1 00:00:18,757 --> 00:00:20,623 [לוסיליה] בעבר ב דבר בביצה ... 2 00:00:20,658 --> 00:00:22,861 [מטפס מתכת] 3 00:00:22,893 --> 00:00:25,428 [ד"ר. ברקלי] מריה סנדרלנד, קיבלתי צו בית משפט 4 00:00:25,428 --> 00:00:27,463 למקם אותך במתקן החזקה מאובטח 5 00:00:27,498 --> 00:00:29,867 בזמן ההמתנה הערכה פסיכיאטרית מלאה. 6 00:00:29,867 --> 00:00:33,003 אלק חסר. אני חושב שמישהו לקח אותו. 7 00:00:33,036 --> 00:00:35,737 אלק צריך להיות שם. אני נכנס פנימה. 8 00:00:35,773 --> 00:00:37,575 [צועק] 9 00:00:37,575 --> 00:00:38,942 [ביצת דבר] מה אתה עושה לי? 10 00:00:38,942 --> 00:00:41,078 הצמחים נקלטו איכשהו 11 00:00:41,112 --> 00:00:42,679 אלק הולנד. זה מודע. 12 00:00:42,682 --> 00:00:44,014 [ביצת דבר] אני לא מבין. 13 00:00:44,015 --> 00:00:46,551 אתה צמח שחושב שזה גבר. 14 00:00:46,584 --> 00:00:49,085 -מותק? - [קרוליין] זכור ... לקחת... 15 00:00:49,118 --> 00:00:51,889 -נזכרתי... לקחת את כולם? 16 00:00:51,920 --> 00:00:53,121 קרוליין! 17 00:00:54,859 --> 00:00:56,225 [Wyler] לך תבדוק את זה. 18 00:00:56,259 --> 00:00:57,759 [מנוף] הראו את עצמכם. 19 00:01:00,100 --> 00:01:02,445 [נהמת] 20 00:01:04,099 --> 00:01:06,069 - [אבי] אלק! - [דבר מהביצה] אבי. 21 00:01:06,102 --> 00:01:08,906 האור... 22 00:01:08,938 --> 00:01:12,938 אני צריך לחזור למפרץ. אני צריך לדעת אם זה נכון. 23 00:01:14,500 --> 00:01:16,712 אני כל כך מצטער. 24 00:01:16,712 --> 00:01:19,864 אלק הולנד מת. 25 00:01:33,962 --> 00:01:36,233 [אבי] אני כל כך מצטער. 26 00:01:36,266 --> 00:01:39,736 [ביצת דבר] מעולם לא הייתי אלק הולנד. 27 00:01:39,769 --> 00:01:42,039 זה לא נכון. 28 00:01:42,039 --> 00:01:45,141 אני דבר נולד ממותו. 29 00:01:45,176 --> 00:01:47,043 עותק מטושטש של התודעה שלו. 30 00:01:47,043 --> 00:01:49,346 לא. 31 00:01:49,379 --> 00:01:51,415 הכל בתוכך 32 00:01:51,415 --> 00:01:53,183 זה גרם לך לאלק עדיין שם, 33 00:01:53,183 --> 00:01:54,983 מוחו... 34 00:01:55,019 --> 00:01:57,855 זיכרונותיו. 35 00:01:57,888 --> 00:01:59,424 זיכרונות? 36 00:01:59,456 --> 00:02:01,691 זיכרונות שנגנבו מאדם מת. 37 00:02:01,724 --> 00:02:04,194 הצלת את סוזי. 38 00:02:04,227 --> 00:02:07,078 אלק, הצלת אותי. 39 00:02:10,133 --> 00:02:13,638 כל מה שרציתי היה אמור להיות אנושי שוב. 40 00:02:13,669 --> 00:02:17,108 וכל מה שרציתי זה לגרום לזה לקרות. 41 00:02:17,139 --> 00:02:19,240 אתה חייב להאמין לי. 42 00:02:21,276 --> 00:02:25,282 כשאני מביט בעיניך... 43 00:02:25,316 --> 00:02:27,985 אני רואה אותך. 44 00:02:28,018 --> 00:02:29,151 אני רואה... 45 00:02:29,186 --> 00:02:33,157 נוכחות האיש שפעם הכרתי. 46 00:02:33,187 --> 00:02:37,526 [נאנק בדאגה] 47 00:02:37,561 --> 00:02:39,596 מה? 48 00:02:39,596 --> 00:02:42,931 גברים... 49 00:02:42,967 --> 00:02:47,538 הם חוזרים. 50 00:02:47,572 --> 00:02:49,104 אבל הפעם שונה. 51 00:02:49,139 --> 00:02:51,038 שונה? 52 00:02:51,038 --> 00:02:53,043 פגעתי בהם. 53 00:02:53,074 --> 00:02:56,044 אז הם כועסים. 54 00:02:56,080 --> 00:02:58,316 הם רוצים לנקום. 55 00:02:58,348 --> 00:03:03,252 לפחות תני לי צ'אנס כדי לתקן זאת, אלק, בבקשה. 56 00:03:03,287 --> 00:03:04,972 למה? 57 00:03:06,854 --> 00:03:07,889 כי... 58 00:03:07,889 --> 00:03:12,889 כי אני לא רוצה לראות אותם פוגעים בך שוב. 59 00:03:14,798 --> 00:03:16,800 הפעם... 60 00:03:16,834 --> 00:03:18,800 אני לא אתן להם. 61 00:03:18,836 --> 00:03:21,235 [שורשים חורקים] 62 00:03:39,323 --> 00:03:40,973 [להתפורר] 63 00:03:48,098 --> 00:03:51,436 [ג'ייסון נאנח] איבדתי אותו. 64 00:03:51,467 --> 00:03:54,019 [נושף בחדות] 65 00:03:58,042 --> 00:04:00,074 אני יודע מה אתה חושב. 66 00:04:00,110 --> 00:04:03,747 הם איבדו אותו. 67 00:04:03,782 --> 00:04:07,383 אבל הייתי צריך לדעת טוב יותר מאשר להיות תלוי בשכירי חרב 68 00:04:07,418 --> 00:04:11,086 או אנשי חברה, כולם בקושי מוכשרים. 69 00:04:11,122 --> 00:04:13,223 אה ... 70 00:04:13,257 --> 00:04:15,258 כל חיי, אנשים שלא מבינים 71 00:04:15,293 --> 00:04:19,963 להפריע לעבודה שלי ... 72 00:04:19,997 --> 00:04:24,997 אבל לא נהיה מופרע כאן, אהובי. 73 00:04:29,473 --> 00:04:32,624 [נגינת מוזיקת ​​נושא] 74 00:05:32,536 --> 00:05:34,038 [ליז] האם מצאת אותו? 75 00:05:34,072 --> 00:05:37,307 הוא הלך למפרץ כמו שאמר שהוא הולך. 76 00:05:37,341 --> 00:05:40,244 ו? 77 00:05:40,276 --> 00:05:42,512 הוא מצא את גופתו במים. 78 00:05:42,547 --> 00:05:43,848 אלוהים אדירים. 79 00:05:43,882 --> 00:05:47,384 לא שלו ... לא שלו. זה היה הגוף של אלק, 80 00:05:47,418 --> 00:05:52,418 אבל זה לא היה ... זה היה, אממ ... אני ... 81 00:05:53,223 --> 00:05:55,158 [מתנשמת] 82 00:05:55,192 --> 00:05:57,427 היי. היי היי היי. 83 00:05:57,461 --> 00:06:00,898 אני, אתה יודע ... חשבתי, ליז, את זה 84 00:06:00,899 --> 00:06:03,434 אני יכול לעזור לו, 85 00:06:03,466 --> 00:06:06,069 שאוכל לרפא אותו. 86 00:06:06,103 --> 00:06:07,105 ואני לא יכול. 87 00:06:07,105 --> 00:06:08,973 אני לא יכול שלא לחשוב על זה איבדתי אותו. 88 00:06:09,007 --> 00:06:11,074 איבדתי אותו, איבדתי אותו כמו כולם. 89 00:06:11,074 --> 00:06:11,942 אבל זו לא אשמתך. 90 00:06:11,942 --> 00:06:13,677 עשית כל מה שאתה יכול. 91 00:06:13,711 --> 00:06:15,646 אבל, ליז, זה כן. 92 00:06:15,680 --> 00:06:17,615 זה לא הספיק. 93 00:06:17,648 --> 00:06:21,285 זה לא היה מספיק. 94 00:06:21,317 --> 00:06:23,086 אני צריך להגן עליו. 95 00:06:23,120 --> 00:06:25,519 כן. כמובן. 96 00:06:28,259 --> 00:06:29,961 בסדר. לכן... 97 00:06:29,994 --> 00:06:32,528 אז אנחנו צריכים להבין מי עומד מאחורי אייברי וודרו. 98 00:06:32,562 --> 00:06:33,831 -כן. -אין סיכוי 99 00:06:33,831 --> 00:06:35,733 סנדרלנד ארגן את החרא הזה על מפעל המלט 100 00:06:35,733 --> 00:06:37,334 -בכוחות עצמו. -לא. 101 00:06:37,367 --> 00:06:38,836 והגברים האלה באטלנטה 102 00:06:38,870 --> 00:06:40,737 היה קשור לזה. אני יודע את זה. 103 00:06:40,771 --> 00:06:41,939 מה שאני לא מבין 104 00:06:41,973 --> 00:06:43,841 זו הסיבה שהם היו בוחרים בניין 105 00:06:43,841 --> 00:06:45,009 שמריה סנדרלנד הייתה בבעלות, 106 00:06:45,040 --> 00:06:46,677 -זה-- טוב, 107 00:06:46,711 --> 00:06:48,079 זה נראה שהיא ... 108 00:06:48,112 --> 00:06:51,749 הכניסה את עצמה למשהו ממש מבולגן ו ... 109 00:06:51,783 --> 00:06:54,619 נחת בצד הרע של מישהו. לא שמעת. 110 00:06:54,651 --> 00:06:56,387 מה ... מה לא שמעתי? 111 00:06:56,420 --> 00:07:01,420 מריה נעולה בהחזקה פסיכיאטרית במכון ברקלי. 112 00:07:03,060 --> 00:07:04,528 אייברי. 113 00:07:04,562 --> 00:07:06,730 אלוהים אדירים. זה לא ... זה... 114 00:07:06,764 --> 00:07:09,165 זה לא צירוף מקרים, ליז. אני צריך לדבר איתה. 115 00:07:09,165 --> 00:07:11,569 היא יודעת מיהם האנשים האלה. 116 00:07:11,600 --> 00:07:13,269 אתה חושב היא תדבר איתך? 117 00:07:13,302 --> 00:07:17,954 אני חושב שהיא תצטרך. 118 00:07:25,915 --> 00:07:28,519 ליזי. 119 00:07:28,552 --> 00:07:32,954 אני אתפוס אותך אחר כך, פופס. אני חייב ... הגעתי ל לכו לראות חבר. 120 00:07:35,894 --> 00:07:37,995 [ג'ייסון] אני יודע זה בטח, אה ... 121 00:07:38,028 --> 00:07:41,899 מרגיז בשבילך יקירי. 122 00:07:41,932 --> 00:07:46,536 אתה חווה מה שנקרא תסמונת נעולה. 123 00:07:46,571 --> 00:07:50,708 וזה מובא על ידי מנת יתר של תרופות. 124 00:07:50,742 --> 00:07:52,944 הפסדת שליטת שרירים ו ... 125 00:07:52,975 --> 00:07:56,180 זה משאיר את גופך קפוא, אבל עם... 126 00:07:56,213 --> 00:07:59,512 עם קוגניציה שלמה. 127 00:08:02,687 --> 00:08:07,687 אתה יכול למצמץ פעם אחת אם אתה מבין? 128 00:08:11,262 --> 00:08:15,533 אני מרפה אותך, אהובי. 129 00:08:15,564 --> 00:08:19,670 לא הייתי שם כשהיית זקוק לי, אבל ... 130 00:08:19,704 --> 00:08:21,706 אני הולך ל... 131 00:08:21,737 --> 00:08:23,908 תקן את כל זה היום. 132 00:08:23,942 --> 00:08:27,911 אני הולך לתקן את כל זה. 133 00:08:27,946 --> 00:08:30,615 עכשיו היצור אולי נעלם, אבל, אה ... 134 00:08:30,648 --> 00:08:33,048 אבל, אה ... 135 00:08:33,081 --> 00:08:34,585 עדיין יש לי אותו. 136 00:08:34,619 --> 00:08:36,287 אממ ... 137 00:08:36,320 --> 00:08:38,052 או ליתר דיוק, 138 00:08:38,052 --> 00:08:41,826 האיברים שלו. 139 00:08:41,859 --> 00:08:45,062 קירובים צמחיים גולמיים. 140 00:08:45,095 --> 00:08:46,095 כבד. 141 00:08:50,200 --> 00:08:52,970 יש ריאות. 142 00:08:53,003 --> 00:08:54,003 ו ... 143 00:08:58,509 --> 00:09:00,177 [נושף] 144 00:09:00,210 --> 00:09:03,714 הלב. 145 00:09:03,748 --> 00:09:05,817 ההתחדשות שלהם נכסים יהיו 146 00:09:05,850 --> 00:09:07,716 להחדיר את התאים שלך, 147 00:09:07,750 --> 00:09:12,657 לתקן אותם ולהחזיר אותך אלי. 148 00:09:12,690 --> 00:09:16,288 כמו שתמיד הבטחתי, אהובי. 149 00:09:22,230 --> 00:09:25,230 [פטפוט לא ברור] 150 00:09:35,812 --> 00:09:38,514 השביל של היצור מוביל עמוק לתוך הביצה. 151 00:09:38,514 --> 00:09:40,682 אל תעשה טעויות, שם זה משגשג. 152 00:09:40,716 --> 00:09:42,620 כן, כולנו קרא את התקציר, אלרי. 153 00:09:42,653 --> 00:09:43,888 השאלה האמיתית כאן היא 154 00:09:43,921 --> 00:09:45,923 מה החוקים של מעורבות בדבר הזה? 155 00:09:45,956 --> 00:09:47,524 אני מרפה אותך מהרצועה. 156 00:09:47,557 --> 00:09:50,225 הדבר הזה עלה לי יותר מדי גברים טובים. 157 00:09:50,259 --> 00:09:53,759 תהרוג את זה. נקצור את מה שאנחנו יכולים מגוויית הדבר. 158 00:10:07,745 --> 00:10:09,745 אלי. 159 00:10:09,778 --> 00:10:12,349 טוב לפגוש אותך סוף סוף. 160 00:10:12,383 --> 00:10:13,750 -סנדרלנד. -זה נכון. 161 00:10:13,750 --> 00:10:15,850 שמע, אני חושב שאתה עדיף תגיד לגברים שלך לקחת את זה בקלות, בסדר? 162 00:10:15,884 --> 00:10:17,721 כי אם אתה הורג את הולנד, 163 00:10:17,721 --> 00:10:21,292 כל הפרויקט שלי יכול לרדת לטמיון. 164 00:10:21,325 --> 00:10:22,393 המיזם שלך? 165 00:10:22,426 --> 00:10:24,927 כן. הפרויקט שלי. 166 00:10:24,961 --> 00:10:27,697 כל חיי עטופים לראות זאת דרך. 167 00:10:27,730 --> 00:10:29,865 האינסטינקטים שלי אומרים לי זה מה שהוא הולך לעשות-- 168 00:10:29,899 --> 00:10:33,836 מה לעזאזל אתה עושה? להשיג את-- 169 00:10:33,870 --> 00:10:36,504 בפעם האחרונה שהלכנו אחריה האינסטינקטים הארורים שלך 170 00:10:36,538 --> 00:10:38,706 לקחנו נפגעים מרובים. 171 00:10:38,743 --> 00:10:40,408 אתה ואני... 172 00:10:40,442 --> 00:10:42,278 יש עסקה, אלרי. 173 00:10:42,278 --> 00:10:44,514 עסקה שלא נסגרה 174 00:10:44,514 --> 00:10:45,615 כי קיבלת את עצמך 175 00:10:45,615 --> 00:10:48,320 חצי הרוג בזה ביצה מטונפת. 176 00:10:48,350 --> 00:10:50,822 מה לעזאזל על מה אתה מדבר? 177 00:10:50,855 --> 00:10:52,855 שיצאת על המים 178 00:10:52,889 --> 00:10:54,759 עם השריף של החברה שלך, 179 00:10:54,759 --> 00:10:56,094 ויצא יום לאחר מכן 180 00:10:56,125 --> 00:10:59,163 נראה כמו עשרה מיילים של דרך גרועה. 181 00:10:59,197 --> 00:11:04,197 כן. עינינו בך לימים. 182 00:11:07,038 --> 00:11:09,306 -היי, אתה לא חותך אותי ... -היי. 183 00:11:09,340 --> 00:11:11,109 [נאנק] חרא. 184 00:11:11,142 --> 00:11:13,975 אתה לא גוזר אותי, אלרי! 185 00:11:14,009 --> 00:11:15,644 יכול להיות שלא תלוי בי 186 00:11:15,677 --> 00:11:18,980 כמו השריף שלך בא אחריך. 187 00:11:19,017 --> 00:11:21,552 אתה מקבל את הבית הארור שלך בסדר, סנדרלנד. 188 00:11:21,585 --> 00:11:24,985 ואז, אולי נדבר. 189 00:11:28,725 --> 00:11:29,759 דוקטור, 190 00:11:29,759 --> 00:11:31,296 בדיוק קיבלתי טלפון על הבן שלי, מאט. 191 00:11:31,296 --> 00:11:33,697 הוא היה בתאונה. -הוא יהיה בסדר. 192 00:11:33,730 --> 00:11:35,499 והוא יצא מהרדיולוגיה. 193 00:11:35,533 --> 00:11:37,067 [מגמגם] 194 00:11:37,100 --> 00:11:38,450 מה לעזאזל קרה? 195 00:11:38,450 --> 00:11:40,937 זה נראה כמו הוא הלך מהכביש מתישהו אתמול בערב, 196 00:11:40,937 --> 00:11:43,041 אבל המכונית שלו לא אותרה עד הבוקר. 197 00:11:43,072 --> 00:11:45,408 הייתי רוצה לשמור אותו לילה כאמצעי זהירות. 198 00:11:45,442 --> 00:11:46,644 [לוסיליה נאנחת] 199 00:11:46,677 --> 00:11:47,778 מתי אוכל לראות אותו? 200 00:11:47,812 --> 00:11:50,245 ברגע שהוא מוריד. 201 00:11:50,245 --> 00:11:51,682 לוסיליה ... 202 00:11:51,716 --> 00:11:54,316 אתה צריך לדעת... 203 00:11:57,620 --> 00:11:59,524 זו הייתה תאונת דרכים אחת ... 204 00:11:59,557 --> 00:12:03,927 והפרמדיקים מצאו פתח בקבוקים במכוניתו. 205 00:12:03,961 --> 00:12:05,296 הוא היה שיכור? 206 00:12:05,330 --> 00:12:08,432 ובכן, מזל למאט, אין שום הוכחה משפטית לכך. 207 00:12:08,465 --> 00:12:11,764 אבל זה בטוח נראה ככה. 208 00:12:13,701 --> 00:12:15,004 דניאל, אתה כאן? 209 00:12:15,038 --> 00:12:18,274 [נגינת מוזיקת ​​כבד מטאל] 210 00:12:18,307 --> 00:12:20,576 דניאל? 211 00:12:20,610 --> 00:12:21,610 שלום? 212 00:12:30,855 --> 00:12:32,788 [פועם] 213 00:12:32,822 --> 00:12:34,623 דני, זה אתה? 214 00:12:36,759 --> 00:12:38,061 דניאל? 215 00:12:42,298 --> 00:12:44,802 -היי! -היי! 216 00:12:44,835 --> 00:12:46,070 מה עם המוזיקה? 217 00:12:46,104 --> 00:12:47,903 אני לא יכול להפסיק לשמוע את זה. 218 00:12:47,903 --> 00:12:50,041 זה הזמזם הזה, זה בתוך הראש שלי. 219 00:12:50,072 --> 00:12:51,740 הקול הזה. - [ליז מזלזל] 220 00:12:51,740 --> 00:12:55,144 למה את מתכוונת? איזה קול? 221 00:12:55,177 --> 00:12:57,413 הקול שלו. השטן הכחול. 222 00:12:57,447 --> 00:12:59,682 חשבתי את השטן הכחול הייתה דמות בסרט. 223 00:12:59,716 --> 00:13:03,384 הוא בתוך הראש שלי. והוא עזב אותי התמונות האלה שהן ... 224 00:13:03,418 --> 00:13:05,322 ליז, 225 00:13:05,355 --> 00:13:06,724 האם אני משתגע? 226 00:13:06,754 --> 00:13:09,259 אני מכיר אותך, דניאל. 227 00:13:09,293 --> 00:13:11,162 ואני יודע אם זה לא היה בשבילך, 228 00:13:11,162 --> 00:13:13,798 לא הייתי עומד כאן. 229 00:13:13,831 --> 00:13:15,734 גם אבי. 230 00:13:15,767 --> 00:13:19,634 ובכן, חבר שלך, היא מיוחדת, אתה יודע, ד"ר ארקיין. 231 00:13:19,668 --> 00:13:21,471 איך? למה? אני לא בטוח, 232 00:13:21,504 --> 00:13:24,743 אבל יש סיבה היא חזרה למארה. 233 00:13:24,774 --> 00:13:29,177 בדיוק כמו שיש סיבה למה הייתי צריך להישאר בסביבה כל השנים האלו. 234 00:13:29,214 --> 00:13:31,947 אבל עכשיו יש לך נגמרו הסיבות. 235 00:13:31,980 --> 00:13:34,585 כן, טוב ... 236 00:13:34,618 --> 00:13:35,985 אתה יודע, זה מצחיק. 237 00:13:36,019 --> 00:13:37,822 כל מה שרציתי מאז שנחת כאן 238 00:13:37,855 --> 00:13:39,224 היה לפוצץ את העיר הזו, 239 00:13:39,254 --> 00:13:41,993 תחזור ללוס אנג'לס, תשכב על חוף ים. 240 00:13:42,024 --> 00:13:45,461 עכשיו, פתאום נראה החלום הזה קטן מאוד 241 00:13:45,495 --> 00:13:47,298 בערך כמו... 242 00:13:47,331 --> 00:13:50,500 כמו שיש לי גורל גדול יותר קורה כאן. 243 00:13:50,500 --> 00:13:51,668 אני מכיר את ההרגשה. 244 00:13:51,701 --> 00:13:54,205 אבל האם אתה באמת חושב שכן הדרך להבין את זה? 245 00:13:54,239 --> 00:13:57,041 אני פשוט יודע אני צריך לפגוע בדרך. אני חייב לצאת מכאן. 246 00:13:57,075 --> 00:14:00,375 עלי למצוא את דרכי. 247 00:14:00,375 --> 00:14:02,413 תראה, ליז, 248 00:14:02,447 --> 00:14:06,450 תשמור על החנות בשבילי, בסדר? 249 00:14:06,480 --> 00:14:07,980 בוא הנה. 250 00:14:25,168 --> 00:14:28,019 [נושם בכבדות] 251 00:14:44,754 --> 00:14:46,403 [צועק] 252 00:14:51,759 --> 00:14:54,312 כן! כן! כן! 253 00:15:04,008 --> 00:15:06,244 מה אתה נותן לי? אני לא יכול לחשוב. 254 00:15:06,277 --> 00:15:08,576 [נושם בכבדות] מה אתה עושה לי? 255 00:15:12,048 --> 00:15:14,586 אני לא אמור להיות זה כלוא כאן. 256 00:15:14,619 --> 00:15:16,854 אתה צריך להיות זה כאן, אייברי! 257 00:15:16,884 --> 00:15:18,889 - [צעקות לא ברורות] -לא. 258 00:15:18,923 --> 00:15:22,524 [לוחשות לא ברורות ומדבר] 259 00:15:22,557 --> 00:15:24,128 [אישה] שמע. 260 00:15:24,162 --> 00:15:28,666 [שיחה לא ברורה] 261 00:15:28,697 --> 00:15:30,734 [גבר] מריה! 262 00:15:30,734 --> 00:15:31,734 מה לא בסדר? 263 00:15:31,735 --> 00:15:32,836 מה אתה רוצה ממני? 264 00:15:32,870 --> 00:15:35,870 [פטפוט לא ברור] 265 00:15:41,009 --> 00:15:44,081 [אישה דוחקת] 266 00:15:44,115 --> 00:15:47,418 [קולות לא ברורים נמשכים] 267 00:15:47,451 --> 00:15:52,451 [הקולות נהיים יותר חזק ועוד מרושע] 268 00:15:58,662 --> 00:16:00,312 [צועק] 269 00:16:04,201 --> 00:16:07,104 מריה, תפקח את העיניים. 270 00:16:07,138 --> 00:16:08,807 [מריה] נימה. איך אתה... 271 00:16:08,840 --> 00:16:11,605 שמעתי את זעקותיך. אני יכול לומר שאתה סובל מכאבים. 272 00:16:11,642 --> 00:16:13,009 [מרחרח] 273 00:16:13,043 --> 00:16:15,009 אתה יכול לגרום לזה להפסיק? 274 00:16:15,046 --> 00:16:17,148 אני לא יכול. 275 00:16:17,181 --> 00:16:18,947 הקמתם לכוח אפל 276 00:16:18,980 --> 00:16:21,118 מנסה לראות הבת שלך שוב, 277 00:16:21,152 --> 00:16:22,951 מנסה לראות את שוונה. 278 00:16:22,985 --> 00:16:25,956 עכשיו השדים האלה יוצאים. 279 00:16:25,990 --> 00:16:27,591 לא. 280 00:16:27,591 --> 00:16:30,461 הם השחיתו אותך ... 281 00:16:30,495 --> 00:16:33,831 גורם לך לעשות דברים איומים. 282 00:16:33,864 --> 00:16:36,234 אבל אתה כאן עכשיו. 283 00:16:36,267 --> 00:16:37,799 אתה יכול לגרום לזה להפסיק. 284 00:16:37,802 --> 00:16:40,269 אני יכול להציע לך קצת שקט, 285 00:16:40,302 --> 00:16:42,340 החסד שאתה משתוקק אליו. 286 00:16:42,373 --> 00:16:46,144 אבל אני צריך להזהיר אותך, 287 00:16:46,177 --> 00:16:51,177 זה שלום שממנו לעולם לא תחזור. 288 00:17:28,853 --> 00:17:32,256 תראה את זה? 289 00:17:32,288 --> 00:17:36,861 המסלולים טריים. 290 00:17:36,894 --> 00:17:40,663 אה, הוא נמצא בקרבת מקום. הישאר ערני. 291 00:17:40,698 --> 00:17:42,163 אנחנו מאבדים אור. 292 00:17:42,200 --> 00:17:44,665 תגיד לי שיש לך תוכנית למצוא את הדבר הזה. 293 00:17:44,701 --> 00:17:45,933 כן, יש לי תוכנית. 294 00:17:45,970 --> 00:17:47,336 אדם אחד ישפוך אותו החוצה, 295 00:17:47,372 --> 00:17:49,307 נקיף אותו, תיכנס אליו. 296 00:17:49,337 --> 00:17:50,642 תאמין לי, אלרי. 297 00:17:50,673 --> 00:17:53,607 היעד שלך לא מצליח מכאן בקטע אחד. 298 00:17:53,644 --> 00:17:55,009 מנהיג קבוצה? 299 00:17:55,046 --> 00:17:57,182 כן, רומרו. שו. היכנס. 300 00:17:57,213 --> 00:17:59,981 [רומרו ברדיו] אם הדבר הזה קרוב, אני אסע אותו בדרך שלך. 301 00:18:00,017 --> 00:18:01,415 טוב, אז בסדר. 302 00:18:01,451 --> 00:18:03,385 עותק. 303 00:18:03,421 --> 00:18:05,086 בסדר. בואו נמשיך לזוז. 304 00:18:05,122 --> 00:18:06,622 עקוב אחריי. 305 00:18:15,932 --> 00:18:18,480 [זרדים מתפצחים] 306 00:18:22,770 --> 00:18:24,721 [הפסקת זרדים] 307 00:18:31,212 --> 00:18:32,700 [רומרו ברדיו] שו, משהו קרוב, 308 00:18:32,700 --> 00:18:35,343 אבל אין לי עיניו עדיין. 309 00:18:37,952 --> 00:18:40,891 [נושם בכבדות] 310 00:18:40,923 --> 00:18:44,525 אני יודע שאתה שם בחוץ. 311 00:19:12,423 --> 00:19:14,823 [זרדים נשברים] 312 00:19:18,996 --> 00:19:23,401 [ירי ממשיך] 313 00:19:23,432 --> 00:19:25,534 [לחיצה על אקדח] 314 00:19:30,941 --> 00:19:32,588 [נהמה נמוכה] 315 00:19:37,548 --> 00:19:40,415 - [צועק] - [נהמת] 316 00:19:40,451 --> 00:19:42,351 רומרו, דווח. 317 00:19:45,323 --> 00:19:49,160 -מאריה. -מגילה? 318 00:19:49,192 --> 00:19:51,125 מה אתה עושה פה? 319 00:19:51,162 --> 00:19:54,298 אני כאן בשביל מריה. 320 00:19:54,332 --> 00:19:58,230 לשחרר אותה מכאביה. 321 00:20:01,239 --> 00:20:03,173 מריה. 322 00:20:03,207 --> 00:20:07,112 היא לא כל כך יפה? 323 00:20:07,144 --> 00:20:10,846 בתי היפה סוף סוף חזר אליי. 324 00:20:10,881 --> 00:20:14,451 [צוחק ברכות] 325 00:20:14,482 --> 00:20:19,482 מריה, אין שם אף אחד. אין שם אף אחד. 326 00:20:20,021 --> 00:20:21,857 [ממשיך לצחוק] 327 00:20:21,893 --> 00:20:26,893 אייברי סנדרלנד היא זו מי יכול לעזור לך עכשיו, ילד. 328 00:20:29,400 --> 00:20:31,048 שיהיה לה. 329 00:20:48,919 --> 00:20:51,469 [צוחק ברכות] 330 00:20:55,025 --> 00:20:58,429 הו. 331 00:20:58,461 --> 00:21:02,133 הבטח לי שתישאר איתי. 332 00:21:02,163 --> 00:21:03,663 אני מבטיח. 333 00:21:07,238 --> 00:21:09,788 לנצח נצחים. 334 00:21:20,518 --> 00:21:23,318 [נאנק ברכות] 335 00:21:23,354 --> 00:21:26,354 דלרוי, עוד אחד. 336 00:21:40,738 --> 00:21:43,105 מה הבעיה, הכסף שלי לא מועיל עכשיו? 337 00:21:43,141 --> 00:21:45,674 פשוט לא ראיתי אותך כאן תוך זמן מה הכל. 338 00:21:45,710 --> 00:21:49,413 אני בטוח שהיית הכל נפרדו בעניין הזה, הא? 339 00:21:49,444 --> 00:21:51,182 אה ... 340 00:21:51,213 --> 00:21:56,213 כן, זה נראה נגמר לי החברים בעיר הזאת. 341 00:21:57,721 --> 00:22:02,692 לא יכול לומר שאני מופתע. 342 00:22:02,727 --> 00:22:04,894 אני נוחת על רגלי. 343 00:22:04,928 --> 00:22:06,798 תמיד יש לי. 344 00:22:06,828 --> 00:22:08,833 האנשים בסביבה, הם מבינים. 345 00:22:08,865 --> 00:22:10,535 האנשים כאן להבין את זה 346 00:22:10,567 --> 00:22:12,603 הם יודעים את זה תמיד הייתי כאן בשבילם, 347 00:22:12,603 --> 00:22:15,740 ואני יודע שהם יעשו זאת תמיד תהיה כאן בשבילי, 348 00:22:15,770 --> 00:22:18,540 ככה זה פשוט. אני יודע שזה נכון. 349 00:22:18,576 --> 00:22:21,076 אני פשוט ... פשוט הגעתי ל ... 350 00:22:21,112 --> 00:22:23,882 צריך להתארגן מחדש זה הכל, רק הולך לעשות ... 351 00:22:23,913 --> 00:22:27,250 להבין מה הצעד הבא שלי, אתה יודע. 352 00:22:27,285 --> 00:22:30,855 מה דעתך על הצעד הבא שלך? לתפוס מונית ולחזור הביתה? 353 00:22:30,886 --> 00:22:33,655 [אנחה] אני עדיין בבעלותי המקום הארור הזה. 354 00:22:33,691 --> 00:22:37,361 ואני אשב כאן עד שאני ארור טוב ומוכן. 355 00:22:37,394 --> 00:22:41,432 [אייברי] מי ... 356 00:22:41,462 --> 00:22:43,231 סוג של קופצני שם, אייברי. 357 00:22:43,267 --> 00:22:46,366 אתה מצפה למישהו? 358 00:22:53,576 --> 00:22:56,846 ראית את השריף סביב היום? 359 00:22:56,881 --> 00:22:59,048 אני מתאר לעצמי היא בבית החולים. 360 00:22:59,084 --> 00:23:02,486 מתי היה ב איזושהי תאונה אתמול בלילה. 361 00:23:02,519 --> 00:23:04,953 מאט היה בתאונה אתמול בלילה? 362 00:23:04,989 --> 00:23:07,989 איזו תאונה? דבר רכב? 363 00:23:16,164 --> 00:23:20,403 ישו. 364 00:23:20,438 --> 00:23:24,442 הילד המסכן הזה הוא ... 365 00:23:24,472 --> 00:23:25,825 Delroy ... 366 00:23:32,082 --> 00:23:34,285 שום דבר. 367 00:23:34,317 --> 00:23:37,468 תודה על המשקה. 368 00:23:42,357 --> 00:23:44,894 אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל, אה, 369 00:23:44,929 --> 00:23:47,699 זה מזכיר לי קצת מהדייט הראשון שלנו. 370 00:23:47,730 --> 00:23:52,470 אני, אה, הכנתי לך ארוחת ערב, זוכר? [מצחקק ברכות] 371 00:23:52,500 --> 00:23:55,140 מעולם לא הכנתי ארוחת ערב לאף אחד קודם. 372 00:23:55,173 --> 00:24:00,173 פשוט רציתי שהכל יהיה פשוט מושלם. 373 00:24:00,412 --> 00:24:04,582 זמן נתון הייתי מבחן כל אחד מהאיברים האלה בבידוד, 374 00:24:04,615 --> 00:24:07,919 אבל בנסיבות העניין, אני חושב שצריך 375 00:24:07,951 --> 00:24:10,621 מכה אותך כל התותחנים בבת אחת, 376 00:24:10,653 --> 00:24:13,923 משחרר את גופך ממאסר ו ... 377 00:24:13,958 --> 00:24:18,958 [אנחה] משפיל כל העקבות של אלצהיימר. 378 00:24:19,761 --> 00:24:24,761 זה מריח טוב באופן מפתיע, לא? 379 00:24:25,134 --> 00:24:28,073 זה הלב שלו, אמר. 380 00:24:28,105 --> 00:24:30,208 בדיקות מקדימות הראה שזה נושא 381 00:24:30,240 --> 00:24:35,240 הריכוז הגבוה ביותר של פעילות מוטגנית. 382 00:24:41,151 --> 00:24:43,019 [נושם בכבדות] 383 00:24:43,053 --> 00:24:44,988 הממ. 384 00:24:45,019 --> 00:24:48,490 הממ. 385 00:24:48,526 --> 00:24:52,096 זה די טוב. 386 00:24:52,130 --> 00:24:54,265 נו באמת, אתה לא חושב שהייתי ... 387 00:24:54,298 --> 00:24:55,798 [נושם בכבדות] 388 00:24:55,833 --> 00:24:58,603 הייתי כפוף לך טיפול שלא נבדק. 389 00:24:58,634 --> 00:25:00,635 לא. לא לפני ניסיתי את זה בעצמי. 390 00:25:00,671 --> 00:25:02,270 [מצחקק ברכות] 391 00:25:02,306 --> 00:25:05,153 [נושם בכבדות] 392 00:25:09,778 --> 00:25:11,115 ממה שיכולתי לראות 393 00:25:11,146 --> 00:25:15,519 מבדיקה היצור, ה ... 394 00:25:15,553 --> 00:25:19,189 תהליך התחדשות התחיל די-- 395 00:25:19,221 --> 00:25:21,959 [נאבק] 396 00:25:21,990 --> 00:25:25,362 [ליקוק] 397 00:25:25,394 --> 00:25:26,894 [נאנק] 398 00:25:33,201 --> 00:25:35,303 [שו] רומרו! 399 00:25:39,209 --> 00:25:40,259 רומרו! 400 00:25:45,615 --> 00:25:47,250 לאן לעזאזל הוא הלך? 401 00:25:47,284 --> 00:25:49,981 [רעם רעם] 402 00:25:57,894 --> 00:26:00,894 זה הצעיף של רומרו. 403 00:26:04,468 --> 00:26:06,269 [אלרי] אלוהים אדירים! 404 00:26:06,303 --> 00:26:08,703 [אישה] שם למעלה. תראה! 405 00:26:08,739 --> 00:26:10,989 האם זה רומרו? 406 00:26:15,546 --> 00:26:17,181 [אלרי] זה רע. 407 00:26:17,211 --> 00:26:18,516 אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב. 408 00:26:18,548 --> 00:26:20,915 - [מרשרש] - [מכריז] 409 00:26:20,951 --> 00:26:25,951 [אלרי] אני חושב עלינו לעזוב עכשיו. 410 00:26:27,356 --> 00:26:30,558 הי, איפה השביל? לכאן נכנסנו, נכון? 411 00:26:30,594 --> 00:26:34,065 מה ה... 412 00:26:34,096 --> 00:26:36,534 היצור ... הוא משתמש ברומרו 413 00:26:36,567 --> 00:26:38,403 כמו פיתיון. -ביט? 414 00:26:38,434 --> 00:26:42,538 [אלרי] זו מלכודת מזוינת והלכנו ישר לתוכו. 415 00:26:42,573 --> 00:26:44,105 אנחנו לא צדים את זה ... 416 00:26:44,141 --> 00:26:46,144 זה ציד אותנו. 417 00:26:46,174 --> 00:26:49,076 - [דבר הביצה נוהם] -חרא! 418 00:26:49,113 --> 00:26:50,180 [נוהם] 419 00:26:50,211 --> 00:26:54,084 [גבר מתנשף] 420 00:26:54,115 --> 00:26:57,653 [שו מתנשמת] 421 00:26:57,688 --> 00:27:01,692 [נוהם] 422 00:27:01,726 --> 00:27:04,559 [אלירי] ממש שם! בדיוק שם! 423 00:27:04,595 --> 00:27:08,199 הו! אה, אלוהים אדירים, מה זה? 424 00:27:08,230 --> 00:27:10,902 - [נהמות] - [גבר] תיזהר! צפו מאחוריכם! 425 00:27:10,932 --> 00:27:15,336 - [שכירי חרב נוהמים] - [גפנים חורקות] 426 00:27:15,372 --> 00:27:19,540 [שו] צמחים ארורים! 427 00:27:19,576 --> 00:27:21,674 [ג'ייסון נוהם] 428 00:27:27,750 --> 00:27:29,286 [נוהם] 429 00:27:29,317 --> 00:27:32,170 [נושם בכבדות] 430 00:27:36,625 --> 00:27:40,364 אני יכול להרגיש את זה, זה מדהים. 431 00:27:40,394 --> 00:27:41,894 [רעם] 432 00:27:52,977 --> 00:27:55,674 [רעם רעם] 433 00:28:05,221 --> 00:28:06,721 [אבי] אייברי? 434 00:28:06,757 --> 00:28:10,192 לא התכוונתי הפחיד אותך, אהובי. 435 00:28:10,228 --> 00:28:12,394 אני מעולם לא הרגשתי כך קודם. 436 00:28:12,430 --> 00:28:15,932 אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל אני מרגיש שאני ... 437 00:28:15,967 --> 00:28:20,269 איכשהו חלק מהטבע ו ... 438 00:28:20,304 --> 00:28:22,854 צמחים סביבנו. 439 00:28:32,099 --> 00:28:33,317 ד"ר ארקיין. 440 00:28:33,351 --> 00:28:35,951 אלוהים אדירים. קרוליין, את בסדר? 441 00:28:35,987 --> 00:28:37,519 -קרולינה-- יש לי שיחה פרטית 442 00:28:37,556 --> 00:28:40,788 עם אשתי, אז אני אעריך את זה אם היית ... 443 00:28:40,825 --> 00:28:42,160 האם לקחה את כל אלה? 444 00:28:42,192 --> 00:28:44,063 זה לא עניינך. 445 00:28:44,096 --> 00:28:45,961 כי היא יכלה לעשות מנת יתר. היא צריכה ללכת לבית חולים, היא צריכה לטפל בה. 446 00:28:45,961 --> 00:28:47,163 קרוליין, תראי אותי. תסתכל עלי. 447 00:28:47,163 --> 00:28:48,766 אני עומד לטפל בה 448 00:28:48,766 --> 00:28:49,967 עם משהו זה באמת עובד, 449 00:28:49,967 --> 00:28:52,299 אבל אני באמת זקוק לך ללכת עכשיו, בסדר? 450 00:28:52,299 --> 00:28:53,836 [אבי] שלך ... 451 00:28:53,871 --> 00:28:56,337 אשתך צריכה טיפול רפואי, ד"ר וודרו. 452 00:28:56,373 --> 00:28:57,910 היי כן. אני צריך-- 453 00:28:57,942 --> 00:28:59,544 -מה? ג'ייסון! מה-- - [מפיץ בטלפון] שלום? שלום? אתה שם? 454 00:28:59,576 --> 00:29:01,179 -מה אתה עושה? - [ג'ייסון] עזוב את זה. זה בסדר. 455 00:29:01,211 --> 00:29:03,711 זה בסדר. זה בסדר. פשוט שב. 456 00:29:03,748 --> 00:29:05,615 [אבי מתנשמת] 457 00:29:05,646 --> 00:29:06,981 מה אתה עושה? 458 00:29:07,018 --> 00:29:09,720 מנסה לעזור לאשתי. 459 00:29:09,751 --> 00:29:11,221 אני לא מרשה לך או כל אחד אחר 460 00:29:11,221 --> 00:29:15,269 כדי למנוע ממני להציל אותה. 461 00:29:19,096 --> 00:29:21,797 [רעם רעם] 462 00:29:26,067 --> 00:29:28,836 [לוסיליה] מאטי ... 463 00:29:28,873 --> 00:29:31,740 אני כל כך, כל כך מצטער, מותק. 464 00:29:31,776 --> 00:29:33,277 [אייברי] מאט הוא לוחם. 465 00:29:33,307 --> 00:29:37,448 [תותח אקדח] 466 00:29:37,448 --> 00:29:38,950 איך זחלת בחזרה? 467 00:29:38,980 --> 00:29:41,852 לוסיליה, אני בא בשלום. 468 00:29:41,884 --> 00:29:46,384 תוציא לעזאזל מהחדר הזה. 469 00:30:05,910 --> 00:30:08,943 איזו זווית אתה עובד כאן, אייברי? 470 00:30:08,980 --> 00:30:11,980 -זווית? אחרי הכל זה קרה, 471 00:30:12,016 --> 00:30:14,115 מאט ניסה להרוג אותך, אתה מצפה שאאמין 472 00:30:14,152 --> 00:30:15,750 שזחלת מתוך הביצה 473 00:30:15,786 --> 00:30:17,721 ועכשיו אתה הולך תסלח לו? 474 00:30:17,756 --> 00:30:21,092 אתה אומר לי בן זה לא חלם להרוג את אביו 475 00:30:21,125 --> 00:30:22,894 בשלב זה או אחר. 476 00:30:22,924 --> 00:30:25,096 בן יכול לשנוא את אביו 477 00:30:25,126 --> 00:30:29,030 וזה תפקידו של האב לסלוח. 478 00:30:29,067 --> 00:30:31,500 חשבתי ... 479 00:30:31,535 --> 00:30:35,432 אני רואה משהו כאן. 480 00:30:43,547 --> 00:30:45,480 הכי מטורף שראית, ילד. 481 00:30:45,517 --> 00:30:49,053 אם כי נראה נורמלי משוגע, בכל מקרה. 482 00:30:49,086 --> 00:30:50,855 יש בטנה כסופה 483 00:30:50,885 --> 00:30:53,824 מאחורי כל הבלגן הזה. 484 00:30:53,855 --> 00:30:57,028 אם היית יודע שחזרתי, 485 00:30:57,058 --> 00:30:59,163 שמעת גם 486 00:30:59,163 --> 00:31:02,066 מריה אכלה כמה סוגיות נפשיות חמורות 487 00:31:02,097 --> 00:31:04,866 ואני חושש מהפרוגנוזה לא טוב. 488 00:31:04,902 --> 00:31:08,672 ואני מתאר לעצמי ... 489 00:31:08,703 --> 00:31:13,442 נתגרש בקרוב. 490 00:31:13,442 --> 00:31:15,546 מה אתה אומר? 491 00:31:15,576 --> 00:31:20,151 אני אומר... 492 00:31:20,182 --> 00:31:24,534 סוף סוף נוכל להיות ביחד ... 493 00:31:26,824 --> 00:31:28,423 אנחנו יכולים לעשות... 494 00:31:28,459 --> 00:31:31,759 התחלה חדשה. 495 00:31:31,796 --> 00:31:35,596 אתה, אני ... 496 00:31:35,633 --> 00:31:36,833 הבן שלנו. 497 00:31:40,672 --> 00:31:43,740 דקרת את בננו, בן זונה מרושע. 498 00:31:43,771 --> 00:31:45,607 הפכת את בננו 499 00:31:45,644 --> 00:31:50,644 לרוצח, ואתה הולך להירקב בגיהינום בשביל זה, אייברי. 500 00:31:51,950 --> 00:31:56,950 ועם כל סוג של מזל, אני אהיה זה מי שולח אותך לשם. 501 00:31:58,288 --> 00:32:00,258 אתה מתרחק ממאט, 502 00:32:00,288 --> 00:32:04,191 ואתה מתרחק ממני. 503 00:32:14,336 --> 00:32:17,709 האם אתה יכול בבקשה לפחות נסה להסביר לי 504 00:32:17,740 --> 00:32:20,442 מה זה שאתה מנסה לעשות עם התוכניות האלה? 505 00:32:20,478 --> 00:32:25,478 החומר שצברתי הוא ייחודי לחלוטין. 506 00:32:25,784 --> 00:32:29,854 זה לא מופיע בשום מקום אחר בעולם כולו. 507 00:32:29,884 --> 00:32:33,391 למעט הביצות של מאראיס. 508 00:32:33,423 --> 00:32:37,259 ש ... שקטפת? 509 00:32:37,295 --> 00:32:40,828 שהצלתי, כדי להשלים את עבודתי. 510 00:32:40,865 --> 00:32:43,634 החלקים האלה הם מאלק? 511 00:32:43,664 --> 00:32:45,536 אבי, שם ... 512 00:32:45,567 --> 00:32:47,538 אין אלק. 513 00:32:47,569 --> 00:32:49,641 לא אכפת לי מה שאתה חושב שראית, 514 00:32:49,673 --> 00:32:51,275 הוא עדיין בחיים שם איפשהו, 515 00:32:51,307 --> 00:32:53,277 והתעלמת מזה. 516 00:32:53,308 --> 00:32:55,443 קרעת אותו מהביצה וקרע אותו לפתוח 517 00:32:55,480 --> 00:32:58,146 כאילו הוא היה סוג של ניסוי מדעי, דוקטור. 518 00:32:58,146 --> 00:33:00,182 אין הוא. 519 00:33:00,218 --> 00:33:02,684 זה צמח עם תכונות התחדשות 520 00:33:02,721 --> 00:33:05,323 שאני הולך להשתמש לעזור להציל את אשתי. 521 00:33:05,355 --> 00:33:06,855 -זה מטורף. -לא. 522 00:33:06,891 --> 00:33:09,057 -זה מטורף. לא, זה לא. לא. 523 00:33:09,093 --> 00:33:11,028 זה ... 524 00:33:11,059 --> 00:33:14,565 זה נס. 525 00:33:14,596 --> 00:33:16,700 הממ. 526 00:33:16,731 --> 00:33:19,804 בסדר, אהובי. 527 00:33:19,836 --> 00:33:22,203 צמח מחדש את התאים שלך. 528 00:33:22,240 --> 00:33:27,076 כתוב מחדש את המסלולים העצביים של המוח שלך. 529 00:33:27,111 --> 00:33:31,461 תפסיק! עצרו, עצרו, עצרו, עצרו! 530 00:33:32,317 --> 00:33:35,420 [שניהם נוהמים] 531 00:33:35,451 --> 00:33:39,951 - [מתפצפץ] - [ג'ייסון נאנק] 532 00:33:45,363 --> 00:33:48,596 [קצין] 911 התחקה אחר השיחה חזרה ל- GPS של הטלפון שלך. 533 00:33:48,632 --> 00:33:49,730 תודה. 534 00:33:49,767 --> 00:33:54,305 [ג'ייסון ממלמל] 535 00:33:54,336 --> 00:33:56,941 - [מתפצפץ] - [ג'ייסון נאנק] 536 00:33:56,971 --> 00:33:58,343 הו. 537 00:33:58,375 --> 00:34:02,046 אל תיקח אותה, אל תיקח אותה. אל תיקח אותה. אנא. 538 00:34:02,076 --> 00:34:03,578 אל ... 539 00:34:03,615 --> 00:34:08,614 - [גפנים חורקות] - [שכירי חרב מייבבים] 540 00:34:12,943 --> 00:34:16,927 [שו נוהם] שו, זה לא עובד! 541 00:34:16,960 --> 00:34:19,530 לעזאזל זה. 542 00:34:19,563 --> 00:34:21,465 בסדר. 543 00:34:21,498 --> 00:34:25,101 קיבלת אותנו לאן שאתה רוצה אותנו. 544 00:34:25,135 --> 00:34:29,335 למה אתה לא מראה את עצמך? 545 00:34:33,077 --> 00:34:35,476 [גפנים חורקות] 546 00:34:40,251 --> 00:34:41,585 מה אנחנו עושים? 547 00:34:41,619 --> 00:34:45,155 שו, תחזיק מעמד, בסדר? תחזיק מעמד. 548 00:34:45,188 --> 00:34:47,590 הבן זונה הזה הרג את רומרו! 549 00:34:47,623 --> 00:34:50,427 [ירי] 550 00:34:50,460 --> 00:34:51,659 [נאנק] 551 00:34:59,335 --> 00:35:01,572 זה בא משם! אש! 552 00:35:01,605 --> 00:35:02,954 [ירי] 553 00:35:15,119 --> 00:35:17,068 [גבר] טען מחדש! 554 00:35:22,927 --> 00:35:23,927 [נוהם] 555 00:35:23,927 --> 00:35:26,297 [צועק] 556 00:35:26,329 --> 00:35:29,329 [ביצה של דבר בביצה] 557 00:35:33,570 --> 00:35:35,039 אה! אה! 558 00:35:35,072 --> 00:35:36,572 [נוהם] 559 00:35:42,280 --> 00:35:46,179 [פטפטות רדיו לא ברורות] 560 00:35:50,688 --> 00:35:52,956 שמע את השיחה יוצאת מעל סורק המשטרה. 561 00:35:52,989 --> 00:35:55,793 מה לעזאזל קרה? 562 00:35:55,827 --> 00:35:59,530 זה ג'ייסון וודרו, הוא פשוט, אה ... 563 00:35:59,563 --> 00:36:02,467 אני לא יודע, הוא איבד את דעתו. 564 00:36:02,500 --> 00:36:05,503 נראה שזה הרבה מזה מסתובב לאחרונה. 565 00:36:05,536 --> 00:36:07,938 [ג'ייסון נושם בכבדות] איפה אשתי? 566 00:36:07,972 --> 00:36:10,039 איפה אשתי? 567 00:36:10,074 --> 00:36:11,775 אבי! אבי. 568 00:36:11,809 --> 00:36:14,478 אתה לא יכול לעשות זאת. אתה לא יכול לעשות זאת. 569 00:36:14,512 --> 00:36:17,081 קרוליין! קרוליין, אני אמצא אותך. 570 00:36:17,114 --> 00:36:19,282 אני אמצא אותך, אל תפחד. 571 00:36:19,317 --> 00:36:21,416 אני אמצא אותך. 572 00:36:38,936 --> 00:36:42,739 [רועד מאט] 573 00:36:42,773 --> 00:36:44,873 [לוסיליה] היי. 574 00:36:47,911 --> 00:36:49,681 חלום רע? 575 00:36:49,713 --> 00:36:54,485 לא, למעשה זה היה טוב. 576 00:36:54,518 --> 00:36:58,289 הייתי שוב ילד בבית הישן. 577 00:36:58,322 --> 00:37:00,690 מתרוצץ בחצר האחורית איתך ואבא. 578 00:37:00,724 --> 00:37:02,393 [לוסיליה] הממ. 579 00:37:02,427 --> 00:37:07,331 אמרה האחות היה לי מבקר קודם. 580 00:37:07,364 --> 00:37:10,065 אז אייברי שרדה. 581 00:37:13,771 --> 00:37:16,172 הוא היה כאן. 582 00:37:16,206 --> 00:37:20,010 מכירים את הדבר החולה? אני שמח. 583 00:37:20,043 --> 00:37:21,246 אני מעדיף שיחיה אותו 584 00:37:21,280 --> 00:37:23,047 ממה שצריך לחיות איתו האשמה בהריגה איש אחר. 585 00:37:23,079 --> 00:37:24,882 לא. עכשיו, אל תיקח את זה. 586 00:37:24,916 --> 00:37:27,851 -לא, זה עלי-- לא, זה עלי. 587 00:37:27,885 --> 00:37:29,753 אני שומר על אייברי סוד ממך 588 00:37:29,788 --> 00:37:32,255 במשך כל השנים האלה מתי הייתי צריך פשוט סמכתי עליך 589 00:37:32,289 --> 00:37:37,027 להיות האיש שתמיד הכרתי אתה יכול להיות. 590 00:37:37,061 --> 00:37:42,000 אני פשוט מתביישת כל כך מכל כך הרבה דברים שעשיתי. 591 00:37:42,467 --> 00:37:44,367 אתה כל מה שיש לי. 592 00:37:44,402 --> 00:37:48,438 אתה יודע, אתה הכול בשבילי. 593 00:37:48,472 --> 00:37:51,375 והאהבה שיש לי עבורך, 594 00:37:51,409 --> 00:37:55,512 זה אף פעם לא שקר. 595 00:37:55,545 --> 00:37:58,882 אמא, את לא צריך להגיד לי את זה. 596 00:37:58,916 --> 00:38:00,550 אני מבטיח לך... 597 00:38:00,585 --> 00:38:05,585 אנחנו הולכים לראות את דרכנו דרך זה לצד השני. 598 00:38:05,922 --> 00:38:10,922 אני מנחש את זה אתה צריך ללכת הביתה. 599 00:38:12,061 --> 00:38:13,061 בסדר. 600 00:38:18,068 --> 00:38:23,068 אני אביא לך כמה בגדים טריים לבוקר. 601 00:38:37,753 --> 00:38:39,556 ג'נסן, 602 00:38:39,590 --> 00:38:40,724 לא יוצא. 603 00:38:40,757 --> 00:38:43,695 כשאני איננו, רופאים בלבד, אין מבקרים. 604 00:38:43,728 --> 00:38:45,161 בסדר? אתה נשאר קרוב. 605 00:38:45,195 --> 00:38:47,896 האם אתה מבין? 606 00:38:51,168 --> 00:38:55,068 אני אוהב אותך, מתיו לירוי. 607 00:39:14,559 --> 00:39:16,958 [אישה משתעלת] 608 00:39:20,264 --> 00:39:21,914 [צפצוף רכב] 609 00:39:46,989 --> 00:39:51,161 אלוהים, אהבתי אותך. 610 00:39:51,195 --> 00:39:52,228 [לוסיליה] אייברי. 611 00:39:52,262 --> 00:39:54,864 [לוסיליה מתנשמת] 612 00:39:54,898 --> 00:39:59,898 אני מצטער שמעולם לא יכולתי להיות איתך כמו שתמיד רצית. 613 00:40:00,170 --> 00:40:03,675 אחד מאיתנו צריך למות. 614 00:40:03,708 --> 00:40:06,858 אחד מאיתנו צריך למות. 615 00:40:17,887 --> 00:40:20,056 [צופר] 616 00:40:20,090 --> 00:40:22,489 [לוסיליה נאנקת] 617 00:40:53,956 --> 00:40:56,994 אלוהים אדירים. 618 00:40:57,027 --> 00:40:59,427 [לוסיליה נאנקת] 619 00:41:06,237 --> 00:41:08,304 עזרה! עזרה! 620 00:41:08,338 --> 00:41:10,373 תעזור לי! 621 00:41:10,407 --> 00:41:11,608 תעזור לי! 622 00:41:17,347 --> 00:41:22,186 [צעקות עמומות] 623 00:41:22,219 --> 00:41:24,820 עזרה! 624 00:41:24,855 --> 00:41:27,224 תעזור לי! 625 00:41:27,257 --> 00:41:28,458 תעזור לי! 626 00:41:33,996 --> 00:41:36,934 [מתנשף] 627 00:41:36,967 --> 00:41:38,166 תעזור לי! 628 00:41:43,206 --> 00:41:44,856 [צפצוף רכב] 629 00:42:08,565 --> 00:42:09,766 [משתעל] 630 00:42:18,476 --> 00:42:21,775 [שיעול מתעצם] 631 00:42:33,824 --> 00:42:35,925 מה לעזאזל? 632 00:42:38,893 --> 00:42:39,893 הו! 633 00:42:44,501 --> 00:42:45,603 [מתנשמת] 634 00:42:45,635 --> 00:42:48,105 לא חכה. חכה חכה. 635 00:42:48,137 --> 00:42:49,472 אני יכול לעזור לך. 636 00:42:49,507 --> 00:42:51,775 אני יכול לעזור לך. בסדר? 637 00:42:51,809 --> 00:42:53,811 ועם אלה יכולות התחדשות, 638 00:42:53,844 --> 00:42:56,981 אתה יכול לעשות כל כך הרבה עבור כל כך הרבה אנשים. 639 00:42:57,014 --> 00:43:00,250 - [נאנק] - [נהמת ביצות] 640 00:43:00,284 --> 00:43:02,500 [נאנק] 641 00:43:02,500 --> 00:43:04,922 אנשים תפסו אותי. 642 00:43:04,956 --> 00:43:09,956 אנשים גרמו לי לצפות בזמן שהם שלפו את לבי. 643 00:43:10,795 --> 00:43:13,197 הולנד, יש לי תוכנית. 644 00:43:13,230 --> 00:43:14,898 אני לא אלק הולנד! 645 00:43:14,931 --> 00:43:17,434 הראית לי את זה. 646 00:43:17,467 --> 00:43:18,668 בסדר. 647 00:43:18,702 --> 00:43:21,438 אתה יכול לעשות כל כך הרבה לכל האנושות. 648 00:43:21,472 --> 00:43:26,010 למה אני אעזור לך? 649 00:43:26,043 --> 00:43:28,545 ספר לאחרים מה שראית כאן היום. 650 00:43:28,579 --> 00:43:31,081 תגיד להם למה אני מסוגל. 651 00:43:31,114 --> 00:43:32,550 תגיד להם... 652 00:43:32,583 --> 00:43:35,485 להשאיר אותי לבד! 653 00:43:35,518 --> 00:43:38,068 [מייבבת אלרי] 654 00:43:45,094 --> 00:43:47,094 [שואג] 655 00:43:51,802 --> 00:43:54,503 [נושם עמוק] 656 00:44:02,679 --> 00:44:06,130 [אלק] מרגישים יותר טוב עכשיו? 657 00:44:10,320 --> 00:44:12,088 לך מפה. 658 00:44:12,121 --> 00:44:13,922 אתה מת. 659 00:44:17,561 --> 00:44:19,030 [אלק מצחקק] 660 00:44:19,063 --> 00:44:22,065 [אלק] "לך מפה. אתה מת." 661 00:44:22,099 --> 00:44:25,500 פיזית, כן, אבל ... 662 00:44:25,500 --> 00:44:27,538 פה למעלה, אני עדיין מסתובב. 663 00:44:27,570 --> 00:44:30,842 אני לא יכול להמשיך ככה. 664 00:44:30,875 --> 00:44:35,780 [אנחה] אני יודע. 665 00:44:35,813 --> 00:44:38,916 אולי אני שייך מאנשים. 666 00:44:38,949 --> 00:44:40,599 בחוץ בירוק. 667 00:44:40,599 --> 00:44:42,887 האם זו התוכנית שלנו? 668 00:44:42,887 --> 00:44:45,822 הממ? כי אנחנו מפלצת, נכון? 669 00:44:45,856 --> 00:44:48,726 הם לא רואים בי אדם. 670 00:44:48,759 --> 00:44:50,795 ממש כדבר. 671 00:44:50,827 --> 00:44:54,231 כן, רוב כן. 672 00:44:54,231 --> 00:44:56,032 מלבד אחד. 673 00:44:56,065 --> 00:44:57,400 אבי. 674 00:44:57,434 --> 00:44:59,137 אם נשאיר אותה, 675 00:44:59,170 --> 00:45:02,672 אנחנו מפסידים הקשר האנושי היחיד היה לנו אי פעם. 676 00:45:02,706 --> 00:45:05,076 ואז, אנחנו באמת רק הדבר הזה. 677 00:45:05,108 --> 00:45:07,777 ואם נישאר בשבילה, מה אז? 678 00:45:07,811 --> 00:45:10,347 אני לא יודע. 679 00:45:10,347 --> 00:45:12,884 אין ערבויות. 680 00:45:12,916 --> 00:45:16,253 אבל אז מעולם לא היו כאלה. 681 00:45:16,286 --> 00:45:19,757 כן, ניסית כל כך קשה להפוך אותי שוב, אבל זה... 682 00:45:19,789 --> 00:45:22,793 זה כבר לא עלי, שנינו יודעים זאת. 683 00:45:22,827 --> 00:45:25,027 אלק הולנד נעלם. 684 00:45:25,063 --> 00:45:28,797 אבל השאלה היא ... 685 00:45:28,833 --> 00:45:32,132 מה אתה רוצה להיות? 686 00:45:36,840 --> 00:45:41,840 - [רעם רעם] - [פטרון גשם] 687 00:46:37,902 --> 00:46:40,302 [ביצת דבר] למה חזרת? 688 00:46:57,688 --> 00:46:59,523 אני... 689 00:46:59,556 --> 00:47:02,726 הייתי צריך לראות אותך, הייתי צריך לדעת שאתה בסדר. 690 00:47:02,760 --> 00:47:04,862 אלק הולנד נעלם. 691 00:47:04,896 --> 00:47:07,097 אין שום דבר שאתה יכול לעשות לשנות את זה. 692 00:47:07,130 --> 00:47:08,797 אני לא כאן כדי לנסות. 693 00:47:08,833 --> 00:47:11,902 אז למה? 694 00:47:11,936 --> 00:47:14,672 כיוון שאכפת לי ... 695 00:47:14,704 --> 00:47:16,873 עליך. 696 00:47:16,907 --> 00:47:21,646 ולא רק את הדרך היית לפני, אבל עכשיו. 697 00:47:21,679 --> 00:47:23,614 אני מבין כמה קשה זה בטח היה בשבילך, 698 00:47:23,614 --> 00:47:27,483 אבל פתאום אתה פתוח לעולמות שמעולם לא ידעתי שקיימים. 699 00:47:27,518 --> 00:47:29,420 עולמות מסוכנים. 700 00:47:29,452 --> 00:47:31,222 כן. 701 00:47:31,255 --> 00:47:32,822 כן, יש חושך שם, 702 00:47:32,856 --> 00:47:34,925 שנינו ראינו את זה. אבל דרכך, 703 00:47:34,958 --> 00:47:38,096 ראיתי גם היופי במקום הזה. 704 00:47:38,128 --> 00:47:40,731 נגעת בירוק. 705 00:47:40,764 --> 00:47:43,166 כן, אבל רק דרכך. 706 00:47:43,199 --> 00:47:45,001 אני... 707 00:47:45,036 --> 00:47:49,338 אני רוצה להרגיש יותר, אני ... אני רוצה לראות עוד. 708 00:47:49,373 --> 00:47:52,043 [נאנח] 709 00:47:52,076 --> 00:47:55,246 התכוונתי לעזוב. 710 00:47:55,280 --> 00:48:00,230 לאבד את עצמי בביצה לנצח. 711 00:48:01,751 --> 00:48:04,302 מה עצר אותך? 712 00:48:07,724 --> 00:48:09,527 [רועדת נשימה] 713 00:48:09,561 --> 00:48:14,561 המחשבה על אף פעם לא רואה אותך שוב. 714 00:48:15,800 --> 00:48:19,503 ובכן, אני מניח, אממ ... 715 00:48:19,536 --> 00:48:21,838 זה דבר אחר יש לנו במשותף. 716 00:48:21,871 --> 00:48:25,172 [מביצה ממצחקת] 717 00:48:31,282 --> 00:48:35,286 והייתי מסתתר כל כך. 718 00:48:35,320 --> 00:48:37,155 יש משהו שם בחוץ? 719 00:48:37,188 --> 00:48:38,889 החושך... 720 00:48:38,922 --> 00:48:42,293 זה עדיין סוער. 721 00:48:42,327 --> 00:48:44,128 נלחמת להשתחרר. 722 00:48:44,161 --> 00:48:45,896 נלחמת לצאת. 723 00:48:45,929 --> 00:48:48,699 ובכן, 724 00:48:48,733 --> 00:48:53,733 אני לא הולך לשום מקום, אז נתמודד יחד. 725 00:48:55,039 --> 00:48:57,842 איך זה נשמע? 726 00:48:57,875 --> 00:49:02,074 הייתי רוצה מאוד. 727 00:50:07,043 --> 00:50:09,112 [מאט] האם מישהו כאן? 728 00:50:09,146 --> 00:50:14,146 תראה, אני פשוט תופס את הדברים שלי, בסדר? 729 00:50:16,688 --> 00:50:21,192 בסדר, טיילר, תפסיק להזדיין. 730 00:50:21,224 --> 00:50:23,094 מה קורה? 731 00:50:23,126 --> 00:50:25,096 מישהו? 732 00:50:25,128 --> 00:50:29,565 אמא, איפה את? 733 00:50:29,599 --> 00:50:33,304 אמא? 734 00:50:33,338 --> 00:50:37,007 מה לעזאזל קרה כאן? 735 00:50:37,041 --> 00:50:39,141 מה לעזאזל? 736 00:50:45,748 --> 00:50:48,297 מה כל זה? 737 00:51:03,099 --> 00:51:04,099 ישו. 738 00:51:13,210 --> 00:51:14,210 טיילר? 739 00:51:19,050 --> 00:51:20,849 [נוקש] 740 00:51:42,972 --> 00:51:45,523 יש שם מישהו? 741 00:51:55,686 --> 00:51:57,186 [נוהם] 742 00:52:06,730 --> 00:52:08,829 להציג את עצמך! 743 00:52:19,009 --> 00:52:22,112 [נושם בכבדות] 744 00:52:22,146 --> 00:52:24,514 למה אלק הולנד 745 00:52:24,547 --> 00:52:29,547 כל כך רצה נואשות להיות אנושי שוב? 746 00:52:30,420 --> 00:52:35,358 כאשר האלטרנטיבה זה מסקרן לאין שיעור. 747 00:52:35,393 --> 00:52:37,728 מה אתה? 748 00:52:37,760 --> 00:52:39,262 ובכן, 749 00:52:39,297 --> 00:52:43,134 הייתי ג'ייסון וודרו. 750 00:52:43,166 --> 00:52:48,139 [נשימה רועדת] 751 00:52:48,172 --> 00:52:49,739 - [נוהם] - [יריות יריות] 752 00:52:49,773 --> 00:52:51,641 [מאט צועק] 753 00:52:51,675 --> 00:52:53,077 [נהמת]