> 00:42:09,755 Ще преминете през първата стая... 674 00:42:09,839 --> 00:42:11,723 ...и ще отидете на рецепцията отляво. 675 00:42:12,118 --> 00:42:13,075 Добре, добре. 676 00:42:13,158 --> 00:42:13,991 Работи. 677 00:42:14,760 --> 00:42:17,443 {\an8}ДЕН НА ЛЮБОВТА След няколко дни... 678 00:42:20,768 --> 00:42:22,121 Идваш ли тук често? 679 00:42:24,500 --> 00:42:25,400 Добре, Земя. 680 00:42:25,568 --> 00:42:26,451 Готино е. 681 00:42:27,021 --> 00:42:28,845 Можете ли да се концентрирате, моля? 682 00:42:30,807 --> 00:42:31,381 Земя? 683 00:42:35,568 --> 00:42:35,985 да 684 00:42:37,733 --> 00:42:39,445 Благодарение на технологията Sosieme... 685 00:42:39,528 --> 00:42:40,825 ИНОВАЦИЯ↔РЕМОДЕЛИРАНЕ↔ПЕРФЕКТНОСТ 686 00:42:40,908 --> 00:42:46,581 ... можете да прекарате вечерта с любимата си звезда. 687 00:42:58,706 --> 00:42:59,711 Здравейте сър. 688 00:42:59,958 --> 00:43:01,299 - Добре. - Как мога да ти помогна? 689 00:43:02,231 --> 00:43:06,091 Слушай, става въпрос за... Пакет 3. 690 00:43:06,338 --> 00:43:07,067 страхотно 691 00:43:07,812 --> 00:43:09,363 Познавате ли вече нашата компания? 692 00:43:09,478 --> 00:43:11,155 Не, но приятели ми те препоръчаха. 693 00:43:11,238 --> 00:43:12,735 И често ти звънят. 694 00:43:12,818 --> 00:43:13,178 Отлично. 695 00:43:13,638 --> 00:43:14,495 Търсите ли някой... 696 00:43:15,418 --> 00:43:17,877 Разбира се, Амел? Това говори ли ви нещо? 697 00:43:18,338 --> 00:43:19,338 Амел, разбира се. 698 00:43:20,251 --> 00:43:21,509 Приятелите ти имат много добър вкус. 699 00:43:25,618 --> 00:43:27,238 Амел приема много малко клиенти. 700 00:43:30,228 --> 00:43:31,905 Той има само една среща тази вечер. 701 00:43:31,988 --> 00:43:33,045 В десет часа. 702 00:43:33,128 --> 00:43:34,116 - Днес? - да 703 00:43:34,341 --> 00:43:35,218 Добре, перфектно. 704 00:43:35,328 --> 00:43:36,249 това е страхотно 705 00:43:36,581 --> 00:43:37,389 Вашият адрес? 706 00:43:38,448 --> 00:43:39,428 Здравей, Салиен. 707 00:43:39,688 --> 00:43:41,505 Искате ли да изключите системата на камерата? 708 00:43:41,594 --> 00:43:42,987 Не, продължете да качвате. 709 00:43:43,888 --> 00:43:45,108 искаш ли едно питие 710 00:43:45,527 --> 00:43:46,360 хей 711 00:43:53,378 --> 00:43:54,437 Толкова е красиво. 712 00:43:55,790 --> 00:43:57,320 Адски красиво е. 713 00:43:58,744 --> 00:44:00,509 Забравих колко е красиво. 714 00:44:08,008 --> 00:44:08,841 Добър вечер 715 00:44:09,668 --> 00:44:10,246 добре 716 00:44:10,542 --> 00:44:11,796 Хайде, Жулиен, моля те. 717 00:44:13,568 --> 00:44:15,327 Искате ли нещо за пиене? 718 00:44:16,008 --> 00:44:17,067 Не, добре съм. 719 00:44:17,468 --> 00:44:18,301 Добър вечер 720 00:44:18,385 --> 00:44:19,363 радвам се 721 00:44:19,548 --> 00:44:20,465 Защо имаш пистолет? 722 00:44:20,548 --> 00:44:21,784 защо какво става 723 00:44:21,868 --> 00:44:22,285 Остави този пистолет. 724 00:44:22,368 --> 00:44:22,968 какво правиш 725 00:44:23,188 --> 00:44:24,025 Искам да си тръгна. 726 00:44:24,108 --> 00:44:24,965 Остави този пистолет. 727 00:44:25,048 --> 00:44:25,865 Спуснете я веднага. 728 00:44:25,948 --> 00:44:27,005 Остави я, просто искаме да поговорим. 729 00:44:27,088 --> 00:44:27,885 Остави го, погледни ме. 730 00:44:27,968 --> 00:44:28,865 аз не искам 731 00:44:28,948 --> 00:44:29,608 Остави я долу. 732 00:44:29,728 --> 00:44:30,208 Не, не, не. 733 00:44:30,308 --> 00:44:30,948 Спокойствие. 734 00:44:31,068 --> 00:44:32,025 Глупости, викам глупости. 735 00:44:32,108 --> 00:44:33,968 Спокойно, това сме ние, полицията. 736 00:44:34,068 --> 00:44:35,418 Погледни ме, ние сме ченгета. 737 00:44:36,428 --> 00:44:37,445 Остави този пистолет. 738 00:44:37,528 --> 00:44:38,823 Остави я долу, сега. 739 00:44:39,488 --> 00:44:40,976 Просто искаме да говорим, става ли? 740 00:44:43,208 --> 00:44:44,407 Калиста, погледни ме. 741 00:44:47,447 --> 00:44:52,500 Знам какво е, когато човек насилствено изкоренен. 742 00:44:52,768 --> 00:44:54,797 Току-що загубихте някого който беше същият. 743 00:44:55,388 --> 00:44:56,818 И те е страх, разбирам. 744 00:44:57,588 --> 00:44:59,325 Но ти обещавам, че не искаме да те нараняваме. 745 00:44:59,408 --> 00:45:01,190 Напротив, просто искаме да разберем. 746 00:45:02,588 --> 00:45:04,498 Остави оръжието и ще поговорим. 747 00:45:05,548 --> 00:45:06,324 добре? 748 00:45:06,408 --> 00:45:07,384 Остави я долу, веднага. 749 00:45:07,908 --> 00:45:09,065 Свали този пистолет, казахме ти, по дяволите! 750 00:45:09,148 --> 00:45:09,981 курва! 751 00:45:10,148 --> 00:45:11,305 Остави оръжието и се прибираме. 752 00:45:11,388 --> 00:45:12,104 какво правиш 753 00:45:12,188 --> 00:45:13,495 Остави пистолета, отиваме си вкъщи. 754 00:45:22,528 --> 00:45:23,361 Вие също. 755 00:45:23,928 --> 00:45:24,761 Вие също. 756 00:45:29,588 --> 00:45:30,665 Искам само името му. 757 00:45:30,748 --> 00:45:31,925 Моля, свалете оръжието си. 758 00:45:32,008 --> 00:45:32,552 моля 759 00:45:32,788 --> 00:45:34,024 Ще си поговорим на спокойствие. 760 00:45:35,608 --> 00:45:36,645 Е, всичко е наред. 761 00:45:36,728 --> 00:45:37,565 Всичко е готино. 762 00:45:37,648 --> 00:45:39,337 Просто искаме да разберем защо е умрял. 763 00:45:40,868 --> 00:45:41,810 как се казва той 764 00:45:43,608 --> 00:45:44,441 Майната му 765 00:45:47,654 --> 00:45:48,668 Малек Памук. 766 00:45:49,088 --> 00:45:49,921 какво? 767 00:45:51,115 --> 00:45:52,435 Малек Памук. 768 00:45:52,648 --> 00:45:53,481 Малек Памук. 769 00:45:56,523 --> 00:45:57,674 Принадлежал ли е към секта? 770 00:45:57,888 --> 00:45:58,721 не 771 00:46:00,768 --> 00:46:02,592 Той беше началник на охраната на Кесел. 772 00:46:03,734 --> 00:46:04,670 Той беше мой приятел. 773 00:46:05,508 --> 00:46:07,886 Просто искахме парите и да се махаме. 774 00:46:08,328 --> 00:46:10,270 Заради пари ли е убил Кесел? 775 00:46:13,373 --> 00:46:15,430 Не, той не е убил Кесел. 776 00:46:15,514 --> 00:46:16,474 вярвам ти 777 00:46:18,253 --> 00:46:20,829 Ти го видя между смъртта му и смъртта на Кесел? 778 00:46:22,088 --> 00:46:23,068 Той ми се обади. 779 00:46:23,734 --> 00:46:24,567 Веднага след това. 780 00:46:25,328 --> 00:46:26,485 Беше през нощта. 781 00:46:26,568 --> 00:46:28,585 Току-що ми каза, че знае кой е убил Кесел. 782 00:46:28,668 --> 00:46:31,245 Имаше достъп до охраната система на неговия хотел. 783 00:46:31,328 --> 00:46:32,564 Така той видя всичко. 784 00:46:35,693 --> 00:46:36,988 Гледахме и ние. 785 00:46:37,468 --> 00:46:38,527 Там нямаше нищо. 786 00:46:39,721 --> 00:46:41,365 Каза ли ти кой уби Кесел? 787 00:46:41,614 --> 00:46:42,447 не 788 00:46:42,868 --> 00:46:43,701 не? 789 00:46:45,781 --> 00:46:46,801 не съм питал. 790 00:46:48,258 --> 00:46:51,291 Току-що ми каза, че има доказателството със себе си и че иска да го занесе на жена ми. 791 00:46:51,741 --> 00:46:52,574 сам? 792 00:46:53,121 --> 00:46:53,954 какво? 793 00:46:54,188 --> 00:46:55,021 Доказателствата. 794 00:46:55,105 --> 00:46:55,921 Имаше ли го със себе си? 795 00:46:56,128 --> 00:46:56,961 да 796 00:46:57,308 --> 00:46:58,779 Не знам какво беше. 797 00:46:59,040 --> 00:47:00,393 И какво стана след това? 798 00:47:00,508 --> 00:47:02,567 Свързах го с Break Walls. 799 00:47:02,761 --> 00:47:05,232 Защото имам клиенти, които се интересуват от това. 800 00:47:05,720 --> 00:47:06,641 Той ги извика. 801 00:47:06,968 --> 00:47:08,085 Изпрати някой при тях. 802 00:47:08,168 --> 00:47:10,305 И трябваше да се срещнем на следващия ден. 803 00:47:10,388 --> 00:47:12,094 Но той не ми се обади. 804 00:47:17,448 --> 00:47:18,688 аз не искам... 805 00:47:20,395 --> 00:47:22,395 Не искам да се връщам в зона 3. 806 00:47:23,641 --> 00:47:24,474 не 807 00:47:25,435 --> 00:47:26,268 не се притеснявай 808 00:47:26,352 --> 00:47:27,185 не 809 00:47:27,608 --> 00:47:28,441 мога ли да отида 810 00:47:28,768 --> 00:47:29,601 Разбира се. 811 00:47:39,338 --> 00:47:41,046 трябва да излизам 812 00:47:41,698 --> 00:47:42,934 Да отидем да пийнем. 813 00:47:52,658 --> 00:47:54,078 Това момиче нарани ли те? 814 00:48:01,348 --> 00:48:02,181 Земята. 815 00:48:03,681 --> 00:48:04,981 И аз съм от зона 3. 816 00:48:11,076 --> 00:48:12,456 Спечелих Destiny. 817 00:48:13,465 --> 00:48:14,545 наистина ли 818 00:48:20,251 --> 00:48:21,371 Бях на 14 години. 819 00:48:22,737 --> 00:48:25,554 Мама пожертва всичко за да стигна до там. 820 00:48:25,843 --> 00:48:26,676 И спечелих. 821 00:48:28,544 --> 00:48:30,015 Така ни разделиха. 822 00:48:32,298 --> 00:48:34,455 Позволиха й да ме посети. 823 00:48:34,538 --> 00:48:35,371 освен ако... 824 00:48:35,455 --> 00:48:37,514 Тя се връщаше в зона 3 една вечер. 825 00:48:37,951 --> 00:48:39,657 И две момчета тя... 826 00:48:40,851 --> 00:48:43,073 Нападнаха я, съблякоха я и оставен да умре там. 827 00:48:47,366 --> 00:48:48,797 И ги убих два дни по-късно. 828 00:48:50,008 --> 00:48:51,391 Това ми каза брат ми. 829 00:48:56,334 --> 00:48:57,214 Съжалявам за това 830 00:49:03,711 --> 00:49:04,829 Искате ли изстрел? 831 00:49:11,355 --> 00:49:12,188 готин ли си 832 00:49:13,334 --> 00:49:14,167 съжалявам 833 00:49:15,187 --> 00:49:16,366 съжалявам 834 00:49:16,588 --> 00:49:17,471 Това е страхотно 835 00:49:20,384 --> 00:49:21,264 изморен ли си 836 00:49:21,348 --> 00:49:22,181 не 837 00:49:22,395 --> 00:49:23,228 Съвсем не. 838 00:49:23,961 --> 00:49:24,794 а ти 839 00:49:26,698 --> 00:49:27,840 Ще те заведа някъде. 840 00:49:28,501 --> 00:49:29,201 - Идваш ли с мен? - Ей 841 00:49:29,588 --> 00:49:29,888 окей 842 00:49:30,028 --> 00:49:30,540 добре? 843 00:49:30,814 --> 00:49:31,647 Ще видите. 844 00:49:32,388 --> 00:49:33,221 можеш ли да пееш 845 00:49:34,128 --> 00:49:34,961 хей 846 00:51:19,560 --> 00:51:21,653 Спри! Спри! 847 00:51:31,368 --> 00:51:32,348 Започвам Алма. 848 00:51:33,047 --> 00:51:34,427 Алма. Връзка. 849 00:51:35,888 --> 00:51:38,308 Х е идентифициран като Малек Памук... 850 00:51:38,392 --> 00:51:39,909 ...шеф на охраната на Кесел. 851 00:51:40,327 --> 00:51:42,151 Той е бил свидетел на убийството му. 852 00:51:42,488 --> 00:51:44,349 Тюринг не е бил на мястото на престъплението. 853 00:51:45,324 --> 00:51:46,784 Памук избяга от Зона 1. 854 00:51:46,868 --> 00:51:48,985 Той се присъедини към приятелката си Амел, ескорт... 855 00:51:49,068 --> 00:51:50,559 ...за да може да се свърже с Break Walls. 856 00:51:51,081 --> 00:51:54,318 Тюринг я намери в Зона 2 и се опита да я прекара през зона 3. 857 00:51:54,402 --> 00:51:55,638 Заявка за скрипт. 858 00:51:55,729 --> 00:51:57,266 Прекогнитивен анализ. 859 00:51:57,482 --> 00:51:59,265 В ПРОЦЕС ТЪРСЕНЕ НА ЕКРАНА 860 00:52:06,287 --> 00:52:07,747 В ПРОЦЕС ТЪРСЕНЕ НА ЕКРАНА 861 00:52:13,157 --> 00:52:14,627 В ПРОЦЕС ТЪРСЕНЕ НА ЕКРАНА 862 00:52:20,389 --> 00:52:21,354 Зембрехт. 863 00:52:21,548 --> 00:52:23,308 Номер C51. 864 00:52:23,774 --> 00:52:25,695 Поверителни записи. 865 00:52:26,468 --> 00:52:27,527 Изисква се парола. 866 00:52:27,948 --> 00:52:30,654 хей Този преход между зоните, мамка му! 867 00:52:30,748 --> 00:52:32,045 Погледни ме, мръсник! 868 00:52:32,128 --> 00:52:33,424 Отговори, копеле! 869 00:52:33,508 --> 00:52:34,924 Погледни ме! 870 00:52:35,223 --> 00:52:37,385 Ти ми кажи кой го уби човекът на покрива? 871 00:52:37,468 --> 00:52:39,264 Майната ти, копеле! 872 00:52:42,580 --> 00:52:43,957 Зембрехт, 20 години. 873 00:52:44,114 --> 00:52:46,114 Член на малка група против Зоната. 874 00:52:46,251 --> 00:52:48,016 Наличен видеозапис на разпита. 875 00:52:49,248 --> 00:52:50,465 Кажи ми кои са приятелите ти... 876 00:52:50,548 --> 00:52:51,845 ...какво саботираха Пог? 877 00:52:51,928 --> 00:52:53,388 Кой го уби? Говорете! 878 00:52:53,548 --> 00:52:55,328 Не ги познавам, кълна се. 879 00:52:55,428 --> 00:52:56,525 Против зони ли сте? 880 00:52:56,608 --> 00:52:57,024 Не. 881 00:52:57,108 --> 00:52:57,845 Присмиваш ли ми се? 882 00:52:57,928 --> 00:52:58,761 Отговор! 883 00:52:59,008 --> 00:52:59,688 Кой го уби? 884 00:52:59,888 --> 00:53:01,005 Знам, че той ще се справи добре с мароканците! 885 00:53:01,088 --> 00:53:02,160 Млъкни! 886 00:53:02,244 --> 00:53:04,308 Отговорете ми! 887 00:53:04,628 --> 00:53:05,628 Как се казва? 888 00:53:06,088 --> 00:53:06,884 Кажи ми! 889 00:53:06,968 --> 00:53:08,105 Кажи ми кой го уби! 890 00:53:08,188 --> 00:53:09,065 говорете! 891 00:53:09,148 --> 00:53:10,148 Кажи ми името! 892 00:53:10,232 --> 00:53:11,551 Кой го уби? 893 00:53:11,928 --> 00:53:12,761 Престани! 894 00:53:14,148 --> 00:53:16,345 Кълна се, дроновете убиха твоя човек! 895 00:53:16,428 --> 00:53:18,005 Тези дронове! Полицията го уби! 896 00:53:18,088 --> 00:53:21,223 Кълна се, че дроновете убиха твоя човек! 897 00:53:21,768 --> 00:53:24,182 Добре, добре, добре! 898 00:53:25,534 --> 00:53:26,952 Ще ви кажа имената им. 899 00:53:29,229 --> 00:53:30,276 Искаш ли да ме пратиш в ада? 900 00:53:30,408 --> 00:53:32,165 Помогнете си! Басът е моят дом! 901 00:53:32,248 --> 00:53:33,345 Имам приятели там! 902 00:53:33,428 --> 00:53:34,168 Писна ми! 903 00:53:34,328 --> 00:53:35,785 Писнало ли ти е? Ще бъдеш ли на баса? 904 00:53:35,868 --> 00:53:36,957 познавам те 905 00:53:37,091 --> 00:53:38,611 Ти беше в къщата, за да ми покажеш. 906 00:53:38,768 --> 00:53:40,665 Онзи ден те видях с това мляко. 907 00:53:40,748 --> 00:53:42,258 Кажете, че познавате Ирина. 908 00:53:44,168 --> 00:53:45,001 Убийство. 909 00:53:45,473 --> 00:53:46,591 Абсолютен приоритет. 910 00:53:48,114 --> 00:53:48,768 какво става 911 00:53:49,068 --> 00:53:50,385 Убиха ескорт в центъра. 912 00:53:50,468 --> 00:53:51,645 Изпратихме го там. 913 00:53:51,830 --> 00:53:53,034 Аларма ALMA. 914 00:53:53,368 --> 00:53:54,201 Убийство. 915 00:53:54,580 --> 00:53:55,698 Абсолютен приоритет. 916 00:54:04,940 --> 00:54:06,058 Абсолютен приоритет. 917 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Системна грешка. 918 00:54:10,904 --> 00:54:12,316 Няма налични сценарии. 919 00:54:14,184 --> 00:54:15,017 Аларма ALMA. 920 00:54:15,340 --> 00:54:16,313 Заповед за обиск. 921 00:54:16,480 --> 00:54:17,015 Приоритет. 922 00:54:17,099 --> 00:54:18,788 Хайде, Земя, да вървим! 923 00:54:26,203 --> 00:54:27,674 Къде е Ирина Митровичова? 924 00:54:27,758 --> 00:54:28,641 Той не е тук. 925 00:54:39,400 --> 00:54:40,774 Къде е Ирина Митровичова? 926 00:54:40,858 --> 00:54:42,564 Къде е лекарят? 927 00:54:44,898 --> 00:54:46,193 Ирина е в офиса. 928 00:54:47,118 --> 00:54:47,855 Ирина, хайде! 929 00:54:47,938 --> 00:54:48,455 махай се оттук! 930 00:54:48,538 --> 00:54:49,835 Всички са тук за вас. 931 00:54:49,918 --> 00:54:50,977 Отидете до гарата. 932 00:54:51,218 --> 00:54:51,914 Отидете на гарата! 933 00:54:51,998 --> 00:54:52,831 Насам! 934 00:54:53,018 --> 00:54:53,378 Елате да ни видите! 935 00:54:53,498 --> 00:54:54,793 Не чакайте никого. 936 00:54:55,838 --> 00:54:56,671 да тръгваме! 937 00:54:56,942 --> 00:54:59,775 движи се! 938 00:55:04,378 --> 00:55:05,455 какво правиш 939 00:55:05,538 --> 00:55:06,421 къде беше 940 00:55:06,505 --> 00:55:08,255 Отидох от другата страна, за да... 941 00:55:08,718 --> 00:55:09,635 ...той я изпревари, но нея я няма. 942 00:55:09,718 --> 00:55:10,075 Няма никой. 943 00:55:10,158 --> 00:55:11,158 Отстъпете, моля. 944 00:55:12,298 --> 00:55:12,695 Отстъпете момчета. 945 00:55:12,778 --> 00:55:13,611 Назад. 946 00:55:23,908 --> 00:55:25,446 Изпратете ми видеоклиповете от снощи. 947 00:55:26,141 --> 00:55:27,203 Издърпайте този човек! 948 00:55:27,287 --> 00:55:28,170 Земя, мир. 949 00:55:28,548 --> 00:55:29,028 за какво става въпрос 950 00:55:29,168 --> 00:55:31,189 Знам какво е да те ограбят от корените, нали? 951 00:55:31,608 --> 00:55:32,845 Току-що сте загубили някого, страхувате се 952 00:55:32,928 --> 00:55:34,712 но обещавам ви, ние просто искаме разбере защо е умрял. 953 00:55:36,108 --> 00:55:37,814 Няма да те нараним, обещавам. 954 00:55:39,568 --> 00:55:40,365 Спри да го заплашваш. 955 00:55:40,448 --> 00:55:40,928 Приберете този пистолет. 956 00:55:41,088 --> 00:55:41,588 Земя, мир. 957 00:55:41,761 --> 00:55:43,038 Приберете този пистолет! 958 00:55:43,128 --> 00:55:44,128 Изтрийте всичко. 959 00:55:45,454 --> 00:55:46,734 Записът е премахнат. 960 00:56:28,801 --> 00:56:29,634 седнете 961 00:56:34,059 --> 00:56:36,476 И защо не уведомихте началството? 962 00:56:36,560 --> 00:56:39,013 Исках да чуя Алма преди, преди да уведомя полицията. 963 00:56:40,075 --> 00:56:42,649 А Алма? Какъв сценарий ти даде тя? 964 00:56:43,814 --> 00:56:45,954 Няма. Показва съобщение за грешка. 965 00:56:46,108 --> 00:56:47,332 Това често ли ви се случва? 966 00:56:48,198 --> 00:56:49,691 Не, никога. Беше за първи път. 967 00:56:53,748 --> 00:56:54,581 интересно 968 00:56:54,728 --> 00:56:55,561 точно така 969 00:56:59,967 --> 00:57:01,324 А известното доказателство? 970 00:57:02,314 --> 00:57:03,343 Намерихте ли го? 971 00:57:04,508 --> 00:57:05,341 не 972 00:57:07,128 --> 00:57:07,961 окей 973 00:57:09,468 --> 00:57:13,339 И знаеш защо не го намери въпреки изключителните си способности? 974 00:57:16,148 --> 00:57:19,229 Не го намерихте, защото доказателствата не съществува, командир Малберг. 975 00:57:21,407 --> 00:57:25,536 Просто защото кучката беше част от плана на жена ми. Те планират да убият Кесел. 976 00:57:26,468 --> 00:57:30,304 И тя беше убита от Break Walls, точно като Памук преди. разбираш ли 977 00:57:33,703 --> 00:57:36,862 Често мислим, че кариерата е въз основа на големи постижения. 978 00:57:38,311 --> 00:57:40,590 Но тя се състои и от решения. 979 00:57:42,384 --> 00:57:47,744 А в нашия случай често сме изправени пред избори в името на по-голямото благо. 980 00:57:50,191 --> 00:57:56,015 Не съм сигурен дали този, когото интервюирахте извън крачка, вървейки насам. 981 00:57:58,811 --> 00:58:00,788 Трябва да те докладвам на полицията, нали знаеш. 982 00:58:05,221 --> 00:58:09,581 Искам да продължа да вярвам в теб Салием Малберг от Зона 3. 983 00:58:12,397 --> 00:58:16,364 Засега имате един месец разстояние със забрана за Алма, разбира се. 984 00:58:17,000 --> 00:58:20,412 - Но аз просто... - Но ако бях на твое място, щях да ти бъда повече от благодарен. 985 00:58:20,928 --> 00:58:22,966 Вие сте на нашите услуги голямо бъдеще напред. 986 00:58:23,601 --> 00:58:26,458 Но при условие, че тази малка игра никога повече няма да играеш... 987 00:58:26,548 --> 00:58:30,078 ...дори да не прави и най-малките проблеми. Ясно ли се изразих? 988 00:58:33,537 --> 00:58:34,725 Ще се радвам да го чуя. 989 00:58:35,964 --> 00:58:37,493 Разбирам, господин министър. 990 00:58:39,425 --> 00:58:40,323 надявам се 991 00:58:41,898 --> 00:58:44,555 Ще завършим новината с две по-лека информация. 992 00:58:44,639 --> 00:58:48,821 Както знаете, Зона 2 се готви да посрещне и празнувайте утрешния Ден на любовта. 993 00:58:48,971 --> 00:58:52,308 И играта Destiny снощи разкри големия победител. 994 00:58:52,392 --> 00:58:53,225 Разгледайте. 995 00:58:53,458 --> 00:58:56,282 И големият победител в тазгодишната Destiny... 996 00:58:56,678 --> 00:58:59,198 ...който има шанс да напусне зона 3... 997 00:59:00,698 --> 00:59:01,640 ...е Вирджиния! 998 00:59:05,354 --> 00:59:06,707 Страхотна работа, Вирджиния. 999 00:59:08,900 --> 00:59:10,371 Време е да се сбогуваме. 1000 00:59:35,834 --> 00:59:37,187 Здравей, Мундо, аз съм. 1001 00:59:38,568 --> 00:59:40,982 Можете ли да направите аутопсия на Калиста Купрак? 1002 00:59:45,368 --> 00:59:46,068 Аутопсия? 1003 00:59:46,188 --> 00:59:47,305 Аз ли нямам вина? 1004 00:59:47,388 --> 00:59:49,365 Причината за смъртта беше много ясна. 1005 00:59:49,448 --> 00:59:50,508 Както се очакваше. 1006 00:59:50,592 --> 00:59:52,735 Трябва да я вземеш обратно. Тялото й все още е тук. 1007 00:59:52,819 --> 00:59:53,275 какво? 1008 00:59:53,359 --> 00:59:55,609 - Памук, трябва да... - Какво имаш предвид? 1009 00:59:55,693 --> 00:59:58,495 Погледнете корема й. Не знам, нямам представа. 1010 00:59:58,579 --> 01:00:00,676 Салия, трябва ми официално разрешение за това. 1011 01:00:00,760 --> 01:00:02,357 Знам, но моля те. 1012 01:00:02,441 --> 01:00:02,961 аз не мога 1013 01:00:03,045 --> 01:00:05,045 моля помогнете ми умолявам те. 1014 01:00:09,917 --> 01:00:11,429 Добре, ще ти се обадя, ако намеря нещо. 1015 01:00:11,513 --> 01:00:12,615 Запази го за себе си. 1016 01:00:12,699 --> 01:00:13,758 Разбира се, разбирам. 1017 01:00:36,224 --> 01:00:37,033 преча ли ти 1018 01:00:42,960 --> 01:00:43,902 мога ли да продължа 1019 01:00:47,623 --> 01:00:48,483 хайде 1020 01:00:49,083 --> 01:00:51,201 Изглеждаш уморен. вечеря ли 1021 01:00:51,285 --> 01:00:52,118 не 1022 01:00:54,570 --> 01:00:56,340 Предупреждавам ви, това е просто нещо за ядене. 1023 01:01:00,380 --> 01:01:01,263 какво имам 1024 01:01:02,520 --> 01:01:03,579 нямам много. 1025 01:01:03,847 --> 01:01:05,611 Мислиш ли, че мога да спя при теб тази вечер? 1026 01:01:11,414 --> 01:01:12,247 какво? 1027 01:01:24,264 --> 01:01:25,636 Не ти ли писна да си сам? 1028 01:01:26,617 --> 01:01:27,450 да 1029 01:01:28,597 --> 01:01:29,539 чуваш ли ме 1030 01:01:30,477 --> 01:01:31,117 да 1031 01:01:32,190 --> 01:01:33,896 Надявам се, че харесвате домати. 1032 01:02:42,850 --> 01:02:44,503 Той няма равен на този свят. 1033 01:02:45,077 --> 01:02:46,817 Той не е по-голям от човек. 1034 01:02:49,117 --> 01:02:51,374 Това е същество, което тя е преодоляла сиво море във времето 1035 01:02:51,458 --> 01:02:53,661 когато духа южен вятър и бушуват бури. 1036 01:02:54,970 --> 01:02:57,700 И той върви в средата на бездната, които са различни от него. 1037 01:02:58,997 --> 01:02:59,997 Четеш ли това 1038 01:03:00,375 --> 01:03:01,670 Да, случва ми се. 1039 01:03:03,683 --> 01:03:04,369 Това учудва ли ви? 1040 01:03:04,453 --> 01:03:05,049 не 1041 01:03:06,137 --> 01:03:06,970 Дори не. 1042 01:03:14,364 --> 01:03:16,188 Не съм виждал море от цяла вечност. 1043 01:03:17,757 --> 01:03:18,849 Можем да отидем на плажа, ако искаш. 1044 01:03:24,604 --> 01:03:25,437 мамка му 1045 01:03:27,080 --> 01:03:28,488 Ела в стаята ми. Трябва да отида до гарата. 1046 01:03:32,247 --> 01:03:35,442 Попитах просто от любопитство Loviosa за нашата съвместимост. 1047 01:03:35,994 --> 01:03:36,827 наистина ли 1048 01:03:37,846 --> 01:03:38,403 и? 1049 01:03:39,480 --> 01:03:40,313 14%. 1050 01:03:41,340 --> 01:03:42,180 Това е добре 1051 01:03:44,366 --> 01:03:46,746 Все още ли вярвате в вероятността? 1052 01:03:59,060 --> 01:04:00,168 знаеш ли къде отивам 1053 01:04:02,226 --> 01:04:03,047 Те ме чакат. 1054 01:04:12,359 --> 01:04:14,380 Алма, реконструкция. 1055 01:04:16,030 --> 01:04:19,090 Надеждност на сценария, 98%. 1056 01:04:30,447 --> 01:04:31,537 Как го направи, Земя? 1057 01:04:32,107 --> 01:04:33,107 Това е кошмар. 1058 01:04:34,086 --> 01:04:35,206 Това е лош сън. 1059 01:04:35,527 --> 01:04:36,964 Имам всичко, всичко ми пасва. 1060 01:04:37,060 --> 01:04:38,817 Имам изявления Имам местоположението на Сергей. 1061 01:04:38,901 --> 01:04:40,078 Всичко е лошо. 1062 01:04:40,653 --> 01:04:41,530 Всичко не е наред, Малик. 1063 01:04:41,614 --> 01:04:42,871 какво правиш 1064 01:04:42,955 --> 01:04:45,400 Ако тази жена ме измъкне от куката, със сигурност не беше заради парите. 1065 01:04:45,948 --> 01:04:48,644 Проверявахме любовницата на Кесел и Ксавие Малберг, разбира се? 1066 01:04:48,728 --> 01:04:50,389 И имам чувството, че някой е поел контрола над Алма. 1067 01:04:50,721 --> 01:04:51,660 Слушаш ли изобщо? 1068 01:04:51,744 --> 01:04:53,653 Знам, но мисля, че минават през Ирина. 1069 01:04:54,258 --> 01:04:55,127 За да ме вземеш. 1070 01:04:55,211 --> 01:04:56,468 За да го махна от пътя. 1071 01:04:56,552 --> 01:04:57,704 Така че няма допълнително разследване, нищо. 1072 01:04:57,794 --> 01:04:59,951 За какво разследване говориш, Зем? 1073 01:05:00,100 --> 01:05:01,477 За какво разследване говориш? 1074 01:05:01,913 --> 01:05:02,571 Ти беше прав. 1075 01:05:02,655 --> 01:05:04,334 Намерих го в стомаха му. 1076 01:05:07,264 --> 01:05:08,097 Хайде, погледни. 1077 01:05:19,977 --> 01:05:21,606 Мамка му, виж датата и часа. 1078 01:05:22,236 --> 01:05:23,752 Това е нощта на убийството на Кесел. 1079 01:05:24,284 --> 01:05:25,402 Ние сме в дома му. 1080 01:05:36,587 --> 01:05:37,420 това е той 1081 01:05:39,827 --> 01:05:41,422 От друга страна. 1082 01:05:44,804 --> 01:05:46,021 това е той 1083 01:08:25,003 --> 01:08:26,123 Alma предупреждение. 1084 01:08:26,343 --> 01:08:27,176 Убийство. 1085 01:08:28,617 --> 01:08:29,500 Реконструкция. 1086 01:08:30,875 --> 01:08:33,790 Вероятността за сценария е 99%. 1087 01:08:36,170 --> 01:08:37,288 какво правиш 1088 01:08:37,372 --> 01:08:37,809 Земята. 1089 01:08:37,930 --> 01:08:39,225 Земя, остави този пистолет. 1090 01:08:39,930 --> 01:08:41,747 Свали шибания пистолет веднага, Земя. 1091 01:08:42,323 --> 01:08:42,883 Земята. 1092 01:08:42,967 --> 01:08:43,540 ставай 1093 01:08:43,624 --> 01:08:43,980 Земята. 1094 01:08:44,064 --> 01:08:44,617 ставай 1095 01:09:14,973 --> 01:09:15,952 Отиваме в зона 2. 1096 01:09:16,036 --> 01:09:16,869 До Милениума. 1097 01:09:23,187 --> 01:09:24,794 Не, не, моля те. 1098 01:09:52,264 --> 01:09:53,097 Добър вечер 1099 01:09:53,181 --> 01:09:54,014 Добър вечер 1100 01:09:57,140 --> 01:09:57,973 инспектор. 1101 01:09:58,794 --> 01:10:00,570 Имам заповед да затворя вратата пред този човек. 1102 01:10:01,047 --> 01:10:01,930 Добре, дерзай. 1103 01:12:14,699 --> 01:12:15,532 добре ли си 1104 01:12:58,667 --> 01:12:59,500 движи се! 1105 01:13:40,189 --> 01:13:42,189 Хей, махни се от пътя ми. 1106 01:13:49,366 --> 01:13:50,778 Аз съм в истински лайна. 1107 01:13:51,174 --> 01:13:52,763 имам нужда от теб Ела за мен. 1108 01:13:52,847 --> 01:13:55,200 Ние сме на метростанция Elida, става ли? 1109 01:14:24,054 --> 01:14:25,568 Трябва да отидем от другата страна. 1110 01:14:27,947 --> 01:14:28,985 Ще го приберем. 1111 01:14:32,009 --> 01:14:33,714 Трябва да отидем там, става ли? 1112 01:14:39,040 --> 01:14:40,100 Не, не, не! 1113 01:14:41,526 --> 01:14:42,703 Ние сме от другата страна. 1114 01:14:43,127 --> 01:14:43,960 хайде 1115 01:14:44,141 --> 01:14:44,974 да вървим 1116 01:14:49,336 --> 01:14:50,419 Не те ли проследиха? 1117 01:14:50,510 --> 01:14:51,746 Не, не мисля така. 1118 01:14:53,337 --> 01:14:54,170 хайде 1119 01:14:58,117 --> 01:14:58,950 благодаря 1120 01:15:14,490 --> 01:15:15,323 Какво беше това? 1121 01:15:16,523 --> 01:15:18,043 Той беше убит от дронове. 1122 01:15:21,443 --> 01:15:22,943 Беше Марвал. 1123 01:15:23,637 --> 01:15:25,755 Министърът е Марвал. 1124 01:15:27,170 --> 01:15:28,370 Той му спаси живота. 1125 01:15:28,583 --> 01:15:29,416 разбирам 1126 01:15:41,400 --> 01:15:42,680 страхувам се 1127 01:15:45,733 --> 01:15:46,673 не се притеснявай 1128 01:15:46,900 --> 01:15:47,920 не бой се 1129 01:15:48,073 --> 01:15:48,956 остани с мен 1130 01:15:52,140 --> 01:15:53,957 Ще видим морето заедно. 1131 01:15:54,041 --> 01:15:54,874 обещавам 1132 01:15:56,380 --> 01:16:00,099 не се притеснявай 1133 01:16:01,367 --> 01:16:02,559 чуй ме 1134 01:16:03,566 --> 01:16:05,486 какво става 1135 01:18:21,230 --> 01:18:24,364 Хей, хей остани с мен. 1136 01:18:24,448 --> 01:18:25,331 остани с мен 1137 01:18:26,783 --> 01:18:28,100 Следят ли ни още? 1138 01:18:28,184 --> 01:18:29,261 Не, никой не ни следи. 1139 01:18:29,550 --> 01:18:30,727 как ни намерихте 1140 01:18:31,963 --> 01:18:33,375 Никога не сме били далеч. 1141 01:18:34,004 --> 01:18:34,864 кой си ти 1142 01:18:35,137 --> 01:18:36,137 кои сме ние 1143 01:18:37,497 --> 01:18:38,615 Как избягахте? 1144 01:18:39,470 --> 01:18:40,810 Не избягах. 1145 01:18:40,894 --> 01:18:42,191 Това не е възможно. 1146 01:18:42,430 --> 01:18:43,310 Аз съм Мафрам. 1147 01:18:43,394 --> 01:18:44,669 Един от многото мафрами. 1148 01:18:46,077 --> 01:18:47,960 Днес всеки може да има белег. 1149 01:18:51,143 --> 01:18:52,263 разбира се 1150 01:18:53,184 --> 01:18:54,161 То съществува. 1151 01:18:54,564 --> 01:18:57,244 Той е по-истински от всеки един от нас. 1152 01:18:57,998 --> 01:18:59,324 Той никога няма да умре. 1153 01:18:59,510 --> 01:19:00,452 знаеш ли защо 1154 01:19:01,936 --> 01:19:03,876 Защото вярата в справедливия свят 1155 01:19:04,937 --> 01:19:07,257 е безсмъртният принцип, Земята. 1156 01:19:08,563 --> 01:19:10,044 Иначе нямаше да си тук. 1157 01:19:11,957 --> 01:19:13,487 Кажи ми какво намираш. 1158 01:19:14,250 --> 01:19:16,662 Министърът и правителството използваха Алма, 1159 01:19:16,896 --> 01:19:19,425 да убие Кесел и да фалшифицира разследването. 1160 01:19:22,462 --> 01:19:24,048 И така, Земя Брехт, 1161 01:19:24,963 --> 01:19:26,552 трябва да изминеш целия път. 1162 01:19:27,210 --> 01:19:28,043 чакай 1163 01:19:33,487 --> 01:19:36,450 Хей, погледни ме. 1164 01:19:48,451 --> 01:19:49,311 помогни ми 1165 01:19:49,395 --> 01:19:50,228 Помощ. 1166 01:19:52,710 --> 01:19:53,543 Елена! 1167 01:19:54,051 --> 01:19:55,071 Моля, помогнете ми! 1168 01:19:55,663 --> 01:19:56,710 Отзад има ранен мъж. 1169 01:19:56,794 --> 01:19:57,328 бързо! 1170 01:19:57,412 --> 01:19:58,245 Елена! 1171 01:19:59,064 --> 01:19:59,897 помогни ми 1172 01:20:00,012 --> 01:20:01,289 помогни ми 1173 01:21:10,474 --> 01:21:12,820 Ако не се е чул с мен, това означава, че не е оцелял. 1174 01:21:13,647 --> 01:21:14,480 кой си ти 1175 01:21:15,201 --> 01:21:16,034 Мафрам. 1176 01:21:18,047 --> 01:21:19,778 Много хора загинаха, г-н Брехт. 1177 01:21:21,054 --> 01:21:22,314 И ще продължи. 1178 01:21:24,054 --> 01:21:25,607 Време е всичко да приключи. 1179 01:21:28,557 --> 01:21:29,440 Тогава ми помогни. 1180 01:21:30,450 --> 01:21:31,752 Помогнете ми да стигна до Зоната. 1181 01:21:33,770 --> 01:21:34,894 Защо искате да отидете там? 1182 01:21:38,037 --> 01:21:39,830 Защото това е единственият начин как да сложим край. 1183 01:27:02,354 --> 01:27:03,187 Дори не мърдайте! 1184 01:27:08,804 --> 01:27:09,804 какво искаш 1185 01:27:10,590 --> 01:27:11,707 Вие правите грешка. 1186 01:27:11,984 --> 01:27:13,101 Бяхте ли следени? 1187 01:27:13,185 --> 01:27:14,185 защо си тук 1188 01:27:14,269 --> 01:27:14,646 седнете 1189 01:27:14,840 --> 01:27:15,944 Гривна. 1190 01:27:16,028 --> 01:27:16,444 седнете! 1191 01:27:16,528 --> 01:27:16,948 Вашата гривна. 1192 01:27:17,032 --> 01:27:17,500 Изхвърлете го. 1193 01:27:17,584 --> 01:27:18,081 седнете 1194 01:27:18,165 --> 01:27:18,581 бързо 1195 01:27:18,665 --> 01:27:19,333 Седни, казвам. 1196 01:27:19,417 --> 01:27:20,234 Шшт 1197 01:27:20,318 --> 01:27:21,555 сега ти ми кажи 1198 01:27:21,670 --> 01:27:23,837 който нахлу в Алма и пое контрола над нея. 1199 01:27:24,477 --> 01:27:25,310 СЗО? 1200 01:27:26,157 --> 01:27:26,990 ти? 1201 01:27:27,783 --> 01:27:28,616 отговор! 1202 01:27:30,116 --> 01:27:30,949 Това е тя. 1203 01:27:33,443 --> 01:27:34,276 Беше тя. 1204 01:27:35,810 --> 01:27:36,643 коя е тя 1205 01:27:38,657 --> 01:27:39,490 Алма. 1206 01:27:42,297 --> 01:27:43,592 Изгубихме контрол над нея. 1207 01:27:45,071 --> 01:27:46,446 Той вече не слуша никого. 1208 01:27:49,091 --> 01:27:52,268 Не знам как стигна до там вътре, но... Не можеш да си тук. 1209 01:27:52,352 --> 01:27:53,444 Това са просто странности. 1210 01:27:53,528 --> 01:27:54,665 Ще те застрелям в главата. 1211 01:27:54,755 --> 01:27:55,792 Не ме прави на глупак. 1212 01:27:55,877 --> 01:27:56,814 кажи истината 1213 01:27:56,898 --> 01:27:59,055 Ти искаше да убиеш Салия Малберг, 1214 01:27:59,139 --> 01:28:00,636 защото знаеше, че ти стоиш зад това. 1215 01:28:00,744 --> 01:28:01,881 кажи истината 1216 01:28:01,964 --> 01:28:02,788 Кажи ми шибаната истина! 1217 01:28:03,090 --> 01:28:03,923 успокой се 1218 01:28:04,517 --> 01:28:05,350 Земята Брехт. 1219 01:28:06,157 --> 01:28:07,017 чуй ме 1220 01:28:08,364 --> 01:28:09,197 слушай 1221 01:28:12,293 --> 01:28:14,758 Алма се опита да убие всички който се изпречи на пътя й. 1222 01:28:17,433 --> 01:28:20,670 Тя започна да убива дилъри, защото тя мислеше 1223 01:28:20,754 --> 01:28:22,185 че правосъдието в този град е беззъбо. 1224 01:28:22,861 --> 01:28:24,156 Кесел разбра това. 1225 01:28:24,793 --> 01:28:26,382 Искаше да я препрограмира. 1226 01:28:28,287 --> 01:28:28,505 И така Алма го уби. 1227 01:28:29,473 --> 01:28:31,928 Тогава тя манипулира всичко разследването около убийството му, 1228 01:28:32,363 --> 01:28:34,467 за да разберете за какво всъщност е създаден. 1229 01:28:34,653 --> 01:28:36,006 Създадохме чудовище. 1230 01:28:39,106 --> 01:28:40,525 Защо го хвърли на жена ми? 1231 01:28:41,540 --> 01:28:42,737 Защо всички тези глупости? 1232 01:28:42,821 --> 01:28:43,654 защо 1233 01:28:44,773 --> 01:28:46,288 И какво искаше да направя? 1234 01:28:47,287 --> 01:28:48,758 какво бихте направили 1235 01:28:49,007 --> 01:28:50,772 Бихте ли казали истината? 1236 01:28:50,856 --> 01:28:52,013 Вдигнаха ли паника? 1237 01:28:52,097 --> 01:28:53,450 Уплашиха ли населението? 1238 01:28:55,107 --> 01:28:56,341 Опитахме се да спечелим време 1239 01:28:57,393 --> 01:28:58,729 да препрограмира Алма. 1240 01:29:01,394 --> 01:29:02,806 Ами ако не можете? 1241 01:29:03,490 --> 01:29:04,432 Какво тогава? 1242 01:29:06,907 --> 01:29:07,740 аз не знам 1243 01:29:11,063 --> 01:29:12,647 Тя премахва това, което не й харесва. 1244 01:29:13,969 --> 01:29:15,839 Дадохме й заповеди да премахне престъпността. 1245 01:29:15,984 --> 01:29:17,926 И тя го премахва по свой начин. 1246 01:29:19,070 --> 01:29:21,423 Самото правосъдие се превърна в престъпление. 1247 01:29:22,843 --> 01:29:24,383 Тръгнете възможно най-скоро. 1248 01:29:24,957 --> 01:29:26,097 Доколкото е възможно. 1249 01:29:28,130 --> 01:29:30,210 Ако искате да спасите Салия Малберг... 1250 01:29:30,824 --> 01:29:31,657 изчезват. 1251 01:29:31,741 --> 01:29:34,330 Накарайте я да се покрие, колкото можете по-далече. 1252 01:29:34,757 --> 01:29:36,110 Върви, казвам ти. 1253 01:29:36,483 --> 01:29:37,778 Бързо, вземи това. 1254 01:29:41,330 --> 01:29:42,958 Вземете мотора ми в гаража. 1255 01:29:44,738 --> 01:29:46,577 Движи се. 1256 01:30:12,744 --> 01:30:14,118 Добро утро, министър. 1257 01:30:15,774 --> 01:30:17,311 Къде си тръгнал толкова рано сутринта? 1258 01:30:20,852 --> 01:30:22,229 Добре ли сте, господин министър? 1259 01:30:24,872 --> 01:30:26,512 Моля, свалете козирката, сър. 1260 01:33:42,316 --> 01:33:43,548 АЛМА... 1261 01:33:45,138 --> 01:33:49,775 Тя... Ти... 1262 01:33:59,371 --> 01:34:00,419 Сали... 1263 01:34:06,225 --> 01:34:08,215 Салия може да се справи. 1264 01:34:18,571 --> 01:34:20,595 Земя... Погледни ме... 1265 01:34:20,725 --> 01:34:21,558 земя... 1266 01:34:27,117 --> 01:34:28,427 Моля Земя... 1267 01:34:28,695 --> 01:34:29,528 моля те... 1268 01:34:30,869 --> 01:34:32,164 Отново шок. 1269 01:34:32,248 --> 01:34:32,719 хайде де! 1270 01:34:33,081 --> 01:34:33,441 хайде де! 1271 01:34:33,748 --> 01:34:34,581 хайде де! 1272 01:34:35,935 --> 01:34:39,718 Казаха ни, че ще гарантират зоните сигурност, но ни излъгаха. 1273 01:34:40,202 --> 01:34:42,800 Казаха, че Алма ни защити, но тя уби. 1274 01:34:43,216 --> 01:34:46,696 Дадохме й заповед за унищожаване престъпление и тя го заличи. 1275 01:34:46,794 --> 01:34:47,677 По мой собствен начин. 1276 01:34:48,448 --> 01:34:50,919 Самото правосъдие се превърна в престъпление. 1277 01:34:52,068 --> 01:34:53,421 Ако искаме да победим Алма, 1278 01:34:53,602 --> 01:34:55,248 не трябва да го захранваме с нашите данни, 1279 01:34:55,332 --> 01:34:58,859 трябва да нарушим неговия алгоритъм и по този начин премахне властта й над нас. 1280 01:34:59,768 --> 01:35:00,945 изхвърлете гривните 1281 01:35:01,515 --> 01:35:02,927 улавяне на контролни точки 1282 01:35:03,575 --> 01:35:04,904 и си върнете свободата. 1283 01:36:49,031 --> 01:36:49,871 Земята. 1284 01:36:52,701 --> 01:36:53,717 Земя! 1285 01:36:56,545 --> 01:36:57,805 Земя! 1286 01:38:55,338 --> 01:39:09,588 Превод от подслушването на словашки от: Bony_I 1287 01:39:09,671 --> 01:39:28,371 Линк към другите ми преводи: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1288 01:44:54,540 --> 01:45:04,940 www.opensubtitles.org