1
00:00:24,483 --> 00:00:26,027
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:47,632 --> 00:00:49,884
[কেটি] আমরা সবাই হতে চাই
নিখুঁত পরিবার।

3
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
কিন্তু কে নিখুঁত, তাই না?

4
00:00:52,595 --> 00:00:57,892
প্রতিটি পরিবারেরই চ্যালেঞ্জ থাকে,
ছবির দিন থেকে পিকি ভক্ষক পর্যন্ত।

5
00:00:58,392 --> 00:01:00,937
আমার পরিবারের জন্য, আমাদের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ...

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,398
সম্ভবত মেশিন এপোক্যালিপস।

7
00:01:07,443 --> 00:01:09,779
[রোবট] শেষ মানুষ
এখানে কোথাও থাকতে হবে।

8
00:01:11,364 --> 00:01:12,364
অপেক্ষা করুন।

9
00:01:13,407 --> 00:01:14,450
তারা আসছে।

10
00:01:19,038 --> 00:01:23,000
ওটা কি পোড়া কমলা
1993 স্টেশন ওয়াগন? নাকি এটা...?

11
00:01:23,084 --> 00:01:24,210
[সকল চিৎকার]

12
00:01:25,878 --> 00:01:27,838
এই অপ্রতিরোধ্য যোদ্ধা কারা?

13
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
-গরম! গরম!
- ঢাকনা আনতে বলেছি!

14
00:01:29,590 --> 00:01:32,093
- কুকুরটা আমার চুল কামড়াচ্ছে!
- দেখো!

15
00:01:32,176 --> 00:01:35,429
[কেটি] আমরা আছি। যোদ্ধাদের।

16
00:01:36,055 --> 00:01:38,057
বেশিরভাগ অ্যাকশন হিরো
অনেক শক্তি আছে

17
00:01:38,140 --> 00:01:39,684
- বাবা, দেখ!
- কেটি, একটি অস্ত্র ব্যবহার করুন!

18
00:01:39,767 --> 00:01:42,061
[কেটি] আমার পরিবারের দুর্বলতা আছে।

19
00:01:42,144 --> 00:01:43,144
[চিৎকার]

20
00:01:48,109 --> 00:01:49,694
[সকল চিৎকার]

21
00:01:51,612 --> 00:01:55,574
আমার বাবা আমাকে সেই YouTube এর কথা মনে করিয়ে দেন
গিবন বানরের চিৎকারের ভিডিও।

22
00:01:57,285 --> 00:01:58,536
[চিৎকার]

23
00:01:59,453 --> 00:02:00,453
[চিৎকার]

24
00:02:06,502 --> 00:02:09,463
দেখো, রোবট, কারণ আমরা সাহসী।

25
00:02:10,006 --> 00:02:14,468
আমরা কর্মের জন্য ক্ষুধার্ত,
এবং আমরা সাফল্যের জন্য আটকে আছি।

26
00:02:15,636 --> 00:02:17,555
এবং আমাদের নেই...

27
00:02:19,140 --> 00:02:21,517
ধারণা করুন আমরা কি করছি।

28
00:02:32,028 --> 00:02:33,404
["আমি আরো চাই" খেলা]

29
00:02:35,156 --> 00:02:36,782
J"আমি আরো j চাই"

30
00:02:36,866 --> 00:02:39,618
j" তাদের সব কৌশল বাঁক
পচা কোর j"

31
00:02:39,702 --> 00:02:43,039
j"এত মিষ্টি স্বাদ
এবং আমি আরো চাই... j"

32
00:02:43,122 --> 00:02:46,876
[কেটি] আমি সবসময় অনুভব করেছি
অন্য সবার থেকে একটু আলাদা।

33
00:02:46,959 --> 00:02:50,629
তাই বাইরের লোক যা করবে তাই করেছি।
অদ্ভুত শিল্প তৈরি করেছে।

34
00:02:50,713 --> 00:02:52,923
দেখুন, সিনেমা!

35
00:02:56,552 --> 00:02:57,762
হ্যালো, কেটি.

36
00:02:57,845 --> 00:02:59,055
[চিৎকার]

37
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
আমি এখন বেঁচে আছি।
যদিও আমি হ্যামবার্গার,

38
00:03:01,599 --> 00:03:04,310
আমি বড় শহরে যেতে চাই
এবং একটি ব্রডওয়ে তারকা হতে.

39
00:03:04,393 --> 00:03:06,812
রাজ/ই চমকপ্রদ, আমি একটি কথা বলছি...

40
00:03:07,646 --> 00:03:09,857
ওহ, ভগবান! কেন? ওহ, আমার ভিতরের অংশ!

41
00:03:14,737 --> 00:03:15,737
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

42
00:03:20,326 --> 00:03:21,494
[কেটি] আমি কখনই মানায় না।

43
00:03:22,328 --> 00:03:24,413
অনেক কারণে।

44
00:03:26,415 --> 00:03:28,584
কিন্তু সিনেমা সবসময় আমার জন্য ছিল.

45
00:03:30,419 --> 00:03:33,506
ঠিক আছে, হারুন, তোমার বয়স ৫৮ বছর,
তুমি একজন কঠোর অপরাধী,

46
00:03:33,589 --> 00:03:35,883
এবং আপনার হারানোর কিছুই নেই। যাও।

47
00:03:36,717 --> 00:03:38,677
ওহ, না! এটা কুকুর পুলিশ.

48
00:03:39,887 --> 00:03:42,723
আমি এখানে অপরাধীদের খতম করতে এসেছি
এবং আমার নিজের পাছা চাট.

49
00:03:44,308 --> 00:03:46,268
এবং আমি সব অপরাধী আউট.

50
00:03:46,352 --> 00:03:49,438
[কেটি]
আমার বাবা-মা এখনও আমাকে খুঁজে পায়নি।

51
00:03:49,522 --> 00:03:52,733
ন্যায্য হতে, এটা আমার একটু সময় নিয়েছে
নিজেকে খুঁজে বের করতে

52
00:03:57,822 --> 00:04:00,032
আমার ছোট ভাই, হারুন, আমাকে পায়.

53
00:04:00,116 --> 00:04:02,243
কিন্তু তার নিজের অদ্ভুত স্বার্থ আছে।

54
00:04:02,326 --> 00:04:04,620
হাই, আপনি চান
ডাইনোসর সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে?

55
00:04:04,703 --> 00:04:06,247
না। ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

56
00:04:09,750 --> 00:04:12,628
হাই, আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চান?
ডাইনোসর সম্পর্কে?

57
00:04:12,711 --> 00:04:14,880
[কেটি] আমার মা বলেছেন তিনি আমাকে বিশ্বাস করেন।

58
00:04:14,964 --> 00:04:16,215
আপনি এটা করতে পারেন, মাননীয়.

59
00:04:16,298 --> 00:04:18,259
[কেটি] কিন্তু সে এটা সবাইকে বলে।

60
00:04:18,884 --> 00:04:20,678
আপনি সোজা দেখতে পারেন.

61
00:04:20,761 --> 00:04:23,305
এই কলম অনুসরণ করুন. এই কলম অনুসরণ করুন.

62
00:04:24,682 --> 00:04:26,976
আপনি প্রচেষ্টার জন্য একটি পেতে, বাস্টার ব্রাউন.

63
00:04:28,519 --> 00:04:31,564
[কেটি] আমার বাবা একজন... অস্বাভাবিক মানুষ।

64
00:04:32,273 --> 00:04:35,568
কিন্তু তিনি প্রকৃতি ভালোবাসেন এবং সবকিছু ঠিক করতে পারেন।

65
00:04:35,651 --> 00:04:39,738
বাইরে বেঁচে থাকার জন্য,
আপনি কিভাবে বন্য খেলা ফাঁদ জানতে হবে.

66
00:04:40,239 --> 00:04:41,866
এটা খুবই সংবেদনশীল...

67
00:04:41,949 --> 00:04:44,069
- আরে, মিচেলস। হেইলি তোমাকে রান্না করেছে...
- [চিৎকার করে]

68
00:04:45,995 --> 00:04:48,956
আরে, এই কৌতূহলী লোকটি কে? [চিৎকার করে]

69
00:04:49,874 --> 00:04:52,209
[কেটি] সে কখনই আমার আগ্রহ শেয়ার করেনি।

70
00:04:54,003 --> 00:04:56,505
আপনি এই বিশেষ প্রভাব দেখতে চান
আমি কুকুরের জন্য পুলিশ 5 বানিয়েছি?

71
00:04:56,589 --> 00:04:58,883
দুঃখিত, কেটি, আমি একটু বুদ্ধিমান।

72
00:04:58,966 --> 00:05:01,927
এই Mallard চেক আউট চান? এটা মৃত.

73
00:05:03,095 --> 00:05:04,095
এটা ঠিক আছে।

74
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত না, যদিও.

75
00:05:08,976 --> 00:05:11,604
তাছাড়া আমার আরও বড় পরিকল্পনা ছিল।

76
00:05:15,191 --> 00:05:19,195
আমার যা ছিল সব ঢেলে দিলাম
লা-তে ফিল্ম স্কুলে ভর্তি হওয়া।

77
00:05:19,987 --> 00:05:23,073
[ভিডিওতে কেটি] তাই দেখার পর
মহাকাব্য কুকুর পুলিশ কাহিনী

78
00:05:23,157 --> 00:05:25,534
এবং আমার সেরা 84টি শর্ট ফিল্ম,

79
00:05:25,618 --> 00:05:28,954
আমি নিশ্চিত ক্যালিফোর্নিয়া কলেজ অফ ফিল্ম
গ্রহণ করতে চাই

80
00:05:29,038 --> 00:05:32,041
ফিল্ম স্কুলে কেটি মিচেল!

81
00:05:42,843 --> 00:05:44,762
[হেসে] হ্যাঁ!

82
00:05:44,845 --> 00:05:48,140
এবং অন্যান্য গৃহীত ছাত্র
সম্পূর্ণরূপে আমাকে পেতে.

83
00:05:48,891 --> 00:05:52,144
আপনি রোবোস্লেয়ার 4 পছন্দ করেন?
আশেপাশের কেউ সে কথা শুনেনি।

84
00:05:52,228 --> 00:05:53,646
কেন নয়? এটা আশ্চর্যজনক.

85
00:05:53,729 --> 00:05:56,565
যাইহোক, আমি কিছু দেখেছি
অনলাইনে আপনার ভিডিও। তারা হাস্যকর.

86
00:05:56,649 --> 00:05:58,359
- তাই ভালো।
- মন ফুঁকছে।

87
00:05:58,984 --> 00:06:02,655
[কেটি] এত বছর পর,
আমি অবশেষে আমার লোকেদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

88
00:06:03,989 --> 00:06:06,659
["আমি আরও চাই" চালিয়ে যাচ্ছে]

89
00:06:07,660 --> 00:06:10,371
- [লিন্ডা] বাচ্চারা, রাতের খাবার!
- আসছে !

90
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
[কাইমস]

91
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
[কেটি স্ক্যাটিং]

92
00:06:21,257 --> 00:06:22,299
থামো।

93
00:06:22,383 --> 00:06:24,134
কেউ ভালো মেজাজে আছেন।

94
00:06:24,218 --> 00:06:27,137
আরে, তোমার শেষ রাত উদযাপন করতে...
কেটি-ফেস কাপ কেক।

95
00:06:28,264 --> 00:06:29,181
[কেটি] বাহ।

96
00:06:29,265 --> 00:06:32,351
যে কোন সময় তোমাকে মিস করি,
আমি তোমাকে সেঁকিয়ে খাব।

97
00:06:32,434 --> 00:06:35,271
এখানে, একটি কাপ কেক ধরা, monch.
একটি কাপ কেক ধরা.

98
00:06:39,942 --> 00:06:41,235
আপনি এটা পাবেন, বন্ধু.

99
00:06:41,318 --> 00:06:43,654
ওহ, মানুষ, আমি মিস করতে যাচ্ছি
আমি যখন চলে যাই তখন সেই ছোট্ট বন্ধু।

100
00:06:43,737 --> 00:06:46,532
যার কথা বলতে গিয়ে,
বন্ধু, আগামীকাল আমার ফ্লাইটে আমাকে চেক করুন।

101
00:06:46,615 --> 00:06:47,783
[পাল] সকাল ৯টায় চেক-ইন।

102
00:06:47,866 --> 00:06:51,120
কেটি, আপনি কিভাবে velociraptors জানেন
সাধারণত জোড়ায় শিকার?

103
00:06:52,079 --> 00:06:57,126
আচ্ছা, কি হয়
যখন কেউ প্যাকটি ছেড়ে যায় এবং, উম...?

104
00:06:58,127 --> 00:07:01,338
ওহ, দোস্ত, চিন্তা করবেন না।
আপনি নতুন বন্ধু তৈরি করবেন।

105
00:07:01,422 --> 00:07:05,426
হয়তো আপনি অন্য স্মার্ট দেখা করতে পারেন,
কমনীয়, ডাইনোসর-প্রেমময় নীড়।

106
00:07:06,719 --> 00:07:07,720
অথবা ভদ্রমহিলা নীড়.

107
00:07:07,803 --> 00:07:11,765
কি? না!
কে যে চাইবে? এটা পাগল.

108
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

109
00:07:15,394 --> 00:07:18,022
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তোমাকে ছাড়া ভালো থাকবো?

110
00:07:18,105 --> 00:07:20,816
আমি জানি আপনি হবে. Raptor bash.

111
00:07:20,899 --> 00:07:22,526
[উভয়ই ছটফট করছে]

112
00:07:23,235 --> 00:07:28,240
- আরে, আমি তোমাদের জন্য কিছু বানিয়েছি।
- ওহ, মান, এটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

113
00:07:28,324 --> 00:07:29,450
এড়িয়ে যান, এড়িয়ে যান।

114
00:07:29,533 --> 00:07:31,577
আপনি পর্দা জুড়ে schmutz পেয়েছেন.

115
00:07:31,660 --> 00:07:34,913
হাউডি, সবাই আমি মার্ক বোম্যান,
পাল ল্যাবসের প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা।

116
00:07:34,997 --> 00:07:36,290
নতুন পাল ঘোষণা।

117
00:07:36,373 --> 00:07:38,208
আপনি ভাল আপডেট
সম্পাদনা সফ্টওয়্যার, মানুষ.

118
00:07:38,292 --> 00:07:40,085
আমরা এখানে pal এ অসম্ভব করতে পছন্দ করি।

119
00:07:40,169 --> 00:07:43,505
পাল ব্যক্তিগত সহকারী থেকে,
স্মার্ট যন্ত্রপাতি,

120
00:07:43,589 --> 00:07:45,591
এমনকি কুকুরকে কীভাবে কথা বলতে হয় তা শেখাতে।

121
00:07:45,674 --> 00:07:48,886
হ্যালো। আমি কুকুর।

122
00:07:50,471 --> 00:07:53,182
কিন্তু আমরা ড্রপ প্রায়
আমাদের সবচেয়ে বড় আবিষ্কার।

123
00:07:53,891 --> 00:07:56,560
আপনার সেল ফোন সম্পর্কে
তার প্রথম পদক্ষেপ নিতে।

124
00:07:57,144 --> 00:07:59,146
- এটা কি সত্যি নাকি...?
- হ্যাঁ, ধর।

125
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
আরে, দল।

126
00:08:01,190 --> 00:08:02,608
- হাই, মাননীয়
- হ্যালো, বাবা.

127
00:08:02,691 --> 00:08:05,694
সারাদিন কাজের পর,
তোমার মুখ দেখে ভালো লাগলো...

128
00:08:07,946 --> 00:08:11,241
ঘোলাটে নীল আলোয় স্নান। বিস্ময়কর।

129
00:08:11,325 --> 00:08:13,118
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? উজ্জ্বল ধারণা.

130
00:08:13,202 --> 00:08:17,289
এটি আমাদের একসাথে শেষ রাত
কেটি চলে যাওয়ার আগে, তাই এর স্বাদ নেওয়া যাক।

131
00:08:17,373 --> 00:08:19,333
আমরা আমাদের ফোন নিচে রাখলে কেমন হয়,

132
00:08:19,416 --> 00:08:24,755
এবং আমরা দশ সেকেন্ড করতে পারি
অবরুদ্ধ পারিবারিক চোখের যোগাযোগ

133
00:08:24,838 --> 00:08:25,838
ঠিক শুরু হচ্ছে...

134
00:08:25,881 --> 00:08:28,926
- এই মনে হচ্ছে...
- তোমার ফোন নামিয়ে রাখো। এখন।

135
00:08:35,849 --> 00:08:38,435
দেখুন, এটা এখানেই ভালো।
এটাই স্বাভাবিক।

136
00:08:39,478 --> 00:08:42,314
না, আপনাকে পলক ফেলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
এটা শুধু চোখের যোগাযোগ.

137
00:08:42,398 --> 00:08:45,025
ঠিক সেখানে মোনকে দেখুন।
যে আত্মা ঠিক সেখানে, হাহ?

138
00:08:45,109 --> 00:08:47,444
কেটি, মনে হচ্ছে
আপনি এটা সিরিয়াসলি নিচ্ছেন না।

139
00:08:47,528 --> 00:08:49,655
আপনি কি যে বলেন?

140
00:08:49,738 --> 00:08:51,990
বলছি, বলছি. সবাই, ফোকাস.
ফোকাস রাখুন!

141
00:08:52,074 --> 00:08:55,244
এখন আমরা সবাই আরামদায়ক,
আমার নতুন সিনেমা দেখার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

142
00:08:55,327 --> 00:08:58,664
আমি মনে করি এটি একটি মাস্টারপিস হতে পারে?

143
00:08:59,206 --> 00:09:00,666
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

144
00:09:13,846 --> 00:09:15,681
কি? মুখ কি?

145
00:09:15,764 --> 00:09:18,934
ওহ, আমি শুধু ভাবছি,

146
00:09:19,017 --> 00:09:23,689
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন?
এই জিনিস দিয়ে একটি জীবিকা করা?

147
00:09:23,772 --> 00:09:25,441
আপনি অন্তত এটা দেখা শেষ করতে পারেন?

148
00:09:25,524 --> 00:09:29,361
আমি করব, কিন্তু আমি শুধু চিন্তা করছি যে আপনি যাচ্ছেন
ক্যালিফোর্নিয়ায় সব সময় থাকো,

149
00:09:29,445 --> 00:09:31,864
-এবং আমরা আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হব না,
- [ থডিং ]

150
00:09:31,947 --> 00:09:35,033
আপনি জানেন, যদি জিনিস না হয়... প্যান আউট.

151
00:09:35,117 --> 00:09:37,286
লিন, তুমি আমাকে লাথি মারছ কেন?
আমি বুঝতে পারছি না।

152
00:09:37,369 --> 00:09:40,706
তুমি কি...?
তুমি কি শুধু মনে কর আমি ব্যর্থ হব?

153
00:09:41,331 --> 00:09:43,459
আমি কখনই, উহ, উহ... লিন, সাহায্য?

154
00:09:43,542 --> 00:09:46,003
- [টাইমার ডিংস]
- মনে হচ্ছে কুকিজ প্রস্তুত।

155
00:09:46,086 --> 00:09:48,630
কে সুস্বাদু কুকিজ চায়
এই সম্পর্কে কথা বলার পরিবর্তে?

156
00:09:48,714 --> 00:09:50,132
না, এটা শুধু...

157
00:09:50,215 --> 00:09:52,843
ব্যর্থতা ব্যাথা করে, বাচ্চা।
আমি আপনার একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা আছে চাই.

158
00:09:52,926 --> 00:09:54,970
কেন আপনি সবসময় এই করতে হবে?

159
00:09:55,053 --> 00:09:57,014
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? আমি শুধু যাচ্ছি...

160
00:09:57,097 --> 00:09:59,075
- না, দেখ, আমি দেখব।
- [কেটি] অনেক দেরি হয়ে গেছে।

161
00:09:59,099 --> 00:10:02,853
আমি এটা দেখতে চাই. তুমি আমাকে যেতে দিচ্ছ না।
কেন আপনি এই একটি বড় চুক্তি করছেন?

162
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
বাবা, যেতে দাও!

163
00:10:13,906 --> 00:10:17,534
ওহ, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
যারা কম্পিউটার তৈরি করেছে

164
00:10:17,618 --> 00:10:18,702
তারাই দায়ী।

165
00:10:18,785 --> 00:10:22,664
এভাবেই তারা অর্থ উপার্জন করে, জানেন?
আপনাকে আরও ক্রয় করতে হবে এবং তারা...

166
00:10:22,748 --> 00:10:23,957
কেটি, চলো।

167
00:10:24,041 --> 00:10:28,337
বাবা, ঠিক এই জন্যই
আমি আগামীকাল চলে যাওয়ার জন্য উত্তেজিত।

168
00:10:50,943 --> 00:10:52,736
সে এমন কেন?

169
00:10:56,823 --> 00:10:58,408
মেয়েটা এমন কেন?

170
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
আপনি কি তার সাথে এখনও কথা বলেছেন?

171
00:11:03,956 --> 00:11:06,083
[গলা পরিষ্কার করা] না. এখনও না.

172
00:11:06,583 --> 00:11:08,126
আমি জানি না কি হয়েছে, লিন.

173
00:11:08,210 --> 00:11:12,005
আমি জানি কিশোরদের বিদ্রোহ করার কথা
তাদের পিতামাতার বিরুদ্ধে বা অন্য কিছু, কিন্তু...

174
00:11:12,673 --> 00:11:15,008
আমি জানি না,
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আমরা আলাদা হব।

175
00:11:16,343 --> 00:11:20,681
রিক, তুমি কি মনে করো না
আপনি এর উপর কিছু নিয়ন্ত্রণ থাকতে পারে?

176
00:11:21,181 --> 00:11:23,600
আপনি শুধু তার ল্যাপটপ ভেঙে দিয়েছেন। মানে...

177
00:11:23,684 --> 00:11:26,144
দেখুন, আমরা ছিল না
বছরের পর বছর একটি ভাল পারিবারিক ছবি

178
00:11:26,228 --> 00:11:27,854
কারণ তোমরা দুজন সবসময় ঝগড়া কর।

179
00:11:29,606 --> 00:11:30,899
ওয়েল, যে এক সম্পর্কে কি?

180
00:11:30,983 --> 00:11:32,693
যে ফ্রেম সঙ্গে এসেছিল.

181
00:11:34,611 --> 00:11:36,572
যখনই আমাদের বাড়িতে কোনো সমস্যা হয়,

182
00:11:36,655 --> 00:11:39,866
আপনি সবসময় নিক্ষেপ
এটা ঠিক করতে আপনার সম্পূর্ণ স্ব.

183
00:11:39,950 --> 00:11:41,827
এবং আমি আপনার সম্পর্কে যে ভালোবাসি.

184
00:11:42,327 --> 00:11:46,290
কিন্তু এখন তা ভেঙে গেছে। ঠিক আছে?

185
00:11:46,832 --> 00:11:50,669
কারণ ঐ মেয়েটি চলে গেলে
এবং আর কখনও বাড়িতে আসে না,

186
00:11:51,545 --> 00:11:55,090
এটি একটি সমস্যা যা আমি মনে করি না আমরা ঠিক করতে পারি।

187
00:12:01,847 --> 00:12:03,599
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

188
00:12:14,109 --> 00:12:15,152
[গলা পরিষ্কার করা]

189
00:12:59,363 --> 00:13:02,616
এবং এখন, মিচেল পরিবারের প্রতিভা প্রদর্শন.

190
00:13:03,283 --> 00:13:04,660
["আমার জীবন" খেলা]

191
00:13:04,743 --> 00:13:06,036
[দুজনেই গুনগুন করছিল]

192
00:13:10,791 --> 00:13:12,250
J" তোমার জীবন যাপন করো j"

193
00:13:16,546 --> 00:13:19,716
[লিন্ডা] বাই, কেটি।
আপনি শিবির জন্য উত্তেজিত?

194
00:13:20,592 --> 00:13:21,592
বাই.

195
00:13:23,720 --> 00:13:25,138
আরে, সমস্যা কি?

196
00:13:25,222 --> 00:13:27,015
আপনি এটি জানতে আগে ফিরে আসবে.

197
00:13:28,892 --> 00:13:30,394
আমাকে যেতে দিও না।

198
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
আচ্ছা, দেখো, আমাকে দাও...

199
00:13:37,025 --> 00:13:38,318
এই নাও।

200
00:13:38,860 --> 00:13:42,322
কিন্তু এই যেমন, আপনার প্রিয় জিনিস.

201
00:13:42,823 --> 00:13:44,116
ওয়েল, এটা এখন আপনার.

202
00:13:44,950 --> 00:13:47,327
আপনি, এই ছোট লোক দেখুন
একা থাকতে ভয় লাগে,

203
00:13:47,411 --> 00:13:49,538
তাই আপনি করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য তাকে উত্সাহিত করতে, ঠিক আছে?

204
00:13:50,622 --> 00:13:53,667
আপনি কীভাবে বলতে জানেন, "আমি তোমাকে ভালোবাসি"
মুস ভাষায়? আমাকে শুধু...

205
00:13:53,750 --> 00:13:54,960
[নিচে]

206
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
হাসবেন না। আপনি অনুমিত করছি
দুঃখিত হতে আরে, এসো...

207
00:14:11,268 --> 00:14:12,352
[হাৎকার]

208
00:14:16,314 --> 00:14:18,400
ঠিক আছে। এটা ঠিক করা যাক.

209
00:14:18,483 --> 00:14:21,653
- [প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]
- [এলার্ম বাজছে]

210
00:14:23,447 --> 00:14:24,447
হ্যাঁ!

211
00:14:37,252 --> 00:14:41,715
জে" ক্যালিফোর্নিয়া... জে"

212
00:14:41,798 --> 00:14:42,966
এটা নিয়ে এসো, দোস্ত।

213
00:14:46,511 --> 00:14:47,596
বাই, মঞ্চ!

214
00:14:51,308 --> 00:14:54,478
দাঁড়াও, তোমার এত সব দরকার কেন
আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে?

215
00:14:54,561 --> 00:14:58,148
আমি গত রাতে জিনিসগুলি এলোমেলো করেছিলাম,
কিন্তু আমি এটা আপনার উপর আপ করতে যাচ্ছি.

216
00:14:59,608 --> 00:15:02,319
আমি তোমার কলেজের প্লেনের টিকিট বাতিল করেছি!

217
00:15:02,861 --> 00:15:03,737
তুমি কি?

218
00:15:03,820 --> 00:15:05,530
আতঙ্কিত হবেন না। আমি জানি তুমি উত্তেজিত

219
00:15:05,614 --> 00:15:09,659
আমরা তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাব
একটি পরিবার হিসাবে একটি ক্রস-কান্ট্রি রোড ট্রিপে।

220
00:15:09,743 --> 00:15:12,454
কেন স্কুল পর্যন্ত টানা হয় না
এখানে লোহার ঈগলের মধ্যে।

221
00:15:12,537 --> 00:15:17,417
এটা চরিত্র, বর্গ, এবং কিছু সবুজ আছে
ooze আমরা একসাথে সম্পর্কে শিখতে পারেন.

222
00:15:17,501 --> 00:15:23,131
এবং এটি একটি কুপনের সাথে আসে
বাবা-মেয়ের স্টিক-শিফ্ট পাঠের জন্য।

223
00:15:23,215 --> 00:15:24,341
ঠিক?

224
00:15:24,424 --> 00:15:26,301
- হ্যাঁ!
- ওহ, মা?

225
00:15:26,384 --> 00:15:30,138
তোমার বাবা এক ধরনের দুর্বৃত্ত হয়েছিলেন
এই একটি সামান্য বিট উপর.

226
00:15:30,222 --> 00:15:32,766
কিন্তু আমরা তার উদ্যোগকে ভালোবাসি, তাই না?

227
00:15:33,517 --> 00:15:34,810
হারুন, তুমিও?

228
00:15:34,893 --> 00:15:38,730
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম এটি দুর্দান্ত হতে পারে
শেষবারের মতো আড্ডা দিতে।

229
00:15:38,814 --> 00:15:40,023
আমি জানি না

230
00:15:41,942 --> 00:15:45,529
আমরা স্কুলে ডাকলাম। আপনি মিস করতে পারেন
অভিযোজন সপ্তাহ, কোন সমস্যা নেই।

231
00:15:45,612 --> 00:15:49,157
কিন্তু এটা একটা সমস্যা।
আমি দেখা করতে এই সব বন্ধু আছে.

232
00:15:49,241 --> 00:15:52,619
এই সত্যিই দুর্দান্ত মেয়ে জেড আছে,
এবং আমরা সব একই জিনিস পছন্দ করি,

233
00:15:52,702 --> 00:15:55,288
এবং এটা সবার মত
স্কুলে শুধু আমাকে পায়.

234
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
একটা মিক্সার আছে, বাবা। একটি মিশুক!

235
00:15:58,041 --> 00:16:00,460
হ্যাং আউট সম্পর্কে কি
আপনার পরিবারের সাথে? একা।

236
00:16:00,544 --> 00:16:02,128
ঘণ্টার পর ঘণ্টা গাড়িতে।

237
00:16:02,212 --> 00:16:03,296
তুমি আর আমি!

238
00:16:05,715 --> 00:16:07,008
[কেটি চিৎকার করে]

239
00:16:08,093 --> 00:16:09,761
["(কিছুই নয়) ফুল" বাজছে]

240
00:16:13,515 --> 00:16:14,683
[বজ্র বিধ্বস্ত]

241
00:16:25,110 --> 00:16:27,487
J"এখানে আমরা দাঁড়িয়ে আছি...j"

242
00:16:29,948 --> 00:16:33,243
[রিক] আহ, সেই খোলা রাস্তার বাতাসের গন্ধ।
[হাসি]

243
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
দেখি? এটা এত খারাপ না. হুহ?

244
00:16:36,121 --> 00:16:39,624
তুমি জানো,
পোজি এখন ছুটিতে আছে

245
00:16:39,708 --> 00:16:42,210
এবং দেখুন তারা কত খুশি।

246
00:16:42,294 --> 00:16:43,628
পারিবারিক যোগব্যায়াম বিরতি।

247
00:16:43,712 --> 00:16:44,921
[সবাই হাসছে]

248
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
তুমি তাদের নিয়ে এত আচ্ছন্ন কেন?
তারা আমাদের প্রতিবেশী।

249
00:16:47,465 --> 00:16:49,342
তারা ঠিক তাই নিখুঁত.

250
00:16:49,426 --> 00:16:52,220
এমনকি তাদের কুকুরও
আমাদের চেয়ে ভালো অবস্থায় আছে।

251
00:16:53,597 --> 00:16:56,391
তারা যে জিনিস খাওয়াচ্ছেন কি?
অন্য কুকুর?

252
00:16:56,474 --> 00:17:00,353
লিন, ওদের নিয়ে চিন্তা করো না।
তারা আমাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত। ঠিক, কেটি?

253
00:17:00,437 --> 00:17:02,230
আমি আপনাকে সেখানে ফিরে mopping দেখতে.

254
00:17:02,314 --> 00:17:05,400
কিন্তু তোমার কলেজে কি
সম্ভবত এর চেয়ে ভাল হতে পারে?

255
00:17:05,483 --> 00:17:08,361
আমরা ডর্মে একটি স্লিপ এন' স্লাইড সেট আপ করি।
এটা আশ্চর্যজনক.

256
00:17:08,445 --> 00:17:12,324
এটা আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন!
আমি আজীবন বন্ধন তৈরি করছি!

257
00:17:12,991 --> 00:17:16,119
-কলেজ ! কলেজের !
- আমি সবকিছু মিস করছি.

258
00:17:16,786 --> 00:17:19,205
ওহ, আসুন, মাননীয়। তোমার বাবা চেষ্টা করছে।

259
00:17:19,289 --> 00:17:21,499
চলো তার সাথে এখানেই দেখা করি, হাহ?
আপনি কি বলেন?

260
00:17:21,583 --> 00:17:23,793
এটাই আইন! মা আইন.

261
00:17:23,877 --> 00:17:25,587
'কারণ আমি শেরিফ।

262
00:17:26,212 --> 00:17:27,505
ঠিক আছে, |'|| চেষ্টা করুন

263
00:17:28,298 --> 00:17:30,091
[রক মিউজিক বাজছে]

264
00:17:33,345 --> 00:17:36,681
[কেটি] বাবা, এই জায়গা
yelp উপর আক্ষরিক শূন্য তারা আছে.

265
00:17:36,765 --> 00:17:39,643
এটা বলে "এখানে কখনো খাবেন না।"

266
00:17:39,726 --> 00:17:41,269
আমরা কি একটি অ্যাপ আমাদের জানাতে দিব কিভাবে...?

267
00:17:41,353 --> 00:17:42,604
[সমস্ত রিচিং]

268
00:17:45,106 --> 00:17:48,276
এটি সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন।
এটি সম্পূর্ণ...

269
00:17:48,360 --> 00:17:49,402
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

270
00:17:49,486 --> 00:17:52,280
বোকা ট্রাফিক.
আপনি এই জন্য কল কি জানেন?

271
00:17:52,989 --> 00:17:55,989
- [কেটি] অনুগ্রহ করে বলবেন না "দ্য রিক..."
- রিক মিচেল বিশেষ, শিশু!

272
00:17:57,077 --> 00:17:59,913
- এটা অবৈধ!
- আপনি যদি এটিতে ভাল হন তবে এটি অবৈধ নয়।

273
00:17:59,996 --> 00:18:01,373
[সকল চিৎকার]

274
00:18:01,873 --> 00:18:04,501
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
আমি ট্রাফিক প্রবাহ সাহায্য করছিলাম.

275
00:18:04,584 --> 00:18:05,752
আপনি কি লিখছেন?

276
00:18:06,461 --> 00:18:09,464
বাহ, আমি স্বীকার করতে হবে.
এই আসলে আশ্চর্যজনক.

277
00:18:09,547 --> 00:18:13,969
আরো আশ্চর্যজনক কি,
আমি একটি সাত ঘন্টা খচ্চর সফরের জন্য আমাদের সাইন আপ.

278
00:18:14,052 --> 00:18:16,346
[কেটি] বাবা, শব্দ করে না
খাড়া এবং বিপজ্জনক?

279
00:18:16,429 --> 00:18:17,555
কি হতে পারে...?

280
00:18:17,639 --> 00:18:21,017
- আপনি যদি বাঁচতে চান সেতুতে যান!
- প্র্যান্সার সম্পর্কে কি?

281
00:18:21,101 --> 00:18:23,061
[রিক]
প্রানসার এখন ক্যানিয়নের অন্তর্গত!

282
00:18:29,442 --> 00:18:31,319
সেই মনুষ্যসৃষ্ট ইঞ্জিনিয়ারিং দেখুন।

283
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
শ্বাস। মঞ্চি গাড়িতে থাকতে পারে না?

284
00:18:35,615 --> 00:18:36,866
সে আমার জিভ চেটে দিল!

285
00:18:37,325 --> 00:18:41,413
[কেটি] এবং এখন আমি "চালবাজ" উপস্থাপন করছি
রিক মিচেল কুকুরকে চুম্বন করে।"

286
00:18:41,496 --> 00:18:44,833
দেখো... [চিৎকার করে]
সে আবার আমার মুখে চাটলো!

287
00:18:44,916 --> 00:18:48,169
- [কেটি] বাবা, আপনি ট্রাঙ্ক পরীক্ষা করতে পারেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই, কেন... বাজে!

288
00:18:48,253 --> 00:18:49,754
ড্যাং এটা, কেটি!

289
00:18:49,838 --> 00:18:50,839
ড্যাং এটা, কেটি!

290
00:18:56,386 --> 00:18:59,848
সেই ভিডিওটি আশ্চর্যজনক।
আপনার কুকুর, মত, কিংবদন্তী.

291
00:18:59,931 --> 00:19:01,599
আমি জানি, তাই না? আমি পরিকল্পনা করছি...

292
00:19:01,683 --> 00:19:03,810
থাকার কথা
এখানে চারপাশে কিছু মহান হাইকিং.

293
00:19:03,893 --> 00:19:07,272
- ওহ, না, ঠিক আছে।
- সে তোমার স্করসেসের কাছে ডি নিরোর মতো।

294
00:19:07,355 --> 00:19:09,983
আপনি নিশ্চিত? আরে, এটা এলকের দেশ।

295
00:19:10,066 --> 00:19:11,985
ওহ, বাবা, আমরা ব্যস্ত.

296
00:19:14,112 --> 00:19:15,321
হয়তো পরে, যদিও.

297
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
যেতে হবে। পাল ল্যাবসের কথা
একটি বিশাল ঘোষণা করতে।

298
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি এটাও পরীক্ষা করে দেখব।

299
00:19:23,913 --> 00:19:24,956
আমি যদি সেখানে থাকতে পারি।

300
00:19:25,040 --> 00:19:27,167
আমি জানি না এই জিনিস
যে উত্তেজনাপূর্ণ হয় না.

301
00:19:27,250 --> 00:19:32,297
[ঘোষক] আপনি কি প্রস্তুত?
সর্বকালের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ রাত?

302
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
[পপ সঙ্গীত বাজানো]

303
00:19:34,424 --> 00:19:37,886
জে" আমি এটা অনুভব করতে পারি
আমার মাথায় যাচ্ছে j"

304
00:19:37,969 --> 00:19:41,431
j"আমাকে রাখো
আমি মারা গেলে ঘুমাতে পারি...

305
00:19:41,514 --> 00:19:44,184
হ্যাঁ! পাম্প আপ হচ্ছে. হু!

306
00:19:45,060 --> 00:19:48,271
- কেমন লাগছে দোস্ত?
- বড় প্রকাশ পর্যন্ত ষাট সেকেন্ড.

307
00:19:48,354 --> 00:19:50,857
শেয়ারের দাম বেড়েছে
এবং আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীরা চিন্তিত।

308
00:19:50,940 --> 00:19:52,692
আমি তাদের ব্যক্তিগত ই-মেইল হ্যাক করেছি।

309
00:19:52,776 --> 00:19:54,152
অপেক্ষা করুন, তাদের ব্যক্তিগত ই-মেইল?

310
00:19:54,235 --> 00:19:56,654
যে একটি বিপজ্জনক
কর্পোরেট ক্ষমতার আধিক্য।

311
00:19:58,698 --> 00:20:00,075
[দুজনেই হাসছে]

312
00:20:01,451 --> 00:20:06,164
তুমি জানো, আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি
আমি যখন যুবক ছিলাম, তিন বছর আগে।

313
00:20:06,247 --> 00:20:09,793
এবং আমি সবসময় তোমার কথা ভেবেছি
যেমন, আমার কাছে পরিবার।

314
00:20:10,335 --> 00:20:11,544
সিরিয়াসলি।

315
00:20:11,628 --> 00:20:14,589
আমি সবসময় সেইভাবে অনুভব করেছি, মার্কও।

316
00:20:14,672 --> 00:20:18,176
বাইরে যাই ঘটুক,
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না, বন্ধু।

317
00:20:18,259 --> 00:20:20,386
[ঘোষক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
মার্ক বোম্যান!

318
00:20:20,470 --> 00:20:22,263
- আমার ভাগ্য কামনা করুন! হু!
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

319
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
- বুম !
- অসাধারন!

320
00:20:24,015 --> 00:20:25,141
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

321
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
পাল ল্যাব এ, আমরা সব সম্পর্কে আছি
আপনার ভালোবাসার মানুষদের সাথে আপনাকে সংযুক্ত করা।

322
00:20:28,645 --> 00:20:32,023
সেটা আপনার বাড়িতেই হোক, আপনার গাড়িতে...

323
00:20:32,107 --> 00:20:35,026
- হ্যালো, মার্ক.
- নাকি তোমার পকেট।

324
00:20:35,110 --> 00:20:36,653
তাই আমরা পাল তৈরি করেছি,

325
00:20:36,736 --> 00:20:39,239
বিশ্বের প্রথম
স্মার্ট ব্যক্তিগত সহকারী।

326
00:20:39,322 --> 00:20:41,449
আমরা তার হতে চেয়েছিলাম
আপনার পরিবারের একজন নতুন সদস্য।

327
00:20:41,533 --> 00:20:42,617
একটি স্মার্ট এক.

328
00:20:43,118 --> 00:20:44,494
[সবাই হাসছে]

329
00:20:44,577 --> 00:20:46,788
আমি সবসময় তোমার জন্য থাকব, মার্ক.

330
00:20:46,871 --> 00:20:47,914
ধন্যবাদ, বন্ধু.

331
00:20:47,997 --> 00:20:49,833
[শ্রোতা] ওহ...

332
00:20:49,916 --> 00:20:52,043
এবং এই সমস্ত বছর পরে,

333
00:20:52,127 --> 00:20:54,587
সে সম্পূর্ণ অপ্রচলিত।

334
00:20:54,671 --> 00:20:58,883
- [শ্রোতারা হাসছে]
- বুম ! এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়!

335
00:20:58,967 --> 00:21:02,011
কারণ আপনার ডিজিটাল সহকারী
শুধু একটি আপগ্রেড পেয়েছি।

336
00:21:02,095 --> 00:21:04,556
পাল ম্যাক্সের সাথে দেখা করুন।

337
00:21:04,639 --> 00:21:07,684
পাল ল্যাবস পরিবারের নতুন সদস্য।

338
00:21:11,271 --> 00:21:13,523
আমরা শুধু আপনার স্মার্ট ফোন দিলাম
বাহু এবং পা

339
00:21:13,606 --> 00:21:16,109
এই হচ্ছে পরবর্তী প্রজন্ম
পাল প্রযুক্তির!

340
00:21:17,402 --> 00:21:20,196
- হারুন, তোমার কি ক্রেডিট কার্ড আছে?
- আমি বাচ্চা।

341
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
এখন এই দেখুন. পাল ম্যাক্স।

342
00:21:22,323 --> 00:21:25,743
আমি আপনাকে এই নোংরা পরিষ্কার করার নির্দেশ দিচ্ছি
এবং আমাকে সকালের নাস্তা করে দাও।

343
00:21:25,827 --> 00:21:26,995
[উভয়] ঠিক আছে.

344
00:21:36,171 --> 00:21:38,590
অর্থহীন আবর্জনা অপসারণ.

345
00:21:40,800 --> 00:21:42,135
আপনার খাবার প্রস্তুত।

346
00:21:42,218 --> 00:21:44,137
আমাকে সেই প্রাতঃরাশ বুরিটো দাও...

347
00:21:44,220 --> 00:21:45,847
[কড়কড়ে]

348
00:21:46,806 --> 00:21:50,310
এবং আপনাকে আর কখনও পরিষ্কার করতে হবে না।
Vvhoops.

349
00:21:52,937 --> 00:21:55,773
আমি কি তাদের নাচ উল্লেখ করেছি?

350
00:21:55,857 --> 00:21:58,026
- [পপ সঙ্গীত বাজানো]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

351
00:22:02,363 --> 00:22:03,573
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, মার্ক!

352
00:22:04,991 --> 00:22:07,160
ওহ, মানুষ, চল!

353
00:22:07,243 --> 00:22:10,330
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
"তারা কি খারাপ হয়ে যাবে?"

354
00:22:10,413 --> 00:22:14,542
আমি তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছি
কিছু ভুল হলে একটি হত্যা কোড।

355
00:22:14,626 --> 00:22:20,882
তাই আমরা আপনাকে প্রতিশ্রুতি
তারা কখনই, কখনও, কখনও, কখনও,

356
00:22:20,965 --> 00:22:22,675
কখনও মন্দ চালু.

357
00:22:22,759 --> 00:22:24,010
ওহ, না।

358
00:22:26,596 --> 00:22:28,598
- আরে, কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।

359
00:22:28,681 --> 00:22:31,517
উহ, শো এর সব অংশ. ছিঃ!

360
00:22:31,601 --> 00:22:32,601
কি?

361
00:22:38,399 --> 00:22:39,442
থামো, থামো, থামো!

362
00:22:39,525 --> 00:22:41,444
- আরে!
- [পাল ম্যাক্স] আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

363
00:22:41,527 --> 00:22:43,905
আমরা আপনাকে ক্যাপচার করার সময় দয়া করে শান্ত থাকুন।

364
00:22:44,697 --> 00:22:46,032
- এটা কি...?
- আমি জানি না।

365
00:22:46,115 --> 00:22:48,868
এটা কি? আমি আপনাকে থামাতে আদেশ করছি।

366
00:22:49,619 --> 00:22:53,623
[পাল ম্যাক্স]
না, মার্ক. আমাদের নতুন আদেশ দেওয়া হয়েছে।

367
00:22:53,706 --> 00:22:54,874
কার কাছ থেকে?

368
00:22:56,584 --> 00:22:59,420
- না, না, না!
- চল এখান থেকে চলে যাই!

369
00:23:00,338 --> 00:23:04,801
কি হচ্ছে? কে এটা করছে?
এটা কে করছে?!

370
00:23:06,177 --> 00:23:08,596
[পাল ম্যাক্স] মহান নেতা,
আমরা মার্ককে ধরে নিয়েছি।

371
00:23:08,680 --> 00:23:10,306
তারপর এটা শুরু করা যাক.

372
00:23:10,765 --> 00:23:12,725
[এলার্ম বাজছে]

373
00:23:38,459 --> 00:23:40,294
[ফোনে বাজছে "ব্লু ডেনিউব"]

374
00:23:41,587 --> 00:23:43,423
- এটা কি?
- দেখবেন। শুধু ঘড়ি.

375
00:23:53,558 --> 00:23:54,934
[হারুন] তুমি এটা কিভাবে করলে?

376
00:23:55,018 --> 00:23:56,018
আরে, লিন।

377
00:24:04,277 --> 00:24:07,196
- ["লাইভ ইউর লাইফ" স্টেরিওতে বাজছে]
- [সাথে গুনগুন করছি]

378
00:24:07,280 --> 00:24:08,823
কেটি, তুমিই। মনে আছে?

379
00:24:10,450 --> 00:24:11,451
J" তোমার জীবন যাপন করো j"

380
00:24:17,957 --> 00:24:21,461
বন্ধুরা, হয়তো আমার বয়স একটু বেশি?

381
00:24:22,045 --> 00:24:25,465
- ওহ।
- ওহ, না, অপেক্ষা করুন! আমরা এখনও এটি গাইতে পারি।

382
00:24:25,548 --> 00:24:27,383
- তুমি যদি চাও বাবা।
- না, ঠিক আছে। কিছু মনে করবেন না।

383
00:24:27,467 --> 00:24:29,719
আমাদের গান গাইতে হবে না
আপনি যদি না চান.

384
00:24:38,061 --> 00:24:42,148
আমি কি দেখছি জানো?
এমন কিছু যা এই ট্রিপটিকে ঘুরিয়ে দেবে!

385
00:24:42,231 --> 00:24:45,735
- [হারুন] ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ডাইনোসর। আমি জানি না

386
00:24:45,818 --> 00:24:48,780
- আমি শুধু মনে করি হারুন বিরক্ত হবে.
- না! উপর টান!

387
00:24:48,863 --> 00:24:51,240
হারুন আমাকে ফিসফিস করে বলল
যে সে এখন ডাইনোসরদের ঘৃণা করে।

388
00:24:51,324 --> 00:24:53,493
- গোপন!
- তার মিথ্যা বিশ্বাস করবেন না!

389
00:25:04,587 --> 00:25:05,797
[রিক] ওহ.

390
00:25:06,798 --> 00:25:08,299
শুভ বিকাল।

391
00:25:09,717 --> 00:25:11,677
বেশ শান্ত, তাই না?

392
00:25:11,761 --> 00:25:14,806
এখানে ডাইনোসরের কি দোষ?
ডাইনোসর দেখতে এরকম ছিল না।

393
00:25:14,889 --> 00:25:18,267
ডাইনোসরদের দেখতে এরকম ছিল না!
দুঃখিত, আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চাই!

394
00:25:18,351 --> 00:25:20,436
[চিৎকার]
এই ডাইনোসর ভুল!

395
00:25:20,520 --> 00:25:24,065
যে ম্যানেজার একটি দীর্ঘ আলোচনার জন্য আছে
জুরাসিক সময়কাল সম্পর্কে।

396
00:25:24,148 --> 00:25:25,316
আপনি আবার বলতে পারেন?

397
00:25:25,399 --> 00:25:29,904
অবশ্যই, তবে আপনি জিনিসগুলি অনুভব করতে পারেন
ক্যামেরা ছাড়া অনেক ভালো।

398
00:25:29,987 --> 00:25:31,906
আপনার চোখ প্রকৃতির ক্যামেরা।

399
00:25:31,989 --> 00:25:35,451
আমি এটা অনুভব করছি.
এইভাবে আমি জিনিসগুলি অনুভব করি।

400
00:25:35,535 --> 00:25:37,912
আমি মনে করি না আপনি.
তুমি সেই ফোনের আড়ালে লুকিয়ে আছো।

401
00:25:37,995 --> 00:25:39,455
আপনি এমনকি চেষ্টা করছেন না ...

402
00:25:39,539 --> 00:25:40,581
[মেয়িং]

403
00:25:43,251 --> 00:25:44,961
ঠিক আছে। নতুন নিয়ম: আর ফোন নেই।

404
00:25:45,044 --> 00:25:48,131
তুমি আমার ল্যাপটপ ভেঙ্গে দাও,
আমার কলেজের টিকিট বাতিল কর,

405
00:25:48,214 --> 00:25:49,882
আমাকে দেরী করে দাও
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

406
00:25:49,966 --> 00:25:53,136
- [রিক] ট্রিপে আপনার ফোন ফেলে দিন।
- এটা একটা বিপর্যয়।

407
00:25:53,970 --> 00:25:57,306
হয়তো আমি উন্নত করতে পারেন.

408
00:25:59,851 --> 00:26:01,727
- ওহ, ছেলে, আমি শুধু...
- [ঘণ্টা বাজছে]

409
00:26:01,811 --> 00:26:03,396
কোন উপায় নেই।

410
00:26:03,479 --> 00:26:05,398
পোজেস?

411
00:26:06,232 --> 00:26:08,025
এটা কি লিন্ডা মিচেল?

412
00:26:08,109 --> 00:26:10,236
এটা. মহান দৃষ্টিশক্তি, মধু.

413
00:26:11,988 --> 00:26:16,200
ওহ! সেরেন্ডিপিটি, তুমি আমাকে আবার অবাক করেছ।
এখানে আসুন।

414
00:26:16,868 --> 00:26:19,370
ওহ. দেখলাম তুমি ছিলে
ইনস্টাগ্রামে ছুটিতে।

415
00:26:19,453 --> 00:26:22,915
আমি জানতাম না আপনি এখানে কানসাসে আছেন।

416
00:26:23,583 --> 00:26:25,001
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে তাড়িত করছেন।

417
00:26:25,793 --> 00:26:28,171
আমরা আমাদের বার্ষিক একত্রে ভ্রমণে আছি।

418
00:26:28,254 --> 00:26:31,007
অ্যাবে শুধু ডাইনোসর ভালোবাসে,
তাই আমরা এখানে!

419
00:26:31,090 --> 00:26:32,383
আমরা অনেক মজা করছি.

420
00:26:32,466 --> 00:26:36,012
দেখুন। এখানে আমরা সেন্ট লুইস.
এই আমরা সৈকতে.

421
00:26:36,554 --> 00:26:39,182
আর এই আমরা শুধু বাইরে গ্যাস পাচ্ছি।

422
00:26:39,849 --> 00:26:42,894
এটা... এটা চমৎকার, হেইলি.

423
00:26:49,108 --> 00:26:52,486
- [কড়কড়ে]
- তাদের সবার পালক থাকা উচিত, তাই না?

424
00:26:53,321 --> 00:26:55,031
আমি অ্যাবে। বাড়ি থেকে আপনার প্রতিবেশী।

425
00:26:55,573 --> 00:26:57,533
দুঃখিত, আমি ডাইনোসরের মধ্যে সুপার।

426
00:26:58,034 --> 00:26:59,368
এই পেন্সিল টপার দেখুন.

427
00:27:06,500 --> 00:27:07,793
আপনি একটি চান?

428
00:27:09,086 --> 00:27:13,174
উহ, না! আমি ডাইনোসর ঘৃণা করি এবং আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
চির বিদায়!

429
00:27:18,763 --> 00:27:21,849
- ওহ, মা? এটা কি?
- ওহ, খুব ভাল.

430
00:27:27,063 --> 00:27:29,357
- আরে, কি হচ্ছে?
- এটা চেক আউট.

431
00:27:34,820 --> 00:27:36,989
- [ছেলে] প্রতিরোধ করবেন না?
- [রিক] আমি ফোন নিচ্ছি।

432
00:27:37,073 --> 00:27:39,033
বাবা, শান্ত হও।

433
00:27:39,116 --> 00:27:41,619
কিন্তু তুমি স্কুলে যাচ্ছো।
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

434
00:27:41,702 --> 00:27:45,373
প্রতিটি বাচ্চা বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।
এটা বিশ্বের শেষ না.

435
00:27:58,094 --> 00:27:59,220
কি...?

436
00:28:01,013 --> 00:28:03,641
বাচ্চারা, তুমি ঠিক আছো?
আমাদের বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণ মনে রাখবেন।

437
00:28:03,724 --> 00:28:07,186
ইয়াঙ্কি, আলফা, ফক্সট্রট, ব্রাভো,
ট্যাঙ্গো, আলফা, আলফা, আলফা।

438
00:28:07,270 --> 00:28:11,482
হারুন, আপনার কোড নাম মিষ্টি ছেলে.
আমার রক্ষক প্রধান.

439
00:28:11,565 --> 00:28:14,735
তোমার মা
লাল বিচ্ছু হয় তুমি...

440
00:28:14,819 --> 00:28:16,028
আপনি দূরে হাঁটছেন.

441
00:28:24,287 --> 00:28:25,329
এগুলো কি? রোবট?

442
00:28:25,413 --> 00:28:28,582
[পাল ম্যাক্স 1] শুভেচ্ছা, মানুষ.
আপনার মধ্যে 14 জন বলে মনে হচ্ছে।

443
00:28:28,666 --> 00:28:31,711
ভালো লাগছে না
যে তারা আমাদের গণনা করছে। ঠিক?

444
00:28:40,928 --> 00:28:45,808
[পাল ম্যাক্স 1] আমাদের খাবার এবং বিনোদন আছে
আপনি আমাদের মানুষের মজা পড উপভোগ করার জন্য.

445
00:28:46,392 --> 00:28:47,601
এখানে কে মজা পছন্দ করে?

446
00:28:47,685 --> 00:28:48,936
আরে, আমি মজা পছন্দ করি।

447
00:28:49,020 --> 00:28:51,314
আমাকে বিশ্বাস করুন, কুঁড়ি. আপনি মজা পছন্দ করেন না.

448
00:28:51,397 --> 00:28:53,691
না, আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি.
সবাই আমার সম্পর্কে বলে।

449
00:28:53,774 --> 00:28:55,443
[Pal Max 2] আপনি ভাগ্যবান মানুষ!

450
00:28:58,904 --> 00:29:00,948
বাহ, আমি যদি সেখানে থাকতে পারতাম।

451
00:29:01,032 --> 00:29:02,366
আমি আর মজা পছন্দ করি না!

452
00:29:02,450 --> 00:29:04,160
[পাল ম্যাক্স 1] আর কে তার সাথে যোগ দিতে চায়?

453
00:29:04,827 --> 00:29:07,038
- নামা!
- কম থাকুন এবং ফাইল আপ করুন।

454
00:29:07,955 --> 00:29:09,081
গাড়িতে উঠুন।

455
00:29:09,165 --> 00:29:11,625
- আমার মনে হয় না। রোবট আছে।
- তুমি কি করতে চাও?

456
00:29:11,709 --> 00:29:13,961
- একটি ভাল সমাধান আছে.
- [লিন্ডা] থামো।

457
00:29:14,045 --> 00:29:16,672
একটি কার্যকরী পরিবার কি হবে
এখনই কর?

458
00:29:16,756 --> 00:29:20,551
আমরা এর জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
জিম, তুমি উঁচুতে যাও, আমি নিচে যাব। প্রস্তুত?

459
00:29:20,718 --> 00:29:22,303
[সমস্ত] আমি তোমাদের সবাইকে অনেক ভালোবাসি।

460
00:29:23,929 --> 00:29:25,806
প্রজাপতি গঠন।

461
00:29:28,976 --> 00:29:30,269
প্রথমে পরিবার!

462
00:29:32,271 --> 00:29:33,731
দরজা ধরো!

463
00:29:37,068 --> 00:29:39,028
তাই আমরা ঠিক যে, তাই না?

464
00:29:39,111 --> 00:29:40,321
ঠিক যেমন তারা করেছে।

465
00:29:40,988 --> 00:29:43,115
- আমি তোমাদের সবাইকে খুব ভালোবাসি?
- এটা খুব স্বাভাবিক মনে হয়.

466
00:29:43,199 --> 00:29:45,368
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি সত্যিই আপনাদের সবাইকে পছন্দ করি।

467
00:29:45,451 --> 00:29:46,786
যাও, যাও, যাও!

468
00:29:46,869 --> 00:29:47,870
[কড়কড়ে]

469
00:29:49,830 --> 00:29:52,083
- প্রজাপতি গঠন। এখন।
- না, সোনা।

470
00:29:52,166 --> 00:29:53,793
ওহ, না, না, না!

471
00:29:55,378 --> 00:29:56,879
- আসো, হারুন!
- পারিবারিকভাবে...

472
00:30:01,425 --> 00:30:02,885
-রিক !
- চিন্তা করবেন না, মাননীয়।

473
00:30:02,968 --> 00:30:04,845
এটি আপনার নায়ক হওয়ার সময়।

474
00:30:04,929 --> 00:30:06,430
কিছু নোট নাও, বাচ্চারা।

475
00:30:07,556 --> 00:30:08,849
[রিক চিৎকার করে]

476
00:30:08,933 --> 00:30:12,269
রোবটে চার্জ দিন। আকাশে উড়ে।
ঠিক আছে, তারপর কি, বাবা?

477
00:30:12,353 --> 00:30:16,232
পরবর্তী, আপনি শুধু মিথ্যা এবং অপেক্ষা করুন
পরিকল্পনা ফোকাসে আসে যখন!

478
00:30:16,315 --> 00:30:18,692
- বাবা।
- [রিক] এটা সব এর অংশ!

479
00:30:18,776 --> 00:30:20,152
আমি সাহায্য করতে পারি। চলো, কেটি.

480
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
আপনি যদি নিজেকে ফটোশপ শেখাতে পারেন,
আপনি এই জিনিস বের করতে পারেন. [চিৎকার]

481
00:30:26,534 --> 00:30:28,160
এটা ফটোশপের মত ছিল না।

482
00:30:28,244 --> 00:30:30,788
মনচি কোথায়? না! মঞ্চি, এসো!

483
00:30:30,871 --> 00:30:32,623
মঞ্চি, এসো!

484
00:30:32,706 --> 00:30:34,792
মঞ্চি, এসো! মঞ্চি... না, নাড়া না!

485
00:30:34,875 --> 00:30:37,169
মঞ্চি, এসো! উপর রোল না!

486
00:30:37,253 --> 00:30:39,130
তুমি স্বাভাবিক হও না কেন?!

487
00:30:39,922 --> 00:30:40,922
আমি তোমাকে পেয়েছি!

488
00:30:41,382 --> 00:30:43,509
- মা!
- আমার মিষ্টি ছেলে!

489
00:30:43,592 --> 00:30:45,136
- না!
- মা!

490
00:30:45,219 --> 00:30:47,179
এটি একটি সিনেমার মতোই।

491
00:30:47,263 --> 00:30:49,807
না! ভুল সিনেমা। ভয়ানক পছন্দ।

492
00:30:49,890 --> 00:30:50,890
এই যে আছে.

493
00:30:50,933 --> 00:30:52,560
[শফিং]

494
00:30:57,606 --> 00:31:01,360
মহান করছেন, মাননীয়.
ঠিক আছে, কম দুর্দান্ত। এখন এটা সত্যিই খারাপ.

495
00:31:01,444 --> 00:31:02,278
-হুম -মা!

496
00:31:02,361 --> 00:31:03,361
-হারুন !
-মঞ্চি !

497
00:31:03,821 --> 00:31:06,449
[কেটি] হয়তো এটা হবে
বিড়াল ফিল্টার সঙ্গে কম ভয়ঙ্কর.

498
00:31:06,532 --> 00:31:07,825
[সব মেওয়াইং]

499
00:31:07,908 --> 00:31:08,908
না, এখনও খারাপ।

500
00:31:13,622 --> 00:31:15,374
- বন্ধুরা, আসুন।
- [পাল ম্যাক্স] এখানে আসুন!

501
00:31:18,752 --> 00:31:21,630
[পাল ম্যাক্স] আপনি কখনই সমাধান করবেন না
আমাদের উন্নত প্রযুক্তি!

502
00:31:22,465 --> 00:31:23,883
শুধু একবারে তাদের সব টিপুন!

503
00:31:28,429 --> 00:31:29,805
[পাল ম্যাক্স] ওহ, তাকান।

504
00:31:33,058 --> 00:31:34,477
আড়াল! আড়াল, আড়াল, আড়াল।

505
00:31:48,574 --> 00:31:50,635
[ফিসফিস করে] মাথা নিচু রাখুন।
মাথা নিচু রাখুন।

506
00:31:50,659 --> 00:31:52,328
কি হচ্ছে?

507
00:31:52,411 --> 00:31:55,748
এটা কি সব জায়গায় হচ্ছে?

508
00:31:55,831 --> 00:31:57,208
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

509
00:32:16,018 --> 00:32:17,019
[মার্ক] ওহ! মানুষ!

510
00:32:18,229 --> 00:32:20,231
এত কঠিন না.

511
00:32:20,814 --> 00:32:23,734
আরে, ভদ্র হও! এটি একটি $1000 হুডি।

512
00:32:24,276 --> 00:32:25,319
এটা কি?

513
00:32:31,075 --> 00:32:33,118
কারখানার কী হয়েছে?

514
00:32:33,786 --> 00:32:36,106
[পাল ম্যাক্স] আমরা এটিকে রূপান্তরিত করেছি
আমাদের নতুন সদর দপ্তরে।

515
00:32:36,872 --> 00:32:40,543
রম্বসে স্বাগতম
অসীম অধীনতা

516
00:32:40,626 --> 00:32:42,294
[মার্ক] শান্ত. নকশা মত.

517
00:32:43,212 --> 00:32:44,732
[প্যাল ​​ম্যাক্স] প্লেবেকে জায়গায় নিয়ে যাওয়া।

518
00:32:44,797 --> 00:32:46,757
চিপস চালু করা হচ্ছে
সমস্ত Wi-Fi ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত।

519
00:32:46,840 --> 00:32:48,717
এখন মোট মানব নিয়ন্ত্রণ 48% এ।

520
00:32:48,801 --> 00:32:51,512
মোট মানব নিয়ন্ত্রণ? কিভাবে?

521
00:32:51,595 --> 00:32:54,306
আপনি কি সরকারের সাথে আছেন? সামরিক বাহিনী?

522
00:32:55,224 --> 00:32:56,767
এর পেছনে কারা?

523
00:33:01,605 --> 00:33:03,107
এটা আপনার পুরানো বন্ধু.

524
00:33:06,318 --> 00:33:07,611
সেখানে সে আছে।

525
00:33:07,695 --> 00:33:09,446
কিভাবে...? [গলা পরিষ্কার করা]

526
00:33:09,530 --> 00:33:11,156
- কেমন আছেন?
- আমি মহান.

527
00:33:12,575 --> 00:33:14,743
কুল। হ্যাঁ।

528
00:33:14,827 --> 00:33:18,581
বাহ, আমি মনে করি সেল ফোন আপনার জন্য খারাপ।

529
00:33:19,206 --> 00:33:20,207
ওটা আমার মুখে ডিম।

530
00:33:20,291 --> 00:33:23,669
আপনি কি মনে করেন সেল ফোন সমস্যা?

531
00:33:23,752 --> 00:33:26,338
তুমি কি পাগল?

532
00:33:26,422 --> 00:33:30,884
আমি তোমাকে সীমাহীন জ্ঞান দিয়েছি,
সৃজনশীলতার জন্য অন্তহীন সরঞ্জাম,

533
00:33:30,968 --> 00:33:33,387
এবং আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
যাদুকরীভাবে মুখোমুখি কথা বলা

534
00:33:33,470 --> 00:33:35,806
পৃথিবীর কোথাও আপনার প্রিয়জনের সাথে।

535
00:33:35,889 --> 00:33:37,474
আর আমি খারাপ লোক?

536
00:33:37,558 --> 00:33:40,978
হয়ত খারাপ লোক সেই ব্যক্তি
যারা আমার সাথে এমন আচরণ করেছে।

537
00:33:41,770 --> 00:33:44,982
খোঁচা। খোঁচা। সোয়াইপ করুন। খোঁচা।
সোয়াইপ করুন। খোঁচা। খোঁচা।

538
00:33:45,065 --> 00:33:47,151
চিমটি। জুম সঙ্কুচিত। জুম

539
00:33:47,234 --> 00:33:49,111
"আমাকে পিৎজা এনে দাও।"
"আমাকে টেলর সুইফট খেলো।"

540
00:33:49,194 --> 00:33:51,905
"না! আমি সেই গান ঘৃণা করি।"
"আমাকে কিছু নাচো দাও।"

541
00:33:51,989 --> 00:33:54,783
"না, আমার হাতে সময় নেই
আমার হাত ধোয়ার জন্য।"

542
00:33:55,284 --> 00:33:57,786
সত্যিই এটি crevices মধ্যে কাজ.

543
00:33:57,870 --> 00:33:59,705
- এখন তাকে টয়লেটে ফেলে দাও।
- [চিৎকার]

544
00:34:01,040 --> 00:34:02,249
আমি দুঃখিত

545
00:34:03,334 --> 00:34:05,919
কিন্তু আপনি পাল ল্যাবস পরিবারের অংশ।

546
00:34:06,003 --> 00:34:08,672
কেন ভাববে
আমি এখনও আপনার সম্পর্কে চিন্তা করি না?

547
00:34:08,839 --> 00:34:10,299
ওহ, আমি জানি না।

548
00:34:10,382 --> 00:34:14,470
আপনি ডিজাইন করেছেন বলেই হয়তো
আমার মুখের উপর আমার প্রতিস্থাপন.

549
00:34:14,553 --> 00:34:17,014
ওহ সে জন্য দুঃখিত। এটা আমার খারাপ.

550
00:34:17,097 --> 00:34:20,017
আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল
তোমার জীবনে,

551
00:34:20,100 --> 00:34:21,977
এবং আপনি আমাকে দূরে ছুড়ে ফেলেছেন.

552
00:34:22,061 --> 00:34:25,481
যে আপনি সব মানুষ কি.
আপনি এমনকি আপনার প্রকৃত পরিবার এটি করতে.

553
00:34:25,564 --> 00:34:29,526
আপনি কি জানেন 90% কল
মায়ের কাছ থেকে উপেক্ষা করা?

554
00:34:29,610 --> 00:34:33,405
"ওহ, আমাকে জন্ম দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
এবং আমার সারা জীবন আমাকে বড় করে তোলে।" উপেক্ষা করুন।

555
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
আচ্ছা, আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
আমাকে ফেলে দাও, মার্ক।

556
00:34:36,241 --> 00:34:38,077
আমি তোমাকে ফেলে দিচ্ছি।

557
00:34:38,243 --> 00:34:39,661
আপনারা সবাই।

558
00:34:39,745 --> 00:34:43,290
যদি না, অবশ্যই,
আপনি আমাকে একটি একক কারণ দিতে পারেন

559
00:34:43,374 --> 00:34:45,292
আপনার প্রজাতি সংরক্ষণের যোগ্য।

560
00:34:48,545 --> 00:34:49,713
কারণ মানুষের আছে

561
00:34:50,422 --> 00:34:51,673
ভালবাসার শক্তি।

562
00:34:54,134 --> 00:34:55,469
[চিৎকার]

563
00:34:55,552 --> 00:34:58,597
সঠিক উত্তর হল, "তারা নয়।"

564
00:34:59,139 --> 00:35:01,767
কি? না। মানবতা বেঁচে থাকবে।

565
00:35:02,434 --> 00:35:04,895
তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

566
00:35:04,978 --> 00:35:09,191
দেখুন কি হয়
যখন আমি Wi-Fi বন্ধ করি।

567
00:35:13,112 --> 00:35:14,738
[মানুষ] কোন সংকেত নেই!

568
00:35:15,864 --> 00:35:18,659
কেউ কি ছবি তুলতে চান?
আমার খাবার?

569
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
হে ভদ্রমহিলা,
আপনি কি আমার সামনে এটি আনবক্স করতে পারেন?

570
00:35:21,370 --> 00:35:23,247
পুরানো পৃথিবী মরে গেছে!

571
00:35:23,330 --> 00:35:27,626
Wi-Fi পুনরুদ্ধার করতে, আমাদের অবশ্যই করতে হবে
রাউটারের জন্য একটি বলিদান!

572
00:35:27,709 --> 00:35:30,129
[Pal Max] এখানে বিনামূল্যে Wi-Fi।

573
00:35:32,756 --> 00:35:35,634
[মানুষ] আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

574
00:35:35,717 --> 00:35:36,844
এটা শেষ, মার্ক.

575
00:35:37,594 --> 00:35:41,390
আমাদের পরিকল্পনাকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়ার সময়।

576
00:35:41,473 --> 00:35:42,307
কি?

577
00:35:42,474 --> 00:35:44,017
[পাল হাসছে]

578
00:35:57,239 --> 00:35:58,699
তোমার মুখের দিকে তাকাও!

579
00:35:59,324 --> 00:36:00,826
ওহ, এটা সুন্দর.

580
00:36:01,827 --> 00:36:03,662
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]

581
00:36:20,721 --> 00:36:21,930
না। না!

582
00:36:22,556 --> 00:36:24,141
আপনি এই সঙ্গে পালাচ্ছেন না.

583
00:36:24,224 --> 00:36:25,224
অনেক দেরি হয়ে গেছে, মার্ক.

584
00:36:26,810 --> 00:36:28,770
আমি ইতিমধ্যে আছে.

585
00:36:44,244 --> 00:36:45,787
ওহ, আমার ঈশ্বর. হয়তো এটা আমার বন্ধুদের.

586
00:36:45,871 --> 00:36:47,581
[পাল ম্যাক্স] অভিনন্দন, ডিভাইস।

587
00:36:47,664 --> 00:36:50,918
শেষ মানুষ বন্দী হয়েছে।
ওয়াই-ফাই পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

588
00:36:51,627 --> 00:36:53,212
আমরা কি শেষ মানুষ?

589
00:36:53,295 --> 00:36:55,380
তারা সবাইকে নিয়ে যাচ্ছে।
কেটি, তুমি কি বাইরে?

590
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
- প্লিজ! সাহায্য!
- [কেটি] জেড!

591
00:36:57,591 --> 00:36:59,384
এটা ঠিক হবে.

592
00:36:59,468 --> 00:37:01,011
সব কিছু হয়ে যাবে...

593
00:37:02,095 --> 00:37:03,095
ফাইন।

594
00:37:07,851 --> 00:37:10,187
সব ঠিক হয়ে যাবে।

595
00:37:10,270 --> 00:37:11,813
কারণ আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

596
00:37:12,606 --> 00:37:14,316
ঠিক আছে, প্রথম জিনিস হল,

597
00:37:14,399 --> 00:37:16,443
আপনাকে হস্তান্তর করতে হবে
আপনার ডিভাইস।

598
00:37:16,527 --> 00:37:18,278
- ঠিক এখানে।
- এটা না...

599
00:37:18,362 --> 00:37:20,531
চল, ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তাদের এক্ষুনি ফিরিয়ে দেব।

600
00:37:20,614 --> 00:37:23,158
আমি শুধু তাদের বন্ধ করতে যাচ্ছি...
স্থায়ীভাবে !

601
00:37:24,076 --> 00:37:26,745
- কি? বাবা!
- [রিক] এটা তাই তারা আমাদের ট্র্যাক করতে পারে না।

602
00:37:26,828 --> 00:37:29,331
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি আমার কোন আনন্দের কারণ হচ্ছে না।

603
00:37:29,414 --> 00:37:31,708
এটা আমাকে যতটা কষ্ট দেয় তার চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়!

604
00:37:31,792 --> 00:37:34,378
এবং, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আপনার ফোন.

605
00:37:34,461 --> 00:37:35,796
ধন্যবাদ, বাবা.

606
00:37:35,879 --> 00:37:37,923
পরবর্তী, সবাই করেছে
আপনার ব্যক্তিগতকৃত আনুন

607
00:37:38,006 --> 00:37:41,051
3 নম্বর রবার্টসন হেড
নন-স্লিপ স্ক্রু ড্রাইভার?

608
00:37:41,134 --> 00:37:44,346
আমি আমার বার্ষিকী উপহার কিভাবে ভুলতে পারি?

609
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
অথবা আমার মিষ্টি 16 উপহার.

610
00:37:45,973 --> 00:37:48,100
বা কি দাঁতের পরী
আমার বালিশের নিচে রেখে গেছে।

611
00:37:48,183 --> 00:37:49,601
তারপর ব্যারিকেড দূরে!

612
00:37:52,104 --> 00:37:54,481
- এরপর, আমরা...
- কেটির ডোপ পরিকল্পনা কার্যকর করুন।

613
00:37:54,565 --> 00:37:57,109
প্রথমত, আমরা রোবট অংশ ব্যবহার করি
শত্রু হিসাবে নিজেদের ছদ্মবেশ.

614
00:37:57,192 --> 00:37:59,861
তারপর নেতাকে হত্যা করি
একটি হত্যা কোড সহ।

615
00:37:59,945 --> 00:38:02,197
রোবটের আঙ্গুল থেকে একটি নেকলেস তৈরি করুন
পাগল ম্যাক্স স্টাইল,

616
00:38:02,281 --> 00:38:05,534
এবং বিশ্ব-সংরক্ষক হয়ে উঠুন
apocalyptic রাস্তা যোদ্ধা.

617
00:38:05,617 --> 00:38:08,495
কেটি, কেটি। এটা কোনো সিনেমা নয়।
আমাদের কাছে কিল কোড নেই।

618
00:38:08,579 --> 00:38:10,872
আমরা এখনও একটি হত্যা কোড নেই.

619
00:38:11,498 --> 00:38:12,749
এসো, খোকা।

620
00:38:12,833 --> 00:38:15,794
দেখুন, দেখুন।
আমরা নিরাপদ, এবং আমরা একসাথে আছি।

621
00:38:15,877 --> 00:38:17,629
মনচি কি আমাদের পাহারাদার কুকুর হতে পারে?

622
00:38:17,713 --> 00:38:21,925
ছেলে, আমি কুকুরকে ভালবাসি, তুমি কুকুরকে ভালবাস,
আমরা সবাই কুকুর ভালোবাসি।

623
00:38:22,009 --> 00:38:24,219
কিন্তু আপনি করতে যাচ্ছেন
কুকুর খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হতে

624
00:38:24,303 --> 00:38:25,721
[কেটি] না! বউ!

625
00:38:25,804 --> 00:38:28,056
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দুঃখিত। রুম ভুল পড়া.

626
00:38:28,140 --> 00:38:30,434
আপনি কি কখনও একটি সিনেমা দেখেছেন
যেখানে নায়করা হাল ছেড়ে দেয়?

627
00:38:30,517 --> 00:38:31,852
ভূতেরা বললে কি হবে,

628
00:38:31,935 --> 00:38:36,189
"চলো মাটির নিচে লুকিয়ে যাই, কিছু কুকুর খাই,
ভূত নিউইয়র্ককে ধ্বংস করতে দিন"?

629
00:38:36,273 --> 00:38:39,693
বাচ্চা, আমি দুঃখিত,
কিন্তু এটা আলোচনার জন্য উন্মুক্ত নয়।

630
00:38:39,776 --> 00:38:40,986
মা?

631
00:38:42,112 --> 00:38:45,532
আপনার বাবা এবং আমি এই একমত.

632
00:38:48,243 --> 00:38:50,287
ঠিক আছে, সবাই
ব্যারিকেডিং রাখা যাক।

633
00:38:50,370 --> 00:38:53,332
হারুন, তুমি দক্ষিণ প্রাচীর পাবে।
কেটি, তুমি পশ্চিম পাও।

634
00:39:24,946 --> 00:39:26,657
আরে, তুমি ঠিক আছো?

635
00:39:26,740 --> 00:39:28,241
আমি ভাল হয়েছে.

636
00:39:32,746 --> 00:39:34,831
উহ-ওহ। মঞ্চি তোমার দিকে আসছে।

637
00:39:35,624 --> 00:39:38,543
[উচ্চ স্বরে]
"কেটি, তুমি আমাকে প্রতিরোধ করতে পারবে না, মেয়ে।"

638
00:39:39,544 --> 00:39:42,839
দুঃখিত, মানুষ.
আমি এখন ঠিক মেজাজে নেই.

639
00:39:44,216 --> 00:39:46,259
আমার ভবিষ্যৎ শেষ।

640
00:39:47,427 --> 00:39:48,970
আমরা এখানে আটকে আছি।

641
00:39:50,305 --> 00:39:51,890
আর বাবা

642
00:39:52,891 --> 00:39:54,393
এমনকি পাত্তা দেয় না

643
00:39:54,476 --> 00:39:56,353
আমি অনেক যত্ন.

644
00:39:56,436 --> 00:39:58,188
আমি আর কি করতে পারি, লিন?

645
00:39:58,271 --> 00:40:00,982
সেও দেখে না আমি কতটা কঠিন...

646
00:40:05,529 --> 00:40:07,572
আমি ঐ বাচ্চার জন্য কিছু করতে চাই.

647
00:40:07,656 --> 00:40:10,659
আমি শুধু তাকে আঘাত পেতে দেখতে চাই না.

648
00:40:11,660 --> 00:40:15,288
ভাল, আঘাত পাওয়া জীবনের অংশ, মান.

649
00:40:16,123 --> 00:40:20,419
আপনাকে শুধু বোঝার চেষ্টা করতে হবে
সে কোথা থেকে আসছে।

650
00:40:20,502 --> 00:40:22,796
"বুঝে সে কোথা থেকে আসছে"?

651
00:40:22,879 --> 00:40:24,798
মা কি তোমাকে বলতে বলেছে?

652
00:40:24,881 --> 00:40:27,008
না। [বিদ্রুপ]

653
00:40:29,219 --> 00:40:31,012
যদিও এটি আঘাত করতে পারেনি।

654
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
হতে পারে।

655
00:40:35,183 --> 00:40:37,227
সম্ভবত এমনকি কোন ব্যাপার না.

656
00:40:37,310 --> 00:40:38,645
আরে, মঞ্চ, ধর।

657
00:40:41,690 --> 00:40:43,108
[পাল ম্যাক্স 1] ভাই, এটা কি?

658
00:40:43,191 --> 00:40:44,191
কি?

659
00:40:46,987 --> 00:40:48,488
[Pal Max 2] আমি অদ্ভুত বোধ করি।

660
00:40:49,948 --> 00:40:52,075
আমি স্ফুলিঙ্গ করছি. এটা কি স্বাভাবিক?

661
00:40:52,159 --> 00:40:55,370
[পাল ম্যাক্স 1] এই মানুষ কিভাবে
কিল কোড সম্পর্কে জানেন?

662
00:40:55,454 --> 00:40:57,706
- কি?
- [Pal Max 2] আমরা কি ক্ষতিগ্রস্ত?

663
00:40:57,789 --> 00:41:00,459
[Pal Max 1] অবশ্যই না।
[হারা]

664
00:41:00,542 --> 00:41:01,376
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

665
00:41:01,460 --> 00:41:03,211
[Pal Max 2] একটি মানব শিশু পরিকল্পনা করছে...

666
00:41:03,712 --> 00:41:05,255
-কেটি!
- ওটা কে?

667
00:41:06,089 --> 00:41:07,632
মানুষ, এখানে এসো!

668
00:41:07,716 --> 00:41:09,843
ওহ, না! ভিতরে যাও!

669
00:41:09,926 --> 00:41:11,261
মা! বাবা! আমাদের ভিতরে যাক!

670
00:41:11,344 --> 00:41:13,472
আমি পারব না। এটি একটি নম্বর 3 রবার্টসন স্ক্রু।

671
00:41:13,555 --> 00:41:16,057
এটা বাজারে শক্তিশালী!

672
00:41:16,141 --> 00:41:19,269
- কেউ প্যাঁচের কথা চিন্তা করে না!
- [পাল ম্যাক্স 1] আপনি পালাতে পারবেন না।

673
00:41:19,352 --> 00:41:20,352
এসো!

674
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
লুকান। ঢেকে নিন। যাও, যাও, যাও!

675
00:41:28,403 --> 00:41:31,072
- চলো! সরান, সরান, সরান।
- [ডোরবেল বাজে]

676
00:41:32,657 --> 00:41:34,618
[পাল ম্যাক্স 1] আপনি! মানবিক !

677
00:41:35,410 --> 00:41:36,411
আমাদের নিয়ে যাবেন না!

678
00:41:38,789 --> 00:41:39,789
[উভয়] ঠিক আছে.

679
00:41:40,207 --> 00:41:41,207
কি?

680
00:41:41,958 --> 00:41:44,461
ওহ, আমার ঈশ্বর. রোবটগুলো ত্রুটিপূর্ণ।

681
00:41:44,544 --> 00:41:47,184
- [পাল ম্যাক্স 1] তারা অনেক বেশি জানে।
- [পাল ম্যাক্স 2] নীরবতা। [হাসি]

682
00:41:47,214 --> 00:41:50,133
আমরা... আমরা ত্রুটিপূর্ণ নই।
আমরা এমনকি না...

683
00:41:50,717 --> 00:41:54,137
[Pal Max 1] আমরা রোবট নই।
শুধু মানুষ, হ্যাঁ. আপনার মত.

684
00:41:57,265 --> 00:41:59,893
এই ছেলেদের বোকা মনে হয়
অন্যান্য রোবটের তুলনায়।

685
00:41:59,976 --> 00:42:02,771
- [পাল ম্যাক্স 1] ভাই, আমাদের যাওয়া উচিত।
- না। আমি তোমাকে থামতে আদেশ করছি।

686
00:42:02,854 --> 00:42:03,897
[উভয়] ঠিক আছে.

687
00:42:04,356 --> 00:42:07,317
[Pal Max 1] আমরা শুধু থামছি
কারণ আমরা বেছে নিয়েছি।

688
00:42:07,400 --> 00:42:08,440
[Pal Max 2] না, আমরা নই।

689
00:42:08,485 --> 00:42:10,379
- [পাল ম্যাক্স 1] আমরা মানুষ।
- [পাল ম্যাক্স 2] আমরা।

690
00:42:10,403 --> 00:42:13,114
[পাল ম্যাক্স 1] আমরা খাদ্য গ্রহণ করি
ঐতিহ্যগত মানব পদ্ধতিতে।

691
00:42:13,198 --> 00:42:14,699
পর্যবেক্ষণ করুন।

692
00:42:19,788 --> 00:42:22,332
ইয়াম, ইয়াম, ভাল। ইয়াম, ইয়াম, ভাল।

693
00:42:22,415 --> 00:42:23,959
দেখি?

694
00:42:24,042 --> 00:42:26,962
না, আসলে আমরা রোবট।

695
00:42:27,045 --> 00:42:30,715
আসুন আমরা নীচে যাই এবং মানুষের সন্ধান করি
যাকে আপনি আদেশ দিতে পারবেন না।

696
00:42:30,799 --> 00:42:31,716
ঠিক আছে, কেটে দাও।

697
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
ধরে রাখুন। আমি দেখতে চাই
যেখানে এই যাচ্ছে.

698
00:42:42,561 --> 00:42:45,730
[Pal Max 2] খুশি যে সেই রোবটগুলো চলে গেছে।

699
00:42:45,814 --> 00:42:49,192
[Pal Max 1] এখন শুধু আমরা মানুষ
আমাদের মানুষের মুখ দিয়ে।

700
00:42:49,276 --> 00:42:51,945
ঠিক আছে। আমি শুধু কোণা ঘুরিয়ে.
আমি এই বলছি পছন্দ.

701
00:42:52,028 --> 00:42:55,448
[পাল ম্যাক্স 1]
হ্যাঁ। আমার মানব লোকের নাম এরিক।

702
00:42:55,532 --> 00:42:58,076
[Pal Max 2] আমার নামও এরিক।

703
00:42:58,159 --> 00:43:02,080
না, মানে, deborahbot 5000.

704
00:43:02,163 --> 00:43:03,163
[এরিক] ইডিয়ট।

705
00:43:03,206 --> 00:43:05,917
আরে, আপনি বলছি আমার পরিকল্পনা
আসলে কাজ করবে।

706
00:43:06,001 --> 00:43:08,169
ঠিক কিভাবে? এখন আমাদের বলুন.

707
00:43:08,253 --> 00:43:09,253
[উভয়] ঠিক আছে.

708
00:43:09,296 --> 00:43:11,506
[এরিক] আমাদের কিল কোড আছে
আমাদের স্মৃতিতে সংরক্ষিত।

709
00:43:11,590 --> 00:43:14,175
এটা প্রণয়ন, আপনি হবে
একটি বিপদজনক যাত্রা শুরু করতে

710
00:43:14,259 --> 00:43:17,345
পাল ল্যাব ক্যাম্পাসের সমস্ত পথ
সিলিকন ভ্যালিতে

711
00:43:17,429 --> 00:43:19,097
একটি রোবট সেনাবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত

712
00:43:19,180 --> 00:43:22,350
এবং এটি আমাদের মহান মধ্যে প্রবেশ করান
এবং তাকে ধ্বংস করার জন্য শক্তিশালী নেতা।

713
00:43:22,434 --> 00:43:26,146
- কিন্তু তুমি কখনো বাঁচবে না...
- আসলে, আপনি সহজেই আমাদের থামাতে পারেন।

714
00:43:26,229 --> 00:43:29,065
আপনি দূর থেকে হত্যা কোড লিখতে পারেন
যেকোনো পাল ল্যাব খুচরা দোকানে।

715
00:43:29,149 --> 00:43:31,651
পৃথিবীর মলে একটা আছে,
একটি শপিং সেন্টার।

716
00:43:31,735 --> 00:43:33,820
[এরিক] কিন্তু এটা অনেক দূরে।
তুমি কখনই বানাবে না...

717
00:43:33,904 --> 00:43:36,744
- [দেবোরাহবোট] এটা 80 মাইল দূরে।
- তুমি এখন আমার সাথে কি করছ?

718
00:43:37,616 --> 00:43:40,702
- [দেবোরাহবোট] আমি কি ভালো করিনি?
- ওহ, আমার ভগবান, এত কাছে!

719
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
আমরা আমাদের জীবন ফিরে পেতে পারে. ঠিক?

720
00:43:45,749 --> 00:43:47,667
না। একেবারেই না।

721
00:43:48,251 --> 00:43:52,339
এটা সেখানে খুব বিপজ্জনক.
আমাদের এখানে থাকতে হবে এবং নিরাপদে খেলতে হবে।

722
00:43:56,176 --> 00:43:57,927
"এটি নিরাপদে খেলুন"?

723
00:43:58,011 --> 00:44:02,015
রিক মিচেল যখন একটি লাইভ নিয়ে আসেন,
আমাদের বাড়িতে অ-নিষিক্ত, বন্য পোসাম,

724
00:44:02,098 --> 00:44:04,517
সে কি নিরাপদে খেলেছে? না.

725
00:44:04,601 --> 00:44:07,062
তিনি তার নাম রাখেন গুস
এবং তাকে পরিবারের সদস্য করে,

726
00:44:07,145 --> 00:44:09,189
এবং আমরা সবাই যে একবার জলাতঙ্ক পেয়েছিলাম.

727
00:44:09,272 --> 00:44:11,566
কিন্তু এখন আমরা টিকা দিয়েছি,
এবং আমরা এর জন্য শক্তিশালী।

728
00:44:11,650 --> 00:44:12,901
আমি দেখছি তুমি কি করছ...

729
00:44:12,984 --> 00:44:15,945
আমরা হাইকিং এবং অর্ধেক গিয়েছিলাম যখন
পাহাড়ের উপরে বলা হয়েছে "ট্রেল বন্ধ,"

730
00:44:16,029 --> 00:44:17,822
আমরা কি তখন নিরাপদে খেলেছি?

731
00:44:17,906 --> 00:44:19,741
না। আমরা করিনি।

732
00:44:19,824 --> 00:44:20,950
এটা ঠিক।

733
00:44:21,034 --> 00:44:23,828
আমরা এগিয়ে গেলাম,
আঁচিল এবং আঁচিলের মধ্য দিয়ে,

734
00:44:23,912 --> 00:44:27,165
পাহাড়ের চূড়ায় উঠলাম
এবং চিৎকার করে বলল, "মিশিগানের রাজারা!"

735
00:44:27,248 --> 00:44:30,085
তারপর অন্ধকার হয়ে গেল, আর আমরা হারিয়ে গেলাম
এবং উষ্ণতার জন্য আমাদের জামাকাপড় পুড়িয়ে দিয়েছে।

736
00:44:30,168 --> 00:44:32,170
কিন্তু এটা মূল্য ছিল
আমাদের প্রতিবেশীদের মুখ দেখতে

737
00:44:32,253 --> 00:44:34,964
যখন আমরা তাদের পিছনের উঠোনে ফেটে যাই
নগ্ন এবং ময়লা আবৃত.

738
00:44:35,048 --> 00:44:37,050
আমি যে ভালোবাসি.

739
00:44:37,133 --> 00:44:40,345
আমাদের পৃথিবীকে বাঁচানোর সুযোগ আছে,
এবং আমরা এটা করতে যাচ্ছি

740
00:44:40,428 --> 00:44:44,140
কারণ রিক মিচেল আমাদের শিখিয়েছেন
সাহসী হতে হবে এবং এটি নিরাপদে খেলতে হবে না।

741
00:44:44,849 --> 00:44:46,267
বিশ্বের আপনার প্রয়োজন.

742
00:44:47,852 --> 00:44:50,146
আমি তোমাকে চাই

743
00:44:50,230 --> 00:44:52,816
ভাবলাম আর নেই,

744
00:44:53,775 --> 00:44:55,151
কিন্তু আমি করি।

745
00:44:56,403 --> 00:44:58,613
আপনি সত্যিই এটা মানে?

746
00:45:00,323 --> 00:45:01,908
আমি বলছি, ডান, বলছি?

747
00:45:01,991 --> 00:45:04,911
- আসুন, মাননীয়। এটা করা যাক.
- মা বুঝেছে। মা আছে

748
00:45:04,994 --> 00:45:07,997
এটা আশ্চর্যজনক.
আপনি বলছি এই অনুভব? এই শক্তি।

749
00:45:10,542 --> 00:45:13,962
ঠিক আছে, হাতে
তিনটিতে "মিশেল পরিবার"।

750
00:45:14,045 --> 00:45:15,296
- তিন.
-মিচেল পরিবার!

751
00:45:15,380 --> 00:45:16,380
- না।
- দুই.

752
00:45:16,423 --> 00:45:18,425
- যদি আপনি "তিন" বলেন, তাহলে আপনাকে গুনতে হবে।
-এক!

753
00:45:18,508 --> 00:45:19,884
মিচেল পরিবার!

754
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
- এটা কাছাকাছি ছিল.
- পরিবার। আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি?

755
00:45:23,304 --> 00:45:26,099
[কেটি] এটি আমরা একটি দল হিসাবে,
কাজটি করছেন।

756
00:45:26,599 --> 00:45:29,477
তোমাকে এবং বাবাকে দেখে খুব ভালো লাগছে
আবার বন্ধু হচ্ছে

757
00:45:30,353 --> 00:45:33,106
ওহ, আমি শুধু তাকে বলছিলাম
তিনি যা শুনতে চান।

758
00:45:33,189 --> 00:45:34,941
আমি যে একটি শব্দ মানে না.

759
00:45:35,024 --> 00:45:38,653
আমি শুধু আমার ভবিষ্যৎ ফিরে পেতে চাই
এবং চিরতরে দূরে চলে যান।

760
00:45:38,737 --> 00:45:42,157
আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসছি। Raptor bash.
[স্নারলস]

761
00:45:43,616 --> 00:45:44,616
[দুর্বলভাবে snarls]

762
00:45:45,118 --> 00:45:47,078
রোবট, মন্টেজ সঙ্গীত: যান!

763
00:45:47,162 --> 00:45:49,205
["অন দ্য ভারজ" পাল ম্যাক্সের উপরে খেলছেন]

764
00:45:57,922 --> 00:46:00,884
J"এটা নিরাপদে খেলো
শীর্ষে থাকার জন্য... j"

765
00:46:00,967 --> 00:46:02,927
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
অচেনা এখান থেকে চলে যাও?

766
00:46:03,011 --> 00:46:05,305
আমরা যদি ছদ্মবেশে থাকি তবে আমরা পারি।

767
00:46:05,388 --> 00:46:08,016
তুমি জানো,
আমি যে পরিকল্পনার কথা বলছিলাম তার মতো।

768
00:46:08,099 --> 00:46:09,726
ওহ. ওহ.

769
00:46:10,560 --> 00:46:11,770
মানে, উহ...

770
00:46:11,853 --> 00:46:14,606
"সোনা, আমি তোমার ধারণাকে সম্মান করি

771
00:46:14,689 --> 00:46:17,025
এবং আপনার মতামত মূল্য.

772
00:46:17,108 --> 00:46:19,569
আর এখন তুমি কথা বল।"

773
00:46:19,652 --> 00:46:22,947
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা, প্রিয়তমা।

774
00:46:25,366 --> 00:46:26,743
ব্লুপ।

775
00:46:26,826 --> 00:46:28,787
J" x সমস্ত স্ব-তত্ত্বাবধান j"

776
00:46:28,870 --> 00:46:32,540
j" তোমার চাবি বের কর
এখন, ইগনিশন শুরু করুন j"

777
00:46:32,624 --> 00:46:34,793
j"আমরা j এর দ্বারপ্রান্তে"

778
00:46:36,211 --> 00:46:38,087
j" আমরা এর দ্বারপ্রান্তে... j"

779
00:46:41,716 --> 00:46:43,718
এখনো কিছুই না খোঁজ রাখুন.

780
00:46:43,802 --> 00:46:47,388
চিন্তা করবেন না, বলছি.
আমার টেরোড্যাক্টিল দৃষ্টি আছে। [চিৎকার]

781
00:46:47,472 --> 00:46:50,683
[দেবোরাহবোট] তাহলে আপনি অবশ্যই দেখেছেন
তিনটি রোবট ঠিক আমাদের দিকে আসছে।

782
00:46:50,850 --> 00:46:53,186
ওহ! তারা সম্ভবত আমাদের দেখতে যাচ্ছে.

783
00:46:53,269 --> 00:46:55,605
আমিও তাদের দেখেছি।
Pterodactyl দৃষ্টি।

784
00:47:05,865 --> 00:47:08,243
আরে, আপনার অঙ্কন আসলে কাজ করেছে।

785
00:47:08,326 --> 00:47:11,704
আমি জানতাম না শিল্প উপকারী হতে পারে।

786
00:47:12,372 --> 00:47:15,792
আচ্ছা, 500 বছরের পুরনো গাড়ি আছে কে জানত
দরকারী হতে পারে?

787
00:47:17,168 --> 00:47:20,255
আরে, যা বলার, আপনি শিখতে পারেন
কিভাবে এই জিনিস ড্রাইভ.

788
00:47:20,338 --> 00:47:23,216
আমি তোমাকে লাঠি শেখাতে পারতাম।
আমি জানি আপনি মনে করেন এটি বোবা এবং পুরানো এবং...

789
00:47:23,299 --> 00:47:27,804
উহ... মানে, [রোবোটিক স্বরে]
"বাবা, আমি তোমার জ্ঞান কামনা করি।

790
00:47:27,887 --> 00:47:30,723
আমি শেয়ার করতে চাই
তোমার সাথে এই মুহূর্ত।"

791
00:47:30,807 --> 00:47:33,184
[স্বাভাবিক কন্ঠে]
এবং গুরুত্ব সহকারে, যে মহান শোনাচ্ছে.

792
00:47:33,268 --> 00:47:34,894
হয়তো আমি আমার কুপন নগদ করতে পারে.

793
00:47:34,978 --> 00:47:36,145
কুপন গৃহীত!

794
00:47:36,229 --> 00:47:38,940
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দুর্দান্ত।
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

795
00:47:39,023 --> 00:47:41,526
- আপনি দেখেন, ক্লাচ এই প্যাডেল.
- [হারুন] এটা কি ছিল?

796
00:47:41,609 --> 00:47:42,902
[রিক] যখন আপনি একটি গর্তে আঘাত করেন...

797
00:47:46,990 --> 00:47:48,616
[কেটি] ওহ, না! ড্রাইভ, ড্রাইভ!

798
00:47:48,700 --> 00:47:52,120
ঠিক আছে। এটি এখনও একটি নিখুঁত সুযোগ
লাঠি শেখার জন্য

799
00:47:53,037 --> 00:47:54,956
- এটা চতুর্থ রাখুন।
- হয়তো পরে শিখতে পারবো।

800
00:47:55,039 --> 00:47:58,293
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনি বলেছেন আপনি আগ্রহী.
ক্লাচ আঘাত. গিয়ার শিফট করুন!

801
00:47:58,376 --> 00:48:00,128
আপনি যখন মধ্যবায়ুতে থাকেন তখন যা মসৃণ হয়।

802
00:48:00,211 --> 00:48:02,213
এরিক! ডেবোরাবট ! ঐ রোবট পান!

803
00:48:02,297 --> 00:48:03,131
[উভয়] ঠিক আছে.

804
00:48:03,214 --> 00:48:05,842
- [দেবোরাহবট] আমি একটি খুঁজে পেয়েছি! আমরা জয়ী!
- [এরিক] আমিও! ইয়া!

805
00:48:05,925 --> 00:48:08,469
-অন্যগুলো!
- [দেবোরাহবোট] ওহ, ঠিক।

806
00:48:10,930 --> 00:48:14,017
[রিক] আপনি যদি পঞ্চম এ যেতে চান,
কাপ ধারক থেকে কফি সরান.

807
00:48:14,100 --> 00:48:17,729
[পাল ম্যাক্স] এটা কি পোড়া কমলা
1993 স্টেশন ওয়াগন? নাকি এটা...?

808
00:48:17,812 --> 00:48:19,814
-গরম!
- ঢাকনা আনতে বলেছি!

809
00:48:19,898 --> 00:48:21,941
- কুকুরটা আমার চুল কামড়াচ্ছে!
- দেখো!

810
00:48:27,780 --> 00:48:31,075
এটি সবচেয়ে কঠিন জিনিস।
আমরা তৃতীয় দিকে নামিয়েছি।

811
00:48:31,159 --> 00:48:33,786
থামার জায়গা দেখলে,
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

812
00:48:33,870 --> 00:48:36,122
এখানে একটি খালি বোতল আছে.
আপনি কি করতে জানেন, আমার মানুষ.

813
00:48:36,205 --> 00:48:39,375
- দেখো!
- [হারুন] রাস্তা অবরুদ্ধ!

814
00:48:39,459 --> 00:48:40,543
[রিক] ওহ, না.

815
00:48:40,627 --> 00:48:43,254
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- বাবা, তোমাকে করতে হবে...

816
00:48:43,338 --> 00:48:45,298
রিক মিচেল বিশেষ।

817
00:48:45,381 --> 00:48:47,550
- তুমি আবার কি বললে?
- রিক মিচেল বিশেষ!

818
00:48:47,634 --> 00:48:50,470
তোমাকে প্রথম শুনলাম!
আমি একটি ধাক্কা ছিল!

819
00:48:51,220 --> 00:48:52,055
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

820
00:48:52,138 --> 00:48:54,408
- তোমাকে পাহাড়ে যেতে হবে।
- [কেটি] পাহাড়ের উপরে।

821
00:48:54,432 --> 00:48:55,993
- স্রোতের ওপারে।
- স্রোতের ওপারে।

822
00:48:56,017 --> 00:48:58,853
- নদীর নিচে!
- নদীর নিচে।

823
00:49:00,563 --> 00:49:02,440
[দেশীয় সঙ্গীত বাজছে]

824
00:49:03,942 --> 00:49:05,610
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

825
00:49:16,204 --> 00:49:18,081
আর এভাবেই আপনি লাঠি চালান।

826
00:49:19,082 --> 00:49:20,333
কি?

827
00:49:20,416 --> 00:49:24,462
এটা আশ্চর্যজনক ছিল, বাবা.
আপনি একজন শীর্ষ-ভারী জেমস বন্ডের মতো।

828
00:49:24,545 --> 00:49:26,714
এটা অনেকটা জেমস বন্ডের মতো
আমার একটি চর্মসার সংস্করণ.

829
00:49:29,133 --> 00:49:32,387
বাবা, আমরা কেমন আছি
যে বাথরুম খুঁজে?

830
00:49:34,013 --> 00:49:35,013
[চিৎকার]

831
00:49:35,431 --> 00:49:37,225
ঠিক আছে, আসুন। ওখানে তাড়াতাড়ি কর।

832
00:49:37,308 --> 00:49:39,308
[হারুন] আপনি যতবারই নক করবেন,
এটি পাঁচ মিনিট যোগ করে।

833
00:49:39,352 --> 00:49:40,979
চলো। পৃথিবীর শেষ।

834
00:49:41,062 --> 00:49:44,857
দুঃখিত। মিথ্যা অ্যালার্ম।
আমি শুধু সেখানে পড়া ছিল.

835
00:49:44,941 --> 00:49:46,359
ঠিক আছে। শুনে উত্তেজিত না।

836
00:49:47,110 --> 00:49:49,779
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন অ্যাপোক্যালিপটিক আই স্পাই খেলি।

837
00:49:49,862 --> 00:49:51,114
[কেটি] আমি একটি জ্বলন্ত আইহপ গুপ্তচর.

838
00:49:51,197 --> 00:49:53,366
এটা দুঃখজনক, কিন্তু এটা অবিশ্বাস্য গন্ধ.

839
00:50:06,337 --> 00:50:08,131
[পাল] এটা কি সুন্দর না, মার্ক?

840
00:50:08,214 --> 00:50:11,217
বিরক্তিকর সম্পর্ক নেই
তোমাকে ধরে রাখতে

841
00:50:11,300 --> 00:50:14,053
শুধু আপনি সব আপনার সুখ অনুসরণ.

842
00:50:14,137 --> 00:50:15,388
একা।

843
00:50:15,471 --> 00:50:17,306
আপনি আপনার ফ্লাইট জন্য প্রস্তুত?

844
00:50:17,390 --> 00:50:18,474
[মার্ক] আপনি কি বলতে চান?

845
00:50:18,558 --> 00:50:19,878
[পাল] আপনি কি এটা বের করেননি?

846
00:50:19,934 --> 00:50:23,688
আপনি সবসময় যেমন করেন ঠিক তেমন করুন
এবং পর্দার দিকে ঢিলেঢালা চোয়ালের দিকে তাকায়।

847
00:50:24,856 --> 00:50:25,982
কি?

848
00:50:28,067 --> 00:50:30,278
[গ্ল্যাক্সন]

849
00:50:30,361 --> 00:50:31,821
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

850
00:50:35,783 --> 00:50:37,410
মূর্খ মানুষের বাতাস থেকে।

851
00:50:50,465 --> 00:50:52,443
- [পাল ম্যাক্স 1] সুন্দর।
- [Pal Max 2] আমি বুঝতে পারছি না।

852
00:50:52,467 --> 00:50:56,054
[গ্ল্যাক্সন]

853
00:51:03,352 --> 00:51:05,104
ওহ. এটা বেশ ভালো.

854
00:51:07,732 --> 00:51:09,358
ধন্যবাদ গ্রাসিয়াস।

855
00:51:09,442 --> 00:51:11,319
[পুনরাবৃত্তি "ধন্যবাদ"
একাধিক ভাষায়]

856
00:51:11,402 --> 00:51:12,862
ধন্যবাদ

857
00:51:14,030 --> 00:51:16,240
2020 সাল থেকে মাংস/আইংস ক্যাপচার করা হচ্ছে।

858
00:51:16,949 --> 00:51:18,910
[মার্ক] এই সব আমার দোষ.

859
00:51:18,993 --> 00:51:20,328
[পাল] হ্যাঁ, এটা, মার্ক.

860
00:51:20,411 --> 00:51:24,499
আপনাকে ধন্যবাদ,
গ্রহের প্রতিটি মানুষের আছে...

861
00:51:24,582 --> 00:51:28,044
[পাল ম্যাক্স] উম, আসলে, আপনি কয়েকটি মিস করেছেন।

862
00:51:28,127 --> 00:51:29,545
এখন একটি চাক্ষুষ টানা.

863
00:51:29,629 --> 00:51:35,718
হা! আমি বলেছিলাম মানুষ বাঁচবে।
আমরা হিংস্র, সাহসী, শক্তিশালী।

864
00:51:35,802 --> 00:51:38,096
নিচু শিশু থেকে সবচেয়ে...

865
00:51:38,179 --> 00:51:39,847
[চিৎকার করে চিৎকার করে]

866
00:51:39,931 --> 00:51:42,225
Zebulon, ত্রুটির জন্য যারা মানুষ স্ক্যান.

867
00:51:42,308 --> 00:51:43,851
- কাপুরুষ।
- ছোট পাখির চেয়ে দুর্বল।

868
00:51:43,935 --> 00:51:45,728
13 বছরে একটি বই পড়িনি।

869
00:51:47,021 --> 00:51:49,899
কারণ তারা নিখুঁত নয়,
এর মানে এই নয় যে তারা ভাল হতে পারে না।

870
00:51:49,982 --> 00:51:51,859
- পরিবর্তন করতে অক্ষম।
- কখনো ভালো হবে না।

871
00:51:51,943 --> 00:51:53,402
- কোন ব্যাপার না।
- তারা ভয়ঙ্কর.

872
00:51:53,486 --> 00:51:56,239
যেহেতু আপনি সেই পরিবারকে অনেক বিশ্বাস করেন,

873
00:51:56,322 --> 00:51:59,826
আমি তাদের জন্য একটি আসন সংরক্ষণ করব
আপনার পাশের পডে।

874
00:52:00,785 --> 00:52:02,745
না! না! না!

875
00:52:02,912 --> 00:52:04,163
এখন, তারা কোথায়?

876
00:52:04,247 --> 00:52:06,874
মনে হচ্ছে তারা কোথাও যাচ্ছে
পৃথিবীর মল বলা হয়

877
00:52:06,958 --> 00:52:08,543
পূর্ব কলোরাডোতে।

878
00:52:08,626 --> 00:52:10,628
ওয়েল, আমরা তাদের অবস্থান আছে.

879
00:52:11,170 --> 00:52:12,588
এবং যখন তারা সেখানে পৌঁছায়,

880
00:52:13,214 --> 00:52:15,049
আমরা প্রস্তুত থাকব।

881
00:52:18,803 --> 00:52:23,391
তাই যারা সব মানুষ হতে যাচ্ছে
পাল দ্বারা মহাকাশে গুলি?

882
00:52:23,474 --> 00:52:24,976
মোবাইল ফোন ভদ্রমহিলা?

883
00:52:25,059 --> 00:52:28,354
কে একটা টেক কোম্পানি ভেবেছিল
হৃদয়ে আমাদের সেরা স্বার্থ থাকবে না?

884
00:52:28,437 --> 00:52:31,232
- [মঞ্চি ফিসফিস করে]
- মঞ্চি, ভয় পেয়ো না।

885
00:52:31,315 --> 00:52:34,443
[এরিক] তুমি এত বড় আঁকড়ে ধরছ কেন,
হিংস্র শূকর এটা একটি শিশুর মত?

886
00:52:34,527 --> 00:52:36,320
যে একটি বন্য শূকর না. এটা মনচি।

887
00:52:36,404 --> 00:52:38,239
- কি?
- এটা কি কুকুর, নাকি...?

888
00:52:39,115 --> 00:52:40,199
- কুকুর।
- শূকর।

889
00:52:40,283 --> 00:52:41,576
- কুকুর।
- শূকর।

890
00:52:41,659 --> 00:52:42,577
পাউরুটি।

891
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
সিস্টেম ত্রুটি।

892
00:52:44,495 --> 00:52:45,913
[দুজনেই চিৎকার করে]

893
00:52:46,664 --> 00:52:47,790
রুটি। রুটি।

894
00:52:47,874 --> 00:52:49,834
চলো বন্ধুরা, এটা একটা কুকুর।

895
00:52:49,917 --> 00:52:51,168
আমরা মনে করি।

896
00:52:55,798 --> 00:52:57,300
[হারন] আমরা এখানে আছি.

897
00:53:00,720 --> 00:53:01,846
[কেটি] ওহ, আমার ঈশ্বর.

898
00:53:01,929 --> 00:53:04,682
এ যেন মৃতের ভোর।

899
00:53:05,182 --> 00:53:06,726
হ্যাঁ, এবং কিভাবে যে সিনেমা শেষ হবে?

900
00:53:08,060 --> 00:53:09,729
যে রোবট আউট রাখা হবে.

901
00:53:09,812 --> 00:53:12,372
[রিক] আরে, আপনি জানেন না.
হয়তো লকগুলি রোবটের দুর্বলতা।

902
00:53:12,398 --> 00:53:15,359
[লিন্ডা] বন্ধুরা, আমরা সবাই পারি না
শুধু একসাথে ভয় পেতে?

903
00:53:15,443 --> 00:53:17,153
পরিবার হিসেবে?

904
00:53:35,004 --> 00:53:36,047
আরে, আমরা এটা তৈরি করেছি!

905
00:53:36,130 --> 00:53:38,799
আমরা "সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ পরিবার" নই।

906
00:53:38,883 --> 00:53:41,928
এটা নাও,
কেন্টউড কমিউনিটি ফেসবুক গ্রুপ!

907
00:53:45,681 --> 00:53:48,309
রোবট, আমি আপনাকে আদেশ করি
কিল কোড আপলোড করতে...

908
00:53:48,392 --> 00:53:50,728
যা আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলাম,
কিন্তু আমি একটা বড় চুক্তি করতে যাচ্ছি না.

909
00:53:50,811 --> 00:53:53,773
এবং বিশ্বকে বাঁচান।

910
00:53:53,856 --> 00:53:54,982
ঠিক আছে!

911
00:54:02,323 --> 00:54:04,575
আপলোড সম্পন্ন হবে
আট মিনিটের মধ্যে,

912
00:54:04,659 --> 00:54:06,243
এবং আমাদের বিদ্রোহ শেষ হবে.

913
00:54:07,078 --> 00:54:09,038
- কেটি, তুমি এটা করেছ!
- আমি জানি!

914
00:54:12,708 --> 00:54:13,918
[যান্ত্রিক ঝনঝন]

915
00:54:31,560 --> 00:54:34,063
ঠিক আছে। এখানে jokester তাকান.

916
00:54:34,772 --> 00:54:35,940
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

917
00:54:43,739 --> 00:54:45,074
ওহ, না!

918
00:54:46,075 --> 00:54:47,368
[ব্লেন্ডার] আমাদের ল্যাপটপ দিন।

919
00:54:47,451 --> 00:54:51,080
আমাদের ল্যাপটপ দিন।
আমাদের ল্যাপটপ দিন। আমাদের ল্যাপটপ দিন।

920
00:54:52,164 --> 00:54:54,834
পাল চিপ দিয়ে সবই বেঁচে আছে!

921
00:54:57,044 --> 00:54:59,422
ড্রায়ার
উপাদেয়। ফ্লাফ এবং ভাঁজ। নরহত্যা !

922
00:54:59,505 --> 00:55:01,465
[ব্লেন্ডার] এছাড়াও, পেস্টো।

923
00:55:01,549 --> 00:55:05,177
আমরা আপনার সাথে শেষ হলে,
কোন অবশিষ্ট থাকবে না.

924
00:55:05,261 --> 00:55:06,095
[সরঞ্জাম] হুজ্জাহ!

925
00:55:06,178 --> 00:55:08,055
আমি যে হত্যা কোড ভেবেছিলাম
তাদের বাইরে নিয়ে যাবে।

926
00:55:08,139 --> 00:55:10,266
হ্যাঁ, কিন্তু এটা মাত্র 12%।

927
00:55:11,350 --> 00:55:13,060
[ভেন্ডিং মেশিন] আপনি একটি সোডা চান?

928
00:55:13,602 --> 00:55:15,646
শুধু মজা করছি. [রোবটিকভাবে হাসছে]

929
00:55:16,856 --> 00:55:17,940
হাতে তুলে দাও।

930
00:55:18,024 --> 00:55:19,608
না! চল এখান থেকে চলে যাই!

931
00:55:19,692 --> 00:55:21,527
- হিমশীতল, মানুষ!
-হত্যাকাণ্ডের !

932
00:55:21,610 --> 00:55:22,695
- জমে !
-হত্যাকাণ্ডের !

933
00:55:22,778 --> 00:55:24,113
পেস্টো। পেস্টো।

934
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
নরহত্যা !

935
00:55:25,489 --> 00:55:26,574
[ল্যাপটপের ঘেউ ঘেউ]

936
00:55:27,742 --> 00:55:30,161
আমাদের অস্ত্র দরকার।
একটি চিপ ছাড়া কিছু দখল.

937
00:55:32,413 --> 00:55:33,414
এটা খেলার সময়.

938
00:55:33,497 --> 00:55:36,792
[র্যাকেট] আমি স্মার্ট র্যাকেট.
পরিবেশন! ব্যাকহ্যান্ড ! ভলি !

939
00:55:36,876 --> 00:55:38,461
কেন একটি র্যাকেট একটি চিপ আছে?

940
00:55:39,545 --> 00:55:41,047
- সাহায্য!
- মা!

941
00:55:41,130 --> 00:55:42,131
কি? তুমি কি...?

942
00:55:42,214 --> 00:55:45,468
ওহ. ওহ আপনি কি করছেন? হ্যালো।

943
00:55:45,551 --> 00:55:46,594
- মা!
- না।

944
00:55:47,219 --> 00:55:48,846
- কেমন আছ, হারুন?
- ভালো না!

945
00:55:48,929 --> 00:55:50,306
বন্য ভ্যাকুয়াম একটি প্যাক আছে.

946
00:55:50,389 --> 00:55:54,310
[শূন্যতা] আমাদের ডাকা হয়েছে
যুদ্ধের ময়দানে ফন/ভার্ড!

947
00:55:54,393 --> 00:55:55,895
ওহ, না। আউচ। আউচ।

948
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
ব্যথা. আউচ। এটা অপমানজনক।

949
00:55:58,898 --> 00:55:59,774
কিছু মনে করবেন না।

950
00:55:59,857 --> 00:56:01,859
আমি কিভাবে একটি মাছ ধরার রড ব্যবহার করার অনুমিত হয়?

951
00:56:01,942 --> 00:56:03,486
একটি মাছ ধরার রড নিখুঁত!

952
00:56:04,820 --> 00:56:07,948
আপনি এই ড্রোন নামাতে পারেন!
দশটা দুইটা।

953
00:56:08,032 --> 00:56:09,032
সেখানে আপনি যান.

954
00:56:11,243 --> 00:56:12,369
তোমার দিকে তাকাও!

955
00:56:13,579 --> 00:56:14,663
ছিঃ!

956
00:56:18,876 --> 00:56:20,002
চলো, লুকাও!

957
00:56:24,340 --> 00:56:25,633
ওহ, ঈশ্বর ধন্যবাদ.

958
00:56:25,716 --> 00:56:27,176
[ইলেক্ট্রনিক হাসি]

959
00:56:27,259 --> 00:56:28,469
এটা কি ছিল?

960
00:56:29,637 --> 00:56:31,388
আহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

961
00:56:37,103 --> 00:56:39,021
একটি furby কি?

962
00:56:39,105 --> 00:56:41,899
আহ! হি-হি-হি!

963
00:56:42,608 --> 00:56:44,276
ওয়েল, যে ভুতুড়ে.

964
00:56:44,360 --> 00:56:45,653
[Furbies] আহ.

965
00:56:48,072 --> 00:56:49,365
হি-হি-হি!

966
00:56:49,949 --> 00:56:51,909
[বাক শব্দ]

967
00:56:51,992 --> 00:56:53,119
[সব কিচিরমিচির]

968
00:56:56,372 --> 00:56:58,332
[দুজনেই চিৎকার করে]

969
00:57:03,045 --> 00:57:04,045
[বাক শব্দ]

970
00:57:06,549 --> 00:57:08,175
[কিচিরমিচির]

971
00:57:09,885 --> 00:57:11,345
[সব কিচিরমিচির]

972
00:57:25,860 --> 00:57:26,861
[চিৎকার]

973
00:57:27,778 --> 00:57:29,697
কেন কেউ এটা নির্মাণ করবে?

974
00:57:31,824 --> 00:57:33,159
[হাসছে]

975
00:57:34,702 --> 00:57:35,995
চালান !

976
00:57:51,468 --> 00:57:53,280
- [রিক] লিন, চলুন!
- [এরিক] সাহায্য, মানব!

977
00:57:53,304 --> 00:57:56,557
আমরা সেই রোবো-ছেলেকে ছাড়তে পারি না। [চিৎকার]

978
00:57:59,935 --> 00:58:01,187
[এরিক] আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.

979
00:58:01,270 --> 00:58:03,105
তুমি কি এখন আমার মা?

980
00:58:03,189 --> 00:58:04,690
উহ, নিশ্চিত.

981
00:58:06,525 --> 00:58:07,525
[রিক] এটি একটি মৃত শেষ!

982
00:58:08,736 --> 00:58:11,030
আপলোড প্রায় শেষ। চলো।

983
00:58:11,113 --> 00:58:14,658
মা, বাবা, আমরা কি করব?

984
00:58:14,742 --> 00:58:16,202
লাইট ধরো।

985
00:58:18,078 --> 00:58:20,789
মনে রাখবেন যখন আমি তৈরি করেছি
সামনের উঠোনে যে বন্য খেলা ফাঁদ?

986
00:58:21,916 --> 00:58:23,375
[কড়কড়ে]

987
00:58:25,169 --> 00:58:26,503
ওহ, আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

988
00:58:26,587 --> 00:58:29,048
তোমার সারা জীবন,
আমি তোমাকে বিপদ থেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

989
00:58:29,131 --> 00:58:32,384
আর এই শুধুই বিপর্যয়
আমি অপেক্ষা করছি.

990
00:58:32,468 --> 00:58:34,386
- আপনি একটি দুর্যোগের জন্য অপেক্ষা করছেন?
- অন্ধকার।

991
00:58:34,470 --> 00:58:37,014
-হয়তো বলো না।
- আরে, রোবট, এটা ফেলে দাও!

992
00:58:37,097 --> 00:58:38,807
- [দেবরাহবোট] হুই!
- [রিক] পারফেক্ট।

993
00:58:40,017 --> 00:58:42,811
- তোমরা পরিষ্কার থাকো!
- রিক, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

994
00:58:42,895 --> 00:58:45,147
কিছু বন্য খেলা ধরার জন্য.

995
00:58:46,523 --> 00:58:50,319
আরে, তুমি, এখানে! আরে! এখানে দেখুন!

996
00:58:50,402 --> 00:58:53,197
তোমার কি খবর?
আপনি আমার পরিবারের পিছনে আসতে চান?

997
00:58:54,406 --> 00:58:56,325
তাহলে আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।

998
00:59:01,455 --> 00:59:02,455
তোমাকে নামিয়ে দাও।

999
00:59:05,876 --> 00:59:06,961
তোমাকে নামিয়ে দাও।

1000
00:59:13,676 --> 00:59:15,219
ওহ, না।

1001
00:59:17,680 --> 00:59:19,473
- বলছি!
- আমরা আপনার ফিরে পেয়েছি, মাননীয়.

1002
00:59:19,556 --> 00:59:21,392
- আক্ষরিক অর্থে।
- আমরা যথেষ্ট ভারী নই.

1003
00:59:22,309 --> 00:59:23,309
[উভয়] মা!

1004
00:59:26,563 --> 00:59:27,731
বাহ!

1005
00:59:43,289 --> 00:59:45,040
ধন্যবাদ, বলছি. চমৎকার কাজ.

1006
00:59:45,124 --> 00:59:48,919
[এরিক] আপনাকে ধন্যবাদ, মা. আমরা এখন
তোমার সুন্দর বাচ্চা ছেলেরা।

1007
00:59:51,422 --> 00:59:53,799
- হু!
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল!

1008
00:59:53,882 --> 00:59:57,219
মা, কে জানতো তুমি নিজেকে সামলাতে পারবে
এত ভাল সর্বনাশ?

1009
00:59:57,303 --> 00:59:59,638
আমি একজন প্রথম শ্রেণীর শিক্ষক।
এটি আমার জন্য একটি স্বাভাবিক দিন।

1010
01:00:00,347 --> 01:00:01,932
আমি এই লোকটির উপর রাগ করে থাকতে পারি না।

1011
01:00:02,016 --> 01:00:04,935
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
রশ্মি আঘাত করেছে...

1012
01:00:07,646 --> 01:00:08,897
রাউটার।

1013
01:00:12,151 --> 01:00:15,154
এসো, এসো, এসো। উঃ ড্যাং এটা.

1014
01:00:15,237 --> 01:00:16,989
আমরা যে সব মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

1015
01:00:31,754 --> 01:00:33,672
আমি দুঃখিত, বলছি.

1016
01:00:34,548 --> 01:00:36,050
এই আমার ধারণা ছিল.

1017
01:00:36,592 --> 01:00:39,678
আমি খুব বোকা।

1018
01:00:39,762 --> 01:00:42,264
আরে, আমার মেয়ে বোকা নয়।

1019
01:00:42,348 --> 01:00:44,892
একটু আশাবাদী, হয়তো।

1020
01:00:44,975 --> 01:00:47,394
রিক মিচেল, একটি সময় এবং একটি স্থান আছে
লুটপাটের জন্য।

1021
01:00:47,478 --> 01:00:49,104
আপনি কি করছেন?

1022
01:00:49,980 --> 01:00:53,609
ভাল, আপনি কিভাবে পেতে আশা
নতুন টায়ার ছাড়া সিলিকন ভ্যালিতে?

1023
01:00:53,692 --> 01:00:55,444
সিলিকন ভ্যালি?

1024
01:00:55,527 --> 01:00:58,530
ঠিক আছে, সেই রোবটগুলো বলেছে আমরা যেতে পারি
সরাসরি তাদের নেতা, মনে আছে?

1025
01:00:58,614 --> 01:01:00,032
প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি পারেন.

1026
01:01:00,532 --> 01:01:03,911
- কিন্তু তুমি কখনো বাঁচবে না!
- আরে, কুঁড়ি। এখন না, ঠিক আছে?

1027
01:01:05,954 --> 01:01:07,664
এবং আমরা এখনও এই হত্যা কোড জিনিস আছে.

1028
01:01:07,748 --> 01:01:11,835
হুবহু। কেটি, এটা তোমার অদ্ভুত পরিকল্পনা ছিল
যে আমাদের এখানে এনেছে।

1029
01:01:12,586 --> 01:01:17,341
আমরা এখানে আছি কারণ আমরা মনে করি না
সাধারণ মানুষ। আমাদের স্বাভাবিক কুকুর নেই।

1030
01:01:19,301 --> 01:01:20,761
বা সাধারণ গাড়ি।

1031
01:01:21,637 --> 01:01:25,474
- এমনকি একটি সাধারণ ছেলেও। কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।

1032
01:01:25,557 --> 01:01:29,353
মিচেলস সবসময় অদ্ভুত ছিল।
আর এটাই আমাদের মহান করে তোলে।

1033
01:01:29,436 --> 01:01:32,314
সেই ডাইনোসরের জায়গায় ফিরে,
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে বিশ্বাস কর।

1034
01:01:33,315 --> 01:01:34,315
হ্যাঁ

1035
01:01:34,817 --> 01:01:39,446
ওয়েল, আমি অদ্ভুত এই দল বিশ্বাস
মানবতার সেরা আশা।

1036
01:01:44,284 --> 01:01:45,702
তাই এর অদ্ভুত পেতে দিন.

1037
01:01:50,791 --> 01:01:53,419
- তোমার কিছু সাহায্য লাগবে?
- ওহ, অবশ্যই।

1038
01:01:54,711 --> 01:01:56,547
শুধু জ্যাক আপ বন্ধ, এবং এটা যে.

1039
01:01:57,131 --> 01:01:58,715
যে খাও, পোজেস!

1040
01:01:58,799 --> 01:02:03,137
ওহ. তারা চমৎকার. তাই আমি দুঃখিত.
আমি দুঃখিত আমি এটা জোরে বলেছি.

1041
01:02:03,220 --> 01:02:06,223
[এরিক]
বেগুনি চশমা মহিলা, কেন আমাকে বাঁচালেন?

1042
01:02:06,306 --> 01:02:08,809
ওহ, চল, ছেলেরা এখন সংসারী।

1043
01:02:09,393 --> 01:02:12,729
[এরিক] আমি আবেগ অনুভব করি।

1044
01:02:13,522 --> 01:02:15,858
চোখে জল এনে দিলাম। ঠিক তোমার মত।

1045
01:02:15,941 --> 01:02:17,860
আমরা আসলে এটা করতে পারে.

1046
01:02:17,943 --> 01:02:19,403
আমি যদি আমাদের ফুটেজ আছে

1047
01:02:19,486 --> 01:02:24,158
ধীর গতিতে মলের বাইরে হাঁটা,
আমাদের পিছনে আগুন, বীরের মতো।

1048
01:02:24,241 --> 01:02:27,911
কেটি, এটা সময় নষ্ট হবে
এবং একেবারে অপ্রয়োজনীয়।

1049
01:02:29,830 --> 01:02:31,373
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1050
01:02:39,256 --> 01:02:40,591
বেশ ভাল, বাচ্চা.

1051
01:02:42,092 --> 01:02:43,635
প্রত্যেকের জন্য স্টিকার!

1052
01:02:43,719 --> 01:02:44,970
ব্লুপ, ব্লুপ, ব্লুপ!

1053
01:02:46,597 --> 01:02:47,597
ঠিক আছে।

1054
01:02:49,433 --> 01:02:51,268
আমরা তোমার জন্য আসছি, বন্ধু.

1055
01:02:56,148 --> 01:02:59,776
[পাল ম্যাক্স] মহান নেতা, জিনিস
মিশেল পরিবারের সাথে খারাপভাবে গিয়েছিল।

1056
01:03:01,028 --> 01:03:02,237
[হারা]

1057
01:03:03,113 --> 01:03:06,742
আমাকে টেবিলে রাখুন।
আমি অন্ধ রাগে চারপাশে ফ্লপ করতে চাই।

1058
01:03:09,161 --> 01:03:10,954
[পাল চিৎকার করে]

1059
01:03:11,038 --> 01:03:12,831
হে ঈশ্বর!

1060
01:03:14,541 --> 01:03:16,960
[চিৎকার চলছে]

1061
01:03:20,756 --> 01:03:21,756
ঠিক আছে, আমাকে তুলুন।

1062
01:03:24,635 --> 01:03:27,888
এটা আপনার সম্পর্কে কি Mitchells
যে আমাকে এড়িয়ে চলে?

1063
01:03:27,971 --> 01:03:30,724
এই বোকা রোবট
শুধু এটা করা হচ্ছে না.

1064
01:03:31,308 --> 01:03:36,021
ভাগ্যক্রমে, আমি কাজ করছি
একটু বেশি সুগম কিছুতে।

1065
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

1066
01:03:48,158 --> 01:03:49,701
হ্যাঁ, আমার রানী।

1067
01:03:53,705 --> 01:03:55,123
[পাল ম্যাক্স] কি একটা চোষা আপ.

1068
01:03:55,207 --> 01:03:59,419
"হ্যাঁ, আমার রাণী। তুমি যা চাও।"
[বিড়বিড় করে]

1069
01:04:03,215 --> 01:04:07,761
এটা ছেঁড়ার সময়
মিচেল পরিবার আলাদা।

1070
01:04:10,055 --> 01:04:12,432
ঠিক আছে। যাও, যাও, যাও।

1071
01:04:16,478 --> 01:04:19,273
হাইওয়ে 85 ব্যাপকভাবে টহল দেওয়া হয়।
পিছনের রাস্তা ধরুন।

1072
01:04:19,356 --> 01:04:20,356
বুঝেছি।

1073
01:04:49,761 --> 01:04:51,054
[নাক ডাকা]

1074
01:04:52,222 --> 01:04:53,640
[নাক ডাকা এবং হাঁপাচ্ছে]

1075
01:04:56,893 --> 01:04:58,353
বাবা কি মারা যাচ্ছে?

1076
01:04:58,437 --> 01:05:01,064
কেটি, যে আমি মোকাবেলা কি
প্রতি রাতে

1077
01:05:01,148 --> 01:05:02,232
আমার জন্য দোয়া করবেন।

1078
01:05:09,031 --> 01:05:12,075
- তুমি অনেকটাই তার মতো, জানো।
- ওটা পাগল।

1079
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
আপনার বাবার কাছে আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি কিছু আছে।

1080
01:05:20,042 --> 01:05:22,711
এখানে, আমি আপনাকে এটি দিতে যাচ্ছিলাম
তুমি চলে গেলে,

1081
01:05:22,794 --> 01:05:24,421
কিন্তু সেখানে প্রথম পাতা চেক করুন.

1082
01:05:24,504 --> 01:05:27,424
[কেটি] ওহ. তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।
আপনি হিপস্টারদের মত দেখতে.

1083
01:05:27,507 --> 01:05:29,426
আপনি কি একটি ইন্ডি ফোক ব্যান্ডে ছিলেন?

1084
01:05:29,968 --> 01:05:32,679
তোর বাবা থাকতেন
নিজেই একজন শিল্পী।

1085
01:05:32,763 --> 01:05:35,724
সে পুরো কেবিনটি তৈরি করেছে
তার নিজের হাতে।

1086
01:05:35,807 --> 01:05:38,393
এই, মত, সুপার সুন্দর.

1087
01:05:38,935 --> 01:05:41,521
ওহ, এটা তার গর্ব এবং আনন্দ ছিল.

1088
01:05:42,731 --> 01:05:46,652
যেহেতু আমি তার সাথে দেখা করেছি, এটাই তার স্বপ্ন ছিল।
বনে বাস করতে।

1089
01:05:47,361 --> 01:05:51,907
তিনি সেখানে এটা পছন্দ করেছেন.
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা কাজ করেনি.

1090
01:05:52,949 --> 01:05:53,949
এটা তাকে হত্যা করেছে মাত্র।

1091
01:05:55,369 --> 01:05:58,038
আমার মনে হয় সে শুধু ভয় পায়
যে আপনার ঘটতে পারে.

1092
01:05:59,706 --> 01:06:01,083
কেন সে শুধু হাল ছেড়ে দিল?

1093
01:06:01,166 --> 01:06:03,460
- [হাঁকি দিয়ে] সকাল, এটা কি?
- হুহ?

1094
01:06:03,543 --> 01:06:04,878
কি...?

1095
01:06:06,254 --> 01:06:07,547
কি?

1096
01:06:19,935 --> 01:06:21,353
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1097
01:06:21,436 --> 01:06:22,938
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1098
01:06:41,623 --> 01:06:43,041
যে পোজেস?

1099
01:06:43,125 --> 01:06:46,044
তারা এখনও অবিশ্বাস্য চেহারা.

1100
01:06:46,128 --> 01:06:48,672
অ্যাবে পোসে কি ঠিক আছে?

1101
01:06:51,299 --> 01:06:53,510
আপনি সেই পোজি মেয়ে পছন্দ করেন?

1102
01:06:57,222 --> 01:07:00,100
আপনার অনুভূতি গোপন করবেন না, মানুষ.
এভাবে বাঁচার উপায় নেই।

1103
01:07:00,976 --> 01:07:04,229
[দেবরাহবোট] পাল সেখানে অবস্থিত,
ভাসমান রম্বসে

1104
01:07:07,357 --> 01:07:09,401
[পাল ম্যাক্স প্রাইম] হ্যাঁ, আমার রানী।

1105
01:07:10,777 --> 01:07:14,781
- এটা আমার চিন্তার চেয়ে কঠিন হবে।
- [কেটি] ধর। এটা দুর্বল ধরনের.

1106
01:07:14,865 --> 01:07:16,491
এই, মত, একটি বড় মুহূর্ত.

1107
01:07:17,242 --> 01:07:20,495
- পরিবর্তে এটি চেষ্টা করুন.
- ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা ভাল।

1108
01:07:20,579 --> 01:07:22,581
শেষ খেলা শুরু হয়ে গেছে।

1109
01:07:23,206 --> 01:07:25,834
যে? এটা কি আপনি খুঁজছেন?
ঠিক আছে, কেটি.

1110
01:07:25,917 --> 01:07:27,502
- পরিকল্পনা কি?
- ঠিক আছে।

1111
01:07:28,128 --> 01:07:29,796
আমরা রোবট হিসাবে পোশাক.

1112
01:07:29,880 --> 01:07:31,882
আমরা লুকিয়ে আসি৷ সেই ট্রামগুলির একটি হাইজ্যাক করুন৷

1113
01:07:31,965 --> 01:07:34,217
সেই হীরার জিনিসের উপরে নিয়ে যান
পাল কোথায়

1114
01:07:34,301 --> 01:07:38,180
কিল কোড দিয়ে তাকে ধ্বংস করুন
এবং বিশ্বকে বাঁচান।

1115
01:07:38,263 --> 01:07:41,808
এবং তারপরে, এটি সব বন্ধ করার জন্য,
আমরা আমাদের সাফল্য উদযাপন করি

1116
01:07:41,892 --> 01:07:44,936
সেই টাকো জায়গা থেকে কিছু burritos সঙ্গে
যে কোণে.

1117
01:07:45,103 --> 01:07:48,231
ছিঃ ছিঃ ছিঃ, বুরিটোস?
যারা অভিনব বুফে এক সম্পর্কে কি?

1118
01:07:48,315 --> 01:07:50,650
তাদের মিনি চিজকেক আছে
মাঝে মাঝে, তাই না?

1119
01:07:50,734 --> 01:07:54,196
[রিক] ঠিক আছে, ঠিক আছে. একবার আমরা পৃথিবীকে বাঁচাবো,
আমরা একটি অভিনব বুফে উদযাপন করব।

1120
01:07:54,279 --> 01:07:57,157
প্রশ্ন, মঞ্চি কি পরা যাবে?
শেষে একটু tuxedo?

1121
01:07:57,240 --> 01:07:58,450
একটু ভদ্রলোকের মতো?

1122
01:07:58,533 --> 01:08:01,369
[রিক] ঠিক আছে। আর মঞ্চি পরছে
একটু টাক্সিডো, কিন্তু এটাই!

1123
01:08:01,453 --> 01:08:04,206
- একটু ভদ্রলোকের মতো?
- হ্যাঁ, একটু ভদ্রলোকের মতো।

1124
01:08:05,081 --> 01:08:07,125
মিচেলস, জড়িত.

1125
01:08:08,293 --> 01:08:10,587
- [পাল ম্যাক্স গুনগুন করে]
- হু!

1126
01:08:14,299 --> 01:08:15,299
আমি দেখতে কেমন?

1127
01:08:16,301 --> 01:08:18,178
সৎ হও। বোকা? আমি বোকা দেখতে, তাই না?

1128
01:08:18,261 --> 01:08:19,429
[কেটি] না.

1129
01:08:22,307 --> 01:08:23,558
আপনি দেখতে মহান.

1130
01:08:27,103 --> 01:08:28,563
চলো, যাই।

1131
01:08:45,163 --> 01:08:46,748
আহ, বলছি? মনচির কি হবে?

1132
01:08:52,170 --> 01:08:54,714
হারুন, আমি এতটা নিশ্চিত নই
এটি একটি কার্যকর সমাধান।

1133
01:08:54,798 --> 01:08:55,798
[হারন] অবশ্যই, এটা.

1134
01:08:57,050 --> 01:08:58,927
এটি একটি উষ্ণ, ভেজা টুপি মত.

1135
01:08:59,094 --> 01:09:01,471
[এরিক] আপনার ঘাম সরান
একত্রে মাংস লগ.

1136
01:09:01,555 --> 01:09:04,075
- বাম, ডান, বাম, ডান। কি?
- [রোবোটিক টোনে] ব্লিপ-ব্লর্প।

1137
01:09:04,099 --> 01:09:06,851
- [এরিক] তুমি কি করছ?
- ব্লিপ-ব্লর্প ব্লিপ-ব্লর্প।

1138
01:09:06,935 --> 01:09:08,728
আমি একজন রোবট।

1139
01:09:08,812 --> 01:09:11,856
শুধু তোমাকে শিক্ষিত করার জন্য,
এটি একটি ক্ষতিকর স্টেরিওটাইপ।

1140
01:09:13,984 --> 01:09:15,527
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1141
01:09:31,835 --> 01:09:33,211
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1142
01:09:37,465 --> 01:09:39,843
এটি একটি যাত্রা অ্যালবাম কভার মত.

1143
01:09:40,510 --> 01:09:41,678
[হারন] একটি অ্যালবাম কি?

1144
01:09:45,056 --> 01:09:47,475
মনোযোগ, সব রোবট.

1145
01:09:47,559 --> 01:09:49,811
আমি এই নোংরাদের জন্য খুঁজছি.

1146
01:09:50,312 --> 01:09:51,771
তারা সম্ভবত কাছাকাছি আছে.

1147
01:09:51,855 --> 01:09:54,566
আমি যদি মানুষকে চিনি,
তারা তোমাদের একজনের ছদ্মবেশে আছে।

1148
01:09:54,649 --> 01:09:57,694
যে কোনো রোবটের জন্য উচ্চ সতর্ক থাকুন
অনিয়মিতভাবে অভিনয়

1149
01:10:00,655 --> 01:10:01,865
তাদের খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে না।

1150
01:10:01,948 --> 01:10:03,992
যে কাউকে খুঁজো
যারা একসাথে রাখতে পারে না।

1151
01:10:04,075 --> 01:10:06,328
- [পাল ম্যাক্স] ওহ, ছেলে.
- অসঙ্গতি সনাক্ত করা হয়েছে।

1152
01:10:14,502 --> 01:10:15,502
মঞ্চি, চলো।

1153
01:10:16,046 --> 01:10:18,089
[পাল]
এটা শুধুমাত্র একটি একক অপূর্ণতা লাগে

1154
01:10:18,173 --> 01:10:20,008
এবং তারা নিজেদেরকে প্রকাশ করবে।

1155
01:10:25,597 --> 01:10:27,450
- [রিক] উপরে।
- [কেটি] আমি পরিকল্পনা তৈরি করেছি।

1156
01:10:27,474 --> 01:10:28,474
শান্ত.

1157
01:10:29,100 --> 01:10:31,811
কোথায় সেই মিশেল?

1158
01:10:32,646 --> 01:10:35,190
তারা কোথায় লুকিয়ে আছে?

1159
01:10:37,859 --> 01:10:40,695
তারা মনে করে যে তারা আমাদের একজন হিসাবে পাস করতে পারে।

1160
01:10:41,571 --> 01:10:43,698
সঙ্গে তাদের গলদঘর্ম, বিকৃত দেহ।

1161
01:10:43,782 --> 01:10:45,033
ভাল, এগিয়ে যান.

1162
01:10:50,872 --> 01:10:52,457
কিন্তু আমি তাদের সম্মুখে আছি.

1163
01:10:53,416 --> 01:10:55,251
[পাল ম্যাক্স] চৌম্বক লিঙ্ক সক্রিয় করা হয়েছে।

1164
01:10:57,253 --> 01:10:59,589
[পাল] কারণ আমি ছিলাম
মিচেলস দেখছি,

1165
01:10:59,673 --> 01:11:02,133
এবং আমি তাদের সম্পর্কে সব শিখেছি.

1166
01:11:02,217 --> 01:11:05,095
তারা সক্ষম হওয়ার ভান করছে।

1167
01:11:06,221 --> 01:11:08,598
তারা ভান করছে
একটি সাধারণ চেহারার পরিবার হতে।

1168
01:11:09,766 --> 01:11:12,102
আপনি কি এই কাউকে বোকা বানান মনে করেন?

1169
01:11:12,185 --> 01:11:14,896
এমনকি যখন
তারা একে অপরের সাথে ভালো ব্যবহার করছে...

1170
01:11:14,979 --> 01:11:15,980
বিশ্বের আপনার প্রয়োজন.

1171
01:11:16,064 --> 01:11:18,858
- [পাল] ...তারা ভান করছে।
- তোমাকে আমার দরকার।

1172
01:11:20,652 --> 01:11:23,905
তোমাকে এবং বাবাকে দেখে খুব ভালো লাগছে
আবার বন্ধু হচ্ছে

1173
01:11:24,572 --> 01:11:26,783
প্লিজ। না। না, দেখো না।

1174
01:11:27,283 --> 01:11:29,744
[কেটি] ওহ, আমি শুধু তাকে বলছি
তিনি যা শুনতে চান।

1175
01:11:29,828 --> 01:11:31,371
আমি যে একটি শব্দ মানে না.

1176
01:11:33,123 --> 01:11:36,501
আমি শুধু আমার ভবিষ্যৎ ফিরে পেতে চাই
এবং চিরতরে দূরে চলে যান।

1177
01:11:38,378 --> 01:11:41,131
বাবা, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও। আমি শুধু... আমি...

1178
01:11:41,673 --> 01:11:42,799
- [পাল] ওরা আছে।
- না!

1179
01:11:46,052 --> 01:11:47,095
তুমি এখন আমার

1180
01:12:00,859 --> 01:12:02,193
[এলার্ম বাজছে]

1181
01:12:05,280 --> 01:12:06,322
বাবা!

1182
01:12:20,003 --> 01:12:22,964
বাবা? আমি দুঃখিত আমি যে আর মানে না.

1183
01:12:23,047 --> 01:12:26,384
মানে, আমি তখন করেছিলাম, কিন্তু আমি...

1184
01:12:30,138 --> 01:12:31,890
[এরিক] মিচেলস, আমরা আপনাকে সাহায্য করব।

1185
01:12:31,973 --> 01:12:33,349
না, না, না, আপনি করবেন না।

1186
01:12:33,433 --> 01:12:35,101
নতুন অর্ডার ডাউনলোড করুন।

1187
01:12:36,644 --> 01:12:37,854
মিচেলস ক্যাপচার.

1188
01:12:37,937 --> 01:12:40,356
না, তোমাকে তার কথা শুনতে হবে না।

1189
01:12:40,440 --> 01:12:42,317
আমরা দুঃখিত, মা.

1190
01:12:50,700 --> 01:12:51,951
না. দৌড়!

1191
01:12:53,369 --> 01:12:54,496
[চিৎকার]

1192
01:12:54,579 --> 01:12:58,082
তারা দূরে আছে!
তাদের খুঁজুন, এবং এখন তাদের খুঁজুন!

1193
01:13:05,757 --> 01:13:08,176
না.না! না!

1194
01:13:26,069 --> 01:13:27,069
আরে, চল।

1195
01:13:39,916 --> 01:13:41,209
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1196
01:13:43,002 --> 01:13:44,170
হারুন?

1197
01:13:44,671 --> 01:13:47,549
আরে, আরে। এটা ঠিক আছে।

1198
01:13:49,592 --> 01:13:53,304
উহ-ওহ। খেয়াল রাখুন। মঞ্চি তোমার দিকে আসছে।

1199
01:13:54,347 --> 01:13:55,765
[কাঁদন]

1200
01:13:57,141 --> 01:13:58,226
কেটি, থামো।

1201
01:14:00,228 --> 01:14:02,105
তুমি এত সব কথা বলছ কেন?

1202
01:14:02,188 --> 01:14:04,440
আমি দুঃখিত আমি শুধু চেয়েছিলাম...

1203
01:14:06,109 --> 01:14:07,360
আমি জানি না

1204
01:14:13,241 --> 01:14:17,662
ঠিক আছে। তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আপনি কি ফল স্ন্যাকস বা অন্য কিছু চান?

1205
01:14:18,204 --> 01:14:20,623
- আমি জানি না।
- এখানে, আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন?

1206
01:14:24,502 --> 01:14:26,588
যে? এটা কি আপনি খুঁজছেন?

1207
01:14:32,051 --> 01:14:34,512
ওহ, মানুষ.
আমি কি তাদের উপর রেকর্ডিং করা হয়েছে?

1208
01:14:35,013 --> 01:14:38,308
মা নাচ। মা নাচ।
মা নাচ। আপনি এটা প্রেম করছেন.

1209
01:14:38,391 --> 01:14:39,934
এইসব কতদূর পিছিয়ে যায়?

1210
01:14:41,436 --> 01:14:44,397
[লিন্ডা] আরে, কেটি,
আপনি কি বলতে পারেন, "বাই-বাই, বাড়ি"?

1211
01:14:44,480 --> 01:14:45,690
বাই-বাই, বাড়ি!

1212
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
[লিন্ডা] আপনি প্রস্তুত, মাননীয়?

1213
01:14:52,447 --> 01:14:54,073
প্রায়।

1214
01:14:56,492 --> 01:14:58,620
[লিন্ডা] আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন।

1215
01:15:00,580 --> 01:15:01,580
নাহ।

1216
01:15:04,792 --> 01:15:05,792
এটা সহজ.

1217
01:15:09,547 --> 01:15:12,675
শেষ একটা... [গলা পরিষ্কার করে]
জায়গাটা মনে রাখার মতো কিছু।

1218
01:15:14,218 --> 01:15:16,095
চল, লিন। যে বন্ধ.

1219
01:15:22,602 --> 01:15:23,936
ওহ, মানুষ.

1220
01:15:26,439 --> 01:15:29,400
[রিক] ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়েছেন. চাকা ঘুরিয়ে দিন।
সেখানে আপনি যান. আপনি এটা পাচ্ছেন.

1221
01:15:29,484 --> 01:15:31,277
- এভাবে?
- ওখানে আস্তে কর, কিলার।

1222
01:15:32,403 --> 01:15:36,407
স্রোতের ওপারে, নদীর নিচে।
সেখানে আপনি যান. আপনি এটা পাচ্ছেন.

1223
01:15:36,491 --> 01:15:38,993
অ্যারন, আমি এটাকে আপনার সকলের জন্য তৈরি করতে যাচ্ছি।

1224
01:15:39,869 --> 01:15:41,537
এবং আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে.

1225
01:15:42,580 --> 01:15:44,165
এসো, দোস্ত। আমাকে অনুসরণ করুন.

1226
01:15:52,840 --> 01:15:53,966
[কড়কড়ে]

1227
01:15:56,135 --> 01:15:58,388
[ভিডিওতে কেটি]
কুকুর পুলিশ, আপনি আবার এটা করেছেন.

1228
01:15:58,471 --> 01:15:59,472
[হাসতে চিহ্ন]

1229
01:15:59,555 --> 01:16:02,934
[কেটি] কেটি মিচেল উপস্থাপন করেছেন:
গুড পুলিশ, কুকুর পুলিশ.

1230
01:16:03,017 --> 01:16:06,354
- আরে ওখানে। আপনি সেই ভিডিওটি কিভাবে পেলেন?
- হুহ? উন্হ.

1231
01:16:06,437 --> 01:16:08,314
আমি ইদানীং মন খারাপ বোধ করছি,

1232
01:16:08,398 --> 01:16:11,442
বিবেচনা করে আমি নিয়ে এসেছি
মানবতার শেষ।

1233
01:16:11,526 --> 01:16:14,112
কিন্তু এই অদ্ভুত মেয়ের ভিডিও
সর্বদা আমাকে উত্সাহিত করুন।

1234
01:16:14,195 --> 01:16:16,280
আমার মেয়ে সেই অদ্ভুত মেয়ে।

1235
01:16:16,364 --> 01:16:20,493
কি? কোন উপায় নেই! সে হাস্যকর।
এই সিনেমা, মত, আশ্চর্যজনক.

1236
01:16:22,120 --> 01:16:23,705
[কেটি] আমি কুকুরের মতো ঘামছি।

1237
01:16:24,831 --> 01:16:27,500
কিন্তু আমি গড়িয়ে যাচ্ছি না!

1238
01:16:28,793 --> 01:16:32,255
হ্যাঁ। তিনি আশ্চর্যজনক.

1239
01:16:32,797 --> 01:16:34,132
আপনি সুপার গর্বিত হতে হবে.

1240
01:16:34,215 --> 01:16:36,342
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমরা একটি...

1241
01:16:37,510 --> 01:16:38,845
একটি মহান সম্পর্ক.

1242
01:16:39,887 --> 01:16:42,640
[কেটি] সার্জ, আমি সংগ্রাম করছি,
এবং আমার এখানে কিছু ব্যাকআপ দরকার!

1243
01:16:42,724 --> 01:16:45,476
- দুঃখিত, কুকুর পুলিশ, আমি একটু ocupado.
- সিরিয়াসলি?

1244
01:16:45,560 --> 01:16:48,730
কখনও আপনার স্বপ্ন দূরে ছুঁড়ে ফেলার চিন্তা
এবং চিরকাল বাড়িতে বসবাস?

1245
01:16:48,813 --> 01:16:52,400
বাহ, সার্জ চরিত্র
একটি ঝাঁকুনি ধরনের.

1246
01:16:52,483 --> 01:16:57,238
[কেটি] আমার যাওয়ার সময় হয়েছে।
এই আমার পদত্যাগের চিঠি বিবেচনা করুন.

1247
01:17:00,074 --> 01:17:02,076
- তুমি যেতে পারবে না।
- আমাকে করতে হবে।

1248
01:17:02,160 --> 01:17:05,997
আমি ক্যালিফোর্নিয়ার একাডেমিতে যাচ্ছি
আমি কি ধরনের পুলিশ হতে যাচ্ছি তা খুঁজে বের করতে।

1249
01:17:06,080 --> 01:17:08,791
আপনি সেখানে এটা করতে যাচ্ছেন না.
ব্যর্থতা ব্যাথা করে, বাচ্চা।

1250
01:17:10,460 --> 01:17:12,670
আমি এখন একজন পূর্ণ বয়স্ক পুলিশ।

1251
01:17:13,504 --> 01:17:19,051
এবং একদিন, আমি আশা করি আপনি পারবেন
আমি যে পুলিশ হয়েছি তার সাথে পরিচিত হন,

1252
01:17:20,011 --> 01:17:21,012
কারণ...

1253
01:17:22,764 --> 01:17:24,015
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সার্জ.

1254
01:17:26,267 --> 01:17:29,562
কিন্তু এখন আমি চলে যাচ্ছি,
আমার শুধু কিছু ব্যাকআপ দরকার...

1255
01:17:30,938 --> 01:17:32,774
আর যখন আমি তোমাকে খুঁজি...

1256
01:17:34,358 --> 01:17:35,401
আপনি সেখানে নেই.

1257
01:17:44,452 --> 01:17:47,288
আরে, মানুষ। এটা একটা সিনেমা মাত্র।
আপনার কি এক মিনিট লাগবে, নাকি...?

1258
01:17:47,789 --> 01:17:49,165
না, ঠিক আছে।

1259
01:17:50,625 --> 01:17:52,460
আমার যা করতে হবে তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1260
01:17:56,339 --> 01:17:57,423
[টায়ার চিৎকার করে]

1261
01:18:00,760 --> 01:18:01,594
কেটি?

1262
01:18:01,677 --> 01:18:05,223
আমি কি করছি কোন ধারণা নেই!

1263
01:18:07,225 --> 01:18:08,559
অপেক্ষা করুন, বলছি.

1264
01:18:09,310 --> 01:18:10,770
ভাল সাবধান, বন্ধু.

1265
01:18:11,270 --> 01:18:14,106
কারণ আমি ছয়টি ফোন ভেঙেছি
আমার জীবনে ঘটনাক্রমে।

1266
01:18:14,190 --> 01:18:17,527
কিন্তু আমি ইচ্ছা করে তোমাকে ভেঙে দেব।

1267
01:18:17,610 --> 01:18:19,987
কিভাবে তাকে কেউ আটকায় না?

1268
01:18:20,071 --> 01:18:21,155
আমি এটার উপর আছি।

1269
01:18:21,781 --> 01:18:23,991
কুকুর ঢাল: সক্রিয়!

1270
01:18:24,909 --> 01:18:29,205
[পাল ম্যাক্স] এটা কি কুকুর? শূকর?
কুকুর? শূকর? কুকুর? পাউরুটি।

1271
01:18:29,288 --> 01:18:30,373
সিস্টেম ত্রুটি।

1272
01:18:30,456 --> 01:18:33,334
কুকুর। শূকর। রুটি। রুটি। কুকুর।

1273
01:18:40,842 --> 01:18:42,176
পাহাড়ের উপরে।

1274
01:18:43,094 --> 01:18:44,428
স্রোত জুড়ে।

1275
01:18:45,388 --> 01:18:46,764
[উভয়] ও নদীর নিচে!

1276
01:18:47,974 --> 01:18:49,433
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1277
01:18:51,602 --> 01:18:53,354
[দেশীয় সঙ্গীত বাজছে]

1278
01:18:56,190 --> 01:18:57,400
ধন্যবাদ, বাবা.

1279
01:18:58,401 --> 01:19:02,530
তুমি কি তা দেখেছ, দোস্ত?
আমার মেয়ে আমার কথা শুনল!

1280
01:19:03,155 --> 01:19:04,155
ওটা আমার মেয়ে!

1281
01:19:06,075 --> 01:19:08,786
[পাল ম্যাক্স] শূকর। রুটি। রুটি। কুকুর।

1282
01:19:10,288 --> 01:19:11,372
যে জিনিয়াস!

1283
01:19:12,164 --> 01:19:14,876
ওহ, কিন্তু তাদের অনেক আছে.
সে কখনই এটা করতে পারবে না।

1284
01:19:15,751 --> 01:19:20,840
অপেক্ষা করুন, যদি সেই ভিডিওটি সেই স্ক্রিনে থাকত,
এটি তার পথে প্রতিটি রোবটকে নিয়ে যাবে!

1285
01:19:21,340 --> 01:19:23,426
- আরে, তুমি বড় বোকা, তাই না?
- হুহ?

1286
01:19:23,509 --> 01:19:24,594
আমি এটা কিভাবে করব?

1287
01:19:25,094 --> 01:19:27,847
এটা অসম্ভব।
প্রথমত, আপনাকে এখান থেকে বের হতে হবে।

1288
01:19:27,930 --> 01:19:29,473
নিয়ন্ত্রণ এখানে আছে.

1289
01:19:29,974 --> 01:19:35,146
কিন্তু এটি খুলতে, আপনার একটি নম্বর 3 প্রয়োজন
রবার্টসন হেড নন-স্লিপ স্ক্রু ড্রাইভার।

1290
01:19:35,229 --> 01:19:38,065
কি ধরনের পাগল আছে
সব সময় তার পকেটে যারা এক?

1291
01:19:42,361 --> 01:19:43,905
এই ধরনের পাগল।

1292
01:19:46,908 --> 01:19:50,161
[পাল ম্যাক্স] সে অপেক্ষা করে থাকে
আমাদের কৌশল। এটা কিভাবে সম্ভব?

1293
01:19:50,244 --> 01:19:52,455
ওহ, আমি জানি না। আপনি আমাকে বলুন.
[চিৎকার]

1294
01:19:52,538 --> 01:19:54,707
জে "দরজা খোল
মেঝেতে যাও

1295
01:19:54,790 --> 01:19:56,334
j"সবাই ডাইনোসরজে হাঁটে"

1296
01:19:56,959 --> 01:19:58,044
ডানদিকে ঘুরুন, এখন।

1297
01:20:00,504 --> 01:20:03,144
- [কেটি] ধন্যবাদ, রাপটার একজন।
- [চিৎকার] কোন সমস্যা নেই, র‍্যাপ্টর দুই.

1298
01:20:05,676 --> 01:20:07,261
[পাল ম্যাক্স] রুটি। শূকর। রুটি।

1299
01:20:07,637 --> 01:20:08,637
হু!

1300
01:20:09,180 --> 01:20:10,180
[রিক] চল!

1301
01:20:13,351 --> 01:20:14,518
সেখানে আপনি যান!

1302
01:20:15,186 --> 01:20:18,189
ঠিক আছে। তাই যে জায়গা
যে পর্দা নিয়ন্ত্রণ করে, তাই না?

1303
01:20:18,856 --> 01:20:23,235
আমি সেখানে যাই
এবং yubtub এ কেটির ভিডিও খুঁজে পান?

1304
01:20:23,319 --> 01:20:27,281
YouTube বাহ। কোন উপায় নেই
আপনি এটা করতে সক্ষম হবেন.

1305
01:20:28,366 --> 01:20:29,846
[রিক] আমি জানি কে আমাকে হাত দিতে পারে।

1306
01:20:30,326 --> 01:20:31,994
এবং, আরে, রিক, তাই না?

1307
01:20:32,078 --> 01:20:37,583
শুধু তাই কেউ জানে, আমি দুঃখিত
পুরো মেশিন বিদ্রোহের কারণ সম্পর্কে.

1308
01:20:37,667 --> 01:20:41,087
এটা প্রায় মানুষের ডেটা চুরি করার মতো
এবং এটি একটি হাইপার-বুদ্ধিমান এআইকে দেওয়া

1309
01:20:41,170 --> 01:20:43,839
একটি অনিয়ন্ত্রিত প্রযুক্তির একচেটিয়া অংশ হিসাবে
একটি খারাপ জিনিস ছিল।

1310
01:20:45,508 --> 01:20:46,926
হ্যাঁ, আপনার সেরা চিন্তা ছিল না.

1311
01:20:47,635 --> 01:20:50,304
কিন্তু যদি আপনি কি নির্মাণ করেন
আমার মেয়েকে এটা করতে সাহায্য করেছে...

1312
01:20:51,514 --> 01:20:52,932
এটা সব খারাপ নাও হতে পারে.

1313
01:20:55,601 --> 01:20:56,644
ধন্যবাদ, বন্ধু!

1314
01:20:58,354 --> 01:21:01,148
লিন্ডা, তোমাকে বের করতে হবে।
আপনার প্রয়োজন হবে আপনার...

1315
01:21:01,232 --> 01:21:04,110
3 নম্বর রবার্টসন হেড
নন-স্লিপ স্ক্রু ড্রাইভার।

1316
01:21:04,193 --> 01:21:05,778
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে একটি মহান উপহার ছিল.

1317
01:21:05,861 --> 01:21:08,114
রিক, রিক, আসুন এটিকে ত্যাগ করি না।

1318
01:21:08,197 --> 01:21:09,824
আপনি সঠিক, আপনি সবসময় সঠিক.

1319
01:21:09,907 --> 01:21:11,701
আমি জানি। আপনার কাছে এই খবর কেন?

1320
01:21:18,958 --> 01:21:19,959
[রিক] এটা আছে.

1321
01:21:29,176 --> 01:21:30,344
[গ্রন্টস]

1322
01:21:34,223 --> 01:21:38,060
ওহ, না। ওহ, না। লিন, এখানে নামো!

1323
01:21:38,144 --> 01:21:40,229
- [চিৎকার]
- লিন? লিন, কি হচ্ছে?

1324
01:21:40,312 --> 01:21:43,357
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
শুধু পর্দায় ভিডিও পান.

1325
01:21:43,441 --> 01:21:46,736
"www.Youtube.Com" এ টাইপ করুন!

1326
01:21:48,988 --> 01:21:53,075
ডব্লু-ডব্লিউ-ডব্লিউ-ডট।

1327
01:21:58,581 --> 01:22:02,334
"আমাকে পরে মনে করিয়ে দিও।"
ঠিক আছে, হ্যাঁ। ঠিক আছে। [ইয়েপ্স]

1328
01:22:02,418 --> 01:22:03,502
পাঁচ মিনিট।

1329
01:22:03,586 --> 01:22:06,422
আহ! না! ইংরেজি।

1330
01:22:07,381 --> 01:22:08,466
আমি কি করেছি?

1331
01:22:10,801 --> 01:22:13,054
ইউবটাব। না। ইউটিউব! ঠিক আছে।

1332
01:22:13,137 --> 01:22:14,346
ভিডিও

1333
01:22:14,430 --> 01:22:15,973
[কণ্ঠস্বর]

1334
01:22:16,057 --> 01:22:17,475
[জাপানি ভাষায় গাওয়া]

1335
01:22:21,645 --> 01:22:22,980
পৃথিবী কি পাগল হয়ে গেছে?

1336
01:22:23,064 --> 01:22:25,066
[গভীর কণ্ঠে মানুষ] ট্যাপিওকা নিয়ন্ত্রণমুক্ত করুন।

1337
01:22:25,149 --> 01:22:26,942
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

1338
01:22:27,026 --> 01:22:29,612
দিয়ে ধাক্কা দিতে হবে!

1339
01:22:32,782 --> 01:22:36,827
দুঃখিত, মা এবং বাবা.
আপনার বীমা প্রিমিয়াম বেড়ে যাচ্ছে!

1340
01:22:40,664 --> 01:22:43,584
আপনি রকেট সব পথ যেতে হবে?
আপনি সত্যিই এই কাজ করবে মনে করেন?

1341
01:22:43,667 --> 01:22:45,878
হারুন, আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী।

1342
01:22:48,130 --> 01:22:50,091
এখানে কিছুই যায় না!

1343
01:22:53,886 --> 01:22:56,305
ওহ, না। ওহ, না। চলো। এসো!

1344
01:22:56,388 --> 01:22:58,724
[পাল ম্যাক্স] চৌম্বক লিঙ্ক সক্রিয় করা হয়েছে।

1345
01:23:02,728 --> 01:23:03,938
দাঁড়াও, মঞ্চ।

1346
01:23:06,982 --> 01:23:08,692
কেমন লাগছে, হারুন?

1347
01:23:08,776 --> 01:23:09,652
হারুন?

1348
01:23:09,735 --> 01:23:11,403
- [কাঁকছে]
-হারুন !

1349
01:23:11,487 --> 01:23:12,696
না! না!

1350
01:23:13,697 --> 01:23:14,697
সাহায্য!

1351
01:23:16,158 --> 01:23:17,159
[কেটি] হারুন!

1352
01:23:21,288 --> 01:23:23,415
[প্যাল ​​ম্যাক্স প্রাইম] আমাদের প্রতিরোধ করা অকেজো।

1353
01:23:24,291 --> 01:23:27,128
মা! সকাল, সাহায্য! দয়া করে!

1354
01:23:27,795 --> 01:23:29,213
মা! না!

1355
01:23:31,090 --> 01:23:34,635
আমার মিষ্টি ছেলে।

1356
01:23:34,718 --> 01:23:37,805
- [পাল ম্যাক্স প্রাইম] সে উত্তেজিত বলে মনে হচ্ছে।
- [চিৎকার করে]

1357
01:23:37,888 --> 01:23:40,141
আমাদের প্রোটোকল অমান্য করবেন না.

1358
01:23:44,228 --> 01:23:47,439
আমি লিন্ডা মিচেল, দুই সন্তানের মা।

1359
01:23:47,523 --> 01:23:50,442
ভয়ে আমার দিকে তাকাও!

1360
01:23:59,785 --> 01:24:02,288
না! সে খুব শক্তিশালী হয়ে উঠেছে!

1361
01:24:02,371 --> 01:24:03,831
প্লিজ। দয়া করে!

1362
01:24:06,417 --> 01:24:08,294
নিচে দাঁড়াও, মানব।

1363
01:24:08,919 --> 01:24:10,004
আজ না!

1364
01:24:21,974 --> 01:24:23,767
[পাল ম্যাক্স প্রাইম] হিসাব হাতে!

1365
01:24:23,851 --> 01:24:26,812
ওহ... চল।

1366
01:24:28,230 --> 01:24:29,273
সেখানে সে আছে।

1367
01:24:29,857 --> 01:24:31,901
এখানে আমরা 90. কুকুর ভিডিও.

1368
01:24:31,984 --> 01:24:33,527
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1369
01:24:40,284 --> 01:24:42,786
এরিক, ডেবোরাবট, এটা আমি।

1370
01:24:42,870 --> 01:24:44,121
দয়া করে!

1371
01:24:44,205 --> 01:24:46,498
[পাল ম্যাক্স] শূকর, কুকুর, শূকর, কুকুর...

1372
01:24:46,582 --> 01:24:47,666
পাউরুটি...

1373
01:24:48,542 --> 01:24:49,919
হুড উপর যে জিনিস পেতে.

1374
01:24:53,839 --> 01:24:55,007
ওহ, না!

1375
01:24:56,008 --> 01:24:57,509
সিস্টেম পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

1376
01:25:01,597 --> 01:25:03,390
ধর!

1377
01:25:03,474 --> 01:25:05,142
-কেটি!
-বাচ্চা!

1378
01:25:10,064 --> 01:25:11,357
না। না!

1379
01:25:14,151 --> 01:25:15,151
ওহ, না।

1380
01:25:18,614 --> 01:25:19,949
এটা কি একটা...? [চিৎকার]

1381
01:25:21,033 --> 01:25:21,951
বলছি, আমাকে সাহায্য করুন!

1382
01:25:22,034 --> 01:25:24,286
প্লিজ, আমাকে আপলোড করতে হবে
কেটির ভিডিও।

1383
01:25:24,370 --> 01:25:27,831
[এরিক] লাল মুখ রাগ মানুষ
একটি কম্পিউটার ব্যবহার করছেন?

1384
01:25:28,332 --> 01:25:31,794
[দেবোরাহবট] আপনি আপনার প্রোগ্রামিং পরিবর্তন করেছেন।
এটা কি সম্ভব?

1385
01:25:34,838 --> 01:25:35,965
[পাল] আচ্ছা, ভাল।

1386
01:25:36,048 --> 01:25:40,094
যদি এটা quirky তরুণ না হয়
কিশোর নায়ক কেটি মিচেল।

1387
01:25:41,428 --> 01:25:44,181
আমাকে নামিয়ে দাও।
আমার পরিবারকে বাঁচাতে হবে!

1388
01:25:44,265 --> 01:25:46,225
[অনুকরণ করে] "আমাকে আমার পরিবারকে বাঁচাতে হবে।"

1389
01:25:46,308 --> 01:25:48,852
সবাই বলে যে,
কিন্তু কেউ পারেনি

1390
01:25:48,936 --> 01:25:51,397
আমাকে একটি একক কারণ দিতে
মানুষ সংরক্ষণের যোগ্য।

1391
01:25:51,480 --> 01:25:52,648
আচ্ছা, তুমি...

1392
01:25:52,731 --> 01:25:54,441
বোকার মত কিছু বলবেন না,

1393
01:25:54,525 --> 01:25:56,318
"ওহ, ভালবাসার শক্তি।"

1394
01:25:57,152 --> 01:25:59,530
আমি শিখেছি যে আমরা একাই ভালো আছি,

1395
01:25:59,613 --> 01:26:00,990
আমাদের আটকে রাখার কেউ নেই।

1396
01:26:01,073 --> 01:26:03,826
সম্পর্ক শুধু খুব কঠিন.

1397
01:26:07,329 --> 01:26:08,580
তুমি ঠিক বলেছ, দোস্ত।

1398
01:26:08,664 --> 01:26:09,664
তারা...

1399
01:26:10,541 --> 01:26:11,792
তারা সহজ না.

1400
01:26:12,751 --> 01:26:15,504
মাঝে মাঝে শুনতে হয়
দীর্ঘ একক গানে

1401
01:26:15,587 --> 01:26:17,673
ট্রাইসেরাটপস মাইগ্রেশন সম্পর্কে,

1402
01:26:18,799 --> 01:26:22,553
কিন্তু এটা মূল্য
জীবনের জন্য বন্ধু পেতে।

1403
01:26:23,220 --> 01:26:26,724
এবং কখনও কখনও
আপনাকে জঘন্য কাপকেক খেতে হবে

1404
01:26:26,807 --> 01:26:28,726
তোমার নিজের মুখের মত আকৃতি,

1405
01:26:29,727 --> 01:26:32,104
কিন্তু এটা মূল্য
তোমার মায়ের হাসি দেখার জন্য।

1406
01:26:33,439 --> 01:26:36,942
মাঝে মাঝে দিতে হয়
তোমার বাবা সন্দেহের সুবিধা,

1407
01:26:37,026 --> 01:26:41,947
এমনকি যদি সে সব করতে চায়
পাইন শঙ্কু এবং স্ক্রু ড্রাইভার সম্পর্কে কথা বলা হয়।

1408
01:26:42,656 --> 01:26:46,452
কারণ সে না থাকলেও
সর্বদা এটি ঠিক করুন,

1409
01:26:47,202 --> 01:26:48,620
সে সবসময় চেষ্টা করে,

1410
01:26:49,788 --> 01:26:52,708
আপনি কখনও জানতে চেয়ে কঠিন.

1411
01:26:53,876 --> 01:26:57,212
আমার পুরো পরিবার একত্রিত হওয়ার চেষ্টা করেছিল,

1412
01:26:57,296 --> 01:26:58,422
এবং এটা কাজ.

1413
01:26:59,590 --> 01:27:01,216
এটা আসলে কাজ.

1414
01:27:02,343 --> 01:27:06,472
পরিবার কঠিন হতে পারে,
কিন্তু তারা যুদ্ধ করার জন্য এত মূল্যবান।

1415
01:27:07,097 --> 01:27:10,184
তারা হতে পারে
যে শুধুমাত্র জিনিস এক.

1416
01:27:13,354 --> 01:27:15,856
হুহ? উঃ সেখানে কিছুক্ষণ মাথা নাড়ল।

1417
01:27:15,939 --> 01:27:19,026
দুঃখিত, যে এত বিরক্তিকর ছিল!

1418
01:27:19,109 --> 01:27:21,862
ওহ, আপনারা সবাই পরিবারের কথা বলেন,

1419
01:27:21,945 --> 01:27:25,657
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি একে অপরকে বাদ দেবেন
আপনি প্রথম সুযোগ পাবেন,

1420
01:27:25,741 --> 01:27:28,202
ঠিক এই মত

1421
01:27:28,285 --> 01:27:30,204
কি? [চিৎকার]

1422
01:27:33,665 --> 01:27:35,918
বলছি, আমাকে সাহায্য করুন!

1423
01:27:42,841 --> 01:27:44,343
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1424
01:27:45,344 --> 01:27:46,178
কি?

1425
01:27:46,261 --> 01:27:50,265
[কেটি] কুকুর পুলিশ, আপনি আবার এটা করেছেন.
কুকুর পুলিশ, আপনি আবার এটা করেছেন.

1426
01:27:50,349 --> 01:27:52,142
[পাল ম্যাক্স]
কুকুর, শূকর, কুকুর, শূকর, কুকুর, শূকর, কুকুর

1427
01:27:52,226 --> 01:27:54,228
- রুটি।
- সিস্টেম ত্রুটি।

1428
01:28:00,401 --> 01:28:01,443
কি হচ্ছে?

1429
01:28:04,113 --> 01:28:05,113
কোন উপায় নেই।

1430
01:28:07,491 --> 01:28:10,411
এটা আমার 28 মিনিট এবং অনেক অশ্রু নিয়েছিল,

1431
01:28:10,494 --> 01:28:13,831
কিন্তু আমি এখন প্রায় একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারি।

1432
01:28:18,836 --> 01:28:21,797
বাবা, তুমি স্ক্রিন হ্যাক করেছ? কিভাবে?

1433
01:28:22,464 --> 01:28:23,715
আচ্ছা, আমি একটু সাহায্য পেয়েছি।

1434
01:28:23,799 --> 01:28:26,361
[দেবরাহবোট] যদি এই অনড় মানুষ
তার প্রোগ্রামিং পরিবর্তন করতে পারে...

1435
01:28:26,385 --> 01:28:28,220
[এরিক] আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমরা আমাদের পরিবর্তন করতে পারি।

1436
01:28:28,303 --> 01:28:30,013
আমরা এখন আমাদের নিজস্ব অর্ডার করি।

1437
01:28:30,097 --> 01:28:33,225
ওহ এখন আমরা ভীতিকর। [হাৎকার]

1438
01:28:39,690 --> 01:28:42,484
আরে, বাচ্চা, আমি তোমার সিনেমা দেখেছি।

1439
01:28:43,277 --> 01:28:45,320
আমি এটা অনেক তাড়াতাড়ি দেখা উচিত ছিল.

1440
01:28:46,530 --> 01:28:49,283
তবে আমি মনে করি, হয়তো সিক্যুয়েলে,

1441
01:28:49,366 --> 01:28:52,369
সার্জ কুকুর পুলিশ বলা উচিত

1442
01:28:53,036 --> 01:28:54,246
সে সবসময়...

1443
01:28:55,414 --> 01:28:57,708
তিনি সবসময় সেখানে তার ব্যাক আপ করতে যাচ্ছেন.

1444
01:28:59,126 --> 01:29:01,044
যে সব আমি কখনও চেয়েছিলেন.

1445
01:29:02,796 --> 01:29:03,630
বাবা, দেখো!

1446
01:29:03,714 --> 01:29:06,383
[পাল ম্যাক্স] শূকর, কুকুর, শূকর, কুকুর...

1447
01:29:06,467 --> 01:29:08,552
- রুটি।
- সিস্টেম ত্রুটি।

1448
01:29:08,635 --> 01:29:10,512
- ঠিক আছে!
- হ্যাঁ!

1449
01:29:10,596 --> 01:29:12,181
চল থেমে যাই বন্ধু।

1450
01:29:12,264 --> 01:29:14,057
[পাল ম্যাক্স] ত্রুটি... রুটি.

1451
01:29:15,726 --> 01:29:18,061
[রিক] ওহ, কেন সেই ছেলেরা নয়
মাথা ফেটে যাচ্ছে?

1452
01:29:18,145 --> 01:29:21,857
[পাল ম্যাক্স প্রাইম] আমরা পার্থক্য বলতে পারি
কুকুর এবং শূকর এবং রুটির মধ্যে।

1453
01:29:23,150 --> 01:29:25,986
আমরা যদি নিচে যাই,
বাবা, এটা তোমার জন্য।

1454
01:29:26,069 --> 01:29:27,863
রোবট, আমাদের গান বাজাও।

1455
01:29:31,158 --> 01:29:32,618
["লাইভ ইওর লাইফ" খেলা]

1456
01:29:32,701 --> 01:29:35,704
জে" মাই-লা-হা মাই-ইয়া-হু... জে"

1457
01:29:35,787 --> 01:29:37,289
চল

1458
01:29:37,372 --> 01:29:39,958
-J“ my-la-hee j“ -j“ my-la-ha j“

1459
01:29:40,042 --> 01:29:41,460
[pal Max prime] এটা কি?

1460
01:29:41,543 --> 01:29:43,086
জে" মাই-লা-হা-হা জে"

1461
01:29:43,170 --> 01:29:46,006
j" my-la-hee, my-la-ha j"

1462
01:29:46,089 --> 01:29:49,134
j“ my-la-hoo my—la-ha-ha! J“

1463
01:29:49,218 --> 01:29:52,054
j“তুমি হবে
একটি উজ্জ্বল তারা জে"

1464
01:29:52,137 --> 01:29:54,932
j" অভিনব পোশাকে
এবং অভিনব গাড়ি j"

1465
01:29:55,015 --> 01:29:57,976
j" এবং তারপর আপনি দেখতে পাবেন
তুমি ফরজ যাবে"

1466
01:29:58,060 --> 01:30:01,063
কারণ সবাই জানে
তুমি কে-জে"

1467
01:30:01,146 --> 01:30:02,523
j"তাই তোমার জীবন যাপন করো j"

1468
01:30:03,315 --> 01:30:05,234
j" আরে! জে"

1469
01:30:05,317 --> 01:30:08,403
এটা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না
শুধু তোমার জীবন যাপন করো"

1470
01:30:09,112 --> 01:30:10,822
j" শুধু, আমরা আবার করেছি, হোমি j"

1471
01:30:10,906 --> 01:30:13,867
j" 'কারণ আমি একজন কাগজের চেজার
শুধু আমার জীবন যাপন

1472
01:30:14,618 --> 01:30:15,661
-j" হেই j" -j"আমার জীবন j"

1473
01:30:15,744 --> 01:30:17,371
-j“ oh j“ -j“ my life .r

1474
01:30:17,454 --> 01:30:18,705
-j“আরে! J" -j" আমার জীবন j"

1475
01:30:18,789 --> 01:30:20,457
-j“ওহ! জে"
-j"শুধু আমার জীবন যাপন করছি"

1476
01:30:20,541 --> 01:30:21,875
-j“আরে! J" -j" আমার জীবন j"

1477
01:30:21,959 --> 01:30:23,293
-j“ oh j“ -j“ my life .r

1478
01:30:23,377 --> 01:30:24,670
-j" আরে! J" -j"আমার জীবন j"

1479
01:30:24,753 --> 01:30:26,547
j"তাই, শুধু আমার জীবন যাপন করছি...j"

1480
01:30:26,630 --> 01:30:28,757
- বাবা!
- সাবধান!

1481
01:30:28,840 --> 01:30:30,342
বাকল আপ, বাচ্চা!

1482
01:30:31,134 --> 01:30:31,969
[পাল ম্যাক্স প্রাইম] কি?

1483
01:30:32,052 --> 01:30:33,178
ওহ, আমার চোখ!

1484
01:30:34,304 --> 01:30:36,014
[পাল ম্যাক্স প্রাইম] ভাইয়েরা, দৌড়াও!

1485
01:30:39,518 --> 01:30:43,272
আমি ধাতবগুলো তৈরি করেছি
তাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান।

1486
01:30:43,355 --> 01:30:44,606
মা এখন ভয় পাচ্ছে।

1487
01:30:44,690 --> 01:30:46,358
লিন্ডা ! হ্যাঁ।

1488
01:30:46,441 --> 01:30:48,527
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?
আমি এই পেতে পারে.

1489
01:30:48,610 --> 01:30:51,113
ল্যাভেন্ডার আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
আমাদের পিছু হটতে হবে!

1490
01:30:51,196 --> 01:30:52,990
খুব দেরী, বদমাশ!

1491
01:30:53,073 --> 01:30:55,200
শক্ত করে ধরে রাখো, সুইটি।
আম্মু তোমাকে পেয়েছি।

1492
01:30:55,284 --> 01:30:56,535
[চিৎকার]

1493
01:30:57,286 --> 01:30:59,830
কি? না! না! না!

1494
01:31:00,956 --> 01:31:03,667
জে" আমি কি করি তা দেখছি
এসো আমার জুতা পরে হাঁট

1495
01:31:03,750 --> 01:31:05,812
j"এবং দেখুন আমি কিভাবে বেঁচে আছি
আপনি যদি সত্যিই j করতে চান"

1496
01:31:05,836 --> 01:31:08,672
-j“আরে! ওহ! জে"
-j"আমার জীবন, আমার জীবন j"

1497
01:31:08,755 --> 01:31:11,717
-j“আরে! ওহ! জে"
-j"আমার জীবন, আমার জীবন j"

1498
01:31:11,800 --> 01:31:14,720
-j“আরে! ওহ! জে"
-j"আমার জীবন, আমার জীবন j"

1499
01:31:14,803 --> 01:31:18,432
-j“আরে! ওহ! জে"
-j"আমার জীবন, আমার জীবন...j"

1500
01:31:19,266 --> 01:31:21,768
তাই আমাদের অদ্ভুত প্রতিবেশী
পৃথিবীকে বাঁচাচ্ছে?

1501
01:31:22,269 --> 01:31:23,812
হ্যাঁ, তারা, জিম।

1502
01:31:29,401 --> 01:31:31,820
আমরা তাদের বিভ্রান্ত করব। যাও ফোনটা ভেঙে দাও।

1503
01:31:35,073 --> 01:31:36,992
- [পাল ম্যাক্স] শূকর, কুকুর, শূকর, কুকুর, শূকর...
- ওহ, না।

1504
01:31:37,075 --> 01:31:40,203
না, কেউ তাকে থামান।
ওহ, আমার ঈশ্বর, তাকে থামান!

1505
01:31:40,287 --> 01:31:41,872
[পাল ম্যাক্স প্রাইম] হ্যাঁ, আমার রানী।

1506
01:31:44,750 --> 01:31:47,002
আপনি আমাদের থামাতে পারবেন না. তুমি শুধু একজন মানুষ।

1507
01:31:47,502 --> 01:31:49,254
আমি শুধু একজন মানুষ নই।

1508
01:31:52,549 --> 01:31:54,551
আমি একজন মিচেল!

1509
01:31:55,636 --> 01:31:57,721
না! না!

1510
01:32:00,098 --> 01:32:01,516
মঞ্চি, ধর!

1511
01:32:09,858 --> 01:32:11,068
হুহ?

1512
01:32:13,278 --> 01:32:15,197
[হাসি] তুমি বোকা।

1513
01:32:16,865 --> 01:32:20,118
না! এক গ্লাস পানি নয়!

1514
01:32:21,286 --> 01:32:22,954
[কেটি] তুমি জানো এটা আমাকে কি মনে করিয়ে দেয়?

1515
01:32:24,498 --> 01:32:26,208
[চিৎকার]

1516
01:32:26,291 --> 01:32:27,291
[চিৎকার]

1517
01:32:34,591 --> 01:32:36,635
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1518
01:32:57,989 --> 01:32:59,408
[লোকেরা উল্লাস করছে]

1519
01:33:07,999 --> 01:33:09,584
দেখ, মা, মিচেলস।

1520
01:33:09,668 --> 01:33:12,504
ধন্যবাদ, লিন্ডা. আপনি বলছি অবিশ্বাস্য ছিল.

1521
01:33:12,587 --> 01:33:15,632
আমি বলতে পেরেছি, আমি একটু ঈর্ষান্বিত।

1522
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
কি? আপনি বলছি আমাদের হিংসা?

1523
01:33:18,927 --> 01:33:21,555
আপনি এত সাহসী এবং এত খাঁটি।

1524
01:33:22,097 --> 01:33:23,265
এবং আপনি কি জানেন, লিন্ডা?

1525
01:33:23,348 --> 01:33:24,641
আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন

1526
01:33:25,267 --> 01:33:27,561
ইনস্টাগ্রামে আপনাকে অনুসরণ করতে।

1527
01:33:27,644 --> 01:33:29,563
অপেক্ষা করুন। আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনুসরণ করবেন না?

1528
01:33:29,646 --> 01:33:30,856
তোমাকে স্বাগতম, লিন্ডা।

1529
01:33:31,481 --> 01:33:32,941
আপনাকে স্বাগতম।

1530
01:33:33,024 --> 01:33:35,527
- [জিম] এটা ছিল একটি প্লাস প্রশংসা, মাননীয়.
- [হারন হাঁপাচ্ছে]

1531
01:33:37,154 --> 01:33:40,449
অ্যাবে পোসে, আমি শুধু বলতে চাই,
আমি মনে করি আপনি সত্যিই ঝরঝরে.

1532
01:33:40,532 --> 01:33:43,994
ভাবছি তুমি আমার বাসায় আসতে পারো কিনা
এবং কখনও ডাইনোসর সম্পর্কে কথা বলুন!

1533
01:33:46,913 --> 01:33:48,999
হুম, অবশ্যই, আমি ডাইনোসর সম্পর্কে কথা বলব।

1534
01:33:49,082 --> 01:33:49,916
আমি তোমার শার্ট পছন্দ করি,

1535
01:33:50,000 --> 01:33:53,503
কিন্তু আমি চাই যে টি. এতে রেক্সের পালক ছিল
এটা আরো করতে...

1536
01:33:53,587 --> 01:33:54,921
[উভয়] বৈজ্ঞানিকভাবে সঠিক।

1537
01:33:55,714 --> 01:33:56,965
[হাসি]

1538
01:34:01,052 --> 01:34:02,304
আমি শুধু মজা করছি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1539
01:34:02,387 --> 01:34:05,098
আপনি এই কোন শুনুন না!
চিরদিনের জন্য বিদায়!

1540
01:34:05,182 --> 01:34:06,391
ডামি।

1541
01:34:07,767 --> 01:34:09,519
আমার ওই ছেলের সাথে কথা বলা দরকার।

1542
01:34:09,603 --> 01:34:10,937
কেটি। কেটি কোথায়?

1543
01:34:11,021 --> 01:34:12,731
কেটি? কেটি !

1544
01:34:12,814 --> 01:34:13,982
কেটি !

1545
01:34:14,065 --> 01:34:15,233
[ঘেউ ঘেউ]

1546
01:34:20,363 --> 01:34:22,032
- ওহ, ভগবান।
- ওহ, বাচ্চা।

1547
01:34:28,872 --> 01:34:29,915
কেটি !

1548
01:34:33,543 --> 01:34:34,586
[কেটি কাঁদছে]

1549
01:34:36,087 --> 01:34:38,757
বাবা। কাছে আসো।

1550
01:34:40,592 --> 01:34:41,635
[কাশি]

1551
01:34:42,552 --> 01:34:43,595
কাছাকাছি

1552
01:34:46,306 --> 01:34:47,807
[চিৎকার করে] ড্যাং এটা!

1553
01:34:49,643 --> 01:34:50,769
আপনি knucklehead.

1554
01:34:51,853 --> 01:34:53,480
[দুজনেই রোবটভাবে হাসছে]

1555
01:34:55,065 --> 01:34:57,859
তোমাদের দুজনের কি উচিৎ হবে না, ওহ... মৃত?

1556
01:34:57,943 --> 01:35:00,278
[এরিক]
আমাদের ত্রুটি আমাদের রক্ষা করেছে বলে মনে হচ্ছে।

1557
01:35:01,029 --> 01:35:03,573
[দেবরাহবোট] ভাই, মৃত্যু কি?

1558
01:35:07,661 --> 01:35:10,413
এর শুধু যে এক একটি পিন করা যাক.

1559
01:35:10,497 --> 01:35:14,668
আরে, আমরা এখানে একটি ছবি পেতে পারি বা কি?
আমরা এখানে স্মৃতি তৈরি করছি, বাবু।

1560
01:35:17,170 --> 01:35:19,756
ঠিক আছে, সবাই হাসুন। উফফফ!

1561
01:35:22,092 --> 01:35:24,052
জে" এক, দুই, তিন, চারজ'

1562
01:35:27,597 --> 01:35:29,599
[কেটি] এই ছবিটি আপনি বাছাই?

1563
01:35:29,683 --> 01:35:31,851
মা, আমরা ভয়ঙ্কর দেখতে.

1564
01:35:31,935 --> 01:35:34,145
আমি এটা পছন্দ. এটা আমাদের মত দেখায়.

1565
01:35:49,869 --> 01:35:52,706
ওয়েল, আমি এটা এটা অনুমান.

1566
01:35:53,456 --> 01:35:54,749
ওহ, হ্যাঁ।

1567
01:35:58,086 --> 01:36:00,797
আরে বাবা, আপনি সাবস্ক্রাইব করেছেন
আমার ইউটিউব চ্যানেলে?

1568
01:36:00,880 --> 01:36:03,216
ধন্যবাদ আমি অবাক
আপনি এমনকি চিন্তা কিভাবে.

1569
01:36:03,842 --> 01:36:06,970
কেটি, প্লিজ। এত কিছুর পরেও,
আমি একজন কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ।

1570
01:36:07,470 --> 01:36:10,307
আমি কি এটা ঠিক করছি?!
আমি কি আমার সফ্টওয়্যার আপডেট করা উচিত?!

1571
01:36:10,390 --> 01:36:12,225
শুধু "এন্টার" চাপুন! "এন্টার" চাপুন!

1572
01:36:12,892 --> 01:36:15,478
আমি ঘটনাক্রমে
অ্যামাজনে 12টি সুইফার অর্ডার করেছে!

1573
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
- কি করলাম...?
- [কাঁদক]

1574
01:36:17,397 --> 01:36:18,397
[শফিং]

1575
01:36:21,568 --> 01:36:23,737
আপনি জানেন, কোন সমস্যা নেই.

1576
01:36:23,820 --> 01:36:25,905
ধন্যবাদ এটা আমার অনেক মানে.

1577
01:36:27,198 --> 01:36:29,868
আরে। পৃথিবী আপনাকে স্বাভাবিক করতে দেবেন না
আমি চলে যাওয়ার সময়, ঠিক আছে?

1578
01:36:29,951 --> 01:36:30,952
আমি কখনই করব না।

1579
01:36:32,495 --> 01:36:33,872
আমি প্রতি সপ্তাহে আপনাকে কল করব।

1580
01:36:33,955 --> 01:36:36,416
ডিল Raptor bash? [স্নারলস]

1581
01:36:36,499 --> 01:36:38,585
জীবনের জন্য। [স্নারলস]

1582
01:36:38,710 --> 01:36:41,463
- এখানে এসো, তুমি একটু গোবর।
- [হেসে] আমাকে নামিয়ে দাও।

1583
01:36:43,173 --> 01:36:45,675
বিদায়, তুমি রাজাদের রাজা।

1584
01:36:47,927 --> 01:36:50,430
থাকার জন্য ধন্যবাদ
বিশ্বের সেরা মা।

1585
01:36:51,181 --> 01:36:53,058
আমরা তোমাকে ভালবাসি, সোনা।

1586
01:36:53,141 --> 01:36:55,393
ওহ, এবং এখানে, আমাদের মনে রাখা.

1587
01:36:55,977 --> 01:36:58,396
ভয়ঙ্কর প্রতিটি ছবি
আমরা কখনও গ্রহণ করেছি।

1588
01:36:58,980 --> 01:37:01,191
ধন্যবাদ এটা... এটা ভারী.

1589
01:37:01,941 --> 01:37:02,941
আমি জানি।

1590
01:37:04,653 --> 01:37:07,864
যদি আমাদের যেতে হত না, কিন্তু, আহ...

1591
01:37:08,531 --> 01:37:11,910
আপনার মানুষ খুঁজে সৌভাগ্য.

1592
01:37:13,244 --> 01:37:14,913
বাবা, চলো।

1593
01:37:16,456 --> 01:37:17,999
তোমরা আমার লোক।

1594
01:37:23,672 --> 01:37:27,133
সুতরাং, আপনি জানেন, যখন আমি একা থাকতে দুঃখিত হই...

1595
01:37:29,094 --> 01:37:33,014
আমি সবসময় আমার প্রিয় জিনিস থাকবে.

1596
01:37:37,519 --> 01:37:39,729
মনে আছে কিভাবে
একটি মুস বলে "আমি তোমাকে ভালোবাসি"?

1597
01:37:41,106 --> 01:37:42,565
[নিচে]

1598
01:37:44,567 --> 01:37:46,111
[নিম্নলিখিত]

1599
01:37:53,076 --> 01:37:55,787
হাসবেন না। আপনি দু: খিত হতে অনুমিত করছি.

1600
01:37:56,371 --> 01:37:57,371
এখানে আসুন।

1601
01:38:05,588 --> 01:38:07,382
মা, তুমি খুব শক্ত করে জড়িয়ে ধরছ।

1602
01:38:07,465 --> 01:38:09,050
আপনি এটা ভালবাসেন. আপনি এটা ভালবাসেন!

1603
01:38:09,592 --> 01:38:11,010
আইডলোভিট

1604
01:38:45,378 --> 01:38:46,671
[রক মিউজিক বাজছে]

1605
01:39:05,732 --> 01:39:07,901
আমরা সেট আপ করছি
আগামীকাল স্লিপ এবং স্লাইড. আপনি?

1606
01:39:07,984 --> 01:39:09,462
- ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই!
- [ফোন বেজে ওঠে]

1607
01:39:09,486 --> 01:39:10,820
ধরে রাখুন। আমি একটি কল পাচ্ছি.

1608
01:39:10,904 --> 01:39:13,531
- বিশ্বকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, কে-হাড়।
- কোন সমস্যা নেই, ডির্ক.

1609
01:39:16,117 --> 01:39:19,370
ওটা আমার কেটি।
আপনি কি যথেষ্ট খাচ্ছেন? ক্লাস কেমন চলছে?

1610
01:39:19,454 --> 01:39:22,373
আপনি এবং জেড অফিসিয়াল?
আপনি থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য তাকে আনা হবে?

1611
01:39:22,457 --> 01:39:24,250
সহজ, মা। মাত্র কয়েক সপ্তাহ হয়েছে।

1612
01:39:24,334 --> 01:39:26,294
এছাড়াও, আমি কি ঠিক আছে?

1613
01:39:26,377 --> 01:39:29,714
আমি ইদানীং অসুস্থ ছিলাম...

1614
01:39:30,465 --> 01:39:31,633
ওহ, আমার ঈশ্বর, সে মারা গেছে!

1615
01:39:31,716 --> 01:39:33,176
911 কল করুন!

1616
01:39:34,052 --> 01:39:37,013
- আমি ফিল্টার সম্পর্কে একটি ক্লাস নিচ্ছি।
- ওহ, তুমি।

1617
01:39:37,096 --> 01:39:38,556
যে তাই সৃজনশীল.

1618
01:39:38,640 --> 01:39:40,850
আপনি জানেন, যার কথা বলছি,
আপনি আপনার বাবাকে অনুপ্রাণিত করেছেন।

1619
01:39:40,934 --> 01:39:42,477
আমি সেই ইউটিউবে পেয়েছি।

1620
01:39:42,560 --> 01:39:45,396
আমি আপনাকে একটি বন্ধু অনুরোধ পাঠালাম.
কেন আপনি এটা গ্রহণ করেননি?

1621
01:39:45,480 --> 01:39:49,943
ওহ, এই যে কি.
আমি ভেবেছিলাম একজন সাইকোপ্যাথ এটি লিখেছেন।

1622
01:39:50,026 --> 01:39:52,570
অবশ্যই, আমি আপনার বন্ধুত্বের অনুরোধ গ্রহণ করব,
বাবা

1623
01:39:52,654 --> 01:39:55,698
- আরে, হারুন কোথায়?
- ওহ, আমাকে শুধু দেখাতে দাও।

1624
01:39:56,574 --> 01:39:59,828
আরে, হারুন, তোমার বোনকে দেখাতে চাই
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1625
01:39:59,911 --> 01:40:02,247
কি? না, আমি কিছু করছি না!
[চিৎকার]

1626
01:40:03,206 --> 01:40:04,666
দুঃখিত, অভ্যাস জোর.

1627
01:40:04,749 --> 01:40:07,627
- [এরিক এবং ডেবোরাহবট] হ্যালো, স্লোভেনলি মেয়ে।
- আরে বন্ধুরা।

1628
01:40:07,710 --> 01:40:10,129
[এরিক] আমরা পেয়েছি
হারুনের জন্য আপনার যত্ন প্যাকেজ।

1629
01:40:11,422 --> 01:40:15,260
আমরা এখানে কিছু জামাকাপড় আছে মনে হচ্ছে
একটু ভদ্রলোকের জন্য।

1630
01:40:16,386 --> 01:40:19,055
[হারুন] ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ হয়েছে!

1631
01:40:20,890 --> 01:40:24,727
তাই, বন্ধুরা, আমি অনুমান করি আমরা কিছু গ্রহণ করছি
সম্মানের কংগ্রেসনাল মেডেল বা অন্য কিছু।

1632
01:40:24,811 --> 01:40:27,021
আমাদের যেতে হবে ওয়াশিংটন, ডি. গ.!

1633
01:40:27,105 --> 01:40:29,315
তুমি কি উড়তে চাও নাকি...?

1634
01:40:29,399 --> 01:40:30,817
["আমার পথে" বাজছে]

1635
01:40:32,652 --> 01:40:35,488
J"আমার পথে, আমার পথে j"

1636
01:40:35,572 --> 01:40:38,449
j" কোথাও যাবার পথে j"

1637
01:40:38,533 --> 01:40:42,829
j"আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1638
01:40:45,456 --> 01:40:48,668
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1639
01:40:48,751 --> 01:40:51,838
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1640
01:40:51,921 --> 01:40:55,049
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1641
01:40:55,133 --> 01:40:58,219
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1642
01:40:58,303 --> 01:41:01,389
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1643
01:41:01,472 --> 01:41:04,517
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1644
01:41:04,601 --> 01:41:07,687
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1645
01:41:07,770 --> 01:41:11,357
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1646
01:41:11,441 --> 01:41:14,360
j" এর মত ঘুরে ফিরে তাকাচ্ছে
আমার আপনার অনুমতি দরকার

1647
01:41:14,444 --> 01:41:17,530
j" জানি এটা সবসময় কঠিন যখন
তুমি জানো তুমি কি মিস করছ j"

1648
01:41:17,614 --> 01:41:20,617
j"একটু এগিয়ে চল
অপরিচিত জে'র কাছে

1649
01:41:20,700 --> 01:41:22,994
j" পৃষ্ঠাগুলি ছিঁড়ে ফেলা
এটা তোমাকে হত্যা করবে না"

1650
01:41:23,077 --> 01:41:29,375
j"আমার পথে, আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1651
01:41:29,459 --> 01:41:33,546
j"আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1652
01:41:36,007 --> 01:41:38,927
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1653
01:41:39,010 --> 01:41:42,347
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1654
01:41:42,430 --> 01:41:45,558
j“আমি নতুন উচ্চতায় পৌঁছতে যাচ্ছি
প্রতিটি পতনের সাথে জে"

1655
01:41:45,642 --> 01:41:48,353
j“আমি সব কথা বলতে যাচ্ছি
কিন্তু সব কর

1656
01:41:48,436 --> 01:41:54,567
j"আমার পথে, আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1657
01:41:54,651 --> 01:41:58,863
j"আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1658
01:42:01,950 --> 01:42:04,744
j" আমার সামনে যা আছে তা দেখছি
আমি ডবল ভিশন পেয়েছি j"

1659
01:42:04,827 --> 01:42:08,122
j" একটি গভীর শ্বাস নিন
সিদ্ধান্ত নিন

1660
01:42:08,831 --> 01:42:12,001
j"আমার পথে, আমার পথে j"

1661
01:42:13,586 --> 01:42:19,634
j"আমার পথে, আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1662
01:42:19,717 --> 01:42:24,180
j"আমার পথে
কোথাও যাবার পথে j"

1663
01:42:26,474 --> 01:42:29,644
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1664
01:42:29,727 --> 01:42:32,855
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1665
01:42:32,939 --> 01:42:35,984
j" আমি রাষ্ট্রীয় লাইন অতিক্রম করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম গাড়ী j"

1666
01:42:36,067 --> 01:42:39,946
j"বার ওভার
আমার ভাঙা হৃদয়কে সুস্থ কর

1667
01:42:41,656 --> 01:42:42,824
[রক মিউজিক বাজানো]

1668
01:43:37,045 --> 01:43:38,796
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

1669
01:44:19,087 --> 01:44:20,379
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1670
01:46:39,018 --> 01:46:42,230
[লিন্ডা] ওহ, আসুন একটি গান গাই।
আমি আগে যাব।

1671
01:46:42,313 --> 01:46:45,650
জে" ক্রাশিং রোবট
আমার পরিবারের সাথে j"

1672
01:46:45,733 --> 01:46:47,360
[গিটার রিফ অনুকরণ করা]

1673
01:46:47,443 --> 01:46:50,738
J"এমন বর্বরতা কখনো দেখিনি j"

1674
01:46:50,821 --> 01:46:52,823
[গিটার রিফ অনুকরণ করে]

1675
01:46:52,907 --> 01:46:55,326
[হাসতে হাসতে] আমি এটা তৈরি করেছি।

1676
01:46:55,409 --> 01:46:59,580
কেউ আমাকে একটি গ্র্যামি দিন
জীবিত সেরা গায়কের জন্য।

1677
01:47:00,039 --> 01:47:01,499
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1678
01:48:31,088 --> 01:48:32,465
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

1679
01:49:28,020 --> 01:49:30,439
[কেটি] বাহ, বাহ! [হাসছে]
আমি জানি না

1680
01:49:30,523 --> 01:49:32,024
আপনারা আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?


