1 00:00:43,920 --> 00:00:47,382 הלוואת ההתחלה שלך זה היה 75,000 $. 2 00:00:47,382 --> 00:00:48,424 כן 3 00:00:48,424 --> 00:00:51,052 אבל אחרי תשלומים שלא שולמו ומעניין ... 4 00:00:51,135 --> 00:00:56,724 אתה חייב סך של 210,308 דולר. 5 00:00:56,724 --> 00:00:57,850 אני מבין 6 00:00:57,850 --> 00:00:59,394 אתה מבין 7 00:00:59,394 --> 00:01:00,728 כן 8 00:01:01,145 --> 00:01:03,439 משהו אחר, אדוני? 9 00:01:03,648 --> 00:01:06,859 לא. אתה הפך אותי אפילו יותר בטוח עכשיו. 10 00:01:06,943 --> 00:01:08,611 תודה 11 00:01:10,780 --> 00:01:13,741 תודה על ההתקשרות. 12 00:01:14,033 --> 00:01:17,829 הלוואות במזומן פרטיות שמחות. בוקר טוב 13 00:01:45,606 --> 00:01:51,070 אי קים 14 00:03:05,686 --> 00:03:07,188 טיפש 15 00:03:07,188 --> 00:03:09,690 הוא אפילו לא יכול למות. 16 00:03:14,487 --> 00:03:17,990 הבניין 63. זה הורג אותי בוודאות. 17 00:04:00,616 --> 00:04:01,742 מה! 18 00:04:29,979 --> 00:04:31,481 מה זה 19 00:04:32,273 --> 00:04:33,816 מה קורה עם המקום הזה? 20 00:04:35,318 --> 00:04:38,696 זה ... אי. 21 00:05:32,416 --> 00:05:34,252 ספינה! 22 00:05:47,848 --> 00:05:51,894 היי ... היי! 23 00:05:52,895 --> 00:05:56,440 הנה! 24 00:05:58,693 --> 00:06:01,821 הנה! 25 00:06:03,906 --> 00:06:05,533 עזרה! 26 00:06:06,158 --> 00:06:08,869 הנה! 27 00:06:08,869 --> 00:06:11,455 עזור לי! 28 00:06:12,832 --> 00:06:18,754 לא! לא זה! עזרה! אני תקוע! 29 00:06:21,549 --> 00:06:25,136 לא! אל תלך! עצור! 30 00:06:26,178 --> 00:06:29,724 עצור! בבקשה! 31 00:06:29,724 --> 00:06:31,601 חזור לכאן! 32 00:06:44,447 --> 00:06:46,449 מה אני פרווה? 33 00:07:28,366 --> 00:07:33,329 כן! זה עובד! זה פועל! 34 00:07:34,622 --> 00:07:36,957 זו לא הסוללה! 35 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 911, כיצד אוכל לעזור לך? 36 00:07:44,298 --> 00:07:47,218 - חירום? - כן. 37 00:07:47,218 --> 00:07:51,555 מצטער להפריע לך כשאתה עסוק ... 38 00:07:52,306 --> 00:07:58,479 אבל ... אה ... אני תקוע על אי שומם. 39 00:07:58,479 --> 00:07:59,605 סליחה? 40 00:07:59,605 --> 00:08:02,191 - אי שומם. - אי שומם? 41 00:08:02,191 --> 00:08:04,485 כן, נכון. 42 00:08:04,568 --> 00:08:05,986 איזה אי שומם? 43 00:08:05,986 --> 00:08:09,573 ובכן האי הזה הוא ... אה ... 44 00:08:09,573 --> 00:08:14,078 אני לא בטוח איך אתה יכול להגיע לכאן. 45 00:08:15,413 --> 00:08:18,708 זה זה על נהר האן. 46 00:08:18,833 --> 00:08:21,168 - נהר האן? - כן זה נכון. 47 00:08:21,711 --> 00:08:25,506 - אי שומם? כן, על נהר האן. 48 00:08:26,090 --> 00:08:29,677 - צא החוצה. - שלום? שלום? 49 00:08:30,052 --> 00:08:31,178 שלום? 50 00:08:31,846 --> 00:08:34,348 אוי לא! הבטריה! 51 00:08:35,391 --> 00:08:37,560 סו-ג'ונג. זהו זה! 52 00:08:41,021 --> 00:08:43,691 לאסוף! אנא! 53 00:08:44,066 --> 00:08:45,192 מה? 54 00:08:45,192 --> 00:08:48,529 היי, סו ג'ונג. סיכמנו לא להתקשר זה לזה. 55 00:08:48,529 --> 00:08:51,699 אני יודע הו. אבל אני תקוע כאן בפגרה. 56 00:08:51,699 --> 00:08:54,869 אל תקרא לי הון. כל כך התגברתי עליך. ביי. 57 00:08:54,869 --> 00:08:57,997 סו-ג'ונג! אל תנתק! אנא! 58 00:08:57,997 --> 00:09:00,374 סו-ג'ונג? האם זה אתה? 59 00:09:08,299 --> 00:09:09,633 סו-ג'ונג! סו-ג'ונג? 60 00:09:09,633 --> 00:09:10,718 אחר הצהריים טובים. 61 00:09:10,718 --> 00:09:14,430 זהו SK טלקום. מר קים סונג-ג'ון אני מניח? 62 00:09:14,430 --> 00:09:16,807 כן, אבל אני קצת עסוק עכשיו. 63 00:09:16,807 --> 00:09:19,685 באמת? אבל יש לנו הצעה מיוחדת 64 00:09:19,685 --> 00:09:22,730 עבור הלקוחות העיקריים שלנו כמוך. 65 00:09:22,730 --> 00:09:24,148 תוכנית השיחות החדשה שלנו ... 66 00:09:24,148 --> 00:09:29,153 זה דחוף. אנא התקשרו אליי 911? 67 00:09:29,153 --> 00:09:32,114 אני תקוע על אי שומם. 68 00:09:32,156 --> 00:09:35,743 אי בודד, אדוני? - כן זה נכון! 69 00:09:35,743 --> 00:09:42,291 ובכן, עם ההצעה שלנו אתה יכול להיות בכל מקום ולבצע שיחות רק ... 70 00:09:42,291 --> 00:09:46,754 חכה! זו לא בדיחה! אני ממש תקוע על אי! 71 00:09:46,754 --> 00:09:49,507 זה על נהר האן! 72 00:09:49,507 --> 00:09:52,092 אני יכול לראות את בניין 63 מכאן! 73 00:09:52,092 --> 00:09:54,929 ובניין האסיפה הלאומית! 74 00:09:54,929 --> 00:09:56,889 אני רציני, הנה! 75 00:09:56,889 --> 00:10:00,893 נגמר לי הסוללה! אז חייגו 911! 76 00:10:00,893 --> 00:10:02,770 תעזור לי! 77 00:10:30,881 --> 00:10:32,424 אני יכול לעשות את זה. 78 00:10:33,634 --> 00:10:35,177 אני יכול לעשות את זה. 79 00:10:39,807 --> 00:10:41,725 אני יכול לעשות את זה! 80 00:10:53,779 --> 00:10:57,658 זה בסדר. אני יכול לעשות את זה! 81 00:11:17,219 --> 00:11:19,513 אני יכול לעשות את זה … 82 00:11:22,808 --> 00:11:24,143 אני יכול לעשות את זה … 83 00:11:49,251 --> 00:11:50,252 אבא! 84 00:11:50,252 --> 00:11:53,464 תפסיק להתקרב! זו הסיבה שאתה שוקע! 85 00:11:53,756 --> 00:11:56,842 דריכו מים עם הידיים. 86 00:11:56,842 --> 00:11:59,637 כל אחד אחר יכול לעשות את זה! למה אתה לא יכול? 87 00:12:00,387 --> 00:12:03,349 לדרוך מים כמו שאר הבנים! 88 00:12:05,517 --> 00:12:06,894 ככה! 89 00:12:15,110 --> 00:12:18,781 אתה לא קצת זקן בשביל העבודה הזו? 90 00:12:18,781 --> 00:12:20,783 ציון ה- TOEIC שלך הוא רק 700? 91 00:12:20,783 --> 00:12:23,077 מדוע עזבת את העבודה הישנה שלך? 92 00:12:23,077 --> 00:12:24,411 החברה … 93 00:12:26,121 --> 00:12:27,748 ארגון מחדש … 94 00:12:29,249 --> 00:12:30,918 זה פשט את הרגל! 95 00:12:32,753 --> 00:12:34,004 אני מצטער! 96 00:12:43,013 --> 00:12:44,390 סו-ג'ונג! 97 00:12:44,932 --> 00:12:49,353 אני יודע, אני מרושע. 98 00:12:50,270 --> 00:12:51,522 אבל הו ... 99 00:12:51,730 --> 00:12:56,568 להיות מרושע או לא מסוגל, אתה יודע מה יותר גרוע? 100 00:12:59,697 --> 00:13:01,031 אני לא יכול לעשות את זה. 101 00:13:02,324 --> 00:13:03,951 אנחנו עוברים. 102 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 סו-ג'ונג! 103 00:13:06,870 --> 00:13:07,871 סו-ג'ונג! 104 00:13:09,331 --> 00:13:12,126 הלוואות מהירות וקלות כמו קניות. 105 00:13:12,418 --> 00:13:15,170 הלוואות מהירות וקלות כמו קניות. 106 00:13:15,254 --> 00:13:18,465 אל תאבד תקווה. 107 00:13:18,465 --> 00:13:22,177 הלוואות מהירות וקלות. שמח ומזומן. 108 00:13:52,875 --> 00:13:54,460 טיפש. 109 00:13:55,210 --> 00:13:57,546 לצאת מכאן לא ישנה שום דבר. 110 00:14:20,152 --> 00:14:24,031 תשומת לב אזרחים. 111 00:14:24,114 --> 00:14:29,203 זה חיל ההגנה האזרחי. ... 112 00:14:29,369 --> 00:14:31,163 הכשרה להגנה אזרחית. 113 00:14:31,789 --> 00:14:34,708 אולי אני צריך להרוג את עצמי אחרי. 114 00:16:42,502 --> 00:16:43,879 פרחי סלוויה. 115 00:16:45,505 --> 00:16:48,508 לא ניסיתי את זה בעוד מאה שנה. 116 00:17:05,400 --> 00:17:07,069 כל כך מתוק. 117 00:17:09,071 --> 00:17:14,243 כל כך מתוק ... יכולתי לבכות. 118 00:18:12,259 --> 00:18:16,430 אני מניח שאוכל למות בכל עת אחר כך. 119 00:18:34,614 --> 00:18:36,241 זה לא כל כך רע. 120 00:18:40,787 --> 00:18:42,205 זה טעים! 121 00:18:43,790 --> 00:18:45,292 המים נהדרים! 122 00:18:57,137 --> 00:19:02,934 למי אכפת אם אמות אוכלים את זה? זה לא יהיה נורא. 123 00:19:06,688 --> 00:19:10,525 הכל א-בסדר. החיים הפכו לפתע קלים יותר. 124 00:19:22,996 --> 00:19:24,331 בחייך. 125 00:19:27,334 --> 00:19:28,460 בחייך! 126 00:19:31,338 --> 00:19:33,465 רק עוד קצת! 127 00:19:34,341 --> 00:19:38,595 זה עובד! כן! 128 00:19:38,970 --> 00:19:40,597 לעזאזל. 129 00:19:42,933 --> 00:19:44,518 כולם שקרים. 130 00:19:49,523 --> 00:19:50,941 כל כך משעמם. 131 00:19:55,570 --> 00:19:58,448 כרטיס ביטוח לאומי קים סונג-גאון 132 00:19:58,448 --> 00:20:00,033 האם אתה שמח? 133 00:20:06,415 --> 00:20:09,751 כרטיס אשראי עברייני. 134 00:20:10,710 --> 00:20:12,587 גם עבריינים. 135 00:20:13,422 --> 00:20:14,798 גם הוא. 136 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 וזה … 137 00:20:19,469 --> 00:20:22,889 כרטיס עבריין מוזהב. 138 00:20:49,666 --> 00:20:52,794 אתה לא שומע אותי! 139 00:20:55,213 --> 00:20:57,507 כל אחד! 140 00:21:19,070 --> 00:21:21,573 אתה לא יכול לראות אותי! 141 00:21:23,074 --> 00:21:25,452 תראה! 142 00:21:25,660 --> 00:21:31,500 קרא לעבריין זה, הא! 143 00:21:31,500 --> 00:21:33,835 זה לא עבריין! 144 00:21:35,378 --> 00:21:39,216 אני חי טוב בלי הקלפים הארורים האלה! 145 00:22:13,583 --> 00:22:17,504 אחרי 7 שנים של חסכון לבית ... 146 00:22:17,504 --> 00:22:19,839 סוף סוף קיבלתי את המקום שלי. 147 00:22:26,972 --> 00:22:29,182 הברווז מקנן אותי. 148 00:22:29,849 --> 00:22:32,018 אני ברווזון מכוער ... 149 00:22:32,769 --> 00:22:35,021 זה נהיה שבלול ולא ברבור. 150 00:22:35,981 --> 00:22:39,693 סתם ברווזון מכוער ... 151 00:23:51,640 --> 00:23:56,311 כמעט שם! רק קצת יותר רחוק! 152 00:24:09,115 --> 00:24:12,744 אני צריך קצת חלבון, חבר'ה. 153 00:24:12,744 --> 00:24:14,412 Gotcha! 154 00:24:17,874 --> 00:24:20,627 להקפיא. אל תזוז. 155 00:24:20,627 --> 00:24:22,879 זה ייגמר מהר ובלתי מזיק. 156 00:24:25,465 --> 00:24:32,097 איך כולכם יכולים להיות כל כך אנוכיים! 157 00:24:32,097 --> 00:24:35,392 שתוק ציפור! 158 00:24:36,518 --> 00:24:38,228 ציפור ארורה! 159 00:24:44,109 --> 00:24:45,527 אני אוכל את זה. 160 00:24:49,823 --> 00:24:51,991 אני יכול לעשות את זה. 161 00:26:12,280 --> 00:26:19,245 קנטאקי פרייד צ'יקן, 'טוב עם האצבעות'. 162 00:26:19,245 --> 00:26:22,916 תודה שהזנת. 163 00:26:24,209 --> 00:26:26,085 לעזאזל, זה חם. 164 00:26:31,216 --> 00:26:32,425 חם! חם! 165 00:26:46,606 --> 00:26:49,025 ציפורים טעימות יותר טוב מדגים. 166 00:26:51,611 --> 00:26:56,616 אולי האבולוציה היא התהליך להיות טעים יותר. 167 00:27:14,175 --> 00:27:16,427 כל כך משועמם. 168 00:27:17,804 --> 00:27:20,056 שום דבר אחר לא אוהב את זה. 169 00:27:21,182 --> 00:27:25,311 השעמום המושלם. 170 00:28:02,056 --> 00:28:04,976 'דוב כחול' יצא לקניות אתמול. 171 00:28:05,643 --> 00:28:07,145 שאנל משאבות. 172 00:28:09,397 --> 00:28:10,607 שמור כ 173 00:28:25,955 --> 00:28:28,875 קניתי אותם בקניון. הם לא יפים? 174 00:28:30,084 --> 00:28:32,712 אין צורך ללכת מחוץ לחדר שלי. 175 00:28:33,379 --> 00:28:37,467 עם כמה לחיצות, הכל יכול להיות שלי, בקלות. 176 00:29:19,801 --> 00:29:22,804 זה לא משנה אם זה אמיתי או לא. 177 00:29:23,054 --> 00:29:27,392 התשובות באתר שלי תחליטו את זה. 178 00:29:31,437 --> 00:29:41,030 גיל, מבט, עבודות ... כל דבר אפשרי. 179 00:29:53,042 --> 00:29:54,544 האם אתה ער? 180 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 אתה צריך משהו? 181 00:30:00,925 --> 00:30:02,468 חלב 182 00:30:06,431 --> 00:30:08,099 בסדר. 183 00:30:08,808 --> 00:30:10,977 אאחר קצת, היום. 184 00:30:12,895 --> 00:30:18,151 וודא שאתה אוכל, בסדר? 185 00:30:38,004 --> 00:30:41,799 אם כי לא הייתי בחוץ בחדר שלי בעוד 3 שנים ... 186 00:30:41,799 --> 00:30:44,761 אני שומר כאן על כללים נוקשים. 187 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 ראשית, אני קם אחרי שאבא עוזב בשעה 8 בערב. 188 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 - להתראות יקרה. אני אהיה מאוחר בבית. 189 00:30:54,353 --> 00:30:58,024 אני מתכונן ואז יוצא החוצה. 190 00:31:10,036 --> 00:31:12,330 172 קלוריות לארוחת הבוקר. 191 00:31:14,082 --> 00:31:17,335 הנחתי 3000 מדרגות על מד צעדים לפני 21:00. 192 00:31:20,171 --> 00:31:21,839 אני הולך לעבודה בתשע. 193 00:31:26,427 --> 00:31:27,845 אני מנקה. 194 00:31:36,938 --> 00:31:39,899 אני מחכה ללכת לשירותים עד שאמא עוזבת בגיל 12! 195 00:31:44,570 --> 00:31:46,989 525 קלוריות לארוחת הצהריים. 196 00:31:48,908 --> 00:31:51,285 שמתי 6000 צעדים לעיכול. 197 00:31:53,204 --> 00:31:55,248 אחרי קצת אוויר צח ... 198 00:31:55,915 --> 00:31:58,835 אה ... אוויר צח. 199 00:32:00,128 --> 00:32:04,757 אני מתכנן שוב חיים חדשים ולעבוד בשיפור עצמי. 200 00:32:19,063 --> 00:32:21,983 לאחר שסיימתי בעבודה, 201 00:32:22,441 --> 00:32:24,360 אני רודף את התחביב שלי. 202 00:32:29,115 --> 00:32:31,075 מצלם את הירח. 203 00:32:38,457 --> 00:32:40,209 אני מצלם את הירח ... 204 00:32:40,209 --> 00:32:42,628 cuz אין שם אף אחד. 205 00:32:43,254 --> 00:32:47,758 כשאין אף אחד, אתה לא יכול להרגיש בודד. 206 00:32:55,474 --> 00:32:58,978 ואז לבשתי את 1000 האחרונים על מד צעדים שלי. 207 00:32:59,854 --> 00:33:02,148 זה לא מסיבות בריאותיות. 208 00:33:02,273 --> 00:33:07,236 לאחר הצבת 10,000 מדרגות, אני מרגיש שהיה לי יום טוב ועמוס. 209 00:33:12,366 --> 00:33:14,994 זה בריא מדי דרך של אסקפיזם. 210 00:33:18,664 --> 00:33:19,790 - הבית שלך. - היי. 211 00:33:19,790 --> 00:33:22,668 אני ישן כשאבא מגיע הביתה בשעה 9 בערב 212 00:33:23,002 --> 00:33:26,839 למעשה, זה מהפנט, לא ישן. 213 00:33:27,048 --> 00:33:30,676 למחוק את היום. 214 00:33:31,552 --> 00:33:34,680 וכדי להתחיל מחר טרי. 215 00:33:35,598 --> 00:33:38,726 להיות נאמן לכל יום חדש. 216 00:33:39,727 --> 00:33:41,646 אתה ישנוני. 217 00:33:46,734 --> 00:33:48,945 פעם באביב ובסתיו ... 218 00:33:49,195 --> 00:33:52,031 יום זה מגיע רק פעמיים בשנה. 219 00:33:52,990 --> 00:33:54,992 עכשיו, לספירה לאחור! 220 00:33:55,451 --> 00:33:57,828 תירגע. הישאר רגוע. 221 00:33:59,247 --> 00:34:00,289 עשר … 222 00:34:00,373 --> 00:34:01,540 תשע ... 223 00:34:01,707 --> 00:34:02,875 שמונה … 224 00:34:03,042 --> 00:34:04,335 שבע ... 225 00:34:04,418 --> 00:34:05,670 שש ... 226 00:34:05,711 --> 00:34:06,796 חמש ... 227 00:34:06,879 --> 00:34:07,880 ארבע ... 228 00:34:07,964 --> 00:34:08,881 שלוש ... 229 00:34:08,965 --> 00:34:10,049 שתיים … 230 00:34:10,049 --> 00:34:11,133 אחד … 231 00:34:11,217 --> 00:34:12,385 פיצוץ! 232 00:34:31,070 --> 00:34:35,157 תשומת לב אזרחים. 233 00:34:35,199 --> 00:34:40,162 זהו חיל ההגנה האזרחי. ... 234 00:34:42,748 --> 00:34:44,917 במשך 20 דקות בלבד בשנה ... 235 00:34:45,334 --> 00:34:50,089 העולם נראה כמו הירח הריק. 236 00:34:58,472 --> 00:34:59,598 זה מרגיש … 237 00:34:59,598 --> 00:35:02,977 קל יותר עם כוח משיכה 1/6 כמו על הירח. 238 00:35:08,107 --> 00:35:11,694 הלוואי והעולם יעשה זאת להקפיא ככה. 239 00:35:11,944 --> 00:35:15,114 כך שהחיים יכולים להיות קלים יותר מהשישה 240 00:35:40,723 --> 00:35:43,142 זה סימן מחייזר! 241 00:36:20,971 --> 00:36:25,976 ניסיתי כבר היפנוזה 13 פעמים, אבל זה לא מועיל. 242 00:36:26,685 --> 00:36:31,607 זה לא באשמתי. אני חייב לשכוח. אני יכול לשכוח. 243 00:36:31,857 --> 00:36:34,193 אתה ישנוני. 244 00:37:07,059 --> 00:37:10,646 הוא חי! תודה! 245 00:37:34,253 --> 00:37:38,257 החייזר הוא פריק. 246 00:38:35,773 --> 00:38:39,985 'עזרה' השתנה ל'שלום '. 247 00:39:06,971 --> 00:39:08,305 פגיעה טובה! 248 00:40:21,128 --> 00:40:25,257 אטריות שעועית שחורות מיידיות 249 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 12 גרם. 250 00:40:48,364 --> 00:40:50,866 סתם קז של 12 גרם. 251 00:40:51,950 --> 00:40:53,452 התפוררתי. 252 00:40:57,331 --> 00:41:02,086 אבקת שעועית שחורה, סוכר, דקסטרין, צביעה בקרמל ... 253 00:41:02,086 --> 00:41:03,754 אה, קרמל ... 254 00:41:04,463 --> 00:41:09,760 תיבול, קמח, טעמים טעימים ... 255 00:41:10,135 --> 00:41:14,056 לעזאזל טעים גלוקוזיל סטיביה שונה. 256 00:41:15,683 --> 00:41:18,686 לעזאזל. אני רוצה לאכול את זה כל כך רע. 257 00:42:00,686 --> 00:42:02,771 זה לא חייב להיות חיטה. 258 00:42:02,855 --> 00:42:05,190 אני אפילו לא מצפה לכל כך הרבה. 259 00:42:05,941 --> 00:42:10,112 אם אוכל להכין אטריות, כל דבר יעשה. 260 00:42:34,928 --> 00:42:42,770 כל הזמן הייתי טיפש מספיק להעביר אטריות שעועית שחורות. 261 00:42:43,187 --> 00:42:45,397 אני כל כך מתחרטת. 262 00:42:45,397 --> 00:42:49,151 רק ביס אחד, יקירי? אנא? 263 00:42:49,151 --> 00:42:51,945 - לא. - רק ביס אחד? 264 00:42:51,945 --> 00:42:55,115 לא! לא! לא! 265 00:42:56,408 --> 00:42:57,910 תאכל קודם. 266 00:42:59,745 --> 00:43:03,916 אכלו את האטריות קודם! טיפש! 267 00:43:03,916 --> 00:43:06,043 אטריות שעועית שחורה, כולם? 268 00:43:07,127 --> 00:43:08,837 אטריות חריפות בשבילי. 269 00:43:42,955 --> 00:43:45,999 אם אני מפזרת את זה על פי ... 270 00:43:47,334 --> 00:43:49,878 האם התשוקה תעלם? 271 00:43:53,298 --> 00:43:56,260 לעזאזל! 272 00:44:02,057 --> 00:44:05,185 תפסיקו לחטט חבר'ה. 273 00:44:06,478 --> 00:44:09,481 אוכלים וקופפים כל הזמן. 274 00:44:11,775 --> 00:44:17,239 זו הסיבה שתמיד תהיה פשוט ציפורים ארורות. 275 00:45:01,867 --> 00:45:03,201 קקי! 276 00:45:07,664 --> 00:45:10,292 קקי! זהו זה! 277 00:45:10,292 --> 00:45:13,128 זהו זה! קקי! קקי! 278 00:45:13,128 --> 00:45:16,506 זה יכול לעבוד! 279 00:45:16,506 --> 00:45:19,551 חכה חכה חכה! 280 00:45:19,551 --> 00:45:24,056 תחשוב מוח ציפור! מה הציפורים אוכלות? 281 00:45:25,057 --> 00:45:27,059 זהו זה! 282 00:45:27,100 --> 00:45:31,563 אם הם אוכלים ו לא יכול לעכל את הזרעים ... 283 00:45:31,563 --> 00:45:33,899 מה קורה לזרעים? 284 00:45:34,691 --> 00:45:36,151 ראה! 285 00:45:36,860 --> 00:45:42,991 זה יעבוד! זה בהחלט יעבוד! 286 00:45:43,241 --> 00:45:45,160 למה אני מדבר איתך? 287 00:45:46,411 --> 00:45:50,457 בהחלט יש זרע כאן איפשהו! 288 00:45:50,457 --> 00:45:52,209 התחל לגרד! 289 00:46:03,095 --> 00:46:05,263 זה עובד! 290 00:46:06,390 --> 00:46:08,016 זה מגרד את זה טוב! 291 00:46:09,267 --> 00:46:11,603 סוף סוף נכנס לשימוש מתוך הכרטיס הזה! 292 00:46:16,233 --> 00:46:19,945 זה קקי! קקי! 293 00:46:33,750 --> 00:46:36,128 ראשית, עלי למצוא אדמה טובה. 294 00:46:36,211 --> 00:46:38,964 איך אוכל לעשות זאת? 295 00:46:39,506 --> 00:46:40,966 כמובן. 296 00:46:52,561 --> 00:46:55,105 לעשות שדה, אני צריך לחפור תלמים. 297 00:46:55,147 --> 00:46:56,898 ואני זקוק גם לזבל. 298 00:46:57,107 --> 00:46:59,901 דברים שאני צריך המשיכו לצוץ בראש! 299 00:47:15,167 --> 00:47:17,377 אני פתאום נהיה חכמים יותר. 300 00:47:18,462 --> 00:47:20,839 תשוקה הופכת בני אדם לחכמים יותר. 301 00:47:26,344 --> 00:47:28,263 תמיד עצירות או שלשול ... 302 00:47:28,346 --> 00:47:31,308 מתי הפעם האחרונה עשיתי איזה קקי טוב? 303 00:47:38,231 --> 00:47:40,275 זה לא יכול לייצר דשן טוב. 304 00:47:40,358 --> 00:47:42,152 אני צריך להיות בריא יותר. 305 00:47:42,194 --> 00:47:44,529 אני חייב לעשות קקי בריא. 306 00:47:49,534 --> 00:47:50,952 ו ... 307 00:47:53,080 --> 00:47:55,207 אני צריך להרוויח הרבה. 308 00:48:01,588 --> 00:48:03,840 לוקח DNA של דינוזאור מאובן 309 00:48:03,840 --> 00:48:06,259 יתוש ו הופך את פארק היורה ... 310 00:48:06,259 --> 00:48:10,013 או למצוא זרע חיטה בקקי הציפורים ועושה אטריות שעועית שחורה ... 311 00:48:10,180 --> 00:48:12,182 עם ההסתברות הגבוהה יותר? 312 00:48:13,433 --> 00:48:15,644 עלי לקוות לנס. 313 00:48:25,445 --> 00:48:27,239 אבל זה לא משנה. 314 00:48:27,823 --> 00:48:30,242 יש לי כל הזמן בעולם. 315 00:49:00,981 --> 00:49:02,482 זה מלוח. 316 00:49:05,443 --> 00:49:08,113 עשיתי את הטעם המלוח הזה בעצמי. 317 00:49:09,948 --> 00:49:12,325 אולי זה מוזר אכלתי אוכל טעים תפל. 318 00:49:12,492 --> 00:49:15,453 לא יכולתי להיות גאה יותר מהאני הטעימה המלוחה שלי. 319 00:49:16,288 --> 00:49:18,582 בא לי הדבר הכי טעים 320 00:49:18,582 --> 00:49:21,334 בחלק העליון של שרשרת אבולוציונית. 321 00:49:21,418 --> 00:49:24,629 אני טעים לעזאזל. 322 00:49:24,629 --> 00:49:26,006 אני בסדר! 323 00:49:33,388 --> 00:49:36,975 אני יודע איך אתה מרגיש, ניצן. 324 00:49:37,893 --> 00:49:40,645 החליפה הזו יכולה להפוך אותך לדחליל. 325 00:49:46,109 --> 00:49:47,986 אין צורך בכך יותר. 326 00:50:10,133 --> 00:50:12,427 מחיר קמעונאי מלא תקווה: 85 ¢ 327 00:50:19,184 --> 00:50:22,729 תקווה 328 00:50:59,849 --> 00:51:02,936 צפיתי בו למשך חודשיים. 329 00:51:04,688 --> 00:51:07,065 זהו דף הבית המיני שלי של הזר 330 00:51:07,065 --> 00:51:10,110 שרק ניתן לראות מהחלון שלי. 331 00:51:13,113 --> 00:51:17,200 הוא ביישן. 332 00:51:18,076 --> 00:51:19,995 אוהב דברים מלוכלכים. 333 00:51:20,245 --> 00:51:21,913 נהנה מהרפתקאות. 334 00:51:22,414 --> 00:51:25,250 הוא פריק מוחלט. 335 00:51:26,418 --> 00:51:29,462 והוא מאוד סקרן לגביו אטריות שעועית שחורות מכדור הארץ. 336 00:51:31,214 --> 00:51:33,758 האם מוזמן להצטרף ... 337 00:51:34,759 --> 00:51:37,429 העולם של חייזר בודד זה? 338 00:51:39,764 --> 00:51:41,599 עלי לצאת לכדור הארץ. 339 00:51:41,683 --> 00:51:45,186 האם אוכל לעשות זאת ללא עזרה של נאס"א? 340 00:51:46,313 --> 00:51:48,064 רק פעם אחת. 341 00:51:48,148 --> 00:51:51,109 רק פעם אחת. 342 00:51:54,321 --> 00:51:56,698 מייצג 6 מיליארד האנשים על כדור הארץ ... 343 00:51:56,698 --> 00:52:02,120 אני אענה להודעת חייזר. 344 00:53:17,695 --> 00:53:20,240 מאז ארמסטרונג ... 345 00:53:21,074 --> 00:53:26,538 זה אחר צעד ענק לאנושות. 346 00:53:40,510 --> 00:53:41,636 חמש ... 347 00:53:41,719 --> 00:53:42,846 ארבע ... 348 00:53:42,929 --> 00:53:44,180 שלוש ... 349 00:53:44,180 --> 00:53:45,223 שתיים … 350 00:53:45,348 --> 00:53:46,724 אחד … 351 00:53:46,891 --> 00:53:48,059 פיצוץ! 352 00:56:17,750 --> 00:56:19,961 נתראה אחר כך, הו. 353 00:56:52,118 --> 00:56:54,746 לא מצאת את הפתק? 354 00:56:56,956 --> 00:57:00,043 למה אתה לא עונה? 355 00:57:10,803 --> 00:57:13,931 שלושה חודשים מאוחר יותר 356 00:59:11,340 --> 00:59:14,385 זה נבוט! 357 00:59:15,136 --> 00:59:18,598 הלוואות מהירות וקלות כמו קניות. 358 00:59:19,140 --> 00:59:22,393 אל תאבד תקווה. 359 00:59:25,938 --> 00:59:27,356 טעם בננה. 360 01:01:15,339 --> 01:01:19,343 אתה לא חושב? זה חייב להיות. 361 01:01:19,510 --> 01:01:22,972 זה צריך להיות מיועד בשבילי. 362 01:01:23,014 --> 01:01:26,517 אז למה עוד האם זה יהיה שם? 363 01:01:27,059 --> 01:01:31,814 היה כתוב 'שלום'. אתה יודע מה זה אומר? 364 01:01:34,442 --> 01:01:36,444 תחשוב על זה. 365 01:01:37,445 --> 01:01:45,202 זה אומר שמישהו היה צופה בי. 366 01:01:51,542 --> 01:01:53,586 פריק? פסיכו? 367 01:02:19,779 --> 01:02:22,990 לאחר 3 חודשים ו -17 יום. 368 01:02:26,285 --> 01:02:29,622 סוף סוף קיבלתי תשובה. 369 01:04:13,100 --> 01:04:17,688 התמונות והצליל לאט לאט מתבהרים. 370 01:04:19,148 --> 01:04:21,358 אתה ישנוני. 371 01:04:57,978 --> 01:05:02,733 נכון, חבר לעט. כותב למישהו שאתה לא מכיר. 372 01:05:02,775 --> 01:05:07,113 ואז אתה מסתקרן ותאר לעצמך מי זה יכול להיות. 373 01:05:07,404 --> 01:05:10,491 זה עט חבר בינלאומי cuz זה באנגלית. 374 01:05:11,242 --> 01:05:14,995 אבל זה הכי טוב כשאתה לא יודע מי זה. 375 01:05:14,995 --> 01:05:18,707 לא משנה מי זה. ימין? 376 01:05:21,502 --> 01:05:24,880 היי חבר! מתחילים להתעלם ממני? 377 01:05:26,257 --> 01:05:29,260 מה לא בסדר? עוברים גיל ההתבגרות או משהו? 378 01:06:05,004 --> 01:06:07,965 תירס ... תירס! 379 01:06:11,302 --> 01:06:14,305 תראה את זה? 380 01:06:19,894 --> 01:06:23,731 אנחנו יכולים להכין נודלס עם אבקת תירס! 381 01:06:26,859 --> 01:06:31,238 זה תירס! תירס! 382 01:06:32,781 --> 01:06:34,992 תירס! 383 01:07:04,396 --> 01:07:08,025 כן שלום. 384 01:07:09,985 --> 01:07:19,620 מכירים את אי באם על נהר האן? 385 01:07:33,926 --> 01:07:35,886 כמה לסירת הברווז? 386 01:07:39,223 --> 01:07:42,434 לעזאזל! 387 01:07:44,228 --> 01:07:47,356 לעזאזל! למה אני! 388 01:07:50,067 --> 01:07:51,735 שלום! 389 01:07:53,904 --> 01:07:55,447 מישהו כאן? 390 01:08:13,173 --> 01:08:15,175 משלוח אטריות שעועית שחורה. 391 01:08:20,723 --> 01:08:24,268 אטריות שעועית שחורה ... 392 01:08:25,602 --> 01:08:27,062 היי! 393 01:08:42,369 --> 01:08:48,751 אה, איזו אישה שלחה את זה. 394 01:09:00,971 --> 01:09:02,556 אטריות שעועית שחורה רגילות. 395 01:09:04,725 --> 01:09:06,352 אטריות שעועית שחורה עם בצל. 396 01:09:08,228 --> 01:09:09,980 אטריות שעועית שחורה מאכלי ים. 397 01:09:11,148 --> 01:09:12,816 וזה על הבית. 398 01:09:28,582 --> 01:09:30,834 זה נכון … 399 01:09:30,918 --> 01:09:34,338 אנחנו אמורים לספק בכל מקום. 400 01:09:34,963 --> 01:09:37,800 אבל זה הולך מעבר לים. 401 01:09:40,094 --> 01:09:44,515 תיהנו מארוחה ו… 402 01:09:48,352 --> 01:09:50,187 שמור על הכלים. 403 01:09:52,981 --> 01:09:54,274 חכה! 404 01:09:57,736 --> 01:09:59,279 האישה … 405 01:10:00,864 --> 01:10:03,700 איך היא נראית? 406 01:10:04,201 --> 01:10:09,665 גבר, הייתי רוצה לראות גם את פניה. 407 01:10:24,680 --> 01:10:26,014 היי חכה! 408 01:10:55,627 --> 01:10:58,547 לעזאזל! 409 01:11:11,351 --> 01:11:12,936 לא אכפת לי! 410 01:11:13,854 --> 01:11:18,442 ספק אותו בעצמך, לאכול אותו, או לזרוק אותו! 411 01:11:21,236 --> 01:11:23,780 רגלי צפופות! 412 01:11:41,757 --> 01:11:43,050 חכה! 413 01:12:13,497 --> 01:12:15,999 מה איתכם שני… 414 01:12:16,333 --> 01:12:17,834 האיש הזה … 415 01:12:19,962 --> 01:12:23,840 הוא לא אמר משהו? 416 01:12:24,007 --> 01:12:25,509 מה הוא אמר? 417 01:12:25,676 --> 01:12:31,932 שניכם באמת משהו. 418 01:12:32,891 --> 01:12:35,519 אתה שובר את לבי. 419 01:12:36,395 --> 01:12:38,063 הוא אמר לי להגיד לך ... 420 01:12:38,146 --> 01:12:40,566 קערת אטריות שעועית שחורה היא ... 421 01:12:42,025 --> 01:12:43,527 מקווה לו. 422 01:12:49,324 --> 01:12:54,913 הייתי מתרחקת ממנו. ושמור על הכלים. 423 01:13:20,689 --> 01:13:22,107 תקווה. 424 01:13:22,733 --> 01:13:25,736 לא שמעתי את זה בעוד מאה שנה. 425 01:13:51,887 --> 01:13:57,559 אני טועם את התקווה הענקית האיש שלח אותי. 426 01:14:16,453 --> 01:14:18,747 זה באמת טעם התקווה. 427 01:14:21,083 --> 01:14:22,417 באמת. 428 01:14:22,584 --> 01:14:24,795 באמת 429 01:14:44,898 --> 01:14:46,149 האם אתה ער? 430 01:14:47,317 --> 01:14:49,319 אתה צריך משהו? 431 01:15:00,539 --> 01:15:02,207 אז אני אלך, עכשיו. 432 01:15:15,095 --> 01:15:16,555 חכה ... 433 01:15:19,975 --> 01:15:23,729 הייתי רוצה לגדל קצת תירס. 434 01:15:25,605 --> 01:15:26,940 מה? 435 01:15:28,650 --> 01:15:30,360 תירס. 436 01:15:33,113 --> 01:15:34,698 תירס? 437 01:15:37,534 --> 01:15:41,621 אתה יכול להשיג לי את הזרעים, סירים ודברים אחרים? 438 01:15:51,047 --> 01:15:56,720 בטוח. אני אביא לך את התירס. 439 01:17:03,787 --> 01:17:05,413 גם אני. 440 01:17:21,304 --> 01:17:23,348 כמה זמן אני צריך להמשיך לעשות את זה? 441 01:22:03,086 --> 01:22:05,338 מזל טוב. 442 01:24:34,404 --> 01:24:35,905 שלום? 443 01:24:38,241 --> 01:24:40,118 מה שלומך? 444 01:24:41,661 --> 01:24:44,789 טוב תודה. ואת? 445 01:24:46,708 --> 01:24:49,127 טוב תודה. 446 01:24:54,632 --> 01:24:56,467 מאיפה אתה? 447 01:24:58,720 --> 01:25:01,764 קוריאנית? באמת? 448 01:25:01,764 --> 01:25:03,975 אלוהים אדירים! 449 01:25:04,058 --> 01:25:08,146 גם אני! אני קוריאני. מדו-בונג-גו. 450 01:25:13,526 --> 01:25:17,530 ואני … 451 01:25:27,457 --> 01:25:29,792 אני מקווה לראותך. 452 01:25:35,548 --> 01:25:37,300 מי אתה? 453 01:28:07,658 --> 01:28:09,452 מה קורה? 454 01:28:10,661 --> 01:28:12,121 איפה זה? 455 01:28:14,290 --> 01:28:17,835 איפה הבקבוק? 456 01:29:44,755 --> 01:29:46,674 זה נראה מוכר. 457 01:29:46,674 --> 01:29:49,302 זה חבר שלי! מי אתה! 458 01:29:54,098 --> 01:29:57,476 זהו דף בית מזויף, אנשים! ראיתי את האמיתית! 459 01:29:57,476 --> 01:29:59,770 כלבה מטורפת! תמות! 460 01:31:25,815 --> 01:31:27,149 למה … 461 01:31:30,986 --> 01:31:32,530 למה! 462 01:31:35,783 --> 01:31:37,118 היי! 463 01:31:39,787 --> 01:31:42,915 רוחות עזות וגשמים כבדים צפוי בן לילה. 464 01:31:42,915 --> 01:31:46,961 בואו נפנה למזג האוויר לפרטים. 465 01:31:46,961 --> 01:31:48,003 כתב האן? 466 01:31:48,003 --> 01:31:51,799 אזהרת טייפון בתוקף בדרום-מזרח. 467 01:32:22,538 --> 01:32:24,915 זה בסדר! אל תדאג! 468 01:32:25,541 --> 01:32:29,003 זה יעבור כהרף עין! אל תדאג! 469 01:32:30,755 --> 01:32:32,381 אל תדאג! 470 01:32:38,721 --> 01:32:41,724 הכל יהיה בסדר. 471 01:35:35,439 --> 01:35:38,192 אני אפילו לא יכול לקבל את זה? 472 01:35:41,779 --> 01:35:43,989 זה לא הרבה … 473 01:36:36,959 --> 01:36:44,800 בדיוק עומד להתחיל, אדוני. אל תדאג. ביי. 474 01:36:51,015 --> 01:36:52,349 מי אתה? 475 01:36:53,392 --> 01:36:55,144 מה אתה עושה פה? 476 01:36:56,645 --> 01:37:00,024 אסור לך להיות כאן, אדוני. 477 01:37:01,233 --> 01:37:03,277 בטח חסר בית, אדוני. 478 01:37:10,159 --> 01:37:12,494 באנו לנקות ... 479 01:37:28,302 --> 01:37:29,511 תפסיק! 480 01:37:32,931 --> 01:37:35,142 תעצור בדיוק שם! 481 01:38:06,840 --> 01:38:08,383 מה קורה? 482 01:38:09,426 --> 01:38:12,763 תפוס אותו! תפוס אותו! 483 01:38:42,709 --> 01:38:44,253 זו הארץ שלי! 484 01:38:52,636 --> 01:38:57,599 אני צריך להישאר כאן! 485 01:38:59,143 --> 01:39:00,644 תפוס אותו! 486 01:39:04,481 --> 01:39:05,983 ממזר! 487 01:39:19,288 --> 01:39:27,087 זהו אזור שימור. זה מוגבל לציבור! 488 01:39:27,462 --> 01:39:33,468 תן לי רק להישאר כאן בבקשה? 489 01:39:36,096 --> 01:39:38,265 אני לא אעשה שום דבר רע. 490 01:39:42,269 --> 01:39:44,980 אני חייב לקבל את התשובות. 491 01:39:48,108 --> 01:39:50,819 קודם לשים עליו בגדים. 492 01:40:30,400 --> 01:40:32,444 תוותר על זה, אדוני. 493 01:40:32,986 --> 01:40:34,363 בוא נלך. 494 01:40:35,030 --> 01:40:38,075 בחייך! בוא נלך! 495 01:43:29,454 --> 01:43:31,456 בוא פשוט נלך. 496 01:44:06,533 --> 01:44:08,285 63 בניין 497 01:45:00,587 --> 01:45:01,796 הוא כמעט טרזן. 498 01:45:01,796 --> 01:45:03,173 כמו פרא. 499 01:45:11,765 --> 01:45:13,850 האם זה עובר לבניין 63? 500 01:45:49,135 --> 01:45:51,304 האם משהו קורה? 501 01:45:54,766 --> 01:45:58,603 אין שום דבר. 502 01:48:02,811 --> 01:48:06,606 תשומת לב אזרחים! 503 01:48:06,690 --> 01:48:11,778 זהו חיל ההגנה האזרחי. 504 01:48:11,820 --> 01:48:16,908 תשומת לב אזרחים! זהו חיל ההגנה האזרחי. 505 01:48:17,575 --> 01:48:22,831 זהו תרגיל לפשיטת אוויר. 506 01:48:33,842 --> 01:48:37,429 פעם באביב ובסתיו. 507 01:48:38,930 --> 01:48:41,015 יום זה מגיע פעמיים בשנה. 508 01:49:55,757 --> 01:49:57,717 משהו קורה. 509 01:50:27,372 --> 01:50:28,957 שלי ... 510 01:50:31,292 --> 01:50:33,086 … שם הוא … 511 01:50:36,047 --> 01:50:38,132 קים יונג-יון. 512 01:50:48,393 --> 01:50:50,520 מי אתה?