1
00:01:13,197 --> 00:01:14,322
[PABLO]: Veba!

2
00:01:17,364 --> 00:01:19,822
[NICOLAS]: -Ayı!
[PABLO]: - Aptal bir ibne olma, hadi.

3
00:01:20,239 --> 00:01:22,072
[PABLO]: Ah, düşüyor!

4
00:01:23,697 --> 00:01:24,822
[NICOLÁS]: Veba!

5
00:01:32,739 --> 00:01:34,364
[PABLO]: Hey, Lydia!

6
00:01:35,197 --> 00:01:36,905
[PABLO]: Sorun ne, korktun mu?

7
00:01:39,073 --> 00:01:40,990
[PABLO]: Julito seni bekliyor.

8
00:01:42,823 --> 00:01:44,740
[ERNESTO]: Onu hep birlikte yakalayacağız, bırakın gelsin...

9
00:01:48,490 --> 00:01:50,115
[PABLO]: Çeviklik, çeviklik, dostum!

10
00:01:54,490 --> 00:01:56,323
[ERNESTO]: Şimdi Lidia'ya geçelim!

11
00:02:02,948 --> 00:02:04,406
[PABLO]: Şimdi gidelim!

12
00:02:08,782 --> 00:02:11,574
[LIDIA]: -Bırak beni!
[ERNESTO]: - Yakala onu, yakala onu!

13
00:02:15,699 --> 00:02:18,699
[PABLO]: - Zaten senin çok aptal olduğunu düşünmüştüm, ha?
[LIDIA]: -Bırak beni!

14
00:02:18,949 --> 00:02:19,991
[PABLO]: Tahmin et.

15
00:02:20,199 --> 00:02:21,199
[PABLO]: Veba.

16
00:02:29,074 --> 00:02:30,074
[NICOLÁS]: Bak, Julio'nun Markion'u...

17
00:02:32,657 --> 00:02:36,742
[ERNESTO]: -Ağzıma su kaçtı.
[PABLO]: - Onu yutma, aptal.

18
00:02:41,783 --> 00:02:42,783
[PABLO]: Vur Nico, vur Nico!

19
00:03:01,908 --> 00:03:03,575
[JULIO]: Lidia...

20
00:03:07,034 --> 00:03:09,743
[LIDIA]: Keçiler aptaldır.

21
00:03:18,201 --> 00:03:19,534
[LIDIA]: Bana bakmayı bırak.

22
00:03:30,618 --> 00:03:32,118
[JULIO]: Lidia!

23
00:03:32,243 --> 00:03:33,618
[JULIO]: Dikkatli ol!

24
00:03:34,410 --> 00:03:36,119
[JULIO]: Lidia, geri dön!

25
00:03:38,369 --> 00:03:39,660
[JULIO]: Lidia!

26
00:05:58,248 --> 00:05:59,039
[BOA]: Kartal.

27
00:05:59,331 --> 00:06:02,499
[BOA]: Biraz daha yüksek.
Uçuşları örtün ve çubukları örtün.

28
00:06:02,665 --> 00:06:04,165
[AGUILA]: - Burada mı?
[BOA]: - Orada, evet.

29
00:06:05,040 --> 00:06:07,999
[BOA]: Tam orada. Sen sahip olmalıydın
Olan oldu, huacha.

30
00:06:08,207 --> 00:06:09,457
[FLAMENCO]: Anne...

31
00:06:09,624 --> 00:06:11,915
[BOA]: Peki aşkım, neden ayaktasın?

32
00:06:12,415 --> 00:06:14,999
[FLAMENCO]: -Kızı gördün mü?
[BOA]: - Kız mı?

33
00:06:15,332 --> 00:06:16,707
[BOA]: Bahçemde oynuyor.

34
00:06:17,540 --> 00:06:19,040
[FLAMENCO]: Ama dışarıya baktım ve onu göremedim.

35
00:06:19,249 --> 00:06:21,540
[BOA]: Eğer orada olması gerekiyorsa kızım.

36
00:06:21,749 --> 00:06:23,748
[BOA]: İçeriye ne gireceğini biliyorsun
çubukların arasında

37
00:06:23,749 --> 00:06:27,249
[BOA]: Taşların arasından tünemek için çıkıyor ve
sonra iade edilir.

38
00:06:28,249 --> 00:06:29,207
[BOA]: Merhaba

39
00:06:30,500 --> 00:06:32,541
[BOA]: Git o bardağı klorla yıka, gittin.

40
00:06:35,000 --> 00:06:38,625
[LEONA]: Her ibne için
burada kantinde enfekte oldum

41
00:06:38,875 --> 00:06:41,875
[LEONA]: yirmi madenci ortaya çıkıyor
kasabada enfekte oldu.

42
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
[LEONA]: Kantinde yaşayan dört enfekte hastamız var

43
00:06:46,708 --> 00:06:48,291
[LEONA]: ve bizi çoktan terk etmiş olan iki kişi.

44
00:06:48,541 --> 00:06:51,833
[FLAMENCO]: - Leoncita...
[LEONA]: - Ve bu toplam...

45
00:06:55,166 --> 00:06:56,375
[FLAMENCO]: Leoncita...

46
00:06:56,875 --> 00:06:58,584
[FLAMENCO]: Kızı gördün mü?

47
00:07:03,417 --> 00:07:04,709
[LEONA]: Kızın dışarıda.

48
00:07:19,417 --> 00:07:20,167
[LIDIA]: Merhaba.

49
00:07:20,667 --> 00:07:21,626
[LIDIA]: Buradayım.

50
00:07:25,167 --> 00:07:27,542
[FLAMENCO]: Küçük maymunum neredeydi?

51
00:07:28,002 --> 00:07:29,502
[LIDIA]: Boa bahçesinde.

52
00:07:30,960 --> 00:07:32,377
[FLAMENCO]: Sana inanmıyorum.

53
00:07:40,502 --> 00:07:44,168
[FLAMENCO]: -Bunu boynunuza kim yaptı?
[LIDIA]: -Sen. Tırnaklarınla.

54
00:07:46,918 --> 00:07:48,460
[FLAMENCO]: Tırnaklarım yok.

55
00:07:50,085 --> 00:07:52,335
[FLAMENCO]: Yine o çocuklarla mı takıldın?

56
00:07:54,460 --> 00:07:57,418
[LIDIA]: Evet. Evet ama bu senin hatandı.

57
00:07:57,419 --> 00:07:58,960
[LIDIA]: Çünkü bana nasıl dövüşüleceğini öğretmedin.

58
00:07:58,961 --> 00:08:00,835
[FLAMENCO]: Tepenin yanında, Lidia.

59
00:08:00,836 --> 00:08:03,836
[FLAMENCO]: Sana bundan hoşlanmadığımı kaç kez söyledim?
o çocuklarla takıldığını

60
00:08:04,044 --> 00:08:06,044
[FLAMENCO]: Gördüğüm küçük huencitoslara haber ver
senin bir annen var

61
00:08:06,211 --> 00:08:07,253
[LIDIA]: Bırak beni!

62
00:08:08,253 --> 00:08:10,253
[FLAMENKO]: Kartal, Çinçilla,
Benimle lagüne gel.

63
00:08:10,586 --> 00:08:13,461
[FLAMENCO]: - Pislikler kıza vurdu.
[AGUILA]: -Yine mi? Lanet pislikler!

64
00:08:13,711 --> 00:08:15,628
[AGUILA]: - Hadi onun sinirini bozalım.
[CHINCHILLA]: - Sadece git...

65
00:08:15,753 --> 00:08:17,669
[CHINCHILLA]: -Ben burada kalıp bitireceğim.
[FLAMENCO]: - Küçük kızlar...

66
00:08:17,878 --> 00:08:19,794
[PIRANHA]: Peki neden lagüne gitmek istiyorsun?

67
00:08:19,919 --> 00:08:21,544
[FLAMENCO]: Lidia'nın armasını çıkardılar.

68
00:08:23,836 --> 00:08:25,628
[STAR]: Hadi! Ona vurmalısın.

69
00:08:26,170 --> 00:08:30,087
[BOA]: Butterfly, arkanı dön.
Bir süre kantin sorumlusu olarak kal.

70
00:08:30,295 --> 00:08:32,837
[BUTTERFLY]: Piçlerin sinirlerini boz.

71
00:08:55,296 --> 00:08:57,546
[ESKİ MADENCİ]: Yıkanan lav...

72
00:08:58,296 --> 00:09:01,213
[ESKİ MADENCİ]: İbneye bakmana gerek yok.

73
00:09:03,630 --> 00:09:05,255
[ESKİ MADENCİ]: Yıkanan lav...

74
00:09:06,421 --> 00:09:09,421
[ESKİ MADENCİ]: Veba seni vuracak.

75
00:09:11,505 --> 00:09:14,505
[ESKİ MADENCİ]: Yıkanan lav...

76
00:09:15,130 --> 00:09:19,380
[ESKİ MADENCİ]: gözler kapatılmalıdır.

77
00:09:20,171 --> 00:09:23,171
[ESKİ MADENCİ]: Yıkanan lav...

78
00:09:24,589 --> 00:09:26,964
[ESKİ MADENCİ]: ibne seni öldürecek.

79
00:09:27,964 --> 00:09:28,839
[EAGLE]: Beyefendi!

80
00:09:29,131 --> 00:09:30,672
[BOA]: Buraya bak.

81
00:09:30,839 --> 00:09:32,422
[AGUILA]: Bak, bir baştankara.

82
00:09:34,839 --> 00:09:36,881
[AGUILA]: Evet, ne görmek istediğini biliyorum.

83
00:09:38,381 --> 00:09:40,547
[AGUILA]: Dün gece sadece bakıyordum.

84
00:09:40,672 --> 00:09:42,506
[LIDIA]: Flamenko, neşeniz için
Lagüne gitmek istemiyorum

85
00:09:43,464 --> 00:09:46,047
[FLAMENCO]: Kokuyormuş gibi geliyor.

86
00:09:46,339 --> 00:09:47,839
[FLAMENCO]: Şimdi ileri yürüyün!

87
00:09:47,964 --> 00:09:50,672
[FLAMENCO]: Ve hepimiz yürüdük. Hadi gidelim.
Devam et sana söylemiştim.

88
00:09:50,797 --> 00:09:53,923
[LIDIA]: - Lütfen kızlar olmasın!
[BOA]: - Lidia, annene itaat et.

89
00:09:55,507 --> 00:09:57,548
[BOA]: - Hiçbir şey görmedim.
[LIDIA]: -Kimse yok.

90
00:09:57,715 --> 00:09:59,173
[FLAMENCO]: Gelecekler.

91
00:10:01,340 --> 00:10:03,757
[ÁGUILA]: Flamenko, ben de kimseyi bulamadım.

92
00:10:03,923 --> 00:10:05,007
[FLAMENCO]: Küçük kızlar!

93
00:10:05,632 --> 00:10:06,923
[PIRANHA]: Ne!?

94
00:10:07,007 --> 00:10:08,382
[STAR]: Flamenko!

95
00:10:08,590 --> 00:10:11,007
[PIRANHA]: Küçük keçiler de buralarda değil.

96
00:10:11,548 --> 00:10:14,673
[STAR]: Ama eğer orada değillerse neden
Bir süre suya girmemiz gerekmez mi?

97
00:10:15,340 --> 00:10:17,590
[AGUILA]: İnanıyorum, bilmiyorum
Balık olacak mı?

98
00:10:17,673 --> 00:10:20,715
[PIRANHA]: - Belki...
[PIRANHA ve YILDIZ]: -Bakalım, yaklaşın.

99
00:10:21,590 --> 00:10:22,716
[EAGLE]: Hayır, hayır!

100
00:10:24,883 --> 00:10:26,674
[AGUILA]: Lanet ibneler!

101
00:10:52,884 --> 00:10:54,759
[STAR]: En tatlı teyze kim?

102
00:10:54,800 --> 00:10:56,925
[AGUILA]: En tatlı teyzeyi seç
ve onunla git

103
00:10:57,175 --> 00:10:59,342
[LIDIA]: Kantine geri dönmem gerekecekti.

104
00:11:00,425 --> 00:11:02,842
[PIRANHA]: - Tam buradan.
[EAGLE]: - Bırak.

105
00:11:03,300 --> 00:11:05,216
[LIDIA]: En tatlı teyze...

106
00:11:05,217 --> 00:11:08,384
[LIDIA]: -Gerçekten mi?
[Kartal]: - Bir, iki üç!

107
00:11:08,884 --> 00:11:10,259
[STAR]: Hadi, hadi.

108
00:11:12,759 --> 00:11:14,967
[STAR]: Favori benim!

109
00:11:15,675 --> 00:11:17,842
[AGUILA]: Bizi bir kenara bıraktı!

110
00:11:23,260 --> 00:11:24,468
[BOA]: Kartal!

111
00:11:25,385 --> 00:11:28,385
[BOA]: Neden var?
külot önden yukarı mı çekildi?

112
00:11:29,593 --> 00:11:32,385
[BOA]: Soğuk, içi boş su sana hiçbir şey yapmadı.

113
00:11:46,260 --> 00:11:48,010
[BOA]: Nasıl hissediyorsun kızım?

114
00:11:50,511 --> 00:11:52,302
[BOA]: Bugün sabah,
sana baktım ve uyandın

115
00:11:52,427 --> 00:11:55,761
[BOA]: biraz daha pembe gibi,
daha iyi bir görünüme sahip.

116
00:11:56,677 --> 00:11:59,052
[BOA]: Kendini iyi hissettin mi?
sana verdiğim otlar?

117
00:12:09,511 --> 00:12:12,094
[STAR]: Onu sağlam bir şekilde çıkarırdım.

118
00:12:12,219 --> 00:12:14,636
[FLAMENCO]: Diğeri ne kadar açık.

119
00:12:15,052 --> 00:12:17,052
[STAR]: Çünkü ben bir profesyonelim.

120
00:12:17,177 --> 00:12:18,886
[AGUILA]: Yumurta sert çıkıyor.

121
00:12:19,803 --> 00:12:22,762
[BOA]: Yumurtayı içine koydum ve
Otlayan tavukları dışarı çıkarıyorum

122
00:12:28,387 --> 00:12:30,887
[STAR]: Buraya küçük keçiler avlanmaya geliyor.

123
00:12:38,178 --> 00:12:39,595
[FLAMENCO]: Onları bana bırakın, onları bana bırakın.

124
00:12:40,053 --> 00:12:41,762
[FLAMENCO]: Bunlar yaklaşacak.

125
00:12:45,512 --> 00:12:46,678
[PABLO]: Merhaba, Lidia!

126
00:12:56,971 --> 00:12:58,929
[PABLO]: Merhaba Lidia,
Oynamak ister misin?

127
00:12:59,054 --> 00:13:01,096
[FLAMENCO]: Onun oynamak istediğini görüyor musun?

128
00:13:01,513 --> 00:13:03,013
[PABLO]: Kimse seninle konuşmuyor, aptal.

129
00:13:03,263 --> 00:13:05,013
[FLAMENCO]: Seninle konuşuyorum, po'!

130
00:13:05,721 --> 00:13:07,513
[PABLO]: Ve seninle konuşmak istemiyorum, po',
canavarı siktim!

131
00:13:12,388 --> 00:13:14,304
[ERNESTO]: Nasıl kokuyor, keçi kokmuyor
tek başına savunabilir mi?

132
00:13:14,471 --> 00:13:17,596
[STAR]: Peki kime söyleyeceksin?
sikilmiş canavar, pislik?

133
00:13:17,764 --> 00:13:19,347
[PABLO]: A vo, po' conchetumare!
Ne güzel.

134
00:13:19,722 --> 00:13:22,847
[STAR]: Küçük keçinin yalnız yürüdüğünü mü düşünüyorsun?

135
00:13:23,264 --> 00:13:25,930
[PABLO]: - Conchetumare'yi senden çıkaracağım.
[STAR]: - Peki o conchetumare'yi benden çıkaracak mısın?

136
00:13:26,055 --> 00:13:27,972
[PABLO]: - Conchetumare'yi senden çıkaracağım.
[STAR]: - Conchetumare'i alacağım

137
00:13:33,680 --> 00:13:34,972
[PABLO]: Beni serbest bırak conchetumare!

138
00:13:35,597 --> 00:13:37,680
[STAR]: Travesti kokusunu sever misin?

139
00:13:38,597 --> 00:13:40,764
[FLAMENCO]: Ona vuracak kadar erkek değil misin?
keçi kızıma mı?

140
00:13:41,014 --> 00:13:43,930
[FLAMENCO]: Gözlerini aç, conchetumare!
Yoksa burnunu kırarım!

141
00:13:44,180 --> 00:13:45,472
[FLAMENCO]: Aç onları!

142
00:13:45,722 --> 00:13:48,015
[STAR]: Pislik hiç de yalnız değil.

143
00:13:48,306 --> 00:13:51,140
[FLAMENKO]: - Bakalım.
[STAR]: - Küçük keçiyi avlamak hoşuna gitti mi?

144
00:13:51,348 --> 00:13:54,265
[PABLO]: - Hayır!
[STAR]: - Travestiler sevişmeyi sever mi?

145
00:14:04,348 --> 00:14:05,473
[FLAMENCO]: Veba!

146
00:14:16,391 --> 00:14:17,807
[BOA]: Çok iyi, küçük kızlar.

147
00:14:17,891 --> 00:14:21,307
[STAR]: -Avlanmaya gelmeyi seviyorlar.
[AGUILA]: -Bunu böyle yapmalısın.

148
00:14:21,516 --> 00:14:24,141
[PIRANHA]: Artık gelip avlanmayacaklar
şu aptal pislikler.

149
00:14:49,183 --> 00:14:50,850
[LIDIA]: Kes şunu!

150
00:16:49,896 --> 00:16:51,521
[LIDIA]: Ateşin var mı?

151
00:16:52,104 --> 00:16:53,396
[FLAMENKO]: Hayır.

152
00:16:53,937 --> 00:16:55,979
[LIDIA]: Yatmalısın.

153
00:16:56,271 --> 00:16:58,312
[FLAMENCO]: Peki yarışmayı kaçıracak mısın?

154
00:16:59,104 --> 00:17:01,979
[FLAMENCO]: Bir fahişe olabilirim.
Hırsız olabilirim.

155
00:17:02,479 --> 00:17:04,562
[FLAMENCO]: Bir yalancı olabilirim

156
00:17:04,729 --> 00:17:07,479
[FLAMENCO]: Ama asla firar eden biri değil.

157
00:17:10,687 --> 00:17:13,022
[LIDIA]: Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

158
00:17:14,105 --> 00:17:15,605
[FLAMENKO]: Neden?

159
00:17:17,313 --> 00:17:19,438
[LIDIA]: Küçük kızlar bana zaten söyledi
kim geliyor

160
00:17:21,647 --> 00:17:24,105
[FLAMENCO]: Sen sapa'sın, küçük keçi.

161
00:17:26,272 --> 00:17:28,522
[LIDIA]: Peki kim geliyor?

162
00:17:29,105 --> 00:17:31,397
[FLAMENCO]: Sana söylemeyeceğim.

163
00:17:35,313 --> 00:17:37,480
[LIDIA]: Onun hakkında umutlanmayın.

164
00:17:37,855 --> 00:17:39,855
[LIDIA]: Zaten mi? Umudunuzu yitirmeyin.

165
00:17:47,439 --> 00:17:50,106
[BOA]: Peki ya bu mikrofon?
Bu açık mı?

166
00:17:51,106 --> 00:17:54,106
[BOA]: Test etmek, test etmek, test etmek, test etmek.

167
00:17:58,814 --> 00:18:03,523
[BOA]: İyi geceler! Herkes hoş karşılanır
bu yıllık Miss Alaska yarışmasında

168
00:18:03,689 --> 00:18:06,898
[BOA]: Çölün giyindiği yer
ve seni geçit töreniyle tanıştırabilirim

169
00:18:07,064 --> 00:18:10,524
[BOA]: bütün canavarlarım arasında
sanatlarını nerede sergileyecekler

170
00:18:10,815 --> 00:18:14,565
[BOA]: baştan çıkarma, güzellik, sempati, yetenek

171
00:18:14,774 --> 00:18:17,774
[BOA]: ve geri kalanı için onun haylazlığı.

172
00:18:41,483 --> 00:18:43,316
[LEONA]: Bana bak.

173
00:18:44,900 --> 00:18:48,316
[BOA]: -Bana neler oluyor Leona?
[LEONA]: - Nefes al.

174
00:18:50,900 --> 00:18:52,816
[LEONA]: Öteden gelen ruhlar.

175
00:18:53,066 --> 00:18:55,441
[LEONA]: Bu bedene girin!

176
00:18:55,900 --> 00:18:57,108
[LEONA]: Şimdi!

177
00:19:00,525 --> 00:19:03,191
[BOA]: Sizi şişko ibneler!

178
00:19:03,775 --> 00:19:06,025
[BOA]: Onlar için üzülüyorum!

179
00:19:06,358 --> 00:19:07,901
[LEONA]: Bana adını söyle.

180
00:19:39,693 --> 00:19:41,902
[AGUILA]: Çok teşekkür ederim!

181
00:19:43,277 --> 00:19:46,443
[BOA]: En güzel canavar
bu çölün.

182
00:19:46,985 --> 00:19:51,110
[BOA]: Yedi yıl üst üste
yarışmayı kazandı.

183
00:19:51,610 --> 00:19:54,943
[BOA]: Ve kaderin ne olduğunu bilmiyoruz
Bu gece koşabilirsin.

184
00:19:55,652 --> 00:19:58,860
[BOA]: Gündüzleri çok güzel olan.

185
00:20:00,152 --> 00:20:04,318
[BOA]: ve gece boyunca
Son derece güzel

186
00:20:05,152 --> 00:20:07,944
[BOA]: Bu Flamenko!

187
00:22:27,198 --> 00:22:28,782
[YOVANI]: Özür dilerim.

188
00:22:30,823 --> 00:22:32,324
[YOVANI]: Sakin ol.

189
00:22:32,658 --> 00:22:33,908
[YOVANI]: Hiçbir şey olmuyor.

190
00:22:35,366 --> 00:22:38,616
[YOVANI]: Sadece sana sormak istiyorum
adaya bir soru

191
00:22:39,533 --> 00:22:40,616
[BOA]: Yovani.

192
00:22:41,074 --> 00:22:44,449
[BOA]: Önce evden çık
bana hueá'yı ver.

193
00:22:44,741 --> 00:22:47,158
[YOVANI]: Cebimde bir silah var.

194
00:22:47,366 --> 00:22:50,741
[YOVANI]: Sunucu ben değilsem,
Onları vuracağım.

195
00:22:52,949 --> 00:22:54,491
[YOVANI]: Birisi hareket ederse

196
00:22:54,824 --> 00:22:57,116
[YOVANI]: Herkesi vuruyorum.

197
00:23:02,742 --> 00:23:04,492
[BOA]: Peki sence ben ve keçilerim

198
00:23:04,742 --> 00:23:07,950
[BOA]: çok sinirleneceğiz
Silahla mı dostum?

199
00:23:08,367 --> 00:23:09,242
[BOA]: Biz travestiyiz.

200
00:23:11,450 --> 00:23:13,575
[BOA]: Evet, sakinim Aguila.

201
00:23:13,784 --> 00:23:16,284
[YOVANI]: Röportajımıza devam ediyoruz

202
00:23:16,575 --> 00:23:20,742
[YOVANI]: bu çok önemli
adayla tanışmak

203
00:23:21,117 --> 00:23:23,950
[YOVANI]: daha derine inmek ve...

204
00:23:24,867 --> 00:23:27,992
[YOVANI]: Onu gerçekten tanıyorum,
Yoksa Flamenko mu?

205
00:23:28,242 --> 00:23:30,826
[BOA]: Flamenko olmasaydı
nasıl oynanacağını bile bilmiyorsun

206
00:23:31,076 --> 00:23:32,535
[BOA]: Bir kadına, kötü bir köpek.

207
00:23:32,701 --> 00:23:34,785
[FLAMENCO]: Burada ne yapıyorsun Yovani?

208
00:23:35,160 --> 00:23:37,535
[FLAMENCO]: Eğer delirmemi istemiyorsan devam et.

209
00:23:39,243 --> 00:23:41,451
[YOVANI]: İlk soru.

210
00:23:44,868 --> 00:23:47,660
[YOVANI]: Çok mu aşıksın?

211
00:23:51,201 --> 00:23:53,076
[YOVANI]: Aşık oldun mu?

212
00:23:53,410 --> 00:23:56,826
[YOVANI]: 32 yaşındaki bir adamdan mı?

213
00:23:58,160 --> 00:24:00,077
[YOVANI]: Tıpkı benim gibi mi?

214
00:24:01,661 --> 00:24:03,661
[YOVANI]: Benli.

215
00:24:04,994 --> 00:24:06,452
[YOVANI]: Burada mı?

216
00:24:06,994 --> 00:24:09,994
[YOVANI]: Benimkinin aynısı mı?

217
00:24:16,411 --> 00:24:17,827
[FLAMENKO]: Hayır.

218
00:24:29,328 --> 00:24:32,662
[YOVANI]: O halde neden hastayım?

219
00:24:35,787 --> 00:24:37,120
[FLAMENCO]: Neyden bıktınız?

220
00:24:45,328 --> 00:24:47,370
[YOVANI]: Bana baktın...

221
00:24:50,328 --> 00:24:52,162
[BOA]: - Bırak onu!

222
00:24:52,787 --> 00:24:55,120
[YOVANI]: Flamenko, lütfen.

223
00:24:56,037 --> 00:24:58,079
[YOVANI]: Bunu benim için çıkar.

224
00:24:58,746 --> 00:25:02,746
[YOVANI]: Bu vebadan kurtulun lütfen,
sana soruyorum.

225
00:25:03,496 --> 00:25:05,746
[YOVANI]: Cennetteki Babamız,

226
00:25:06,371 --> 00:25:08,871
[YOVANI]: Adın kutsal olsun.

227
00:25:10,829 --> 00:25:12,579
[YOVANI]: Bana yardım et.

228
00:25:13,413 --> 00:25:14,663
[YOVANI]: Lütfen.

229
00:25:15,579 --> 00:25:17,371
[YOVANI]: Bana bak, Flamenko.

230
00:25:19,496 --> 00:25:23,079
[YOVANI]: - Lütfen, sana soruyorum.
[FLAMENCO]: -Bu hastalık geçmiyor.

231
00:25:26,204 --> 00:25:27,622
[FLAMENCO]: Hiçbir şey olmadan.

232
00:25:33,330 --> 00:25:34,539
[FLAMENCO]: Çılgın köpek.

233
00:25:38,414 --> 00:25:41,414
[FLAMENKO]: - Yovani!
[YOVANI]: - İbne! İbne.

234
00:25:41,664 --> 00:25:42,747
[FLAMENCO]: Bırak beni, bırak beni!

235
00:25:48,622 --> 00:25:50,372
[PIRANHA]: Bırak onu gitsin, conchetumare!

236
00:25:50,747 --> 00:25:52,247
[AGUILA]: Nereye gidiyorsun aptal?

237
00:25:59,623 --> 00:26:01,665
[LIDIA]: Yine annemi oyna, conchetumare.

238
00:26:23,290 --> 00:26:25,290
[LIDIA]: El...

239
00:26:25,498 --> 00:26:27,041
[LIDIA]: Elin.

240
00:26:44,332 --> 00:26:46,124
[LIDIA]: Uzan, uzan.

241
00:26:47,332 --> 00:26:50,041
[FLAMENCO]: - Benim yanıma uzan.
[LIDIA]: - Evet, evet...

242
00:27:03,042 --> 00:27:04,833
[FLAMENCO]: Kızım...

243
00:27:08,792 --> 00:27:11,125
[FLAMENCO]: Bütün o madencileri gördün mü?

244
00:27:11,333 --> 00:27:14,833
[FLAMENCO]: saklananlar
travesti parçaları mı?

245
00:27:15,542 --> 00:27:16,500
[LIDIA]: Evet.

246
00:27:20,833 --> 00:27:23,000
[FLAMENCO]: Onlar için küçük kızlar...

247
00:27:23,125 --> 00:27:25,168
[FLAMENCO]: bir sır.

248
00:27:28,543 --> 00:27:33,251
[FLAMENCO]: Ve bu Culiao dünyasından ayrılmak istemiyorum
bu bir sır kızım.

249
00:27:35,043 --> 00:27:36,668
[FLAMENCO]: İstemiyorum.

250
00:27:42,959 --> 00:27:44,501
[LIDIA]: Bir tane daha geliyor.

251
00:27:46,918 --> 00:27:50,084
[LIDIA]: Herkes bacakları sever
İskandinav modeli.

252
00:27:59,044 --> 00:28:02,669
[FLAMENCO]: Bazen kendimi çok bencil hissediyorum Lidia.

253
00:28:07,502 --> 00:28:11,502
[FLAMENCO]: Seni terk ettiklerinde
bu kantinin kapısı.

254
00:28:12,710 --> 00:28:16,169
[FLAMENCO]: Seni koruyacağıma yemin ettim
bir anne gibi

255
00:28:21,294 --> 00:28:23,378
[FLAMENCO]: Ama ne zaman...

256
00:28:23,545 --> 00:28:25,795
[FLAMENCO]: Ölmeyi düşünüyorum.

257
00:28:27,003 --> 00:28:29,420
[FLAMENCO]: Seninle birlikte ölmeyi planlıyorum.

258
00:28:33,003 --> 00:28:34,836
[FLAMENCO]: Cehennemde olmaya dayanamadım

259
00:28:34,920 --> 00:28:36,545
[FLAMENCO]: değilse de seninledir.

260
00:28:47,878 --> 00:28:50,878
[FLAMENCO]: Sana tapıyorum küçük maymunum.

261
00:29:02,837 --> 00:29:04,462
[YOVANI]: Flamenko.

262
00:29:07,671 --> 00:29:09,129
[YOVANI]: Flamenko.

263
00:29:13,671 --> 00:29:18,296
[YOVANI]: Flamenko, pencereyi aç
Seninle konuşmak istiyorum.

264
00:29:38,297 --> 00:29:40,005
[FLAMENCO]: Devam et.

265
00:29:41,338 --> 00:29:44,672
[YOVANI]: Tuvalete gitmem lazım.
Kendime kızıyorum.

266
00:29:44,880 --> 00:29:46,547
[FLAMENCO]: Dışarıya işe.

267
00:29:46,922 --> 00:29:49,547
[FLAMENCO]: Şimdi güzel çalıyorsun.

268
00:29:50,548 --> 00:29:51,464
[FLAMENCO]: Devam et, seni piç.

269
00:29:51,631 --> 00:29:55,298
[YOVANI]: Dışarısı çok soğuk.
Yalnız işemeye korkuyorum.

270
00:29:58,131 --> 00:30:00,423
[FLAMENCO]: Chuca'nı çıkarmamı mı istedin?
Tekrar?

271
00:30:00,839 --> 00:30:03,923
[FLAMENCO]: Çünkü bana hiçbir maliyeti yok
küçük kızları ara Yovani.

272
00:30:04,964 --> 00:30:06,548
[FLAMENCO]: Devam et.

273
00:30:06,756 --> 00:30:08,381
[YOVANI]: Eğer benim için pencereyi açmazsan...

274
00:30:08,798 --> 00:30:11,798
[YOVANI]: Onlar uyanana kadar vuracağım
herkes.

275
00:30:15,631 --> 00:30:19,382
[FLAMENCO]: 30 saniyeniz var.
Banyonun nerede olduğunu biliyorsun

276
00:30:21,549 --> 00:30:22,965
[YOVANI]: Merhaba.

277
00:30:36,340 --> 00:30:37,799
[YOVANI]: Merhaba.

278
00:30:42,340 --> 00:30:44,757
[YOVANI]: Ben bir flamenkoyum.

279
00:30:45,424 --> 00:30:48,550
[YOVANI]: Arzusunu kaybettiğini
tuvalete gitmek için.

280
00:30:48,633 --> 00:30:51,675
[FLAMENCO]: Kapa çeneni. Uyanacaksın
Lydia'ya.

281
00:30:51,841 --> 00:30:55,050
[YOVANI]: Neden gitsek iyi olur

282
00:30:55,550 --> 00:30:58,883
[YOVANI]: gizli yerimize mi?

283
00:31:08,841 --> 00:31:10,216
[YOVANI]: Hadi...

284
00:31:11,466 --> 00:31:14,300
[YOVANI]: birlikte gizli yerimize.

285
00:32:27,219 --> 00:32:30,678
[FLAMENKO]: - Hayır, Hayır, Hayır, Hayır!
[YOVANI]: - Bir.

286
00:32:35,678 --> 00:32:37,344
[YOVANI]: Seni suya atacağım.

287
00:32:50,804 --> 00:32:52,762
[YOVANI]: Evet, evet, evet. Üzgünüm, üzgünüm.

288
00:32:53,845 --> 00:32:56,429
[YOVANI]: Bir, iki...

289
00:33:04,887 --> 00:33:06,095
[FLAMENCO]: Hayır, zaten...

290
00:33:09,429 --> 00:33:12,220
[YOVANI]: Bana elini bu şekilde ver.

291
00:33:21,096 --> 00:33:22,805
[FLAMENCO]: Üşüyorum.

292
00:33:24,096 --> 00:33:27,138
[FLAMENCO]: -Üşüyorum
[YOVANI]: -O kadar soğuk değil, hadi.

293
00:33:29,596 --> 00:33:30,805
[FLAMENKO]: - Evet.
[YOVANI]: - Evet.

294
00:33:30,930 --> 00:33:33,930
[FLAMENCO]: - Üşüdüğümden beri.
[YOVANI]: - Tamam, tamam.

295
00:33:34,846 --> 00:33:37,846
[YOVANI]: Neden gidiyorsun?

296
00:33:38,013 --> 00:33:39,013
[FLAMENKO]: Yovani!

297
00:33:39,555 --> 00:33:41,763
[YOVANI]: Ama eğer suyun içindeysek
Neden gidiyorsun?

298
00:33:55,389 --> 00:33:57,139
[FLAMENCO]: Bırak beni!

299
00:33:57,639 --> 00:33:59,431
[FLAMENCO]: Lanet olsun!

300
00:34:31,890 --> 00:34:35,265
[FLAMENCO]: Bırak beni Yovani. Lütfen.

301
00:34:36,932 --> 00:34:38,598
[FLAMENCO]: Nefes alamıyorum.

302
00:34:41,015 --> 00:34:43,808
[YOVANI]: Evet, oynuyordum.

303
00:34:46,433 --> 00:34:50,016
[YOVANI]: Merak etme aşkım.
Sorun değil.

304
00:35:49,226 --> 00:35:50,810
[MAN]: Geliyoruz!

305
00:35:51,060 --> 00:35:53,185
[MAN]: Odun elimizde!
Onu bırakıp gidiyoruz.

306
00:35:57,643 --> 00:36:00,351
[MAN]: Geliyoruz!
Çabuk, çabuk!

307
00:36:04,185 --> 00:36:06,435
[BOA]: - Kızı sakla.
[LIDIA]: -Ama Boa! istemiyorum...

308
00:36:08,685 --> 00:36:10,186
[PIRANHA]: Hiçbir şey olmayacak.

309
00:36:30,602 --> 00:36:32,894
[LIDIA]: -Bırak beni!
[PIRANHA]: -Hayır Lidia, burada bekle.

310
00:36:33,019 --> 00:36:34,144
[LIDIA]: Bırak beni!

311
00:36:34,519 --> 00:36:36,519
[PIRANHA]: Lidia! Lydia, hayır.

312
00:39:06,483 --> 00:39:08,108
[LEONA]: Sevgili tanrılar...

313
00:39:08,358 --> 00:39:11,358
[LEONA]: onlar hepimiz için buradalar.

314
00:39:14,525 --> 00:39:16,567
[LEONA]: Sevgili tanrılar, buradasınız

315
00:39:16,983 --> 00:39:19,983
[LIONA]: parçalanmış hayvanlar için.

316
00:39:22,942 --> 00:39:24,692
[LEONA]: Sevgili tanrılar...

317
00:39:25,525 --> 00:39:28,525
[LEONA]: Yanmış deriler yüzünden buradalar.

318
00:39:31,483 --> 00:39:32,983
[LEONA]: Sevgili tanrılar, eğer buradaysanız

319
00:39:33,233 --> 00:39:35,193
[LEONA]: hepimiz için.

320
00:39:36,151 --> 00:39:39,151
[LEONA]: Onlardan adalet istemek istiyorum.

321
00:41:01,112 --> 00:41:02,196
[LIDIA]: - Hey...
[BOA]: - Ah?

322
00:41:02,404 --> 00:41:03,862
[LIDIA]: Bana biraz verir misin?
Sadece zengin görünüyor.

323
00:41:03,987 --> 00:41:07,071
[BOA]: Daha mı ateşlisin, yoksa
Maymun kakası mı yedin?

324
00:42:18,489 --> 00:42:19,698
[LEONA]: Lidia.

325
00:42:20,989 --> 00:42:24,489
[LEONA]: Şu küçük mobilyaya git
Arkanda.

326
00:42:33,324 --> 00:42:37,115
[LEONA]: Orada küçük bir kutu var.
Çıkar onu.

327
00:42:41,532 --> 00:42:43,449
[LEONA]: Şu küçük kutuyu aç.

328
00:42:50,865 --> 00:42:54,282
[LEONA]: İçeride küçük bir makas var.

329
00:43:02,116 --> 00:43:04,116
[LEONA]: Bunun sana faydası olacak.

330
00:43:59,368 --> 00:44:02,202
[YOVANI'NIN KOMŞUSU]: Hey keçi!
Orada kimse yok.

331
00:45:37,871 --> 00:45:39,496
[LIDIA]: Sen...

332
00:45:40,163 --> 00:45:43,580
[LIDIA]: bak...

333
00:45:44,955 --> 00:45:45,996
[LIDIA]: benim...

334
00:45:46,205 --> 00:45:50,371
[YOVANI'NİN KOMŞUSU]: Keçi! Çık oradan,
Seninle konuşmak istiyorum.

335
00:45:50,830 --> 00:45:52,371
[YOVANI'NİN KOMŞUSU]: Buraya gel, dışarı.

336
00:46:03,497 --> 00:46:04,831
[LIDIA]: Merhaba.

337
00:46:06,664 --> 00:46:07,997
[YOVANI'NİN KOMŞUSU]: Merhaba.

338
00:46:09,372 --> 00:46:12,456
[LIDIA]: Ona ne olduğunu biliyor musun?
Burada sokağın karşısında yaşayan adam mı?

339
00:46:16,164 --> 00:46:17,747
[YOVANI'NİN KOMŞUSU]: Hasta olan mı?

340
00:46:18,206 --> 00:46:19,456
[LIDIA]: Evet.

341
00:46:22,207 --> 00:46:24,790
[YOVANI'NIN KOMŞUSU]: Onu başkente götürdüler.

342
00:46:27,582 --> 00:46:28,957
[LIDIA]: Kim?

343
00:46:33,290 --> 00:46:36,248
[YOVANI'NIN KOMŞUSU]: Zarif bayan,
Ben onunla ilgilendim.

344
00:46:37,873 --> 00:46:40,873
[YOVANI'NİN KOMŞUSU]: Benimle çok konuştu.

345
00:46:41,832 --> 00:46:43,665
[YOVANI'NIN KOMŞUSU]: Bana bu küçük eşarpları verdi.

346
00:46:47,082 --> 00:46:49,832
[YOVANI'NİN KOMŞUSU]: Bakın ne kadar güzeller.
chalitalar

347
00:47:14,166 --> 00:47:15,249
[JULIO]: Lidia mı?

348
00:47:17,583 --> 00:47:19,124
[JULIO]: İyi misin?

349
00:47:25,084 --> 00:47:26,917
[LIDIA]: Şimdi... Ateş et.

350
00:47:29,667 --> 00:47:31,625
[JULIO]: Ah, sıçradı.
İyi olduğumu.

351
00:47:32,000 --> 00:47:33,750
[LIDIA]: Çok kötü olduğun çok açık.

352
00:47:35,834 --> 00:47:37,084
[LIDIA]: - Kazandım!
[JULIO]: - Hayır, düştü.

353
00:47:37,292 --> 00:47:38,917
[LIDIA]: -Oraya düştü.
[JULIO]: - Düştü.

354
00:47:39,125 --> 00:47:40,375
[LIDIA]: -Ben kazandım.
[JULIO]: - Hayır, düştü.

355
00:47:40,584 --> 00:47:42,750
[LIDIA]: - Hayır, ben kazandım.
[JULIO]: - Bir tane daha at.

356
00:47:44,542 --> 00:47:46,250
[LIDIA]: Bak burada daha fazlası var.

357
00:47:47,750 --> 00:47:50,168
[JULIO]: Bugün çok güzel görünüyorsun.

358
00:47:51,043 --> 00:47:53,460
[LIDIA]: Zaten kemiklerinle yürüyorsun.

359
00:47:59,251 --> 00:48:01,168
[LIDIA]: Eğer onu çıkarırsan seni affederim.

360
00:48:01,751 --> 00:48:03,876
[JULIO]: -Beni affediyor musun?
[LIDIA]: - Evet.

361
00:48:04,293 --> 00:48:05,626
[JULIO]: Sana iltifat ettiğim için mi?

362
00:48:07,085 --> 00:48:09,793
[LIDIA]: Nereye attığıma bak.
çok kötüsün

363
00:48:12,418 --> 00:48:14,918
[JULIO]: - Ugh, çok kötüyüm.
[LIDIA]: - Evet, öyle görünüyor.

364
00:48:20,627 --> 00:48:22,586
[LIDIA]: - Ayrılıyor.
[JULIO]: - Ama işte burada.

365
00:48:25,752 --> 00:48:27,377
[LIDIA]: Hey, saçında bir şey var.

366
00:48:28,586 --> 00:48:29,919
[JULIO]: Ne var? Bir böcek mi?

367
00:48:32,169 --> 00:48:34,211
[JULIO]: Sen sendin, yalancı.

368
00:48:34,919 --> 00:48:36,586
[LIDIA]: - Merhaba.
[Temmuz]: - Ne?

369
00:48:36,919 --> 00:48:39,211
[LIDIA]: Veba hakkında bir şey biliyor musun?

370
00:48:39,586 --> 00:48:41,461
[JULIO]: Flamenko sana hiçbir şey söylemedi mi?

371
00:48:42,002 --> 00:48:44,127
[LIDIA]: Senden bir şey istiyorum.

372
00:48:45,461 --> 00:48:48,337
[JULIO]: Sadece kötü konuşmak istemiyorum.
sevdiğin birinden po'

373
00:48:52,753 --> 00:48:53,962
[LIDIA]: Söyle bana.

374
00:48:57,712 --> 00:48:58,712
[JULIO]: Evet.

375
00:48:59,212 --> 00:49:00,212
[TEMMUZ]: Gözlerini kapat.

376
00:49:01,128 --> 00:49:02,628
[JULIO]: Gözlerini kapat, güven bana

377
00:49:04,462 --> 00:49:06,045
[JULIO]: Şimdi konsantre ol, yaklaş.

378
00:49:06,253 --> 00:49:07,545
[JULIO]: -Sana söylememi istiyor musun istemiyor musun?
[LIDIA]: - Zaten...

379
00:49:07,628 --> 00:49:08,462
[TEMMUZ]: Kapanır.

380
00:49:09,003 --> 00:49:10,128
[JULIO]: İkisi de.

381
00:49:10,920 --> 00:49:11,753
[TEMMUZ]: Kapanır.

382
00:49:19,379 --> 00:49:21,338
[JULIO]: Konsantre ol.

383
00:49:26,254 --> 00:49:28,463
[JULIO]: Sana bildiklerimi anlatacağım

384
00:49:28,671 --> 00:49:31,671
[JULIO]: ve sen bunu hayal edeceksin.

385
00:49:33,838 --> 00:49:38,088
[TEMMUZ]: Madenciler her şeyin başladığını söylüyor

386
00:49:38,296 --> 00:49:41,254
[JULIO]: Bir avcı bildiğinde
bir av için

387
00:49:41,421 --> 00:49:44,338
[BOA]: Kazanan ve kraliçe
bu yarışmanın...

388
00:49:45,463 --> 00:49:47,380
[BOA]: Kızım Flamenko.

389
00:49:58,839 --> 00:50:01,839
[JULIO]: Avcı çok zekidir.

390
00:50:02,922 --> 00:50:05,005
[JULIO]: Ve baraj...

391
00:50:06,005 --> 00:50:08,005
[JULIO]: İyi insan.

392
00:50:08,797 --> 00:50:11,422
[YOVANI]: Birbirimizi daha özel olarak tanıyabiliriz.

393
00:50:16,215 --> 00:50:18,631
[FLAMENCO]: Bebeğim burada uyuyor.

394
00:50:20,923 --> 00:50:22,298
[FLAMENCO]: Daha uzakta olması gerekir.

395
00:50:28,965 --> 00:50:30,298
[YOVANI]: Anne mi?

396
00:50:31,215 --> 00:50:32,590
[FLAMENKO]: Evet.

397
00:50:34,590 --> 00:50:37,256
[FLAMENCO]: Hamileyken çok güzel görünüyordum.

398
00:50:46,757 --> 00:50:52,466
[JULIO]: Avcı aldatıldı
daha karanlık bir yere.

399
00:50:54,341 --> 00:50:58,299
[JULIO]: ona bir şey yapmak
çok korkunç.

400
00:51:03,466 --> 00:51:06,216
[JULIO]: Avcı onu aşık etmek istiyor.

401
00:51:08,049 --> 00:51:10,382
[JULIO]: Ama hayal edildiği gibi değil.

402
00:52:35,260 --> 00:52:36,927
[LIDIA]: Temmuz...

403
00:52:38,052 --> 00:52:40,344
[LIDIA]: Peki sonra ne olacak?

404
00:52:42,220 --> 00:52:43,428
[JULIO]: Sonra...

405
00:52:45,428 --> 00:52:48,095
[JULIO]: Herkes yavaş yavaş ölüyor..

406
00:52:54,053 --> 00:52:57,053
[LIDIA]: Ve sadece aşık olduğun için mi?

407
00:53:01,720 --> 00:53:03,845
[JULIO]: Emin değilim.

408
00:53:04,845 --> 00:53:07,011
[JULIO]: Kasabada böyle diyorlar.

409
00:53:43,638 --> 00:53:45,347
[LIDIA]: Temmuz...

410
00:53:45,888 --> 00:53:48,430
[LIDIA]: Peki erkekler neden aşık olur?

411
00:53:48,597 --> 00:53:50,222
[LIDIA]: bu kadar tehlikeli mi?

412
00:53:53,680 --> 00:53:56,305
[JULIO]: Sanırım bunun nedeni...

413
00:53:56,555 --> 00:53:59,847
[TEMMUZ]: Avla ya da avlan...

414
00:54:00,222 --> 00:54:03,222
[JULIO]: Bu tüm hayvanlar için kaçınılmazdır.

415
00:54:18,681 --> 00:54:21,056
[LEONA]: Anne Boa, bak.

416
00:54:23,639 --> 00:54:28,973
[MADENCİLER]: Haydi madenciler, vay be!
Çöl korunuyor!

417
00:54:29,473 --> 00:54:33,389
[MADENCİLER]: Haydi madenciler, vay be!
Çöl korunuyor!

418
00:54:35,348 --> 00:54:37,890
[STAR]: Anne, gel.
Eskiler var.

419
00:54:38,182 --> 00:54:39,765
[CLEMENTE]: Kantin beyleri

420
00:54:39,849 --> 00:54:43,307
[CLEMENTE]: emekli yaşlı madenciler

421
00:54:44,015 --> 00:54:47,307
[CLEMENTE]: edinilmiş engelli madenciler

422
00:54:47,932 --> 00:54:50,390
[CLEMENTE]: onun mülkünün önünde buluşuyoruz

423
00:54:50,807 --> 00:54:54,015
[CLEMENTE]: dürüst adamları korumak için

424
00:54:54,474 --> 00:54:57,849
[CLEMENTE]: zalimce olan vebanın

425
00:54:58,224 --> 00:55:00,682
[CLEMENTE]: insanlarımızı etkiliyor.

426
00:55:03,265 --> 00:55:06,807
[CLEMENTE]: Oluşturabilecekleri tehlike nedeniyle

427
00:55:07,058 --> 00:55:11,933
[CLEMENTE]: sakinlerin eylemleri,
sosyete gezileri

428
00:55:12,308 --> 00:55:17,600
[CLEMENTE]: yaşayan tüm insanlar arasında
burada kısıtlanacaklar.

429
00:55:17,808 --> 00:55:18,933
[KELEBEK]: İçeri girsinler.

430
00:55:19,016 --> 00:55:21,975
[CLEMENTE]: Bu önleyici eylemi gerçekleştirmek için

431
00:55:22,225 --> 00:55:24,683
[AGUILA]: İçeridekilerin sinirini bozalım mı?
yoksa dışarı mı çıkacağız?

432
00:55:25,266 --> 00:55:30,016
[CLEMENTE]: Madenciler
bugün önünüzde olanlar

433
00:55:30,391 --> 00:55:33,391
[CLEMENTE]: gözetimden onlar sorumlu olacak

434
00:55:33,725 --> 00:55:37,851
[CLEMENTE]: ve gözbebeklerinin bandajı.

435
00:55:38,767 --> 00:55:41,226
[CLEMENTE]: Tüm önlemlerin alınmasını istiyoruz

436
00:55:41,392 --> 00:55:45,226
[CLEMENTE]: tamamen uyulmalıdır.

437
00:55:54,517 --> 00:55:58,434
[CLEMENTE]: Haydi! Bunları al
pis kokulu pislik!

438
00:56:14,977 --> 00:56:16,602
[PIRANHA]: Defol buradan!
Bırak beni!

439
00:56:16,768 --> 00:56:19,018
[CLEMENTE]: Göz bağını tak, ibne!
Giy şunu!

440
00:56:42,936 --> 00:56:44,978
[CLEMENTE]: Sakin ol ibne.

441
00:57:02,894 --> 00:57:05,895
[MADENCİ]: Perde.

442
00:57:24,937 --> 00:57:27,937
[STAR]: Lidia, acele et!

443
00:57:29,687 --> 00:57:32,687
[STAR]: Çabuk, çabuk!

444
00:57:36,188 --> 00:57:39,188
[STAR]: Başka kimi aradığımı sanıyorsun?
Bu çölde kimse yoksa.

445
00:57:39,355 --> 00:57:41,730
[STAR]: Sadece bazı eski Culiadolar geldi
bizi izlemek için.

446
00:57:42,021 --> 00:57:44,146
[STAR]: Kapa çeneni artık. Kapa çeneni.

447
00:57:49,771 --> 00:57:51,188
[STAR]: Geliyor.

448
00:57:52,980 --> 00:57:55,146
[STAR]: Bu taraftan aşkım.

449
00:58:08,522 --> 00:58:10,397
[LIDIA]: Sorun ne?

450
00:58:10,814 --> 00:58:12,897
[STAR]: Yarı kör.

451
00:58:26,606 --> 00:58:28,647
[ESTRELLA]: Ne oldu, Estrella?

452
00:59:53,025 --> 00:59:56,025
[BOA]: Ellerin çok ağır, hey.

453
01:00:02,360 --> 01:00:05,360
[BOA]: İzin ver sana okuyayım.

454
01:00:07,776 --> 01:00:09,776
[BOA]: Gurur duyma.

455
01:00:10,776 --> 01:00:12,860
[BOA]: Ellerini bana uzat. Seni okuyayım.

456
01:00:23,526 --> 01:00:27,986
[BOA]: Hayatın daha çok işaretlendi
mutluluktan ziyade acı çekmek için.

457
01:00:28,902 --> 01:00:31,902
[BOA]: Hız treni gibiydi.

458
01:00:35,194 --> 01:00:38,902
[BOA]: Öğrenmeyi başardın ve Tanrı
Merhamet görmüştür.

459
01:00:43,986 --> 01:00:47,861
[BOA]: Elinizden çok para geçti.

460
01:00:50,569 --> 01:00:53,944
[BOA]: Kadınlar, zevkler ve iyi yaşam.

461
01:00:57,487 --> 01:01:00,487
[BOA]: Senin de bir torunun var.

462
01:01:01,778 --> 01:01:03,403
[CLEMENTE]: Başkentte yaşıyor.

463
01:01:06,487 --> 01:01:08,445
[BOA]: Adı ne?

464
01:01:12,695 --> 01:01:14,862
[CLEMENTE]: Isabel.

465
01:01:16,903 --> 01:01:18,778
[BOA]: O kızı çok seviyor olmalısın.

466
01:01:21,320 --> 01:01:23,153
[CLEMENTE]: Çok fazla.

467
01:01:26,988 --> 01:01:29,904
[STAR]: - Mamita Boa, Lidia orada iyi.
[CLEMENTE]: - Efendim.

468
01:01:31,613 --> 01:01:32,988
[STAR]: Bayan.

469
01:01:33,654 --> 01:01:35,238
[CLEMENTE]: Peki ya göz bağın?

470
01:01:35,946 --> 01:01:39,613
[STAR]: Anne, senden parçanı istemek istedim.
yalnız dinlenip dinlenemeyeceğimi görmek için.

471
01:01:39,988 --> 01:01:41,821
[STAR]: Herkese yardım etmek zorunda kaldığımı
ibneler burada...

472
01:01:42,113 --> 01:01:43,988
[CLEMENTE]: Koruman nerede?

473
01:01:45,363 --> 01:01:48,363
[STAR]: Çöle gitti
sigara satın almak için.

474
01:01:48,488 --> 01:01:49,779
[CLEMENTE]: Göz bağını kullanmalısın.

475
01:01:51,571 --> 01:01:53,696
[BOA]: Bu evin kuralları

476
01:01:53,946 --> 01:01:55,572
[BOA]: Onları giydim.

477
01:02:14,822 --> 01:02:18,030
[PIRANHA]: -Masajı sever misin?
[MADENCİ]: - Evet...

478
01:02:32,948 --> 01:02:35,990
[JULIO]: Görünüşe göre gün bitti
gözetim hizmeti.

479
01:03:34,075 --> 01:03:37,117
[JULIO]: Bunu Flamenko'da hiç görmedin mi?

480
01:03:45,033 --> 01:03:46,575
[LIDIA]: Leona.

481
01:03:47,408 --> 01:03:49,700
[LIDIA]: Veba hakkında ne biliyorsun?

482
01:03:50,575 --> 01:03:53,534
[LEONA]: Sana hikayeyi anlattım mı?
ilk aşkımdan mı?

483
01:03:55,159 --> 01:03:59,451
[LEONA]: Beni terk etmeye gelen bir madenci
her gece kantinde plastik çiçekler.

484
01:03:59,701 --> 01:04:00,534
[LEONA]: Burada, kapıda.

485
01:04:03,243 --> 01:04:06,076
[LEONA]: Çok aşıktım
okaliptüs kokusunu bulduğumu

486
01:04:06,284 --> 01:04:07,951
[LEONA]: plastik parçalara.

487
01:04:09,493 --> 01:04:12,576
[LEONA]: Üstelik o bir antik Yunan tarihçisiydi.

488
01:04:15,743 --> 01:04:19,326
[LEONA]: Ondan çaldığımı söyledi
Venus de Milo'ya kollar.

489
01:04:23,619 --> 01:04:26,619
[LEONA]: Venus de Milo'yu biliyor musun?

490
01:04:28,327 --> 01:04:29,994
[LEONA]: O ünlü.

491
01:04:32,327 --> 01:04:34,994
[LEONA]: Bir gün tüm sorularımı aldım

492
01:04:35,202 --> 01:04:37,327
[LEONA]: ve kaçtık.

493
01:04:37,785 --> 01:04:41,244
[LEONA]: Çölde kilometrelerce yürüdük.

494
01:04:42,785 --> 01:04:45,244
[LEONA]: Arabaya doğru gittiğimizde

495
01:04:45,702 --> 01:04:48,369
[LEONA]: sekiz adam ortaya çıktı.

496
01:04:48,702 --> 01:04:51,370
[LEONA]: Hepsi elbisemi yırttı.

497
01:04:51,661 --> 01:04:53,786
[LEONA]: iç çamaşırı.

498
01:04:55,536 --> 01:04:57,703
[LEONA]: Ve testislerimi o kadar sert yakaladılar ki,

499
01:04:57,953 --> 01:05:00,953
[LEONA]: onu benden aldılar. Bu yüzden.

500
01:05:08,786 --> 01:05:10,536
[LEONA]: İşte anladım
aşkın tek türü buydu

501
01:05:10,620 --> 01:05:13,870
[LEONA]: bize bunları verebilsinler diye
bize erkekler.

502
01:05:14,495 --> 01:05:16,786
[LEONA]: Bu yüzden istediğim şeyi istedim.

503
01:05:17,495 --> 01:05:19,871
[LEONA]: Bu hediye tüm eşcinseller için.

504
01:05:35,746 --> 01:05:37,954
[JULIO]: Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor.

505
01:05:38,371 --> 01:05:40,037
[LEONA]: Küçük keçilere hastalık bulaştırmıyoruz.

506
01:05:40,329 --> 01:05:41,787
[LEONA]: Sakin ol.

507
01:05:52,622 --> 01:05:53,705
[LIDIA]: Merhaba...

508
01:05:55,747 --> 01:05:57,705
[LIDIA]: Ve madencilere karşı olsaydı...

509
01:05:57,830 --> 01:05:59,747
[LIDIA]: Neden hastalandın?

510
01:06:05,247 --> 01:06:07,247
[LEONA]: Yan etkiler.

511
01:06:09,497 --> 01:06:10,663
[LIDIA]: Leona.

512
01:06:13,163 --> 01:06:15,622
[LIDIA]: Bana gerçeği söyleyebilir misin?

513
01:06:21,206 --> 01:06:23,789
[LIDIA]: Flamenko'nun nesi vardı?

514
01:06:28,998 --> 01:06:30,831
[LEONA]: Annesine sor.

515
01:06:32,664 --> 01:06:36,331
[LEONA]: Eğer aşkı bilen biri varsa
ve ibneler.

516
01:06:37,623 --> 01:06:39,748
[LEONA]: Anne Boa.

517
01:06:45,998 --> 01:06:48,040
[BOA]: Burası benim gizli bahçem.

518
01:06:50,207 --> 01:06:54,332
[BOA]: Buraya geldiğimde içeri girmek için geliyorum.
İbneler sıkılıyor.

519
01:07:08,332 --> 01:07:10,207
[BOA]: Bana bak, Clemente.

520
01:07:12,165 --> 01:07:14,790
[BOA]: Artık silah yok.

521
01:07:34,333 --> 01:07:37,125
[BOA]: Bunu daha önce biliyor muydun?
burada, evde...

522
01:07:37,875 --> 01:07:41,166
[BOA]: İbnelerin hiçbiri
Hayvan isimleri vardı.

523
01:07:41,333 --> 01:07:42,625
[CLEMENTE]: - Ah, hayır mı?
[BOA]: - Hayır.

524
01:07:43,333 --> 01:07:47,542
[BOA]: Tamamen talihsizlikten dolayı şunu koydum:
herkese hayvan isimleri.

525
01:07:48,917 --> 01:07:50,792
[BOA]: Mesela Dişi Aslan.

526
01:07:50,834 --> 01:07:53,459
[BOA]: Hayal kırıklığı nedeniyle ona dişi aslan dedim.

527
01:07:53,667 --> 01:07:55,917
[BOA]: Çünkü bir dişi aslanın çekiciliğine sahip.

528
01:07:57,167 --> 01:07:58,459
[BOA]: Ve Yıldız'a...

529
01:07:58,709 --> 01:08:04,751
[BOA]: Çünkü onu gördüğümde... Aptal, meydan okuyan,
güzel, kendisi gibi inanıyordu.

530
01:08:04,876 --> 01:08:07,876
[BOA]: Kendisinin son dostum olduğunu düşünüyordu.
Hala inanıyor.

531
01:08:08,501 --> 01:08:12,626
[BOA]: O da sekizinci olduğuna yemin ediyor
Sokakta yürürken dünya harikası

532
01:08:13,001 --> 01:08:14,835
[BOA]: Evet, aptal. Kendine Yıldız de.

533
01:08:16,335 --> 01:08:17,585
[BOA]: Parlıyor ve kendi ışığıyla.

534
01:08:18,252 --> 01:08:20,002
[BOA]: Piranha'ya...

535
01:08:20,418 --> 01:08:24,043
[BOA]: Fotoğraf çekmeye başladığımda
huones'larla odaya kim girdi

536
01:08:24,168 --> 01:08:26,002
[BOA]: Ağlamalarına bile izin vermedim.

537
01:08:26,460 --> 01:08:29,793
[BOA]: Bir zerre kadar lafım olmadı
yani kürdan.

538
01:08:34,877 --> 01:08:37,877
[CLEMENTE]: Ne kadar komiksin.

539
01:08:38,377 --> 01:08:40,043
[BOA]: İnanıyor musun?

540
01:09:06,753 --> 01:09:10,919
[BOA]: Epa epa, yavaşça taşların üzerinden.

541
01:09:11,461 --> 01:09:14,462
[BOA]: Bak, ben öpücük vermiyorum.
evlenmeden önce bile.

542
01:09:21,504 --> 01:09:24,504
[BOA]: Peki ne yapabileceğimizi biliyor musun?

543
01:09:30,379 --> 01:09:31,920
[BOA]: Dans et.

544
01:09:33,504 --> 01:09:37,629
[CLEMENTE]: - Hangi müzikle?
[BOA]: - Kafamızdakiyle.

545
01:09:40,254 --> 01:09:43,880
[BOA]: Zaten bir şarkım var.
Onu dinliyorum.

546
01:09:56,546 --> 01:09:59,546
[BOA]: Bana iyi söyle, bacağım kötü.

547
01:09:59,630 --> 01:10:02,630
[BOA]: Artık 20 yıl önceki Boa değilim.

548
01:10:19,547 --> 01:10:24,256
[BOA]: Clemente, müziği dinliyor musun?

549
01:11:16,799 --> 01:11:19,383
[LIDIA]: Bununla. Bu şekilde hareket ettiriyorum.
İşte, onu hareket ettiriyoruz.

550
01:11:19,716 --> 01:11:22,883
[LIDIA]: -Çok hareket ettiriyoruz ve hızlanmaya başlıyor
[JULIO]: - Hayır, çünkü motosikleti hareket ettiriyorsun.

551
01:11:22,966 --> 01:11:24,049
[JULIO]: Böyle yapmalısın.

552
01:11:24,341 --> 01:11:27,674
[JULIO]: Motosikleti hareket ettirirsin, sabit bırakırsın
ve bunu böyle yapıyorsun

553
01:11:28,341 --> 01:11:31,341
[LIDIA]: - Sadece geriye doğru hareket ettir...
[JULIO]: -Bunu böyle yaparsan ilerleyemezsin

554
01:11:31,549 --> 01:11:34,091
[JULIO]: Öte yandan, eğer böyle yaparsan,
ilerleyeceksin

555
01:11:34,424 --> 01:11:36,466
[JULIO]: Bak, bana diğer elini ver

556
01:11:36,924 --> 01:11:38,549
[JULIO]: - Ve işte...
[LIDIA]: -Peki burada ne var?

557
01:11:38,758 --> 01:11:41,759
[JULIO]: -Düşersen ne yapacağız?
[LIDIA]: - Düşüyoruz...

558
01:11:42,217 --> 01:11:43,925
[JULIO]: Sen düşersin, ben düşerim

559
01:11:44,259 --> 01:11:45,967
[LIDIA]: Motosiklet seni böyle eziyor.

560
01:11:46,259 --> 01:11:49,175
[JULIO]: Motosiklet bozuldu.
Peki sonra ne yapacağım?

561
01:11:49,342 --> 01:11:52,009
[LIDIA]: -Başka bir tane alırsın
[JULIO]: - Ah! Evet elbette

562
01:11:53,800 --> 01:11:56,842
[JULIO]: Sümüğün var, bak.
Orada bir mukus var. Bak gel.

563
01:11:59,342 --> 01:12:01,050
[JULIO]: Gel bak!

564
01:12:33,926 --> 01:12:37,719
[BOA]: Sana nedenini hiç söyledim mi?
Flamenko Flamenko'yu mu aradım?

565
01:12:38,511 --> 01:12:39,552
[LIDIA]: Hayır.

566
01:12:42,844 --> 01:12:46,469
[BOA]: Çünkü ben küçükken
Tombul biriydi.

567
01:12:46,636 --> 01:12:49,052
[BOA]: Culiao mantara benziyordu.

568
01:12:50,552 --> 01:12:53,552
[BOA]: Ve bir gün orada durdu
kapı eşiği

569
01:12:53,636 --> 01:12:56,636
[BOA]: ve bana şunu soruyor:
Şişman bacaklarım vardı.

570
01:12:57,219 --> 01:13:01,094
[BOA]: Ona baktım ve hayır dedim.

571
01:13:01,677 --> 01:13:04,552
[BOA]: Uzun ve güzel olduklarını...

572
01:13:04,677 --> 01:13:06,845
[BOA]: flamingolarınki gibi.

573
01:13:07,887 --> 01:13:09,970
[BOA]: ama hâlâ tombuldu.

574
01:13:16,845 --> 01:13:18,178
[LIDIA]: Peki ya sen?

575
01:13:19,887 --> 01:13:21,303
[LIDIA]: Adın neden Boa?

576
01:13:27,220 --> 01:13:32,928
[BOA]: Fahişe, çok zekisin, seni küçük keçi.
Bunu asla bilemeyeceksin.

577
01:13:33,220 --> 01:13:36,471
[BOA]: Bunu bilmek için çok gençsin
bu şeyler hakkında

578
01:13:37,346 --> 01:13:41,638
[BOA]: Lidia'nın tuhaf bir annesi var.

579
01:13:41,929 --> 01:13:43,804
[BOA]: Bu seni kızdırıyor mu?

580
01:13:44,554 --> 01:13:46,054
[BOA]: Uyan ve vur.

581
01:13:46,304 --> 01:13:48,471
[BOA]: Böyle durun, yüzünüzü örtün.

582
01:13:48,846 --> 01:13:49,971
[BOA]: Onu bana at.

583
01:13:50,846 --> 01:13:54,513
[BOA]: Hadi, bu kadar!
Senin için kısayol yapacağım.

584
01:13:54,721 --> 01:13:56,221
[BOA]: Bu sadece pratik.

585
01:13:57,804 --> 01:14:00,388
[BOA]: Peki ya yüz? Beni olduğu gibi bırakacak mısın?

586
01:14:01,596 --> 01:14:04,221
[BOA]: Travestilerin bunu nasıl yaptığımızı bana küçük bir hatırlatma bırakın!

587
01:14:04,471 --> 01:14:06,389
[BOA]: Ona buradan vur.

588
01:14:07,472 --> 01:14:08,889
[BOA]: Pablo'ya kombo vur.

589
01:14:09,055 --> 01:14:10,222
[BOA]: Ona daha fazla kombinasyon ver. Daha fazla.

590
01:14:10,972 --> 01:14:13,347
[BOA]: İşte böyle! Kendinizi güçlü hissediyor musunuz?

591
01:14:13,805 --> 01:14:15,264
[BOA]: Beni buradan götür.

592
01:14:15,930 --> 01:14:17,180
[BOA]: Erkeklere

593
01:14:17,430 --> 01:14:19,055
[BOA]: Eğer ona arada vurursan

594
01:14:19,139 --> 01:14:23,055
[BOA]: Onları nefessiz bırakacaksın.
Nefesleri kesilecek

595
01:14:23,222 --> 01:14:24,514
[BOA]: Daha fazlası. Çok güçlü.

596
01:14:24,722 --> 01:14:27,347
[BOA]: Güçlü. Onun toplarına vurmalısın.

597
01:14:29,680 --> 01:14:32,597
[BOA]: Bırak çalsın! ses çıkarmasına izin ver
ve acıtıyor

598
01:14:35,973 --> 01:14:38,140
[BOA]: Bacağım ağrıyor,
hasta bacak.

599
01:14:38,348 --> 01:14:40,390
[BOA]: Biraz bekle Lidia.

600
01:14:40,806 --> 01:14:42,765
[BOA]: Bana bir bardak su getir.

601
01:14:49,681 --> 01:14:52,681
[BOA]: Şimdi bana bir bardak su getir ve devam edelim.

602
01:14:58,348 --> 01:14:59,765
[BOA]: - Kızım.
[LIDIA]: - Ateşin var.

603
01:15:00,015 --> 01:15:03,266
[BOA]: Bir bardak su ve gider
ve devam ediyoruz. Acele etmek!

604
01:15:03,724 --> 01:15:07,182
[BOA]: Ben kimim? Görelim.
Ben bu evde mi boyalıyım?

605
01:15:07,474 --> 01:15:09,224
[BOA]: Ben kimim?

606
01:15:26,057 --> 01:15:27,557
[LIDIA]: Veba mı var?

607
01:15:28,807 --> 01:15:31,349
[BOA]: Hayır kızım. Çölün sıcaklığı.
Gelmek.

608
01:15:31,682 --> 01:15:33,183
[BOA]: Devam edelim.

609
01:15:34,142 --> 01:15:35,600
[BOA]: Soldaki sende değil mi?

610
01:15:35,808 --> 01:15:38,267
[BOA]: Yüz, aşkım. Orada.

611
01:15:43,267 --> 01:15:44,725
[BOA]: Güçlü

612
01:15:55,683 --> 01:15:57,517
[LIDIA]: Flamenko.

613
01:16:08,559 --> 01:16:10,393
[LIDIA]: Flamenko.

614
01:16:16,601 --> 01:16:19,684
[BOA]: Sorun ne Monita'm?

615
01:16:20,893 --> 01:16:22,726
[LIDIA]: Flamenko.

616
01:16:28,434 --> 01:16:31,435
[LIDIA]: Yovani bunu sana neden yaptı?

617
01:16:37,269 --> 01:16:40,269
[BOA]: Çünkü o bir canavar.

618
01:16:43,602 --> 01:16:46,477
[BOA]: Korku dolu ve çok az sevgiyle.

619
01:16:48,894 --> 01:16:51,435
[LIDIA]: Peki ya vebadan olanlar?

620
01:16:55,352 --> 01:16:56,935
[BOA]: Lidia.

621
01:17:01,478 --> 01:17:03,853
[BOA]: Hiç bir şey gördün mü...

622
01:17:04,478 --> 01:17:07,478
[BOA]: gözlerimde bir sorun mu var?

623
01:17:17,520 --> 01:17:18,770
[LIDIA]: Hayır.

624
01:17:21,853 --> 01:17:23,645
[BOA]: Ben de.

625
01:17:24,186 --> 01:17:26,395
[BOA]: Gizem çözüldü.

626
01:17:30,229 --> 01:17:31,854
[LIDIA]: Boa mı?

627
01:17:32,604 --> 01:17:34,271
[BOA]: Söyle bana.

628
01:17:43,646 --> 01:17:45,937
[LIDIA]: Sana sarılabilir miyim?

629
01:17:49,687 --> 01:17:53,021
[BOA]: Uzun ve güzel olduğu sürece.

630
01:18:26,313 --> 01:18:28,648
[JAVIERA]: Anne!

631
01:18:29,856 --> 01:18:32,773
[CATALINA]: Anne, hadi aşağı inelim!

632
01:18:33,106 --> 01:18:36,273
[ISABEL]: Evet, ineceğiz.
Bak, bunu bitireceğim ve ineceğiz.

633
01:18:36,398 --> 01:18:38,773
[JAVIERA]: Büyükbabama söz vermiştin
sigara içmeyeceğini söyledin.

634
01:18:38,939 --> 01:18:41,356
[ISABEL]: Evet, ama yalnızca bir tane.
Ne önemi var?

635
01:18:41,564 --> 01:18:42,731
[ISABEL]: Artık beni rahatsız etmeyi bırak!

636
01:18:43,189 --> 01:18:44,356
[ISABEL]: Birbirinizi rahatsız etmeyi bırakın.

637
01:18:44,689 --> 01:18:47,398
[ISABEL]: Manzaranın tadını çıkar.
Bak ne kadar tatlı.

638
01:18:50,356 --> 01:18:52,606
[ISABEL]: Şimdi ineceğiz.
Bu işi bitireceğim.

639
01:18:52,731 --> 01:18:54,564
[JAVIERA ve CATALINA]: Büyükbaba!

640
01:18:56,398 --> 01:18:59,399
[ISABEL]: Hey! Büyükbabana hiçbir şey söyleme, tamam mı?
Yoksa onları cezalandıracağım.

641
01:19:02,357 --> 01:19:06,315
[CLEMENTE]: Merhaba! Nasılsın?

642
01:19:06,732 --> 01:19:09,149
[CLEMENTE]: Ne kadar harika!

643
01:19:10,024 --> 01:19:13,024
[CLEMENTE]: Vay be, ne kadar da büyümüşler!

644
01:19:18,274 --> 01:19:21,107
[CLEMENTE]: Sonunda geldi!

645
01:19:23,482 --> 01:19:26,858
[CLEMENTE]: Çok güzel görünüyorsun kızım.

646
01:19:27,733 --> 01:19:32,150
[ISABEL]: - Sakallısın!
[CLEMENTE]: - Evet.

647
01:19:33,316 --> 01:19:35,025
[BOA]: - Merhaba.
[ISABEL]: - Merhaba.

648
01:19:35,691 --> 01:19:38,025
[BOA]: - Hey, sen Isabel misin?
[ISABEL]: - Evet.

649
01:19:38,566 --> 01:19:40,733
[BOA]: -Ne kadar güzelsin.
[ISABEL]: -Sen de!

650
01:19:41,025 --> 01:19:43,775
[ISABEL]: - Sen Boa'sın, değil mi?
[BOA]: -Ben anne Boa'yım.

651
01:19:45,608 --> 01:19:46,900
[BOA]: Memnun oldum canım.

652
01:19:47,066 --> 01:19:48,816
[BOA]: Hoş geldiniz.

653
01:20:13,317 --> 01:20:17,817
[BOA]: Ne zaman bir boa gördün?
eşeğin tepesinde ibneler mi?

654
01:20:18,442 --> 01:20:20,109
[AGUILA]: Çok yaşa gelin!

655
01:20:30,610 --> 01:20:31,860
[STAR]: Zaten mi?

656
01:20:33,818 --> 01:20:35,860
[STAR]: Burada toplandık

657
01:20:36,152 --> 01:20:38,943
[STAR]: kutsal evliliği kutsamak için

658
01:20:39,193 --> 01:20:43,068
[STAR]: anne Boa'ya
Don Clemente Amenabar ile birlikte.

659
01:20:43,777 --> 01:20:46,443
[STAR]: -Bir şey söyleyecek misin?
[BOA]: - Evet.

660
01:20:46,693 --> 01:20:51,110
[BOA]: Herkese söylemek istiyorum
bu aylarda

661
01:20:51,568 --> 01:20:56,319
[BOA]: Clemente tek kişiydi
bana iyi davranan

662
01:20:56,903 --> 01:21:02,361
[BOA]: ve gençken bana kim inanırdı
Santiago'da buz patencisiydim.

663
01:21:03,861 --> 01:21:06,861
[BOA]: Hayatım boyunca erkeklerle çalıştım.

664
01:21:07,028 --> 01:21:10,778
[BOA]: ama eğer daha fazla erkek olsaydı
Clemente gibi

665
01:21:11,111 --> 01:21:14,861
[BOA]: biz travestiler, olmazdık
bizim gibi kapana kısılmış durumdayız.

666
01:21:16,153 --> 01:21:19,236
[BOA]: Bu yüzden seninle kalıyorum.

667
01:21:19,444 --> 01:21:22,695
[BOA]: Sağlıkta, hastalıkta,
Yoksullukta, zenginlikte...

668
01:21:24,029 --> 01:21:27,029
[BOA]: ölüm bizi ayırana kadar.

669
01:21:28,154 --> 01:21:30,362
[BOA]: Ve sana evet diyorum,

670
01:21:30,862 --> 01:21:33,487
[BOA]: seni kocam olarak kabul ediyorum.

671
01:21:34,695 --> 01:21:37,195
[AGUILA]: Güzel anne.

672
01:21:37,612 --> 01:21:39,570
[STAR]: Peki bir şey söyleyecek misin?

673
01:21:48,695 --> 01:21:50,154
[CLEMENTE]: Ne...

674
01:21:55,280 --> 01:21:56,988
[CLEMENTE]: Yapamam...

675
01:21:58,863 --> 01:22:00,988
[STAR]: Peki o zaman ittifaklara geçelim.

676
01:22:09,696 --> 01:22:11,821
[BOA]: Çok güzel.

677
01:22:13,613 --> 01:22:15,488
[STAR]: Peki Don Clemente,

678
01:22:15,738 --> 01:22:20,530
[STAR]: Anne Boa'yı kabul ediyor musun?
Karın gibi, kan ve meni içinde mi?

679
01:22:21,156 --> 01:22:22,697
[CLEMENTE]: Evet, kabul ediyorum.

680
01:22:23,989 --> 01:22:25,614
[STAR]: Peki ya sen, anne Boa?

681
01:22:25,739 --> 01:22:28,822
[STAR]: - Don Clemente kocanız olarak kabul eder mi?
[BOA]: -Evet.

682
01:22:29,072 --> 01:22:30,864
[STAR]: Kan ve spermde mi?

683
01:22:31,697 --> 01:22:34,239
[BOA]: Evet, kabul ediyorum.

684
01:22:36,322 --> 01:22:38,989
[STAR]: Şimdi öpüşebilirsin!

685
01:22:48,489 --> 01:22:51,490
[BOA]: Evliyim kızlar!

686
01:23:13,323 --> 01:23:15,240
[PIRANHA]: Merhaba Clemente!

687
01:23:33,449 --> 01:23:36,908
[CLEMENTE]: - Aşk için şerefe!
[HEPSİ]: - Aşk için!

688
01:23:37,074 --> 01:23:39,074
[BOA]: En güzeli nerede?

689
01:23:39,324 --> 01:23:42,116
[HEPSİ]: -İşte!
[BOA]: -Sonra gelen.

690
01:23:42,199 --> 01:23:43,574
[BOA]: Birde!

691
01:23:44,241 --> 01:23:45,616
[BOA]: İkide!

692
01:23:46,199 --> 01:23:48,700
[HEPSİ]: Ve... üçte!

693
01:23:54,367 --> 01:23:56,450
[PIRANHA]: O benim! Bırak gitsin!

694
01:24:02,742 --> 01:24:05,075
[BOA]: Oradan başlama!

695
01:24:05,200 --> 01:24:07,575
[BOA]: Bak, beni bağımlı bırakacaksın.

696
01:24:08,909 --> 01:24:10,659
[AGUILA]: Bebeğe dikkat et.

697
01:24:14,075 --> 01:24:17,075
[BOA]: Hey, ben hala bir bayanım.

698
01:24:18,701 --> 01:24:22,451
[CLEMENTE]: - Bir dilek tut aşkım.
[BOA]: - Benim için zaten yerine getirildi.

699
01:24:25,576 --> 01:24:28,160
[BOA]: Perlitli.

700
01:24:28,285 --> 01:24:30,535
[BOA]: Florcita ile.

701
01:24:30,743 --> 01:24:33,660
[BOA]: Yala, yala, yala!

702
01:24:39,285 --> 01:24:40,951
[BOA]: -Mutlu musun?
[LIDIA]: - Evet.

703
01:24:41,160 --> 01:24:43,951
[LIDIA]: -Çok güzel görünüyorsun.
[BOA]: -Teşekkür ederim.

704
01:24:47,661 --> 01:24:49,577
[STAR]: Kimin ayrılmak üzere olduğunu biliyor muydun?
sessizliğin avlusuna mı?

705
01:24:50,577 --> 01:24:52,119
[PIRANHA]: Bana Alfonso'nun ne oğlan olduğunu söyleme.

706
01:24:52,244 --> 01:24:55,744
[STAR]: Chico Alfonso kokuyor mu?
[PIRANHA]: - Hayır.

707
01:24:55,827 --> 01:24:58,161
[PIRANHA]: -Dün gece rüyamda onu gördüm.
[STAR]: -Ne hakkında?

708
01:24:58,411 --> 01:25:00,036
[PIRANHA]: Kirli bir rüyaydı.

709
01:25:00,619 --> 01:25:02,161
[PIRANHA]: Ama üzücü.

710
01:25:02,702 --> 01:25:04,411
[YILDIZ]: - Hayır.
[PIRANHA]: -Kim?

711
01:25:04,494 --> 01:25:05,577
[STAR]: El Yovani.

712
01:25:05,786 --> 01:25:08,494
[STAR]: Flamenko'yu öldüren piç.

713
01:25:09,036 --> 01:25:11,786
[AGUILA]: O conchetumare yaşamalı
on yıl daha kötü nefes alıyorum.

714
01:25:13,619 --> 01:25:15,952
[STAR]: Hayır ve onu yakmayacaklarını söylüyorlar
belalıların geri kalanına.

715
01:25:16,078 --> 01:25:16,828
[PIRANHA]: Neden?

716
01:25:16,953 --> 01:25:20,120
[STAR]: Çünkü anne orada birini tanıyor
diğer kasabada.

717
01:25:21,245 --> 01:25:22,370
[LIDIA]: Kartal mı?

718
01:25:23,578 --> 01:25:25,578
[LIDIA]: Yovani şehirde mi?

719
01:26:08,746 --> 01:26:10,663
[JULIO]: Lidia mı?

720
01:27:59,458 --> 01:28:01,250
[JULIO]: Lidia mı?

721
01:28:01,333 --> 01:28:04,250
[JULIO]: İçeri girmek mi istedim?

722
01:28:28,418 --> 01:28:32,251
[YOVANI'NİN AKRAVASI 1]: Bugün bu vedada.

723
01:28:36,209 --> 01:28:38,334
[YOVANI'NİN AKRAVASI 1]: Benim sesimle.

724
01:28:38,584 --> 01:28:42,044
[YOVANI'NİN AKRAVASI 2]: - Cennetteki Babamız...
[YOVANI'NİN AKRAVASI 1]: - Sana sesleniyorum.

725
01:28:49,294 --> 01:28:51,127
[AMPARO]: Hoş geldiniz.

726
01:28:57,544 --> 01:28:58,419
[LIDIA]: Geri döneceğim.

727
01:28:58,710 --> 01:29:00,794
[JULIO]: - Nereye gidiyorsun?
[LIDIA]: -Beni burada bekle.

728
01:29:09,377 --> 01:29:11,378
[LIDIA]: Peki ya sen? Sen kimsin?

729
01:29:12,753 --> 01:29:14,670
[AMPARO]: Annesi.

730
01:29:27,003 --> 01:29:29,086
[LIDIA]: Yatağın altında

731
01:29:29,711 --> 01:29:32,253
[LIDIA]: Girişten kokusunu aldım.

732
01:29:38,003 --> 01:29:39,879
[AMPARO]: Hiçbir şeyin kokusunu almıyorum.

733
01:29:44,379 --> 01:29:46,462
[LIDIA]: Görebilir miyim?

734
01:29:49,712 --> 01:29:52,254
[AMPARO]: Tek şartla.

735
01:29:56,171 --> 01:29:58,712
[AMPARO]: Temizlememe yardım eder misin?

736
01:30:31,505 --> 01:30:35,547
[LIDIA]: Onun hakkında hiç tuhaf bir şey gördün mü?
gözlerinde mi?

737
01:30:39,673 --> 01:30:47,256
[AMPARO]: Yeterince keçiye benziyorsun
Bu saçmalığa inanacak kadar akıllı.

738
01:30:54,173 --> 01:30:57,173
[AMPARO]: Bu şeyin nasıl yapıştığını biliyor musun?

739
01:31:00,756 --> 01:31:05,298
[AMPARO]: Erkeklerin birbirini becerdiği zamandır
ve meniyi anüsün içine bırakırlar.

740
01:31:05,673 --> 01:31:07,049
[AMPARO]: Gerisi

741
01:31:07,382 --> 01:31:09,715
[AMPARO]: bunlar icat.

742
01:31:12,965 --> 01:31:16,257
[AMPARO]: Korkakların saf icatları.

743
01:31:17,049 --> 01:31:18,840
[LIDIA]: Merhaba...

744
01:31:22,257 --> 01:31:25,674
[LIDIA]: Başka bir şey bilmek istiyorum.

745
01:31:27,424 --> 01:31:29,632
[LIDIA]: Bir tedavisi var mı?

746
01:31:32,424 --> 01:31:35,425
[AMPARO]: Büyük ülkelerde bile tedavisi yok.

747
01:31:41,758 --> 01:31:44,758
[AMARO]: Bunu tersine çevirmeme yardım edebilir misin?

748
01:31:55,550 --> 01:31:58,550
[AMPARO]: Gözlerini kapatmalısın.

749
01:31:59,050 --> 01:32:01,258
[AMPARO]: Bir şey arayacağım.

750
01:33:59,345 --> 01:34:02,346
[ISABEL]: İşte bu, dikkatli ol.
Konsantre.

751
01:34:03,430 --> 01:34:05,763
[ISABEL]: Şimdi! Hadi şöyle yapalım...

752
01:34:07,013 --> 01:34:08,805
[ISABEL]: Böylece kurusun.

753
01:34:09,138 --> 01:34:12,263
[ISABEL]: Hey, bu yemek çok lezzetli.

754
01:34:12,971 --> 01:34:14,221
[ISABEL]: Bir çay kaşığı mı?

755
01:34:14,805 --> 01:34:18,305
[ISABEL]: Neden olmasın?
Dedemin yaptığı mercimek.

756
01:34:22,888 --> 01:34:26,180
[BOA]: - Peki kızlar okula gidiyor mu?
[ISABEL]: - Evet.

757
01:34:28,513 --> 01:34:31,597
[BOA]: Peki Lidia hangi rotada olurdu?
giriyor musun?

758
01:34:33,139 --> 01:34:35,181
[ISABEL]: Gerçekten bilmiyorum.

759
01:34:47,639 --> 01:34:50,639
[LIDIA]: Onunla gitmeyeceğim.

760
01:35:08,473 --> 01:35:10,932
[BOA]: Şu kıyafetleri yerinde bırak kızım.
Onu yerinde bırakın.

761
01:35:11,182 --> 01:35:13,140
[LIDIA]: Ne zaman istersem yaparım!

762
01:35:13,598 --> 01:35:14,473
[BOA]: Bu senin iyiliğin için.

763
01:35:30,516 --> 01:35:33,516
[BOA]: Kemikli keçi.

764
01:35:45,349 --> 01:35:48,349
[JAVIERA]: Bunu beğendim, çok güzel.

765
01:35:49,266 --> 01:35:52,349
[CATALINA]: Bunu beğendim, ne kadar tatlı.

766
01:36:00,767 --> 01:36:05,142
[BOA]: Bize daha iyi baksaydın Flamenko
Burada olurdum.

767
01:36:13,809 --> 01:36:17,017
[JAVIERA]: Lidia, bizimle arabada oynamak ister misin?

768
01:36:17,559 --> 01:36:21,350
[LIDIA]: - Hayır.
[BOA]: -Hadi Lidia. Bu sana iyi gelecek.

769
01:36:21,559 --> 01:36:22,975
[LIDIA]: İstemiyorum.

770
01:36:23,225 --> 01:36:26,309
[CATALINA]: - Arabada bir ev yaptık.
[LIDIA]: - İstemiyorum.

771
01:36:26,475 --> 01:36:29,685
[BOA]: Lidia, itaat et. Hadi.

772
01:36:32,393 --> 01:36:33,268
[LIDIA]: Hayır.

773
01:36:59,769 --> 01:37:03,936
[BOA]: Sana söylüyorum, seni lanet keçi.
Git o küçük keçilerle oyna.

774
01:37:04,352 --> 01:37:06,061
[BOA]: Ve beni rahat bırak!

775
01:37:06,311 --> 01:37:07,936
[BOA]: Parça!

776
01:37:08,227 --> 01:37:10,602
[BOA]: Tacımı sallıyorsun!

777
01:38:14,104 --> 01:38:18,104
[LIDIA]: - Güle güle Julio.
[TEMMUZ]: - Güle güle, Lidia.

778
01:38:26,730 --> 01:38:31,064
[CATALINA]: Lidia, gel kulüp binasında oyna.

779
01:38:47,480 --> 01:38:50,064
[STAR]: Başkentte işler senin için iyi gitsin.

780
01:39:10,440 --> 01:39:13,023
[STAR]: Güle güle Flamenquita.

781
01:39:27,274 --> 01:39:29,691
[PIRANHA]: Kıza iyi davran.

782
01:41:15,902 --> 01:41:17,902
[ISABEL]: Lidia!

783
01:41:18,319 --> 01:41:21,111
[LIDIA]: Lidia, geri dön!

784
01:41:22,278 --> 01:41:24,361
[ISABEL]: Kızlar, arabada kalın.

785
01:41:55,112 --> 01:41:58,112
[FLAMENKO]: Çok tatlı!

786
01:41:59,487 --> 01:42:02,487
[FLAMENCO]: Dans edelim mi?

787
01:42:41,488 --> 01:42:42,488
[LIDIA]: Seni yakaladım.