1 00:02:49,343 --> 00:02:50,387 Salut? 2 00:02:50,431 --> 00:02:51,736 Tatăl meu a murit... 3 00:02:52,520 --> 00:02:53,521 din nou. 4 00:03:07,926 --> 00:03:10,842 - Ambasada. - Cod de acces 2-2 ... 5 00:03:10,886 --> 00:03:13,280 Era 2-2-4-5-4. Mai funcționează? 6 00:03:16,152 --> 00:03:17,197 Da. 7 00:03:17,240 --> 00:03:18,415 Am nevoie de o urmă la un apel 8 00:03:18,459 --> 00:03:20,243 că tocmai am urcat pe celula mea un minut în urmă. 9 00:03:20,287 --> 00:03:21,723 Bine. 10 00:03:32,342 --> 00:03:34,431 Salut? 11 00:03:34,475 --> 00:03:36,172 Te-a sunat. 12 00:03:36,216 --> 00:03:37,826 Nu știu ce se întâmplă. 13 00:03:37,869 --> 00:03:39,412 Avem nevoie de tine aici în Tel Aviv imediat. 14 00:03:39,436 --> 00:03:41,240 Glumești? Spune-mi ce se întâmplă. 15 00:03:41,264 --> 00:03:43,353 Nu la telefon. Trebuie să zbori. 16 00:03:43,397 --> 00:03:45,268 Nu, nu, asta ... asta nu se va întâmpla. 17 00:03:45,312 --> 00:03:46,443 Te întâlnesc aici. 18 00:03:49,098 --> 00:03:50,665 Thomas, este Joe. 19 00:03:50,708 --> 00:03:52,275 Iisus! Te-au adus? 20 00:03:52,319 --> 00:03:53,450 Au facut. 21 00:03:55,060 --> 00:03:56,714 Ce mai faci, Joe? Cum e Netta? 22 00:03:56,758 --> 00:03:58,977 Ea e bine. Încă în remisiune. 23 00:03:59,021 --> 00:04:00,849 Ascultă, Thomas, situația devine din ce în ce ... 24 00:04:00,892 --> 00:04:02,372 Nu zbor nicăieri, Joe. 25 00:04:02,416 --> 00:04:03,896 Nu trebuie să zbori nicăieri. 26 00:04:03,939 --> 00:04:05,288 Există o casă sigură în Köln. 27 00:04:05,332 --> 00:04:06,483 Îți vor oferi detaliile. 28 00:04:06,507 --> 00:04:07,508 Mă îndrept acum. 29 00:04:09,205 --> 00:04:10,530 Mulțumesc pentru vizită la o notificare atât de scurtă. 30 00:04:10,554 --> 00:04:11,816 - Eu sunt Daniel. - Thomas. 31 00:04:25,221 --> 00:04:26,527 - Bună. - Bună. 32 00:04:29,051 --> 00:04:30,052 Amintesc. 33 00:04:41,759 --> 00:04:42,978 De ce te-a sunat? 34 00:04:43,021 --> 00:04:44,240 Nu știu. 35 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 De ce te-a sunat? 36 00:04:45,546 --> 00:04:46,914 - Știe că ești afară? - Nu știu. 37 00:04:46,938 --> 00:04:48,462 Îmi vei spune ce se întâmplă? 38 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 Ea a spus: „Tatăl meu a murit. Din nou. "Și s-a spânzurat. 39 00:04:57,906 --> 00:04:59,560 Ce înseamnă? 40 00:04:59,603 --> 00:05:01,605 "Tatăl ei murind" a fost codul ei de extragere din Iran. 41 00:05:01,649 --> 00:05:02,867 Tatăl ei a murit cu adevărat? 42 00:05:08,699 --> 00:05:10,745 Tatăl ei a murit acum patru zile, lângă Londra. 43 00:05:10,788 --> 00:05:13,400 A alunecat din Israel, a participat la înmormântarea sa, 44 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 și a dispărut imediat după aceea. 45 00:05:15,010 --> 00:05:16,098 Dispărută? 46 00:05:18,753 --> 00:05:19,971 Putea fi oriunde acum. 47 00:05:25,629 --> 00:05:26,891 Vorbesc doar cu Joe. 48 00:05:29,503 --> 00:05:30,678 Vorbesc doar cu Joe. 49 00:05:30,721 --> 00:05:31,959 - E pe drum. - Este pensionar. 50 00:05:31,983 --> 00:05:33,221 Da, la fel și eu. De dragul meu, 51 00:05:33,245 --> 00:05:35,378 l-ai chemat pe mine, Vorbesc doar cu el. 52 00:05:56,312 --> 00:05:57,357 Oricum, Thomas. 53 00:05:57,400 --> 00:05:58,749 Mă scoți? 54 00:05:58,793 --> 00:05:59,837 Nu. 55 00:06:03,624 --> 00:06:04,886 Mă scoți? 56 00:06:04,929 --> 00:06:05,930 Nu. 57 00:06:08,237 --> 00:06:10,041 Ai vrut mereu pentru a pune mâna pe el. 58 00:06:10,065 --> 00:06:11,390 Dar ai pus mâna pe el. 59 00:06:11,414 --> 00:06:14,199 - Vezi cum a rezolvat asta. - Te ia dracu. 60 00:06:19,901 --> 00:06:21,555 Nu este frumos să fii nevoie? 61 00:06:21,598 --> 00:06:23,663 Am așteptat acest apel de când ai absolvit. 62 00:06:23,687 --> 00:06:25,472 - Hei, ai grijă. - Poți avea această cameră. 63 00:06:25,515 --> 00:06:26,797 Orice ai nevoie, vom fi chiar aici. 64 00:06:26,821 --> 00:06:27,865 Mm-hm. 65 00:06:33,218 --> 00:06:34,544 Ascultă până la apel in aceasta dimineata, 66 00:06:34,568 --> 00:06:36,308 Nu auzisem de la ea în peste un an. 67 00:06:36,352 --> 00:06:38,398 Thomas, nimeni nu te învinovățește pentru orice. 68 00:06:38,441 --> 00:06:41,009 Este vorba despre evaluare motivele ei. 69 00:06:41,052 --> 00:06:42,445 Tu ai fost persoana cel mai apropiat de ea. 70 00:06:42,489 --> 00:06:44,273 Ești crucial. 71 00:06:44,316 --> 00:06:46,449 Uite, hai să trecem peste asta, pas cu pas. 72 00:06:46,493 --> 00:06:48,190 Lasă-i să lucreze groaznic. 73 00:06:48,233 --> 00:06:50,410 Trebuie să intrăm în capul ei. 74 00:06:50,453 --> 00:06:52,368 Avem un avantaj asupra lor. 75 00:06:52,412 --> 00:06:54,109 O cunoști și te cunosc. 76 00:07:02,422 --> 00:07:04,022 Te consideri evreu? 77 00:07:06,600 --> 00:07:08,428 Tatăl meu era pe jumătate evreu. 78 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 Am citit în dosarul tău că ai fost adoptat. 79 00:07:10,517 --> 00:07:12,823 Este relevant? 80 00:07:12,867 --> 00:07:15,260 Știi cine părinții tăi biologici erau? 81 00:07:15,304 --> 00:07:17,175 Mm-mm. 82 00:07:17,219 --> 00:07:19,090 Ai fost creștin de mama ta? 83 00:07:20,788 --> 00:07:22,050 Într-o oarecare măsură. 84 00:07:23,355 --> 00:07:24,531 Ar trebui să dezvoltăm asta. 85 00:07:26,533 --> 00:07:28,056 Când mi-au atribuit-o, 86 00:07:28,099 --> 00:07:31,276 lucra din Leipzig, făcând lucruri de bază. 87 00:07:31,320 --> 00:07:33,583 A fost ideea mea s-o trimit la Teheran, 88 00:07:33,627 --> 00:07:34,908 ia-o înăuntru diviziunea nucleară. 89 00:07:36,238 --> 00:07:37,694 Nu a fost ușor pentru a convinge sediul. 90 00:07:37,718 --> 00:07:39,676 Ea a avut o biografie foarte neobișnuită 91 00:07:39,720 --> 00:07:40,982 pentru un operator Mossad. 92 00:07:41,025 --> 00:07:42,070 Născut la Londra. 93 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Tatăl ei, cetățean britanic. 94 00:07:43,680 --> 00:07:46,030 Mama ei, germană, un botez creștin, 95 00:07:46,074 --> 00:07:48,903 care a murit când Rachel avea 12 ani. 96 00:07:48,946 --> 00:07:50,687 Nu-mi amintesc prea multe din Londra. 97 00:07:51,819 --> 00:07:52,950 Ceea ce cred că îmi amintesc 98 00:07:52,994 --> 00:07:55,387 e probabil din poze pe care le-am văzut mai târziu. 99 00:07:55,431 --> 00:07:57,041 Ne-am mutat în Boston cand am avut sase ani, 100 00:07:57,085 --> 00:07:58,608 Canada când aveam doisprezece ani. 101 00:07:58,652 --> 00:08:00,218 Atunci mami a început chimio. 102 00:08:01,959 --> 00:08:03,047 Deci de unde esti? 103 00:08:06,050 --> 00:08:09,576 Numai loc M-am simțit vreodată acasă, 104 00:08:09,619 --> 00:08:11,665 cel putin pentru o clipa, este Israel. 105 00:08:13,231 --> 00:08:14,276 De ce? 106 00:08:15,320 --> 00:08:16,626 Nu știu. 107 00:08:16,670 --> 00:08:19,063 Știi, mama obișnuia mereu să vorbească despre asta. 108 00:08:19,107 --> 00:08:22,023 Ea s-a oferit voluntar într-un kibbutz acolo în anii '70. 109 00:08:22,066 --> 00:08:24,373 A fost un lucru mare pentru germani să fac în acel moment. 110 00:08:26,418 --> 00:08:27,463 Ați trăit vreodată acolo? 111 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Era într-o relație 112 00:08:33,774 --> 00:08:35,795 cu un student israelian de medicină pe care îl întâlnise la Londra. 113 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 Aceasta a fost prima oară în țară. 114 00:08:37,560 --> 00:08:39,170 Când s-au despărțit, ea a rămas. 115 00:08:39,214 --> 00:08:42,565 Nu avea planuri reale. A fost un fel de drifter. 116 00:08:42,609 --> 00:08:44,175 Când și-a extins viza de muncă, 117 00:08:44,219 --> 00:08:46,134 cineva în organizație observat. 118 00:08:46,177 --> 00:08:48,223 Adică, ea imediat a atras atenția, 119 00:08:48,266 --> 00:08:49,354 pașapoarte, 120 00:08:49,398 --> 00:08:50,878 aptitudini lingvistice. 121 00:08:50,921 --> 00:08:53,054 Lipsa vreunui centru sau radacini reale oriunde. 122 00:08:54,534 --> 00:08:55,598 Recrutorul a avut un sens 123 00:08:55,622 --> 00:08:57,711 că era dornică să aparțină. 124 00:08:57,754 --> 00:09:00,844 Dornic de făcut ceva semnificativ. 125 00:09:03,455 --> 00:09:05,327 I-am dat un complet autentificat 126 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Pașaport australian. 127 00:09:06,894 --> 00:09:08,939 I-a construit o identitate cu totul nouă în jurul lui. 128 00:09:08,983 --> 00:09:11,463 Primii ani lângă Sydney, crescând în Canada. 129 00:09:11,507 --> 00:09:14,641 A petrecut un an la Leipzig stabilirea identității respective. 130 00:09:15,772 --> 00:09:16,904 Capacul ei, 131 00:09:16,947 --> 00:09:19,036 un profesor de engleză și franceză. 132 00:09:19,080 --> 00:09:20,690 Salut. 133 00:09:36,576 --> 00:09:37,881 Prima sa misiune 134 00:09:37,925 --> 00:09:39,709 a fost să obțin un permis de muncă în Teheran, 135 00:09:39,753 --> 00:09:42,451 sponsorizat de o școală locală de limbi. 136 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 Pentru un operator Mossad să intri în Iran atât de devreme 137 00:09:45,062 --> 00:09:46,542 în cariera lor este neobișnuit, 138 00:09:46,586 --> 00:09:48,413 dar am avut încredere în ea. 139 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 Acest lucru te face inconfortabil? 140 00:10:00,991 --> 00:10:01,992 Mm-mm. 141 00:10:05,909 --> 00:10:07,911 Screening primar este de aproximativ 30 de secunde. 142 00:10:07,955 --> 00:10:10,131 Dacă aveți un nivel secundar, asta e ore. 143 00:10:10,174 --> 00:10:13,264 Un secundar poate fi declanșat prin nervozitate 144 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 sau orice fel de inconsecvență. 145 00:10:14,962 --> 00:10:17,965 Deci bagajele, durata șederii, profesie, curs de bilete, 146 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 toți trebuie să se potrivească. 147 00:10:19,575 --> 00:10:21,229 Nu ar trebui să pari 148 00:10:21,272 --> 00:10:23,318 tocmai ai ieșit a unui mall. 149 00:10:24,928 --> 00:10:26,538 Cât de aproape sunteți la tatăl tău? 150 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 De ce? Ce vrei sa spui? 151 00:10:31,326 --> 00:10:32,719 Ar trebui întotdeauna stabilire acoperire 152 00:10:32,762 --> 00:10:34,982 cu membrii apropiați ai familiei înaintea absențelor neobișnuite. 153 00:10:38,768 --> 00:10:40,552 Oh, nu suntem aproape. 154 00:10:40,596 --> 00:10:41,597 Încă. 155 00:10:47,211 --> 00:10:48,212 Ce? 156 00:10:48,865 --> 00:10:50,301 In regula. 157 00:10:50,345 --> 00:10:51,433 O voi face, bine. 158 00:10:55,350 --> 00:10:57,482 Locuiești singur, nu-i așa? 159 00:10:57,526 --> 00:10:58,745 Fac? 160 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 Hmm, nu știu. 161 00:11:00,747 --> 00:11:03,358 Programează întotdeauna întâlniri în weekend. 162 00:11:03,401 --> 00:11:05,795 Predecesorul tău nu a făcut-o niciodată. 163 00:11:05,839 --> 00:11:07,362 Ei bine ma gandesc dacă este 24-7 pentru tine, 164 00:11:07,405 --> 00:11:08,624 atunci ar trebui să fie și pentru mine. 165 00:11:10,800 --> 00:11:13,629 Deci chiar dacă te-ai căsătorit, m-ai vedea într-un weekend? 166 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Probabil sunt nu va dormi diseară. 167 00:11:25,554 --> 00:11:26,598 O să faci grozav. 168 00:11:28,600 --> 00:11:30,515 Ești cea mai bună persoană pentru această misiune. 169 00:11:31,952 --> 00:11:33,344 Vă mulțumesc că ați spus asta. 170 00:12:32,490 --> 00:12:34,492 - Salut. - Salut. 171 00:12:40,934 --> 00:12:42,500 Cunoașteți pe cineva din Teheran? 172 00:12:43,023 --> 00:12:44,198 Nu, nu ... 173 00:12:44,241 --> 00:12:46,635 Am trimis un e-mail cu persoana respectivă care m-a angajat. 174 00:12:49,899 --> 00:12:51,553 Stai unde? 175 00:12:51,596 --> 00:12:52,772 Hotel Esteghlal. 176 00:13:05,349 --> 00:13:06,394 Hei! 177 00:13:23,628 --> 00:13:24,716 Imi pare rau? 178 00:13:24,760 --> 00:13:26,283 Nou? 179 00:13:26,327 --> 00:13:29,112 O, unii. Mi-am pierdut bagajul în zborul meu spre Berlin. 180 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 Taxi! 181 00:15:21,398 --> 00:15:22,573 Salut? 182 00:15:22,617 --> 00:15:23,966 Bună ziua, domnișoară Currin. 183 00:15:24,010 --> 00:15:26,882 Centrul nostru spa este deschis și la dispoziția ta. 184 00:15:26,926 --> 00:15:28,710 De asemenea, vrem să vă anunțăm 185 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 asta avem tot felul de băuturi. 186 00:15:30,581 --> 00:15:32,366 Nu doar ce este în meniu, 187 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 tot felul de băuturi. 188 00:16:28,944 --> 00:16:31,338 Nu am putut dormi în noaptea aceea. 189 00:16:31,381 --> 00:16:34,689 Mi-am imaginat că intră, trăgându-mă afară. 190 00:16:34,732 --> 00:16:37,257 Mi-am imaginat că sunt spânzurat. 191 00:16:37,300 --> 00:16:39,911 Îmi amintesc că am gândit, Sunt singur. 192 00:16:39,955 --> 00:16:41,870 Știi, eu sunt doar eu 193 00:16:41,913 --> 00:16:43,654 și restul lumii. 194 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 Toată lumea trebuie să știe cine sunt. 195 00:16:45,091 --> 00:16:46,179 Cum nu puteau? 196 00:16:47,658 --> 00:16:48,746 Și atunci mi-am dat seama, 197 00:16:48,790 --> 00:16:50,879 în timp ce stăteam acolo, peeping, că ... 198 00:16:52,750 --> 00:16:54,926 Nu aveam nimic de ascuns. 199 00:16:54,970 --> 00:16:57,364 Știi că eram doar acea persoană care a venit aici să învețe. 200 00:16:57,407 --> 00:16:58,452 Asta e. 201 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 Nimic altceva. 202 00:17:01,498 --> 00:17:03,935 Tocmai am decis Nu mi-ar fi fost frică. 203 00:17:05,589 --> 00:17:07,200 Acesta este un permis de muncă temporar. 204 00:17:14,120 --> 00:17:17,384 Bine, depuneți toate chitanțele, Mă ocup de rapoarte. 205 00:17:17,427 --> 00:17:18,820 Luați-vă câteva zile libere. 206 00:17:20,213 --> 00:17:21,257 Ai facut bine. 207 00:17:21,301 --> 00:17:22,302 Bine. 208 00:17:26,306 --> 00:17:27,611 Ce este parfumul? 209 00:17:29,352 --> 00:17:30,440 Ce vrei sa spui? 210 00:17:30,484 --> 00:17:31,724 Nu este cel cu care ai plecat. 211 00:17:54,508 --> 00:17:55,683 A fost clar în acest moment 212 00:17:55,726 --> 00:17:57,226 că avea să plece pe termen lung până în Iran? 213 00:17:57,250 --> 00:17:58,686 Nu. 214 00:17:58,729 --> 00:18:00,011 A făcut niște contacte acolo 215 00:18:00,035 --> 00:18:03,125 și a fost plăcut la școala de limbi. 216 00:18:03,169 --> 00:18:07,303 Dar aveam nevoie de ea ca să fac parte una dintre marile operații în primul rând. 217 00:18:07,347 --> 00:18:10,132 Aveam nevoie de cei mai mari pentru a-i da atenție. 218 00:18:10,176 --> 00:18:13,135 Angela, acesta este Stefan. Stefan, Angela. 219 00:18:13,179 --> 00:18:15,006 Să stau o noapte în Uüsseldorf, 220 00:18:15,050 --> 00:18:17,139 pentru cumparaturi și așteptând un zbor. 221 00:18:17,183 --> 00:18:19,010 Numărul dvs. de cameră este 507. 222 00:18:19,054 --> 00:18:21,317 Deja te-ai conectat. 223 00:18:21,361 --> 00:18:22,710 Chiar nu vorbiți vreo ebraică? 224 00:18:22,753 --> 00:18:23,798 Ce-i cu tine? 225 00:18:26,496 --> 00:18:28,455 Stefan este într-adevăr rău la lucrările de acoperire. 226 00:18:28,498 --> 00:18:29,867 Deci nu-l lăsa să deschidă gura. 227 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 Camere de supraveghere și aspectul 228 00:18:31,936 --> 00:18:34,330 este aici, aici, aici, și acolo. 229 00:18:34,374 --> 00:18:37,377 Acesta este un tabel de timp când le putem accesa. 230 00:18:37,420 --> 00:18:38,769 - Și holul, - Aici? 231 00:18:38,813 --> 00:18:40,771 dacă stai aici, ai cea mai bună vedere. 232 00:18:47,648 --> 00:18:49,582 Cât timp trebuie să rămânem la bar? 233 00:18:49,606 --> 00:18:50,651 Acesta este apelul tău. 234 00:18:50,694 --> 00:18:51,802 Destul de mult pentru oamenii de acolo 235 00:18:51,826 --> 00:18:53,610 pentru a înțelege prezența ta. 236 00:18:53,654 --> 00:18:55,351 Nu trebuie să vorbim? 237 00:18:57,136 --> 00:18:58,180 Chiar si Puțin? 238 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 Acesta este Anton oöska. 239 00:18:59,573 --> 00:19:01,792 A ajutat Iranul încă din anii '90. 240 00:19:01,836 --> 00:19:03,490 Program de îmbogățire a uraniului. 241 00:19:03,533 --> 00:19:05,492 Aceasta este singura fotografie avem de el. 242 00:19:05,535 --> 00:19:07,407 A fost probabil luat acum 15 ani. 243 00:19:07,450 --> 00:19:09,539 Identificarea pozitivă este crucială. 244 00:19:09,583 --> 00:19:10,821 Dacă e la bar în noaptea asta, 245 00:19:10,845 --> 00:19:12,412 vei fi cel mai aproape de el. 246 00:19:12,455 --> 00:19:14,196 Va fi o altă echipă cross-validatoare 247 00:19:14,240 --> 00:19:16,416 cu teleobiective. 248 00:19:16,459 --> 00:19:18,026 Cum a fost practica ta? 249 00:19:18,069 --> 00:19:19,636 A fost bun. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,465 Când m-am dus în acest colț, oamenii stăteau de obicei aici. 251 00:19:22,509 --> 00:19:24,293 Aș putea strecura ușor între ele 252 00:19:24,337 --> 00:19:25,773 pentru a ajunge la panou. 253 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 Și nici atunci nu eram însărcinată. 254 00:19:27,862 --> 00:19:30,517 Deci ascensoarele A, B, C, D. 255 00:19:30,560 --> 00:19:32,345 Text Stefan înainte de a intra 256 00:19:32,388 --> 00:19:33,988 să-l anunțe în ce ascensor te afli. 257 00:19:40,396 --> 00:19:41,919 Ce se întâmplă dacă ai nevoie să-l anunțe pe Ștefan 258 00:19:41,963 --> 00:19:43,486 din vreun motiv pentru a avorta? 259 00:19:43,530 --> 00:19:46,185 Dacă trebuie să avortez, spun: "Esti aici." 260 00:19:46,228 --> 00:19:48,143 Ies la dreapta in fata lui. 261 00:19:48,187 --> 00:19:49,492 Îl iau. 262 00:19:49,536 --> 00:19:50,991 El este soțul meu, mă aștepta. 263 00:19:51,015 --> 00:19:53,583 Totul merge bine, Ies la stânga, 264 00:19:53,627 --> 00:19:54,671 iesi din lovitura lui. 265 00:19:56,934 --> 00:19:59,546 Acum, nu executăm cu orice preț. 266 00:19:59,589 --> 00:20:00,982 Ceva nu este conform planului, 267 00:20:01,025 --> 00:20:02,418 ai dreptul să-l oprească. 268 00:20:03,941 --> 00:20:05,116 Ieșire? 269 00:20:05,160 --> 00:20:06,640 Scări de urgență. 270 00:20:06,683 --> 00:20:08,946 Așteptăm aici și pickup-ul este aici. 271 00:20:08,990 --> 00:20:10,034 Dreapta. 272 00:21:06,003 --> 00:21:07,135 Domnișoară, urcăm. 273 00:21:07,178 --> 00:21:08,373 - Mergem. - Oh. Oh, sus. 274 00:21:08,397 --> 00:21:10,181 Nu contează, Fac un tur cu tine. 275 00:21:15,056 --> 00:21:17,928 Îmi pare rău. Puteți să apăsați L, vă rog? 276 00:21:17,972 --> 00:21:18,973 Mulțumesc. 277 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Acolo te afli. 278 00:21:44,085 --> 00:21:45,129 Nu vă rog! 279 00:23:07,560 --> 00:23:08,822 Salut. 280 00:23:08,865 --> 00:23:10,606 Eu sunt Rachel. 281 00:23:10,650 --> 00:23:11,781 Rosita. 282 00:23:11,825 --> 00:23:13,261 Bună. 283 00:23:18,745 --> 00:23:21,138 Hei! 284 00:23:21,182 --> 00:23:22,226 - Bună. - Plăcere. 285 00:23:22,270 --> 00:23:23,550 Am vrut să te cunosc pentru o vreme. 286 00:23:23,576 --> 00:23:24,751 - Eu sunt Ronnie. - Plăcere. 287 00:23:24,794 --> 00:23:26,394 Ne-am întâlnit de fapt înainte, odată la antrenament. 288 00:23:27,449 --> 00:23:28,711 Acesta este Dan. 289 00:23:28,755 --> 00:23:30,036 - Încântat de cunoștință. - Bună. 290 00:23:30,060 --> 00:23:32,236 Nu ai nicio șansă să-l întâlnești înainte. 291 00:23:33,890 --> 00:23:35,239 Zi frumoasa. 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,285 Mi-a fost dor de vremea israeliană. 293 00:23:49,602 --> 00:23:51,038 Este foarte frumos să vă cunosc. 294 00:23:54,302 --> 00:23:56,435 Nu ai fost în Israel de când ai lucrat cu el. 295 00:23:56,478 --> 00:23:59,046 Oh, lucrez din Germania. 296 00:23:59,089 --> 00:24:00,569 Nici măcar nu ai vizitat. 297 00:24:03,137 --> 00:24:04,486 Ar trebui să vizitați mai multe 298 00:24:04,530 --> 00:24:06,662 să vă conectați la loc, oamenilor. 299 00:24:10,666 --> 00:24:11,711 Ești unul dintre noi acum. 300 00:24:32,209 --> 00:24:34,037 Nu există asta mulți străini acolo, 301 00:24:34,081 --> 00:24:36,605 asa ca toata lumea incearca constant sa te ajut. 302 00:24:37,388 --> 00:24:38,738 Dovedește că iranienii 303 00:24:38,781 --> 00:24:41,218 nu sunt ca ce Occidentalii își imaginează că sunt. 304 00:24:41,262 --> 00:24:42,437 Pot fi drăguți 305 00:24:42,481 --> 00:24:45,701 până la punctul de a te înnebuni. 306 00:24:45,745 --> 00:24:48,095 A făcut-o mai dificilă pentru a-ți trăi coperta? 307 00:24:48,835 --> 00:24:50,140 Nu chiar. 308 00:24:50,184 --> 00:24:52,621 Doar trebuie să înveți cum să te descurci. 309 00:24:52,665 --> 00:24:54,754 Concentrați-vă pe job, studentii. 310 00:24:55,363 --> 00:24:56,625 Fi cine esti. 311 00:24:56,669 --> 00:24:58,540 Hmm. 312 00:24:58,584 --> 00:25:00,803 Ești foarte talentat. 313 00:25:00,847 --> 00:25:03,763 Nu este ușor să ieși în evidență în organizația noastră. 314 00:25:05,155 --> 00:25:06,200 Ce părere ai despre asta 315 00:25:06,243 --> 00:25:08,158 o misiune pe termen lung în Teheran? 316 00:25:13,990 --> 00:25:15,577 Da, el doar a vrut să te privesc în ochi 317 00:25:15,601 --> 00:25:16,645 când te-a întrebat. 318 00:25:16,689 --> 00:25:18,647 Danke. 319 00:25:18,691 --> 00:25:20,388 Nici nu ți-am știut numele până de curând. 320 00:25:21,824 --> 00:25:23,652 Ați rămâne în funcția de handler? 321 00:25:23,696 --> 00:25:24,697 Desigur. 322 00:25:26,481 --> 00:25:28,701 La fel i-ai dat un răspuns încă? 323 00:25:28,744 --> 00:25:30,616 Am fost atât de entuziasmat Nu puteam să vorbesc. 324 00:25:32,879 --> 00:25:34,315 Nu-mi vine să cred că sunt aici. 325 00:25:38,754 --> 00:25:39,755 "Aici"? 326 00:25:41,583 --> 00:25:43,150 Făcând asta, știi. 327 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Se simte diferit 328 00:25:54,291 --> 00:25:55,945 știind că ești acolo pentru mult timp. 329 00:25:57,120 --> 00:25:59,340 Acum, mă plimb foarte mult. 330 00:25:59,383 --> 00:26:00,776 Simt că este important, 331 00:26:00,820 --> 00:26:03,431 tu stii, pentru a înțelege orașul. 332 00:26:03,474 --> 00:26:05,868 Unde sunt lucrurile. Cum să interacționezi cu oamenii. 333 00:26:07,000 --> 00:26:09,176 Cum să nu atragi atenția. 334 00:26:09,219 --> 00:26:10,917 Ține la mine. 335 00:26:17,053 --> 00:26:18,683 Depun efort conștient 336 00:26:18,707 --> 00:26:20,970 pentru a învăța aici obiceiurile cotidiene. 337 00:26:21,014 --> 00:26:22,015 Este din ce în ce mai ușor. 338 00:26:29,283 --> 00:26:30,913 Apartamentul Am închiriat în Pasdaran 339 00:26:30,937 --> 00:26:32,199 este, este perfect. 340 00:26:32,242 --> 00:26:33,679 Este practic. Imi place. 341 00:26:33,722 --> 00:26:35,419 Este confortabil. 342 00:26:35,463 --> 00:26:37,903 Are sens perfect ca o singură femeie occidentală să trăiască acolo. 343 00:26:40,990 --> 00:26:43,819 Există o mulțime de cafenele Îmi place să stau. 344 00:26:43,863 --> 00:26:45,386 Magazine în care îmi place să fac cumpărături. 345 00:26:48,345 --> 00:26:49,999 Știi, cu atât mai mult 346 00:26:50,043 --> 00:26:51,522 Am oameni în jurul meu, 347 00:26:51,566 --> 00:26:52,654 Simt că aparțin. 348 00:26:52,698 --> 00:26:54,134 Rachel. 349 00:26:56,005 --> 00:26:58,268 Mahshid voia să vă întreb ceva. 350 00:27:01,532 --> 00:27:02,577 Voia să afle 351 00:27:02,621 --> 00:27:04,405 dacă ai fi venit cina cu noi. 352 00:27:05,406 --> 00:27:07,582 Mi-ar plăcea. Mulțumesc. 353 00:27:07,626 --> 00:27:08,844 Îmi place acolo. 354 00:27:08,888 --> 00:27:10,019 Îmi place Teheranul. 355 00:27:11,586 --> 00:27:13,414 sunt singur de cele mai multe ori, dar ... 356 00:27:13,457 --> 00:27:15,590 Știi că nu mă simt singur. 357 00:27:15,634 --> 00:27:16,809 Nu pot explica asta. 358 00:27:22,162 --> 00:27:24,183 De fiecare dată când mă întorc în Germania să te văd, 359 00:27:24,207 --> 00:27:26,645 Mă simt mai mult și mai mult din loc. 360 00:27:26,688 --> 00:27:28,516 Și abia aștept pentru a reveni în Iran. 361 00:27:29,778 --> 00:27:31,040 Pantaloni. 362 00:27:31,084 --> 00:27:32,172 - "Pantaloni". - Mm-hmm. 363 00:27:34,740 --> 00:27:36,611 La început mi s-a părut foarte plictisitor 364 00:27:36,655 --> 00:27:38,613 după toate lucrările am terminat aici. 365 00:27:39,353 --> 00:27:40,615 Dar, eu ... 366 00:27:40,659 --> 00:27:43,487 Știi, munca mea este atât de detaliată și fragmentat. 367 00:27:43,531 --> 00:27:44,987 Dupa ceva timp, Chiar mi-am dat seama 368 00:27:45,011 --> 00:27:47,753 că mă ajută să mă concentrez și îmi ocupă mintea. 369 00:28:33,624 --> 00:28:34,713 Mulțumesc. 370 00:28:37,716 --> 00:28:39,674 Sunt profesor de engleză. 371 00:28:39,718 --> 00:28:41,241 Este în regulă dacă lucrez aici? 372 00:28:41,284 --> 00:28:42,590 Îmi place să ies din casă. 373 00:28:42,633 --> 00:28:43,765 Sigur nici o problema. 374 00:29:05,526 --> 00:29:06,832 Uita-te la asta. 375 00:29:07,571 --> 00:29:08,834 Sunt săptămâni 376 00:29:08,877 --> 00:29:11,793 de urmărire a venirii și a mersului din Reza Vahidi. 377 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 - Ministrul Apărării. - Da. 378 00:29:14,056 --> 00:29:15,144 Știa asta? Făcut... 379 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 Știa ea? pe cine urmărea? 380 00:29:17,190 --> 00:29:18,365 Nu avea habar. 381 00:29:20,584 --> 00:29:21,977 După șase luni de desfășurare 382 00:29:22,021 --> 00:29:23,979 misiuni mici, deconectate asa, 383 00:29:24,023 --> 00:29:26,112 Am simțit că rutinele ei au fost stabilite. 384 00:29:26,155 --> 00:29:29,332 Că acoperirea ei era stabilă. Că era stabilă. 385 00:29:29,376 --> 00:29:30,986 Era gata pentru următorul lucru. 386 00:29:33,249 --> 00:29:35,904 Atunci am decis să abordăm Razavi Electronics. 387 00:29:36,775 --> 00:29:37,819 Farhad Razavi. 388 00:29:39,125 --> 00:29:40,648 "Portofelul... 389 00:29:40,691 --> 00:29:42,519 - s-a dus." - Este. 390 00:29:43,433 --> 00:29:44,695 "Trei monede ... 391 00:29:44,739 --> 00:29:47,263 - Sunteți. - ...lipsesc." 392 00:29:47,307 --> 00:29:48,699 "Toata lumea... 393 00:29:48,743 --> 00:29:50,025 - Sunteți... - Este. 394 00:29:50,049 --> 00:29:52,616 - ...este aici." - Dar „toată lumea” este multă lume. 395 00:29:54,880 --> 00:29:56,229 Hei hei hei. 396 00:29:56,272 --> 00:29:58,492 De fapt este o întrebare foarte bună, Shirin. 397 00:29:58,535 --> 00:30:01,451 Știe cineva de ce este „este” și nu „sunt”? 398 00:30:01,495 --> 00:30:02,888 - Ali? - Mm? 399 00:30:03,758 --> 00:30:04,759 Tu stii? 400 00:30:29,915 --> 00:30:31,568 Vino cu mine. 401 00:30:31,612 --> 00:30:34,093 Unchiul meu Farhad, el are un BMW. 402 00:30:34,136 --> 00:30:36,138 - Wow într-adevăr? - Mm-hm. 403 00:30:36,965 --> 00:30:38,488 Bine, bine. 404 00:30:38,532 --> 00:30:40,229 Să vedem cine primește pentru a-l vedea primul. 405 00:30:40,273 --> 00:30:41,274 Bine. 406 00:30:44,625 --> 00:30:45,626 Rachel? 407 00:30:56,115 --> 00:30:57,290 Iată-l. 408 00:30:57,333 --> 00:30:58,334 Bine. 409 00:31:01,511 --> 00:31:03,513 - La revedere! - Adio, Ali! 410 00:31:05,298 --> 00:31:06,952 Imi pare rau ca am intarziat. 411 00:31:06,995 --> 00:31:08,997 Sora mea, ma sunat chiar acum. 412 00:31:09,041 --> 00:31:11,043 Nici o problema. 413 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Ai lucrat cu Ali dupa scoala? 414 00:31:13,697 --> 00:31:15,699 Da, de două ori pe săptămână. 415 00:31:15,743 --> 00:31:18,093 Tu dai lecția unu-la-unu, de asemenea? 416 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 Lecții unu la unu, da. 417 00:31:20,966 --> 00:31:22,358 Asteapta asteapta. 418 00:31:33,369 --> 00:31:34,588 Numele meu este Farhad. 419 00:31:34,631 --> 00:31:36,677 Eu sunt Rachel. Încântat de cunoștință. 420 00:31:36,720 --> 00:31:38,940 Am nevoie de ajutorul vostru. 421 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 Cred că engleza ta este destul de bun. 422 00:31:40,463 --> 00:31:41,508 Nu, eu, uh ... 423 00:31:41,551 --> 00:31:42,857 Am lucrat mult în Europa. 424 00:31:42,901 --> 00:31:44,032 Vreau sa... 425 00:31:44,076 --> 00:31:45,251 Vreau să fiu dezlegat. 426 00:31:45,294 --> 00:31:46,861 Știi, gratis. 427 00:31:46,905 --> 00:31:48,558 Vrei să fii „dezlegat”? 428 00:31:48,602 --> 00:31:49,603 Uh ... 429 00:31:50,299 --> 00:31:51,387 Vezi? 430 00:31:53,824 --> 00:31:56,958 O să-l las pe Ali la sora mea de acum. 431 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 Poate îmi poți da lecție mai târziu? 432 00:32:00,222 --> 00:32:02,790 Oh, îmi pare rău. Sunt foarte ocupat astăzi aici. 433 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 Ah. 434 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Mâine? 435 00:32:19,807 --> 00:32:20,808 Sa incepem? 436 00:32:23,332 --> 00:32:24,768 Spune-mi despre tine. 437 00:32:24,812 --> 00:32:27,771 Nu, nu, nu, nu ... Plătesc, decid ce vorbim. 438 00:32:29,512 --> 00:32:33,560 „Plătesc, ar trebui să decid despre ce vorbim ”. 439 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 Uh ... 440 00:32:35,214 --> 00:32:36,365 Dacă vei fi nepoliticos, 441 00:32:36,389 --> 00:32:38,434 cel puțin expres pe tine însuți corect. 442 00:32:38,478 --> 00:32:39,870 Bine. 443 00:32:39,914 --> 00:32:41,394 Bine. 444 00:32:41,437 --> 00:32:44,701 Plătesc, așa că ar trebui să decid despre ce vorbim. 445 00:32:46,007 --> 00:32:47,007 Foarte bine. 446 00:32:52,753 --> 00:32:54,189 - Oh, da vă rog. Mulțumesc. - Da. 447 00:32:55,625 --> 00:32:56,931 Ce faci? 448 00:32:56,975 --> 00:32:59,890 Mă va ajuta să aflu care sunt nevoile tale. 449 00:32:59,934 --> 00:33:01,718 Ești în Iran, cât timp? 450 00:33:01,762 --> 00:33:03,416 Un timp. 451 00:33:03,459 --> 00:33:05,896 Nu ai învățat să nu ceri intrebari de genul? 452 00:33:07,594 --> 00:33:10,379 „Nu ai învățat să nu pui întrebări de genul ăsta? " 453 00:33:11,990 --> 00:33:15,384 „Nu ai învățat să nu pui întrebări de genul ăsta? " 454 00:33:15,428 --> 00:33:16,995 despre ce vrei sa vorbim? 455 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 Spune-mi despre tine. 456 00:33:20,041 --> 00:33:21,825 Este în regulă? 457 00:33:21,869 --> 00:33:23,044 - Mm-hm. - Într-adevăr? 458 00:33:23,088 --> 00:33:24,674 Pur și simplu alcătuiți regulile ți se potrivește? 459 00:33:24,698 --> 00:33:25,873 Imi pare atat de rau. 460 00:33:25,916 --> 00:33:27,875 Regulile de aici sunt inventate să mi se potrivească. 461 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 Asa de... 462 00:33:31,835 --> 00:33:33,663 Spune-mi ceva. 463 00:33:33,707 --> 00:33:35,187 Ceva personal. 464 00:33:35,230 --> 00:33:36,840 Personal ... 465 00:33:39,756 --> 00:33:40,931 Am fost adoptat. 466 00:33:43,282 --> 00:33:45,762 Parintii mei nu sunt părinții mei biologici. 467 00:33:45,806 --> 00:33:47,068 Ești născut unde? 468 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 M-am născut în Australia. 469 00:33:48,809 --> 00:33:50,811 Dar am plecat când eram tânăr. 470 00:33:50,854 --> 00:33:52,117 Şase. 471 00:33:52,160 --> 00:33:54,075 Am crescut în Vancouver. 472 00:33:54,119 --> 00:33:55,337 Esti norocos. 473 00:33:57,644 --> 00:33:59,602 Ai locuit în diferite locuri. 474 00:33:59,646 --> 00:34:02,388 Da, bine, știi ... 475 00:34:02,431 --> 00:34:04,694 Sunt gelos de oameni care au o casă. 476 00:34:04,738 --> 00:34:05,826 Loc. 477 00:34:05,869 --> 00:34:07,393 Prieteni pe care îi cunosc din copilărie. 478 00:34:08,133 --> 00:34:09,612 Atunci de ce ești aici? 479 00:34:09,656 --> 00:34:11,136 Învățam la Leipzig. 480 00:34:11,179 --> 00:34:13,703 Sincer, sincer, a fost cu adevărat, foarte plictisitor și ... 481 00:34:14,965 --> 00:34:16,010 Nu știu. 482 00:34:16,054 --> 00:34:17,794 Tu stii? 483 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Teheran, există ceva Îmi place foarte mult aici. 484 00:34:20,797 --> 00:34:22,277 Hmm. 485 00:34:22,321 --> 00:34:24,714 Stii ce este? 486 00:34:24,758 --> 00:34:27,543 Oamenii de aici toate au multe secrete. 487 00:34:28,327 --> 00:34:29,763 Ei? 488 00:34:29,806 --> 00:34:31,765 În Iran există prea multe reguli. 489 00:34:31,808 --> 00:34:32,896 Asa de... 490 00:34:32,940 --> 00:34:35,290 Dacă, uh ... Dacă vrei să bei, 491 00:34:35,334 --> 00:34:36,900 îl păstrezi secret. 492 00:34:36,944 --> 00:34:39,555 Te căsătorești cu o femeie care este ... 493 00:34:39,599 --> 00:34:41,601 Înțelegi. Ea, a făcut sex. 494 00:34:41,644 --> 00:34:43,385 O păstrezi în secret. 495 00:34:43,429 --> 00:34:44,821 Dacă te duci la o petrecere 496 00:34:44,865 --> 00:34:46,780 sau un lucru cultural prea controversat, 497 00:34:46,823 --> 00:34:48,173 păstrează-l secret. 498 00:34:48,216 --> 00:34:50,305 Nu vrei să postești în timpul Ramadanului? 499 00:34:50,349 --> 00:34:52,394 Mănâncă în secret. 500 00:34:52,438 --> 00:34:54,353 Este modul de viață aici. 501 00:34:54,396 --> 00:34:55,484 Ca o a doua natură. 502 00:35:43,967 --> 00:35:44,968 Rachel? 503 00:35:45,012 --> 00:35:46,144 Bună. 504 00:35:46,187 --> 00:35:48,494 Am vrut să văd dacă ... 505 00:35:48,537 --> 00:35:49,582 Vrei să bei ceai? 506 00:35:56,284 --> 00:35:57,546 Esti bine? 507 00:35:59,331 --> 00:36:00,941 O da. Imi pare rau. 508 00:36:00,984 --> 00:36:03,770 Sunt doar un pic amețit. E vremea. 509 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Întotdeauna mi se întâmplă. 510 00:36:11,865 --> 00:36:13,649 Este omul de la etaj. 511 00:36:13,693 --> 00:36:15,129 Fiul său este un criminal. 512 00:36:15,173 --> 00:36:17,044 El vine adesea aici să se ascundă. 513 00:36:58,259 --> 00:36:59,608 Salut? 514 00:36:59,652 --> 00:37:00,957 În seara asta e o petrecere. 515 00:37:01,001 --> 00:37:02,437 Ca cel despre care v-am spus. 516 00:37:03,177 --> 00:37:04,309 Vei veni? 517 00:37:05,223 --> 00:37:06,746 Doar așa, nu? 518 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Te voi ridica. 519 00:37:08,356 --> 00:37:09,792 Prietenii mei vor să te cunosc. 520 00:37:17,974 --> 00:37:19,759 Nu stiam Aș putea să mă îmbrac așa. 521 00:37:20,716 --> 00:37:21,761 Hei! 522 00:37:29,595 --> 00:37:30,659 Aceasta este prietena mea Rachel. 523 00:37:30,683 --> 00:37:31,988 Rachel, acesta este Aarmeen. 524 00:37:32,032 --> 00:37:33,662 Încântat de cunoștință. 525 00:37:35,905 --> 00:37:37,472 - Aceasta este Bita. - Încântat de cunoștință. 526 00:37:37,516 --> 00:37:38,560 Da. 527 00:37:41,389 --> 00:37:42,695 Ce? 528 00:37:45,350 --> 00:37:47,177 Aceștia sunt prietenii mei din copilărie, 529 00:37:47,221 --> 00:37:48,962 - Nawser și Zoya. - Încântat de cunoștință. 530 00:37:49,005 --> 00:37:50,833 Aceasta este Rachel? Salaam. 531 00:37:50,877 --> 00:37:53,749 - Bine ati venit. - Încântat de cunoștință. 532 00:38:00,495 --> 00:38:02,323 Nu vreau asta. 533 00:38:02,367 --> 00:38:04,412 - E in regula. - Nu-i de ajutor, într-adevăr. 534 00:38:04,456 --> 00:38:05,761 Rachel. 535 00:38:05,805 --> 00:38:06,936 Toata lumea face. 536 00:38:06,980 --> 00:38:09,069 - Nu, sunt bine. - Doar unul. 537 00:38:10,244 --> 00:38:11,898 Dacă insiști, plec. 538 00:38:13,900 --> 00:38:15,031 Bine. 539 00:38:17,251 --> 00:38:18,296 Wow! 540 00:38:19,732 --> 00:38:21,560 Încă unul? 541 00:38:21,603 --> 00:38:24,214 Este prima data pentru mine având alcool în Iran. 542 00:38:25,781 --> 00:38:28,262 A bea este ilegal aici, nu? 543 00:38:28,306 --> 00:38:31,134 Vânzătorul tău de extaz este și distribuitorul tău de alcool. 544 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 Ca acest tip cu pălăria, ei dansează. 545 00:39:10,217 --> 00:39:11,653 Voi merge. 546 00:42:03,216 --> 00:42:04,260 Hei. 547 00:42:04,304 --> 00:42:05,435 Buna dimineata. 548 00:42:09,744 --> 00:42:11,311 Este fratele tău? 549 00:42:13,879 --> 00:42:14,880 Mm-hm. 550 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 Ce-ți pasă? 551 00:42:54,876 --> 00:42:57,139 Tatăl tău a sunat la ambasadă. 552 00:42:57,183 --> 00:42:58,706 A început să pună întrebări. 553 00:43:00,578 --> 00:43:01,622 Așa că a trebuit să vorbesc cu el. 554 00:43:01,666 --> 00:43:03,232 Explicați totul. 555 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 Ce-ai făcut? 556 00:43:08,020 --> 00:43:10,892 E privat, Thomas, in regula? 557 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 Și asta nu este din afacerea ta nenorocită. 558 00:43:14,461 --> 00:43:16,071 El mi-a spus nu ești adoptat. 559 00:43:23,775 --> 00:43:26,125 Acesta a fost doar un joc, Thomas. 560 00:43:26,168 --> 00:43:27,953 Un joc stupid Am jucat ca adolescent. 561 00:43:27,996 --> 00:43:29,215 Nu-i nimic. 562 00:43:29,258 --> 00:43:30,898 Ai spus în dosarul tău că ești adoptat. 563 00:43:32,392 --> 00:43:33,959 Nu am vrut să mint. 564 00:43:34,002 --> 00:43:36,111 Este doar ceva prietenul meu și obișnuiam să spun în școală. 565 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 Și sunt sigur era scris undeva. 566 00:43:37,702 --> 00:43:38,790 Deci automat doar ... 567 00:43:38,833 --> 00:43:40,792 Deci, de la un adolescent până acum, 568 00:43:40,835 --> 00:43:41,923 o femeie crescută, 569 00:43:43,098 --> 00:43:44,538 tot spui esti adoptat? 570 00:43:44,578 --> 00:43:46,232 - Și ce dacă? - Și ce dacă? 571 00:43:47,363 --> 00:43:49,061 Mi-ai spus că ești adoptat. 572 00:43:49,104 --> 00:43:50,671 Practic a spus acestei organizații 573 00:43:50,715 --> 00:43:51,977 că ești adoptat. 574 00:43:52,020 --> 00:43:53,607 Când am început să lucrez pentru Mossad, 575 00:43:53,631 --> 00:43:55,502 tot ce am făcut a fost ... 576 00:43:55,545 --> 00:43:58,505 Mi-au folosit doar numele de închiriat apartamente în Berlin. 577 00:43:58,548 --> 00:44:01,073 In regula? Nu mi-am imaginat niciodată ar merge atât de departe. 578 00:44:01,116 --> 00:44:02,465 A fost doar o minciună stupidă. 579 00:44:02,509 --> 00:44:03,704 Că tot spui acum. 580 00:44:03,728 --> 00:44:05,294 - Da. - De ce? 581 00:44:08,297 --> 00:44:09,951 Nu am altceva să spun asta. 582 00:44:09,995 --> 00:44:11,435 Doamne, și tu nu chiar par deranjat 583 00:44:11,474 --> 00:44:13,215 asta nu ai informat 584 00:44:13,259 --> 00:44:15,043 membru al familiei a asocierii dvs. cu noi, 585 00:44:15,087 --> 00:44:16,654 ceea ce ai spus că vei face. 586 00:44:16,697 --> 00:44:18,544 Și, doi, ai mințit ceva destul de major 587 00:44:18,568 --> 00:44:20,005 să faci cu fundalul tău. 588 00:44:20,048 --> 00:44:21,286 Acum, această meserie este totul 589 00:44:21,310 --> 00:44:22,505 fiind capabil a fi complet sincer 590 00:44:22,529 --> 00:44:24,183 cu oamenii ar trebui să ai încredere. 591 00:44:24,226 --> 00:44:27,186 Poți minți lumea, dar aici, spuneți adevărul. 592 00:44:27,229 --> 00:44:29,492 Pentru această organizație, spui adevărul. 593 00:44:29,536 --> 00:44:31,581 Iar mie, îmi spui adevărul. 594 00:44:31,625 --> 00:44:32,863 Căci chiar și rahat, mici detalii de genul acesta, 595 00:44:32,887 --> 00:44:33,975 totul contează, 596 00:44:34,019 --> 00:44:35,455 pentru că trebuie să am încredere în tine. 597 00:44:35,498 --> 00:44:37,500 Trebuie să am încredere completă în tine. 598 00:44:42,418 --> 00:44:43,593 Ai dreptate. 599 00:44:51,340 --> 00:44:52,690 Dorm cu Farhad. 600 00:44:54,996 --> 00:44:56,041 Tu ce? 601 00:44:56,781 --> 00:44:57,999 Am dormit cu el. 602 00:44:58,043 --> 00:44:59,784 Adică încă dorm cu el, dar ... 603 00:45:01,220 --> 00:45:03,570 Doar trebuia să presupui să-l tutoreze! 604 00:45:04,745 --> 00:45:06,138 Nu ai raportat acest lucru. 605 00:45:06,181 --> 00:45:07,487 O raportez acum. 606 00:45:09,532 --> 00:45:10,969 Acesta a fost un moment cheie. 607 00:45:11,012 --> 00:45:13,406 Ne-am dat seama brusc nu am putut-o controla pe deplin. 608 00:45:13,449 --> 00:45:14,842 Și ea voia pentru a face acest punct. 609 00:45:14,886 --> 00:45:16,472 Era ca, "Dacă vreau să dorm cu tipul, 610 00:45:16,496 --> 00:45:18,082 O să dorm cu tipul. " A avut o viață acolo. 611 00:45:18,106 --> 00:45:19,064 Deci ce faci? 612 00:45:19,107 --> 00:45:20,543 Ai lăsat-o să dicteze așa? 613 00:45:20,587 --> 00:45:21,651 Tolerezi o relație 614 00:45:21,675 --> 00:45:23,372 ai absolut nu ai mâner? 615 00:45:23,416 --> 00:45:24,856 Sau o scoți? Pierdeți totul? 616 00:45:26,114 --> 00:45:27,115 Ce faci? 617 00:45:45,568 --> 00:45:46,613 Mai ales nu cu ea. 618 00:45:46,656 --> 00:45:48,136 Ce vrei să spui „nu cu ea”? 619 00:45:48,180 --> 00:45:49,766 Trebuia doar să dea tipul lecții private. 620 00:45:49,790 --> 00:45:51,333 Toti stim ce trebuia să facă. 621 00:45:51,357 --> 00:45:52,508 Întrebarea este ce ... 622 00:46:00,192 --> 00:46:01,193 O sa ma descurc. 623 00:46:04,631 --> 00:46:06,261 Vor începe mă îndoiesc de mine? 624 00:46:06,285 --> 00:46:07,460 Desigur că nu. 625 00:46:07,503 --> 00:46:08,853 Pur și simplu nu le plac surprizele. 626 00:46:15,990 --> 00:46:18,471 Ești atât de bun la a da nimic. 627 00:46:18,514 --> 00:46:19,914 L-ai adus la apartamentul tău? 628 00:46:22,736 --> 00:46:25,086 Nu, am fost la o petrecere și înapoi la locul lui. 629 00:46:30,831 --> 00:46:32,180 Așa că spune-mi ceva despre el. 630 00:46:34,617 --> 00:46:36,402 Poartă mai multe produse cosmetice decât eu. 631 00:46:42,843 --> 00:46:44,236 Razavi Electronics 632 00:46:44,279 --> 00:46:46,804 era o companie legitimă când am început. 633 00:46:47,761 --> 00:46:49,023 Farhad Razavi, 634 00:46:49,067 --> 00:46:51,199 l-am luat pentru o greutate ușoară, un bogat playboy. 635 00:46:51,243 --> 00:46:52,611 Dar am descoperit că atunci când iranienii 636 00:46:52,635 --> 00:46:54,420 încercați să cumpărați o tehnologie restrânsă, 637 00:46:54,463 --> 00:46:56,857 le place să facă asta prin companii legitime. 638 00:46:56,901 --> 00:47:00,643 Așa că am început să orientăm o mulțime de oferte către Razavi. 639 00:47:16,398 --> 00:47:17,660 Aceasta a fost parte 640 00:47:17,704 --> 00:47:19,706 de funcționare "Afaceri ca deobicei." 641 00:47:19,749 --> 00:47:21,403 Ne îngrijim Razavi Electronics 642 00:47:21,447 --> 00:47:23,014 a deveni un mijlocitor nedorit 643 00:47:23,057 --> 00:47:25,886 între noi și Serviciul Secret Iranian. 644 00:47:27,235 --> 00:47:28,976 Pentru asta, trebuia să ne infiltrăm 645 00:47:29,020 --> 00:47:30,760 rețeaua lor internă. 646 00:47:30,804 --> 00:47:33,459 Este o sarcină destul de simplă, având în vedere că erau o companie civilă. 647 00:47:35,417 --> 00:47:37,767 Oh, îmi pare rău, M-am pierdut. 648 00:47:37,811 --> 00:47:39,291 Știți unde este ieșirea? 649 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 - Este acolo. - Oh. 650 00:47:41,293 --> 00:47:42,294 Mulțumesc. 651 00:47:42,947 --> 00:47:43,991 Asa de? 652 00:47:45,427 --> 00:47:46,646 Poți face această muncă? 653 00:47:47,473 --> 00:47:48,735 Ești tu? 654 00:47:49,910 --> 00:47:51,150 Cati ani? 655 00:47:52,608 --> 00:47:54,132 Cât vrei pe oră? 656 00:47:57,744 --> 00:47:59,180 Sună-mi un taxi? 657 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Te voi conduce. 658 00:48:00,747 --> 00:48:01,966 Poți să aștepți cinci minute? 659 00:48:02,009 --> 00:48:04,533 Va astept afara. Am nevoie de aer. 660 00:48:05,273 --> 00:48:06,492 Hei, uh ... 661 00:48:07,362 --> 00:48:09,974 Oamenii se uită la mine? 662 00:48:10,017 --> 00:48:12,454 Este bine pentru un bărbat necăsătorit și o femeie necăsătorită 663 00:48:12,498 --> 00:48:14,195 să fim văzuți împreună? 664 00:48:14,239 --> 00:48:15,936 Vă rog, nu mai face griji pentru asta. 665 00:48:15,980 --> 00:48:16,937 Nimanui nu-i pasa. 666 00:48:16,981 --> 00:48:18,983 Bine. 667 00:48:34,912 --> 00:48:36,391 Steagul acela din cabina ta, 668 00:48:37,523 --> 00:48:38,741 este Azerbaidjan? 669 00:48:41,135 --> 00:48:42,354 Știi drapelul? 670 00:48:42,397 --> 00:48:44,008 Da. 671 00:48:44,051 --> 00:48:45,052 Nu am fost niciodata acolo. 672 00:48:47,054 --> 00:48:48,273 Odată, am locuit acolo, 673 00:48:48,316 --> 00:48:49,578 pentru multi ani. 674 00:48:51,929 --> 00:48:53,234 Pot să-ți încerc marca? 675 00:48:53,931 --> 00:48:54,932 Este puternic. 676 00:48:58,283 --> 00:48:59,371 Mulțumesc. 677 00:49:34,319 --> 00:49:36,451 Rahat. 678 00:49:36,495 --> 00:49:38,540 Dacă nu mi-ar da atât de mult ... 679 00:49:38,584 --> 00:49:41,021 ... aș fi terminat ziua mea cu 30 de minute înainte. 680 00:49:41,065 --> 00:49:42,283 Imi pare rau. 681 00:49:42,327 --> 00:49:43,937 Ceea ce este... 682 00:49:43,981 --> 00:49:45,373 Este prea multă politețe, 683 00:49:45,417 --> 00:49:46,809 prea multă măgulire. 684 00:49:46,853 --> 00:49:49,073 „Cum pot să vă mulțumesc vreodată? 685 00:49:49,116 --> 00:49:51,031 N-aș visa niciodată să te chinui. " 686 00:49:51,075 --> 00:49:53,425 Da, am pierdut jumătate din zi în asta. 687 00:50:25,587 --> 00:50:27,676 „Cum pot să vă mulțumesc vreodată? 688 00:50:27,720 --> 00:50:29,635 N-aș visa niciodată să te chinui. " 689 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Ești aici singur toată noaptea? 690 00:51:03,016 --> 00:51:04,713 Pentru asta mă pricep. 691 00:51:05,453 --> 00:51:06,715 Fumatul și ... 692 00:51:07,629 --> 00:51:09,153 lăsând timpul să treacă. 693 00:51:10,937 --> 00:51:13,026 Mama mereu spunea ... 694 00:51:13,896 --> 00:51:15,376 Ea a murit de cancer. 695 00:51:15,420 --> 00:51:18,118 Mereu spunea că lăsăm timpul să alunece. 696 00:51:18,162 --> 00:51:19,902 Știi, lasă-ne să treacă. 697 00:51:21,730 --> 00:51:23,819 Fratele meu, același lucru. 698 00:51:23,863 --> 00:51:27,084 Este mai tânăr, el va muri curând. 699 00:51:27,127 --> 00:51:29,390 Și tot ce vrea este mai mult timp. 700 00:51:31,653 --> 00:51:33,046 Și am tot timpul. 701 00:51:33,090 --> 00:51:34,134 Prea mult. 702 00:51:34,178 --> 00:51:35,178 Nu am nevoie. 703 00:51:35,962 --> 00:51:38,138 Da bine... 704 00:51:38,182 --> 00:51:39,681 O persoană care știe sunt pe cale să moară, 705 00:51:39,705 --> 00:51:41,663 asta e cel mai rău. 706 00:51:41,707 --> 00:51:43,578 Cel mai bine să mor așa. 707 00:51:44,666 --> 00:51:45,667 Da. 708 00:51:49,584 --> 00:51:51,717 De ce ai doar doi paznici? 709 00:51:51,760 --> 00:51:54,546 Știi, schimbă, juca backgammon ... 710 00:51:54,589 --> 00:51:55,764 Bani. 711 00:51:55,808 --> 00:51:56,809 Doar eu. 712 00:54:20,909 --> 00:54:22,911 Da. Am înțeles! 713 00:54:22,955 --> 00:54:24,826 Da! 714 00:55:02,995 --> 00:55:03,996 Rahat. 715 00:56:13,457 --> 00:56:14,458 Rahat. 716 00:57:04,377 --> 00:57:05,987 Oh, Nima. 717 00:57:06,031 --> 00:57:07,815 M-ai speriat. 718 00:57:07,859 --> 00:57:09,730 M-am închis în baie după munca de azi. 719 00:57:09,774 --> 00:57:11,384 Tocmai am ieșit. 720 00:57:11,428 --> 00:57:13,125 O să-i spun lui Farhad despre asta maine. 721 00:57:13,168 --> 00:57:14,169 Noapte bună. 722 00:57:25,006 --> 00:57:26,443 Rahat! 723 00:58:14,578 --> 00:58:15,927 Dormiți deja? 724 00:58:18,190 --> 00:58:19,191 Aproape. 725 00:58:19,974 --> 00:58:21,759 Totul este bine? 726 00:58:21,802 --> 00:58:23,242 Poate vrei să vină? 727 00:58:24,544 --> 00:58:25,545 Um ... 728 00:58:25,589 --> 00:58:26,764 Sunt obosit, știi. 729 00:58:26,807 --> 00:58:28,132 Am atât de devreme curs de machiaj mâine. 730 00:58:29,418 --> 00:58:31,203 Clasa aia nenorocită de care ai pierdut. 731 00:58:31,246 --> 00:58:32,857 Cât timp trebuie sa aud despre asta? 732 00:58:32,900 --> 00:58:34,119 Ne vedem mâine, bine? 733 00:58:35,729 --> 00:58:37,426 Da bine. 734 01:01:10,275 --> 01:01:12,103 Imi pare rau. 735 01:01:42,481 --> 01:01:43,612 Salut? 736 01:01:45,658 --> 01:01:47,007 Da, lucrez la asta. 737 01:01:48,922 --> 01:01:50,924 Am nevoie de un minut, Ronnie, in regula? Retrage-te. 738 01:02:03,807 --> 01:02:05,447 Tu stii, ne așteaptă. 739 01:02:07,288 --> 01:02:09,160 Încerci să faci un prost de mine? 740 01:02:09,203 --> 01:02:11,379 Poate ești un prost. 741 01:02:11,423 --> 01:02:13,207 Poate că toți sunteți. 742 01:02:13,251 --> 01:02:14,252 Scuzati-ma? 743 01:02:20,040 --> 01:02:21,520 De ce nu mi-a spus cineva 744 01:02:21,563 --> 01:02:23,870 că sistemul, ca orice sistem Windows, 745 01:02:23,914 --> 01:02:26,307 s-ar putea să încercați o actualizare automată? 746 01:02:26,351 --> 01:02:28,005 Tu stii, Îți urmăresc protocoalele 747 01:02:28,048 --> 01:02:30,355 ca un nenorocit de robot presupunând că știi totul. 748 01:02:30,398 --> 01:02:32,313 Dar tu nu. 749 01:02:32,357 --> 01:02:34,794 Am revizuit toate datele din SIGINT. 750 01:02:34,838 --> 01:02:36,883 Toată lumea este sigură că paznicul s-ar fi întors. 751 01:02:36,927 --> 01:02:39,625 Poliție, Razavi Electronics, toata lumea. 752 01:02:40,974 --> 01:02:42,497 Nu vreau să spun asta. 753 01:02:42,541 --> 01:02:43,977 Acesta este razboi. 754 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Nu, nu e ca un război. Este război. 755 01:02:45,979 --> 01:02:47,894 Iar în război mor oameni nevinovați. 756 01:02:54,205 --> 01:02:55,249 Uite. 757 01:02:55,293 --> 01:02:56,642 Dacă noi... 758 01:03:00,167 --> 01:03:02,474 Dacă am fi fost în acea întâlnire, ai înțelege 759 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 semnificatia din ceea ce ai făcut 760 01:03:04,302 --> 01:03:06,347 și cum o aprecia toată lumea. 761 01:03:06,391 --> 01:03:07,827 Sunt foarte impresionat 762 01:03:07,871 --> 01:03:11,135 prin capacitatea ta de a face față cu situații neașteptate. 763 01:03:11,178 --> 01:03:13,746 Acesta este motivul pentru care suntem capabili să te lase să fii acolo singur. 764 01:03:18,838 --> 01:03:20,492 Cum e ebraica ta? 765 01:03:20,535 --> 01:03:22,015 Ce? 766 01:03:22,059 --> 01:03:24,757 E rahat. 767 01:03:24,801 --> 01:03:27,368 Îmi scot pisica din mine când o vorbesc, așa că nu. 768 01:03:27,412 --> 01:03:28,979 De aceea te-au atribuit mie? 769 01:03:30,067 --> 01:03:31,982 Cei de afară? 770 01:03:32,025 --> 01:03:33,635 Un evreu britanic locuind în Germania. 771 01:03:33,679 --> 01:03:35,463 Lucrând pentru o țară nu este al lui. 772 01:03:46,300 --> 01:03:48,955 Cum face cineva cu așa ceva o legătură tenuoasă cu Israelul 773 01:03:48,999 --> 01:03:51,001 la cauza, ajunge să fii la inimă 774 01:03:51,044 --> 01:03:52,326 a unuia dintre cei mai mulți operații sensibile? 775 01:03:52,350 --> 01:03:54,482 Nu este tenuos. Nu este tenuos. 776 01:03:54,526 --> 01:03:55,875 Neobișnuit. 777 01:03:55,919 --> 01:03:57,200 Tot faci ce au făcut 778 01:03:57,224 --> 01:03:58,051 tot acest timp. 779 01:03:58,095 --> 01:03:59,226 Mă gândesc la ea străină 780 01:03:59,270 --> 01:04:01,272 pe care le putem folosi și nu unul dintre noi. 781 01:04:01,315 --> 01:04:02,534 Sunt eu? 782 01:04:02,577 --> 01:04:04,318 Nu a primit într-un loc sensibil. 783 01:04:04,362 --> 01:04:06,755 A devenit un loc sensibil pentru că ea era acolo. 784 01:04:06,799 --> 01:04:08,801 Vindeam guvernul iranian 785 01:04:08,845 --> 01:04:10,237 tehnologie nucleară. 786 01:04:10,281 --> 01:04:11,412 Componente defecte. 787 01:04:11,456 --> 01:04:12,849 Componente cu dispozitive de urmărire. 788 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 A devenit arena centrală din cauza ei. 789 01:04:14,981 --> 01:04:17,505 Din cauza noastră. Din cauza muncii mele cu ea. 790 01:05:38,717 --> 01:05:40,893 La dracu. 791 01:05:47,595 --> 01:05:50,294 Amintiți-vă când am fost la petrecerea din Niavaran? 792 01:05:50,337 --> 01:05:51,643 Când dansam, 793 01:05:51,686 --> 01:05:53,819 vorbeai cu această doamnă într-o rochie de aur. 794 01:05:55,342 --> 01:05:57,562 O cunosti? 795 01:05:57,605 --> 01:05:59,216 Am vrut să o întreb ceva. 796 01:05:59,259 --> 01:06:00,619 Nu îi cunosc pe acești oameni. 797 01:06:00,652 --> 01:06:02,132 Nu-i cunoști? 798 01:06:02,175 --> 01:06:03,220 Sunteți sigur? 799 01:06:03,263 --> 01:06:05,439 Poate sunt prieteni a lui Nawser. 800 01:06:05,483 --> 01:06:08,486 Nu știu. 801 01:06:15,754 --> 01:06:16,973 Ce întrebi? 802 01:06:17,016 --> 01:06:18,148 Hei calmeaza-te. 803 01:06:18,191 --> 01:06:19,714 Vom ajunge acolo. 804 01:06:19,758 --> 01:06:20,759 Da. 805 01:06:26,199 --> 01:06:28,332 Arati foarte dragut. 806 01:06:28,375 --> 01:06:29,724 Părul tău este perfect. 807 01:06:34,164 --> 01:06:36,340 Ce faci? Încetează. 808 01:06:36,383 --> 01:06:37,384 Încetează... 809 01:06:38,429 --> 01:06:39,604 Orice ai face, 810 01:06:39,647 --> 01:06:41,388 nu vorbi cu surorile mele. In regula? 811 01:06:41,432 --> 01:06:44,043 Nu sunt serios. Nici măcar nu-i ascultați. 812 01:06:45,566 --> 01:06:46,804 Încântat de cunoștință. 813 01:06:46,828 --> 01:06:48,526 Bună. 814 01:06:48,569 --> 01:06:50,745 - Încântat de cunoștință. - Încântat de cunoștință. 815 01:06:50,789 --> 01:06:52,834 Salut. 816 01:06:58,623 --> 01:06:59,711 Aceasta este Rachel. 817 01:06:59,754 --> 01:07:02,018 Rachel, acesta este Roya, Nasim. 818 01:07:02,061 --> 01:07:03,778 - Shiva, sora mea. - Încântat de cunoștință. 819 01:07:03,802 --> 01:07:05,673 Aceasta este Maryam, soția lui Farid. 820 01:07:05,717 --> 01:07:07,632 Farid este fratele meu mai mare. 821 01:07:07,675 --> 01:07:11,070 El este, uh ... acolo. 822 01:07:11,114 --> 01:07:15,074 Bine, trebuie să plec timp de un minut, bine? 823 01:07:15,118 --> 01:07:18,077 - Bună. - Mă bucur să te întâlnesc în sfârșit. 824 01:07:18,121 --> 01:07:19,339 Am crezut că te ascunde. 825 01:07:20,688 --> 01:07:22,212 - Sunteți din Canada, nu? - Da. 826 01:07:24,997 --> 01:07:27,217 Nu te deranja, ei fac întotdeauna asta. 827 01:07:32,526 --> 01:07:34,920 Ea întreabă dacă înveți la școala lui Ali? 828 01:07:34,963 --> 01:07:36,835 Da. Oh, ești mama lui Ali? 829 01:07:41,796 --> 01:07:43,363 Ea spune că i-a spus Ali 830 01:07:43,407 --> 01:07:45,583 că îl înveți uneori dupa amiaza. 831 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 - Hm. - Deci vrea să vă mulțumească. 832 01:07:49,195 --> 01:07:50,240 Este un copil minunat. 833 01:07:53,156 --> 01:07:55,158 Știi cine este asta, nu? 834 01:07:55,984 --> 01:07:57,029 Nu, ar trebui? 835 01:07:57,073 --> 01:07:58,944 Fosta soție a lui Farhad. 836 01:07:58,987 --> 01:08:00,902 Ei bine, nu sunt surprins ea este aici. 837 01:08:00,946 --> 01:08:03,557 Pentru că familia ei este prieten cu mirele. 838 01:08:07,213 --> 01:08:09,868 Ea și Farhad ... divorț foarte rău. 839 01:08:09,911 --> 01:08:12,000 Mm-hm, hm ... 840 01:08:17,528 --> 01:08:20,487 Întreabă dacă s-ar căsători cu el 841 01:08:20,531 --> 01:08:22,707 pentru 1.000 de monede de aur 842 01:08:22,750 --> 01:08:24,535 și un camion plin de flori. 843 01:08:31,019 --> 01:08:34,980 Meriye, este ca un cadou de la mire la mireasă. 844 01:08:35,023 --> 01:08:36,218 Ea o poate întreba ori de câte ori vrea. 845 01:08:39,985 --> 01:08:42,161 Ea raspunde după a treia oară. 846 01:08:43,510 --> 01:08:45,730 Ea spune: „Cu permisiunea a părinților mei 847 01:08:45,773 --> 01:08:48,211 și bunicii mei ... Da. " 848 01:08:56,654 --> 01:08:58,482 Nu mi-ai spus ai fost divorțat. 849 01:09:01,311 --> 01:09:03,008 Nu-mi place să vorbesc despre asta. 850 01:09:04,488 --> 01:09:05,924 Știați avea să fie aici? 851 01:09:07,752 --> 01:09:09,275 De aceea ai vrut sa vin? 852 01:09:12,278 --> 01:09:13,497 Nu ma deranjeaza. 853 01:09:14,498 --> 01:09:16,152 Vreau să știe că ești luat. 854 01:09:23,550 --> 01:09:26,205 Nu este doar ea, nu. Este întreaga ei familie. 855 01:09:26,249 --> 01:09:28,033 Ei ... Nu se opresc chemându-mă. 856 01:09:28,076 --> 01:09:29,532 Te simți bine? 857 01:09:29,556 --> 01:09:30,557 Da. 858 01:09:31,645 --> 01:09:33,038 Bun. 859 01:09:33,081 --> 01:09:34,735 De ce te-ai certat cu fratele tău? 860 01:09:36,955 --> 01:09:38,261 E mai în vârstă. 861 01:09:38,304 --> 01:09:39,958 Înțelegi. În Iran, asta contează. 862 01:09:40,001 --> 01:09:42,221 Deci el este, uh ... 863 01:09:42,265 --> 01:09:44,832 El este responsabil a companiei familiale și ... 864 01:09:44,876 --> 01:09:47,705 E mereu plecat. Eu fac toată munca. 865 01:09:47,748 --> 01:09:50,273 Și cumva, totuși, a reușit, uh ... 866 01:09:50,316 --> 01:09:53,189 - tratează-mă ca pe un angajat. - Hm ... 867 01:09:53,232 --> 01:09:55,234 Nu vreau să vorbesc despre asta. Haide. 868 01:09:55,278 --> 01:09:56,951 Vrei ceva? Te aduc chai, 869 01:09:56,975 --> 01:09:59,369 - gaz ... te servesc. E in regula. - Nu. Nu, într-adevăr. 870 01:09:59,412 --> 01:10:00,674 Trebuie sa iti spun ceva. 871 01:10:02,415 --> 01:10:06,071 Mâine, trebuie să zbor mâine să-mi vizitez tatăl. 872 01:10:06,114 --> 01:10:07,942 Ai plecat în Europa acum vreo trei saptamani. 873 01:10:07,986 --> 01:10:09,814 Stiu. Știu, dar ... 874 01:10:09,857 --> 01:10:11,772 Au găsit niște pietre la rinichi 875 01:10:11,816 --> 01:10:13,905 și, uh, se descurcă un fel de tratament. 876 01:10:13,948 --> 01:10:15,167 De ce nu mi-ai spus? 877 01:10:15,211 --> 01:10:17,125 Tocmai am învățat. 878 01:10:17,169 --> 01:10:19,127 Cred că va fi bine. Dar stii... 879 01:10:19,171 --> 01:10:21,129 Ar trebui sa plec. 880 01:10:21,173 --> 01:10:23,219 Nu vorbești despre el foarte mult, știi. 881 01:10:29,312 --> 01:10:31,792 Ești dintr-o familie bună. Nu ai înțelege. 882 01:10:41,062 --> 01:10:42,977 Este foarte frig, tatăl meu. 883 01:10:43,021 --> 01:10:44,240 Întotdeauna a fost. 884 01:10:46,067 --> 01:10:48,156 Tu stii, chiar și după ce mama mea a murit, 885 01:10:48,200 --> 01:10:50,942 a fost doar, uh ... el și cu mine și ... 886 01:10:51,682 --> 01:10:53,205 Era foarte strict. 887 01:10:53,249 --> 01:10:54,380 Mm. 888 01:10:54,424 --> 01:10:56,295 Am ridiculizat tot ce am făcut, tu stii? 889 01:10:57,949 --> 01:11:01,518 Am simțit că trebuie să mint tot timpul și ... 890 01:11:01,561 --> 01:11:03,694 Și aș începe să trăiesc în capul meu. 891 01:11:06,566 --> 01:11:08,133 M-am înfuriat atât de mult la un moment dat, 892 01:11:08,176 --> 01:11:10,309 chiar și după ce mama mea a murit că aș ... 893 01:11:10,353 --> 01:11:12,833 spune: "Cum te-ai putea căsători cu el?" 894 01:11:12,877 --> 01:11:15,227 Tu stii? Cum ai putut se căsătorește cu el și doar ... 895 01:11:16,707 --> 01:11:18,099 lasă-mă cu el. 896 01:12:24,731 --> 01:12:27,343 Zbori în Turcia lângă granița iraniană. 897 01:12:27,386 --> 01:12:28,866 Echipa mea se va alătura. 898 01:12:28,909 --> 01:12:31,608 Vei conduce o sarcină utilă în țară. 899 01:12:32,826 --> 01:12:34,219 - Conduce? - Mm-hm. 900 01:12:34,262 --> 01:12:35,525 Prin munți. 901 01:12:38,484 --> 01:12:39,529 Care este sarcina utilă? 902 01:12:39,572 --> 01:12:40,834 Cinci dispozitive. 903 01:12:41,705 --> 01:12:42,923 Flora Halles. 904 01:12:44,142 --> 01:12:45,230 Arheolog german. 905 01:12:45,273 --> 01:12:46,840 Aceeași vârstă ca și tine. Construire similară. 906 01:12:46,884 --> 01:12:48,755 A lucrat în Iran de mai multe ori. 907 01:12:48,799 --> 01:12:49,930 Aceasta va fi acoperirea ta 908 01:12:49,974 --> 01:12:51,410 până când renunți la mașină în Teheran. 909 01:12:52,846 --> 01:12:55,545 Conducerea bombelor în Iran? 910 01:12:55,588 --> 01:12:56,850 Este treaba ta să mă protejezi 911 01:12:56,894 --> 01:12:57,958 din lucruri Nu ar trebui să fac. 912 01:12:57,982 --> 01:12:59,418 Dumnezeu, este o unitate simplă 913 01:12:59,462 --> 01:13:00,680 pe un traseu pe care îl folosim deseori. 914 01:13:00,724 --> 01:13:01,788 Nu ar trebui să fie mare lucru. 915 01:13:01,812 --> 01:13:03,291 Este o afacere uriașă! 916 01:13:03,335 --> 01:13:04,728 Pentru că nu ar trebui să fiu făcând asta. 917 01:13:04,771 --> 01:13:05,772 Hei. Hei. 918 01:13:07,426 --> 01:13:08,862 Ce vrei? 919 01:13:08,906 --> 01:13:09,907 Vrei să pleci din Iran? 920 01:13:17,262 --> 01:13:18,742 Ai trimis o femeie acolo, 921 01:13:18,785 --> 01:13:20,526 și totul este despre asta. 922 01:13:20,570 --> 01:13:22,441 Dar nu se discută niciodată sau vorbit despre. 923 01:13:22,485 --> 01:13:23,486 Ce vrei sa spui? 924 01:13:26,140 --> 01:13:27,533 Sunt însărcinată, Thomas. 925 01:13:33,191 --> 01:13:34,410 Ai un protocol pentru asta? 926 01:13:38,457 --> 01:13:39,676 De ce nu ai spus nimic? 927 01:13:39,719 --> 01:13:42,200 Nu vreau în hrana lor. 928 01:13:42,243 --> 01:13:44,376 Nu vreau toate acestea dracului de oameni să discute asta. 929 01:13:47,423 --> 01:13:49,033 Am nevoie de ajutorul tău, Thomas. 930 01:13:49,076 --> 01:13:50,469 In liniste. 931 01:13:50,513 --> 01:13:52,447 - Rachel, trebuie să raportez asta. - Nu poți. 932 01:13:52,471 --> 01:13:53,864 Te vor împiedica. 933 01:13:53,907 --> 01:13:55,474 Ei doar caută pentru o scuză. 934 01:13:55,518 --> 01:13:56,712 Ei bine, deci de ce ești tu chiar spunându-mi? 935 01:13:56,736 --> 01:13:59,043 De ce? 936 01:13:59,086 --> 01:14:01,872 Ești de necrezut. Ce crezi că fac? 937 01:14:01,915 --> 01:14:03,613 Vă vorbesc ca prieten. 938 01:14:13,840 --> 01:14:15,080 Mulțumiri. 939 01:14:44,828 --> 01:14:46,873 Deci te-a prins să mint pentru ea 940 01:14:46,917 --> 01:14:48,222 și ai procedat la asta? 941 01:14:48,266 --> 01:14:49,876 Ops-urile fac mereu chestii din astea. 942 01:14:49,920 --> 01:14:51,419 „Dovedește-ți că sunt de partea mea” un fel de lucru. 943 01:14:51,443 --> 01:14:53,010 M-a dorit a călca pentru ea. 944 01:14:53,053 --> 01:14:54,814 - Nu-i dai seama? - Împărțindu-l? 945 01:14:54,838 --> 01:14:56,013 Știi că am fost pe o potecă ... 946 01:14:57,580 --> 01:14:58,600 Știam chiar atunci și acolo 947 01:14:58,624 --> 01:14:59,862 s-ar putea distruge întreaga mea carieră. 948 01:14:59,886 --> 01:15:01,061 Și totuși ai făcut-o. 949 01:15:01,105 --> 01:15:02,106 Da, am facut-o. 950 01:15:06,589 --> 01:15:07,589 Bine. 951 01:15:11,637 --> 01:15:14,118 Avea niște lucruri personale a avea grija de. 952 01:15:18,514 --> 01:15:21,734 I-ai spus îl vom conduce pe Farhad direct? 953 01:15:21,778 --> 01:15:24,998 Și chiar credeți asta acum este un moment bun pentru a-i spune? 954 01:15:25,042 --> 01:15:27,697 Va avea nevoie de ceva timp pentru a te obișnui cu ideea. 955 01:15:27,740 --> 01:15:29,568 Vă puteți garanta ea îl va ajuta să-l recruteze 956 01:15:29,612 --> 01:15:31,309 odată ce își dă seama ea este pe cale de a ieși? 957 01:15:31,352 --> 01:15:32,678 - Îmi pare rău ... - Nu e nevoie să-l privesc. 958 01:15:32,702 --> 01:15:34,288 Uita-te la mine. O să mă îndrept "Afaceri ca deobicei" 959 01:15:34,312 --> 01:15:35,574 începând cu luna viitoare. 960 01:15:35,618 --> 01:15:37,271 Doar nu spune nimănui. 961 01:15:37,315 --> 01:15:38,621 Nu a fost anunțat încă. 962 01:15:44,191 --> 01:15:45,517 Decizia s-o smulg 963 01:15:45,541 --> 01:15:47,107 a schimbat totul. 964 01:15:47,151 --> 01:15:48,500 Nu i s-ar fi dat niciodată 965 01:15:48,544 --> 01:15:50,154 misiunea de frontieră a Turciei in caz contrar. 966 01:15:50,197 --> 01:15:52,330 Parcă ar fi vrut să-i semnalizez, pentru mine, 967 01:15:52,373 --> 01:15:53,984 că acest capitol s-a terminat. 968 01:16:04,951 --> 01:16:06,953 Acesta este Gulal. 969 01:16:06,997 --> 01:16:10,696 El și un alt șofer te va astepta in acest moment. 970 01:16:10,740 --> 01:16:12,350 Este în GPS-ul tău. 971 01:16:12,393 --> 01:16:14,657 Chiar aici, prin această fântână. 972 01:16:14,700 --> 01:16:17,660 Ar vrea să vadă că ai venit singur. 973 01:16:17,703 --> 01:16:20,619 Codul este, "Arheologia este bună în Iran." 974 01:16:20,663 --> 01:16:22,055 Mm-hm. 975 01:16:22,099 --> 01:16:24,014 Te vor conduce prin munți 976 01:16:24,057 --> 01:16:25,363 spre partea iraniană. 977 01:16:25,406 --> 01:16:27,539 În afara drumului aici. 978 01:16:27,583 --> 01:16:29,019 Nu există granițe fizice. 979 01:16:29,062 --> 01:16:31,674 E dintr-o familie de contrabandiști kurzi în care avem încredere. 980 01:16:33,197 --> 01:16:34,546 Am cronometrat operația 981 01:16:34,590 --> 01:16:36,809 deci nu veți intercepta patrulă de frontieră iraniană. 982 01:16:37,505 --> 01:16:39,507 Dar, dacă o faci, 983 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 se vor ocupa de asta. 984 01:16:41,161 --> 01:16:42,946 Te vor ascunde. Mituiește-i. 985 01:16:42,989 --> 01:16:44,338 O fac tot timpul. 986 01:16:46,253 --> 01:16:47,254 In regula. 987 01:16:55,045 --> 01:16:57,221 Două pe această ușă, trei pe de alta. 988 01:16:58,439 --> 01:16:59,919 Las tastele în mașină? 989 01:16:59,963 --> 01:17:01,312 Da. 990 01:17:01,355 --> 01:17:03,531 Oamenii o ridică. O vom lua de acolo. 991 01:17:06,012 --> 01:17:07,057 Mult noroc. 992 01:20:18,770 --> 01:20:19,771 Hei! 993 01:20:20,946 --> 01:20:22,034 Care e numele tău? 994 01:20:28,475 --> 01:20:29,520 Care e numele tău? 995 01:20:55,111 --> 01:20:56,547 Hei. 996 01:20:56,590 --> 01:20:58,220 Care e numele tău? Hei! 997 01:20:58,244 --> 01:20:59,506 Care e numele tău? 998 01:20:59,550 --> 01:21:01,813 - Nu! - „Bine la Iran”. 999 01:21:01,857 --> 01:21:03,597 „Arheologie bună în Iran”. 1000 01:21:34,106 --> 01:21:35,238 Iran. 1001 01:21:48,425 --> 01:21:49,426 Ce este? 1002 01:22:00,002 --> 01:22:01,177 Ce se întâmplă? 1003 01:22:03,483 --> 01:22:04,808 Hei! 1004 01:22:12,666 --> 01:22:14,190 Ce se întâmplă? 1005 01:22:14,233 --> 01:22:15,582 - Armata Iranului. - Huh? 1006 01:22:15,626 --> 01:22:16,757 Armata Iranului. 1007 01:22:16,801 --> 01:22:17,889 Hai! Hai! Hai. 1008 01:22:18,672 --> 01:22:19,673 - Unde sa mergi? - Du-te. 1009 01:22:22,894 --> 01:22:24,417 Du-te aici. 1010 01:22:24,461 --> 01:22:26,004 - Du-te aici. Du-te aici! - Nu intru acolo. 1011 01:22:26,028 --> 01:22:27,092 Nu intru acolo! 1012 01:22:27,116 --> 01:22:28,552 Du-te aici. Armata Iranului. 1013 01:22:28,595 --> 01:22:30,162 Du-te aici, du-te! Du-te aici! 1014 01:22:58,495 --> 01:22:59,713 Iesi afara. 1015 01:23:00,323 --> 01:23:02,020 Ia ... Nu! 1016 01:23:02,064 --> 01:23:03,630 Nu! 1017 01:25:03,359 --> 01:25:05,752 Oprește mașina! Oprește mașina! 1018 01:25:05,796 --> 01:25:06,884 Oprește ... 1019 01:26:35,190 --> 01:26:36,191 La naiba. 1020 01:26:46,853 --> 01:26:48,420 La dracu. 1021 01:26:51,771 --> 01:26:53,164 La dracu. 1022 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 Vorbeam în somn? 1023 01:28:23,646 --> 01:28:25,430 Îmi dai somnifere? 1024 01:28:31,567 --> 01:28:33,220 Farhad! 1025 01:28:33,830 --> 01:28:35,571 Farhad! 1026 01:28:35,614 --> 01:28:36,702 Rachel? 1027 01:28:45,798 --> 01:28:47,234 Cum s-a întâmplat asta? 1028 01:28:48,148 --> 01:28:50,281 Nu știu nimic. 1029 01:28:50,325 --> 01:28:53,371 O bicicletă a intrat în mine în Germania. 1030 01:28:53,415 --> 01:28:56,069 Ugh, nu credeam o să fie așa de rău. 1031 01:28:56,113 --> 01:28:58,376 Ai avut o sângerare internă. 1032 01:28:58,420 --> 01:29:00,726 Esti norocos aveai un card Razavi pe tine. 1033 01:29:00,770 --> 01:29:01,814 M-au sunat. 1034 01:29:08,908 --> 01:29:10,997 Hm, o să iubești asta. 1035 01:29:12,608 --> 01:29:14,697 Cum funcționează asta? 1036 01:29:24,097 --> 01:29:25,098 Ce este? 1037 01:29:26,099 --> 01:29:27,231 Bombardamente. 1038 01:29:28,798 --> 01:29:30,626 Oamenii de știință iranieni a nucleului ... 1039 01:29:30,669 --> 01:29:31,931 - Oamenii de știință? - Da. 1040 01:29:31,975 --> 01:29:33,933 Două locații diferite în Teheran. 1041 01:29:40,940 --> 01:29:41,985 La dracu. 1042 01:29:42,028 --> 01:29:43,378 Ce? 1043 01:29:43,421 --> 01:29:45,341 Oamenii de stiinta erau cu familiile lor. 1044 01:29:45,989 --> 01:29:47,338 Doi copii au murit. 1045 01:30:34,994 --> 01:30:36,474 Ce este? 1046 01:30:36,518 --> 01:30:38,258 - Tremuri. - Acest nenorocit de spital. 1047 01:30:38,302 --> 01:30:40,478 Nu mai pot lua asta. 1048 01:30:41,566 --> 01:30:43,438 Urăsc mirosul. 1049 01:30:43,481 --> 01:30:45,483 Nu pot ... 1050 01:30:45,527 --> 01:30:47,703 Nu mai pot face asta. 1051 01:30:47,746 --> 01:30:49,487 Farhad ... 1052 01:30:50,836 --> 01:30:52,447 Aceasta nu e... 1053 01:30:52,490 --> 01:30:53,709 Ce s-a întâmplat? 1054 01:30:53,752 --> 01:30:55,014 Nu sunt... 1055 01:30:55,058 --> 01:30:56,146 Aceasta este... 1056 01:30:56,189 --> 01:30:57,364 Nu pot face asta ... 1057 01:30:57,408 --> 01:31:00,063 Nu mai pot face asta. 1058 01:31:05,503 --> 01:31:06,939 Ce ce ce? 1059 01:31:06,983 --> 01:31:08,114 Ce este? 1060 01:31:09,725 --> 01:31:11,074 Ce este? 1061 01:32:17,444 --> 01:32:18,794 Ce mai face tatăl tău? 1062 01:32:21,579 --> 01:32:22,754 El este bine. 1063 01:32:22,798 --> 01:32:23,929 Da, mult mai bine. 1064 01:32:25,583 --> 01:32:27,411 Când este data viitoare îl vei vizita? 1065 01:32:29,979 --> 01:32:31,371 Nu stiu. Cateva saptamani. 1066 01:32:31,807 --> 01:32:32,808 De ce? 1067 01:32:34,984 --> 01:32:37,595 Suntem constant primirea de oferte acum 1068 01:32:37,639 --> 01:32:39,423 să ne extindem afacerile 1069 01:32:39,466 --> 01:32:41,556 din Belgia, Germania. 1070 01:32:43,688 --> 01:32:47,083 Dar, fratele meu, nu-i place riscul 1071 01:32:47,126 --> 01:32:49,389 din cauza sancțiunilor. 1072 01:32:49,433 --> 01:32:50,956 Dar aceste sancțiuni, chiar sunt pornite 1073 01:32:51,000 --> 01:32:53,132 jetoane de care aveți nevoie într-un cuptor de prăjit 1074 01:32:55,395 --> 01:32:58,398 Lumea este atât de ipocrit despre asta. 1075 01:32:58,442 --> 01:33:01,880 Este în regulă pentru Israel și America a exploda copii, 1076 01:33:01,924 --> 01:33:04,927 dar nu putem avea componentele pentru, uh ... 1077 01:33:04,970 --> 01:33:06,363 Echipament medical. 1078 01:33:09,148 --> 01:33:10,236 Ma puteti ajuta. 1079 01:33:11,847 --> 01:33:12,848 Pe mine? 1080 01:33:16,547 --> 01:33:18,027 Data viitoare când sunteți în Europa, 1081 01:33:18,984 --> 01:33:21,073 alege ceva pentru noi. 1082 01:33:21,117 --> 01:33:22,858 - Farhad ... - Nu Nu NU. 1083 01:33:22,901 --> 01:33:25,164 Chipuri de calculator. 1084 01:33:25,208 --> 01:33:27,906 Ei, te privesc, Pașaport australian, 1085 01:33:27,950 --> 01:33:29,647 nu te vor deranja. 1086 01:33:31,562 --> 01:33:33,608 Te rog, nu-mi cere să fac asta. 1087 01:33:33,651 --> 01:33:35,610 Nimeni nu te va opri. 1088 01:33:35,653 --> 01:33:37,655 Și, dacă o fac, ne ocupăm de asta. 1089 01:33:37,699 --> 01:33:39,396 Nu sunt îngrijorat pentru mine. 1090 01:33:44,619 --> 01:33:46,621 Nu cred ar trebui să intri în asta. 1091 01:33:46,664 --> 01:33:47,665 Nu ai încredere în mine 1092 01:33:47,709 --> 01:33:49,275 când vă spun ceva este în regulă? 1093 01:33:53,715 --> 01:33:55,151 Vă spun... 1094 01:33:56,239 --> 01:33:57,501 Este ok. 1095 01:34:38,020 --> 01:34:39,021 Bine. 1096 01:34:45,331 --> 01:34:46,768 Laptopul pe care l-ai adus 1097 01:34:46,811 --> 01:34:48,944 găzduiește 20 de controlere logice 1098 01:34:48,987 --> 01:34:51,860 cu versiunea noastră a software-ului STEP 7 1099 01:34:51,903 --> 01:34:54,079 Am început să le circulăm pe piața neagră 1100 01:34:54,123 --> 01:34:56,299 din februarie. 1101 01:34:56,342 --> 01:34:57,902 Care e povestea îți spune? 1102 01:34:59,781 --> 01:35:01,217 Că este pentru echipament medical. 1103 01:35:01,913 --> 01:35:03,045 Bun. 1104 01:35:06,788 --> 01:35:08,311 Așa că acum este în afaceri. 1105 01:35:10,095 --> 01:35:12,184 Trebuie să găsești o cale să-l aduc aici. 1106 01:35:12,968 --> 01:35:14,491 Aici? Spre Leipzig? 1107 01:35:15,971 --> 01:35:17,059 De ce? 1108 01:35:18,321 --> 01:35:19,975 Adică, de ce ar vrea el? 1109 01:35:20,018 --> 01:35:21,063 Întregul punct este că 1110 01:35:21,106 --> 01:35:22,426 Eu port chestiile astea pentru el, nu? 1111 01:35:25,676 --> 01:35:27,417 Nu este tăiat pentru asta. 1112 01:35:27,460 --> 01:35:29,245 Este ca un copil încercând să se dovedească el însuși. 1113 01:35:29,288 --> 01:35:30,333 El te-a folosit deja 1114 01:35:30,376 --> 01:35:31,987 a contrabanda tehnologie restrânsă. 1115 01:35:32,030 --> 01:35:33,728 Pentru că l-am sedus în el 1116 01:35:33,771 --> 01:35:35,555 cu toate aceste oferte de la companiile noastre. 1117 01:35:36,556 --> 01:35:37,601 Oricum, Thomas. 1118 01:35:37,644 --> 01:35:39,124 Mă scoți? 1119 01:35:39,168 --> 01:35:40,343 Nu. 1120 01:35:45,609 --> 01:35:47,132 Mă scoți? 1121 01:35:47,176 --> 01:35:48,960 Nu. 1122 01:35:49,004 --> 01:35:50,875 O să ne apropiem de el ca o companie germană 1123 01:35:50,919 --> 01:35:54,052 căutând să facă afaceri cu Razavi Electronics. 1124 01:35:55,053 --> 01:35:56,359 Când aterizează, 1125 01:35:56,402 --> 01:35:58,032 Vreau să-l iei la un restaurant francez 1126 01:35:58,056 --> 01:35:59,492 numit „Chez Henriette”. 1127 01:35:59,536 --> 01:36:01,059 Mânca. Cineva vă va fi alături. 1128 01:36:01,103 --> 01:36:03,018 Cine? Tu? 1129 01:36:03,061 --> 01:36:05,194 Ai vrut mereu pentru a pune mâna pe el. 1130 01:36:05,237 --> 01:36:06,737 Dar ai pus mâna pe el. 1131 01:36:06,761 --> 01:36:08,545 - Vezi cum a rezolvat asta. - Te ia dracu. 1132 01:36:31,133 --> 01:36:32,264 Ți se potrivește. 1133 01:36:34,049 --> 01:36:35,093 Iti place? 1134 01:36:47,062 --> 01:36:48,150 A făcut o rezervare 1135 01:36:48,193 --> 01:36:51,414 la restaurantul meu francez preferat în oraș. 1136 01:36:51,457 --> 01:36:53,590 Am mâncat în tren. Nu mi-e foame acum. 1137 01:36:56,636 --> 01:36:57,942 Bine... 1138 01:36:57,986 --> 01:37:00,292 Ei bine, mi-e foame. Vei veni cu mine? 1139 01:37:08,083 --> 01:37:09,475 Ce este, Farhad? 1140 01:37:12,217 --> 01:37:15,264 Ai mers într-un loc de avort în Teheran luna trecută? 1141 01:37:17,005 --> 01:37:18,833 Eu ... 1142 01:37:22,837 --> 01:37:23,838 Am facut. 1143 01:37:26,144 --> 01:37:28,407 Imi pare rau. Ar fi trebuit să vă spun, bine? 1144 01:37:29,365 --> 01:37:30,627 Perioada mea a întârziat. 1145 01:37:30,670 --> 01:37:32,759 M-am speriat. Tocmai am mers într-un loc și ... 1146 01:37:34,544 --> 01:37:36,087 Nu aș fi făcut nimic fara tine. 1147 01:37:36,111 --> 01:37:37,199 M-am speriat. 1148 01:37:37,242 --> 01:37:38,654 Și atunci a venit perioada mea ziua urmatoare, 1149 01:37:38,678 --> 01:37:39,679 era falsă alarmă. 1150 01:37:39,723 --> 01:37:41,116 Deci te duci pentru a scăpa de asta 1151 01:37:41,159 --> 01:37:42,682 fără ca eu să știu vreodată. 1152 01:37:42,726 --> 01:37:43,988 Nu. 1153 01:37:44,032 --> 01:37:45,294 Desigur că nu. 1154 01:37:47,426 --> 01:37:50,429 Nu pot spune niciodată ce se întâmplă în spatele tău ... 1155 01:37:52,692 --> 01:37:54,781 Nu sunt însărcinată. 1156 01:37:54,825 --> 01:37:56,827 Nu am fost niciodată însărcinată, bine? 1157 01:37:56,871 --> 01:37:58,263 Toți ascundem lucruri. 1158 01:37:58,307 --> 01:37:59,656 Și tu. 1159 01:37:59,699 --> 01:38:01,590 Ce vrei să spui „și tu”? 1160 01:38:01,614 --> 01:38:03,921 - Acum, cine poartă ... - Ce vrei să spui „și tu”? 1161 01:38:03,965 --> 01:38:05,792 Farhad, locuiesc într-o țară 1162 01:38:05,836 --> 01:38:07,422 unde nu vorbesc limba, bine? 1163 01:38:07,446 --> 01:38:08,839 Și singura persoană pe care o cunosc esti tu. 1164 01:38:08,883 --> 01:38:10,077 Tu ce crezi asta se simte? 1165 01:38:10,101 --> 01:38:11,929 - Salut? - Tatăl tău a murit. 1166 01:38:11,973 --> 01:38:13,888 Ce? 1167 01:38:13,931 --> 01:38:16,281 - Nu, vom merge ... - Ai auzit ce am spus. 1168 01:38:16,325 --> 01:38:17,717 Dar mergem la prânz. 1169 01:38:17,761 --> 01:38:19,937 Ieșiți acum. Suntem pe drum. 1170 01:38:19,981 --> 01:38:20,981 Ce este? 1171 01:38:23,201 --> 01:38:25,116 Ce este? 1172 01:38:25,160 --> 01:38:27,510 Farhad, eu ... trebuie să fac un apel telefonic. 1173 01:38:27,553 --> 01:38:29,381 Tatăl meu... 1174 01:38:29,425 --> 01:38:30,948 Așteaptă-mă aici, in regula? 1175 01:38:30,992 --> 01:38:32,428 Voi ... mă întorc. 1176 01:38:40,262 --> 01:38:41,524 Fecior de curva. 1177 01:38:43,265 --> 01:38:44,614 Rachel. 1178 01:38:44,657 --> 01:38:47,008 Hei, ce ești ... 1179 01:38:55,103 --> 01:38:56,626 Engleză? 1180 01:38:56,669 --> 01:38:58,628 Ești implicat într-un complot pentru a transporta obiecte 1181 01:38:58,671 --> 01:39:01,413 care încalcă sancțiunile împotriva Iranului. 1182 01:39:01,457 --> 01:39:03,391 Doamna ta prietenă merge să se prezinte în fața unui judecător 1183 01:39:03,415 --> 01:39:04,677 și mergeți la închisoare. 1184 01:39:04,721 --> 01:39:06,375 La fel și tu. 1185 01:39:06,418 --> 01:39:08,681 De asemenea, vom implica compania dvs. 1186 01:39:08,725 --> 01:39:10,596 Ce se întâmplă de acum încolo, 1187 01:39:10,640 --> 01:39:12,076 chiar ți se cuvine. 1188 01:39:20,693 --> 01:39:23,392 Ați încercat să reziliați o sarcină în Teheran? 1189 01:39:27,091 --> 01:39:28,788 Știa Thomas despre asta? 1190 01:39:56,642 --> 01:39:58,383 Am răspuns această întrebare deja. 1191 01:40:01,343 --> 01:40:03,432 Am făcut, da. Dar ea a refuzat să vorbească cu mine. 1192 01:40:03,475 --> 01:40:04,626 De ce ai sunat-o? 1193 01:40:04,650 --> 01:40:06,043 Am vrut să văd cum merge. 1194 01:40:06,087 --> 01:40:08,480 Ajutând-o să ascundă sarcina ei și-a încheiat cariera. 1195 01:40:08,524 --> 01:40:10,047 - Nu te-ai enervat? - Ce? Cu ea? 1196 01:40:11,527 --> 01:40:12,765 Pentru că eram foarte implicat în viața ei. 1197 01:40:12,789 --> 01:40:14,182 Ai încetat să dai un rahat. 1198 01:40:14,225 --> 01:40:15,855 Ai aruncat-o. Tu alegi că nu mai are niciun folos. 1199 01:40:15,879 --> 01:40:17,402 Oh, acum este vina noastră. 1200 01:40:19,491 --> 01:40:21,363 Ce a făcut în anul ei în Israel? 1201 01:40:25,236 --> 01:40:26,344 Încercați probabil pentru a contacta Farhad 1202 01:40:26,368 --> 01:40:27,432 sau obține informații despre el. 1203 01:40:27,456 --> 01:40:28,892 Farhad nu se mai află în Teheran. 1204 01:40:28,935 --> 01:40:30,459 Uita-te la asta. 1205 01:40:30,502 --> 01:40:31,958 După ce a îngropat tatăl ei, a acordat un interviu acestui ... 1206 01:40:31,982 --> 01:40:33,177 Nu știu, hârtie locală. 1207 01:40:33,201 --> 01:40:35,159 A obținut poza ei în naibii de hârtie. 1208 01:40:35,203 --> 01:40:36,421 Acum două zile. 1209 01:40:36,465 --> 01:40:38,423 De asemenea, a depus un act de identitate al contribuabilului în Anglia. 1210 01:40:38,467 --> 01:40:40,164 Ea se înfurie profilul ei de identitate britanic. 1211 01:40:40,208 --> 01:40:41,272 De ce ar face asta? 1212 01:40:41,296 --> 01:40:42,993 - Nu este evident? - Nu! 1213 01:40:43,037 --> 01:40:45,058 Pentru a vă îngreuna să te fut cu ea pe pământ european. 1214 01:41:27,385 --> 01:41:29,474 Farhad mai face parte din „Afaceri ca de obicei”. 1215 01:41:29,518 --> 01:41:30,649 Locuiește în Germania. 1216 01:41:30,693 --> 01:41:31,737 Rulăm un steag fals. 1217 01:41:31,781 --> 01:41:33,019 El crede că funcționează pentru germani. 1218 01:41:33,043 --> 01:41:34,175 Stiai asta? 1219 01:41:34,218 --> 01:41:35,350 Nu. 1220 01:41:35,393 --> 01:41:36,699 Încearcă să-l întâlnească? 1221 01:41:36,742 --> 01:41:37,787 Asa se pare. 1222 01:41:38,701 --> 01:41:40,181 Dar se întâmplă mult mai multe. 1223 01:41:45,142 --> 01:41:46,250 A petrecut o zi in Elvetia 1224 01:41:46,274 --> 01:41:47,318 după plecarea din Londra. 1225 01:41:47,362 --> 01:41:48,624 Ce pașaport folosește? 1226 01:41:48,667 --> 01:41:49,712 Una adevărată. 1227 01:41:49,755 --> 01:41:50,887 Cum a părăsit Israelul 1228 01:41:50,930 --> 01:41:52,256 fără a fi semnalizat la aeroport? 1229 01:42:14,998 --> 01:42:16,391 Încă nu suntem acolo. 1230 01:42:16,434 --> 01:42:17,803 Ea amenință întreaga operație. 1231 01:42:17,827 --> 01:42:18,915 Nu avem de ales. 1232 01:42:18,958 --> 01:42:20,327 După tot ce a făcut pentru noi? 1233 01:42:20,351 --> 01:42:21,570 E operativă. 1234 01:42:21,613 --> 01:42:23,113 Nu este doar un atu puteți renunța. 1235 01:42:23,137 --> 01:42:24,636 Noi incercam pentru a lua contact cu ea. 1236 01:42:24,660 --> 01:42:26,028 Odată ce facem, te vom pune la telefon ... 1237 01:42:26,052 --> 01:42:27,402 Nu Nu NU. Vă rog... 1238 01:42:27,445 --> 01:42:29,621 Lasă-mă să fiu primul pentru a lua contact cu ea. 1239 01:42:29,665 --> 01:42:30,772 O voi vorbi din Germania. 1240 01:42:30,796 --> 01:42:32,146 Dar față în față. 1241 01:42:32,189 --> 01:42:33,843 O voi scoate. Nu s-au tras focuri, 1242 01:42:33,886 --> 01:42:35,323 nici o mizerie de curățat. 1243 01:42:56,605 --> 01:42:58,259 Asa de... 1244 01:42:58,302 --> 01:43:00,086 Ei cred dacă te trimit, tu ... 1245 01:43:00,130 --> 01:43:02,219 ma pot convinge să-mi recruteze fratele? 1246 01:43:05,135 --> 01:43:06,180 Asta sunt ... 1247 01:43:07,616 --> 01:43:08,617 Nu. 1248 01:43:09,531 --> 01:43:10,793 Nu mai sunt cu ei. 1249 01:43:11,489 --> 01:43:12,534 Nu o faci. 1250 01:43:13,796 --> 01:43:15,363 - Nu. - Cum m-ai găsit? 1251 01:43:17,669 --> 01:43:19,105 A durat foarte mult timp. 1252 01:43:28,767 --> 01:43:31,161 - Imi pare rau. - Oprește-te, te rog. 1253 01:43:32,162 --> 01:43:33,511 Mi-am făcut propria mizerie. 1254 01:43:34,338 --> 01:43:35,774 Eram prea dornic. 1255 01:43:38,951 --> 01:43:40,736 Știi, la început, eu ... 1256 01:43:40,779 --> 01:43:42,172 Eram sigur că ... 1257 01:43:43,042 --> 01:43:45,306 Ți-am adus probleme. 1258 01:43:45,349 --> 01:43:47,656 Ai disparut, mi-au spus că ești în închisoare 1259 01:43:47,699 --> 01:43:49,266 din cauza lucrurilor ai adus înapoi 1260 01:43:49,310 --> 01:43:50,702 că ți-am spus să aduci. 1261 01:43:51,921 --> 01:43:54,489 Am încercat să fac o înțelegere cu ei 1262 01:43:55,316 --> 01:43:56,491 să te eliberez. 1263 01:43:59,189 --> 01:44:01,887 Abia după multe luni, Am realizat... 1264 01:44:01,931 --> 01:44:03,149 ai fost cu ei. 1265 01:44:06,501 --> 01:44:07,782 Tot ce a fost între noi 1266 01:44:07,806 --> 01:44:08,807 a fost pentru ei? 1267 01:44:11,984 --> 01:44:13,508 Totul a fost o minciună? 1268 01:44:20,341 --> 01:44:21,559 Ce vrei? 1269 01:44:33,310 --> 01:44:34,746 Am venit aici să te văd. 1270 01:44:36,270 --> 01:44:38,272 Și am venit aici să spun că îmi pare rău. 1271 01:44:42,667 --> 01:44:45,061 Am venit aici să încerc și te scoate din asta. 1272 01:45:04,123 --> 01:45:05,734 Păstrează telefonul pe masă. 1273 01:45:05,777 --> 01:45:08,563 Soluția pe care o oferiți este singura soluție. 1274 01:45:08,606 --> 01:45:10,956 Ai venit pentru ea. Este adevarul. Foloseste-l. 1275 01:45:11,000 --> 01:45:12,306 Știu, Joe. Eu voi. 1276 01:45:50,779 --> 01:45:52,346 Imi pare rau sa aud despre tatăl tău. 1277 01:45:59,440 --> 01:46:02,965 Îți amintești cât de furios Am avut o dată când l-ai sunat? 1278 01:46:03,008 --> 01:46:04,967 Adevărul este chiar m-a făcut să râd. 1279 01:46:05,010 --> 01:46:06,055 De ce? 1280 01:46:07,056 --> 01:46:08,797 A fost un asemenea ... 1281 01:46:08,840 --> 01:46:10,407 Liberalul britanic. 1282 01:46:10,451 --> 01:46:13,149 Știi, istoric isteț. 1283 01:46:13,192 --> 01:46:16,544 Urat Israel. Ideea asta. 1284 01:46:16,587 --> 01:46:18,720 Pot doar să-mi imaginez cum a fost reacția lui. 1285 01:46:18,763 --> 01:46:20,025 Era destul de înfricoșător. 1286 01:46:24,552 --> 01:46:25,944 Ce vrei, Rachel? 1287 01:46:26,641 --> 01:46:27,946 Numele meu este Ann. 1288 01:46:31,080 --> 01:46:32,298 Ce vrei, Ann? 1289 01:46:35,258 --> 01:46:37,129 Thomas, te-am sunat ieri 1290 01:46:37,173 --> 01:46:39,436 pentru că știam te-ar trage în asta. 1291 01:46:41,177 --> 01:46:42,439 Chiar mă bucur că ești aici. 1292 01:46:45,181 --> 01:46:47,096 Am plecat în Elveția. 1293 01:46:47,139 --> 01:46:48,619 Am înființat seifuri 1294 01:46:48,663 --> 01:46:52,188 cu informații despre „Business as Usual”. 1295 01:46:52,231 --> 01:46:54,930 Sunt plătite în avans doar pentru o lună. 1296 01:46:56,932 --> 01:46:59,238 Iată dovada dacă au nevoie. 1297 01:46:59,282 --> 01:47:01,042 Dacă nu sunt plătite până la sfârșitul lunii ... 1298 01:47:03,286 --> 01:47:05,070 Conținutul va fi făcut public. 1299 01:47:06,550 --> 01:47:08,639 Vreau afară, Thomas. 1300 01:47:08,683 --> 01:47:10,467 Nu vreau să lucrez pentru ei mai. 1301 01:47:10,511 --> 01:47:13,644 Nu voiam să-i raportez sau faceți poligrafe anuale. 1302 01:47:13,688 --> 01:47:15,907 Am terminat. 1303 01:47:15,951 --> 01:47:19,520 Și vreau să mă ajuți negocia libertatea lui Farhad. 1304 01:47:19,563 --> 01:47:21,696 Extrage-l pas cu pas. 1305 01:47:21,739 --> 01:47:23,219 Și voi urmări doar cu tine. 1306 01:47:24,350 --> 01:47:25,787 După ce ați terminat, 1307 01:47:25,830 --> 01:47:28,006 O să vă dau detaliile bancare și numerele sigure. 1308 01:47:30,095 --> 01:47:31,706 Ascultă, știi Nu am niciun interes 1309 01:47:31,749 --> 01:47:33,490 în expunerea oricărui a acestor informatii. 1310 01:47:33,534 --> 01:47:34,622 Faceți-i să înțeleagă. 1311 01:47:34,665 --> 01:47:35,971 Alergi în jurul Germaniei, 1312 01:47:36,014 --> 01:47:39,409 presupunând că nu vor acționa pe sol european. 1313 01:47:39,453 --> 01:47:40,932 Ei bine, te înșeli. 1314 01:47:40,976 --> 01:47:42,170 Ei devin disperați. 1315 01:47:42,194 --> 01:47:43,892 Ești un străin, esti un strain. 1316 01:47:43,935 --> 01:47:45,850 Nu ești israelian cu adevărat sau cu adevărat evreiască. 1317 01:47:45,894 --> 01:47:47,330 Nu am legătură oficială. 1318 01:47:47,373 --> 01:47:49,114 Lor, ești doar un cetățean britanic 1319 01:47:49,158 --> 01:47:50,798 care deodată va muri mort în Köln. 1320 01:47:52,074 --> 01:47:53,379 Nu am ajuns până acum. 1321 01:47:53,423 --> 01:47:55,469 Atunci mă așteaptă să te vorbesc. 1322 01:48:00,778 --> 01:48:01,997 Nu vor îndrăzni. 1323 01:48:03,259 --> 01:48:04,521 Vor negocia. 1324 01:48:06,044 --> 01:48:08,612 Te vor lovi, și nimeni nu va ști niciodată. 1325 01:48:09,700 --> 01:48:10,745 Veți ști. 1326 01:48:18,492 --> 01:48:21,582 Uite, Thomas. Toata viata mea, Am făcut lucrurile gândind ... 1327 01:48:24,019 --> 01:48:25,411 Doar simt 1328 01:48:25,455 --> 01:48:28,458 Nu am făcut niciodată cu adevărat o decizie care este doar a mea. 1329 01:48:28,502 --> 01:48:29,590 Și acesta este. 1330 01:48:29,633 --> 01:48:31,374 Aceasta este decizia mea. 1331 01:48:32,854 --> 01:48:33,985 Chiar dacă voi fi împușcat 1332 01:48:34,029 --> 01:48:35,944 în următoarele cinci minute, 1333 01:48:35,987 --> 01:48:37,249 Am tot făcut asta. 1334 01:48:54,702 --> 01:48:56,225 Mm-hmm? 1335 01:48:56,268 --> 01:48:57,855 Nu o lăsa să părăsească masa. Faceți oferta. 1336 01:48:57,879 --> 01:48:59,707 Dacă merge, vom fi nevoiți să acționăm. 1337 01:48:59,750 --> 01:49:01,578 Pune telefonul jos. 1338 01:49:01,622 --> 01:49:02,642 - Ei cunosc afacerea. - Thomas, 1339 01:49:02,666 --> 01:49:04,363 nu o lăsa să meargă. 1340 01:49:04,407 --> 01:49:05,408 Sunt aici pentru mine. 1341 01:49:27,648 --> 01:49:29,234 Thomas, ce naiba faci? 1342 01:49:29,258 --> 01:49:30,825 Ieși din drum chiar acum! 1343 01:49:58,679 --> 01:50:00,071 Alerga!