1
00:00:02,240 --> 00:00:04,520
soy el mejor traidor
en el mundo!

2
00:00:16,280 --> 00:00:17,840
GRITO DE BÚHO

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,360
CAUS DE BÚHO

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
Ah, has vuelto.

5
00:00:31,440 --> 00:00:32,880
¿Entregaste las invitaciones?

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,040
CAUS DE BÚHO

7
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
Muchas gracias.

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,560
¿Están bien?

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,720
CAUS DE BÚHO
Genial.

10
00:00:40,720 --> 00:00:42,440
Es hora de preparar el castillo.

11
00:00:47,240 --> 00:00:52,720
Un grupo de personas de todo el Reino Unido.
han sido invitados a este castillo

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,800
en las Tierras Altas de Escocia...

13
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
¡Vamos! ¡Atrincherarse!

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,760
..para jugar lo último
juego de engaño,

15
00:00:59,760 --> 00:01:04,080
con la esperanza de ganar
a £120.000.

16
00:01:04,080 --> 00:01:06,160
¡Ay dios mío!

17
00:01:06,160 --> 00:01:10,480
Ellos acumularán un gran premio.
olla completando misiones épicas.

18
00:01:10,480 --> 00:01:12,080
EXPLOSIÓN, GRITOS DE SORPRESA

19
00:01:12,080 --> 00:01:13,440
Mis manos literalmente tiemblan.

20
00:01:13,440 --> 00:01:16,560
Pero escondido entre ellos
son los traidores,

21
00:01:16,560 --> 00:01:19,240
quien en secreto
asesinar a sus compañeros de juego.

22
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
Por orden de los Traidores...

23
00:01:20,560 --> 00:01:23,880
Corresponde a los fieles trabajar
descubre quiénes son los traidores

24
00:01:23,880 --> 00:01:27,040
y desterrarlos antes de que se conviertan
su próxima víctima.

25
00:01:27,040 --> 00:01:30,120
¿Qué diablos fue eso?

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,040
Año nuevo...
CAMPANILLAS DE RELOJ

27
00:01:32,040 --> 00:01:33,440
..juego completamente nuevo.

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,400
Estos son Los Traidores.

29
00:01:56,240 --> 00:01:57,960
SONIDOS DE BOCINA DE TREN

30
00:02:06,760 --> 00:02:08,240
Mi nombre es Lisa.

31
00:02:08,240 --> 00:02:13,440
Tengo 62 años y en realidad
Pienso que cualquier persona que se precie

32
00:02:13,440 --> 00:02:17,320
El misterio del asesinato debe tener un
sacerdote en él.

33
00:02:17,320 --> 00:02:21,000
Mi estrategia en el juego es
mezclarse con todos los demás,

34
00:02:21,000 --> 00:02:24,160
así que en realidad no voy a hablar abiertamente
declarar

35
00:02:24,160 --> 00:02:26,320
que soy un ordenado
sacerdote.

36
00:02:26,320 --> 00:02:29,280
Oh, fuera de servicio ahora.

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,400
Dios me perdone.

38
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
Soy la primera persona en mi familia.
ir a la universidad

39
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
y siempre he querido
ser tal vez, como,

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,000
el primer Primer Ministro negro.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,800
Encantado de conocerte.  ¿eres un
abrazar?  Sí, soy un gran abrazador.

42
00:02:40,800 --> 00:02:42,000
Soy todo un niño de mamá,

43
00:02:42,000 --> 00:02:45,160
así que será muy agradable ver cómo
Me las arreglo solo.

44
00:02:45,160 --> 00:02:48,840
¿Cuántos años tiene?
Tengo 20 años. Podría ser tu abuela.

45
00:02:48,840 --> 00:02:50,120
Hola.

46
00:02:50,120 --> 00:02:53,760
Soy Minah, soy un call center.
entrenador del Liverpool.

47
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
¿De dónde eres?  Peterborough.
Liverpool.  ¿Liverpool? ¿Es eso...?

48
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
Oh, mira, hice un poco de acento.
Sí, eso estuvo bueno.

49
00:02:58,320 --> 00:03:00,200
Tengo una niña de dos años.

50
00:03:00,200 --> 00:03:02,520
Estoy haciendo esta experiencia para mostrar
ella que no hay nada que

51
00:03:02,520 --> 00:03:04,640
no puedes hacer
si te propones algo.

52
00:03:04,640 --> 00:03:05,720
Hola.

53
00:03:05,720 --> 00:03:08,880
Espero que vaya a
trabajar en el castillo.

54
00:03:08,880 --> 00:03:11,240
¿Qué te hizo querer
postularse para el espectáculo?

55
00:03:11,240 --> 00:03:13,040
Bien, ¿estamos empezando?
una entrevista ya?

56
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
TODOS RIEN

57
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
SONIDOS DE BOCINA DE TREN

58
00:03:20,840 --> 00:03:23,520
¿Estás feliz de estar aquí?  Por supuesto
Estoy feliz de estar aquí contigo.

59
00:03:23,520 --> 00:03:25,600
¿Conmigo? ¡Sí, na-na-na-na!

60
00:03:25,600 --> 00:03:29,040
Yo diría que Maia es
una típica hermana pequeña.

61
00:03:29,040 --> 00:03:32,520
Ella es verdaderamente el bebé, como si lo fuera.
salirse con la suya con casi asesinato.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,880
Tenemos que decirles directamente
de distancia, porque somos demasiado similares.

63
00:03:34,880 --> 00:03:36,800
Hablamos igual,
nos parecemos mucho

64
00:03:36,800 --> 00:03:38,360
y tenemos gestos muy similares.

65
00:03:38,360 --> 00:03:41,440
Creo que con mi hermana estando aquí,
Sólo voy a dejarla hacer lo que

66
00:03:41,440 --> 00:03:44,000
ella hace lo mejor, que es tratar de
controlar todo lo que la rodea.

67
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
Y entonces simplemente voy a ser
controlando las cosas

68
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
detrás de escena.
Ese es mi plan.

69
00:03:48,440 --> 00:03:51,200
Estoy muy... conozco a alguien
y ahí decido si me gustan

70
00:03:51,200 --> 00:03:55,160
y luego, y normalmente toma...
Hasta ahora, todo bien.

71
00:03:59,120 --> 00:04:01,320
Hola a todos.
Encantado de conocerlo.

72
00:04:01,320 --> 00:04:02,760
Soy Yin.

73
00:04:02,760 --> 00:04:05,440
¿Y tú de dónde eres?
Bueno, soy originaria de Gales.

74
00:04:05,440 --> 00:04:07,920
Tengo 70.
¿Cómo es llegar a los 70?

75
00:04:07,920 --> 00:04:10,600
En realidad, en mi caso es mucho
divertido. ¡Mira, estoy haciendo esto!

76
00:04:10,600 --> 00:04:11,800
ELLA SE RÍE

77
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
Me encanta un buen asesinato.

78
00:04:15,480 --> 00:04:17,280
¡Hurra!

79
00:04:17,280 --> 00:04:18,480
¿Está bien, chicos?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
Soy Tyler, soy barbero.
y yo soy de Leicester.

81
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
Soy un alma vieja.

82
00:04:22,760 --> 00:04:25,480
Amo mis musicales,
y obviamente mi observación de aves.

83
00:04:25,480 --> 00:04:27,680
Muy bien, es emocionante, ¿no?
Sí.

84
00:04:27,680 --> 00:04:30,520
Siempre me he esforzado por ser lo mejor que puedo.

85
00:04:30,520 --> 00:04:33,120
Incluso un juego de,
No lo sé, ajedrez.

86
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
No puedo jugar al ajedrez, no lo sé.
por qué dije ajedrez.

87
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
Pero quiero ganar.

88
00:04:36,200 --> 00:04:38,520
¿A qué te dedicas, Keith?
Limpiacristales profesional.

89
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Entonces, ¿no tienes miedo a las alturas?

90
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
Soy.  ¿Eres?

91
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
¡Hola!

92
00:04:43,800 --> 00:04:45,440
Hasta hace muy poco,

93
00:04:45,440 --> 00:04:48,160
he servido
como soldado en el ejército británico.

94
00:04:48,160 --> 00:04:50,760
He estado en muchos lugares,
He viajado por el mundo.

95
00:04:50,760 --> 00:04:53,880
Sin embargo, creo
si entré con la verdad,

96
00:04:53,880 --> 00:04:55,600
Tendría un objetivo en mi espalda
de inmediato.

97
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
¡Ey!

98
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
Entonces estoy entrando en esto
Juego como técnico de uñas.

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,440
¡Leanne, te pareces a Barbie!

100
00:05:02,440 --> 00:05:04,760
La gente va a tomar uno.
mira este traje rosa

101
00:05:04,760 --> 00:05:08,400
y va a decir: "Ella es tan
Nena, es tan tonta".

102
00:05:08,400 --> 00:05:11,240
siento que lo he olvidado
Ya están los nombres de todos.

103
00:05:11,240 --> 00:05:12,880
Y están tan equivocados.

104
00:05:12,880 --> 00:05:14,920
Soy médico.  ¡Guau!

105
00:05:14,920 --> 00:05:17,600
Los médicos son inteligentes.  Estarás en shock
de lo inteligente que no soy.

106
00:05:17,600 --> 00:05:19,200
TODOS RIEN

107
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
SONIDOS DE BOCINA DE TREN

108
00:05:22,160 --> 00:05:24,480
¡Está aquí!

109
00:05:24,480 --> 00:05:26,160
¡Dios mío!

110
00:05:27,720 --> 00:05:29,200
¡Hola!  ¡Ey!

111
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
Dios mío, ahora somos un conjunto completo.

112
00:05:31,200 --> 00:05:33,080
SONIDOS DE BOCINA DE TREN

113
00:05:35,600 --> 00:05:37,800
soy yin,
lado oscuro del lado Yin-Yang.

114
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
Lado oscuro y femenino.
Buena introducción.

115
00:05:39,840 --> 00:05:42,600
Soy Doctor en Comunicación,

116
00:05:42,600 --> 00:05:47,680
que es alguien que tiene
un doctorado en la ciencia de la persuasión.

117
00:05:47,680 --> 00:05:49,240
Siento que has dicho eso antes.

118
00:05:49,240 --> 00:05:52,200
Sí, tal vez tenemos
Conocí en una vida diferente, Alexander.

119
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
Creo en vidas diferentes,
ya sabes.

120
00:05:54,320 --> 00:05:57,480
Entonces soy jardinero, soy paisajista.
Mi mamá te amaría.

121
00:05:57,480 --> 00:06:00,080
¿Lo haría ella? Yo también amo a las mamás
Las mamás simplemente tienden a...

122
00:06:00,080 --> 00:06:01,840
Soy el hijo de un comerciante en el mercado.

123
00:06:01,840 --> 00:06:05,640
Soy un experto en todos los oficios y bastante
literalmente un maestro de nada.

124
00:06:05,640 --> 00:06:07,440
¿Claudia es mamá?
Creo que lo es, sí.

125
00:06:07,440 --> 00:06:09,480
Sí, ella es mamá.
¡Oh, entra!

126
00:06:09,480 --> 00:06:11,680
Estamos relacionados.
Somos hermanas, sí.

127
00:06:11,680 --> 00:06:13,280
¡De ninguna manera!  Ella es mi hermana mayor.

128
00:06:13,280 --> 00:06:14,840
Pero en realidad has
Nos dijo que sois hermanas.

129
00:06:14,840 --> 00:06:17,720
Sí, sí, porque no tiene sentido.
Somos demasiado parecidos.

130
00:06:29,360 --> 00:06:32,320
EL TREN SE DENTAJA

131
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
Woo.

132
00:06:45,680 --> 00:06:47,240
Volvemos por el otro lado.

133
00:06:47,240 --> 00:06:49,120
vamos hacia atrás,
estamos dando la vuelta.

134
00:06:49,120 --> 00:06:51,240
Sí, nos vamos
¡Nos vamos!

135
00:06:51,240 --> 00:06:53,520
¡Dios mío, no!
¡No, no, no, mira, mira, mira!

136
00:06:55,480 --> 00:06:57,160
¡Ay dios mío!

137
00:06:58,880 --> 00:07:01,400
¿Qué está sucediendo?

138
00:07:01,400 --> 00:07:03,600
Dios mío, necesito un pipí nervioso.

139
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
Atención pasajeros, aquí Claudia.

140
00:07:08,400 --> 00:07:09,840
GRITOS DE EMOCIÓN

141
00:07:09,840 --> 00:07:11,680
¡No! ¿En realidad?

142
00:07:11,680 --> 00:07:12,960
No puedo hacer frente.

143
00:07:12,960 --> 00:07:15,680
Espero que todos hayan estado
disfrutando tu viaje hasta ahora,

144
00:07:15,680 --> 00:07:18,240
porque las cosas están a punto de ponerse
interesante.

145
00:07:18,240 --> 00:07:20,680
¡Ay, Jesús!

146
00:07:20,680 --> 00:07:22,160
¡Dímelo! ¡Dímelo!

147
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
Lo interesante nunca es bueno.

148
00:07:23,560 --> 00:07:28,760
Como bienvenida te regalo
£10,000 ahora mismo

149
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
para comenzar tu bote de premios.

150
00:07:30,880 --> 00:07:32,240
Siempre hay un "pero".

151
00:07:32,240 --> 00:07:36,640
Pero, como sabes, en este juego,
todo tiene un precio.

152
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
¡Oh, por el amor de Dios!

153
00:07:38,040 --> 00:07:41,920
Escuche con mucha atención lo que
Estoy a punto de decir.

154
00:07:41,920 --> 00:07:42,960
Dios mío, estoy temblando.

155
00:07:42,960 --> 00:07:47,040
En este momento hay 25
pasajeros de este tren,

156
00:07:47,040 --> 00:07:51,640
pero solo hay 22
espacios en el juego.

157
00:07:52,960 --> 00:07:57,920
Así que para tres de ustedes,
tu viaje ya ha terminado.

158
00:07:57,920 --> 00:07:59,520
¡Ay dios mío!

159
00:07:59,520 --> 00:08:00,680
Eso es mental.

160
00:08:00,680 --> 00:08:03,720
Una persona de cada vagón
tener que desembarcar

161
00:08:03,720 --> 00:08:06,760
el tren antes de que pueda comenzar el juego.

162
00:08:06,760 --> 00:08:10,080
Depende de ti decidir
quien sera.

163
00:08:10,080 --> 00:08:11,880
¡Oh, no!

164
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
Esto es tan horrible.

165
00:08:13,800 --> 00:08:17,480
Sólo tendrás diez minutos para
toma tu decisión,

166
00:08:17,480 --> 00:08:21,600
pero por cada minuto que pasa,
Se descontarán £1.000.

167
00:08:21,600 --> 00:08:22,880
¡Ay dios mío!

168
00:08:22,880 --> 00:08:29,200
Entonces la pregunta es ¿quién va a
quédate y ¿quién se irá?

169
00:08:29,200 --> 00:08:32,560
Veré a ALGUNOS de ustedes en el castillo.

170
00:08:32,560 --> 00:08:35,080
Eso es... Eso es ridículo.
Esto es una locura.

171
00:08:35,080 --> 00:08:37,640
Tu tiempo comienza ahora.

172
00:08:40,120 --> 00:08:42,880
TICKS DEL RELOJ

173
00:08:45,800 --> 00:08:48,560
No creo que una persona quisiera
Bájate de ese carruaje.

174
00:08:52,120 --> 00:08:53,880
No hay manera de que me vaya
este tren.

175
00:08:53,880 --> 00:08:57,080
Bueno, acabo de subir al tren.

176
00:08:57,080 --> 00:08:59,480
Ni siquiera se como tu
haz esto.

177
00:08:59,480 --> 00:09:01,040
No hay una manera justa de hacer esto.

178
00:09:01,040 --> 00:09:04,840
Tenía que ser casualidad o
alguien se sacrifica.

179
00:09:04,840 --> 00:09:07,000
Nunca iba a hacer a alguien
bájate del tren.

180
00:09:07,000 --> 00:09:11,160
Vea esto como una misión y se trata de
una persona haciendo el sacrificio.

181
00:09:11,160 --> 00:09:14,040
¿Cómo decides quién se baja?

182
00:09:14,040 --> 00:09:16,160
Todos nos hemos ganado nuestro lugar.

183
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
Alguien va a tener que hacer
el sacrificio.

184
00:09:18,560 --> 00:09:22,040
Entonces, es una cuestión de quién va a
Gana esos 10K para el resto de nosotros.

185
00:09:22,040 --> 00:09:24,280
Lo que me preocupa es que
si no llegamos a

186
00:09:24,280 --> 00:09:27,240
una decisión al final, más
más de uno de nosotros será expulsado.

187
00:09:27,240 --> 00:09:30,080
Creo que tenemos que tomar
el golpe a una persona rápidamente.

188
00:09:30,080 --> 00:09:32,800
Aunque me siento mal.
¿Alguien va ahora?

189
00:09:32,800 --> 00:09:35,840
¿Estás bien, Tyler?
Está bien, Tyler.

190
00:09:35,840 --> 00:09:39,200
Mira, en lugar de que alguien se vaya a casa
ahora, que nadie quiere,

191
00:09:39,200 --> 00:09:41,320
es un riesgo de juego,
asumir las consecuencias.

192
00:09:41,320 --> 00:09:43,040
¿Cuáles podrían ser las consecuencias?
¿crees?

193
00:09:43,040 --> 00:09:44,160
Lo vamos a descubrir.

194
00:09:44,160 --> 00:09:46,520
creo que en la vida,
tienes que tomar decisiones, ¿verdad?

195
00:09:46,520 --> 00:09:49,720
Pero estoy pensando, ¿cómo podría
Hago que el equipo piense que soy

196
00:09:49,720 --> 00:09:52,760
un jugador de equipo, sin mí
diciendo que me voy a ir?

197
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
Porque no me iba a ir.

198
00:09:54,080 --> 00:09:57,560
Creo que hay que arriesgarse.
Quedan nueve minutos.

199
00:09:57,560 --> 00:09:59,120
Oh, eso ya es mil dólares.

200
00:09:59,120 --> 00:10:01,600
¿Alguien se ha bajado del
carruaje? ¿Alguien puede ver?  No.

201
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
No, no te preocupes por ellos.
Nos preocupamos por nosotros.

202
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
Estamos aquí ahora
no los conocemos, ¿verdad?

203
00:10:05,960 --> 00:10:09,320
Creo que tenemos que mirarlo,
por qué la gente está aquí

204
00:10:09,320 --> 00:10:11,680
y que razones son
aquí por, porque...

205
00:10:11,680 --> 00:10:13,520
No, porque vas a
estar perdiendo el tiempo.

206
00:10:13,520 --> 00:10:16,000
Pensé: "Alguien necesita bajarse
y no tenemos tiempo,

207
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
"Vamos a perder dinero".

208
00:10:17,440 --> 00:10:21,680
Entonces entré, supongo,
Modo misión.

209
00:10:21,680 --> 00:10:24,960
Estoy preparado... Mira, está bien.
Bueno, estoy preparado para bajar.

210
00:10:26,320 --> 00:10:28,720
Pensé para mis adentros,
"¿Sabes qué?

211
00:10:28,720 --> 00:10:31,760
"Estoy feliz de bajar, estoy feliz de
Toma este para el equipo."

212
00:10:31,760 --> 00:10:34,480
Así que voy a recordar todos tus
caras ahora. Todos ustedes me deben mucho.

213
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
Porque este es un gran sacrificio.
preparado para hacer.  Gracias.

214
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
Realmente no hubo ninguno
discusión al respecto.

215
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Fozia estaba como,
"Sí, me bajaré."

216
00:10:40,680 --> 00:10:43,920
No, estamos perdiendo el tiempo, no más.
abrazos.  Ve, ve, ve, ve, ve.

217
00:10:43,920 --> 00:10:46,720
No sé que me pasó,
pero lo hice por el equipo

218
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
y lo hice por todos
la gente que me conoce.

219
00:10:48,600 --> 00:10:51,520
eso es algo
Lo haría por los demás.

220
00:10:51,520 --> 00:10:54,000
Fue sólo después de que me bajé,
pensé,

221
00:10:54,000 --> 00:10:56,920
"Oh, Dios mío. ¿Qué acabo de hacer?"

222
00:10:56,920 --> 00:10:59,480
Un carro tiene
tomó una decisión.

223
00:10:59,480 --> 00:11:01,640
¡¿Qué?!  Alguien se ha bajado.

224
00:11:04,360 --> 00:11:07,160
Eso es tan valiente
lo que acaba de hacer.

225
00:11:07,160 --> 00:11:09,800
no quería sentarme allí
durante diez minutos

226
00:11:09,800 --> 00:11:12,040
como todo ese dinero
simplemente pareció desaparecer.

227
00:11:12,040 --> 00:11:13,200
¡Oye, escucha!

228
00:11:13,200 --> 00:11:15,600
A menos que no terminemos nuestro viaje
al castillo en tren.

229
00:11:15,600 --> 00:11:18,080
Quizás todavía vayamos al castillo.
Así es, así que sólo escucha.

230
00:11:18,080 --> 00:11:19,680
Entonces podría correr ese riesgo.

231
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
Dios mío, pero ¿y si no lo haces?
aunque?

232
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
Quedan ocho minutos.

233
00:11:26,160 --> 00:11:27,520
¿Sabes qué, sí?

234
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
esto va a ser lo mas
intento estúpido jamás.

235
00:11:30,920 --> 00:11:33,040
Voy a hacerlo.

236
00:11:33,040 --> 00:11:34,560
Voy a hacerlo.

237
00:11:34,560 --> 00:11:35,840
Soy un chico de Yorkshire.

238
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
Si alguien me pasa una patraña,

239
00:11:37,240 --> 00:11:39,600
no me siento por tres
horas chupándolo.

240
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
Lo mastico y lo mastico.

241
00:11:41,240 --> 00:11:42,480
ANIMANDO

242
00:11:42,480 --> 00:11:43,640
¡Hasta luego!

243
00:11:43,640 --> 00:11:46,760
Supongamos que simplemente hubiera hecho crujir
Yo engañé un poco demasiado rápido allí.

244
00:11:46,760 --> 00:11:48,640
Oh, bájate, ¿quieres?

245
00:11:49,840 --> 00:11:52,520
¡Oh, mi oportunidad! ¡Bien!

246
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
Ah, ¿qué he hecho?

247
00:11:55,920 --> 00:11:58,480
Dos vagones han hecho un
decisión.

248
00:12:03,200 --> 00:12:05,440
No había manera en esta tierra
Me estaba bajando de ese tren.

249
00:12:05,440 --> 00:12:07,600
Tendrías que echarme
ventana, como, ¿sabes a qué me refiero?

250
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
De ninguna manera me voy a bajar aquí.

251
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
¿Alguien está dispuesto a bajar?
Porque...

252
00:12:11,400 --> 00:12:13,440
Bueno, si hay voluntarios,
entonces eso es útil.

253
00:12:13,440 --> 00:12:16,960
Soy Alejandro, tengo 38 años.

254
00:12:16,960 --> 00:12:19,600
y yo era un británico
diplomático durante diez años.

255
00:12:19,600 --> 00:12:23,920
Como diplomático, trabajé
en Asia, África y Oriente Medio,

256
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
haciendo resolución de conflictos.

257
00:12:25,480 --> 00:12:28,720
O podemos lanzar monedas.  No, no.
Podemos simplemente voltear los tenedores.

258
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
No, creo
No es justo dejarlo al azar.

259
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Bueno, creo que es bastante justo
déjalo al azar, ¿no?

260
00:12:33,040 --> 00:12:34,960
En el sentido de que eso es
la más justa.

261
00:12:34,960 --> 00:12:37,880
Mi mayor fortaleza es que
Me gusta hacer cosas para el equipo.

262
00:12:37,880 --> 00:12:42,400
y hacer las cosas, y ahí
Hay momentos en los que eso es útil.

263
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
y hay veces
cuando es estúpido.

264
00:12:46,120 --> 00:12:48,960
Quiero decir, no estoy totalmente en contra...

265
00:12:48,960 --> 00:12:51,800
No estoy totalmente en contra.

266
00:12:51,800 --> 00:12:53,960
no estas totalmente
¿En contra de nominarte a ti mismo?

267
00:12:58,640 --> 00:13:03,400
Pensé que tal vez un par de otros
la gente también se pondría de pie.

268
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Pero eso no fue realmente lo que
sucedió.

269
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
Bueno, si sientes que quieres
para hacerlo...

270
00:13:07,320 --> 00:13:10,040
Bueno, no quiero hacerlo, pero estoy
Solo digo, como, alguien...

271
00:13:10,040 --> 00:13:12,960
Creo que sólo tenemos que hacerlo,
porque sino no hay...

272
00:13:12,960 --> 00:13:14,400
No hay dinero en efectivo para nosotros.

273
00:13:14,400 --> 00:13:17,160
Creo que cuando dije eso
Lo estaba considerando,

274
00:13:17,160 --> 00:13:20,840
Creo que es casi tan bueno como
diciendo que lo haré.

275
00:13:20,840 --> 00:13:24,360
porque todo el mundo
dijo: "¡Oh, eso es genial, sí!

276
00:13:24,360 --> 00:13:27,720
"Muchas gracias por
esa maravillosa oferta.

277
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
"Eso es muy amable de tu parte,
deberías irte."

278
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
no quiero presionar
te gusta cualquier cosa,

279
00:13:32,720 --> 00:13:35,720
pero dado que te pones
adelante primero...

280
00:13:36,840 --> 00:13:38,440
Quedan siete minutos.

281
00:13:43,440 --> 00:13:45,000
Está bien.

282
00:13:48,760 --> 00:13:51,120
Me sentí mal, pero estaba como,
al final del día,

283
00:13:51,120 --> 00:13:54,160
Tú hiciste la sugerencia, así que
muchas gracias.

284
00:13:54,160 --> 00:13:56,240
Aprecio tu valentía.

285
00:13:56,240 --> 00:13:58,720
¿Creo que era un riesgo?
vale la pena tomar?

286
00:13:58,720 --> 00:14:00,320
Ahora mismo, no lo sé.

287
00:14:00,320 --> 00:14:02,680
Los tres vagones tienen
tomó una decisión.

288
00:14:02,680 --> 00:14:05,960
¡Ah! Alejandro!  ¡Ah, no!

289
00:14:05,960 --> 00:14:10,520
No puedes evitar sentirte culpable,
pero todos estamos en nuestras cabezas como,

290
00:14:10,520 --> 00:14:11,680
"Gracias a Dios ese no fui yo."

291
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
¿DE ACUERDO?  No puedo creerlo.

292
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
Literalmente me daban náuseas por estar aquí.
también.

293
00:14:15,240 --> 00:14:17,000
Y luego la primera oportunidad que tengo
para eliminarme,

294
00:14:17,000 --> 00:14:18,320
Lo hago de todos modos.  Sí.

295
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Sí, me siento como un
absoluto... tonto.

296
00:14:29,840 --> 00:14:32,480
Felicitaciones,
los tres vagones

297
00:14:32,480 --> 00:14:34,320
decidido dentro del plazo.

298
00:14:34,320 --> 00:14:35,560
Agridulce, ¿no?

299
00:14:35,560 --> 00:14:39,840
Has logrado
acumuló £ 7.000 para el fondo de premios.

300
00:14:39,840 --> 00:14:41,120
¡Bien hecho, Jack! Bien hecho, Jack.

301
00:14:41,120 --> 00:14:43,400
No estoy aplaudiendo aquí.
Este no es un momento de aplauso.

302
00:14:43,400 --> 00:14:46,160
Ahora siéntate
relájate y disfruta del viaje.

303
00:14:46,160 --> 00:14:47,400
Te veré pronto.

304
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
¡¿Cómo se supone que te vas a relajar?!

305
00:14:49,120 --> 00:14:51,240
Está bien, ya está hecho.

306
00:14:54,800 --> 00:14:56,080
Ah...

307
00:14:56,080 --> 00:14:58,040
Lo siento, no pensé que lo haría
ponerse así.

308
00:14:58,040 --> 00:15:00,560
Tan pronto como esos tres jugadores
Me bajé del tren y pensé:

309
00:15:00,560 --> 00:15:02,640
"¡Sí! Ha comenzado."

310
00:15:02,640 --> 00:15:04,600
Para eso estamos aquí,
Estamos aquí para eliminar personas.

311
00:15:04,600 --> 00:15:07,000
Y no siento ninguna vergüenza por ello,
para ser honesto.

312
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
SONIDOS DE BOCINA DE TREN

313
00:15:09,600 --> 00:15:12,240
Dios mío, chicos.
Esto me está estresando, como...

314
00:15:12,240 --> 00:15:15,720
En realidad esto es lo más
Algo brutal jamás visto.

315
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
Aunque siete mil dólares.

316
00:15:35,480 --> 00:15:38,440
¡Ay dios mío! ¿Qué acaba de pasar?

317
00:15:38,440 --> 00:15:40,520
¡Qué montaña rusa!

318
00:15:40,520 --> 00:15:42,640
Todavía estoy sorprendido de estar aquí.

319
00:15:42,640 --> 00:15:44,000
Pensé que el juego
no comenzaría

320
00:15:44,000 --> 00:15:45,880
hasta que llegamos allí,
pero ya ha empezado.

321
00:15:45,880 --> 00:15:49,560
Se siente como si ya hubiera comenzado
no, definitivamente.

322
00:15:49,560 --> 00:15:51,160
¡Oh, creo que nos estamos acercando!

323
00:15:51,160 --> 00:15:54,520
Dios mío, estamos pasando por el
puerta!  Ay dios mío.

324
00:15:54,520 --> 00:15:56,040
Ya casi llegamos
ya casi llegamos.

325
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
Dios mío, puedo verlo.

326
00:16:05,200 --> 00:16:07,160
GRITOS EMOCIONADOS

327
00:16:07,160 --> 00:16:11,040
¡Es enorme!
Ahí está ella, la vieja belleza.

328
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Oh, esto es real ahora, ¿no?

329
00:16:16,320 --> 00:16:17,800
¡Ay dios mío!

330
00:16:20,320 --> 00:16:21,960
Esto es realmente extraño.
¡Guau!

331
00:16:27,440 --> 00:16:30,160
¡Es Claudia, mira!
¡Es Claudia, mira!

332
00:16:30,160 --> 00:16:32,000
Hola.

333
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
¡Ay, Claudia!  Ay dios mío.

334
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
¡Hola a todos! ¡Hola!

335
00:16:37,440 --> 00:16:40,600
Ese fue un bonito "hola" de vuelta.
Estoy encantada con todos vosotros.

336
00:16:40,600 --> 00:16:44,640
bienvenido a lo hermoso
Tierras Altas de Escocia

337
00:16:44,640 --> 00:16:47,320
y el magnifico
Castillo de los Traidores.

338
00:16:49,080 --> 00:16:50,760
¿Cómo estuvo tu viaje?

339
00:16:50,760 --> 00:16:53,440
Un poco traumático.
Um, traumático.

340
00:16:53,440 --> 00:16:54,720
Emocional.

341
00:16:54,720 --> 00:16:57,880
¿Pero estás pensando, más bien en ellos?
que tu?  Sí.  Mmm.

342
00:16:57,880 --> 00:16:59,360
Bueno, aquí estás.

343
00:16:59,360 --> 00:17:04,680
25 pasajeros se han convertido en 22 jugadores.

344
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
y una vez que los traidores hayan
sido elegido,

345
00:17:07,240 --> 00:17:10,800
Estás oficialmente en el juego.

346
00:17:10,800 --> 00:17:13,280
¡Sí!  ¡Ay dios mío!

347
00:17:13,280 --> 00:17:18,400
Muy pronto,
Voy a elegir a mis Traidores.

348
00:17:18,400 --> 00:17:19,480
¡Oh!

349
00:17:20,800 --> 00:17:26,120
Su trabajo es asesinar a los fieles,
eliminándolos del juego.

350
00:17:26,120 --> 00:17:28,320
Los demás sois mis Fieles.

351
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Para sobrevivir, vas a
tenemos que permanecer juntos

352
00:17:31,640 --> 00:17:35,520
y desterra a los traidores delante de ti
convertirse en su próxima víctima.

353
00:17:35,520 --> 00:17:39,520
¿Claro?  Sí.  Sí.
¿Comprendido?  Sí.

354
00:17:39,520 --> 00:17:42,800
Como ya has visto, las cosas
son un poco diferentes este año.

355
00:17:44,400 --> 00:17:47,200
Y eso es sólo el comienzo.

356
00:17:47,200 --> 00:17:48,480
Brutal.

357
00:17:50,280 --> 00:17:51,520
Entra tú.

358
00:17:51,520 --> 00:17:52,920
APLAUSOS

359
00:17:55,760 --> 00:17:57,200
PAVO REAL GRITA

360
00:17:58,320 --> 00:18:00,160
¡Dios mío!

361
00:18:02,080 --> 00:18:03,720
¡Oh Dios mío!  ¡Oh, vaya!

362
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
¡Biblioteca! ¡Sí!

363
00:18:07,520 --> 00:18:09,160
¡Dios mío, no! Dan...

364
00:18:09,160 --> 00:18:11,680
Este es mi santuario.
Dan, está dando lectura.

365
00:18:11,680 --> 00:18:13,360
Oh, está dando a los intelectuales.

366
00:18:13,360 --> 00:18:14,880
¿Hemos estado ahí abajo?

367
00:18:14,880 --> 00:18:17,040
El castillo es
literalmente como un sueño.

368
00:18:17,040 --> 00:18:19,240
Yo digo: "Oh, Dios mío,
¿Soy Rapunzel?

369
00:18:19,240 --> 00:18:20,920
"Déjame soltarme el pelo".

370
00:18:20,920 --> 00:18:22,600
Ah, allá vamos.

371
00:18:22,600 --> 00:18:25,800
Mira, me encanta la comida,
así que me quedaré sentado aquí.

372
00:18:25,800 --> 00:18:27,200
Si me necesitas, estaré aquí.

373
00:18:27,200 --> 00:18:30,360
Todas las fotos son como,
Muerte, ¿no?

374
00:18:30,360 --> 00:18:33,240
Mira, tus pantalones combinan
las librerías!

375
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
¡Ah, de ninguna manera!  Eres literalmente solo
¡un torso flotante!

376
00:18:36,160 --> 00:18:37,800
¿Está viva o muerta?

377
00:18:37,800 --> 00:18:39,720
Me encanta.

378
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
Claudia ha hecho este castillo.
tan hermoso.

379
00:18:42,120 --> 00:18:44,120
¿Qué es esto?
¡Es la sala de desayunos!

380
00:18:44,120 --> 00:18:46,000
¡Dios mío, mira las fotos!

381
00:18:46,000 --> 00:18:48,760
Es bastante interesante cómo
la gente tiene, como,

382
00:18:48,760 --> 00:18:51,320
se presentaron
en sus fotos.

383
00:18:51,320 --> 00:18:53,840
Esa es como la primera.
Creo que algo que puedes notar.

384
00:18:53,840 --> 00:18:57,720
Estoy tratando de observar hasta qué nivel
¿La personalidad de alguien?

385
00:18:57,720 --> 00:19:01,880
y cómo se comunican se alinean con
¿cómo van vestidos?

386
00:19:01,880 --> 00:19:03,560
Estás justo en el medio
¿no es así?

387
00:19:03,560 --> 00:19:05,080
eres literalmente
justo en el medio.

388
00:19:05,080 --> 00:19:07,160
Lo sé, y estoy
un poco asustado de estar en el medio.

389
00:19:07,160 --> 00:19:08,920
Es bastante fascinante.

390
00:19:10,920 --> 00:19:13,720
¿Cuál era tu nombre otra vez?
Lisa. ¿Y tú eres Linda?

391
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
Linda, sí. Oh, eres tan bueno.

392
00:19:15,520 --> 00:19:17,360
No tengo remedio para recordar nombres.

393
00:19:17,360 --> 00:19:20,840
Soy Linda, tengo 70 años.

394
00:19:20,840 --> 00:19:24,440
creo que siempre lo he sido
un niño un poco salvaje.

395
00:19:24,440 --> 00:19:29,600
Y hago cosas locas, y solo estoy
No es una abuela típica.

396
00:19:29,600 --> 00:19:31,560
Oh, esto es como mi cocina.

397
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
¡Ah, por supuesto! ¡Naturalmente, querida!

398
00:19:33,600 --> 00:19:38,400
Lisa, ella es encantadora y es mucho
Más figura materna que yo.

399
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
quiero que ustedes niños se vayan
y manteneos ocupados

400
00:19:41,400 --> 00:19:43,360
y yo prepararé la cena, ¿vale?

401
00:19:43,360 --> 00:19:44,640
¡Oh, gracias mamá!

402
00:19:44,640 --> 00:19:48,120
Así que he decidido ser
el viejo divertido.

403
00:19:48,120 --> 00:19:51,000
Eso es lo que he decidido ahora.

404
00:19:53,320 --> 00:19:55,080
No sé en qué habitación
entra, amigo.

405
00:19:55,080 --> 00:19:57,280
No, amigo.
¿A qué habitación entraremos?

406
00:19:57,280 --> 00:19:59,560
¿De dónde eres?
Um, soy de Gales.

407
00:19:59,560 --> 00:20:00,960
¿Dónde?

408
00:20:00,960 --> 00:20:03,480
Soy de Abergavenny,
en Monmouthshire.

409
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
¿Por qué?  Norte de Gales.

410
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Oh, estoy muy al sur.

411
00:20:07,120 --> 00:20:08,760
Pensé que en el pasado

412
00:20:08,760 --> 00:20:12,880
solo ha habido una persona de
Gales, pero este año,

413
00:20:12,880 --> 00:20:15,360
Claudia ha decidido traernos dos.
aquí, lo cual es tan lindo.

414
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
Bueno, ahora vivo en Cardiff.
¡Oh!

415
00:20:17,560 --> 00:20:20,840
Aunque, en realidad, es un poco
llave inglesa en las obras, porque...

416
00:20:20,840 --> 00:20:22,360
..En realidad no soy de Gales.

417
00:20:24,040 --> 00:20:27,280
Soy de Londres,
donde nací y crecí.

418
00:20:27,280 --> 00:20:31,320
He estado poniendo acento galés
porque mi madre es de Gales.

419
00:20:31,320 --> 00:20:34,600
es uno de los mas confiables
acentos, así que en un juego donde necesitamos

420
00:20:34,600 --> 00:20:37,400
personas para confiar unos en otros, necesito
un acento en el que la gente puede confiar.

421
00:20:37,400 --> 00:20:40,800
He vivido en Londres desde entonces,
desde después de la universidad, así que todo mi galés

422
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
Los amigos de la escuela dicen:
"Oh, has perdido tu acento."

423
00:20:44,080 --> 00:20:46,360
Puedo escucharlo un poco
ya sabes.  Sí.

424
00:20:46,360 --> 00:20:49,240
Ahora tengo miedo de que ella lo haga.
resuelve esto.

425
00:20:49,240 --> 00:20:50,440
¿Hablas galés?

426
00:20:50,440 --> 00:20:53,960
Probablemente puedo recordar, como,
cómo contar hasta cinco.

427
00:20:53,960 --> 00:20:55,120
Ya sabes, cosas así.

428
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
¿me quieres?
para enseñarte a contar hasta diez?

429
00:20:56,720 --> 00:20:58,360
Sí, podrías enseñar
yo seis, siete...

430
00:20:58,360 --> 00:21:00,200
El galés es en realidad mi primer idioma.

431
00:21:00,200 --> 00:21:04,480
y estaba tan emocionado de descubrir
que Charlotte es en realidad galesa.

432
00:21:04,480 --> 00:21:06,440
me trajo
mucha comodidad, ¿sabes?

433
00:21:06,440 --> 00:21:07,760
¡Hola!

434
00:21:07,760 --> 00:21:10,120
No sé cómo irá.
Probablemente terriblemente.

435
00:21:14,280 --> 00:21:18,640
22 jugadores tienen todos
lucharon por tener su lugar aquí.

436
00:21:18,640 --> 00:21:22,520
Todo son sonrisas ahora
pero eso está a punto de cambiar.

437
00:21:22,520 --> 00:21:25,200
Es hora de seleccionar a los traidores.

438
00:21:27,480 --> 00:21:29,720
120.000 libras esterlinas.

439
00:21:29,720 --> 00:21:31,960
¿Qué haría eso por tu vida?

440
00:21:31,960 --> 00:21:34,440
Mi prometido y yo no podemos
tener hijos propios,

441
00:21:34,440 --> 00:21:37,840
Entonces ese sería el comienzo de, como,
nuestro viaje de FIV.

442
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Mi marido y yo conseguimos
casado en Covid,

443
00:21:39,840 --> 00:21:42,880
así que me encantaría por nosotros
tener una hermosa luna de miel

444
00:21:42,880 --> 00:21:45,880
y poder
hacer un depósito para una casa.

445
00:21:52,160 --> 00:21:54,000
Sería un poco financiero.
seguridad

446
00:21:54,000 --> 00:21:56,360
para que realmente pueda gastar
y disfrutar mi tiempo con mi hija.

447
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
Nos hemos encontrado amables
de en un lugar donde todo tiene

448
00:21:58,880 --> 00:22:01,240
se vuelven muy apretados muy rápidamente,
de la nada,

449
00:22:01,240 --> 00:22:03,880
en la medida en que tengo que hacerlo
trabajar muchos turnos extra.

450
00:22:08,800 --> 00:22:12,200
Bienvenidos a la Mesa Redonda.

451
00:22:12,200 --> 00:22:19,000
Probablemente uno de los más importantes
mesas en las que alguna vez te sentarás,

452
00:22:19,000 --> 00:22:24,680
porque aquí es donde
tu destino en el juego está determinado.

453
00:22:24,680 --> 00:22:26,200
¿Cuál es entonces tu estrategia?

454
00:22:26,200 --> 00:22:29,880
Mi estrategia es hacer lo que sea.
movimiento egoísta

455
00:22:29,880 --> 00:22:32,080
puedo conseguirme
delanteros en el juego.

456
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
puedo ser un tiburón
y prepárate para morder.

457
00:22:33,720 --> 00:22:35,880
Primero soy un competidor
y odio perder.

458
00:22:35,880 --> 00:22:37,920
Creo que tal vez eso
proviene del ámbito jurídico.

459
00:22:37,920 --> 00:22:39,320
Quiero ganar.

460
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
¿Eres cantante de ópera?  Sí.

461
00:22:42,200 --> 00:22:45,360
Hay más drama en la ópera.
que en cualquier otro lugar.  Exactamente.

462
00:22:45,360 --> 00:22:49,560
Creo que así es como lo estoy viendo.
Estoy como jugando un papel.

463
00:22:49,560 --> 00:22:52,120
Ya estoy mintiendo. ya lo estoy haciendo
un buen trabajo con eso.

464
00:22:52,120 --> 00:22:53,360
No tienen idea.

465
00:22:53,360 --> 00:22:54,880
Soy una Barbie asesina.

466
00:22:56,400 --> 00:22:59,280
La gente piensa que soy tonto, pero no lo soy.

467
00:22:59,280 --> 00:23:03,760
Mi estrategia es aprovechar
cómo la gente tiende a subestimarme.

468
00:23:03,760 --> 00:23:06,400
¿Eres un buen mentiroso?
Soy muy buen mentiroso.

469
00:23:06,400 --> 00:23:09,560
Mi esposa me hizo espaguetis.
boloñesa durante los últimos 35 años.

470
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Ella cree que me gusta, pero no es así.

471
00:23:11,400 --> 00:23:12,520
Keith, voy a ser honesto...

472
00:23:12,520 --> 00:23:15,600
No sé si mentir sobre un
La salsa para pasta te convierte en un traidor.

473
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
KEITH SE RÍE

474
00:23:18,800 --> 00:23:21,520
Quiero que mires a tu alrededor.

475
00:23:21,520 --> 00:23:23,120
Mírense el uno al otro.

476
00:23:25,280 --> 00:23:29,840
Esta es la última vez que lo harás
siéntense aquí como iguales.

477
00:23:33,640 --> 00:23:38,080
En un momento elegiré
mis Traidores y el juego comenzará.

478
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
Hay 22 personas.

479
00:23:42,840 --> 00:23:44,440
Aún no he elegido.

480
00:23:44,440 --> 00:23:46,480
¿te gustaría ser
¿Un traidor o un fiel?

481
00:23:46,480 --> 00:23:48,200
En realidad, me gustaría ser un traidor.

482
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
porque creo que soy
bastante bueno mintiendo.  Buena chica.

483
00:23:52,240 --> 00:23:53,680
Definitivamente me gustaría ser un Traidor.

484
00:23:53,680 --> 00:23:57,800
Mi camino en la vida,
Siempre soy Faithful Frankie.

485
00:23:57,800 --> 00:24:00,440
Quiero ser un traidor.
Realmente quiero ser un traidor.

486
00:24:00,440 --> 00:24:03,000
ya estoy siendo totalmente falso
versión de mí mismo,

487
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
Entonces, ¿por qué no añadir algo más?

488
00:24:05,040 --> 00:24:09,440
Soy un buen mentiroso, pero también miento.
Me hace sentir un poco enfermo.

489
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
Bienvenidos a los Traidores.
¡Lo sé!

490
00:24:12,160 --> 00:24:15,360
100% Fiel.
Pero ya he conocido a algunas personas.

491
00:24:15,360 --> 00:24:17,880
y pensé: "No tendría ningún problema
matándote."

492
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
nunca he preguntado
Esto en esta sala antes.

493
00:24:19,800 --> 00:24:22,040
¿Cómo lo harías?
¿Qué sientes acerca de asesinar a tu hermana?

494
00:24:22,040 --> 00:24:24,240
Mm, sabíamos para qué nos inscribimos.

495
00:24:24,240 --> 00:24:27,680
Y si ella tiene que irse porque yo
necesidad de sobrevivir,

496
00:24:27,680 --> 00:24:29,520
entonces ella tiene que irse.

497
00:24:29,520 --> 00:24:32,480
¿Quieres ser un traidor o
¿Un fiel?  Un traidor.

498
00:24:32,480 --> 00:24:34,960
DE ACUERDO.  ¡Qué honor!
Cuéntame más, ¿por qué?

499
00:24:34,960 --> 00:24:37,640
Es el papel para el que nací.

500
00:24:37,640 --> 00:24:40,040
Cualquier cosa que quieras que haga,
Lo haré.

501
00:24:40,040 --> 00:24:41,920
Incluso si me dijeras ahora mismo,

502
00:24:41,920 --> 00:24:44,880
"Envía a alguien a casa para que sea
un traidor", lo haría.

503
00:24:44,880 --> 00:24:47,280
Eres un sacerdote.  Soy.

504
00:24:47,280 --> 00:24:49,520
¿Y no les has dicho?  No.

505
00:24:49,520 --> 00:24:53,920
¿Se lo has contado arriba, por así decirlo?

506
00:24:55,320 --> 00:24:58,400
Hemos tenido una charla.  ¿Puedes mentir?
Sí.

507
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
Quiero decir, soy un sacerdote, no un santo.

508
00:25:04,600 --> 00:25:06,040
Es hora.

509
00:25:07,160 --> 00:25:10,440
jugadores,
por favor ponte las vendas en los ojos.

510
00:25:21,680 --> 00:25:27,680
Si sientes que toco tu hombro,
Eso significa que eres un traidor.

511
00:25:44,840 --> 00:25:48,640
Las palmas empiezan a ponerse
sudorosa mientras Claudia camina

512
00:25:48,640 --> 00:25:51,160
y caminando lentamente.
Ella se detiene, ella comienza.

513
00:25:51,160 --> 00:25:53,480
¿Está ella a mi lado? ¿Está ella a mi lado?

514
00:25:53,480 --> 00:25:56,320
Yo digo: "¿Qué está pasando?"

515
00:26:23,400 --> 00:26:27,640
Yo... creo que tal vez sonreí un poco,
y luego pensé,

516
00:26:27,640 --> 00:26:29,760
"Controla, controla,
deja de sonreír."

517
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
No puedo creerlo.

518
00:26:41,040 --> 00:26:43,960
Como médico, mi día a día general
El comportamiento tiende a ser muy

519
00:26:43,960 --> 00:26:45,320
tranquilo y relajado,

520
00:26:45,320 --> 00:26:47,880
pero cuando Claudia estaba haciendo las vueltas,

521
00:26:47,880 --> 00:26:49,800
Fue muy estresante.

522
00:27:04,640 --> 00:27:08,520
Mi corazón late como locamente.

523
00:27:08,520 --> 00:27:11,360
Aquí es donde todo cambia.

524
00:27:11,360 --> 00:27:15,880
Ahora que sé que soy un traidor, el
El juego finalmente ha comenzado de verdad.

525
00:27:17,120 --> 00:27:20,800
PASOS

526
00:27:31,200 --> 00:27:32,760
Cuando ella me tocó, pensé:

527
00:27:32,760 --> 00:27:34,800
"Ahora tengo que mantener
una cara seria.

528
00:27:34,800 --> 00:27:39,720
"No debo hacer nada, ni respirar
mucho, o hacer algo."

529
00:27:39,720 --> 00:27:41,680
Me voy a divertir totalmente.

530
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
Me ha despertado por completo.

531
00:27:48,800 --> 00:27:51,440
He seleccionado a mis traidores.

532
00:27:55,440 --> 00:27:58,600
El resto de ustedes serán
conocido como los Fieles.

533
00:28:00,320 --> 00:28:04,200
El curso del juego tiene
ya se ha fijado.

534
00:28:05,600 --> 00:28:08,360
¿Podrías eliminar
tus vendas en los ojos?

535
00:28:25,160 --> 00:28:26,600
Traidores...

536
00:28:28,840 --> 00:28:32,880
..te conocerás y descubrirás cada uno
las identidades de otros esta noche.

537
00:28:34,120 --> 00:28:36,200
Tu tarea es simple.

538
00:28:37,400 --> 00:28:41,400
permanecer sin ser detectado
y asesinar a los fieles.

539
00:28:43,680 --> 00:28:47,720
Fiel, tu tarea es rastrear
abajo los traidores

540
00:28:47,720 --> 00:28:50,160
y desterrarlos
del juego.

541
00:28:50,160 --> 00:28:54,440
Hazlo mal y podrás desterrar
un Fiel inocente.

542
00:28:55,560 --> 00:29:00,360
Recuerde, si hay alguno
Los traidores se fueron al final,

543
00:29:00,360 --> 00:29:05,920
se llevan todo el dinero, pero ganando
el dinero va a requerir

544
00:29:05,920 --> 00:29:09,560
incluso más inteligente que nunca
este año.

545
00:29:09,560 --> 00:29:11,640
Escuche atentamente.

546
00:29:13,400 --> 00:29:16,840
Quienes lleguen a la voluntad final
ya no revelar

547
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
sus verdaderas identidades cuando se van.

548
00:29:20,400 --> 00:29:24,800
En lugar de eso, necesitarás confiar
únicamente en tus instintos

549
00:29:24,800 --> 00:29:28,280
en cuanto a si alguna
Los traidores quedan en el juego.

550
00:29:31,240 --> 00:29:32,720
Dejaré que eso se asimile.

551
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
Mientras tanto, tengo buenas noticias.

552
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Hay bebidas de bienvenida en el bar.

553
00:29:38,400 --> 00:29:40,160
¿Suena bien?
Sí.

554
00:29:41,720 --> 00:29:44,920
¡Oh! una pequeña cosa
Olvidé mencionar.

555
00:29:44,920 --> 00:29:48,120
Esta noche los traidores
cometer su primer asesinato.

556
00:29:49,880 --> 00:29:54,480
Feliz caza y ya veré.
la mayoría de ustedes mañana en el desayuno.

557
00:30:00,720 --> 00:30:02,400
Eso es una locura.

558
00:30:04,560 --> 00:30:07,440
¡Ay dios mío!  Eso fue duro.

559
00:30:07,440 --> 00:30:09,760
Oh, me siento mal.
Ni siquiera puedo mentir.

560
00:30:09,760 --> 00:30:11,720
Caminó durante tanto tiempo.

561
00:30:11,720 --> 00:30:13,640
¿Pero qué puedes seguir ahora?
¿Sabes a qué me refiero?

562
00:30:13,640 --> 00:30:15,560
Lo sé. Bueno...

563
00:30:15,560 --> 00:30:17,920
¿Qué pasa con eso?
giro sobre la final?

564
00:30:17,920 --> 00:30:20,400
Amigo, necesito llegar allí primero.

565
00:30:20,400 --> 00:30:22,480
Sí.
¿Sabes a qué me refiero?

566
00:30:22,480 --> 00:30:25,200
Ni siquiera puedo pensar en eso
ahora mismo.  ¡Ay dios mío!

567
00:30:25,200 --> 00:30:28,080
Me encanta. Estoy tan emocionada.

568
00:30:28,080 --> 00:30:32,120
Espero quedarme el tiempo suficiente para
De hecho, vea esto un poco.

569
00:30:35,880 --> 00:30:38,360
¡Oh Dios mío!

570
00:30:40,280 --> 00:30:42,120
Dios mío, te lo juro...
Mírame a los ojos.

571
00:30:42,120 --> 00:30:43,560
No pude lidiar con eso.
Mírame a los ojos.

572
00:30:43,560 --> 00:30:46,000
No soy un traidor.  DE ACUERDO.
Soy un Fiel.

573
00:30:46,000 --> 00:30:47,880
DE ACUERDO. No pude lidiar con eso,
Lo juro por mi vida.

574
00:30:47,880 --> 00:30:49,440
Vamos a tomar una copa.

575
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
No quiero, como,
hablar demasiado pronto,

576
00:30:51,520 --> 00:30:55,840
pero no esperaba sentir mentira
Así de fácil para mí.

577
00:30:55,840 --> 00:30:58,840
¡Cortejar! ¡Estos se ven deliciosos!

578
00:30:58,840 --> 00:31:02,000
Voy a ir con este.
¡Esto es lindo!

579
00:31:02,000 --> 00:31:06,960
Mano en el corazón, no tengo problemas
asesinar a cualquiera, cualquier noche.

580
00:31:06,960 --> 00:31:13,400
Por ahora sólo estoy averiguando quién
Puedo guiñar un ojo en los pasillos.

581
00:31:13,400 --> 00:31:15,640
nunca pensé
Yo era una persona ansiosa.

582
00:31:15,640 --> 00:31:18,320
Normalmente soy la señora Cool.

583
00:31:18,320 --> 00:31:20,480
Y esto es sólo el comienzo.  Sí.

584
00:31:20,480 --> 00:31:22,800
¡Ay dios mío!  Sí, lo sé.

585
00:31:29,200 --> 00:31:30,360
¿Crees?

586
00:31:30,360 --> 00:31:34,480
Como traductor de galés,
Soy muy bueno leyendo a la gente.

587
00:31:34,480 --> 00:31:37,120
voy a intentar usar eso
a mi favor,

588
00:31:37,120 --> 00:31:40,720
porque siento que hay fuertes
mujeres traidoras aquí

589
00:31:40,720 --> 00:31:44,160
y tenemos que lidiar con esto muy,
muy estratégicamente.

590
00:31:46,240 --> 00:31:49,960
¿Cómo se sienten ambos?
hermanas?  Me siento mal, no puedo mentir.

591
00:31:49,960 --> 00:31:52,120
Simplemente siento que hay
un objetivo en nuestra espalda.

592
00:31:52,120 --> 00:31:53,960
¿Qué mierda sería eso?
si tienes...?

593
00:31:53,960 --> 00:31:55,760
De hecho, lloraría a mares,
Ni siquiera puedo mentir.

594
00:31:55,760 --> 00:31:57,720
La idea de esto me está haciendo
Me siento mal, ni siquiera puedo mentir.

595
00:31:57,720 --> 00:32:02,320
Mi mayor preocupación es que haya alguna
sospechas alrededor de Maia y yo.

596
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Es lo único que soy
algo preocupado.

597
00:32:04,880 --> 00:32:07,920
Estoy haciendo lo mejor que puedo para plantar
las semillas de que ambos somos fieles,

598
00:32:07,920 --> 00:32:10,600
ambos Fieles, ambos Fieles,
pero la gente va a

599
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
Naturalmente, empieza a sospechar.

600
00:32:12,680 --> 00:32:14,800
Estaría absolutamente devastado
si fuera uno de ustedes dos.

601
00:32:14,800 --> 00:32:16,480
Mismo.  Devastado.

602
00:32:16,480 --> 00:32:17,880
¿Eres un traidor o qué?

603
00:32:18,920 --> 00:32:24,120
Sinceramente, lo juro por cada uno de
cosa en mí, soy un Fiel.

604
00:32:26,120 --> 00:32:28,280
Algo en Armani está mal.

605
00:32:28,280 --> 00:32:30,120
La forma en que ella habla es diferente.

606
00:32:30,120 --> 00:32:31,960
Necesitamos ser muy inteligentes al respecto,
aunque.

607
00:32:31,960 --> 00:32:35,880
Pero tal vez ella solo esté tratando de hacer
ella misma parece más agradable.

608
00:32:35,880 --> 00:32:38,280
Tal vez esté haciendo su trabajo de voz.

609
00:32:38,280 --> 00:32:39,960
No sé.

610
00:32:39,960 --> 00:32:43,280
Si me despierto mañana y Barbie
ido, te estoy mirando.

611
00:32:46,520 --> 00:32:47,880
esta noche no voy a dormir,

612
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
porque no he construido lo suficiente
capital social.

613
00:32:49,800 --> 00:32:52,440
No me he conocido, literalmente
no he...

614
00:32:52,440 --> 00:32:55,640
Oh, la gente está entrando
Está bien. Muy bien, esto es bueno.

615
00:32:55,640 --> 00:32:57,760
Ser Fiel es aterrador.

616
00:32:59,520 --> 00:33:03,160
Porque es temprano,
tienes muy poca señal

617
00:33:03,160 --> 00:33:07,560
en cuanto a si apuntarían
los silenciosos o los ruidosos.

618
00:33:07,560 --> 00:33:11,720
Entonces es esa inmensa vulnerabilidad
que estoy sintiendo en este momento.

619
00:33:11,720 --> 00:33:13,360
Ah, no lo sé.

620
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
Estoy... estoy preocupada.

621
00:33:14,760 --> 00:33:17,680
Sólo una cosa que diría,
sabes cuando claudia habló

622
00:33:17,680 --> 00:33:21,080
y ella dijo: "Traidores,
vas a matar esta noche"?

623
00:33:21,080 --> 00:33:23,480
Sí.  Linda hizo eso.

624
00:33:23,480 --> 00:33:24,840
Traidores...

625
00:33:26,400 --> 00:33:29,000
Pero, quiero decir, podría ser nada,
¿sabes a qué me refiero?

626
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
Pero eso es lo único que
Tenía que continuar.

627
00:33:31,200 --> 00:33:34,920
Sí, Linda es realmente alguien que
No puedo dejar de pensar en.

628
00:33:34,920 --> 00:33:38,440
Fue como una mirada subconsciente.
y tal vez soy yo pensando demasiado en ello,

629
00:33:38,440 --> 00:33:40,800
pero pensé que eso era
un poco sospechoso.

630
00:33:40,800 --> 00:33:42,840
Hola cariño.  Hola, cariño.

631
00:33:42,840 --> 00:33:45,720
Es tan jodidamente aleatorio.
Quiero decir, en este momento.

632
00:33:45,720 --> 00:33:47,280
Y no lo sabemos
gente bastante bien.

633
00:33:47,280 --> 00:33:48,800
Es un juego de azar, ¿no?

634
00:33:48,800 --> 00:33:52,560
Mañana por la mañana, cuando sepamos quién es
muerto, podríamos ser capaces de...

635
00:33:52,560 --> 00:33:54,280
Hay una pista.  Sí.

636
00:33:54,280 --> 00:33:56,240
¿Puedo ser honesto sobre algo?
Sobre ti, Linda.  Sí.

637
00:33:56,240 --> 00:33:59,360
Y no me gusta decir que es
tú o cualquier cosa.

638
00:33:59,360 --> 00:34:01,640
Pero, como cuando Claudia dijo,

639
00:34:01,640 --> 00:34:04,320
"Traidores, nos vemos esta noche", o
algo así,

640
00:34:04,320 --> 00:34:05,800
tu cabeza se volvió.

641
00:34:05,800 --> 00:34:07,560
sabes cuando
alguien dice tu nombre

642
00:34:07,560 --> 00:34:10,400
y tu eres como, tu
solo... ¿inconscientemente miras?

643
00:34:10,400 --> 00:34:12,440
¡Oh Dios mío!

644
00:34:12,440 --> 00:34:17,280
Podría no ser nada, lo entiendo.
No, sólo la estaba escuchando.

645
00:34:17,280 --> 00:34:20,000
Porque ella estaba hablando
La miré.

646
00:34:20,000 --> 00:34:22,600
Quiero decir, eso no dice nada.

647
00:34:22,600 --> 00:34:24,920
Espero poder suavizarlo.

648
00:34:24,920 --> 00:34:26,640
Pero sólo quiero hacerte saber,
no quiero ser

649
00:34:26,640 --> 00:34:28,560
hablando a tus espaldas.
No te preocupes, soy Fiel.

650
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
Quería mencionárselo a Linda.
personalmente, porque pensé

651
00:34:30,920 --> 00:34:32,720
Quería ver su reacción hacia mí.
acusándola.

652
00:34:32,720 --> 00:34:35,760
Su respuesta no me llenó
con toda confianza,

653
00:34:35,760 --> 00:34:38,640
así que voy a estar observando a Linda,
si todavía estoy aquí mañana.

654
00:34:43,120 --> 00:34:45,360
La pista ahora es, ¿quién es el traidor?

655
00:34:47,280 --> 00:34:49,960
Déjame quedarme una noche, ¿de acuerdo?

656
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
Sólo una noche, por favor.

657
00:34:51,600 --> 00:34:53,840
amigo no voy a dormir
esta noche.

658
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
Espero que no sea uno de nosotros.

659
00:34:59,920 --> 00:35:01,720
Deberíamos tener más tiempo para
llegar a conocerse.

660
00:35:01,720 --> 00:35:03,840
Alguien no va a venir por
desayuno mañana por la mañana.

661
00:35:03,840 --> 00:35:05,480
Eso es sólo... Urgh...

662
00:35:10,440 --> 00:35:11,480
CAMPANILLAS DE RELOJ

663
00:35:12,760 --> 00:35:14,880
¡Ah! Ese es nuestro momento.
Es hora.

664
00:35:14,880 --> 00:35:16,680
Oh, Dios.

665
00:35:16,680 --> 00:35:19,920
Te veré mañana.
Con un poco de suerte. Deséame suerte.

666
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
Ojalá nos veamos.
Sí.

667
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
CAMPANILLAS DE RELOJ

668
00:35:23,280 --> 00:35:26,680
Después de un largo primer día,
el reloj ha sonado

669
00:35:26,680 --> 00:35:30,160
y los jugadores deben irse
inmediatamente y regresar a su

670
00:35:30,160 --> 00:35:34,720
alojamientos individuales, donde
no pueden verse ni hablar entre sí.

671
00:35:34,720 --> 00:35:37,800
Pero para los Traidores, deben
volver al castillo,

672
00:35:37,800 --> 00:35:40,560
donde se enterarán
las identidades de cada uno.

673
00:35:40,560 --> 00:35:43,320
Y tienen una gran decisión
para hacer.

674
00:35:43,320 --> 00:35:45,720
¿A quién deberían asesinar primero?

675
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
Te paras ante el
Torreta de los traidores.

676
00:36:01,680 --> 00:36:04,480
Antes de darte esta capa,

677
00:36:04,480 --> 00:36:08,480
voy a necesitar que tomes
El juramento de los traidores.  DE ACUERDO.

678
00:36:08,480 --> 00:36:13,840
¿Te comprometes a mentir y engañar?
durante todo el juego?  Sí.

679
00:36:13,840 --> 00:36:18,280
¿Estás dispuesto a asesinar a uno de
tus compañeros de juego todas las noches?

680
00:36:18,280 --> 00:36:19,600
Soy.

681
00:36:19,600 --> 00:36:22,240
¿Prometes mantener tu identidad?

682
00:36:22,240 --> 00:36:26,360
y las identidades de tus compañeros
¿Traidores un secreto?

683
00:36:26,360 --> 00:36:27,920
Absolutamente.

684
00:36:27,920 --> 00:36:30,760
Ahora eres oficialmente un traidor.

685
00:36:31,720 --> 00:36:34,280
Feliz matanza.
Gracias.

686
00:36:39,480 --> 00:36:44,560
Estoy tan emocionado de descubrirlo.
quiénes son mis compañeros traidores.

687
00:36:44,560 --> 00:36:47,600
Podrían ser las personas más tranquilas.
Simplemente no lo sabes.

688
00:36:47,600 --> 00:36:50,400
Así que tengo mucha curiosidad por verlo.

689
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
Mi corazón está acelerado.

690
00:36:55,280 --> 00:36:57,960
Estoy pensando,
"¿Quién es? ¿Es un jugador de equipo?"

691
00:37:04,440 --> 00:37:06,720
SE RÍEN SIN CONTROL

692
00:37:06,720 --> 00:37:08,440
¡Linda! ¡Salir!

693
00:37:08,440 --> 00:37:10,240
No puedo conseguir...

694
00:37:11,840 --> 00:37:15,240
Me quedé en shock.

695
00:37:15,240 --> 00:37:17,200
Linda está parada frente a mí.

696
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
No sospeché de ella en absoluto.

697
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
Esto va a ser divertido.

698
00:37:21,000 --> 00:37:22,320
Linda, ¿somos solo tú y yo?

699
00:37:22,320 --> 00:37:24,640
Parece que lo es.
¡El dúo dinámico!

700
00:37:30,480 --> 00:37:32,240
LLAMADO A LA PUERTA

701
00:37:43,720 --> 00:37:45,080
¡Dios mío!

702
00:37:46,760 --> 00:37:48,520
¡Poder de mujer!

703
00:37:48,520 --> 00:37:51,360
¡Oh Dios mío!

704
00:37:51,360 --> 00:37:52,760
Santo... Ni idea, amigo.

705
00:37:52,760 --> 00:37:55,280
¿No? Ni idea sobre ninguno de ustedes.
Ni idea.

706
00:37:55,280 --> 00:37:58,400
¿Qué está pasando aquí?
Linda, para ser honesto,

707
00:37:58,400 --> 00:38:01,000
ella tiene la valentía para todo.

708
00:38:01,000 --> 00:38:04,920
Y luego, del otro lado, Minah.
Podría haberme engañado dos veces.

709
00:38:04,920 --> 00:38:08,440
Bueno, soy el traidor más viejo de todos los tiempos.

710
00:38:08,440 --> 00:38:10,800
¡Guau! ¡Sí, linda!

711
00:38:10,800 --> 00:38:12,200
Este es el mejor día de mi vida.

712
00:38:12,200 --> 00:38:14,320
Nos vamos a divertir mucho,

713
00:38:14,320 --> 00:38:17,440
pero Armani la tiene
hermana pequeña, Maia.

714
00:38:17,440 --> 00:38:20,560
Son una especie de equipo
y solo podemos tener un equipo

715
00:38:20,560 --> 00:38:22,680
y ese es el equipo de los Traidores.

716
00:38:22,680 --> 00:38:24,640
¿A quién vamos a asesinar?

717
00:38:24,640 --> 00:38:27,360
Sí, tenemos que tomar una decisión.
Hay bastantes nombres, como.

718
00:38:27,360 --> 00:38:32,080
Creo que debemos pensar inteligentemente,
eliminar la amenaza tan pronto como sea posible.

719
00:38:32,080 --> 00:38:33,360
No le des aire para respirar.

720
00:38:33,360 --> 00:38:39,000
Pero tengo que decirte que Jake
ya ha presentado mi nombre.

721
00:38:39,000 --> 00:38:42,480
Entonces no creo que podamos deshacernos
de Jake,

722
00:38:42,480 --> 00:38:44,880
porque creo que eso sería
ser demasiado obvio.

723
00:38:44,880 --> 00:38:47,880
Pero tienes que respaldarme
mañana.  Yo no me preocuparía.

724
00:38:47,880 --> 00:38:50,880
Diré esto, básicamente,
Sólo lo sé

725
00:38:50,880 --> 00:38:53,000
Nathan en este momento, no he
Realmente tuve la oportunidad de hablar con él.

726
00:38:53,000 --> 00:38:55,320
Pensé en Nathan,
porque estaba en el tren con él.

727
00:38:55,320 --> 00:39:00,080
Y él se puso de pie y dijo: "¿Por qué no
¿Nos quedamos todos y nadie se va?

728
00:39:00,080 --> 00:39:02,280
Pero estaba dispuesto a perder.
dinero en eso.

729
00:39:02,280 --> 00:39:04,080
Bueno, sí, eso es preocupante.
Punto importante ahí.

730
00:39:04,080 --> 00:39:06,680
En mi mente tengo a Yin.

731
00:39:06,680 --> 00:39:08,720
Ella es muy intelectual.
Sí, ella es.

732
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
Y no creo que ella sea
una especie de radar de cualquiera en este momento.

733
00:39:10,840 --> 00:39:14,240
No, ella no lo es.  Y puedo verla
siendo una amenaza más adelante fácil.  Sí.

734
00:39:14,240 --> 00:39:19,640
¿A quién más tenemos?  Kas podría
potencialmente ser alguien a quien mirar.

735
00:39:19,640 --> 00:39:24,080
Es una persona muy observadora,
como en buscar deslices,

736
00:39:24,080 --> 00:39:26,680
y simplemente tenemos que ser
consciente de eso.

737
00:39:26,680 --> 00:39:32,280
Entonces, señoras, lo que vamos a hacer,
es entre Yin...

738
00:39:32,280 --> 00:39:33,840
..Natán...

739
00:39:33,840 --> 00:39:36,240
..posiblemente Kas.  Sí.

740
00:39:36,240 --> 00:39:37,560
Es difícil.  Sí.

741
00:39:37,560 --> 00:39:39,600
Es difícil
porque es el primero.  Exactamente.

742
00:39:39,600 --> 00:39:41,320
Y queremos hacerlo bien.
Exactamente.

743
00:39:46,720 --> 00:39:48,080
¿Estamos todos de acuerdo?

744
00:39:48,080 --> 00:39:51,320
Sí.  ¿Sí?  Piensa que sí.
Absolutamente.

745
00:39:51,320 --> 00:39:53,360
Va a ser una gran mañana.
Sí.  Es.

746
00:39:53,360 --> 00:39:54,760
Bueno, para algunos.

747
00:39:55,720 --> 00:39:57,400
Ah, sí, para algunos.

748
00:39:57,400 --> 00:40:00,720
A partir de este momento somos
el único equipo.

749
00:40:00,720 --> 00:40:03,040
No tienes una hermana.
Adiós. Buena suerte.

750
00:40:03,040 --> 00:40:05,240
Estas dos son tus hermanas.

751
00:40:05,240 --> 00:40:07,520
Consigamos ese dinero, chicas.
Sí, absolutamente.

752
00:40:07,520 --> 00:40:08,800
Haz los honores.

753
00:40:08,800 --> 00:40:11,160
Dado que es el primero,
No me importaría.

754
00:40:13,720 --> 00:40:18,960
Este individuo podría potencialmente
causarnos problemas a los tres,

755
00:40:18,960 --> 00:40:20,320
entonces tienen que irse.

756
00:40:20,320 --> 00:40:22,720
Un paso más cerca del dinero.
Sí.  Exactamente.

757
00:40:22,720 --> 00:40:24,680
Oh, que manera tan hermosa
de ponerlo.

758
00:40:24,680 --> 00:40:28,200
Estar en el cónclave y decidir
a quien íbamos a asesinar,

759
00:40:28,200 --> 00:40:31,280
Me encantó cada minuto.

760
00:40:31,280 --> 00:40:32,960
¿Soy malo?

761
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
Todos estamos aquí para ganar ese dinero.
de una forma u otra.

762
00:40:42,240 --> 00:40:43,880
El juego es el juego.

763
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
Y estoy aquí para jugarlo,
y estoy aquí para jugarlo bien.

764
00:40:50,560 --> 00:40:52,040
¡Adiós, tatita!

765
00:41:12,240 --> 00:41:14,840
Es un nuevo día, y anoche
los traidores

766
00:41:14,840 --> 00:41:17,360
cometido su muy
primer asesinato.

767
00:41:20,440 --> 00:41:22,560
Esta mañana, los desprevenidos
jugadores

768
00:41:22,560 --> 00:41:24,720
se dirigirán a desayunar.

769
00:41:24,720 --> 00:41:27,720
Pero un Fiel no
llegar al castillo

770
00:41:27,720 --> 00:41:29,960
y sólo los traidores lo saben
quien sera.

771
00:41:29,960 --> 00:41:32,600
No, no puedes disfrazarte

772
00:41:37,760 --> 00:41:39,920
Dios mío, somos los
los primeros aquí.

773
00:41:39,920 --> 00:41:41,080
¡Somos los primeros!

774
00:41:41,080 --> 00:41:44,840
Estoy absolutamente entusiasmado.

775
00:41:44,840 --> 00:41:47,080
estaba abrumado,
así que no esperaba estar allí.

776
00:41:47,080 --> 00:41:50,600
Ni siquiera estoy bromeando, estaba convencido.
que iba esta mañana,

777
00:41:50,600 --> 00:41:52,400
Lo juro.
Estaba pensando demasiado en todo

778
00:41:52,400 --> 00:41:55,360
Yo estaba como,
"¿Ayer mi traje era demasiado rosa?"

779
00:41:55,360 --> 00:41:57,720
O "¿me noté demasiado?"

780
00:41:57,720 --> 00:42:00,920
Odio no tener el control,
pero todavía estoy aquí.

781
00:42:00,920 --> 00:42:02,560
Entonces, ¿quién crees?

782
00:42:02,560 --> 00:42:04,760
Mirando hacia arriba, honestamente, no lo soy.
tengo una pista.  No tengo ni idea.

783
00:42:04,760 --> 00:42:08,120
creo que la persona
Lo que menos conocí fue Nathan.

784
00:42:08,120 --> 00:42:10,040
yo estaba sentado enfrente
Nathan en el tren.

785
00:42:10,040 --> 00:42:13,320
Sus ojos, él se sienta ahí así.
Sí, sí, lo hace.  ¿En realidad?

786
00:42:13,320 --> 00:42:15,440
Como si estuviera tratando de sospechar
gente afuera, sí.  Ver.

787
00:42:15,440 --> 00:42:16,560
LLAMA A LA PUERTA

788
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
Oh, Dios.  ¡Adelante!

789
00:42:19,560 --> 00:42:21,840
ANIMANDO

790
00:42:23,240 --> 00:42:27,120
¡Buenos días!  Es bueno verte, es bueno
Nos vemos.  ¡Ay dios mío!

791
00:42:27,120 --> 00:42:29,200
Me siento fantástico.

792
00:42:29,200 --> 00:42:31,840
No puedo mentir.
Estoy de muy buen humor.

793
00:42:31,840 --> 00:42:33,520
Fuimos los primeros en entrar.

794
00:42:33,520 --> 00:42:35,680
¡Oh! Dios mío.

795
00:42:35,680 --> 00:42:38,680
estoy tan feliz
pero yo digo, ¿dónde está Maia?

796
00:42:38,680 --> 00:42:40,680
Oh, no, me lo puedo imaginar.

797
00:42:40,680 --> 00:42:42,560
Sí, estoy tratando de controlarme.
Ella estará aquí.

798
00:42:42,560 --> 00:42:43,960
Mantén tu,
mantén los dedos cruzados.

799
00:42:43,960 --> 00:42:46,040
quería asegurarme
Parezco un Fiel.

800
00:42:46,040 --> 00:42:47,480
"Oh, Dios mío, ¿se va a
¿Volver?"

801
00:42:47,480 --> 00:42:48,760
Aunque sé que lo es.

802
00:42:48,760 --> 00:42:51,160
Pero, simplemente tienes que poner
usted mismo en el espacio de la cabeza.

803
00:42:52,560 --> 00:42:53,840
LLAMA A LA PUERTA

804
00:42:53,840 --> 00:42:55,760
¡Abierto!  ¡Adelante!  ¡Adelante!

805
00:42:57,000 --> 00:43:00,240
ANIMANDO

806
00:43:00,240 --> 00:43:03,160
¡Sí!  Es bueno verte.

807
00:43:03,160 --> 00:43:05,280
Se siente increíblemente poderoso

808
00:43:05,280 --> 00:43:07,160
haber cometido el primer asesinato.

809
00:43:07,160 --> 00:43:08,360
Muy poderoso.

810
00:43:08,360 --> 00:43:10,680
ANIMANDO

811
00:43:10,680 --> 00:43:14,080
Mi plan de juego para hoy es
siéntate un poco

812
00:43:14,080 --> 00:43:17,760
y escuchar lo que
la gente está diciendo.

813
00:43:17,760 --> 00:43:19,440
Esto es bastante abrumador.
Lo sé, lo es.

814
00:43:19,440 --> 00:43:22,040
En realidad soy como,
un poco lloroso.

815
00:43:25,200 --> 00:43:28,280
Todos parecían casi nerviosos y
Pensé: "¿Por qué estás nervioso?"

816
00:43:28,280 --> 00:43:30,800
No estaba nervioso por
ir a desayunar. Estaba emocionado.

817
00:43:30,800 --> 00:43:33,280
estoy tomando el desayuno
y sigo vivo.

818
00:43:33,280 --> 00:43:35,240
¡Oh!

819
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
¿Estás bien?
Un poco.  ¿Eh?

820
00:43:38,000 --> 00:43:39,960
Estoy consiguiendo más
y más estresado, porque, como,

821
00:43:39,960 --> 00:43:41,400
ella no está cruzando la puerta.

822
00:43:41,400 --> 00:43:43,520
Oh, cálmate.
¿Qué, tu hermana?  Sí.

823
00:43:45,280 --> 00:43:47,040
Estaré bien.  ¡Ay, nena! ¡Oh!

824
00:43:47,040 --> 00:43:48,480
Sólo estoy estresado, hombre.

825
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Ella va a atraparme.
¿Sabes qué es?

826
00:43:50,400 --> 00:43:54,080
es como si hubiera mucho
De, como, la gente ha entrado ahora.

827
00:43:54,080 --> 00:43:57,480
lo unico
le diría a armani

828
00:43:57,480 --> 00:44:01,080
es tal vez
debería bajarlo un poco.

829
00:44:01,080 --> 00:44:02,960
Aún queda mucho por venir, nena.
todavía hay mucho más.

830
00:44:02,960 --> 00:44:04,080
Todavía queda mucho por venir.

831
00:44:04,080 --> 00:44:05,320
Pero no lo sé.

832
00:44:05,320 --> 00:44:10,320
Ese podría ser yo simplemente no aceptando
o comprender su personalidad.

833
00:44:10,320 --> 00:44:14,000
Dios mío, ¿quién
¿El infierno no va a volver?

834
00:44:14,000 --> 00:44:15,480
LLAMA A LA PUERTA

835
00:44:15,480 --> 00:44:17,720
Oh, espera, silencio, silencio,
todos.

836
00:44:17,720 --> 00:44:20,040
¡Adelante!

837
00:44:20,040 --> 00:44:22,200
ANIMANDO

838
00:44:25,160 --> 00:44:27,560
¡Dios mío!

839
00:44:27,560 --> 00:44:31,720
¡Armani, ella está aquí, ella está aquí!
No te preocupes.

840
00:44:31,720 --> 00:44:33,760
Estaba estresado.

841
00:44:37,080 --> 00:44:39,360
Oh, estaba llorando mis ojos
antes de que vinieras.  Salud.

842
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
Saludos por eso.  ¡Dios mío!

843
00:44:41,400 --> 00:44:44,200
Me sentí un poco incómodo
No voy a mentir.

844
00:44:44,200 --> 00:44:45,560
¡Ay dios mío!

845
00:44:45,560 --> 00:44:48,160
Creo que fue solo pensar,
como traidor,

846
00:44:48,160 --> 00:44:50,920
¿Cómo hace un fiel?
¿Entrar a la sala de desayunos?

847
00:44:50,920 --> 00:44:53,880
que nunca sabrás,
porque no eres uno.

848
00:44:53,880 --> 00:44:55,560
Entonces ¿quién queda?  ¿Quién falta?

849
00:44:55,560 --> 00:44:57,680
¿Quién queda? ¿Quién queda?

850
00:44:57,680 --> 00:44:59,320
Kas.

851
00:44:59,320 --> 00:45:00,720
Yin.

852
00:45:00,720 --> 00:45:02,320
Natán.

853
00:45:03,320 --> 00:45:05,400
No. Dios mío,
Dios mío. ay dios mío.

854
00:45:11,440 --> 00:45:14,160
He estado preocupado por Yin desde...
¿En serio?  Sí, sí.  ¿Por qué?

855
00:45:14,160 --> 00:45:16,400
Porque ella es muy brillante.
¿Ah, de verdad?

856
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Ella es súper brillante.

857
00:45:17,640 --> 00:45:19,440
Pero Kas me gusta mucho.

858
00:45:19,440 --> 00:45:22,000
Estoy orando. yo podría
llora si se ha ido.

859
00:45:27,440 --> 00:45:30,360
Kas es muy inteligente.
Sí, no, pero yo... Yin es muy inteligente.

860
00:45:30,360 --> 00:45:33,600
Si yo fuera un traidor,
El primero sería Nathan.

861
00:45:40,000 --> 00:45:41,680
LLAMA A LA PUERTA

862
00:45:41,680 --> 00:45:43,040
¡Oh!  ¡Oh!

863
00:45:48,560 --> 00:45:50,280
ANIMANDO

864
00:45:50,280 --> 00:45:51,640
¡Dios mío!

865
00:45:51,640 --> 00:45:53,320
¿Somos los últimos?

866
00:45:53,320 --> 00:45:55,120
¡Ay dios mío!

867
00:45:55,120 --> 00:45:56,480
¿Somos los últimos?

868
00:45:56,480 --> 00:45:58,320
Yin.  ¿Yin no está aquí?

869
00:45:58,320 --> 00:45:59,400
Yin se ha ido.

870
00:45:59,400 --> 00:46:01,320
Ah...

871
00:46:01,320 --> 00:46:03,560
Oh, no.

872
00:46:14,200 --> 00:46:16,560
creo que vamos a tener
para matar a Yin.

873
00:46:16,560 --> 00:46:18,760
Simplemente tiene demasiado cerebro.
Sí, sí.

874
00:46:18,760 --> 00:46:22,080
Y simplemente veo que es un gran
dolor en el trasero, en el futuro.

875
00:46:22,080 --> 00:46:24,400
No podemos darnos el lujo de dejar
ese riesgo crece.

876
00:46:24,400 --> 00:46:26,480
Vale, estoy contigo.

877
00:46:26,480 --> 00:46:27,960
Nuestro primer asesinato
chicas.

878
00:46:35,400 --> 00:46:37,200
YIN EXHALA

879
00:46:40,480 --> 00:46:44,920
"Querido Yin, por orden de los Traidores,
has sido asesinado.

880
00:46:44,920 --> 00:46:47,960
"Firmado. los traidores."

881
00:46:47,960 --> 00:46:49,840
Dios mío, eso fue rápido.

882
00:46:51,240 --> 00:46:54,040
tuve todo esto
narrativa planificada.

883
00:46:54,040 --> 00:46:58,400
Este es el capítulo uno,
pero realmente este es el final.

884
00:46:58,400 --> 00:47:03,920
Pero he disfrutado cada hemi, demi,
semicorchea de esta experiencia

885
00:47:03,920 --> 00:47:05,680
hasta ahora, por muy breve que haya sido.

886
00:47:05,680 --> 00:47:09,920
Es como una efímera o una polilla lunar,
cual es una polilla famosa

887
00:47:09,920 --> 00:47:13,680
que vive solo un día pero
brilla muy intensamente,

888
00:47:13,680 --> 00:47:18,040
y luego es
extinguido para siempre.

889
00:47:21,960 --> 00:47:24,400
Tan injusto, tan injusto.

890
00:47:24,400 --> 00:47:26,360
Eso es duro.

891
00:47:26,360 --> 00:47:28,040
Ella ni siquiera ha hecho nada malo.

892
00:47:28,040 --> 00:47:32,200
Simplemente creo que Yin es muy extraño.
elección, ¿sabes a qué me refiero?  Sí.

893
00:47:32,200 --> 00:47:35,080
Me gustó mucho Yin
y yo estaba preocupado por ella.  Ay.

894
00:47:35,080 --> 00:47:38,120
Bueno, tienes una buena
Instinto, entonces.  Ella es brillante.

895
00:47:38,120 --> 00:47:42,960
Creo que los traidores
confían en el pensamiento de grupo,

896
00:47:42,960 --> 00:47:44,640
que juega a su favor,

897
00:47:44,640 --> 00:47:48,200
porque mucha gente no
como personas que no son como ellos.

898
00:47:48,200 --> 00:47:52,080
Realmente no llegué a conocerla así.
Bueno, solo hablé brevemente con ella.

899
00:47:52,080 --> 00:47:56,400
Si pareces demasiado inteligente,
entonces a la gente simplemente no le gusta eso.

900
00:47:56,400 --> 00:47:58,320
Independientemente de si eres
un Fiel o un Traidor.

901
00:47:58,320 --> 00:48:01,560
Ojalá no fuera así, pero
así es también el mundo.

902
00:48:01,560 --> 00:48:03,000
¿Cómo te va?

903
00:48:03,000 --> 00:48:07,320
No estoy contento con eso.  Oh, no puedes
entenderlo.  Puedo entenderlo.

904
00:48:07,320 --> 00:48:10,680
¿Ah, de verdad?
Ella era totalmente inteligente,

905
00:48:10,680 --> 00:48:13,400
ella estaba leyendo
los libros en la biblioteca.  Sí.

906
00:48:30,320 --> 00:48:33,040
Graznidos de aves

907
00:48:39,600 --> 00:48:42,880
Buenos días a todos.  ¡Mañana!  Bien
Buenos días, Claudia.  Buenos días, Claudia.

908
00:48:42,880 --> 00:48:44,040
¿Dormiste bien?

909
00:48:44,040 --> 00:48:45,480
No. En lo más mínimo.

910
00:48:45,480 --> 00:48:46,680
Sí.

911
00:48:47,800 --> 00:48:49,000
Hice.

912
00:48:49,000 --> 00:48:50,240
¡Atrevido!

913
00:48:50,240 --> 00:48:51,680
RISA

914
00:48:51,680 --> 00:48:54,800
te digo que,
Alguien realmente no durmió bien.

915
00:48:54,800 --> 00:48:55,960
Ay...

916
00:48:55,960 --> 00:48:59,560
El primer asesinato ha ocurrido...

917
00:48:59,560 --> 00:49:02,840
..y Yin se ha ido.

918
00:49:02,840 --> 00:49:05,560
Tyler, eres el más alto.
¿te importaría ayudarme?

919
00:49:06,560 --> 00:49:07,920
No me preguntes.

920
00:49:07,920 --> 00:49:09,960
No necesita una escalera para subir
allí.  Necesita una escalera.

921
00:49:11,920 --> 00:49:13,480
¡Ay!

922
00:49:13,480 --> 00:49:15,120
Gracias, Tyler.

923
00:49:15,120 --> 00:49:20,160
Entonces, el primer asesinato ha ocurrido.
y Yin, esto no es personal,

924
00:49:20,160 --> 00:49:22,000
pero es tradición.

925
00:49:22,000 --> 00:49:24,240
¡Oh!

926
00:49:24,240 --> 00:49:26,640
Es brutal aquí, ¿no?

927
00:49:26,640 --> 00:49:28,360
Tienes que acostumbrarte a eso.

928
00:49:28,360 --> 00:49:29,480
Maldito infierno.

929
00:49:29,480 --> 00:49:32,680
Jugadores, hoy no hay misión.

930
00:49:32,680 --> 00:49:36,240
Sin embargo, existe una Mesa Redonda.

931
00:49:36,240 --> 00:49:38,960
Usa tu tiempo sabiamente.

932
00:49:38,960 --> 00:49:41,280
Me alegro que estés pasando un buen rato,

933
00:49:41,280 --> 00:49:45,040
pero es importante que trabajes
quiénes son los traidores.

934
00:49:45,040 --> 00:49:46,920
Nos vemos en la Mesa Redonda.

935
00:49:46,920 --> 00:49:48,320
Adiós Yin.

936
00:49:51,640 --> 00:49:54,680
no lo sé
si puedo colgarla en algún lado.  Ay.

937
00:49:54,680 --> 00:49:56,680
Un aplauso para Yin.

938
00:49:59,240 --> 00:50:01,480
Me siento bastante salado ahora.

939
00:50:01,480 --> 00:50:03,360
Bien.  ¿Sí?

940
00:50:03,360 --> 00:50:04,840
Vamos a hacerlo.

941
00:50:10,240 --> 00:50:11,520
Es una locura.

942
00:50:11,520 --> 00:50:15,240
Hay tan poca información,
pero estoy tratando de coleccionarlo todo.

943
00:50:17,720 --> 00:50:20,720
Pensé, arma en mi cabeza si hubiera tenido
elegir a alguien,

944
00:50:20,720 --> 00:50:23,520
será yin
Ese era el Traidor.

945
00:50:23,520 --> 00:50:25,680
¡Ah, claro!  Sí.

946
00:50:25,680 --> 00:50:28,320
Así que no confíes en mí para las teorías.
porque recibiré...

947
00:50:28,320 --> 00:50:31,200
Es muy fácil pensar demasiado en las cosas y
Dudénate a ti mismo.  Lo sé.

948
00:50:32,720 --> 00:50:34,080
Ven aquí, ven aquí.

949
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
Me alegro que estés aquí.

950
00:50:35,640 --> 00:50:37,600
¡Me alegro de estar aquí también!

951
00:50:37,600 --> 00:50:39,920
Me sorprendió bastante
Yin yendo a casa.

952
00:50:39,920 --> 00:50:41,600
Tuve la sensación de que
iba a ir a casa

953
00:50:41,600 --> 00:50:43,120
porque en cierto modo fui con Linda.

954
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
Siento que necesito quedarme
con eso.

955
00:50:45,080 --> 00:50:48,680
Necesito asegurarme de elegir
mis momentos para realmente ir tras ella.

956
00:50:52,360 --> 00:50:54,520
Mi estrategia va por ahí
y hablando con todos

957
00:50:54,520 --> 00:50:56,120
y descubrir qué
piensan en todos los demás.

958
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
Me siento como, um, Elen.

959
00:51:00,840 --> 00:51:03,280
Pero es un poco difícil, porque...

960
00:51:04,920 --> 00:51:07,960
No creo que Maia tenga idea de que
Soy un traidor.

961
00:51:07,960 --> 00:51:10,520
Pero, en algún momento,
Voy a estar bajo escrutinio.

962
00:51:10,520 --> 00:51:13,880
Así que mi plan de juego es parecer el
persona realmente honesta y abierta que

963
00:51:13,880 --> 00:51:15,880
Realmente sólo quiere que todos tengan un
oportunidad justa.

964
00:51:15,880 --> 00:51:18,800
Y me siento así
de alguna manera.

965
00:51:18,800 --> 00:51:22,240
Pero luego al mismo
tiempo, ya sabes, soy un traidor, así que...

966
00:51:22,240 --> 00:51:24,800
Mirando a tu alrededor, asegúrate, como,
quién está mirando.

967
00:51:24,800 --> 00:51:27,120
Quiero ser real con, como,
cuyos nombres he escuchado

968
00:51:27,120 --> 00:51:29,880
y cuyos nombres no tengo y tengo
Escuché a alguien mencionar tu nombre.

969
00:51:29,880 --> 00:51:32,400
Sí, porque anoche estuve hecho un desastre.

970
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
¿Estás siendo sincero en este momento?

971
00:51:35,320 --> 00:51:37,720
¿Puedo preguntarte quién dijo mi nombre?

972
00:51:37,720 --> 00:51:40,000
Le dije a Armani cómo me siento.
y luego Armani dice,

973
00:51:40,000 --> 00:51:43,880
"Bueno, ¿sabes qué, Elen?
Escuché a la gente decir tu nombre".

974
00:51:43,880 --> 00:51:46,080
Creo que ha sido una charla general.
con toda honestidad,

975
00:51:46,080 --> 00:51:48,000
y he escuchado a alguien
menciona tu nombre también.

976
00:51:48,000 --> 00:51:51,320
¿De ninguna manera?  Sí.
También he oído hablar de León.

977
00:51:51,320 --> 00:51:54,000
¡¿Qué?! ¿En realidad?  ¿En realidad?

978
00:51:54,000 --> 00:51:56,920
Me estaba asegurando de plantar
pequeñas semillas de duda en las personas.

979
00:51:56,920 --> 00:51:58,440
tiene que haber
un traidor dentro de nosotros.

980
00:51:58,440 --> 00:51:59,800
Eso da un poco de miedo.

981
00:51:59,800 --> 00:52:01,880
solo creo que es un poco
un poco de diversión.

982
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
Entonces, solo para decirlo
todos, como,

983
00:52:03,720 --> 00:52:05,680
ahí fuera en términos de lo que he sido
dando vueltas y diciendo,

984
00:52:05,680 --> 00:52:07,680
porque quiero retenerte
chicos todos al tanto

985
00:52:07,680 --> 00:52:09,520
de toda la información que tengo
Escuché y, como... Sí.

986
00:52:09,520 --> 00:52:11,480
Tenemos que ser transparentes.

987
00:52:11,480 --> 00:52:14,000
No quiero tirarle a la gente
nombres, porque no lo sé.

988
00:52:14,000 --> 00:52:15,280
"Pero lo voy a hacer de todos modos".

989
00:52:15,280 --> 00:52:17,720
No, dilo como es.  porque
en términos de calma y serenidad,

990
00:52:17,720 --> 00:52:20,600
la primera persona que viene
en mi opinión es Kas.

991
00:52:20,600 --> 00:52:22,480
Creo que es Nathan el que está bien.
tranquilo y sereno.

992
00:52:22,480 --> 00:52:24,320
Nathan está muy tranquilo y sereno.
No lo conozco, Natán.

993
00:52:24,320 --> 00:52:26,280
No lo conozco.
Es sólo su personalidad.

994
00:52:26,280 --> 00:52:30,520
Armani, ella está estableciendo
ella misma como líder de la manada.

995
00:52:30,520 --> 00:52:34,160
Ella sólo tiene que tener cuidado.
porque esas grandes personalidades

996
00:52:34,160 --> 00:52:36,760
son las personas que
terminar siendo mirado.

997
00:52:42,480 --> 00:52:45,080
Hemos sobrevivido y luego está
Próximamente una Mesa Redonda.

998
00:52:45,080 --> 00:52:47,080
no estoy mirando a nadie
en nuestro grupo.

999
00:52:47,080 --> 00:52:49,160
Alguien mencionó el nombre de Linda.

1000
00:52:49,160 --> 00:52:51,760
Jake la llamó ayer.

1001
00:52:51,760 --> 00:52:55,040
Pero él sí lo dijo
ella delante de todos.

1002
00:52:55,040 --> 00:52:56,960
No sé.
¿Es eso algo, no?

1003
00:52:56,960 --> 00:52:58,840
No lo sé, mi mente está dando vueltas.
millones de millas por hora.

1004
00:53:07,240 --> 00:53:09,120
Los traidores han atacado,

1005
00:53:09,120 --> 00:53:12,280
pero ahora los fieles obtienen
una oportunidad de venganza.

1006
00:53:12,280 --> 00:53:15,200
Es hora de lo mismo
Primera Mesa Redonda.

1007
00:53:15,200 --> 00:53:17,040
Los jugadores debatirán,

1008
00:53:17,040 --> 00:53:21,880
habrá una votación
y alguien será desterrado.

1009
00:53:21,880 --> 00:53:24,520
¿Mi consejo? Consigue bocadillos.

1010
00:53:24,520 --> 00:53:27,320
Tienes exactamente siete segundos.

1011
00:53:30,800 --> 00:53:32,960
Todo este juego es estrategia.

1012
00:53:32,960 --> 00:53:34,920
Estoy planeando simplemente
actuar como fiel.

1013
00:53:34,920 --> 00:53:38,400
Si me miento a mí mismo,
Entonces puedo mentirles a todos los demás.

1014
00:53:38,400 --> 00:53:39,800
Nadie quiere ir,

1015
00:53:39,800 --> 00:53:42,640
pero tampoco nadie quiere ponerlo todo
sus cartas sobre la mesa.

1016
00:53:42,640 --> 00:53:44,920
Simplemente no quieres sentir eso
vulnerable.

1017
00:53:47,200 --> 00:53:50,440
Entrando a la Mesa Redonda
como traidor,

1018
00:53:50,440 --> 00:53:54,040
Estoy un poco nervioso de ver
quién está siendo desterrado.

1019
00:53:54,040 --> 00:53:57,320
No creo que nadie lo sea
sospechando de mí.

1020
00:53:57,320 --> 00:54:01,080
ya tengo mis sospechas
en Linda y voy a entrar en

1021
00:54:01,080 --> 00:54:04,160
esta Mesa Redonda y decir mi opinión,
Porque creo que ella es una traidora.

1022
00:54:14,200 --> 00:54:16,040
Bienvenidos de nuevo a la Mesa Redonda.

1023
00:54:17,680 --> 00:54:21,920
La última vez que estuvimos aquí,
Elegí a mis traidores.

1024
00:54:23,440 --> 00:54:27,120
Esta vez, Fiel,
tu trabajo es encontrarlos.

1025
00:54:29,160 --> 00:54:32,760
Cada uno de ustedes emitirá un voto.

1026
00:54:32,760 --> 00:54:37,400
Echadlos sabiamente, porque quienquiera
recibe la mayor cantidad de votos,

1027
00:54:37,400 --> 00:54:40,920
ya sean traidores o fieles,
será

1028
00:54:40,920 --> 00:54:44,240
desterrado del castillo,
para no ser visto nunca más.

1029
00:54:45,520 --> 00:54:48,000
Entonces, tengo algunas preguntas para ti.

1030
00:54:48,000 --> 00:54:50,320
¿En quién confías?

1031
00:54:50,320 --> 00:54:52,320
¿A quién no?

1032
00:54:52,320 --> 00:54:57,680
¿Pensarás por ti mismo o lo harás?
tu - sorpresa, sorpresa -

1033
00:54:57,680 --> 00:55:00,240
seguir la manada?

1034
00:55:00,240 --> 00:55:03,880
Jugadores, la palabra es suya.

1035
00:55:11,880 --> 00:55:15,920
Bueno, si nadie quiere empezar,
No me importa intentarlo...

1036
00:55:15,920 --> 00:55:20,000
Sé que es un poco difícil y
la mayoría de nosotros realmente no tenemos ni idea

1037
00:55:20,000 --> 00:55:24,160
de adónde ir, pero sentí que era
lo mejor es que nos acostamos tanto

1038
00:55:24,160 --> 00:55:27,320
información sobre la mesa,
para que todos podamos

1039
00:55:27,320 --> 00:55:31,800
tener una buena oportunidad de decir
nuestra propia pieza.

1040
00:55:31,800 --> 00:55:34,240
Y si, todos
Supongo que puedo intervenir.

1041
00:55:35,920 --> 00:55:37,680
Seré... seré honesto.

1042
00:55:37,680 --> 00:55:40,040
Solo como un comentario que es
estado en mi cabeza.

1043
00:55:40,040 --> 00:55:42,200
Fue tuyo, Elen.

1044
00:55:42,200 --> 00:55:45,000
Dijiste que los traidores serían
Más chicas esta vez.

1045
00:55:45,000 --> 00:55:47,360
Y dijiste eso,
y eso está bien, pero no lo sabía

1046
00:55:47,360 --> 00:55:49,000
si eso hubiera terminado
compensando.

1047
00:55:49,000 --> 00:55:51,360
Como dobles faroles, como, "Estoy
decirlo como mujer."

1048
00:55:51,360 --> 00:55:53,200
¿Ves lo que estoy diciendo?  Eso fue
en realidad algo

1049
00:55:53,200 --> 00:55:55,240
iba a mencionar
aquí esta noche de todos modos.

1050
00:55:55,240 --> 00:55:59,160
Realmente creo que podría
potencialmente ser un fuerte

1051
00:55:59,160 --> 00:56:01,880
Traidora este año.

1052
00:56:04,920 --> 00:56:10,000
Sin embargo, he intentado hablar con todos.
de las hembras aquí

1053
00:56:10,000 --> 00:56:11,480
y no tengo idea.

1054
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
hablando de
hembras fuertes, lo siento...

1055
00:56:16,200 --> 00:56:18,680
Sé que ya he mencionado esto
Ya lo dije anoche, Linda.

1056
00:56:18,680 --> 00:56:21,760
Absolutamente.  Pero anoche cuando
claudia dijo,

1057
00:56:21,760 --> 00:56:24,160
"Traidores, van a
asesinato esta noche"

1058
00:56:24,160 --> 00:56:27,320
cuando dijo la palabra "traidores",
tu cabeza giró.  Sí.

1059
00:56:27,320 --> 00:56:29,400
Podría ser nada,
pero no lo sé,

1060
00:56:29,400 --> 00:56:31,720
Sólo tengo este sentimiento de que
Serías un buen traidor.

1061
00:56:31,720 --> 00:56:34,200
Es solo la forma en que llevas
tú mismo.  No lo soy.

1062
00:56:34,200 --> 00:56:37,000
Pero eso es obviamente
lo único que tengo para continuar.

1063
00:56:38,640 --> 00:56:40,240
Bueno, soy, soy, soy...

1064
00:56:40,240 --> 00:56:42,640
gracias
Por decírmelo anoche, de hecho.

1065
00:56:42,640 --> 00:56:46,640
Pero escuchen, quiero decir, si alguien
está hablando, los miro.

1066
00:56:46,640 --> 00:56:50,040
Sí.  Quiero decir, no había nada que hacer.
con la palabra Traidor.

1067
00:56:50,040 --> 00:56:52,200
Fue porque Claudia... Sí, eso
era más real, como,

1068
00:56:52,200 --> 00:56:54,440
la palabra "traidores", no era
En realidad Claudia habla.

1069
00:56:54,440 --> 00:56:56,600
Pero, de nuevo, podría ser simplemente un
coincidencia.  Ni siquiera consciente.

1070
00:56:56,600 --> 00:56:59,240
Ni siquiera consciente.
No, no, es justo. Sí, sí.

1071
00:56:59,240 --> 00:57:01,600
Pero me ha hecho
ahora sospecha de ti,

1072
00:57:01,600 --> 00:57:04,440
porque estoy pensando,
¿te estás desviando?

1073
00:57:07,160 --> 00:57:09,160
Para respaldar a Jake
un poquito aqui...

1074
00:57:10,520 --> 00:57:12,200
..escuché algo que
pensamiento,

1075
00:57:12,200 --> 00:57:16,600
"Está bien, eso tiene algo de
algunos motivos para ello",

1076
00:57:16,600 --> 00:57:19,960
fue el hecho de que había
Podría ser como un traidor mayor.

1077
00:57:28,640 --> 00:57:31,000
Para no mencionar ningún nombre, no he
Realmente te hablé, Lisa.

1078
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
Está bien.  Realmente, con toda honestidad,
como...

1079
00:57:33,000 --> 00:57:34,680
Y eso es probablemente sólo por
oportunidad

1080
00:57:34,680 --> 00:57:36,480
y siento que pareces muy
preciosa y muy agradable,

1081
00:57:36,480 --> 00:57:38,280
pero ese podría ser un gran disfraz.
Está bien.

1082
00:57:38,280 --> 00:57:41,120
Estamos todos en la misma situación.
y yo... ¿Sabes a qué me refiero?

1083
00:57:41,120 --> 00:57:46,640
Puedo asegurarte que soy 100% uno de
los fieles,

1084
00:57:46,640 --> 00:57:48,080
pues Dios es mi testigo.

1085
00:57:49,400 --> 00:57:53,440
Sólo quiero saltar.
Armani, Elén y Anna.

1086
00:57:53,440 --> 00:57:56,520
Todos entramos y estábamos todos
zumbando por estar en la sala de desayunos.

1087
00:57:56,520 --> 00:57:59,520
Ver a otras personas entrar
y odio llamar a la gente,

1088
00:57:59,520 --> 00:58:02,560
pero el grupo con Alex y
Leon, Charlotte, no estoy señalando

1089
00:58:02,560 --> 00:58:05,320
Estás fuera, pero ustedes dos muchachos simplemente
Parecía bastante tranquilo.

1090
00:58:05,320 --> 00:58:07,320
¿Puedo decir algo al respecto?
Sí, por supuesto.

1091
00:58:07,320 --> 00:58:09,320
Estoy muy agradecido de venir
a través de esa puerta

1092
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
y casi como que siento, como, un poco,
como, avergonzado,

1093
00:58:11,720 --> 00:58:14,440
porque sé que estoy aquí
y alguien más no está aquí.

1094
00:58:14,440 --> 00:58:16,040
DE ACUERDO.

1095
00:58:16,040 --> 00:58:17,880
Anoche,
cuando Claudia estaba seleccionando,

1096
00:58:17,880 --> 00:58:20,440
Mi corazón latía con fuerza y pensé:

1097
00:58:20,440 --> 00:58:22,880
"Oh, Dios mío, va a ser
Yo, voy a ser yo."

1098
00:58:22,880 --> 00:58:26,280
Y en el momento en que no fue así, fui
tan aliviado.

1099
00:58:26,280 --> 00:58:30,800
Estoy absuelto de responsabilidad, estoy
algo así como rendido al destino.

1100
00:58:30,800 --> 00:58:32,760
Anoche no me sentí muy bien.

1101
00:58:32,760 --> 00:58:34,320
Si dices que te sentiste realmente relajado,

1102
00:58:34,320 --> 00:58:36,400
¿Por qué no estabas?
¿Estresado por haber sido asesinado?

1103
00:58:36,400 --> 00:58:38,080
Estaba tan estresada por ser...
Porque ese era mi...

1104
00:58:38,080 --> 00:58:41,120
No, literalmente lo estaba entonces.
tan estresado por haber sido asesinado.

1105
00:58:41,120 --> 00:58:44,400
Lloré. Anoche lloré mucho
Lloré mucho esta mañana.

1106
00:58:44,400 --> 00:58:46,920
Oh, Dios.

1107
00:58:46,920 --> 00:58:49,680
Lo único que iba a decir,
como mamá linda,

1108
00:58:49,680 --> 00:58:51,560
Te has vuelto realmente silencioso.

1109
00:58:51,560 --> 00:58:53,800
Bueno, ya he dicho mi parte.
No.

1110
00:58:53,800 --> 00:58:57,920
Como anoche, entonces, ¿cuándo?
Claudia dio la vuelta,

1111
00:58:57,920 --> 00:59:01,280
y nos quedamos, tu eres
justo frente a mí,

1112
00:59:01,280 --> 00:59:03,960
y se parecía a tu
El corazón simplemente se hundió.

1113
00:59:03,960 --> 00:59:06,760
Parecía alguien que había
sido elegido para ser un traidor

1114
00:59:06,760 --> 00:59:08,200
eso no quería ser.

1115
00:59:09,480 --> 00:59:11,800
encontré todo
realmente estresante

1116
00:59:11,800 --> 00:59:14,200
y mi corazón iba así.

1117
00:59:14,200 --> 00:59:15,680
Y eso es lo que estoy seguro que es,

1118
00:59:15,680 --> 00:59:17,520
porque no le he dicho esto
cualquiera,

1119
00:59:17,520 --> 00:59:19,280
y no he mencionado a nadie
nombres,

1120
00:59:19,280 --> 00:59:21,440
porque no puedo elegir a nadie en absoluto.

1121
00:59:21,440 --> 00:59:22,600
¡Hasta ahora!

1122
00:59:24,160 --> 00:59:25,760
Se siente un poco extraño decir,

1123
00:59:25,760 --> 00:59:28,600
"No le he dicho esto a nadie,
pero lo digo ahora."

1124
00:59:28,600 --> 00:59:31,760
Sí, porque no soy yo.
diciendo que creo que ella es culpable,

1125
00:59:31,760 --> 00:59:35,480
es si hubiera una cosa que
Podría pensar en

1126
00:59:35,480 --> 00:59:38,800
eso sería lo único que
Podría pensar en.

1127
00:59:38,800 --> 00:59:41,520
Eso es todo lo que tengo
genuinamente, como...

1128
00:59:41,520 --> 00:59:45,120
¿Puedo decir que lo siento? Me siento
muy abrumado en este momento,

1129
00:59:45,120 --> 00:59:48,040
pero lo siento mucho, y la razón
me siento mal

1130
00:59:48,040 --> 00:59:49,920
es porque realmente me gustas.

1131
00:59:49,920 --> 00:59:53,200
Pero acabas de poner la semilla
de dudas en mi cabeza, me temo.

1132
00:59:54,280 --> 00:59:56,520
Ese momento ahí con el señalar
a Linda,

1133
00:59:56,520 --> 00:59:58,920
simplemente me ha desconcertado
un poquito.  ¿Por qué?

1134
00:59:58,920 --> 01:00:00,440
No puedo 100%... Simplemente está ahí.

1135
01:00:00,440 --> 01:00:03,120
Pero eso es lo único, si la gente
vamos a preguntar a todos

1136
01:00:03,120 --> 01:00:06,360
para elegir un nombre, entonces alguien tiene
para elegir un nombre.

1137
01:00:07,400 --> 01:00:09,880
Sólo diría, Nathan, que eres
bastante fresco, tranquilo y sereno,

1138
01:00:09,880 --> 01:00:12,680
que serías un gran
Traidor en ese aspecto, por eso.

1139
01:00:12,680 --> 01:00:15,800
No se si eso es un elogio
pero lo soy. En mi vida,

1140
01:00:15,800 --> 01:00:17,720
Estoy bastante helado y bastante tranquilo.

1141
01:00:17,720 --> 01:00:19,040
He pasado por muchas cosas.

1142
01:00:19,040 --> 01:00:24,880
para que aprendas habilidades para la vida
y te vuelves bastante tranquilo.

1143
01:00:24,880 --> 01:00:30,120
Lo único que puedo pensar
Era solo tu cara anoche.

1144
01:00:30,120 --> 01:00:32,080
Eso fue lo único
Podría pensar en.

1145
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Simplemente saliendo de eso,
quiero decir,

1146
01:00:34,440 --> 01:00:37,800
No había pensado en eso antes,
hasta que mencionaste a Linda

1147
01:00:37,800 --> 01:00:40,560
y te amo absolutamente,
Estábamos juntos en el carruaje

1148
01:00:40,560 --> 01:00:44,600
pero fuiste muy hablador
en el tren, y ahora estás tranquilo.

1149
01:00:44,600 --> 01:00:47,440
Quizás sean los nervios.
Creo que dije mi parte.

1150
01:00:47,440 --> 01:00:49,000
Quiero decir, ese es el final.

1151
01:00:49,000 --> 01:00:51,200
Se acabó el tiempo de hablar.

1152
01:00:54,840 --> 01:00:57,240
Es hora de votar.

1153
01:00:59,120 --> 01:01:02,360
Por favor escriba el nombre del
persona

1154
01:01:02,360 --> 01:01:04,880
crees que es un traidor.

1155
01:01:21,640 --> 01:01:24,240
Estoy realmente ansioso.

1156
01:01:24,240 --> 01:01:25,960
Realmente ansioso.

1157
01:01:25,960 --> 01:01:29,280
Simplemente no quiero ir al primero.
mesa redonda,

1158
01:01:29,280 --> 01:01:31,320
y sea traidor.

1159
01:01:33,840 --> 01:01:35,800
¿Todos tienen
encerrado en sus respuestas?

1160
01:01:41,480 --> 01:01:43,800
Nathan, vamos a
empieza contigo.